29/11/2014

Missaleromanumportugus1969

CONSTITUIOAPOSTLICA

MISSALEROMANUM
DEPAULO,BISPO,
SERVODOSSERVOSDEDEUS,
PELAQUALSEPROMULGAOMISSALROMANO,
RESTAURADOSEGUNDOODECRETO
DOCONCLIOECUMNICOVATICANOII,
PARAPERPTUAMEMRIA

OMissalRomanoque,conformeodecretodoConclioTridentino,foipromulgadoem1570
pelonossopredecessorSoPioV(1)contaseentreosmuitoseadmirveisfrutosqueaquele
SantoSnododifundiuportodaaIgrejadeCristo.Naverdade,durantequatrosculos,os
sacerdotesdoritolatinootiveramcomonormaparaacelebraodosacrifcioeucarstico,e
ossantosarautosdoEvangelhoointroduziramemquasetodaaterra.Neletambmmuitos
santosalimentaramcopiosamenteasuapiedadeparacomDeus,haurindoatantodasleituras
daSagradaEscrituracomodassuasoraes,cujaparteprincipalforaorganizadaporSo
GregrioMagno.
Mas,desdequecomeouacrescereafortificarseentreopovocristoodesejodepromover
asagradaliturgiadesejoque,segundoapalavradonossopredecessordevenervel
memriaPioXII,deveserconsideradoumsinalfavorveldaDivinaProvidnciaparacom
oshomemdonossotempoeumapassagemsalutardoEspritoSantopelasuaIgreja(2)
tornouseevidentequeasfrmulasdoMIssalRomanodeviamserrestauradase
enriquecidas.OmesmoPontficedeuincioaestaobra,restaurandoaVigliaPascal(3)eo
OrdinriodaSemanaSanta,quesetornouassimoprimeiropassoparaaadaptaodoMissal
Romanonovamentalidadedonossotempo.
Recentemente,porm,oConclioEcumnicoVaticanoII,promulgandoaConstituioque
seiniciacomaspalavras"SacrosanctumConcilium",lanouosfundamentosdareforma
geraldoMissalRomano:eleestabeleceuprimeiramentequeostextoseritossejam
ordenadosdemodoaexprimiremmaisclaramenteasrealidadessagradasquesignificam(4)
depoisqueoOrdinriodaMissasejarevistoparamanifestarmelhorosentidodecadauma
desuasparteseaconexoentreelas,eparafacilitaraparticipaopiedosaeativados
fiis(5)queseprepareparaosfiisumamesamaisabundantedaPalavradeDeus,abrindo
lheslargamenteostesourosbblicos(6)enfim,queseelaboreonovoritodaconcelebraoa
serinseridonoPontificalenoMissalRomano(7).
MasnosedevepensarqueestarenovaodoMissalRomanotenhasidofeitademodo
improvisado,poisoseucaminhofoipreparadopeloprogressodasdisciplinaslitrgicasnos
ltimosquatrosculos.Se,defato,apsoConclioTridentino,oestudodosantigos
manuscritosdaBibliotecaVaticanaedeoutrosrecolhidosdetodaparte,comoseexprimea
Constituio
Apostlica"QuoPrimum"denossopredecessorSoPioV,muitocontribuiuparaareviso
doMissalRomano,deentoparactambmforamdescobertasepublicadasasmaisantigas
fonteslitrgicaseforammaisprofundamenteestudadasasfrmulaslitrgicasdaIgreja
Oriental.Assimmuitosinsistiramparaquetaisriquezasdoutrinaiseespirituaisno
http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_constitutions/documents/hf_pvi_apc_19690403_missaleromanum_po.html

1/4

29/11/2014

Missaleromanumportugus1969

permanecessemnaobscuridadedasbibliotecas,maspelocontrrio,fossemdadasluz,para
ilustraremenutriremasmentesdoscristos.
AseguirapresentamosemgrandestraosanovacomposiodoMissalRomano.Em
primeirolugartemosaInstruoGeralque,comoPromiodolivro,expeasnovasnormas
paraacelebraodoSacrifcioEucarstico,tantoemrelaoaosritosefunesdecada
participante,comosalfaiaselugaressagrados.
AprincipalnovidadedareformaestnachamadaOraoEucarstica.Embora,norito
romano,aprimeirapartedestaOraooPrefciotenhaconhecidodiversosformulrios
atravsdossculos,asegundaparte,quechamadaoCnondaAo,conservousemprea
mesmaformaquefoifixadaentreossculosIVeV.Asliturgiasorientais,pelocontrrio,
admitiamcertavariedadenassuasAnforas.Nesteponto,decidimosacrescentaraoCnon
RomanotrsnovosformulriosdeOraesEucarsticas,almdeenriquecloscomgrande
nmerodePrefcios,tiradosdaantigatradionaIgrejaRomanaoucompostosagora,afim
demanifestarmelhorosvriosaspectosdomistriodaf,eoferecermaisnumerosose
fecundosmotivosdeaodegraas.Noentanto,pormotivosdeordempastoralepara
facilitaraconcelebrao,estabelecemosqueaspalavrasdoSenhorsejamasmesmasem
todososformulriosdoCnon.Assim,queremosqueemcadaOraoEucarsticase
pronunciemasseguintespalavras:sobreopo"Accipiteetmanducateexhocomnes:Hoc
estenimCorpusmeum,quodprovobistradetur"sobreoclice"Accipiteetbibiteexeo
omnes:HicestenimcalixSanguinismeinovietaeternitestamenti,quiprovobisetpro
multiseffundeturinremissionempeccatorum.Hocfaciteinmeamcommemorationem".A
expresso
"Mysteriumfidei",tiradadocontextodaspalavrasdeCristoeproferidapelosacerdote,serve
deprembuloaclamaodosfiis.
QuantoaoOrdinriodaMissa,"ascerimniasforamsimplificadas,conservandose
cuidadosamenteasubstncia"(8).Deixousetambmdelado"tudooquefoiduplicadono
decursodostemposouacrescentadosemverdadeirautilidade"(9),sobretudonosritosda
oblaodopoedovinho,dafraodopoedacomunho.
Assim,"foramrestaurados,segundoaprimitivaordemdosSantosPadres,algunsritosque
tinhamcadoemdesuso"(10),taiscomoahomilia(11),aoraouniversaloudosfiis(12),e
oritopenitencialoudereconciliaocomDeuseosirmosnoinciodaMissa,devidamente
revalorizado.
TambmsegundoprescriodoConclioVaticanoII,quemandavaleraopovo"dentrode
umperododeterminadodeanosaspartesmaisimportantesdaSagradaEscritura"(13),todo
oconjuntodasleiturasdominicaisfoidistribudonumperododetrsanos.Almdisso,nos
domingosediasdefesta,asleiturasdaEpstolaedoEvangelhosoprecedidasdeumaoutra
doAntigoTestamentoou,noTempoPascal,dosAtosdosApstolos.Destaformaaparece
maisclaramenteodesenvolvimentodomistriodasalvao,apartirdaspalavrasreveladas.
Essatogranderiquezadeleiturasbblicas,queapresentaaosfiisnosdiasfestivosaparte
maisimportantedaSagradaEscritura,completadaporoutraspartesdosLivrosSantoslidos
emdiasnofestivos.
Tudoistofoiassimordenadoparaaumentarcadavezmaisnosfiis"afomedaPalavrade
Deus"(14)que,sobadireodoEspritoSanto,develevaropovodaNovaAlianaperfeita
unidadedaIgreja.Porestasdeterminaesesperamosquetantoossacerdotescomoosfiis
venhamaseprepararmaissantamenteparaaCeiadoSenhore,aomesmotempo,meditando
de
maneiramaisprofundaasSagradasEscrituras,sealimentemsempremaiscomaspalavrasdo
Senhor.Assim,conformeasexortaesdoVaticanoII,asSagradasEscriturassetornaro
http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_constitutions/documents/hf_pvi_apc_19690403_missaleromanum_po.html

2/4

29/11/2014

Missaleromanumportugus1969

paratodosumafonteperenedevidaespiritual,omeioprecpuoparaatransmissoda
doutrinacriste,porfim,comoqueameduladetodaaformaoteolgica.
NestareformadoMissalRomano,almdastrsmudanasacimacitadasaOrao
Eucarstica,oOrdinriodaMissaedistribuiodasLeiturasoutraspartesforamrevistase
consideravelmentemodificadas:oTemporal,oSantoral,oComumdosSantos,asMissas
RituaiseasVotivas.Merecemparticularatenoasoraes,nosaumentadasemnmero,
paraquenovostextoscorrespondessemsnecessidadesdehoje,comorestauradas,quando
antigas,segundoostextosprimitivos.Porisso,acrescentouseumaoraoprpriaparacada
diaferialdosprincipaistemposlitrgicos,ouseja,doAdvento,doNatal,daQuaresmaeda
Pscoa.
Quantoaomais,emboranosetenhamudadootextodoGradualRomanoparaocanto,
foramrestaurados,conformeaconvenincia,paramelhorcompreensodosfiis,tantoo
SalmoResponsorial,aquemuitasvezessereferemSantoAgostinhoeSoLeoMagno,
comoasantfonasparaaentradaeparaacomunhonasMissassemcanto.
Porfim,queremosdarforadeleiatudoqueataquiexpusemossobreonovoMissal
Romano.Nossopredecessor,SoPioV,promulgandoaedioprncipedoMissalRomano,
apresentouoaopovocristocomofatordaunidadelitrgicaesinaldapurezadocultoda
Igreja.Damesmaforma,ns,nonovoMissal,emboradeixandolugarpara"legtimas
variaeseadaptaes"(15),segundoasnormasdoConclioVaticanoII,esperamosqueseja
recebidopelosfiiscomoummeiodetestemunhareafirmaraunidadedetodos,pois,entre
tamanhadiversidadedelnguas,umasemesmaorao,maisfragrantequeoincenso,
subiraoPaicelestepornossoSumoSacerdoteJesusCristo,noEspritoSanto.
OqueprescrevemosporestanossaConstituioentraremvigoresteano,apartirdodia30
denovembro,primeirodomingodoAdvento.
Tudooqueaquiestabelecemoseordenamosqueremosquesejavlidoeeficaz,agoraeno
futuro,noobstanteaqualquercoisaemcontrrionasConstituieseOrdenaes
Apostlicasdosnossospredecessores,eoutrosestatutos,emboradignosdemenoe
derrogaoespeciais.
DadoemRoma,juntodeSoPedro,a3deabrilde1969,quintafeiradaCeiadeNosso
SenhorJesusCristo,sextoanodonossopontificado.

PAPAPAULOVI

Referncias:
(1)Const.Apost."QuoPrimum",de14.07.1570.
(2) Cf. Pio XII, Alocuo aos participantes do I Congresso Internacional de Pastoral
LitrgicadeAssis,de22.09.1956,AAS48(1956),p.712.
(3) Cf. S.C.dos Ritos, Decreto geral "Dominicae Ressurrectionis", de 09.02.1951, AAS 43
(1951)pp.128ssDecretogeral"MaximaRedemptionisNostraeMysteria",de16.11.1955,
AAS47(1955),pp.838ss.
http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_constitutions/documents/hf_pvi_apc_19690403_missaleromanum_po.html

3/4

29/11/2014

Missaleromanumportugus1969

(4) Conc. Vaticano II, Const. sobre a Sagrada Liturgia, "Sacrosanctum Concilium", n 21,
AAS56(1964),p.106.
(5)Cf.ibid.,n50,p.114.
(6)Cf.ibid.,n51,p.114.
(7)Cf.ibid.,n57,p.115.
(8)Cf.ibid.,n50,p.114.
(9)Cf.ibid.,n50,p.114.
(10)Cf.ibid.,n50,p.114.
(11)Cf.ibid.,n50,p.114.
(12)Cf.ibid.,n53,p.114.
(13)Cf.ibid.,n51,p.114.
(14)Cf.Ams8,11.
(15)Cf.Conc.VaticanoII,Const.sobreaSagradaLiturgia,SC,nn3840,AAS56(1964),
p.110.

http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_constitutions/documents/hf_pvi_apc_19690403_missaleromanum_po.html

4/4