Fecha edicin

N Versin

10/2014
01

TERMOANEMMETRO
D8058000
Manual del usuario

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE

ESPECIFICACIONES Y FUNCIONES
A.
B.
C.
D.
E.
F.

Termoanemmetro digital porttil

Pantalla simultanea de temperatura y velocidad de viento
Memoria de registro mximo, mnimo y promedio para temperatura y velocidad de viento
Velocidad de aire promedio para mltiples puntos
Funcin de apagado automtico
2 metros de cable enroscado y tuerca de montaje para extensiones

GENERAL
Indicacin de batera baja: El smbolo
funcionamiento.

aparece cuando el voltaje de batera cae bajo los niveles de

Precisin: Precisin declarada a 23C 5C, <80%hr.

Ambiente de funcionamiento: 0C a 50C a <75%hr.
Ambiente de almacenado: -20C a 55C a <80%hr.
Batera: Batera 9V estndar (NEDA 1604, IEC 6F22 006P).
Duracin de batera: 200 horas tpicas con batera de carbn zinc
Dimensiones: 770 (Al) x 65.5 (An) x 35mm (P)
Peso: 390g incluyendo bateras y sonda.

TEMPERATURA
Escala de temperatura: Celsius o Fahrenheit, seleccionables por el usuario
Sensor de temperatura: NTC
Rango de medicin: -20C a 60C/-4F a 140F
Proporcin de medicin: 1 vez por segundo
Resolucin: 0.1C/F
Precisin:

1.0C en

-20C a 0, 45C a 60C

0.5C en

0C a 45C

2.0F en

-4F a 32F, 113F a 140F

1.0F en

32F a 113F

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE

VELOCIDAD DE AIRE
Tuerca de montaje: x 20
Temperatura de funcionamiento:
Medidor: 0C a 50C (32F a 122F)
Veleta: 0C a 60C (32F a 140F)

VELOCIDAD DE VIENTO
Unidades

Resolucin

Umbral

Rango

m/s

0.01

0.3

0.0-30.0

ft/min

60

0.0-5900

Nudos

0.1

0.6

0.0-58.0

Mph

0.1

0.7

0.0-67.0

Km/h

0.1

1.1

0.0-108.0

Precisin: 3%FS
Nota: La sonda no puede ser intercambiada

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE

INSTRUCCIONES DE OPERACIN
Encendido
Coloque el interruptor de encendido en la posicin APO y se encender el indicador APO en la pantalla. Este
modo permite que el instrumento se apague automticamente cuando no est en uso por 10 minutos.
Cuando se apague, vuelva a encender el equipo.

Retroiluminacin
Presione el botn

para encender la retroiluminacin. Para apagarla vuelva a presionar el mismo botn.

Bloqueo de datos
Presionando el botn HOLD para ingresar al modo de bloqueo de datos, aparecer el indicador
. Cuando
selecciona el modo de bloqueo de datos, el anemmetro mantendr las lecturas actuales y detendr las
dems mediciones.
Presionando el botn HOLD nuevamente cancela el modo de bloqueo de datos, provocando que el
higrmetro retome las mediciones.

Modo de registro Mximo y Mnimo

Presione el botn MIN/MAX para ingresar al modo de registro MIN MAX. En este modo, se desactiva la
funcin de apagado automtico, la de botn C/F y botn de unidad UNIT, y el periodo de medicin se
ajustar a dos segundos.
Presione el botn MIN MAX para circular por las lecturas MAX (mxima), MIN (mnima), MAX-MIN (mximas
menos mnimas) y AVG (promedio).
En este modo, presione el botn HOLD para detener el registro de lecturas, todos los valores se congelaran,
presione nuevamente para reiniciar los registros.
Presione y mantenga el botn MIN MAX por dos segundos o presione el botn RESET para salir y borrar las
lecturas registradas.

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE

Modo promedio 2s./16s.

Presionando el botn 2s/16s ajusta el periodo de medicin a 2 segundos. AVG 2 aparecer en la esquina
inferior izquierda del display. La primera lectura se mantendr por dos segundos y destellar un indicador
2, y luego se actualizar cada dos segundos con el promedio de los ltimos dos segundos. Los ajustes de
fbricas para el periodo de medicin es de 2 segundos.
Presionando el botn 2s/16s ajusta el periodo de medicin a 16 segundos. Aparecer AVG 16 en la esquina
inferior izquierda del display. La primera lectura se mantendr por 16 segundos y destellar un indicador
16, y luego se actualizar cada dos segundos con el promedio de los ltimos 16 segundos.

Modo de promedio Multi-punto

1. Coloque la punta de la sonda en el rea donde medir la velocidad de viento. La medicin se completa,
presionando el botn HOLD, ingrese al modo de bloqueo, el anemmetro mantendr las lecturas
actuales.
2. Presione el botn MAX MIN, y el segundo display mostrar una cuenta, este nmero representa el punto
que est siendo registrado.
3. Repita este proceso hasta que todos los puntos deseados haya sido medidos y registrados.
4. Presione el botn Multi-punto para mostrar la lectura de velocidad de aire promedio y el nmero de
puntos medidos. El anemmetro puede ser registrado en un total de 8 puntos de una vez, y el promedio
para los ltimos 8 puntos.
5. Presione y mantenga el botn MULTI POINT o presionando el botn RESET por 2 segundos para salir y
borrar las lecturas registradas, o presione el botn HOLD para salir sin borrar las lecturas registradas.

Cambio de unidad de Escala C/F y Mtrica/Imperial

Los ajustes predeterminados para la unidad de medicin es la unidad mtrica.
La escala de medicin de temperatura es mostrada en grados Celsius (C) o grados Fahrenheit (F). Para
cambiar la escala de temperatura, presione el botn C/F.
La unidad de medicin de velocidad de aire es mostrada en unidad Mtrica o Imperial. Para cambiar la escala
de velocidad de aire, presione el botn UNIT.
En grados Celsius (C), presione el botn UNIT para seleccionar m/s (metros por segundo), Km/h (Kilmetros
por hora) y Nudos.
En grados Fahrenheit (F), presione el botn UNIT para seleccionar ft/m (pies por minuto), mph (millas por
hora) y Nudos.

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE

MANTENCIN
Reemplazo de batera
1. La alimentacin es suministrada por una batera de 9V (NEDA 1604, IEC 6F22)
2. Cuando aparezca el cono
en el display LCD, es necesario reemplazar las bateras. Para realizar
el reemplazo, retire los dos tornillos de la parte posterior del instrumento y deslice la cubierta del
compartimento de batera.
3. Retire las bateras de los contactos.
4. Cuando no vaya a utilizar el equipo por un periodo prolongado, retire las bateras.
5. No mantenga el equipo en un lugar con altas temperatura o alta humedad.
Limpieza
Limpie peridicamente la carcasa con un trapo limpio y detergente, no utilice solventes ni abrasivos.

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE

El presente manual ha sido traducido y revisado por el

Departamento Tcnico de VETO Y CIA LTDA
En caso de requerir ayuda u orientacin adicional para el adecuado
uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE