XXI TORNEO INTERNACIONAL INFANTIL/JUVENIL DE NATACIN

XXI TROFO CHICO PISCINA INTERNACIONAL

08 a 10 de OUTUBRO DE 2015
MOCOCA / SP BRASIL
REGLAMENTO
I OBJETIVO
1 - La Confederacin Brasilea de Deportes Acuticos CBDA y la Federacin Acutica
Paulista realizarn el XX TORNEO INTERNACIONAL INFANTIL-JUVENIL DE NATACION
XX TROFEO CHICO PISCINA INTERNACIONAL, con el objetivo de promover el desarrollo
de la natacin en todas las Federaciones participantes.
2 - Tendrn derecho de participacin todas las Federaciones afiliadas a la CBDA,
CONSANAT y las dems Federaciones internacionales invitadas.
II PROGRAMA
3 - El programa de pruebas del Torneo ser disputado en 03 (tres) etapas en 03 (tres) dias
de conformidad con el programa adjunto.
III ORGANIZACIN
4 - La Confederacin Brasilea de Deportes Acuticos otorga la responsabilidad de
Organizacin a la Federacin Acutica Paulista
5 - El Torneo Chico Piscina se realizar en pileta de 50 metros de extensin con el mnimo
de 08 (ocho) andariveles.
6 - Ser preparada por la Confederacin Brasilea de Deportes Acuticos CBDA, el
Boletn con las series eliminatorias del Programa, de acuerdo con los tiempos indicados en
las inscripciones por las Federaciones participantes.
Las pruebas eliminatorias sern a la maana y las finales por la tarde (jueves, viernes y
sbado).

IV INSCRIPCIONES
1-

Podrn participar los atletas divididos en las siguientes clases:

Infantil nacidos en 2002/2001

Juvenil nacidos en 2000/1999
2 - Los tiempos de inscripcin sola podrn ser considerados cuando obtenidos en piscina de
50 m de extensin y en competencias oficiales de cada Federacin.
3-

Cada Federacin podr inscribir 1 (un) equipo en las pruebas de relevo.

nico
Cada Federacin podr inscribir el mximo de 32 atletas, ms cuatro para
posible cambio hasta 72 horas antes de lo inicio de la competencia:
Infantil 08 damas y 08 varones
Juvenil 08 damas y 08 varones
4 - Los relevos debern ser confirmados, con la entrega de la tarjeta de nado llenadas con
los nombres de los atletas y nmeros de registro hasta el trmino del calentamiento, antes del
inicio de las pruebas. Despus de entregada la tarjeta no se aceptar cambiar la secuencia
substitucin.
5 - Las Federaciones participantes debern enviar la inscripcin preliminar confirmando la
participacin hasta el da 17 de septiembre de 2015 y los mapas de inscripcin hasta el da 21
de septiembre de 2015, para la Confederacin Brasilea de Deportes Acuticos CBDA
cbda@cbda.org.br, y A. E. Mocoquense: esportes@aem.com.br.
6 - En la inscripcin, las Federaciones debern informar el nombre completo de los atletas,
con las respectivas fechas de nacimiento, la relacin de las pruebas que participarn con los
mejores tiempos de los ltimos doce meses. Regla da FINA S.W.3.1.1.
7 - Solamente participarn del Torneo los nadadores que presentaren documentos de
identidad de la Federacin a que est afiliado con foto y fecha de nacimiento.
V PRUEBAS, PUNTAJE Y PREMIOS

1 - El puntaje se efectuar al final de la disputa de cada prueba del programa, siguiendo lo

criterio:
a) Pruebas individuales:
1 ( 9 ), 2 ( 7 ), 3 ( 6 ), 4 ( 5 ), 5 ( 4 ), 6 ( 3 ), 7 ( 2 ) y 8 ( 1 ).
b) Pruebas de relevos:
Puntaje en doble para los ocho mejores equipos calificados.
c) Bonificacin de puntos:
Queda instituida la bonificacin de puntos para la quiebra de records individuales y de
relevos, para el 1 tiempo de la prueba.
La puntuacin es la siguiente:
- Record del Campeonato 10 puntos
2 - Las Federaciones que enviaren sus inscripciones sin los respectivos tiempos de los
nadadores y relevos, estarn balizados en las primeras series y en los peores carriles.
3 - El Torneo Chico Piscina Internacional ser disputado en conjunto con las pruebas del
Campeonato Brasileo Interfederativo Infantil-Juvenil.
4-

Cada Federacin podr participar con hasta 2 (dos) atletas por prueba.

5 - Cada atleta podr participar de hasta 3 (tres) pruebas individuales, en el mximo de 2

(dos) pruebas por etapa, adems de los relevos, en las 3 (tres) etapas del Torneo.
6 Todos los retiros y cambios de atletas debern ser comunicadas va e-mail:
cortesnatacao@cbda.org.br. a la Confederacin Brasilea de Deportes Acuticos CBDA, y
A. E. Mocoquense: esportes@aem.com.br hasta 72 (setenta y dos) horas antes del inicio del
Torneo.
VI DIRECCIN
1 - El Torneo estar jurisdicionado a la Confederacin Brasilea de Deportes Acuticos
CBDA en conjunto con la Federacin Acutica Paulista, con la estrecha colaboracin de las
Federaciones participantes y de las autoridades deportivas locales.

2 - El Arbitro FINA ser indicado por la Confederacin Brasilea de Deportes Acuticos

CBDA y las dems autoridades sern designadas por la Federacin Organizadora, con el
conocimiento previo de la CBDA.
VII TTULOS
1 - Los premios ofrecidos en este Torneo se quedarn de pose definitiva a las Federaciones
vencedoras.
2 - Terminado el Torneo sern declaradas vencedoras las Federaciones con mayor numero
de puntos, separadamente en las clases Infantil e Juvenil y el Campen General, sumndose
las clases Infantil e Juvenil.
3 - En caso de empate vencer la Federacin con mayor numero de primeros lugares,
persistiendo la situacin de empate, ser adoptado lo mismo criterio para los cupos
siguientes, hasta el desempate.
VIII PREMIOS
1-

Sern ofrecidos los siguientes premios:

a) medallas a los tres primeros clasificados en las pruebas individuales y de relevos.

b) Trofeos para la Federacin clasificado en primero, segundo y terceros en la clase Infantil e
en primero, segundo y terceros en la clase Juvenil.
c) Trofeos para las Federaciones clasificados en primero, segundo y terceros lugares en la
suma total de puntos.
IX CONGRESOS
1 - Antes del inicio del Torneo habr un Congreso, en conjunto con el Congreso, del
Campeonato Brasileo Interfederativo Infantil-Juvenil de Natacin, para todas las personas
acreditadas por sus Federaciones para tratar de temas relacionadas con el Torneo.
2 - Este Congreso ser presidido por la Confederacin Brasilea de Deportes Acuticos
CBDA y la Federacin Acutica Paulista.

3 - En el Congreso ser comunicado el nombre de la autoridad designada por la CBDA

para, en carcter sumario, aplicar las penalidades previstas en la Instruccin Normativa n
01/2001 de 15 de Enero de 2001.
PROGRAMA DE PRUEBA
ELIMINATRIAS:
FINALES:

JUEVES MAANA
JUEVES TARDE
I ETAPA

PRUEBA

400M LIBRE DAMAS

INFANTIL

PRUEBA

400M LIBRE VARONES

INFANTIL

PRUEBA

400M LIBRE DAMAS

JUVENIL

PRUEBA

400M LIBRE VARONES

JUVENIL

PRUEBA

100M PECHO DAMAS

INFANTIL

PRUEBA

100M PECHO VARONES

INFANTIL

PRUEBA

100M PECHO DAMAS

JUVENIL

PRUEBA

100M PECHO VARONES

JUVENIL

PRUEBA

50M LIBRE DAMAS

INFANTIL

10

PRUEBA

50M LIBRE VARONES

INFANTIL

11

PRUEBA

50M LIBRE DAMAS

JUVENIL

12

PRUEBA

50M LIBRE VARONES

JUVENIL

ELIMINATRIAS:
FINALES:

VIERNES MAANA
VIERNES TARDE
II ETAPA

13

PRUEBA

200M LIBRE DAMAS

INFANTIL

14

PRUEBA

200M LIBRE VARONES

INFANTIL

15

PRUEBA

200M LIBRE DAMAS

JUVENIL

16

PRUEBA

200M LIBRE VARONES

JUVENIL

17

PRUEBA

100M MARIPOSA DAMAS

INFANTIL

18

PRUEBA

100M MARIPOSA VARONES

INFANTIL

19

PRUEBA

100M MARIPOSA DAMAS

JUVENIL

20

PRUEBA

100M MARIPOSA VARONES

JUVENIL

21

PRUEBA

200M COMBINADO DAMAS

INFANTIL

22

PRUEBA

200M COMBINADO VARONES

INFANTIL

23

PRUEBA

200M COMBINADO DAMAS

JUVENIL

24

PRUEBA

200M COMBINADO VARONES

JUVENIL

25

PRUEBA

REV.4X100M LIBRE DAMAS

INFANTIL

26

PRUEBA

REV.4X100M LIBRE VARONES

INFANTIL

27

PRUEBA

REV.4X100M LIBRE DAMAS

JUVENIL

28

PRUEBA

REV.4X100M LIBRE VARONES

JUVENIL

ELIMINATRIAS:
FINALES:

SBADO MAANA
SBADO TARDE
III ETAPA

29

PRUEBA

100M LIBRE DAMAS

INFANTIL

30

PRUEBA

100M LIBRE VARONES

INFANTIL

31

PRUEBA

100M LIBRE DAMAS

JUVENIL

32

PRUEBA

100M LIBRE VARONES

JUVENIL

33

PRUEBA

100M ESPALDA DAMAS

INFANTIL

34

PRUEBA

100M ESPALDA VARONES

INFANTIL

35

PRUEBA

100M ESPALDA DAMAS

JUVENIL

36

PRUEBA

100M ESPALDA VARONES

JUVENIL

37

PRUEBA

REV.4X100M COMBINADO DAMAS

INFANTIL

38

PRUEBA

REV.4X100M COMBINADO VARONES

INFANTIL

39

PRUEBA

REV.4X100M COMBINADO DAMAS

JUVENIL

40

PRUEBA

REV.4X100M COMBINADO VARONES

JUVENIL

VENCEDORES DEL TORNEO INTERNACIONAL

INFANTIL JUVENIL DE NATACIN
TROFO CHICO PISCINA

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI

FECHA
13 a 15/10/1995
11 a 13/10/1996
26 a 28/10/1996
16 a 18/10/1997
15 a 17/10/1999
20 a 22/10/2000
05 a 07/10/2001
18 a 20/10/2002
03 a 05/10/2003
23 a 26/09/2004
29/09 a 02/10/2005
05 a 08/10/2006
18 a 21/10/2007
30/10 a 02/11/2008
15 a 18/10/2009
07 a 10/10/2010
29/09 a 02/10/2011
26 a 29/09/2012
03 a 05/10/2013
08 a 11/10/2014
08 a 10/10/2015

LOCAL
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP
Mococa SP

CAMPEON
Rio de Janeiro - BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA
Rio de Janeiro - BRA
Rio de Janeiro - BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA
frica do Sul
So Paulo BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA
So Paulo BRA

O N D E

D O R M I R ?

HOTIS EM MOCOCA
LETOH HOTEL
Avenida Senador Jos Ermnio de Moraes, 719 Jardim Lavnia / Telefax: (19) 36560704
Site: www.hotelletoh.com.br
PLAZA HOTEL MOCOCA
Rua Baro de Monte Santo, 794 Centro / Telefax: (19) 3656-0103
Site: www.plazahotelmococa.com.br
HOTEL DANI
Rua Dr. Gentil Ferreira da Silva, 89 So Domingos / Telefax: (19) 3656-3130
Site: www.hoteldani.com.br
RAFFENA FLATT
Rua Estados Unidos, 580 Jardim Lavnia / Telefax: (19) 3665-4610
Site: www.hotelrafenna.com.br
PALACE HOTEL MOCOCA
Rua XV de Novembro, 433 Centro / Telefax: (19) 3656-2657

HOTIS FAZENDA EM MOCOCA

POUSADA FAZENDA BURACO 10 Km do centro de Mococa
Rodovia Mococa/Cajuru SP-338 Km 271,3 / Telefax: (19) 3678-1190 / 3656-1313
Site: www.fazendaburacao.com.br
POUSADA FAZENDA NOVA 05 Km do centro de Mococa
Rodovia Mococa/Casa Branca SP-340 Km 271 / Telefax: (19) 3656-0109
Site: www.fazendanova.com

HOTIS NA REGIO
MAGA PLAZA HOTEL 17 km de Mococa
Rua Francisquinho Dias, 544 Centro / Telefax: (19) 3608-3637
So Jos do Rio Pardo/SP
Site: www.magaplazahotel.com.br
HOTEL MILLENNIUM 17 km de Mococa
Rua Jos Maldonado Peres, 444 Parque Beira Rio / Telefax: (19) 3681-2220
So Jos do Rio Pardo/SP
Site: www.millenniumhotel.com.br
HOTEL POUSADA VALE DO SOL 17 km de Mococa
Rua Coronel Alpio Dias, 938 Centro / Telefax: (19) 3608-2433
So Jos do Rio Pardo/SP
Site: www.pousadavaledosolriopardo.com.br
COESA HOTEL 35 km de Mococa
Rodovia Mococa/Casa Branca SP-340 Km 238 / Telefax: (19) 3671-2355
Casa Branca/SP
Site: www.marianohoteis.com.br

O N D E

C O M E R ?

SALADA GRILL RESTAURANTE

Avenida Dr. Amrico Pereira Lima, 50 Jardim Morro Azul / Telefone: (19) 3665-3590
CHURRASCARIA ESPETO NA BRASA GRILL
Rua Floriano Peixoto, 222 Brs / Telefone: (19) 3665-7688
RESTAURANTE PONTO VERDE
Praa Pacifico Costa Lima, 123 / Telefone: (19) 3656-2026
RESTAURANTE SKINA BEER
Rua Coronel Diogo, 1345 Centro / Telefax: (19) 3665-6247
RESTAURANTE SO DOMINGOS
Rua Jose Pedro de Carvalho Lima, 622 So Domingos / Telefone: (19) 3665-1125
ROTISSERIE PIERIM
Avenida Mons. Demstenes P. Brasil Pontes, 1712 Jardim Lavinia / Telefone: (19)
3665-3036
RESTAURANTE CANTINHO DE MINAS
Rua Gabriel Pinheiro, 539 Centro / Telefone: (19) 36656-2865
PIZZARIA BOULEVARD
Avenida Dr. Amrico Pereira Lima, 100 Jardim Morro Azul / Telefone: (19) 3656-1819
PIZZARIA ZIPITTUS
Rua Joo Brisighello, 527 Brs / Telefone: (19) 3656-0399
FRIGIDEIRAS
Avenida Dr. Amrico Pereira Lima, 110 Jardim Morro Azul / Telefone: (19) 3665-4696
ARABIAN
Rua XV de Novembro, 516 Centro / Telefone: (19) 3656-0621

R E C O M E N D A E S

T E I S

ALIMENTAO: Sero oferecidas gratuitamente as delegaes participantes

devidamente credenciados as seguintes refeies:
07/out QUARTA
Almoo
Jantar

08/out QUINTA
Caf da Manh
Almoo
Jantar

09/out SEXTA
Caf da Manh
Almoo
Jantar

10/out SBADO
Caf da Manh
Almoo
Jantar

Horrios:
CAF DA MANH
ALMOO
JANTAR
06:00 s 08:30 horas
11:00 s 13:30 horas
19:00 s 21:30 horas
Os horrios devero ser cumpridos e a alimentao ser servida na A.E.MOCOQUENSE
Ser obrigatria a apresentao do TICKET ALIMENTAO

ALOJAMENTOS: As instalaes pertencem a instituies pblicas e particulares,

solicitamos manter uma boa limpeza, zelo e SILNCIO ABSOLUTO APS AS
22h00min, bem como acatar as normas e regulamentos internos das mesmas.
Quaisquer danos ou prejuzos ocasionados aos materiais ou instalaes colocados
a sua disposio sero debitados para a delegao responsvel.
OBSERVAES IMPORTANTES:
SOMENTE NOS RESPONSABILIZAREMOS PELA ALIMENTAO E
ALOJAMENTO DE NO MAXIMO 45 PESSOAS POR DELEGAO;
Enviar a Ficha de Controle das Delegaes, devidamente preenchida,
impreterivelmente at o dia 25 DE SETEMBRO DE 2015;
Trazer Roupa de Cama;
Os Alojamentos somente estaro liberados a partir do dia 07 DE OUTUBRO
DE 2015 a partir das 12h00;
Os TICKETS ALIMENTAO devero ser retirados pelo Chefe da Delegao
junto ao Depto. de Esportes da A.E.Mocoquense.
A Piscina de 50 metros, local da competio estar liberada para
reconhecimento ou treinamento dia 07 DE OUTUBRO DE 2015 a partir das
12h00.
Devido grande afluncia de pessoas nos Alojamentos e no Clube,
recomendamos aos atletas principalmente, que mantenham materiais
esportivos e outros pertences pessoais junto do seu grupo para evitar
dissabores posteriores.
Em anexo encaminhamos:
Relao de Restaurantes;
Relao de Hotis;
Ficha de Controle de Delegaes Nacionais e Internacionais;
Qualquer dvida, favor entrar em contato com a Organizao do Trofu:
Telefax: (0xx19) 3656-0903 / 3656-0030 / 3656-0533, Ramal 29 - Depto. de
Esportes
Contato: Flvio Campos
E-mail: esportes@aem.com.br
Site: www.aem.com.br
Site Oficial do Trofu: www.trofeuchicopiscina.com.br

SEJAM BEM-VINDOS! BOA SORTE E BOA ESTADA EM MOCOCA.