Om - MFX 1820 - PL

Cyfrowy faks/kopiarka/drukarka/skaner
Skrcona instrukcja obsugi
Zanim rozpoczniesz prac z urzdzeniem, przeczytaj t instrukcj.

Po zapoznaniu si z instrukcj, przechowuj j w dogodnym miejscu przy urzdzeniu.
Instrukcje do urzdzenia
Dzikujemy za zakup urzdzenia Muratec MFX-1820.
Razem z urzdzeniem s dostarczane wydrukowane instrukcje oraz instrukcje w formacie PDF. Instrukcje w
formacie PDF znajduj si na CD-ROM ze sterownikami.
Instrukcje wydrukowane
Skrcona instrukcja obsugi
Plain-paper digital Fax/Copier/Printer/Scanner
Quick Start Guide
Jest to opis podstawowych funkcji urzdzenia oraz jego instalacji. Zapoznaj si z t

instrukcj przed rozpoczciem pracy lub w celu poznania funkcji.
Plea se r ead th is gu id e bef ore o pera tin g th is mac h ine .

Afte r y o u fin is h read ing th is gu ide, kee p it ha ndy for ea sy ref eren ce.
Informacje dotyczce bezpieczestwa

Jest to zbir instrukcji, ktrych naley przestrzega, aby korzysta bezpiecznie
z urzdzenia.
Prosz dokadnie zapozna si z tymi instrukcjami przed rozpoczciem pracy.
Instrukcje w formacie PDF

Instrukcja obsugi
Zawiera wicej dokadnych informacji o funkcjach i ustawieniach.
Zapoznaj si z ni w celu dokadniejszego poznania ustawie i specyfikacji.
Instrukcja sterownika drukarki/skanera

Opisuje sposb instalacji sterownikw drukarki i skanera oraz ustawie drukarki. Jeeli
chcesz uywa tego urzdzenia jako drukarki i skanera, zapoznaj si z t instrukcj.
Instrukcja ustawie fontw kodw kreskowych/OCR

Ta instrukcja dostarcza opisy rodzajw kodw kreskowych, kodw znakw i przykady wykorzystania fontw, itp. dla urzdze wyposaonych w opcj fontw kodw kreskowych/OCR.
Jak przeglda pliki PDF

Aby przeglda pliki PDF, naley zainstalowa na komputerze Adobe Reader lub Adobe Acrobat Reader. Adobe
Reader jest bezplatnym programem, ktory mona pobra z nastpujcej strony: http://www.adobe.com/
Preface
Getting Started
Copy Functions
Fax Functions
Scanner Functions
Printer Functions
System Settings
Others
Uwagi dotyczce bezpieczestwa

Aby unikn poraenia prdem, obrae lub strat materialnych, ktre mog nastpi w wyniku niewaciwej
obsugi urzdzenia, naley zapozna si z t instrukcj.
Postpuj zgodnie z zaleceniami zawartymi w osobnych

Informacjach dotyczcych bezpieczestwa
Zapoznaj si rwnie z "Zaleceniami," str. 7 tej instrukcji.
Regularna konserwacja
Przynajmniej raz w roku sprawd, czy midzy wtyczk, a wejciem nie wystpuje kurz i upewnij si, e
przewd zasilajcy nie jest uszkodzony.
Jeeli urzdzenie nie dziaa poprawnie

Jeeli pojawi si dziwne dwiki, zapachy lub dym pochodzcy z urzdzenia, naley:
1. Wyczy zasilanie, ustawiajc wcznik na OFF.
2. Odczy kabel zasilajcy z gniazdka.
3. Skontaktowa si z autoryzowanym dealerem Muratec.
Symbole ostrzee
W instrukcji, obok elementw na ktre naley zwrci uwag ze wzgldu na bezpieczestwo lub waciw
obsug, zamieszczono ponisze symbole.
Opisuje ostrzeenia, ktre maj chroni uytkownika i inne osoby przed powanymi lub potencjalnie
miertelnymi obraeniami, ktre mog wystpi w przypadku niewaciwego postpowania. Aby zapewni
bezpieczn obsug, naley postpowa dokadnie wedug zamieszczonych instrukcji.
Opisuje uwagi, ktre maj chroni uytkownika i inne osoby przed obraeniami lub zniszczeniami mienia,
ktre mog wystpi w przypadku niewaciwego postpowania. Aby zapewni bezpieczn obsug, naley
postpowa dokadnie wedug zamieszczonych instrukcji.
WANE
Opisuje wane okolicznoci i ograniczenia, ktrych naley przestrzega, aby unikn problemw wywoanych
przez niewaciw obsug.
UWAGA
Podaje odnone informacje i dodatkowe uwagi dotyczce obsugi..
Informacje o regulacjach
Deklaracja zgodnoci CE
Ten produkt jest zgodny z wymaganiami zawartymi w decyzji Komisji 1999/5/EC dla oglnoeuropejskich
pocze jednoterminalowych do publicznych komutowanych sieci telefonicznych (PSTN).
ES 203 021-1, ES 203 021-2, ES 203 021-3
EG201 120, EG201 121
IEC 60950-1 / EN 60950-1
EN 55022, EN 55024
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Ten produkt posiada wycznie wybieranie DTMF (wybieranie tonowe wieloczstotliwociowe). W przypadku
problemw lub pyta, w pierwszej kolejnoci naley skontaktowa si z dostawc sprztu.
Ten produkt jest zgodny z regulacj komisji (EC) nr 1275/2008, wprowadzajc dyrektyw EuP
(2005/32/EC).
Deklaracja zgodnoci RoHS

Ten produkt jest zgodny z dyrektyw RoHS (2002/95/EC).
Dyrektywa WEEE
WEEE: prawo o utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego.
Ten sprzt jest oznaczony symbolem recyclingu z godnie z dyrektyw europejsk 2002/96/EC.
Oznacza to, e po zuyciu urzdzenia naley dostarczy go do waciwego punktu odbioru.
Tego produktu nie wolno wyrzuca razem z normalnymi, nieposortowanymi odpadkami domowymi.
Dyrektywa dotyczca baterii

Baterii, doczonych do tego urzdzenia, naley pozby si w sposb przyjazny dla rodowiska podczas
konserwacji urzdzenia. W celu wymiany baterii naley skontaktowa si z autoryzowanym dealerem Muratec.
ENERGY STAR
Jako partner E nErg y S t ar , Muratec spenia zalecenia E nErg y S t ar dotyczce efektywnoci
energetycznej.
Co to jest program E nErg y S t ar ?

Program E nErgy S tar jest midzynarodowym programem, promujcym efektywno energetyczn produktw
konsumenckich. Dy on do ograniczenia zuycia energii sprztu biurowego, ktry czsto jest wczony przez
dugi czas, zgodnie z zasad efektywnego zuycia takiej iloci energii, jaka jest potrzebna.
Jest to dobrowolny system, do ktrego producent moe si przyczy swoj dobrowoln decyzj.
Haas
Zgodnie z regulacj haasu urzdzenia 3 GPSGV, poziom cinienia akustycznego w miejscu uytkownika jest zgodny z
EN ISO 7779 i jest rwny lub niszy ni 70 dB(A).
Emisja ozonu
Umie urzdzenie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Podczas normalnej pracy urzdzenia emitowane s
nieznaczne iloci ozonu. Podczas intensywnej pracy urzdzenia w sabo wentylowanym pomieszczeniu moe by
odczuwalny niemiy zapach.
Aby zapewni wygodne, zdrowe i bezpieczne rodowisko pracy, zaleca si dobrze wentylowa pomieszczenie.
Zalecenia
Instalacja urzdzenia
Zainstaluj w dobrze wentylowanym miejscu.
To urzdzenie podczas pracy emituje ozon. Ilo emitowanego ozonu nie jest szkodliwa, ale upewnij si, e zapewniona
jest waciwa wentylacja, zwaszcza w sabo wentylowanych pomieszczeniach podczas dugotrwaej pracy lub drukowaniu
duych nakadw.
WANE
Podczas instalacji upewnij si, e otwory wentylacyjne urzdzenia znajduj si co najmniej 10 cm od cian lub innych urzdze.
Aby zapewni waciw wentylacj i wygodn obsug, zapewnij waciw przestrze wok urzdzenia.
Uywaj urzdzenia w zakresie temperatury od 10C do 32C oraz wilgotnoci od 20% do 80% RH.
1217 mm
925 mm
930 mm
100 mm
100 mm
Dwustronny podajnik dokumentw (RADF)
100mm
886 mm
100mm
96 mm 91 mm
296 mm
321 mm
896 mm
925 mm
1183 mm
100 mm
100 mm
Jednostronny podajnik dokumentw (ADF)
100mm
881 mm
100mm
96 mm 91 mm
296 mm
321 mm
100 mm
881 mm
100 mm
96 mm 91 mm
296 mm
321 mm
Transport urzdzenia
Przed transportem urzdzenia upewnij si, e odczye przewd zasilajcy i telefoniczny.
Urzdzenie powinno by przenoszone przez co najmniej dwch ludzi.
Podczas transportu urzdzenia wkad z tonerem powinien zosta wycignity z maszyny.
Podczas transportu urzdzenia chwytaj w miejscach pokazanych na poniszej ilustracji. Podczas
podnoszenia maszyny ugnij odpowiednio kolana, aby nie uszkodzi swoich plecw.
1166 mm
925 mm
879 mm
90
100
mm
100
mm
Pokrywa
Postpowanie z materiaami eksploatacyjnymi

Nigdy nie podpalaj lub nie wrzucaj do ognia wkadu z tonerem lub moduu wywoywania. Moe to spowodowa zapon
resztek tonera i spowodowa wikszy ogie i/lub oparzenia.
Wkadw z tonerem nie naley otwiera na si. Rozsypanego tonera nie wolno wdycha. Naley unika kontaktu ze
skr. Wkady powinny by przechowywane w miejscach niedostpnych dla dzieci. Jeeli nastpi kontakt tonera ze
skr, przemyj j biec wod z mydem. W przypadku podranienia skry naley skontaktowa si z lekarzem.
IMPORTANT
Nie wolno przechowywa wkadw z tonerem, moduw wywoywania, bbnw i papieru w nastpujcych miejscach:
naraonych na ogie;
naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych;
gdzie panuje wysoka temperatura i/lub wysoka wilgotno;
gdzie wystpuj nage zmiany temperatury;
zakurzonych
wewntrz samochodu przez dugi okres czasu
Nie dotykaj fotoczuej powierzchni bbna lub nie wystawiaj jej na bezporednie dziaanie promieni sonecznych.
Moe to spowodowa problemy z jakoci wydrukw.
Nie pozostawiaj bbna, moduu wywoywania lub wkadw z tonerem do gry nogami lub pochylonych.
Nie rozbieraj bbna, moduu wywoywania i wkadw z tonerem.
Chro bben, modu wywoywania i wkady z tonerem przed wstrzsami i wibracjami.
Nie wycigaj bbna, moduu wywoywania i wkadw z tonerem z opakowa do chwili, gdy bd potrzebne.
Codzienna konserwacja
Modu utrwalania oraz obszar wok niego wewntrz urzdzenia s podczas pracy bardzo gorce. Podczas
usuwania zaci papieru lub sprawdzania wntrza nie dotykaj obszaru wok moduu utrwalania. Moe to
spowodowa oparzenia.
Podczas usuwania zaci papieru lub wymiany wkadu z bbnem, uwaaj, aby toner nie dosta si do oczu lub
ust. Jeeli toner dosta si do oczu lub ust, natychmiast obmyj je czyst wod i skontaktuj si z lekarzem.
Uwaaj, eby nie pobrudzi rk i ubrania tonerem. Jeeli rce lub odzie zostay pobrudzone, natychmiast
obmyj je zimna wod. Jeeli uyjesz gorcej wody, plamy mog pozosta na stae.
Nie wykonuj adnej czynnoci nie opisanej w tej instrukcji.
Wentylacja
Uywaj tego urzdzenia w dobrze wentylowanym miejscu. Uywanie go przez dugi czas w sabo
wentylowanym miejscu moe szkodzi zdrowiu. Co jaki czas naley wietrzy pomieszczenie.
Nie blokuj otworw wentylacyjnych w urzdzeniu. Saba wentylacja urzdzenia moe prowadzi do wzrostu
Wewntrznej temperatury i niewaciwej pracy urzdzenia.
Oglnie nowe urzdzenia emituj pewne substancje. W zwizku z tym zadbaj o przepyw powietrza
w pomieszczeniu podczas pierwszych dni pracy. Przy intensywnym uywaniu zaleca si ustawi urzdzenie
z dala od miejsc pracy.
Bateria
We wntrzu urzdzenia zainstalowano bateri litow oraz baterie niklo-metalowo-wodorkowe (Ni-MH), jako zasilanie
pamici zapasowej.
Recycling
Stare urzdzenia, baterie, puste wkady z tonerem, bbny oraz moduy wywoywania naley zwrci do
lokalnego partnera Muratec. Zostan one ponownie przetworzone. Urzdzenia przeznaczone do uytku
konsumenckiego mog by przekazane do lokalnych punktw recyclingowych bez adnych opat. Baterii nie
naley wyrzuca do zwykych odpadkw.
Aby uzyska wicej informacji naley skontaktowa si z autoryzowanym dealerem Muratec.
10
Doczone elementy
Sprawd, czy doczono wszystkie elementy. Jeli brakuje czego, skontaktuj si z autoryzowanym dealerem
Muratec.
or
or
Automatyczny podajnik dokumentw

(ADF) - opcja
Pokrywa oryginaw
Dwustronny automatyczny podajnik dokumentw

(RADF) - opcja
Arkusz zwalniania karetki lustra

Modu bbna
Wkad z tonerem
Urzdzenie wielofunkcyjne (MFP)
Naklejka ochronna dwigni blokujcej
karetk lustra
Modu wywoywania
Rdze ferrytowy
Pojemnik na zuyty toner
Arkusz instalacyjny
Plain-paper dig ital

Fax/Copier/Pr
inter /Scan ner
Quick
Start Gu ide
Pleas
this guthis
ide
machi
Afte
yread
ou
finish
guide,this
keep
foreasy
referen
before it handyne. ce.
re reading
operating
Naklejka na panel
Instrukcja skrcona
Etykieta formatu
papieru
Informacje dotyczce
bezpieczestwa
Etykieta
przyciskw
funkcyjnych
Przewd
telefoniczny
Pyta CD ze sterownikami
drukarki/skanera
Przewd zasilajcy
Zacisk mocujcy przewodu

zasilajcego
UWAGA
Wejcie przewodu zasilajcego oraz przewodu telefonicznego moe rni si w zalenoci od krajw.
Zachowaj karton i materiay suce do opakowania na wypadek koniecznoci transportu
11
Contents
Manuals for the machine .....................................................................................2
For Your Safety .....................................................................................................4
Regulatory Information........................................................................................5
CE declaration of conformity ....................................................................................................5
RoHS declaration of conformity................................................................................................5
WEEE Directive ........................................................................................................................5
Batteries Directive ....................................................................................................................5
ENERGY STAR .........................................................................................................................5
Acoustic Noise ...........................................................................................................................6
Ozone Release............................................................................................................................6
Precautions ...........................................................................................................7
Installing the machine ..............................................................................................................7
Transporting the machine ........................................................................................................8
Handling of consumables..........................................................................................................9
Daily maintenance ....................................................................................................................9
Ventilation ...............................................................................................................................10
Disposal of used batteries .......................................................................................................10
Included items .........................................................................................................................11
Preface ......................................................................16
Main Features.....................................................................................................16
Part Names and Functions ................................................................................17
Internal parts ..........................................................................................................................19
Optional configurations...........................................................................................................20
Control Panel ......................................................................................................21

Power Switch and Energy Save Mode ...............................................................23
Power Switch ...........................................................................................................................23
Energy Save Mode...................................................................................................................23
Getting Started .......................................................24

Loading Documents............................................................................................24
Acceptable documents.............................................................................................................24
Loading documents on the ADF .............................................................................................25
Putting documents onto the document glass .........................................................................26
Loading Paper.....................................................................................................27
Precautions when loading paper ............................................................................................27
Acceptable paper .....................................................................................................................28
Unacceptable paper.................................................................................................................28
Loading the paper cassette .....................................................................................................29
Loading paper in the bypass tray...........................................................................................31
12
Replacing Consumables .....................................................................................33

Replacing the toner cartridge / waste toner bottle ................................................................34
Replacing the drum unit .........................................................................................................35
Replacing the developing unit ................................................................................................36
Replacing the stamp................................................................................................................37
Copy Functions .......................................................38

Copying ...............................................................................................................38
Basic Function Menu..........................................................................................40
Select paper (Paper) ................................................................................................................40
Specify the magnification (Zoom) ...........................................................................................40
Select the document type (Doc.Type) .....................................................................................40
Select the contrast (Contrast).................................................................................................41
Sort copy ..................................................................................................................................41
Useful Functions.................................................................................................42
Saving paper (Combine/Duplex Copy) ...................................................................................42
Repeat Copy.............................................................................................................................45
Booklet Copy............................................................................................................................46
Card Copy ................................................................................................................................47
Next Document........................................................................................................................49
Bypass Tray .............................................................................................................................50
Interrupt Copy.........................................................................................................................51
Fax Functions ..........................................................52

Preparations .......................................................................................................52
Connect the line cable .............................................................................................................52
Setting the current time .........................................................................................................53
Sending Faxes.....................................................................................................54
Select the scan resolution (Resolution) ..................................................................................56
Selecting the contrast (Contrast) ...........................................................................................56
Scan Size..................................................................................................................................57
Useful Functions.................................................................................................58
Registering common destinations ..........................................................................................58
Registering group dial.............................................................................................................59
Group transmission.................................................................................................................60
Using the address book ...........................................................................................................61
Redialing..................................................................................................................................62
Canceling a fax transmission .................................................................................................63
Manual transmission ..............................................................................................................64
Journal report..........................................................................................................................65
Selecting sender information (TTI Select) .............................................................................66
Switching between manual / automatic reception.................................................................66
13
Switching between memory / real-time transmission ...........................................................66
Summary of Advanced Functions ......................................................................67
Scanner Functions .................................................70

Preparations .......................................................................................................70
Installing the drivers ..............................................................................................................70
Connecting the cables .............................................................................................................70
Scanning Flow ....................................................................................................71

Scanning..............................................................................................................72
Select the document type (Doc.Type) .....................................................................................74
Selecting the contrast (Contrast) ...........................................................................................74
Selecting the scan resolution (Resolution).............................................................................75
Selecting the scan size (Scan Size) .........................................................................................75
Downloading Scanned Data...............................................................................76

Scanner screen ........................................................................................................................76
Deleting the Data in the Scan Box ....................................................................77
Printer Functions...................................................78
Preparations .......................................................................................................78
Installing the drivers ..............................................................................................................78
Connecting the cables .............................................................................................................78
Printing from a Computer..................................................................................79

Canceling Printing .............................................................................................79
System Settings.......................................................80
Calling up Frequently Used Functions .............................................................80
Using the Basic Function Menu .............................................................................................80
Using the Soft Keys.................................................................................................................81
Registering Frequently Used Settings ..............................................................83

Registering items in the job memory .....................................................................................83
System Settings ..................................................................................................85

Displaying the settings screen................................................................................................85
List of Settings ........................................................................................................................86
Others........................................................................94
Daily Maintenance .............................................................................................94
Cleaning the outside of the machine......................................................................................94
Cleaning the scanner area ......................................................................................................94
Cleaning the recording area ...................................................................................................96
14
Dealing with Paper Jams ...................................................................................97

Document jams........................................................................................................................97
Paper jams ...............................................................................................................................98
Entering Characters...........................................................................................99
Keys used for entering characters..........................................................................................99
Character entry screen ...........................................................................................................99
Switching the entry mode .....................................................................................................100
Assigning the characters.......................................................................................................101
Entering alphabet characters ...............................................................................................102
Entering numbers .................................................................................................................102
Entering symbols...................................................................................................................102
Entering spaces .....................................................................................................................103
Modifying characters.............................................................................................................103
Using the User's Guide.....................................................................................105

Opening the User's Guide .....................................................................................................105
Troubleshooting ................................................................................................106
Cannot turn on the power.....................................................................................................106
Paper jam message does not disappear................................................................................106
Cannot transmit faxes ..........................................................................................................106
Image quality problems ........................................................................................................106
Nothing appears on the LCD................................................................................................106
An error is displayed .............................................................................................................106
Main Specifications ..........................................................................................107

Trademarks.......................................................................................................110
15
Wstp
Gwne funkcje
Jest to cyfrowe urzdzenie wielofunkcyjne, ktre kopiuje, faksuje, skanuje i drukuje w trybie czarno-biaym. Jako faks
posiada wiele innych funkcji. Aby zwikszy produktywno swojego miejsca pracy, zainstaluj opcjonalny zestaw
sieciowy, ktry umoliwi drukowanie i skanowanie sieciowe.
Dokument
Faxks
Kopiarka
Linia telefoniczna
Faks
Drukarka
Poczenie USB
Skaner
Sie
* Wymaga opcjonalnego moduu
sieciowego.
Komputer
Komputer
sieciowy
16
Komputer
sieciowy
Komputer
sieciowy
Nazwy czci i funkcje

1
2
Wstp
3
4
12
6
11
7
10
9
* Powysza ilustracja przedstawia urzdzenie z zamontowanym automatycznym podajnikiem dokumentw (ADF) oraz
drug i trzeci kaset.
Nr
1
2
3
4
5
6
7
Nazwa
Dwignia zwalniania
pokrywy dokumentu
Prowadnica dokumentu
Taca dokumentu
Taca odbiorcza dokumentu
Pokrywa boczna
Dwignia pokrywy bocznej
Podajnik boczny
9
10
Dwignia pokrywy bocznej

(kaseta na papier)
Pokrywa przednia
rdo papieru
11
12
Taca odbiorcza papieru

Panel sterowania
Opis
Suy do otwierania pokrywy dokumentu.
Dopasuj prowadnice do szerokoci dokumentu..
Umie dokumenty stron, ktra ma by zeskanowana, do gry.
Miejsce na wyjcie dokumentu.
Otwrz, aby usun zacicie papieru lub wymieni modu bbna.
Uywany do otwierania pokrywy bocznej.
Uywany do kopiowania lub drukowania na papierze innym, ni zaadowanym
do kaset.
Aby korzysta z podajnika bocznego, chwy za grny uchwyt i otwrz go.
Uywana do otwierania bocznej pokrywy kasety na papier.
Otwrz, aby wymieni modu tonera, modu bbna i modu wywoywania.
Umie tam papier.
Druga i trzecia kaseta s opcjami.
Miejsce na wyjcie kopii lub wydrukw..
Posiada przyciski konieczne do obsugi urzdzenia i panel LCD.
17
13
20
14
15
16
17
18
19
* Powysza ilustracja przedstawia urzdzenie z opcjonalnym podajnikiem dokumentw i drug kaset na papier.
18
Nr
13
Nazwa
Otwory wentylacyjne
Opis
Rozprasza ciepo nagromadzone wewntrz urzdzenia.
14
Gniazdo suchawki
Uywane do podczania opcjonalnej suchawki.
15
Gniazdo dodatkowego telefonu
Uywana do podczania dodatkowego telefonu.
16
Terminal linii telefonicznej
Uywany do podczania przewodu linii telefonicznej.
17
Wcznik zasilania
Wcinij "|", aby wczy zasilanie.
18
Gniazdko zasialajce
Uywane do podczenia przewodu zasilajcego.
19
Wejcie sieciowe (opcja)
Uywany do podczenia kabla sieciowego.
20
Wejcie USB
Uywany do podczania urzdzenia do komputera kablem USB..
Czci wewntrzne
2
Wstp
3
1
5
11
6
10
8
9
Nr
1
Nazwa
Szyba podajnika
Opis
Documents sent from the ADF are scanned here.
Poduszka dokumentu
Utrzymuje dokument we waciwym miejscu.
Szyba dokumentu
Umie dokument stron, ktra ma by zeskanowana, do dou.
Uchwyt pokrywy moduu

utrwalania.
Chwy, aby otworzy pokryw moduu utrwalania podczas usuwania

zacicia papieru w module utrwalania.
Modu utrwalania
Podczas pracy jest gorcy. Uwaaj, aby nie oparzy si.
Bben wiatoczuy
Nie dotykaj rkami. Moe to spowodowa problem z jakoci wydrukw.
W tym pojemniku gromadzony jest zuyty toner..
Uchwyt moduu bbna
Podczas wymiany moduu bbna, chwy ten uchwyt, aby go wycign.
Dwignia zwalniania moduu

wywoywania
Obr, aby wycign modu wywoywania.
10
Uchwyt moduu wywoywania
Chwy t dwigni i pocignij, aby wycign modu wywoywania.
11
Dwignia zwalniania listwy z

diodami
Obr t dwigni, aby wysun listw z diodami podczas wymiany

moduu bbna.
19
Konfiguracje opcjonalne
Opis opcjonalnych akcesoriw, ktre mona doczy do urzdzenia.
1
Nr
1
Nazwa
Pokrywa oryginau
Opis
Utrzymuje dokumenty we waciwym miejscu.
Automatyczny podajnik
dokumentw (ADF)
Automatycznie przesya stron dokumentu do skanera.
Dwustronny automatyczny podajnik Automatycznie przesya stron dokumentu do skanera.

dokumentw
Dwustronne dokumenty s automatycznie obracane.
Stempel
(do ADF)
Oznacza dokumenty, ktre zostay zeskanowane.
Stempe
l(do RADF)
Oznacza dokumenty, ktre zostay zeskanowane.
rdo papieru
Mona umieci do 250 arkuszy papieru (80g/m2) .
Suchawka
Uywana do wykonywania pocze lub odbierania rozmw.
Zestaw drukarki PCL
Pozwala na prac urzdzenia jako drukarki PCL.
Opcja fontw kodw kreskow./OCR Umoliwia drukowanie kodw kreskowych.
10
Zestaw sieciowy
Pozwala na korzystanie z drukarki i skanera sieciowego.
11
Dodatkowa pami (256 MB)
Mona zwikszy pami obrazw. Pozwala to na zapisanie wikszej

iloci dokumentw.
* Pozycje od 8 do 11 znajduj si wewntrz urzdzenia i nie s widoczne na rysunku.
20
Panel sterowania
17
16
15
14 13
12
], a przyciski panelu
11 10
1.
Dioda Alarm
wieci si, gdy pojawi si bd.
2.
LCD
Pokazuje komunikaty i ekrany ustawie.
3.
Dioda Dane w pamici

wieci si, gdy w pamici znajduje si dokument.
4.
Dioda czenie
wieci si podczas wysyania lub odbioru faksw oraz podczas odbioru danych drukowania.
5.
<Menu>
Wcinij, aby wprowadzi ustawienia i je zapisa.
6.
Przyciski funkcyjne
Uywaj jako skrt dla czsto uywanych funkcji.
Mona rwnie zapisa inne, czsto wykorzystywane, ustawienia, aby uzyska do nich atwy dostp.
Rejestrowanie pozycji w pamici pracy, str. 83.
Fabrycznie zarejestrowano nastpujce funkcje.
<Szybki wyb.>
Wcinij, aby przywoa zarejestrowany adres za pomoc numeru szybkiego wybierania.
<Monitor>
Wcinij ten przycisk, aby wykona transmisj rczn.
<Lista>
Wcinij ten przycisk, aby wydrukowa list.
7.
<Przerwanie>
Mona przerwa aktualnie wykonywane zadanie kopiowania, aby skopiowa inne dokumenty.
Jeeli funkcja jest wczona, na wywietlaczu pojawi si komunikat InterruptCopyReady. Po wciniciu
przycisku <Przerwanie> funkcja zostanie wyczona i zostanie wznowione kopiowanie poprzedniego
dokumentu.
<Zatw. zadania/Anulow. faksu>
Wcinij, aby anulowa wysyanie faksu lub zobaczy histori wysyania faksw.
8.
Wstp
Ta cz przedstawia nazwy czci panelu sterowania i ich funkcje.

W tej instrukcji przyciski pojawiajce si na wywietlaczu LCD znajduj si midzy [
znajduj si midzy < >.
21
9.
<Oszcz. energii>
Wcinij, aby przecza tryb oszczdzania energii. Jeeli urzdzenie znajduje si w tym trybie, przycisk pali
si na zielono, a wywietlacz LCD jest wyczony. Wcinij ponownie <Oszcz. energii>, aby anulowa tryb
oszczdzania energii. Tryb oszczdzania energii, str. 23.
10. <Stop>
Wcinij ten przycisk, aby anulowa operacj.
11. <Start>
Wcinij ten przycisk, aby rozpocz operacje.
12. Przyciski numeryczne
Korzystaj do wprowadzania numerw, np. iloci kopii lub numerw faksw, lub do wprowadzania liter, np. nazw
odbiorcw.
13. Przyciski kursora
Wykorzystywane do rnych celw, w tym do wyboru elementw na ekranie LCD i przesuwania kursora.
Jeeli wywietlany jest ekran gotowoci faksu, wcinij dolny przycisk, aby wywietli ksik adresow.
Nastpnie mona wybra nazw z zarejestrowanych adresw i wysa faks.
Jeeli wywietlany jest ekran gotowoci faksu, wcinij grny przycisk, aby wywietli ekran ponownego
wybierania. W pamici przechowywanych jest 10 ostatnich operacji wysyania i pocze telefonicznych.
14. <Kasowanie>
Wcinij ten przycisk, aby anulowa operacj lub przywrci domylne ustawienia.
15. Przycisk przeczania ekranu
Jeeli dalsza cz informacji znajduje si na nastpnym ekranie, wcinij ten przycisk, aby zmieni ekran.
16. Przycisk wyboru funkcji
Wcinij ten przycisk, aby wybra elementy wywietlone na dole ekranu LCD.
17. Przycisk zmiany trybu
Wcinij ten przycisk, aby zmienia tryby urzdzenia: kopiarki, faksu i skanera.
22
Wcznik zasilania i tryb oszczdzania

energii
Wstp
Wcznik zasilania
Przed wczeniem zasilania upewnij si, e wtyczka jest waciwie wsunita w gniazdko. Nastpnie wcinij
wcznik zasilania z lewej strony urzdzenia w pozycj | (wczone). Aby wyczy zasilanie, wcinij wcznik
zasilania w pozycj (wyczone).
Nie podczaj lub odczaj kabla zasilajcego oraz nie dotykaj wcznika zasilania mokrymi rkami. Postpowanie w ten sposb moe spowodowa
poraenie elektryczne.
WANE
Jeeli wyczye zasilanie, poczekaj przynajmniej 3 sekundy, zanim wczysz je ponownie.

Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas lub ma zosta przeniesione, wycz zasilanie i wycignij wtyczk z gniazdka.
Tryb oszczdzania energii

Jeeli przez 2 minuty nie wykonano adnej operacji, urzdzenie automatycznie przejdzie w tryb oszczdzania energii,
aby ograniczy zuycie prdu.
W trybie oszczdzania energii wieci si na zielono dioda <Oszcz. energii>, a wywietlacz LCD oraz inne diody s
zgaszone.
Czas, po upywie ktrego nastpi przejcie w tryb oszczdzania energii, mona ustawi w zakresie od 2 do 60 minut.
Ustawieniem fabrycznym jest 2 minuty.
Aby rcznie aktywowa lub wyczy tryb oszczdzania energii, wcinij <Oszcz. energii>.
Mona ustawi, czy tryb oszczdzania energii bdzie anulowany automatycznie lub rozpocznie si po upywie
okrelonego czasu. Wicej informacji o zmianach tego ustawienia znajduje si w instrukcji obsugi umieszczonej na
pycie CD ze sterownikami.
UWAGA
Nawet w trybie oszczdzania energii urzdzenie moe wysya dokumenty zeskanowane do pamici, odbiera faksy oraz odbiera
zadania drukowania z komputera.
W nastpujcych przypadkach urzdzenie nie przejdzie do trybu oszczdzania energii:

Podczas skanowania dokumentu
Podczas drukowania kopii lub faksw
Podczas drukowania z komputera
Podczas przerwania zadania kopiowania
Gdy dokument jest umieszczony w podajniku lub na szybie oryginau
Gdy otwarta jest pokrywa oryginau
Gdy wystpi bd drukowania, taki jak zacicie papieru lub brak tonera
Gdy we wszystkich kasetach skoczy si papier
Gdy we wntrzu urzdzenia obraca si wiatrak chodzcy
Tryb oszczdzania energii zostanie anulowany automatycznie w nastpujcych przypadkach:
Podczas odbioru faksw
Gdy urzdzenie odbierze zadanie drukowania z komputera
Gdy wystpi przypadek automatycznego wykonania wydruku (np. listy bdw)
23
Pocztek pracy
adowanie dokumentw
Akceptowane dokumenty
Automatyczny dwustronny podajnik oryginaw (RADF)
Skanowanie jednego arkusza
Maksymalny
Skanowanie cige
Kopiowanie
Szeroko 297 mm dugo 420 mm (format A3)
Faksowanie lub skanowanie
Szeroko 297 mm dugo 500 mm (podczas skanowania przy 600 dpi)
Szeroko 297 mm dugo 1000 mm (podczas skanowania innego ni przy 600 dpi)
Minimalny
Szeroko 148.5 mm dugo 128.5 mm
Ilo arkuszy,
ktre mona
umieci jednorazowo
A4 lub mniejsze: 50 arkuszy

B4: 25 arkuszy
A3: 25 arkuszy
Gramatura
dokumentu
42 do 128 g/m2
52 do 105 g/m2
Jako
dokumentu
Papier wysokiej jakoci lub porwnywalny
Automatyczny podajnik dokumentw (ADF)

Skanowanie jednego arkusza
Maksymalny
Skanowanie cige
Kopiowanie
Faxing or scanning
Szeroko 297 mm dugo 500 mm (podczas skanowania przy 600 dpi)
Szeroko 297 mm dugo 1000 mm (podczas skanowania innego ni przy 600 dpi)
Minimalny
Szeroko 120 mm dugo 100 mm
Szeroko 148 mm dugo 105 mm (A6)
Ilo arkuszy,
ktre mona
umieci jednorazowo
A4 lub mniejsze: 50 arkuszy

B4: 40 arkuszy
A3: 30 arkuszy
Gramatura
dokumentu
35 do 128 g/m2
52 do 105 g/m2
Jako
dokumentu
Papier wysokiej jakoci lub porwnywalny
Szyba oryginau
24
Maksymalny
Minimalny
Bez ogranicze
Umieszczanie dokumentw w podajniku
Pocztek pracy
1 Dopasuj prowadnice do szerokoci dokumentu.
2 Przesuwaj dokumenty pierwsz stron do gry, a grna krawd napotka opr.
3 Dosu prowadnic dokumentu wzdu dokumentu.
UWAGA
Nastpujcych dokumentw nie mona umieci w podajniku:

Porwanych lub dziurawych
Bardzo pomarszczonych lub skrconych
Wilgotnych lub naelektryzowanych
Dokumentw z kalk na odwrocie lub samokopiujce
Arkuszy z tkaniny, metalowych
Dokumentw ze zszywkami, spinaczami biurowymi lub z doczon tam klejc
Dokumentw sklejonych ze sob
Dokumentw byszczcych lub ze specjaln powok
25
Umieszczanie dokumentw na szybie oryginau

1 Otwrz pokryw oryginaw.
Jeeli umieszczasz dokumenty na szybie oryginau, zawsze otwieraj pokryw pod ktem przynajmniej 20
stopni. Jeeli pokrywa zostanie otworzona pod ktem mniejszym ni 20 stopni, urzdzenie moe nie wykry
formatu dokumentu..
2 Dopasuj dokument do skali w lewym tylnym rogu szyby oryginau, stron, ktra
ma by skopiowana do dou.
3 Zamknij pokryw oryginau.

UWAGA
Jeeli na podajniku pozostawiono dokument, nie bdzie mona zeskanowa adnego dokumentu z szyby oryginau.
Podczas kopiowania ksiki, nie dociskaj jej zbyt mocno.
Jeeli dokumenty s bardzo przezroczyste lub nasycone, urzdzenie moe nie rozpozna ich formatu.
26
adowanie papieru
Uwagi dotyczce adowania papieru
Uwaaj, eby nie skaleczy si o krawd papieru.
Pocztek pracy
Jeeli papier jest zwinity, wyrwnaj go.
Nie prbuj zaadowa wicej papieru, ni wskazuje znacznik i nie przekraczaj okrelonej iloci.
>PET<
Dopasuj stabilnie prowadnice do krawdzi zaadowanego papieru.

Jeeli prowadnica papieru nie jest dopasowana do formatu papieru, moe wystpi zacicie papieru.
Jeeli chcesz dooy papier do kasety, wycignij papier znajdujcy si w kasecie i pocz z nowym papierem.
Nie laduj rnoczenie papieru w rnych formatach.

NOTE
Sugeruje si, aby przed zaadowaniem papieru zuy do koca papier, ktry ju znajduje si w kasecie.
27
Waciwy papier
Aby urzdzenie pracowao efektywnie, zaleca si uywanie papieru o parametrach okrelonych w poniszej tabeli.
W tym urzdzeniu mona uywa papieru z surowcw wtrnych.
Kaseta na papier
rdo papieru
Format papieru
Rodzaj papieru
1 kaseta
A3,A4, A4 ,A5 ,B4,B5 ,

8K,16K,16K ,LTR,LTR , LGL
Papier zwyky
2
Papier z surowcw 60 do 90 g/m
wtrnych
Okoo 250 arkuszy

(80 g/m2)
2 kaseta
A3,A4,A4 ,A5 ,B4,B5 ,

8K,16K,16K ,LTR,LTR ,LGL
Papier zwyky
Papier z surowcw 60 do 90 g/m2
wtrnych
Okoo 250 arkuszy

(80 g/m2)
3 kaseta
A3,A4,A4 ,A5 ,B4,B5 ,

8K,16K,16K ,LTR,LTR ,LGL
Papier zwyky
Papier z surowcw 60 do 90 g/m2
wtrnych
Okoo 250 arkuszy

(80 g/m2)
Podajnik boczny A3,A4,A4 ,A5,A5 ,B4,B5 ,

Pocztwki, 8K,16K,16K , LTR,
LTR ,LGL,HLTR , Wlasny 1,
Wlasny2, Wlasny3, Wlasny4,
Wlasny5
Papier wasny:
Papier uoony pionowo (szer.):
90 mm do 297 mm
Papier uoony poziomo (d.):
140 mm do 420 mm
Papier zwyky
Papier zwyky/
Papier z surowcw Papier z
wtrnych
surowcw
Karton
wtrnych
Folie OHP
60 do 90 g/m2
Pocztwki
Karton:
Koperty
91 do 120 g/m2
Papier zwyky/ papier z surowcw

wtrnych
Okoo 50 arkuszy (80 g/m2)
Karton
Okoo 20 arkuszy (81 do 120
g/m2)
Folie OHP
Okoo 20 arkuszy
Pocztwki
Okoo 20 sztuk
Koperty 1 sztuka
Drukowanie
w dupleksie
Papier zwyky
Papier z
surowcw
wtrnych
A3,A4, A4 , A5,B4,B5 , 8K, 16K

16K ,LTR, LTR , LGL
Papier uytkownika:
Papier adowany pionowo (szeroko):
148 do 297 mm
Papier adowany poziomo (dugo)
182 do 420 mm
Gramatura
Papier zwyky/
Papier z
surowcw
wtrnych
60 do 90 g/m2
Pojemno papieru
UWAGA
Elementy oznaczone
wskazuj, e papier jest umieszczony pionowo patrzc z przodu urzdzenia.
Papier, na ktrym wykonano ju wydruki, moe by przyczyn sabej jakoci, zaci lub innych problemw.
Uywaj folii przeznaczonych do kopiarek na zwyky papier. Nie uywaj folii z doczepion tam lub tyln okadk.
Podczas drukowania na pocztwkach, ich rodzaj lub temperatura otoczenia mog by powodem sabej jakoci druku.
Papier niewaciwy
Nie uywaj niej wymienionych papierw. Moe to spowodowa sab jako druku, zacicia lub inne problemy.
Folie OHP, ktre byy ju uywane (nie mona drukowa na foliach, ktre mimo wykonania wydruku pozostay czyste)
Papier, na ktrym wykonano wydruki na drukarce termicznej lub atramentowej
Papier zbyt gruby lub zbyt cienki
Papier zwinity, zagity, pognieciony lub porwany
Papier znajdujcy si przez duszy czas poza opakowaniem
Papier wilgotny
Papier posiadajcy otwory do bindowania i papier perforowany
Papier z powierzchni zbyt gadk, chropowat lub niejednolit
Papier z powierzchni przetwarzan, np. papier kredowy, termiczny lub papier wraliwy na cinienie
Papier podlegajcy obrbce np. zoceniu lub toczeniu
Wymieszany papier w rnych formatach
Papier o nieregularnym ksztacie (innym ni prostoktny)
Papier czony za pomoc kleju, zszywek, spinaczy biurowych itp.
Papier ze znaczkami, tam, naklejkami lub przyklejonymi etykietami
Papier z doczonymi tasiemkami, haczykami lub guzikami
Papier zwinity lub pofalowany
Papier czerpany, powlekany, papier powlekany do drukarek atramentowych
28
adowanie papieru do kasety

Ta cz instrukcji opisuje sposb, w jaki naley adowa papier do kasety.
Pocztek pracy
1 Przesu prowadnic tak, aby bya dopasowana do formatu papieru.
2 Wcinij w d tac podnoszenia papieru, a zablokuje si we waciwej pozycji.
3 W papier.
Strona, ktra ma zosta zadrukowana, powinna by skierowana do gry.
>PET<
4 Docz etykiet formatu papieru.

5 Ustaw format papieru.
Aby ustawi format papieru, zobacz Ustawianie formatu papieru w kasecie " na nastpnej stronie.
29
Ustawianie formatu papieru w kasecie

Ustawianie formatu papieru zaadowanego w kasecie.
1 Wcinij <Menu>.
2 Wcinij [Ustawienia].
3 Wybierz "Ustawienia papieru" i wcinij [Wprowadz].
4 Wybierz "Papier w kasecie" i wcinij [Wprowadz].
5 Wybierz kaset na papier i wcinij [Wprowadz].
6 Za pomoc kursorw wybierz format papieru..
7 Wcinij [Wprowadz].
Po wprowadzeniu ustawie, wcinij <Kasowanie>, aby zamkn ekran ustawie.
30
adowanie papieru do podajnika bocznego

Korzystaj z podajnika bocznego, aby drukowa na formatach papieru innych ni w kasetach, na formatach
uytkownika lub pocztwkach.
adowanie papieru
Pocztek pracy
1 Otwrz podajnik boczny.
Aby zaadowa papier w duym formacie, wycignij wspornik.
2 Wcinij podajnik w rodku, a zostanie zablokowany.
3 Dopasuj prowadnic papieru do formatu papieru. Strona, na ktrej ma by zadruk

powinna by skierowana do dou.
31
4 Popchnij dwigni z boku podajnika bocznego, aby umieci papier we

waciwym miejscu.
5 Ustaw format i rodzaj papieru, ktry umieszczono w podajniku bocznym..

Zob. "Ustawianie formatu papieru w podajniku bocznym" (poniej), aby ustawi format i rodzaj papieru.
Ustawianie format papieru w podajniku bocznym

Ustaw format i rodzaj papieru umieszczonego w podajniku bocznym.
1 Wcinij <Menu>.
3 Wybierz "Ustawienia papieru" i wcinij [Wprowadz].
4 Wybierz "Podajnik boczny" i wcinij [Wprowadz].
5 Ustaw "Rozmiar papieru" i "Rodzaj papieru".
Jeeli "Rozmiar papieru" ustawiona na "Pocztowka", rodzaj papieru zostanie automatycznie ustawiony na
"Koperta/Pocztowka/Karton".
Po wprowadzeniu ustawie wcinij [Zamknij], aby zamkn ekran ustawie.
32
Wymiana materiaw eksploatacyjnych

Jeeli koczy si toner lub nadszed czas na wymian bbna bd moduu wywoywania, na ekranie LCD pojawi si
stosowny komunikat.
Wkad z tonerem
Pocztek pracy
Jeeli koczy si toner na ekranie LCD pojawi si komunikat "Toner prawie

zuzyty.". Mona dalej uywa urzdzenia, ale jak najszybciej naley wymieni
wkad z tonerem.
Jeeli skoczy si toner, na ekranie LCD pojawi si komunikat Wymien toner/
usun pojemnik, a dalsze uywanie urzdzenia nie bdzie moliwe.
Wymie wkad z tonerem.
Wymiana wkadu z tonerem jest opisana w Wymiana wkadu z tonerem/
pojemnika na zuyty toner na str. 34.

Wymie pojemnik na zuyty w tym samym czasie, co wkad z tonerem.
Wymiana pojemnika na zuyty toner jest opisana w Wymiana wkadu
z tonerem/pojemnika na zuyty toner na str. 34.
Wkad z bbnem
Jeeli nadszed czas na wymian bbna, na ekranie LCD pojawi si komunikat
"Beben na wykonczeniu". Mona dalej uywa urzdzenia, ale wkrtce trzeba
bdzie wymieni wkad z bbnem.
Jeeli na ekranie LCD pojawi si komunikat Wymien beben., nie bdzie
mona korzysta z urzdzenia. Jak najszybciej wymie wkad z bbnem.
Wymiana wkadu z bbnem jest opisana w Wymiana wkadu z bbnem na str.
35.
Modu wywoywania
Jeeli nadszed czas na wymian moduu wywoywania, na ekranie LCD pojawi
si komunikat "Wymien developer". Mona dalej uywa urzdzenia, ale wkrtce
trzeba bdzie wymieni modu wywoywania.
Jeeli na ekranie LCD pojawi si komunikat Wymien developer, nie bdzie
mona korzysta z urzdzenia. Jak najszybciej wymie modu wywoywania.
Wymiana moduu wywoywania jest opisana w Wymiana moduu
wywoywania na str. 36.
Stempel
Dla ADF
Komunikat o wymianie nie pojawi si na ekranie.

Jeeli stempel staje si coraz bardziej wyblaky, wymie go na nowy.
Wymiana stempla jest opisana w Wymiana stempla na str. 37.
Dla RADF
33
Wymiana wkadu z tonerem / pojemnika na zuyty

toner
3
3
2
2
1
5
2
1
2
9
1
Nigdy nie spalaj lub nie wrzucaj do ognia wkadu z tonerem lub pojemnika na zuyty toner. Moe to spowodowa poparzenia z powodu rozsypanego
tonera.
Uwaaj, aby nie pobrudzi wntrza urzdzenia, rk lub ubrania tonerem. Jeeli pobrudzisz rce, umyj rce czyst wod lub delikatnym rodkiem
czyszczcym.
Jeeli toner dostanie si do oczu, natychmiast przemyj je czyst wod i skontaktuj si z lekarzem.
W korek do zuytego wkadu z tonerem, aby zapobiec rozsypywaniu si tonera.
Podczas wymiany wkadu z tonerem, roz na pododze arkusz papieru, aby ochroni j przed zabrudzeniem.
WANE
Przed doczeniem nowego wkadu z tonerem, wstrznij nim 5 do 10 razy. Po doczeniu go do moduu wywoywania, wstrznij nim
delikatnie.
Ze zuytymi wkadami z tonerem oraz pojemnikami na zuyty toner naley postpowa zgodnie z miejscowymi przepisami.
Jeeli usuwasz wkad z tonerem nierwnomiernie rozoonym wewntrz (z powodu przechylonego moduu wywoywania, itp.), toner moe si
rozsypa. Przed usuniciem wkadu z tonerem delikatnie potrznij moduem wywoywania w pionie kilkanacie razy , aby rwnomiernie rozoy
toner wewntrz moduu wywoywania.
34
Pocztek pracy
Wymiana wkadu z bbnem
10
11
1
Po wymianie wkadu z bbnem naley ustawi licznik wymiany. Zobacz

instrukcj ustawienia doczon do nowego moduu bbna.
WANE
Nie dotykaj powierzchni wiatoczuej bbna i nie wystawiaj jej na bezporednie dziaanie promieni sonecznych. Moe to spowodowa obnienie
jakoci wydrukw.
Ze zuytymi wkadami z bbnem naley postpowa zgodnie z miejscowymi przepisami.
35
Wymiana moduu wywoywania
3
2
7
2
10
1
Po wymianie moduu wywoywania naley ustawi licznik wymiany. Zobacz

instrukcj ustawienia doczon do nowego moduu wywoywania.
Nigdy nie spalaj lub nie wrzucaj moduu wywoywania do ognia. Moe to spowodowa poparzenia z powodu rozsypanego tonera.
WANE
Przed doczeniem nowego wkadu z tonerem, wstrznij nim 5 do 10 razy. Po doczeniu go do moduu wywoywania, wstrznij nim
delikatnie.
Ze zuytymi moduami wywoywania naley postpowa zgodnie z miejscowymi przepisami.

Jeeli usuwasz wkad z tonerem nierwnomiernie rozoonym wewntrz (z powodu przechylonego moduu wywoywania, itp.), toner moe si
rozsypa. Przed usuniciem wkadu z tonerem delikatnie potrznij moduem wywoywania w pionie kilkanacie razy , aby rwnomiernie rozoy
toner wewntrz moduu wywoywania
36
Wymiana stempla
Jeeli stempel staje si wyblaky, naley go wymieni w sposb opisany poniej:
Pocztek pracy
Automatyczny podajnik dokumentw (ADF)
Dwustronny automatyczny podajnik dokumentw (RADF)
Uywajc psety wycignij zuyty stempel i w nowy.

Jeeli stempel jest niestabilny, moe wystpi zacicie papieru. Wsu dokadnie stempel, a usyszysz
kliknicie.
WANE
Nie dotykaj powierzchni stempla. Jeeli tusz pobrudzi twoje rce, natychmiast umyj je wod.
Uywaj stempli przeznaczonych do uywania w urzdzeniach Muratec.
37
Funkcje kopiowania
Kopiowanie
Ten rozdzia opisuje podstawowe operacje
kopiowania.
Aby uzyska informacje o bardziej
szczegowych operacjach, zob. instrukcj
obsugi na zaczonej pycie CD ze
sterownikami.
1. Zmie tryb
2. Umie dokument
Wciskaj przycisk zmiany trybu, aby wej w tryb

kopiowania.
Jeeli umieszczasz dokument w podajniku, po

go stron, ktra ma by skopiowana, do gry
oraz grn krawdzi do wntrza podajnika.
UWAGA
Jeeli kopiowanie jest zabronione, na ekranie LCD

pojawi si komunikat "Ochrona kopiow.",
a urzdzenie nie przeczy si w tryb kopiowania.
Aby uzyska wicej informacji, zob. instrukcj obsugi
na doczonej pycie CD ze sterownikami.
38
Jeeli umieszczasz dokument na szybie oryginau,

po go stron, ktra ma by skopiowana, do
dou, dopasowujc do lewego tylnego rogu szyby
oryginau.
4. Wprowad ilo kopii

i wcinij <Start>
Papier:
Wybierz format papieru.
Zoom:
Zmie przeskalowanie, aby zmiejszy

lub powikszy kopi.
Aby zmieni ustawion ilo kopii, uyj

klawiatury numerycznej. Wcinicie przycisku
<Kasowanie> rwnie skasuje wprowadzon
ilo kopii, ale skasuje rwnie inne,
wprowadzone ustawienia.
Funkcje kopiowania
3. Ustaw podstawowe
funkcje
Rodz dok: Wybierz rodzaj dokumentu.

Aby anulowa kopiowanie, wcinij <Stop>.
Kontrast: Wybierz kontrast skanowania.
Sortow:
Jeeli wykonujesz wiele zestaww kopii,

wcinij Wl, aby je posortowa.
NOTE
Aby uzyska wicej informacji o funkcjach podstawowych,

zob. nastpn stron.
Aby wprowadzi inne ustawienia kopiowania, wcinij

<Menu>.
39
Menu funkcji podstawowych

Pierwszy ekran
Ten rozdzia opisuje podstawowe funkcje, ktre s widoczne na

ekranie gotowoci kopiowania.
Aby uzyska wicej informacji, zob. instrukcj obsugi na
doczonej pycie CD ze sterownikami.
Aby przecza midzy ekranami, wciskaj
przycisk przeczania ekranw.
Wybr papieru (Papier)

1. Wcinij [Papier].
2. Za pomoc przyciskw kursora wybierz kaset i wcinij
[Wprowadz].
Jeeli chcesz uy podajnika bocznego, wcinij [For.tacy],
a nastpnie ustaw format i rodzaj papieru.
Ustawieniem fabrycznym jest "Auto".
Ustawianie przeskalowania (Zoom)

1. Wcinij [Zoom].
2. Za pomoc przyciskw kursora ustaw przeskalowanie,
a nastpnie wcinij {Wprowadz].
Ustawieniem fabrycznym jest 100%..
UWAGA
Aby automatycznie wybra przeskalowanie odpowiadajce okrelonemu formatowi papieru, wybierz Auto.
Aby zmienia przeskalowanie w krokach co 1%, wciskaj [Zoom].
Wybr rodzaju dokumentu (Rodz dok)

1. Wcinij [Rodz dok].
2. Za pomoc przyciskw kursora wybierz rodzaj dokumentu
i wcinij [Wprowadz].
Text .Ustawienie waciwe dla dokumentw

zawierajcych wycznie tekst.
Text&Foto..Ustawienie waciwe dla dokumentw

zawierajcych mieszank zdj, obrazkw
i tekstw.
Foto.Ustawienie waciwe dla dokumentw
zawierajcych zdjcia lub obrazki.
Tlo..Ustawienie do pominicia wzorw lub kolorw
w tle.
Ustawieniem fabrycznym jest "Text".
40
Drugi ekran
Wybr kontrastu (Kontrast)

Funkcje kopiowania
1. Aby przej do drugiego ekranu, wcinij przycisk

przeczania ekranu.
2. Wcinij [Kontrast].
3. Za pomoc przyciskw kursora wybierz kontrast skanowania
Mona wybra spord piciu poziomw kontrastu.
Jasny+2............Aby skanowa przy najjaniejszym kontracie
Jasny+1............Aby skanowa przy jasnym kontracie
Normal............Dla normalnych dokumentw
Ciemn+1.........Aby skanowa przy ciemnym kontracie
Jasny+2...........Aby skanowa przy najciemniejszym kontracie
Ustawieniem fabrycznym jest "Normal".
Sortowanie
Jeeli wykonujesz wiele zestaww kopii, ustaw "Sortuj" na "Wl", aby sortowa zestawy.
1. Aby przej do drugiego ekranu, wcinij przycisk
przeczania ekranu.
2. Wcinij [Sortuj] , aby ustawi na "Wl".
Wcinij ponownie [Sortuj], aby wyczy t funkcj.
Ustawieniem fabrycznym jest "Wyl".
UWAGA
Wartoci domylne mona zmienia. Ustawienia systemu, str. 85.

Do menu podstawowych funkcji mona doda czsto wykorzystywane funkcje. Przywoywanie czsto wykorzystywanych funkcji,
str. 80.
41
Przydatne funkcje
Aby wprowadzi inne ustawienia kopiowania, wcinij <Menu>.
Oszczdzanie papieru (czenie/Kopiow. dwustronne)

czenie
Mona wykona dwie, cztery lub osiem stron dokumentu na jednej stronie. Aby zaoszczdzi jeszcze wicej papieru,
uywaj tej funkcji razem z funkcj kopiowania dwustronnego.
2 arkusze dokumentu na 1 arkuszu papieru
4 arkusze dokumentu na 1 arkuszu papieru
8 arkuszy dokumentu na 1 arkuszu papieru
Zauwa, e kolejno czonych stron zmienia si wraz z kierunkiem umieszczonego dokumentu podczas czenia
czterech lub omiu stron.
1 Umie dokument.
2 Wcinij <Menu>.
3 Wybierz "Laczenie" i wcinij [Wprowadz].
4 Wybierz ilo arkuszy, ktre chcesz poczy, i wcinij [Wprowadz].
42
5 Wcinij <Start>.
UWAGA
Ikona
pojawi si na ekranie gotowoci po wprowadzeniu ustawienia czenie.
Kopiowanie dwustronne
Mona kopiowa na obydwch stronach.
1 Umie dokument.
Funkcje kopiowania
2 Wcinij <Menu>.
3 Wybierz "Kop. dwustr." i wcinij [Wprowadz].
4 Wybierz tryb kopiowania dwustronnego i wcinij [Wprowadz].
1 -> 2 str.
Kopiuje jednostronne dokumenty na dwch stronach
pojedynczego arkusza papieru.
2 -> 1 str.
Kopiuje dwustronne dokumenty na jednej stronie.
(Tylko z RADF)
2 -> 2 str.
Kopiuje dwustronne dokumenty na dwch stronach
papieru.
(Tylko z RADF)
43
5 Wybierz miejsce czenia i wcinij [Wprowadz].
Jeeli dwustronnie kopiujesz jednostronne dokumenty, ustaw miejsce czenia.

Jeeli kopiujesz dwustronny dokument, ustaw kierunek pocztku.
Jeeli kierunek dokumentu na obydwu stronach jest taki sam, wybierz Lew.Praw.. Jeeli kierunek dokumentu
na przedniej i tylnej stronie jest odwrcony, wybierz Gora.
czenie
Lew.Praw.
czenie Gora.
6 Wcinij <Start>.
UWAGA
Aby skopiowa obydwie strony dwustronnego dokumentu, konieczny jest RADF.

Do drukowania dwustronnego konieczny jest opcjonalny dupleks.
Przy ustawieniu kopiowania dwustronnego automatycznie wczane jest sortowanie.
Ikony
pojawi si na ekranie gotowoci, gdy ustawiono tryb drukowania dwustronnego.
44
Kopiowanie z powtarzaniem
Na jednej kartce papieru mona umieci dwa, cztery lub osiem obrazw tego samego dokumentu.
2 obrazy
4 obrazy
1 Umie dokument.
2 Wcinij <Menu>.
3 Wybierz "Powtorz" i wcinij [Wprowadz].
4 Wybierz ilo obrazw i wcinij [Wprowadz].
5 Wcinij <Start>.
UWAGA
Ikona
pojawisinaekraniegotowocipoustawieniutrybupowtarzania.
8 obrazw
Tryb broszury
Do kopiowania w trybie broszury konieczny jest opcjonalny dupleks i podajnik dokumentw.
7
9
10
85
11
4
12
W tym trybie pojedyncze dokumenty s skanowane przez podajnik, odpowiednio ukadane, a nastpnie drukowane
na obydwch stronach papieru. Wykonane kopie po zoeniu w rodku bd stanowiy broszur.
7
5
1
1
12
1 Umie dokument w podajniku.

2 Wcinij <Menu>.
3 Wybierz "Kop. broszury" i wcinij [Wprowadz].
4 Wybierz sposb czenia i wcinij [Wprowadz].
5 Wcinij <Start>.
UWAGA
Ikony
pojawi si na ekranie gotowoci po wprowadzeniu ustawie kopiowania broszury.
Po ustawieniu kopiowania broszury ustawienia kopiowania w dupleksie oraz sortowania zostan automatycznie wczone.
46
Kopiowanie wizytwek
Mona kopiowa obie strony prawa jazdy lub wizytwki na jednym arkuszu papieru.
Przd
Ty
UWAGA
Nie mona wykorzysta podajnika. Kopie mona wykona tylko z szyby oryginau.
Funkcje kopiowania
1 Umie wizytwk stron, ktra ma by skopiowana do dou.

Dopasuj wizytwk do lewego tylnego rogu szyby oryginau.
2 Wcinij <Menu>.
3 Wybierz "Kop.wizyt." i wcinij [Wprowadz].
4 Wybierz rodzaj obiektu, ktry chcesz skopiowa wcinij [Wprowadz].
Aby okreli rozmiar, wybierz "Wlasny" i wprowad rozmiar.
5 Wcinij [Wprowadz].
47
Kierunek uoenia
wizytwki
Rezultat (A4, zoom 100%)

Papier
Wizytwka
Wizyt.
56 (szer.) 86 (wys.) mm
Wizyt. 2
112 (szer.) 86 (wys) mm
Czek biznesowy
105 (szer.) 150 (wys.) mm
Czek osobbisty
106 (szer.) 210 (wys.) mm
Rozmiar wasny
40 do 210 (szer.) 60 do 297
(wys.)mm
60
40
297
210
6 Wcinij <Start>.
Zeskanowano pierwsz stron.
7 Po zeskanowaniu pierwszej strony, odwr wizytwk i wcinij [Skan. Nas.str.]
Aby anulowa, wcinij<Stop>.

Aby zakoczy skanowanie wcinij [Wysyla. Kon.].
UWAGA
Ikona pojawisinaekraniegotowocipowprowadzeniuustawieniakopiowaniawizytwek.
JeelikopiezostanwykonanenapapierzemniejszymniA4,niektreczcikopiimogbyobcite.
48
Nastpny dokument
Funkcje kopiowania
Jeeli potrzebujesz wykona kopie duego dokumentu, ktry nie mieci si za jednym razem do podajnika, wcz
"Nastepny dokument" , aby skanowa czciami. Mona skanowa zarwno przez podajnik, jak i z szyby.
1 Wcinij <Menu>.
2 Wybierz "Nastepny dokument" i wcinij [Wprowadz].
3 Wybierz "Podajnik" lub "Szyba" i wcinij [Wprowadz].
4 Wybierz "Wl" i wcinij [Wprowadz].
5 Wcinij dwa razy [Zamknij], aby powrci do ekranu gotowoci kopiowania.
Jeeli wczono funkcj nastpnego dokumentu, podczas skanowania dokumentw pojawi si nastpujcy ekran. Aby
kontynuowa skanowanie nastpnej czci dokumentu, wcinij [Skan. Nas.str.].
Po zakoczeniu skanowania dokumentu, wcinij [Wysyla Kon.].
UWAGA
Ustawienia skanowania dla nastpnego dokumentu mog by wprowadzane oddzielnie dla podajnika i szyby oryginau.
Fun kcja nastpnego dokumentu jest wczona niezalenie od ustawie pocztkowych, jeeli wykorzystywane s funkcje czenia stron lub
wykonywania dwustronnych kopii jednostronnych dokumentw z szyby oryginau.
49
Podajnik boczny
Podczas kopiowania na pocztwkach lub kopertach, korzystaj z podajnika bocznego.
1 Umie dokument.
2 Umie pocztwki lub koperty.

Umie noniki w podajniku bocznym stron, ktra ma by zadrukowana do dou.
3 Ustaw rodzaj i format papieru

Po umieszczeniu nonika w podajniku bocznym pojawi si ekran zatwierdzania formatu i rodzaju papieru. Jeeli
jest to konieczne, wprowad rodzaj i format papieru.
Jeeli kopiujesz na pocztwce, wybierz Pocztowka jako format papieru. Rodzaj papieru jest automatycznie
ustawiany na Koperta/Pocztowka/Karton.
UWAGA
Jeeli kopiujesz na kopercie, zarejestruj format koperty w formacie wasnym.
4 Wcinij <Start>.
50
Przerywanie kopiowania
Ta funkcja umoliwia przerwanie wykonywanego zadania kopiowania, aby skopiowa inny dokument.
Jeeli ta funkcja zostanie wczona, na ekranie LCD pojawi si Przerw.kopiow.got..
Wcinij <Przerwanie>, aby anulowa biece przerwanie kopiowania.
UWAGA
Przerywania kopiowania nie mona wykorzysta w nastpujcych sytuacjach:

Podczas skanowania dokumentu
Podczas zmiany ustawie lub korzystaniu z funkcji zaawansowanych
W trybie telefonu.
1 Wcinij <Przerwanie>.
Biece zadanie kopiowania zostanie przerwane.
Funkcje kopiowania
2 Umie dokument, ktry ma by skopiowany, i zmie ustawienia, jeli trzeba.

3 Wcinij <Start>, aby rozpocz kopiowanie.
4 Poza zakoczeniu przerwania kopiowania, wcinij <Przerwanie>.
Jeeli przerwae drukowanie kopii, zadanie w tym momencie zostanie wznowione..
51
Funkcje faksu
Przygotowania
Podczanie przewodu linii
1 Zaptlij przewd linii telefonicznej i docz rdze ferrytowy, doczony do
urzdzenia, w sposb pokazany poniej. Ptla na przewodzie linii telefonicznej
powinna by wykonana okoo 5 cm od koca.
Rdze ferrytowy
2 Podcz przewd linii telefonicznej (z rdzeniem ferrytowym) do gniazdka .

Podcz drugi koniec przewodu linii telefonicznej do gniazdka telefonicznego
w cianie.
52
Ustawianie aktualnego czasu

1 Wcinij <Menu> na panelu sterowania.
3 Za pomoc kursora wybierz "Inst.uzyt." i wcinij [Wprowadz].
5 Za pomoc klawiatury numerycznej wprowad czas i wcinij [Wprowadz].

Wprowad aktualny czas w porzdku: rok (4 cyfry), miesic (2 cyfry), dzie (2 cyfry), godzina (zegar 24-godzinny,
2 cyfry i minuta (2 cyfry).
6 Wcinij <Kasowanie>, aby wyj z "Inst. uzyt.".

UWAGA
Wicej szczegw na temat ustawie instalacji uytkownika znajduje si w instrukcji obsugi na doczonej pycie CD
ze sterownikami.
53
Funkcje faksu
4 Za pomoc kursora wybierz "Akt.czas" i wcinij [Wprowadz].
Wysyanie faksw
Ten rozdzia opisuje podstawowe procedury
wysyania faksw.
Wicej informacji na temat bardziej
szczegowych czynnoci znajduje si w
instrukcji obsugi na pycie CD ze
sterownikami.
1. Zmie tryb
2. Umie dokument
Wcinij przycisk zmiany trybu, aby wczy tryb

faksu.
Jeeli umieszczasz dokument w podajniku

umie go pierwsz stron do gry, stronami,
ktre maj by zeskanowane, do gry.
UWAGA
Jeeli wczono tryb ochrony faksu, na ekranie LCD

pojawi si komunikat Ochr. faksow., a urzdzenie
nie przejdzie w tryb faksu.
Aby uzyska wicej informacji, zob. instrukcj obsugi
na pycie CD ze sterownikami.
Jeeli jest to konieczne, zmie ustawienia

podstawowe.
UWAGA
Aby uzyska wicej informacji na temat funkcji

podstawowych, zob. nastpn stron.
54
4. Wcinij <Start>
Jak wprowadzi numer odbiorcy

Wprowad numer odbiorcy za pomoc klawiatury
numerycznej i wcinij [Wprowad]. Mona
kontynuowa wprowadzanie innych numerw, aby
wysa faksy do wielu odbiorcw rwnoczenie.
Aby anulowa wysyanie faksu, wcinij
Funkcje faksu
3. Wprowad numer
odbiorcy
UWAGA
Po wprowadzeniu numeru i wciniciu [Wprowadz],

na ekranie pojawi si [Lokaliz.]. Jeeli chcesz
sprawdzi lub wprowadzi numer, wcinij [Lokaliz.].
<Zatw. zadania/Anulow. faksu>.

Aby uzyska wicej informacji, zobacz instrukcj
obsugi na zaczonej pycie CD ze sterownikami.
UWAGA
Aby anulowa wysyanie podczas skanowania

dokumentu, wcinij <Stop>.
Mona zarejestrowa czsto uywane numery faksw.

Rejestracja czsto uywanych numerw faksw,
str. 58.
55

Ta cz opisuje opisuje podstawowe funkcje, wywietlane na
ekranie gotowoci faksu. Aby uzyska wicej szczegw,
zob. instrukcj obsugi na zaczonej pycie CD ze
sterownikami.
Wybierz rozdzielczo skanowania (Rozdzielczo)

1.
2.
Wcinij [Rozdziel.].
Za pomoca kursora wybierz rozdzielczo skanowania
Normalaby wysa dokumenty zawierajce zwyky
tekst
Fine..aby wysa dokumenty zawierajce may tekst
S-Fine..aby wysa dokumenty zawierajce szczegowe
informacje lub bardzo may tekst
Foto.aby wysa zdjcie
Tloaby wysa dokument bez wzorw lub kolorw
w tle.
Ustawieniem fabrycznym jest Normal.

1.
2.
Wcinij [Kontrast].
Za pomoca kursora wybierz kontrast skanowania
Mona wybra z 5 poziomw kontrastu.
Jasny+2aby skanowa przy najjaniejszym kontracie
Jasny+1*..aby skanowa przy jasnym kontracie
Normal.dla normalnych dokumentw
Ciemn+1*aby skanowa przy ciemnym kontracie
Ciemn+2..aby skanowa przy najciemniejszym
kontracie
*: Te opcja nie pojawiaj si na ekranie LCD.
56
Rozmiar skanowania
Mona ustawi rozmiar skanu i wysa dokument. Jest to przydatne, gdy chcesz wysa tylko cz
dokumentu lub okreli format dokumentu (wysyanie fragmentu).
Szyba oryginau
Funkcje faksu
1. Wcinij [Roz.skan].
2. Select the scan size using the cursor keys and press [Enter].
Podajnik
Scanning reference position
Scanning
reference
position
Urzdzenie zeskanuje format, jaki ustawiono.

Pozycja odniesienia , ktr ustawiono, bdzie
pozycj odniesienia skanowania.
Szeroko skanowania
caego dokumentu bdzie taka, jak

ustawiono.
Maksymalna dugo wynosi 1000 mm (maksymalna
dugo przy rozdzielczoci 600 dpi wynosi 500 mm).
Jeeli wczono funkcj transmisji obrconej (Tx obrocona

str. 89) i ustawiono format A4 w pionie, zeskanowany

zostanie jedynie fragment odpowiadajcy formatowi
A4 w pionie.
UWAGA
Funkcje, ktre s czsto wykorzystywane, mona doda do menu funkcji podstawowych. "Przywoywanie czsto
uywanych funkcji", str. 80.
57
Przydatne funkcje
Aby uzyska wicej informacji, zobacz instrucj obsugi na zaczonej pycie CD ze sterownikami.
Rejestrowanie czsto uywanych lokalizacji

Mona zarejestrowa do 500 czsto uywanych lokalizacji. Rejestrujc je jako numery szybkiego wybierania, mona je
przywoywa z ksiki adresowej.
Rejestrowanie numerw szybkiego wybierania

1 Przecz w tryb faksu.
2 Za pomoc klawiatury numerycznej, wprowad numer faksu.
3 Wcinij przycisk przeczania ekranu ([]), aby zmieni ekran i wcinij [Rejestr].
4 Po pojawieniu si ekranu potwierdzajcego, wcinij [Tak].

Nieuywany numer szybkiego wybierania zostanie wybrany automatycznie.
5 Za pomoc kursora wybierz "Nazwa" i wcinij [Wprowadz].

6 Wprowad nazw lokalizacji i wcinij [Wprowadz].
Aby uzyska informacj o wprowadzaniu znakw, zob. Wprowadzanie znakw na str. 99.
7 Wcinij [Zamknij].
UWAGA
Aby uy funkcji wysyania grupowego (str. 60), wprowad numer grupy.

Aby uzyska wicej informacji o rejestrowaniu numerw szybkiego wybierania, zob. instrukcj obsugi zamieszczon na
58
Rejestrowanie wybierania grupowego

Jeeli czsto wysyasz faksy do tych samych wielu lokalizacji, moesz wprowadzi te lokalizacje jako grup. Jeeli
wprowadzisz te lokalizacje jako grup, moesz wykorzysta funkcj wysyania grupowego (str. 60) i wybra numer
grupy, do ktrej chcesz wykona transmisj. Dokument zostanie rwnoczenie wysany do wszystkich lokalizacji,
zapisanych w grupie. Chocia numer grupy mona wprowadzi podczas wprowadzania numerw szybkiego
wybierania, ten rozdzia opisuje, jak przypisa pojedynczy numer szybkiego wybierania do grupy.
Rejestrowanie grupy
1 Wcinij <Menu>.
3 Za pomoc kursora wybierz "Grupa" i wcinij [Wprowadz].
Funkcje faksu
4 Wybierz numer grupy, ktry chcesz zarejestrowa i wcinij [Wyznacz].
Wcinij [Edytuj], aby zarejestrowa nazw grupy.
5 Wybierz numer szybkiego wybierania, ktry chcesz wprowadzi do grupy

i wcinij [Wybierz].
Wybrane numery grup s wywietlane ze znakiem wyboru po prawej stronie.

Wcinij [Wyczysc], aby anulowa wybr numeru grupy.
6 Wcinij [Zamknij], aby zakoczy wprowadzanie.

Aby kontynuowa wprowadzanie innych grup, powtarzaj czynnoci od punktu 4.
Po wprowadzeniu ustawie, wcinij <Kasowanie>, aby zamkn ekran ustawie.
59
Transmisja grupowa
Jeeli czsto wysyasz dokumenty do tych samych wielu odbiorcw, moesz zrobi to wykonujc jedn operacj,
rejestrujc tych odbiorcw jako grup.
Aby wykorzystywa t funkcj naley zarejestrowa wybieranie grupowe Rejestrowanie wybierania grupowego,
str. 59.
1 Wcz tryb faksu.

2 Umie dokument.
3 Wcinij <Menu>.
4 Wybierz "Grupa" i wcinij [Wprowadz].
5 Za pomoc klawiatury numerycznej wprowad dwucyfrowy numer grupy

Wprowad 00 jako numer grupy, aby okreli wszystkie grupy (01 do 32).
6 Wcinij <Start>.
UWAGA
Po wprowadzeniu numeru grupy wcinij [Lokalizacja], aby sprawdzi odbiorcw i usun, jeli to konieczne.
60
Korzystanie z ksiki adresowej

Jeeli przypisano odbiorcw do numerw szybkiego wybierania, mona ich wyszukiwa po nazwach.
Ekram ksiki adresowej

Nazwy odbiorcw s wywietlane w porzdku alfabetycznym, a nastpnie wedug symboli.
Grupa
alfabetycznie.
Nazwa odbiorcy
Wyszukiwanie odbiorcw
1 Wcz tryb faksu.

2 Wcinij dolny przycisk kursora (Ksika adres.), aby wywietli ksik adresow.
Funkcje faksu
3 Za pomoc kursora wyszukaj odbiorc.
UWAGA
Za pomoc klawiatury numerycznej mona wywietli nazwy odbiorcw innych grup wedug alfabetu. Np. jeeli
nazwa grupy zaczyna si od liter d, e lub f, wcinij <3>.
4 Aby wybra odbiorc, wcinij [Wybierz].
UWAGA
Mona wybra wielu odbiorcw. Wybrany odbiorca jest oznaczony znakiem po prawej stronie. Aby anulowa wybr wcinij [Wyczysc].
Mona wybra tylko jednego odbiorc do transmisji rcznej. [Wybierz] zmieni si w [Wprowadz]. Jeeli wciniesz [Wprowadz], natychmiast
rozpocznie si wybieranie numeru odbiorcy.
5 Aby zamkn ksik adresow, wcinij [Zamknij].
61
Ponowne wybieranie
Ponowne wybieranie rczne
W pamici urzdzenia jest przechowywanych ostatnich 10 transmisji i rozmw telefonicznych.
1 Wcz tryb faksu.

2 Umie dokument.
3 Wcinij grny przycisk kursora (Pon. wybr).
4 Za pomoc kursora wybierz odbiorc i wcinij [Wprowadz].
5 Wcinij <Start>.
Automatyczne ponowne wybieranie

Jeeli numer odbiorcy jest zajty i nie mona wysa faksu, urzdzenie dwukrotnie sprbuje ponownie wybra numer
w odstpach 3-minutowych.
UWAGA
W trybie transmisji rcznej numer nie jest automatycznie wybierany ponownie.

Jeeli maszyna oczekuje na ponowne wybieranie, na wywietlaczu LCD pojawia si komunikat Powt.wy.
Ilo prb ponownego wybierania oraz odstpy mona ustawi odpowiednio od 0 do 10 razy co 3 do 5 minut.
Aby anulowa automatyczne ponowne wybieranie, wcinij <Zatw. zadania / Anulow. faksu>.
Aby uzyska wicej szczegw o ustawieniach, zob. instrukcj obsugi na zaczonej pycie CD ze sterownikami.
62
Anulowanie wysyania faksu

Aby anulowa wysyanie faksu lub sprawdzi zadania oczekujce na transmisj (zarezerwowane), wcinij <Zatw. zadania/
Anulow. faksu>.
1 Wcinij <Zatw. zadania/Anulow. faksu>.

Jeeli aktualnie trwa transmisja, przejd do punktu 4.
Funkcje faksu
2 Wybierz "Komend.opoznie" i wcinij [Wprowadz].
3 Za pomoc kursora wybierz zadanie wysyania, ktre chcesz usun, a nastpnie

wcinij [Usun].
Jeeli jest to transmisja w trybie rozsyania, an wywietlaczu pojawi si komunikat Bcast..
4 Wcinij [Tak]. Transmisja zostanie anulowana..

Wcinicie przycisku [Nie] przywrci ekran widoczny w punkcie 3.
Wcinij <Kasowanie>, aby powrci do ekranu gotowoci.
63
Transmisja rczna
Metoda ta jest wykorzystywana jeeli odbiorca wykonuje odbir rczny lub gdy wykonujesz transmisj po
zakoczeniu rozmowy telefonicznej.
Rczne wysyanie faksu

1 Wcz tryb faksu.
2 Umie dokument na podajniku.
3 Wcinij <Monitor> na panelu sterowania lub podnie suchawk.
Sprawd, czy syszysz sygna.
UWAGA
Mona wykona podobn operacj, wciskajc <Menu>, wybierajc za pomoc kursora "Na wid." i wciskajc
[Wprowadz].
4 Wybierz numer odbiorcy.

Podnoszc suchawk w celu wykonania rozmowy, jeeli druga strona wykonuje odbir rczny, poinformuj j, e wysyasz faks.
Jeeli chcesz zakoczy poczenie, od suchawk, wcinij <Monitor> lub wybierz Na wid. na wywietlaczu LCD.
5 Jeeli usyszysz sygna z drugiego urzdzenia, wcinij <Start>.

Jeeli podniose suchawk, aby wykona rozmow, od j.
UWAGA
Do transmisji rcznej nie mona uywa szyby oryginau.

W trybie transmisji rcznej nie jest dostpna funkcja rozsyania.
Jeeli wprowadzie niewaciwy numer, wcinij <Monitor> lub od suchawk, aby przerwa poczenie, a nastpnie rozpocznij
operacj od pocztku.
Aby anulowa transmisj, wcinij <Zatw. zadania/ Anulow. faksu>. Anulowanie wysyania faksu, str. 63.
Suchawka nie jest wyposaeniem standardowym. Jeeli jest potrzebna, naley j zakupi.
64
Raport pocze
Mona wydrukowa status pocze dla 100 ostatnich transmisji i odbiorw.
W raporcie pocze wystpuj raport transmisji i raport odbiorw.
Drukowanie raportu pocze

1 Wcinij <Menu>, za pomoc kursora wybierz "Lista" i wcinij [Wprowadz].
2 Za pomoc kursora wybierz "Dzien." i wcinij [Wprowadz].
3 Za pomoc kursora wybierz "Rap. dziennika" i wcinij [Wprowadz].
4 Za pomoc kursora wybierz raport dziennika, ktry chcesz wydrukowa, wcinij
[Wprowadz].
Funkcje faksu
Aby wydrukowa tylko wyniki wysyania, wybierz Tx faksu; aby wydrukowa tylko wyniki odbioru, wybierz Rx
faksu. Aby wydrukowa wyniki wysyania i odbioru, wybierz Fax Tx&Rx.
5 Wcinij [Tak].
Wydrukowany zostanie raport dziennika.
UWAGA
Raport dziennika moe by rwnie drukowany automatycznie. Aby uzyska wicej informacji, instrukcj obsugi na
65
Wybr informacji o nadawcy (Wybr TTI)

Dla kadej transmisji mona wybra wprowadzone wczeniej informacje o nadawcy (TTI).
To ustawienie jest tymczasowe. Aby zmieni ustawienia pocztkowe, zob. "Instalacja uytkownika".
1 Wcz tryb faksu.

2 Wcinij <Menu>, za pomoc kursora wybierz "Wybor TTI" i wcinij [Wprowadz].
3 Za pomoc kursora wybierz TTI i wcinij [Wprowadz].
4 Wcinij [Zamknij], aby powrci do ekranu gotowoci i wykona transmisj.
Przeczanie midzy odbiorem rcznym/automatycznym

automatic reception
W przypadku, gdy faksy nie bd odbierane automatycznie, ustaw odbir rczny. Wyczenie odbioru
automatycznego oznacza, e wczono tryb rczny.
1 Wcz tryb faksu.

2 Wcinij <Menu>, za pomoc kursora wybierz "Auto Rx" i wcinij [Wprowadz].
3 Aby wczy odbir rczny, wybierz "Wyl". Aby wczy odbir automatyczny,
wybierz Wl. Nastpnie wcinij [Wprowadz].
4 Aby opuci tryb ustawie, wcinij [Zamknij].

Przeczanie midzy transmisj z pamici / w czasie rzeczywistym
transmission
Mona przecza midzy dwoma rodzajami transmisji: transmisj z pamici, gdy dokumenty s skanowane przez
podajnik i wysyane po zeskanowaniu oraz transmisj w czasie rzeczywistym, gdy dokumenty s wysyane podczas
skanowania. Aby zmieni ustawienia pocztkowe, zob. Ustawienia.
1 Wcz tryb faksu.

2 Wcinij <Menu>, za pomoc kursora wybierz "Trans.z pam." i wcinij [Wprowadz].
3 Aby wczy transmisj w czasie rzeczywistym, wybierz "Wyl". Aby wczy
transmisj z pamici wybierz Wl. Nastpnie wcinij [Wprowadz].
4 Aby wyj z poziomu ustawie, wcinij [Zamknij].

UWAGA
To ustawienie jest dostpne tylko z podajnikiem. Ten ekran nie pojawi si, gdy w urzdzeniu nie zainstalowano
podajnika..
66
Podsumowanie funkcji zaawansowanych

Aby uzyska wicej informacji, zob. instrukcj obsugi na pycie CD ze sterownikami.
Wysyanie faksw do grupy odbiorcw (wysyanie grupowe)

Jeeli czsto wysyasz dokumenty do tych samych uytkownikw, mona to wykona za pomoc jednej operacji, rejestrujc ich jako
grup.
Funkcja bezpieczestwa
Ochrona odebranych dokumentw (bezpieczny odbir)

Jeeli odebrano dokumenty po okrelonej godzinie, s one przechowywane w pamici urzdzenia bez wykonywania wydruku.
Aby wydrukowa chronione dokumenty z pamici naley wprowadzi haso.
Sprawdzanie numeru odbiorcy przed rozpoczciem transmisji (transmisja ze sprawdzeniem identyfikacji)

Funkcja transmisji ze sprawdzeniem identyfikacji porwnuje cztery ostatnie cyfry numeru faksu, ktry zosta wybrany
z numerami zarejestrowanymi w urzdzeniu odbiorczym. Transmisja jest dozwolona tylko wtedy, gdy numery s zgodne.
Funkcja ta ogranicza problem zwizane z wysyaniem faksw do niewaciwych odbiorcw, ktre wynikaj z bdw linii, itp.
Ograniczanie odbiorcw dla pocze faksowych (poczenie zamknite)

Dziki funkcji poczenia zamknitego mona ograniczy odbiorcw pocze faksowych wycznie do urzdze Muratec
(z wyjtkiem kilku modeli). Co wicej, ustawiajc haso mona ograniczy urzdzenia do tych, ktre posiadaj funkcj
bezpieczestwa i posiadaj to samo haso. Dla funkcji komunikacji zamknitej mona ustawi oddzielnie opcje transmisji
i odbioru.
Sprawdzanie wprowadzonych odbiorcw przed wysyaniem (lokalizacja)

Wczenie tej funkcji powoduje, e przed rozpoczciem transmisji pojawi si ekran potwierdzajcy, ktry pozwoli na
potwierdzenie odbiorcy. Zapobiega to wysyaniu faksw do niewaciwych odbiorcw, np. gdy wprowadzono zy numer.
Sprawdzanie wprowadzonego numeru przed transmisj (ponowny wybr)

Ta funkcja wywietla ekran ponownego wprowadzenia numeru po wprowadzeniu numeru z klawiatury numerycznej. Dziki
ponownemu wprowadzeniu numeru faksu mona upewni si, e wprowadzony numer jest waciwy i zapobiec wysaniu faksu
do niewaciwego odbiorcy. Funkcja ta nie dziaa jeeli numer wybrano za pomoc funkcji szybkiego wysyania.
Przesyanie odebranych dokumentw (przesyanie faksw)

Ta funkcja umoliwia przesyanie odebranych faksw w okrelonych godzinach lub w przedziale czasu.
Mona rwnie przesya faksy z okrelonego numeru faksu.
Blokowanie faksw-mieci (blokada faksw-mieci)

Mona okreli, czy urzdzenie bdzie odbierao faksy tylko z numerow wprowadzonych jako szybki wybieranie lub mona okreli
numery faksw, ktre s blokowane.
Wysyanie dokumentw na danie odbiorcy (Polling)

Komunikacja polling polega na wysaniu dokumentu umieszczonego w urzdzeniu nadawczym na danie wysane z urzdzenia
odbiorczego. Opat za transmisj ponosi odbiorca.
Ustawiajc haso mona upewni si, e polling bdzie aktywny tylko z innymi faksami Muratec, w ktrych ustawiono to samo haso.
Przywoywanie zapisanych numerw odbiorcw (szybkie wybieranie)

Mona przywoywa odbiorcw przez wybieranie zapisanych numerw szybkiego wybierania..
67
Monitorowanie sygnau linii (Monitor)

Jeeli chcesz potwierdzi poczenie z odbiorc przed wysaniem faksu, np. gdy wykonujesz transmisj rczn, wcinij
<Monitor>.
Doczanie informacji o nadawcy (TTI)

Mona zdecydowa, czy docza informacje o nadawcy (nazw i numer faksu) na grnej krawdzi wysyanego dokumentu.
Stemplowanie zeskanowanych dokumentw (stempel)

Mona ostemplowa dokumenty, ktre zostay zeskanowane (lub wysane) za pomoc podajnika i sprawdzi, e zostay
zeskanowane (lub wysane). Funkcja stempla jest opcjonalna.
Wprowadzanie pauzy lub mylnika przy wybieraniu (opcja wybierania)

Aby wstawi pauz lub wczy sygna tonalny podczas wybierania, wprowad symbole wybierania.
Symbolami wybierania s mylnik (-), ton (/T), pauza (/P) i prefiks (/N).
Symboli wybierania mona uy podczas wprowadzania szybkiego wybierania.
Potwierdzenie poprawnoci transmisji (raport transmisji)

Mona wydrukowa i potwierdzi rezultaty pocze, w tym ilo przesanych stron lub trybu poczenia dla kadej transmisji.
Sprawdzanie historii pocze (raport dziennika)

Jeeli cakowita ilo transmisji i odbiorw osignie 100, raport Fax Tx&Rx moe by automatycznie wydrukowany. Jeeli
ustawiona zostanie godzina, mona automatycznie wydrukowa raport dzienny o okrelonej godzinie kadego dnia.
Skanowanie dwustronne
Podajnik dwustronny umoliwia wysanie obydwu stron dwustronnych dokumentw.
Podajnik dwustronny jest opcj.
Skanowanie cige (nastpny dokument)

Przy duych dokumentach, gdy caego dokumentu nie mona umieci za jednym razem w podajniku, skanowanie mona
podzieli.
Lista
Mona wydrukowa rne listy.
Online
Funkcja jest wykorzystywana podczas drukowania..
Blokada korzystania z urzdzenia (ustawienia ochronne)

Ta funkcja wymaga wprowadzenia hasa, aby korzysta z urzdzenia, co chroni przed nieuprawnionym uyciem.
68
FFunkcje faksu
Ta strona jest pusta.
69
Funkcje skanera
Przygotowania
Instalacja sterownikw
Aby uzyska dostp do zeskanowanych danych, naley zainstalowa na swoim komputerze sterownik TWAIN.
Instrukcja instalacji sterownika skanera znajduje si w instrukcji sterownika drukarki/skanera na zaczonej pycie CD.
Podczanie przewodw
Bezporednie poczenie z komputerem za pomoc przewodu USB
Rdze ferrytowy
Zrb ptl na przewodzie USB i docz rdze

ferrytowy dostarczony z urzdzeniem, jak na
ilustracji. Ptla na przewodzie USB powinna by
okoo 5 cm od koca.
Oprogramowanie sterownika drukarki
Przewd USB
Podczenie sieciowe
Hub 10 BASE-T/100 BASE-T
Przewd 10BASE-T/ 100BASE-T
Rdze
ferrytowy
Zacisk
70
Docz rdze ferrytowy oraz zacisk do

przewodu sieciowego jak na ilustracji.
(Rdze ferrytowy oraz zacisk s
dostarczane razem z opcjonaln kart
sieciow.
Procedura skanowania
W tym rozdziale opisana zostaa procedura skanowania.
1. Skanowanie dokumentw do skrzynki.

Skanowanie, str. 72.
2. Pobranie zeskanowanych danych za pomoc oprogramowania dla

systemu Windows, zainstalowanego na komputerze uytkownika,
obsugujcego TWAIN.
Pobieranie zeskanowanych danych, str. 76.
Funkcje skanera
Dokumenty
Skan obrazu
Skrzynka
Oprogramowanie obsugujce TWAIN
71
Skanowanie
W tym rozdziale opisano operacje skanowania.
Aby uzyska wicej informacji, zob. instrukcj
obsugi na doczonej pycie CD.
1. Zmie tryb
2. Umie dokument
Wciskajc przycisk zmiany trybu ustaw tryb

skanera.
Umie dokument w podajniku stron, ktra ma

by zeskanowana do gry, a grn krawd wsu
do podajnika.
UWAGA
Jeeli skanowanie jest zablokowane, na wywietlaczu

pojawi si komunikat Ochr. Skanow., a urzdzenie
nie przejdzie w tryb skanera.
Aby uzyska wicej informacji, zob. instrukcj
obsugi na pycie CD ze sterownikami.
72
Jeeli dokument bdzie umieszczony na szybie

oryginau, strona, ktra ma by zeskanowana
powinna by skierowana do dou, a dokument
dopasowany do grnego lewego rogu szyby
oryginau.
4. Wcinij <Start>
Wybr skrzynki
1. Wcinij [Skr.skan.].
2. Wybierz skrzynk i wcinij [Wprowadz].
Numer wybranej skrzynki pojawi si w prawym
grnym rogu wywietlacza LCD.
Dokument zostanie zeskanowany, a dane przesane

do wybranej skrzynki.
Funkcje skanera
3. Wybierz skrzynk
Jeeli jest to konieczne zmie ustawienia

podstawowe.
UWAGA
Aby uzyska wicej informacji o funkcjach

podstawowych, zob. nastpn stron.
Zeskanowane dane mona pobra za pomoc

aplikacji obsugujcej TWAIN.
UWAGA
Aby pobra zeskanowane dane naley zainstalowa

sterownik TWAIN.
Aby uzyska wicej informacji, zob instrukcj
sterownika drukarki/skanera na zaczonej pycie CD
ze sterownikami.
73
Ekran pocztkowy
Ten rozdzia opisuje podstawowe funkcje, ktre s widoczne na

ekranie gotowoci.
Aby uzyska wicej informacji, zob. instrukcj obsugi zaczon na
pycie
Aby przecza midzy pierwszym a
drugim ekranem, wciskaj przycisk zmiany
ekranu.
Wybr rodzaju dokumentu (Rodz dok)

1. Wcinij [Rodz dok].
2. Za pomoc kursora wybierz rodzaj dokumentu i wcinij
[Wprowadz].
Tekst..Ustawienie dla dokumentw zawierajcych

wycznie tekst.
Tekst&Foto..Ustawienie dla dokumentw zawierajcych

mieszank zdj, obrazw i tekstu.
Foto.Ustawienie dla dokumentw zawierajcych

zdjcia lub obrazy.
Tlo..Ustawienie eliminujce wzory lub kolory

w tle.
Ustawieniem fabrycznym jest Tekst.

1. Wcinij [Kontrast].
2. Za pomoc kursora wybierz kontrast skanowania i wcinij
[Wprowadz].
Mona wybra jeden z piciu poziomw kontrastu:
Jasny+2*.Do skanowania przy najjaniejszym

kontracie
Jasny+1Do skanowania przy jasnym kontracie

Normal.Dla normalnych dokumentw
Ciemn+1*Do skanowania przy ciemnym kontracie
Ciemn+2..Do skanowania przy najciemniejszym
kontracie
*: Te opcje nie pokazuj si na wywietlaczu LCD.
74
Drugi ekran
Wybr rozdzielczoci skanowania (Rozdzielczo)

1. Wcinij przycisk zmiany ekranu, aby przej do drugiego
ekranu.
2. Wcinij [Rozdziel.].
3. Za pomoc kursora wybierz rozdzielczo i wcinij
[Wprowadz].
Ustawieniem fabrycznym jest "300 dpi".
Funkcje skanera
Wybr rozmiaru skanowania (Roz.skan)

Mona ustawi rozmiar skanowania.
Ta funkcja jest uyteczna, gdy chcesz zeskanowa tylko fragment dokumentu lub okreli rozmiar dokumentu.
1. Wcinij przycisk zmiany ekranu, aby przej do drugiego
ekranu.
2. Wcinij [Roz.skan].
3. Za pomoc kursora wybierz rozmiar skanowania i wcinij
[Wprowadz].
UWAGA
Mona doda czsto uywane funkcje do menu funkcji podstawowych, ktre pojawia si na ekranie gotowoci.
Przywoywanie czsto uywanych funkcji, str. 80.
75
Pobieranie zeskanowanych danych

1 Wcz swoje oprogramowanie obsugujce TWAIN.
2 Wykonaj operacj skanowania za pomoc oprogramowania.
3 Wybierz urzadzenie skanujce.
Wybierz jako skaner Muratec MFX-1820 lub Muratec MFX-1820 NW Scan.
4 Wybierz skrzynk skanowania.

Jeeli zarejestrowano kod identyfikacyjny, wprowad 4-cyfrowy kod.
5 Wybierz obraz, ktry chcesz pobra i wcinij [Download].

Aby uzyska wicej informacji, zob. rozdzia 3 instrukcji obsugi sterownika na zaczonej pycie CD ze
sterownikami.
Ekran skanera
2
12
13
14
15
16
76
10
11
Nr
1
Pozycja
TWAIN box
Opis
Kliknij na skrzynk, ktrej chcesz uy. Istnieje 30 skrzynek skanowania.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
File number
Da t e/ Tim e
Pages
P r e vi e w
Download
Select MFP
R ef r e s h
Save
Default
Wy wi etla n umer pliku automatyc znie pr zypisany przez ur zdzenie.

Wy wi et la dat i god zin , w kt r ej d oku ment zosta zeskan owan y d o sk rzyn ki .
Wywietla ilo zeskanowanych stron.
J e e l i za zn a c z on o [ P r e vi e w] m o n a p od ej r z e za wa r t o d ok u m en t u .
Rozpoc zyna pobieranie zeskanowanego dok umentu.
Uywany w przypadku zmiany adresu IP urzdzenia lub zmiany poczenia.
Od wi e a li s t p li k w.
Zapisuj e aktualn e usta wi en ia. (Ni e mona wyb ra, j eli nie zmi eni ono usta wi e.)
Przywraca ustawienia fabryczne.
Nr Pozycja
1 1 E xi t
12 Pixel type
13
14
Page range
Resolution
15
Fixed image
size
16
Erase
document(s)
Opis
Za m yk a ek r a n .
No Change: pobiera obraz bez zmian.
B/W: pobiera obraz w trybie czarno-biaym.
Grayscale: pobiera obraz w skali szaroci
Ustawia zakres stron, ktre bd pobrane.

W wikszoci aplikacji rozdzielczo linearna zostanie automatycznie dopasowana do importu (pobrania)
zeskanowanego dokumentu. Jeeli nie, mona zmieni rozdzielczo bez ponownego skanowania.
czne skanowanie dokumentw w rnych formatach moe spowodowa niewaciwy import
w zalenoci od aplikacji. W takim przypadku wybierz On i wybierz format zgodnie z formatem
skanowanego dokumentu. Jeeli formaty s rne, wybierz format najwikszego dokumentu.
Jeeli oznaczono pole obok [Delete after download], dokument zostanie automatycznie usunity ze
skrzynki skanowania po pobraniu. Jeeli wykorzystywany jest skaner sieciowy, odznaczenie pola
wyboru umoliwi pobieranie tego samego dokumentu przez wiele komputerw. Oznaczenie pola
pozwoli na pobranie dokumentu tylko przez jeden komputer.
Usuwanie danych ze skrzynki

skanowania
Usuwanie dokumentw z urzdzenia.

Funkcje skanera
3 Wybierz "Ustawienia zapisu dokumentu" i wcinij [Wprowadz].

4 Wybierz "Usun" i wcinij [Wprowadz].
5 Wybierz "Dok.sk.skan." i wcinij [Wprowadz].
6 Wybierz skrzynk skanowania i wcinij [Wprowadz].
Jeeli zarejestrowano kod identyfikacyjny dla skrzynki, wprowad 4-cyfrowy kod i wcinij [Wprowadz].
7 Wybierz numer pliku, ktory ma by usunity i wcinij [Wprowadz].

8 Po pojawieniu si ekranu potwierdzajcego wcinij [Tak] lub [Nie].
Aby usun plik, wcinij [Tak].
Wcinicie [Nie] spowoduje powrt do ekranu, widocznego w punkcie 7.
77
Funkcje drukarki
Przygotowania
Instalacja sterownikw
Aby wykonywa wydruki ze swojego komputera na tym urzdzeniu naley zainstalowa na komputerze sterownik
drukarki. Informacje na temat instalacji znajduj si w instrukcji obsugi sterownika drukarki/skanera. Instrukcja
sterownika drukarki/skanera znajduje si na zaczonej pycie CD ze sterownikami.
Podczanie przewodw
Bezporednie poczenie z komputerem za pomoc przewodu USB
Rdze ferrytowy
Zrb ptl na przewodzie USB i docz rdze

ferrytowy dostarczony z urzdzeniem, jak na
ilustracji. Ptla na przewodzie USB powinna by
okoo 5 cm od koca.
Oprogramowanie sterownika drukarki
Przewd USB
Podczenie sieciowe
Hub 10 BASE-T/100 BASE-T
Przewd 10BASE-T/ 100BASE-T
Rdze ferrytowy
Zacisk
78
Docz rdze ferrytowy oraz zacisk do

przewodu sieciowego jak na ilustracji.
(Rdze ferrytowy oraz zacisk s
dostarczane razem z opcjonaln kart
sieciow.
Drukowanie z komputera
1 Otwrz dokument, ktry chcesz wydrukowa.
2 Z menu Plik wybierz [Drukuj].
3 Upewnij si, e wybrano sterownik tego urzdzenia.
W celu wprowadzenia innych ustawie otwrz ekran Waciwoci.
4 Aby rozpocz drukowanie, kliknij [Drukuj].

UWAGA
Aktualny sposb drukowania zaley od uywanej aplikacji. Aby uzyska wicej informacji, zobacz instrukcj
wykorzystywanej aplikacji.
Anulowanie drukowania
Aby anulowa aktualne zadanie drukowania,
1 Wcinij <Menu>.
2 Wybierz "On Line" i wcinij [Wprowadz].
3 Wybierz "Wyl" i wcinij [Wprowadz].
Funkcje drukarki
Pojawi si ekran potwierdzenia anulowania drukowania.
4 Po pojawieniu si ekranu potwierdzenia, wcinij [Tak].

Drukowanie z komputera zostanie zatrzymane.
UWAGA
Aby uzyska wicej informacji o drukowaniu, zob. rozdzia 2 instrukcji obsugi zawartej na pycie CD.
79
Ustawienia systemu
Przywoywanie czsto uywanych

funkcji
Uywanie menu funkcji podstawowych
Dodawanie funkcji do menu funkcji podstawowych
Mona dodawa czsto uywane funkcje do menu funkcji podstawowych, ktre pojawia si na ekranie gotowoci.
Poniszy przykad pokazuje funkcje kopiowania.
1 Wcinij przycisk przeczania ekranw ([]), aby przeczy ekran i wcinij pusty
przycisk.
Po pojawieniu si ekranu potwierdzajcego, wcinij [Tak].
2 Za pomoc kursora wybierz funkcj, ktr chcesz doda i wcinij [Wprowadz].
3 Funkcja, ktr wybrae zostaa dodana do menu funkcji podstawowych, ktry

pojawia si na ekranie gotowoci.
UWAGA
Dla kadego trybu kopiarki, faksu i skanera - mona zarejestrowa do 12 funkcji.

Funkcje zaawansowane, ktre zostay dodane do menu funkcji podstawowych, zostan usunite z menu, ktre pojawia si po wciniciu <Menu>.
Powszechnie uywane funkcje mona przypisa rwnie do przyciskw funkcyjnych na panelu sterowania.
Uywanie przyciskw funkcyjnych, str. 81.
80
Usuwanie funkcji z menu funkcji podstawowych

1 Wcinij <Menu>.
3 Wybierz "Zarzadzanie" i wcinij [Wprowadz].
4 Wybierz "Ustaw. Podstaw. Funkcji menu" i wcinij [Wprowadz].
5 Wybierz "Tryb kop." wcinij [Wprowadz].
6 Wybierz "Usun" wcinij [Wprowadz].
7 Wybierz funkcj, ktr chcesz usun i wcinij [Wprowadz].
8 Po pojawieniu si ekranu potwierdzajcego wcinij [Tak].
Wybrana funkcja zostanie usunita z menu funkcji podstawowych.
UWAGA
Aby w menu funkcji podstawowych znalazy si ponownie ustawienia fabryczne, wybierz [Ustaw] w punkcie 6.
Uywanie przyciskw funkcyjnych
Ustawienia systemu
Przyciski funkcyjne na panelu sterowania mog by uywane jako skrty do czsto uywanych funkcji. S trzy
przyciski funkcyjne. Ustawieniami fabrycznymi dla nich s: Szyb.wyb., Monitor i Lista.
Zmiana funkcji przypisanych do przyciskw funkcyjnych

1 Wcinij <Menu>.
81
Lista ustawie
4 Wybierz "Ustaw. przyciskow funk." i wcinij [Wprowadz].

5 Wybierz "Wprowadz/Edytuj" i wcinij [Wprowadz].
6 Wybierz przycisk, ktry chcesz zastosowa i wcinij [Wprowadz].
7 Wybierz kategori funkcji i wcinij [Wprowadz].
8 Wybierz funkcj, ktr chcesz ustawi i wcinij [Wprowadz].
Wybrana funkcja zostaa przypisana do przycisku funkcyjnego.
UWAGA
Czsto uywane funkcje mona rwnie doda do menu funkcji podstawowych, ktre pojawia si na ekranie gotowoci.
Uywanie menu funkcji podstawowych, str. 80.
Oprcz uywania przyciskw funkcyjnych jako skrtw do czsto uywanych funkcji, mona rwnie uywa ich do przywoywania
czsto uywanych ustawie.
Rejestrowanie elementw w pamici zadania, str. 83.
Usuwanie funkcji przypisanych do przyciskw funkcyjnych

1 Wcinij <Menu>.
4 Wybierz "Soft Key Setting" i wcinij [Wprowadz].
5 Wybierz "Usun" i wcinij [Wprowadz].
6 Wybierz przycisk, ktry chcesz usun i wcinij [Wprowadz].
7 Po pojawieniu si ekranu potwierdzajcego wcinij [Tak].
Wybrana funkcja zostanie usunita.
82
Rejestracja czsto uywanych ustawie

Czsto uywane ustawienia mog zosta przypisane do przyciskw funkcyjnych.
Rejestrujc wprowadzone ustawienia, mona uzyska do nich dostp wciskajc jeden przycisk.
Rejestrowanie elementw w pamici zadania

1 Wcinij <Menu>.
4 Wybierz "Pamiec zadania" i wcinij [Wprowadz].
5 Wybierz "Wprowadz/Edytuj" i wcinij [Wprowadz].
6 Wybierz przycisk, ktry chcesz wykorzysta i wcinij [Wprowadz].
Ustawienia systemu
Jeeli przycisk jest ju uywany jako przycisk funkcyjny, nie mona go uy do pamici zadania. Aby
kontynuowa, usu ustawienie przycisku funkcyjnego.
7 Wybierz kategorie zadania i wcinij [Wprowadz].

Wybierz spord zadania kopiowania, zadania faksu lub zadania skanera.
8 Po pojawieniu si ekranu potwierdzajcego, wcinij [Tak].

9 Wprowad funkcj, ktr chcesz ustawi.
Podczas rejestracji pamici zadania wydany bdzie sygna dwikowy..
10 Po zakoczeniu wprowadzania ustawie, wcinij <Start>.
83
Lista ustawie
11 Wybierz "Tytul", wcinij [Wprowadz] i wprowad nazw zadania.

Aby uzyska informacje o wprowadzaniu znakw, zob. "Wprowadzanie znakw", str. 99.
12 Wybierz "Przycisk start" i wcinij [Wprowadz].

Jeeli chcesz, aby praca rozpocza si automatycznie po wciniciu przycisku pamici zadania, wybierz Tak.
Jeeli chcesz potwierdzi ustawienia i rozpocz prac rcznie lub gdy zapisano ustawienia, ktre nie wymagaj
wcinicia przycisku <Start>, wybierz Nie.
UWAGA
Aby korzysta z przyciskw funkcyjnych na panelu sterowania do pamici zadania, naley najpierw usun ju zapisane ustawienia przycisku funkcyjnego.
Usuwanie funkcji przypisanych do przyciskw funkcyjnych, str. 82.
Aby uzyska wicej informacji o pamici zadania, zob. instrukcj obsugi na doczonej pycie CD ze sterownikami.
84
Ustawienia systemu
Te ustawienia pozwalaj zmieni ustawienia urzdzenia tak, aby dopasowa je do potrzeb uytkownikw. Mona
ustawi domylne ustawienia dla ronych funkcji, czsto uywanych funkcji i ustawienia zarzdzania.
Wywietlanie ustawie systemu

Pojawi si menu ustawie.
Ustawienia systemu
3 Aby zmieni ustawienia urzdzenia, zob. Lista ustawie na nastpnej stronie.
UWAGA
Aby uzyska wicej informacji o ustawieniach urzdzenia, zob. instrukcj obsugi na zaczonej pycie CD ze
sterownikami.
85
Lista ustawie
Lista ustawie
Poniej znajduje si lista funkcji, ktre mona ustawi w tym urzdzeniu. (Podkrelone wartoci s ustawieniami
domylnymi wprowadzonymi fabrycznie w urzdzeniu).
Odnonik
w instrukcji
obsugi
Ustawienie
Ustawienie
Pierwszy poziom Drugi poziom
Ustawienie
Trzeci poziom
Licznik
Wywietla cakowit ilo wydrukowanych i zeskanowanych stron.
4-2
Szybkie wyb.
Zapisywanie, edycja i usuwanie odbiorcw faksw. Mona rwnie przenosi i zamienia numery szybkiego wybierania.
6-6
6-12
Opis
Ustawienia
Grupa
Mona czy i wprowadza wielu

odbiorcw w jedn grup.
Ustawienia
papieru
Papier
w podajniku
bocznym
Rozmiar papieru
Mona ustawi format papieru uywanego A3, A4, A4 , ,

w podajniku bocznym.
A5, A5 , , B4,
B5 , , Pocztowka, 8K, 16K,
16K , LTR,
LTR , LGL,
HLTR ,
Wlasny 1,
Wlasny 2,
Wlasny 3,
Wlasny 4,
Wlasny 5
Rodzaj papieru
Mona ustawi rodzaj papieru uywanego Zwykly, OHP,

Koperta /
Pocztowka /
Karton
Ustawienia rozm. Mona ustawi domylne ustawienia dla

pap. uzyt.
papieru uytkownika uywanego
Papier
w kasecie
1 kaseta
2 kaseta
(opcja)
Mona ustawi format papieru

umieszczonego w kasecie na papier.
3 kaseta
(opcja)
Kaseta
drukowania
Wlasny 1
Wlasny 2
Wlasny 3
Wlasny 4
Wlasny 5
6-2
A3, A4, A4 ,
A5 , B4,
B5 , 8K, 16K,
16K ,
LTR, LTR ,
LGL
Faks
Mona ustawi papier w kasecie, na ktrym

maj by drukowane faksy.
Kopia
Mona okreli kasety, z ktrych bdzie

pobierany papier przy ustawieniu Auto.
Lista
Mona okreli z ktrej kasety bdzie

pobierany papier do wydruku list.
(Nie mona wybra podajnika bocznego.)
Sortowanie
krzyzowe
Przy wykonywaniu wielu zestaww kopii

Wl
uoenie zestaww w tym samym formacie Wyl
w innej orientacji pomaga w sortowaniu.
Ustawienia
domyslne
Rodz dok
Mona ustawi domylny rodzaj dokumentu Tekst

dla kopiowania.
Tekst/Foto
Foto
Tlo
1, 2, 3 kaseta
Wyl
Wl
Wl (*)
Pod. Boczny
Ustawienia
kopiowania
86
Wyl
Wl
Wl (*)
6-4
Ustawienie
Ustawienie
Ustawienie
Trzeci poziom
Ustawienia
kopiowania
Kontrast
Ust. domyslne
Opis
Ustawienia
Mona ustawi domylny kontrast dla

skanowania.
Jasny+2
Odnonik
w instrukcji
obsugi
(Jasny+1)
Normal
(Ciemn+1)
Zoom
Mona ustawi sortowanie jako funkcj

domyln.
Wyl
Wl
Kop.miesz.
Mona ustawi funkcj kopiowania

mieszanego jako domyln.
Wyl
Wl
Wykonano
Mona ustawi rne ustawienia dla

nastpnego dokumentu umieszczonego
w podajniku lub na szybie oryginau.
(Jeeli nie zainstalowano podajnika, mona
wprowadzi ustawienia tylko dla szyby
oryginau.)
ADF
Sortuj
Wl
Wyl
FSB
Wl
Wyl
Rezerwacja kop.
Jeeli wczysz t funkcje, mona sknowa Wl

nastpne dokumenty podczas kopiowania. Wyl
Ust. domyslne
Rozdziel.
Mona ustawi domyln rozdzielczo dla Normal

skanowania.
Fine
S-Fine
Foto
Tlo
Jasny+2
Mona ustawi domylny contrast dla
skanowania.
(Jasny+1)
Normal
Kontrast
6-4
6-5
(Ciemn+1)
TTI
Trans. z pam.
Ciemn+2)
Jeli wczysz t funkcj, wysana zostanie Wl
informacja o nadawcy (TTI).
Wyl
Jeeli wczysz t funkcj, dokumenty
Wl
zostan zeskanowane do pamici,
Wyl
a nastpnie wysane. Jeeli ta funkcja
zostanie wyczona, dokument zostanie
wysany w czasie rzeczywistym, tzn.
podczas skanowania. (Funkcja ta pojawia
si, gdy urzdzenie posiada podajnik).
Rap.trans.
Jeeli wczysz t funkcj, po kadej

transmisji zostanie wydrukowany raport.
Wl
Wyl
Stempel
Jeeli wczysz t funkcj, dokumenty

zeskanowane przez podajnik zostan
oznaczone.
(Funkcja ta pojawia si, gdy urzdzenie
posiada podajnik.)
Wl
Wyl
Wykonano

oryginau.)
6-14
Ustawienia systemu
Ust. faksu
Ciemn+2
Mona ustawi domylne przeskalowanie Auto
100%
dla kopiowania.
ADF
Wl
Wyl
FSB
Wl
Wyl
87
Lista ustawie
Ustawienie
Ustawienie
Ustawienie
Trzeci poziom
Ust. faksu
Ustaw.
Przesyl. faksu
Funkcja bezp.
Jeeli wczono funkcj przesyania faksw, Wl

wprowadzone warunki przesyania s
Wyl
aktywne, a kasy zostan przesane zgodnie z
wprowadzonymi warunkami.
Odnonik
w instrukcji
obsugi
3-19
Wprowad i zmie warunki przesyania.
Usun
Usuwanie ustawie.
Zakon.trans.
Jeeli wczono t funkcj, mona przesa Wl

faks tylko do urzdzenia z wprowadzonym Wyl
takim samym kodem.
3-31
Jeeli wczono t funkcje, mona odbiera Wl

faksy tylko z urzdzenia, w ktrym
Wyl
wprowadzono ten sam kod.
3-32
Mona wprowadzi kod wymagany przy

bezpiecznej transmisji i odbiorze oraz
kod do rollingu.
3-33
Kod
Spr.ID trans.
Lokaliz.
Ponowny wybor
Jeeli wczono t funkcj, ostatnie 4 cyfry Wl

wprowadzonego numeru faksu s
Wyl
porwnywane z cyframi wprowadzonymi do
innego urzdzenia. Faksy zostan wysane
tylko wtedy, gdy cyfry bd si zgadzay.
3-35
Jeeli wczono t funkcj, przed

rozpoczciem wysyania pojawi si ekran
potwierdzenia odbiorcy.
Wl
Wyl
3-36
Jeeli wczono t funkcj, przed

Wl
rozpoczciem wysyania pojawi si ekran
Wyl
ponownego wprowadzenia numeru odbiorcy.
3-38
Funkcja ta umoliwia przechowywanie w

pamici faksw, odebranych po okrelonej Wl
Wyl
godzinie, bez ich wydrukowania.
3-39
Jeeli wczono t funkcj, polling mona

wykona tylko z urzdzeniem, w ktrym
ustawiono ten sam kod.
Wl
Wyl
3-41
# pon. wyb.
Mona okreli, ile razy zostanie podjta

prba nawizania poczenia, gdy linia
bya zajta.
0 - 15 razy:
2 razy
Przerwa
Mona ustawi odstpy midzy ponownym 0 - 5 min.:

wyborem.
1 min.
Bl.faks.-smieci
Mona blokowa odbir zbdnych faksw.

Mona ustawi trzy tryby blokowania
faksw oraz zmienia lub usuwa
wprowadzone ustawienia.
Wyl
Tryb1
Tryb2
Tryb3
# dzwonkow
Jeeli tryb odbioru faksw jest ustawiony

na faks lub tel./faks, mona okreli ilo
dzwonkw przed pocztkiem odbioru.
0 - 10 razy:
2 razy
Przerwa wyb.
Mona wprowadzi domyln dugo

pauzy po wciniciu symbol pauzy.
0 - 10 s.
2 s.
Wysoka rozdz.
Mona wprowadzi warto domyln dla

rozdzielczoci Super Fine (S-Fine).
400dpi
600dpi
Bezp.odb.
Kod pollingu
88
Ustawienia
Wpr./edyt.
Rx zakonczona
Inne ust.
Opis
6-15
Ustawienie
Ustawienie
Ustawienie
Trzeci poziom
Opis
Ust. faksu
Wspol. redukcji
RX
Mona ustawi wspczynnik redukcji dla Auto

odbieranych dokumentw.
100%
Redukcja
marginesu
Jeeli odebrany dokument nie psuje do

obszaru wydruku, mona ustali wartoci,
ktre zadecyduj, czy obci krawd, czy
dopasowa zawarto do jednej strony.
0 85 mm:
24 mm
Oszczedzanie
papieru
Jeeli ustawiono Rx dwustronna, mona

wydrukowac odebrane dokumenty na
obydwu stronach papieru.
(Ta pozycja pojawia si tylko wtedy, gdy
zainstalowano dupleks).
Wyl
Rx
dwustronna
Tx obrocona
Dokumenty w rozm. A4 zostan

obrcone oraz przesane w formacie A4.
Wl
Wyl
Szyb.TX do
pamieci
Jeeli wczysz to ustawienie, wysyanie

dokumentw rozpocznie si w kolejnoci,
w jakiej zostay zeskanowane i zapisane.
(Ta pozycja pojawia si tylko wtedy, gdy
zainstalowano podajnik).
Wl
Wyl
Tryb ECM
Jeeli wczysz to ustawienie, fragment

dokumentu, ktry nie zosta wysany
z powodu bdu poczenia, zostanie automatycznie wysany ponownie.
Wl
Wyl
Tryb
serwisowy
Nie ustawia.
Wl
Wyl
Wybor prefiksu
Mona ustawi numer, ktry bdzie

przypisany do symbolu wybierania (/N).
Inne ust.
Ustawienia
Odnonik
w instrukcji
obsugi
6-15
Znak czasu odbioru Mona wydrukowa godzin odbioru faksu. Wl

Pozwala to na waciwe zarzdzanie doku- Wyl
mentami wedug godziny odbioru.
Ustaw domyslne
Rodz dok
Mona ustawi domylny rodzaj

dokumentu dla skanowania.
Rozdziel.
Mona ustawi domyln rozdzielczo dla 200 dpi

skanowania.
300 dpi
600 dpi
Jasny+2
Mona ustawi domylny kontrast dla
(Jasny+1)
skanowania.
Normal
Kontrast
Tekst
Tekst/Foto
Foto
Tlo
(Ciemn+1)
Ciemn+2
Sk.skan.
Roz.skan
Mona ustawi domylny format dla

skanowania.
Auto
A3,A4,A4
A5,A5 , B4,
B5,B5
Wykonano

oryginau.)
ADF
Ustawienia systemu
Ust. skanera
6-17
Wl
Wyl
FSB
Wl
Wyl
Mona wprowadzi nazw i haso do skrzy-

nki, w ktrej przechowywane s skany.
6-18
89
Lista ustawie
Ustawienie
Ustawienie
Ustawienie
Trzeci poziom
Opis
Ustawienia
Jeeli zainstalowano opcjonaln kart

drukarki PCL, te ustawienia s stosowane
podczas drukowania bez korzystania ze
sterownika drukarki.
Mona przypisa czsto uywane funkcje

do przyciskw funkcyjnych.
Prz. .funkc. 1
WybSkroc
Prz. funkc. 2
Na wid.
Prz. funkc. 3
Lista
Usun
Usuwanie funkcji przypisanych do

przyciskw funkcyjnych.
Wpr./Edyt.
Czsto uywane ustawienia mona zapisa

jako parametry zada i przypisa je do
przyciskw funkcyjnych.
Usun
Usuwanie zapamitanych ustawie.
Funkcja
Ustaw. kontrolera
drukarki
drukarki
(Ta pozycja pojawia si tylko
wtedy, gdy zainstalowano
kart PCL).
Zarzadzanie
Ustaw.
Wpr./Edyt.
przyciskow funk.
Pamiec zadan
Ustaw. podstaw.
funkcji menu
Czas
automatycznego
resetu
Tryb kop.
Ustaw. domysl.
Rozdzielczosc
Kontrast
Roz.skan.
Tr. skan.
Czsto wykorzystywane funkcje skanera

mona zapisa w menu funkcji
podstawowych.
Ustaw. domysl.
Wyb.skrz.uzytk
Typ dokum.
Kontrast
Rozdzielczosc
Roz.skan.
Mona ustawi czas, po upywie ktrego

ekran kopiowania zostanie automatycznie
przywrcony do stanu domylnego. Jeeli
wczysz Resetuj po skan., po operacji
skanowania przywrcone zostan ustawienia
domylne.
Czasauto. resetu

ekran faksu zostanie automatycznie
przywrocony do stanu domylnego.
Czasauto. resetu

ekran skanera zostanie automatycznie
przywrcony do stanu domylnego.
Jeeli wczysz Resetuj po skan., po
operacji skanowania przywrcone zostan
ustawienia domylne.
Czasauto. resetu
Glosnosc
Dopasuj gono dwiku potwierdzenia,

zakoczenia, dzwonka faksu alarmu.
Poziom dwiku jest wsplny.
Niska
Srednia
Wysoka
Dzwiek
potwierdzenia
Ustawienie wydawania dwiku przy

wciskaniu przyciskw na panelu sterow.
Wl
Wyl
Tr.skan.
90
Ustaw.
domysl.
Czsto wykorzystywane funkcje
kopiowania mona zapisa w menu funkcji Papier
Zoom
podstawowych.
Typ dokum.
Kontrast
Rozdzielczosc
Roz.skan
Czsto wykorzystywane funkcje faksu
mona zapisa w menu funkcji
podstawowych.
Tr. faksu
Ustawienia
dzwieku
6-20
Tr. faksu
Tryb kop.
Odnonik
w instrukcji
obsugi
1 - 10 min.
3 min.
Resetujposkan.
Wyl
Wl
1 - 10 min.
3 min
1-10 min.
3 min.
Resetujposkan.
Wyl
Wl
6-22
Ustawienie
Ustawienie
Ustawienia
dzwieku
Tryb oszcz.
energii
Opis
Ustawienia
Mona ustawi, czy po zakoczeniu

nastpujcych operacji bdzie wydawany
dwik. Mona go ustawi indywidualnie
dla kadej operacji.
Praca zakonczona
Tx zakonczona
Rx zakonczona
Druk. faksu zakon.
Druk. listy zakon.
Druk. z PC zakoncz.
Po zakonczeniu skanowania dokument
pozosta na szybie
Wl
Wyl
Dzwon.faksu
Mona ustawi dzwonek faksu nawet

wtedy, gdy dzwonek nie jest podczony
do urzdzenia.
Wl
Wyl
Alarm
Wl
Jeeli wczysz t funkcj, podczas bdw, takich jak zacicie lub przepenienie Wyl
pamici, wydany zostanie dwik.
Wcinij [Us.uzyt.], aby ustawi alarm dla
zaci papieru.
Tryb uspien.
Mona ustawi czas, po upywie ktrego 2 60 min.

urzdzenie automatycznie przejdzie w stan 2 min.
upienia.
Okres oszcz.en.

urzdzenie
Dziwiek
zakonczenia
Odnonik
w instrukcji
obsugi
6-22
Czas pocz.
Wyl
Wl 18:00
1-14,
6-22
Czas reset
Wyl
Wl 9:00
Dzien. aut. druk. -
Ustaw.
bezpieczenstwa
Kod ochronny
Mona automatycznie wydrukowa raport Wyl

dziennika.
Wl (nie ustaw.
czasu)
Wyl
Wl(zustaw.czasem)
Raport dziennika nie bdzie drukowany
automatycznie.
Wl (nie ustaw. czasu)
Jeeli czna ilo ostatnich wysyek
i odbiorw osignie 100, raport zostanie
wydrukowany automatycznie.
Wl (z ustaw. czasem)
Raport dziennika jest raportem
codziennym i jest drukowany
automatycznie o okrelonej godzinie
kadego dnia.
Aby korzysta z funkcji bezpieczestwa,
ochrony , trybu zakazu i ustawie
zarzdzania departamentami, naley
zarejestrowa 4-cyfrowy kod.
Funkcja ochrony Ustaw, czy do wejcia w menu Zarzadz.

depart. i Tryb zakazu wymagane bdzie
haso ochronne.
* Aby to wykona, naley wprowadzi kod
ochronny.
Domylnie nie
ustawiono
adnych
kodw.
3-55
Ustawienia systemu
Zarzadzanie
Ustawienie
Trzeci poziom
6-26
Zarzadz. depart.
Zakazane
Do uzytku
Tryb zakazu
6-28
Zakazane
Do uzytku
91
Lista ustawie
Ustawienie
Ustawienie
Zarzadzanie
Tryb zakazu
(naley
zarejestrowa
haso ochronne)
Ustawienie
Trzeci poziom
Ust. sieciowe
Czysc dane uz.
Ustawienia
Tryb kop.
Jeeli ustawiono "Zakazane", mona zakaza Zakazane

korzystania z kopiarki
Do uzytku
Tr. faksu
Jeeli ustawiono "Zakazane", mona zakaza

korzystania z faksu.
Jeeli ustawiono "Zakazane", mona zakaza
korzystania ze skanera.
Tr. skan.
Zarzadz. depart.
Opis
Zakazane
Do uzytku
Zakazane
Do uzytku
Odnonik
w instrukcji
obsugi
6-29
Tryb listy
Jeeli ustawiono "Zakazane", mona zakaza Zakazane

drukowania list.
Do uzytku
Ustaw.
Przed kopiowaniem lub korzystaniem z

Wl
faksu naley wprowadzi kod, a dokumenty Wyl
zostan przypisane do departamentw.
Wpr./Edyt.
Mona wprowadzi do 100 numerw

i nazw departamentw
Skasuj
Mona usun wprowadzone numery

i nazwy departamanetw.
Reset licznika
Usuwa wszystkie zapisane dane.
Adres IP
Mona wprowadzi adres IP, mask

podsieci itp.
Adres MAC
Wywietla MAC adres urzdzenia.
Zob. instrukcj sterownika

drukarki/skanera nazaczonej
pycie CD.
Usuwa wszystkie zarejestrowane lub usta- wione dane, w tym numery szybkiego
wybierania i ustawienia funkcji. Usuwane
s rwnie wszystkie dokumenty z pamici.
4-3
6-32
Usunitych danych nie mona odzyska.
Przed usuniciem naley upewni si, e
dane mog by usunite.
Ust. zapisu dok.
Kontrast LCD
Mona ustawi kontrast LCD.
Wpr.zmiane
licznika
Wymien modul
wywolywania
Wykonaj to, gdy wymieniany jest modu

wywoywania.
Wymien beben
Wykonaj to, gdy wymieniany jest

bben.
Zapisz
Polling dokument Dokumenty polling s zapisywane.
3-23
Usun
Polling dokument Dokumenty polling oraz dokumenty

w skrzynkach skanowania bd usunite.
Dok.sk.skan.
3-24
5-5
Drukuj
Polling dokument
Dok. bezp. Rx
Mona wydrukowa dokumenty polling,

dokumenty odebrane w trybie bezpiecznego
odbioru i dokumenty polece.
-
Dokument
polecen
Inst. uzyt.
92
Jezyk
Mona wybra jzyk wykorzystywany na

panelu LCD oraz listach.
English
German
Akt. czas
Wprowad rok, miesic, dzie, godzin i minut. Zegar jest w trybie 24-godzinnym.
Czas letni
Jeeli to ustawienie zostanie wczone, zegar Wl

automatycznie dostosuje czas letni.
Wyl
3-24
3-40
3-61
1-21
Inst. uzyt.
Tryb odbioru
Ustawienie
Trzeci poziom
-
Wykryw.sygnalu Wprow./edyt.TTI -
Opis
Ustawienia
Wybierz tryb odbioru.
Tr. faksu
Tr. tel ./faks
Tr. faks./Tel.
Tr. odp./faks
Tr.tel.
Jeeli to ustawienie zostanie wczone, ton Wl

wybierania bdzie zawsze wykrywany.
Wyl
Mona wprowadzi trzy rodzaje TTI.
TTI stand.
Wybierz normalnie uywany TTI.
TTI 1
TTI 2
TTI 3
Numer TTI
Wprowad numer TTI.
Odnonik
w instrukcji
obsugi
1-21
Ustawienia systemu
Ustawienie
Ustawienie
93

Om - MFX 1820 - PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Om - MFX 1820 - PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cyfrowy faks/kopiarka/drukarka/skaner

Skrcona instrukcja obsugi

Zanim rozpoczniesz prac z urzdzeniem, przeczytaj t instrukcj.

Quick Start Guide

Jest to opis podstawowych funkcji urzdzenia oraz jego instalacji. Zapoznaj si z t

Plea se r ead th is gu id e bef ore o pera tin g th is mac h ine .

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Instrukcje w formacie PDF

Instrukcja sterownika drukarki/skanera

Instrukcja ustawie fontw kodw kreskowych/OCR

Jak przeglda pliki PDF

Uwagi dotyczce bezpieczestwa

Postpuj zgodnie z zaleceniami zawartymi w osobnych

Jeeli urzdzenie nie dziaa poprawnie

Podaje odnone informacje i dodatkowe uwagi dotyczce obsugi..

Deklaracja zgodnoci RoHS

Dyrektywa dotyczca baterii

Co to jest program E nErg y S t ar ?

Dwustronny podajnik dokumentw (RADF)

Jednostronny podajnik dokumentw (ADF)

Postpowanie z materiaami eksploatacyjnymi

Automatyczny podajnik dokumentw

Dwustronny automatyczny podajnik dokumentw

Arkusz zwalniania karetki lustra

Plain-paper dig ital

Zacisk mocujcy przewodu

Control Panel ......................................................................................................21

Getting Started .......................................................24

Replacing Consumables .....................................................................................33

Copy Functions .......................................................38

Fax Functions ..........................................................52

Switching between memory / real-time transmission ...........................................................66

Summary of Advanced Functions ......................................................................67

Scanner Functions .................................................70

Scanning Flow ....................................................................................................71

Downloading Scanned Data...............................................................................76

Deleting the Data in the Scan Box ....................................................................77

Printing from a Computer..................................................................................79

Registering Frequently Used Settings ..............................................................83

System Settings ..................................................................................................85

Dealing with Paper Jams ...................................................................................97

Using the User's Guide.....................................................................................105

Main Specifications ..........................................................................................107

Nazwy czci i funkcje

Dwignia pokrywy bocznej

Taca odbiorcza papieru

Uywane do podczania opcjonalnej suchawki.

Gniazdo dodatkowego telefonu

Uywana do podczania dodatkowego telefonu.

Terminal linii telefonicznej

Uywany do podczania przewodu linii telefonicznej.

Wcinij "|", aby wczy zasilanie.

Uywane do podczenia przewodu zasilajcego.

Wejcie sieciowe (opcja)

Uywany do podczenia kabla sieciowego.

Uywany do podczania urzdzenia do komputera kablem USB..

Utrzymuje dokument we waciwym miejscu.

Umie dokument stron, ktra ma by zeskanowana, do dou.

Uchwyt pokrywy moduu

Chwy, aby otworzy pokryw moduu utrwalania podczas usuwania

Podczas pracy jest gorcy. Uwaaj, aby nie oparzy si.

Nie dotykaj rkami. Moe to spowodowa problem z jakoci wydrukw.

Pojemnik na zuyty toner