Cautificacion

04.671.
001
MANUAL OPERACIN REA CAUSTIFICACIN
Versin
: 03
Pgina
: 1 de 38
INDICE
1.
OBJETIVO ........................................................................................................................................... 3
2.
ALCANCE ............................................................................................................................................ 3
3.
DISTRIBUCIN ................................................................................................................................... 3
4.
RESPONSABILIDADES ...................................................................................................................... 3
5.
DEFINICIONES ................................................................................................................................... 3
6.
REFERENCIAS ................................................................................................................................... 4
7.
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD .................................................................................................... 4

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
Aspectos de Seguridad ............................................................................................................. 4

Control de Proceso ................................................................................................................... 7
Procedimiento Pre-Puesta en Marcha ...................................................................................... 8
7.3.1 Pre-Puesta en Marcha Sistema de Licor Verde ............................................................. 9
7.3.2 Pre-Puesta en marcha del Sistema Apagado de Cal ................................................... 11
7.3.3 Pre-Puesta en Marcha Sistema de Licor Blanco .......................................................... 14
7.3.4 Pre-Puesta en Marcha Sistema Lavador de Lodos ...................................................... 16
7.3.5 Pre-Puesta en Marcha Sistema de Lavado de Impurezas (Dregs) .............................. 16
7.3.6 Pre-Puesta en Marcha Sistema de Ceniza de Soda .................................................... 18
7.3.7 Pre-Puesta en Marcha Sistema de Licor Blanco Sinttico ........................................... 19
Procedimiento de Puesta en Marcha ...................................................................................... 21
7.4.1 Puesta en Marcha Sistema de Licor Verde .................................................................. 21
7.4.2 Puesta en Marcha del Sistema de Apagado de Cal ..................................................... 22
7.4.3 Puesta en Marcha Sistema de Licor Blanco ................................................................ 22
7.4.4 Puesta en Marcha Sistema de Lavado de Lodos LBD ................................................. 23
7.4.5 Puesta en Marcha Sistema de Lavado de Impurezas DREGS .................................... 23
7.4.6 Puesta en Marcha Sistema de Ceniza de Soda ........................................................... 24
7.4.7 Puesta en Marcha Sistema de Licor Blanco Sinttico .................................................. 24
Operaciones Rutinarias .......................................................................................................... 25
Procedimiento de Detencin ................................................................................................... 29
DETENCIN PROGRAMADA CORTA .................................................................................. 29
DETENCIN PROGRAMADA LARGA................................................................................... 30
DETENCIN EMERGENCIA.................................................................................................. 32
DETENCIN POR TRIP ......................................................................................................... 32
INSPECCIONES POSTERIOR A DETENCIN ..................................................................... 32
Deteccin y Solucin de Problemas Caustificacin................................................................ 34
CLARIFICADOR DE LICOR VERDE ...................................................................................... 34
APAGADOR DE CAL .............................................................................................................. 35
CLARIFICADOR DE LICOR BLANCO ................................................................................... 36
CLARIFICADOR DE LICOR BLANCO DEBIL ........................................................................ 37
LAVADOR DE LODOS (L.B.D.) .............................................................................................. 37
LAVADOR DE IMPUREZAS (DREGS) .................................................................................. 37
8.
REGISTROS ...................................................................................................................................... 38
9.
ANEXOS ............................................................................................................................................ 38
Este documento impreso es considerado COPIA NO CONTROLADA, a menos que se encuentre timbrado en todas sus hojas con
la denominacin COPIA CONTROLADA, en color rojo.
04.671.001
10.
Versin
: 03
Pgina
: 2 de 38
CONTROL DE REVISIONES ............................................................................................................ 38
ELABORADOR
REVISOR
Cargo:
Jefe de Caustificacin, H.
Cal, P.Agua y Efluentes
Franco Sciolla F.
Cargo:
Subgerente de Produccin
Fecha Aprobacin:
05-11-2013
Ivan Muoz G.
APROBADOR
Cargo:
Subgerente de Produccin
Ivn Muoz G.
04.671.001
1.
Versin
: 03
Pgina
: 3 de 38
OBJETIVO
Este manual define las secuencias necesarias para poner en servicio el rea de Caustificacin con
el objeto de minimizar los impactos ambientales, asegurar la calidad del producto, evitar los
accidentes a las personas y daos a las instalaciones en Celulosa Arauco y Constitucin S.A.,
Planta Licancel.
2.
ALCANCE
Las secuencias descritas en este documento son aplicables para el rea Caustificacin Celulosa
Arauco y Constitucin S.A., Planta Licancel.
3.
DISTRIBUCIN
Cargo
Operador Caustificacin y Horno de Cal
Ayudante Caustificacin y Horno de Cal
Ayudante Multipropsito Efluentes
Ingeniero en entrenamiento
Jefe de Turno Produccin
Jefe de Turno en entrenamiento
Jefe de Caustificacin , Horno de Cal , Planta Agua y
Efluentes
4.
Cdigo
OPHC
AYHC
VMP
IT
JTPR
JTEN
JCHAE
RESPONSABILIDADES
Acciones a realizar
OPHC
AYHC
VMP
Implementacin del documento

Ejecucin de la actividad
JCHAE
JTPR
E
E
Verificacin de la actividad
Capacitacin del documento
Actualizacin del documento
E: Responsabilidad de Ejecucin.
C: Responsabilidad de Cooperacin
I: Derecho de Informacin
Nota: Las letras minsculas significan que responsabilidad est circunscrita a su mbito de gestin solamente.
5.
DEFINICIONES
Prepuesta en Marcha: Secuencia de pasos cuyo objetivo es verificar y preparar las condiciones
del rea para poner en servicio minimizando el riesgo de impactos ambientales, dao a los equipos
o accidentes de las personas.
Puesta en Marcha: Secuencia de pasos para poner en servicio el rea de tal forma que se
minimice el riesgo de impacto ambiental, no se produzcan daos a los equipos o accidentes
personales.
Detencin Normal: Secuencia de pasos para detener la operacin del rea en forma segura, sin
impactos ambientales, dao a los equipos, accidentes personales y que las deja en condiciones de
poner en servicio nuevamente.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 4 de 38
Detencin de Emergencia: Secuencia de pasos para detener el rea en forma segura y rpida
para evitar o disminuir un impacto ambiental, daos a los equipos o accidentes personales.
6.
7.
REFERENCIAS
04.671.002, Operacin rea Caustificacin.
04.501.001.R1, Matriz de Identificacin y Evaluacin de Aspectos e Impactos Ambientales
04.503.033.R1, Matriz de Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos de S&SO Planta

Licancel
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
7.1 Aspectos de Seguridad

Respecto a los Equipos
Refirase a las actividades descritas en la Matriz de Identificacin de Peligros y Evaluacin de
Riesgos de S&SO Planta Licancel (04.503.033.R1). Para prevenir riesgos que pueden afectar a los
Equipos, lea y respete cuidadosamente las siguientes instrucciones:
Consideraciones asociadas a Bombas:
Las bombas siempre deben tener un funcionamiento suave.
El nivel de fluido de la bomba siempre debe estar sobre la succin.
No sobrepasar la potencia indicada en la placa de caractersticas de funcionamiento de los

motores.
Si las bombas no se han utilizado durante un perodo largo, hacer girar el eje para verificar que
no est agripado.
No sobrepasar la velocidad de especificacin de la bomba.
Revisar la instrumentacin de la bomba (filtros, manmetros, etc.) para asegurar una buena
operacin.
Consideraciones asociadas a Ventiladores:
Antes de poner en marcha cualquier ventilador, revise la lubricacin, el estado del motor y si
hay desperfectos en algn alabe.
Revisar los equipos auxiliares del ventilador (termmetros, manmetros, etc.) para asegurar una
buena operacin.
Consideraciones asociadas a Calentadores:
Si el calentador es con agua, cuidar que sta tenga tratamiento antes de ingresar al equipo.
Si el Calentador es del tipo Tubo. Carcasa revisa peridicamente el estado de los tubos del
calentador.
Verificar peridicamente que la presin de los fluidos que circulan por el calentador no
sobrepase la presin preestablecida.
Al dejar aislado un calentador siempre cortar primero el flujo del fluido ms caliente y luego el
del fluido ms fro.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 5 de 38
En caso de poner en servicio un calentador habilitar primero el flujo del fluido ms fro y luego el
del fluido ms caliente.
Drenar siempre los calentadores una vez que han sido dejados fuera de servicio.
Respecto a las Personas

Para el desarrollo de actividades seguras debe considerarse que existen diferentes aspectos que
deben ser considerados para cumplir en forma segura, tales como:
El medio donde se desarrollan las actividades.
Los elementos involucrados.
La conducta que se tiene al realizar la actividad.
El conocimiento que se tiene de la actividad.
La actitud personal hacia su propio cuidado.
SIEMPRE use Casco de Seguridad.
SIEMPRE use Protectores.
SIEMPRE use Lentes de Seguridad.
SIEMPRE use Mscara de Seguridad con Filtro Qumico
SIEMPRE use Zapatos de Seguridad.
SIEMPRE use Guantes para realizar su trabajo.

SIEMPRE use Protector Facial
PELIGRO DE CAIDA, nunca corra, slo camine por pasillos y escaleras.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 6 de 38
NUNCA fume.
EVITE bromas en el trabajo.
MANTENGA LIMPIO y en buenas condiciones el lugar de trabajo.
PELIGRO DE ATRAPAMIENTO, NO trabaje con la ropa suelta cerca de

equipos en movimiento.
Manos y pies NUNCA deben estar en contacto con las partes en
movimiento de cualquier equipo.
TOMAR PRECAUCIONES cuando este cerca de partes giratorias,
como correas, poleas, cadenas, etc.
NO verifique con las manos la temperatura de equipos o lneas que
puedan estar calientes.
Intervenga un equipo SOLO cuando este detenido y su control elctrico
DESCONECTADO, asegurndose que estn instalados los bloqueos
en el partidor por parte del operador y del ejecutante del trabajo.
NUNCA ponga en servicio un equipo sin saber la causa de su
detencin.
Durante la limpieza de equipos dejar el rea despejada.
Evite derramar aceites en el piso. Si esto se produce sealice
correctamente el rea.
NO operar un equipo que demuestre carencia de seguridad o falta de
protecciones adecuadas.
Si un equipo falla, NO INTERVENIR. Esperar que lo haga la persona
autorizada. Remitirse solo a informar lo acontecido.
COMPROBAR regularmente que no existen elementos sueltos.
COMPROBAR regularmente que las conexiones y/o protecciones estn
colocadas correctamente.
Si retira una parte y/o componente de un equipo, NO LO TIRE,
manjelo con cuidado.
NUNCA opere un equipo sin estar autorizado para ello.
SIEMPRE verifique el estado elctrico y mecnico de un equipo antes
de ponerlo en movimiento.
TODO equipo que va a ser intervenido debe estar detenido,
despresurizado y bloqueado elctrica y mecnicamente.
NO comprobar la rotacin o movimiento de un equipo con las manos o
dedos
NUNCA caminar o subirse a un equipo en movimiento.
Si un equipo es accionado en forma neumtica o hidrulica, NUNCA
desconectarlo antes de bajarle la presin a cero.
Si durante la operacin hay bloqueo en los sistemas, desconectar los
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 7 de 38
equipos y hacerse SIEMPRE acompaar por otra persona para retirar la

obstruccin (taco).
COMPROBAR regularmente la eficiencia de los sistemas de seguridad.
Si los equipos estn defectuosos, avisar a su superior. NO
INTERVENIR.
7.2 Control de Proceso
Parmetro
TAG
Instrumento
Unidad
Rango
g/l
%
125
23 - 28
g/l
%
120
23 - 28
ml
0-2
Be
%
ppm
%
>36
30
3 - 20
<25
C
C
g/l
%
ml
90 - 98
104 - 106
120
72 - 77
<360
g/l
g/l
%
%
g/l
Ml
g/l
%
120
105
28 - 32
81 - 83
<17
<0,2
1410 - 1500
<25
80-82
g/l
g/l
%
ml
<26
1500
65 - 90
<0,5
Licor Verde de Caldera

lcali Total
Sulfidez
Clarificador Licor Verde
lcali Total (Licor Verde Clarificado)
Sulfidez (Licor Verde Clarificado)
Sedimentacin cono IMHOFF
(Licor Verde Clarificado)
Densidad Dregs
Nivel Operacin
Polmero
Torque
Apagador
Temperatura de Alimentacin
Temperatura del Apagador
lcali Total
Causticidad
Asentamiento
Clarificador Licor Blanco
lcali Total
lcali Activo
Sulfidez
Causticidad
Na2CO3
Sedimentacin
Densidad Lodos
Torque
Cuarto Caustificador
Causticidad
Clarificador Licor Blanco Dbil
lcali Total
Densidad Lodos
Nivel Operacin
Sedimentacin cono IMHOFF
671-WT-063
671-TT-006
671-TT-025
671-DT-815
671-WT-043
04.671.001
Parmetro
Torque
Lavador de Dregs
Nivel Operacin
lcali Total
Polmero
Torque
Seco
Temperatura Condensado
Ceniza de Soda
Nivel Operacin
Alcal Total
Pozo Caustificacin
Conductividad
Temperatura
TAG
Instrumento
671-WT-073
671-WT-073
671-CIT-114
671-TT-112
Versin
: 03
Pgina
: 8 de 38
Unidad
Rango
<25
%
g/l
ppm
%
%
C
80 95
<25
36
<25
>25
70 80
%
g/l
50
115 - 125
S/cm
C
< 1200
< 70
7.3 Procedimiento Pre-Puesta en Marcha

Con estas herramientas se puede prevenir que durante la puesta en servicio ocurran imprevistos
que retarden la normalizacin de la planta, provoquen algn tipo de impacto sobre el medio
ambiente y/o sobre la seguridad de las personas y equipos.
El procedimiento de Pre-Puesta en Marcha se ha diseado considerando una verificacin de los
equipos principales (Ejemplo: Estanques, Prensas, etc.) junto con sus equipos relacionados
(Ejemplo: Bombas, Tornillos), de tal modo que se verifique el sistema por completo.
El rea y sus equipos deben estar libres de todo tipo de escombros y materiales utilizados en la
mantencin (herramientas, pernos, tablones, restos de soldadura, restos de caeras, etc.).
Suministros
Antes de poner en servicio el rea de Caustificacin, verifique que se dispone de los servicios que
se listan a continuacin, para lo cual comunquese con el operador del rea respectiva y verifique
que las vlvulas manuales de corte general estn habilitadas para el caso de fluidos:
Energa elctrica.
Aire de Instrumentos.
Aire de Planta
Vapor de Baja Presin
Agua de Planta
Agua Caliente
Agua de Sello
Red de incendio
Consideraciones Generales
Equipos Elctricos
Solicite retirar las tarjetas de seguridad de todos los equipos y a continuacin energcelos desde
la Subestacin Elctrica.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 9 de 38
Verifique que el sentido de giro de los motores elctricos est de acuerdo con la funcin del
equipo para lo cual deben estar desacoplados. Trabaje en coordinacin con el Personal
Elctrico y Mecnico del rea.
Estanques
En el caso de los estanques, coloque su candado de seguridad personal en el partidor de los
agitadores, debido a que habr que ingresar al interior del estos para inspeccionar la limpieza y/o
las succiones de las bombas.
Vlvulas Automticas
A las vlvulas automticas se le debe chequear el recorrido desde 0% hasta 100% con un paso de
25% en direccin abriendo y luego cerrando. Adems, se debe chequear que se indiquen
correctamente los valores desde el Sistema DCS.
En el caso de las vlvulas on/off, se debe verificar que la vlvula abra/cierre y que los limitadores
de posicin indiquen correctamente los estados en el Sistema DCS.
Procedimiento
La Pre-Puesta en Marcha del rea de Caustificacin, se estructura de la siguiente manera:
Sistema de Licor Verde.
Sistema de Apagado De Cal.
Sistema de Licor Blanco.
Sistema de Lavados de Lodos (Clbd).
Sistema de Lavados de Impureza (Dregs).
Sistema de Ceniza de Soda.
Sistema de Licor Blanco Sinttico.
7.3.1 Pre-Puesta en Marcha Sistema de Licor Verde

La Pre-Puesta en Marcha del Sistema de Licor Verde se estructura de la siguiente manera:
Estanque Homogenizador (671-020)
Agitador (671-021)
Bomba (671-025 y 671-801)
Clarificador Licor Verde N1 (671-010)
Rastra (671-011)
Bomba (671-015 y 671-016)
Clarificador Licor Verde N2 (671-080)
Rastra (671-080)
Bomba (671-085 y 671-086)
Adicin de Polmero
Bomba Polmero
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 10 de 38
ESTANQUE HOMOGENIZADOR (671-020)

VERIFIQUE que Estanque Homogenizador se encuentre limpio, vaci
cuerpo extrao en su interior.
VERIFIQUE conexin elctrica de motores.
VERIFIQUE lnea de agua de refrigeracin a bombas.
VERIFIQUE el sentido de giro del agitador (671-021).
VERIFIQUE sentido de giro de bombas (671-025 y 671-801).
VERIFIQUE que conexin a instrumentos este correcta.
VERIFIQUE que Estanque Homogenizador est cerrado.
y sin ningn
Instrumentos
671-FIC-827 bomba 801
671-DIC-826
671-HIC-801B
671-PI-829
671-TI-825
671-FIC-058 bomba 025
671-PI-052
671-DIC-056
671-TI-054
671-LIC-050
CLARIFICADOR DE LICOR VERDE N 1 (671-010)
VERIFIQUE que Estanque Clarificador de Licor Verde este vaci, limpio y sin ningn
VERIFIQUE conexin elctrica.
VERIFIQUE que rastra gire en sentido correcto.(671-011)
VERIFIQUE que conjunto de levante manual de rastra funcione en condiciones
normales.
VERIFIQUE que indicador de torque este operativo.
VERIFIQUE que estn instalados y habilitados indicadores de presin local.
VERIFIQUE sentido de giro bomba (671-015 y 671-016).
VERIFIQUE que Estanque Clarificador de Licor Verde est cerrado.
Instrumentos
671-FIC-001 bomba 015
671-FQI-848
671-PI-062
671-HIC-065 bomba 016
671-PI-066
671-TI-006 LV Apagador
671-LI-060 LV N 1
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 11 de 38
671-WI- 063 T.CLV.N1
CLARIFICADOR DE LICOR VERDE N 2 (671-080)

VERIFIQUE que Estanque Clarificador de Licor Verde este vaco, limpio y sin ningn
VERIFIQUE que rastra gire en sentido correcto.(671-080)
VERIFIQUE que conjunto de levante manual de rastra funcione en condiciones
normales.
VERIFIQUE sentido de giro bomba (671-085 y 671-086).
VERIFIQUE que Estanque Clarificador de Licor Verde est cerrado.
Instrumentos
671-HIC-820 bomba 086
671-PI-096
671-PI-092
671-FIC-821 bomba 085
671-FQI-848
671-LI-090 LV. N2
671-WI-093
CALENTADOR ENFRIADOR DE LICOR (671-809)
VERIFIQUE que calentador y enfriador de licor tenga habilitadas lneas de agua y vapor.
VERIFIQUE conexin a instrumentos.
Instrumentos
671-TIC-800 Calentador
ADICIN DE POLMERO
VERIFIQUE el funcionamiento del conjunto de equipos de adicin de polmero.
VERIFIQUE el nivel de polmero en Estanque de Preparacin.
VERIFIQUE vlvula manual abierta en lnea de alimentacin a clarificadores.
VERIFIQUE vlvula manual 15% abierta en lnea de llegada a buzn homogenizador.
7.3.2 Pre-Puesta en marcha del Sistema Apagado de Cal
La Pre-Puesta en Marcha del Sistema Apagado de Cal se estructura de la siguiente manera:
Estanque Apagador de Cal (671-030)
Agitador (671-031)
Tornillo Clasificador (671-032)
Tornillo Dosificador de Cal (681-052)
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 12 de 38
Scrubber del Apagador (671-030.01)

Lnea de Condensado
Estanque Caustificador N1 (671-040)
Agitador (671-040.01)
Estanque Caustificador N 2 (671-041)
Agitador (671-041.01)
Agitador (671-042.01)
Agitador (671-043.01)
Estanque Receptor (671-050)
Bomba (671-052)
ESTANQUE APAGADOR DE CAL (671-030)
VERIFIQUE que Estanque Apagador de Cal se encuentren limpio y libre de todo cuerpo
extrao.
VERIFIQUE que canaleta de salida apagador est habilitada.
VERIFIQUE que estn instalados y habilitados indicadores de temperatura local.
VERIFIQUE que Estanque Apagador de Cal est cerrado.
VERIFIQUE que sus vlvulas de drenaje estn cerradas.
VERIFIQUE que sentido de giro de tornillo (671-032) este correcto.
VERIFIQUE que este habilitada agua de sello de tornillo (671-032)
VERIFIQUE que sentido de giro de agitador (671-031) este correcto
VERIFIQUE que tornillo dosificador de cal este con sentido de giro correcto (681-052).
Instrumentos
671-TI-025
671-TI-015
681-HIC-080
SCRUBBER DEL APAGADOR (671-030.01)
VERIFIQUE que Scrubber del Apagador tenga lnea de condensado habilitada.
VERIFIQUE que lnea de desague este limpia.
VERIFIQUE que boquilla de ducha este en su posicin
ESTANQUE CAUSTIFICADOR N1 (671-040)
VERIFIQUE que Estanque Caustificador se encuentre limpio y libre de todo cuerpo
extrao.
VERIFIQUE que Estanque Caustificador se encuentre cerrado.
VERIFIQUE sentido de giro de agitador (671-040).
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 13 de 38
VERIFIQUE que est instalado y habilitado indicador de temperatura local.

VERIFIQUE que canaleta de caustificado est habilitada.
VERIFIQUE que sus vlvulas de drenaje estn cerradas
Instrumentos
671-TI-040
extrao.
VERIFIQUE sentido de giro de agitador (671-041) est correcto.
Instrumentos
671-TI-030
extrao.
Instrumentos
671-TI-031
extrao.
Instrumentos
671-TI-032
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 14 de 38
ESTANQUE RECEPTOR (671-050)

VERIFIQUE que Estanque Receptor se encuentre limpio y libre de todo cuerpo extrao.
VERIFIQUE que Estanque Receptor este cerrado.
VERIFIQUE el sentido de giro de bomba (671-052) este correcto
VERIFIQUE que bomba 671-052 este habilitada.
VERIFIQUE que bomba est con lnea de agua de refrigeracin.
VERIFIQUE que conexin a instrumentos este correcta
VERIFIQUE que est instalado y habilitado indicador de presin local.
VERIFIQUE que vlvula de lnea de soda este cerrada.
Instrumentos
671-LIC-034
671-PI-036
671-HIC-052
7.3.3 Pre-Puesta en Marcha Sistema de Licor Blanco
La Pre-Puesta en Marcha del Sistema de Licor Blanco se estructura de la siguiente manera:
Estanque Clarificador de Licor Blanco (671-811)
Rastra (671-811.01)
Bomba (671-812)
Bomba (671-812.01)
Bomba (671-813)
Bomba (251-1052)
Estanque Mezclador de Lodos (671-070)
Agitador (671-073)
Bomba (671-072)
Estanque de Condensados Combinados (671-100)
Bomba (671-105.01)
Bomba (671-105.02)
ESTANQUE CLARIFICADOR DE LICOR BLANCO (671-811)
VERIFIQUE que Estanque Clarificador de Licor Blanco se encuentre limpio , vaco y sin
ningn cuerpo extrao en su interior
VERIFIQUE que Estanque Clarificador de Licor Blanco de licor blanco se encuentre
cerrado.
VERIFIQUE el sentido de giro de rastra (671-811.01)
VERIFIQUE sentido de giro de bombas (671-812; 671-812.01; 671-813) (251-1052)
VERIFIQUE que bombas estn con lneas de agua de refrigeracin.
VERIFIQUE el funcionamiento del conjunto de equipos de adicin antincrustante.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 15 de 38
VERIFIQUE que conjunto de levante motorizado de rastra funcione en condiciones

normales.
Instrumentos
671-PI-815
671-PI-816
671-PI-817
251-PI-066
671-LI-813
671-DIC-811
671-FT-810
671-WI- 814
671-ZSH-812
671-ZSL-812
671- HS- 820
ESTANQUE MEZCLADOR DE LODOS (671-070)
VERIFIQUE que Estanque Mezclador de Lodos se encuentre limpio, vaci y sin ningn
VERIFIQUE que Estanque Mezclador de Lodos se encuentre cerrado.
VERIFIQUE sentido de giro del agitador (671-073).
VERIFIQUE sentido de giro de bomba. (671-072).
Instrumentos
671-LI-098
671-PI-066
ESTANQUE DE CONDENSADOS COMBINADOS (671-100)
VERIFIQUE que Estanque de Condensados Combinados se encuentre limpio, vacio y
sin ningn cuerpo extrao en su interior.
VERIFIQUE que Estanque de Condensados Combinados se encuentre cerrado.
VERIFIQUE el sentido de giro de bomba (671-105.01 y 671-105-02)
VERIFIQUE que conexin a instrumentos est correcta
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 16 de 38
Instrumentos
671-PI-012
671-TI-011
671-PI-014
671-LIC-010
7.3.4 Pre-Puesta en Marcha Sistema Lavador de Lodos
La Pre-Puesta en Marcha del Sistema Lavador de Lodos se estructura de la siguiente
manera.
Estanque Clarificador de Licor Blanco Dbil (671-060)
Rastra (671-061)
Bomba (671-065)
Bomba (671-066)
Bomba (671-066.01)
ESTANQUE CLARIFICADOR DE LICOR BLANCO DBIL (671-060)
VERIFIQUE que Estanque Clarificador de Licor Blanco Dbil se encuentre limpio, vaci
y sin ningn cuerpo extrao en su interior.
VERIFIQUE que Estanque Clarificador de Licor Blanco Dbil se encuentre cerrado.
VERIFIQUE el sentido de giro de rastra (671-061)
VERIFIQUE sentido de giro de bombas (671-066-671-066.01)
VERIFIQUE que conjunto de levante mecnico de rastra funcione en condiciones
normales.
VERIFIQUE que bomba (671-065) este en condiciones de ser operada.
Instrumentos
671-WI-043
671-LI- 040
671-FIC-819
671-PI-042 bomba 065
671-DIC-815
671-PI-048 bomba 066
7.3.5 Pre-Puesta en Marcha Sistema de Lavado de Impurezas (Dregs)
La Pre-Puesta en Marcha del Sistema de Lavado de Impurezas (Dregs) se estructura de la
siguiente manera:
Estanque Lavado de Impurezas (671-090)
Rastra (671-091)
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 17 de 38
Bomba (671-095)
Bomba 671-096)
Filtro de Impurezas (671-802)
Filtro (671-802)
Agitador (671-803)
Estanque Separador de Vaco (671-808)
Bomba (671-816)
Bomba de Vaco (671-807)
ESTANQUE LAVADO DE IMPUREZAS (671-090)
VERIFIQUE que Estanque Lavador de Impurezas se encuentre limpio, vaci y sin
ningn cuerpo extrao en su interior.
VERIFIQUE Estanque Lavador de Impurezas se encuentre cerrado.
VERIFIQUE el sentido de giro de rastra (671-091).
VERIFIQUE sentido de giro de bombas (671-095 y 671-096).
VERIFIQUE que conjunto de levante mecnico de rastra funcione en condiciones
normales.
Instrumentos
671-PI-072 bomba 095
671-LI-070
671-WI-073
671-PI-076 bomba 096
671-FIC-840
671-HIC-838
FILTRO DE IMPUREZA (671-802)
VERIFIQUE estado de malla.
VERIFIQUE ajuste y estado del cuchillo.
VERIFIQUE conexin elctrica de motores
VERIFIQUE sentido de giro del filtro de impurezas (671-802).
VERIFIQUE funcionamiento del agitador batea (671-803).
VERIFIQUE que lnea de agua caliente a duchas este con flujo.
VERIFICAR que lneas de alimentacin de impurezas se encuentre en condicin.
VERIFIQUE que vlvulas de drenaje estn cerradas.
VERIFIQUE que lnea de filtrado este operativa.
VERIFIQUE que lnea de rebase a Estanque Lavador de Impurezas este operativa
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 18 de 38
Instrumentos
671-LT-846
671-HIC-844
ESTANQUE SEPARADOR DE VACIO (671-808)
VERIFIQUE que Estanque Separador de Vaco se encuentre limpio y libre de todo
cuerpo extrao.
VERIFIQUE que vlvulas de drenaje estn cerradas.
VERIFIQUE conexin elctrica de motor.
VERIFIQUE que bomba est con lneas de agua de refrigeracin.
VERIFIQUE sentido de giro de Bba.(671-816)
VERIQUE que indicador de nivel se encuentre conectado. (671-LIC-839).
VERIFIQUE que conexin a instrumentos este correcta
Instrumentos
671-PI- bomba 816
671-LIC-839 Estanque Separador de Vaco
BOMBA DE VACIO (671-807)
VERIFIQUE que conexin elctrica.
VERIFIQUE que vlvula de agua de refrigeracin y de sello este operativa.
VERIFIQUE sentido de giro de bomba.
VERIFIQUE el estado de las correas.
Instrumentos
671-HS-831-Agua
671-PI-832
671-PI-828-bomba 807
671-PI-833
7.3.6 Pre-Puesta en Marcha Sistema de Ceniza de Soda
La Pre-Puesta en Marcha del Sistema de Ceniza de Soda se estructura de la siguiente
manera:
Estanque de Ceniza de Soda (671-600)
Bomba (671-600.01)
Agitador (671-601)
Bomba Neumtica de Pretil
Tecle de Levante de Bolsas de Ceniza
ESTANQUE DE CENIZA DE SODA (671-600)
VERIFIQUE que Estanque de Ceniza de Soda se encuentre limpio y vaci sin ningn
VERIFIQUE que Estanque de Ceniza de Soda se encuentre cerrado
VERIFIQUE que vlvula de llenado este operativa (671-v/v-130).
VERIFIQUE que vlvula de drenaje estn cerradas.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 19 de 38
BOMBA (671-600.01)
VERIFIQUE conexin elctrica de motor.
VERIFIQUE que bomba est con su lnea de agua de refrigeracin.
VERIFIQUE que sentido de giro este correcto.
AGITADOR (671-601)
VERIFIQUE conexin elctrica de motor
VERIFIQUE que sentido de giro este correcto
BOMBA NEUMATICA DE PRETIL
VERIFIQUE conexin de aire a bomba.
VERIFIQUE que descarga de bomba este en condiciones.
TECLE DE LEVANTE DE BOLSAS DE CENIZA
VERIFIQUE conexin elctrica de moto.
VERIFIQUE que tecle este operativo.
7.3.7 Pre-Puesta en Marcha Sistema de Licor Blanco Sinttico
La Pre-Puesta en Marcha del Sistema de Licor Blanco Sinttico se estructura de la siguiente
manera:
Estanque Homogenizador (671-020)
Agitador (671-021)
Bomba (671-025)
ESTANQUE HOMOGENIZADOR (671-020)
VERIFIQUE que Estanque Homogenizador se encuentre limpio, vaci y sin ningn
VERIFIQUE conexin elctrica de motores
VERIFIQUE que bomba est con lneas de agua de refrigeracin
VERIFIQUE que agitador est con lneas de agua de refrigeracin
VERIFIQUE sentido de giro de bombas (671-025 y 671-801)
VERIFIQUE que Estanque Homogenizador est cerrado.
VERIFIQUE que manguera de descarga del camin este en buenas condiciones y sin
filtraciones.
Instrumentos
671-LIC-050
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 20 de 38
671-PI-052
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 21 de 38
7.4 Procedimiento de Puesta en Marcha

La Puesta en Marcha consiste en un recorrido por terreno revisando todos los equipos, vlvulas,
estanques, instrumentos, sellos, franjes, lneas de productos, motores, acoplamientos,
protecciones, refrigeraciones, limpieza, etc.
Objetivos de la Puesta en Marcha
El objetivo de la Puesta en Marcha es poner en servicio una determinada rea o equipo en forma
segura.
Los procedimientos de Puesta en Marcha se encuentran agrupados de acuerdo a la siguiente
estructura:
Sistema de Licor Verde.
Sistema de Apagado de Cal.
Sistema de Licor Blanco.
Sistema de Lavados de Lodos (Clbd)
Sistema de Lavados de Impureza (Dregs)
Sistema de Ceniza de Soda
Sistema de Licor Blanco Sinttico
7.4.1 Puesta en Marcha Sistema de Licor Verde

Condiciones Generales:
Para una exitosa Puesta en Marcha asegrese tener niveles suficientes y continuos en
Estanque Homogenizador de Licor Verde, Estanque Clarificador de Licor verde.
Luego proceda en los siguientes equipos:
ESTANQUE HOMOGENIZADOR DE LICOR VERDE (671-020)
PONGA EN SERVICIO Agitador de Estanque Homogenizador (671-021) una vez que
tenga nivel sobre un 20% (mnimo nivel para partida de agitador).
PONGA EN SERVICIO Bombas (671-025 o 671-801) una vez que Homogenizador
tenga nivel sobre 50 % (mnimo nivel para partida de bomba). Se debe partir con vlvula
de succin 100% abierta y vlvula automtica de descarga cerrada, una vez en servicio
Abrir vlvula automtica de descarga.
CONTROLE nivel de Estanque Homogenizador en 50% .Regulando con vlvula
automtica de descarga bomba (671-025). Controlar flujo de bomba (671-801),
regulando con velocidad de bomba. Mantener el nivel del Homogenizador solo si el flujo
proveniente de caldera es estable, evitando en todo momento que el flujo de
3
alimentacin al CLV .supere los 80m /hr.
REVISE posibles filtraciones en Estanque Homogenizador. En caso de existir avisar a
personal mecnico si no pueden ser eliminadas, detener el rea y avisar al Jefe de
Operaciones en Turno.
PASE a modo automtico el control de densidad (671-DIC-056 y 671-DIC-826).
ESTANQUE CLARIFICADOR DE LICOR VERDE (671-010 y 671-080)
PONGA EN SERVICIO rastra CLV N 1 (671-011) o CLV. N 2 (671-081).
PONGA EN SERVICIO bomba de adicin de polmero.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 22 de 38
PONGA EN SERVICIO bomba de alimentacin de licor al apagador una vez que CLV.
tenga nivel sobre 20% (nivel mnimo de operacin). (671-015 671-085).
PONGA EN SERVICIO bomba de extraccin de impurezas (una vez que tenga las
condiciones de nivel y densidad requeridas) (671-016 o 671-086).
REVISE posible filtracin en CLV. En caso de existir avisar a personal mecnico si no
pueden ser eliminadas, detener el rea y avisar al Jefe de Operaciones en Turno.
7.4.2 Puesta en Marcha del Sistema de Apagado de Cal

Estanque Apagador de Cal.
APAGADOR DE CAL (671-030)
PONGA EN SERVICIO agitador del apagador (671-031).
PONGA EN SERVICIO tornillo clasificador del apagador (671-032).Recuerde abrir
vlvula manual de agua a descanso de tefln del tornillo.
PONGA EN SERVICIO calentador de vapor, ajustando set-point de temperatura.
PONGA EN SERVICIO calentador de vapor auxiliar (si no se logra temperatura
deseada).
PONGA EN SERVICIO vapor directo al apagador, (si persiste problema de baja
temperatura).
PONGA EN SERVICIO Scrubber del Apagador (671-030.01). Esta accin se hace
abriendo la vlvula manual de condensado al lavador de gases del apagador.
PONGA EN SERVICIO agitadores de los cuatro caustificadores. (671-040.01; 671041.01; 671-042.01 y 671-043.01).
PONGA EN SERVICIO Tornillo de Cal (681-052). Esta accin se hace una vez que se
parta con la alimentacin de licor al apagador. Recuerde que este equipo parte si esta
en servicio:
Bomba (671-015)
PONGA EN SERVICIO bomba (671-052). Esta accin se hace una vez que Estanque.
Receptor tenga un 30% de nivel mnimo, pasando a modo automtico velocidad de
bomba.
7.4.3 Puesta en Marcha Sistema de Licor Blanco
Estanque Clarificador de Licor Blanco.
ESTANQUE CLARIFICADOR DE LICOR BLANCO (671-811)
PONGA EN SERVICIO rastra del Estanque Clarificador de Licor Blanco. (671-811). Esta
accin se hace una vez que Estanque Clarificador de Licor Blanco este recibiendo licor.
Recuerde que este equipo partir si esta en servicio los siguientes.
Torque rastra CLB.( 681-W I-814)
PONGA EN SERVICIO Estanque de Condensado Combinado (bomba 671-105.01).
Esta accin se hace una vez que el Estanque de Condensado Combinado tenga un
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 23 de 38
10% de nivel.
PONGA EN SERVICIO Estanque Mezclador de Lodos Agitador (671-073 y bomba 671072). Esta accin se hace una vez que Estanque Mezclador de Lodos Agitador tenga un
10% de nivel. Recuerde que estos equipos partirn si esta en servicio los siguientes.
Bomba de Condensado (671-105.01).
PONGA EN SERVICIO Bomba de Extraccin de Lodos (una vez que tenga las
condiciones de densidad requeridas) (671-812 671-812.01). Recuerde que estos
equipos partirn si estn en servicio los siguientes.
Bomba de Condensado (671-105.01).
Agitador Estanque Mezclador (671-073).
Bomba Estanque Mezclador (671-072).
Rastra CLB (681-811).
REVISE posible filtracin en CLB. En caso de existir avisar a personal mecnico si no
pueden ser eliminadas, detener el rea y avisar al Jefe de Operaciones en Turno.
7.4.4 Puesta en Marcha Sistema de Lavado de Lodos LBD

Estanque Clarificador de licor Blanco dbil.
ESTANQUE CLARIFICADOR DE LICOR BLANCO DEBIL (671-060)
PONGA EN SERVICIO rastra del Clarificador de Licor Blanco Dbil (671-061). Esta
accin se hace una vez que Estanque Clarificador de Licor Blanco Dbil este recibiendo
licor.
PONGA EN SERVICIO Bomba de Extraccin de Lodos (una vez que tenga las
condiciones de densidad requeridas (671-066 671-066.01). Recuerde que estos
equipos partirn si estn en servicio los siguientes:
7.4.5 Puesta en Marcha Sistema de Lavado de Impurezas DREGS
Estanque lavador de dregs.
ESTANQUE LAVADOR DE IMPUREZAS (671-090)
PONGA EN SERVICIO rastra del Lavador de Impurezas (671-091).
PONGA EN SERVICIO alimentacin de condensado a Lavador de Impurezas.
PONGA EN SERVICIO adicin de polmero a Estanque Lavador de Impurezas.
PONGA EN SERVICIO bomba (671-016).
PONGA EN SERVICIO Bomba de Licor Verde Dbil (671-095) una vez que tenga las
condiciones requeridas. Recuerde que estos equipos partirn si estn en servicio los
siguientes.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 24 de 38
FILTRO DE IMPUREZAS (671-802)

PONGA EN SERVICIO agitador de batea (671-803).
PONGA EN SERVICIO Filtro de Impurezas (671-802).
CIERRE vlvula de drenaje de batea filtro.
PONGA EN SERVICIO bomba que alimenta lodos blancos a estanque mezclador,
desviando flujo hacia la batea para formar precapa, cerrando vlvula manual existente
en lnea de bomba (671-812) ubicadas en parrn frente a Caustificador N2 y abriendo
vlvula manual que desva el flujo de lodos a la batea.
CONTROLE densidad de lodos en 1.250g/l con vlvula manual de condensado en
succin de bomba (671-812).
PONGA EN SERVICIO bomba de vaco (671-807) una vez que tenga 30% de nivel en la
batea. Recuerde que estos equipos partirn si estn en servicio los siguientes.
Abierta vlvula de agua de sello y servicio (671-HS-831).
Bomba de filtrado (671-816).Colocar set-point de 30% en controlador de nivel
separador de vaci (671-LIC-839).
PONGA EN SERVICIO bomba que alimenta el filtro de impureza, una vez que tenga las
condiciones de densidad requeridas (671-096).
7.4.6 Puesta en Marcha Sistema de Ceniza de Soda
Para una exitosa Puesta en Marcha asegrese tener niveles suficientes en Estanque de
ceniza de soda.
ESTANQUE DE CENIZA DE SODA
LLENE Estanque de Ceniza de Soda hasta un 35% de nivel con LVD:
PARTA con agitador (671-601.01).
PARTA con bomba (671-600.01) recirculando hacia el Estanque de Ceniza de Soda.
CARGUE una bolsa de ceniza a Estanque de Ceniza de Soda.
RELLENE Estanque de Ceniza de Soda hasta un 50%.
TOME muestra para Alcali total
ENVIE licor desde Estanque de Ceniza de Soda de preparacin al Estanque
Homogenizador.
7.4.7 Puesta en Marcha Sistema de Licor Blanco Sinttico
Para una exitosa Puesta en Marcha asegrese tener niveles suficientes en Estanque
homogenizador.
ESTANQUE HOMOGENIZADOR
AGREGUE a Estanque Homogenizador agua o condensado hasta un nivel 20% (671LIC-050).
PARTA con agitador (671- 021).
DESCARGUE de soda un nivel 20% (671-LIC-05).
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 25 de 38
DESCARGUE de Sulfhidrato de Sodio un 7% (671-LIC-050).

AGREGUE agua o condensado hasta un 90%.
DEJE agitar y recircular por 30 minutos.
7.5 Operaciones Rutinarias

Las Operaciones Rutinarias del rea de Caustificacin son las siguientes:
Rotacin de Equipos:
EQUIPO
STAND-BY
DESCRIPCION
FRECUENCIA
RESPONSABLE
Propsito:
El Operador de Caustificacin deber velar por el buen funcionamiento de todas sus
instalaciones, aportando con su experiencia y creatividad a la optimizacin constante del proceso.
Coordinando en todo momento con el resto de las reas del proceso e informando a su supervisor
directo respecto del desempeo de su rea.
Planilla Diaria de Produccin: El operador de caustificacin debe llenar planillas de

operacin, manteniendo un registro de al menos dos meses de los datos recepcionados.
Control de Produccin: El operador de caustificacin deber llevar en el SCPL las

producciones y consumos de insumos del rea.
Bitcora de Novedades del rea: El operador de caustificacin debe registrar las novedades
que se presenten durante el turno, registrando fecha y hora.
Inspeccin Diaria: Es responsabilidad del operador de caustificacin realizar en el turno noche

una rigurosa inspeccin de los equipos del rea. Para tal efecto, existe un formulario llamado
Inspeccin Diaria en el cual se registrarn todos aquellos equipos que presenten alguna
anomala. Considerando estado de pretiles del rea.
Calidad de Producto: El operador de caustificacin deber optimizar los recursos con el fin de
asegurar la calidad de los productos y servicios y minimizar los costos y el impacto al medio
ambiente.
Propsito:
El Ayudante de Caustificacin, deber velar por el buen funcionamiento de todas sus
instalaciones, aportando con su experiencia y creatividad a la optimizacin constante del proceso.
Coordinando en todo momento con su operador las maniobras que se realicen en terreno.
Toma de Muestra: El ayudante tiene la responsabilidad de realizar la toma de muestra y

efectuar los anlisis de laboratorio contemplados en el plan de anlisis del rea.
Toma de Muestra con Seguridad: El ayudante deber tomar las muestras de licor tomando
todas las medidas de seguridad, hacia las personas y el medio ambiente, efectuar esta
maniobra con los elementos de seguridad adecuados.
Planilla Diaria de Laboratorio: El ayudante tiene la responsabilidad de mantener actualizados

oportunamente los valores de los anlisis, en el SCPL. Y planilla de terreno.
Aseo del rea: El ayudante deber mantener el orden y el aseo en toda el rea de trabajo.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 26 de 38
Lavado de Filtro de Impurezas: El ayudante deber proceder al lavado del filtro tomando
todas las medidas de seguridad, hacia las personas y el medio ambiente, efectuar esta
maniobra de acuerdo a lo establecido en el procedimiento.
Estado de Pretiles de rea: El ayudante deber informar cualquier anomala que observe, en
el estado de pretiles del rea.
Descarga de Soda Custica y Sulfhidrato de Sodio:
Verifique que se encuentren cerradas vlvulas de drenaje de Estanque Homogenizador y

bomba 671-025.
Conecte la manguera de trasvasije a la succin de la bomba 671-025.
Conecte la manguera de trasvasije a la vlvula de descarga del camin.
Cierre vlvula de succin de la bomba 671-025 desde Estanque Homogenizador.
Cierre vlvula de descarga de la bomba 671-025 hacia Clarificador de Licor Verde.
Abra la vlvula de succin de la bomba 671-025 desde camin.
Abra la vlvula 671-FV-058 de descarga de la bomba 671-025 desde DCS.
Abra la vlvula de descarga de la bomba 671-025 hacia Estanque Homogenizador.
Abra la vlvula de descarga del camin.
Informe al camionero de que la manguera est conectada.
El camionero debe abrir la vlvula de seguridad de descarga del camin.
Revise que no existan filtraciones en el circuito.
Confirme el nivel del Estanque Homogenizador con el operador en sala de control.
Solicite poner en servicio la bomba 671-025 y confirme carga elctrica.
El operador revisara el nivel del Estanque Homogenizador hasta completar lo deseado.
Al detener la bomba 671-025 indicarle al chofer que cierre sus vlvulas.
Solicite al operador dejar fuera de servicio bomba 671-025.
Cierre la vlvula de corte rpido de la manguera.
Cierre vlvulas de succin y descarga de bomba 671-025.
Desconecte manguera y dejarla hacia pretil.
Achicar el pretil si es necesario.
Informe al operador que ha terminado la faena de trasvasije.
7.6 Control y operacin del filtro de dregs.
La clarificacin de licor verde es un parmetro importante dentro del proceso de caustificacin

debido a que, de l depende la calidad del lodo que entra hacia el horno de cal. Se ha
detectado que una alta concentracin de dregs en licor verde, conlleva bajos valores de seco en
el filtro de lodo.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 27 de 38
Alimentacin de dregs hacia Lavador mediante bomba 671-016 a velocidad, entre 20 a 30%,
ajustando dicha velocidad segn caractersticas de la densidad del dregs mayor a 35 Be,
suspendiendo la extraccin del dregs, hasta que la densidad alcance los valores deseados.
Mantener un nivel de 20 5 %, con velocidad de 671-096 en 45-50 %. Evitamos as enviar muy

diluido y provocar rebases hacia lavador que contaminen nuestro L.V.D.
Se debe mantener siempre la vlvula de agua de fbrica abierta entre un 20 a 25% hacia el
lavador de dregs para efectuar un buen lavado.
Se debe mantener la dosificacin de polmero en un rango segn el procedimiento 04.671.002.
Ser rutina de una vez cada 12 horas el efectuar un lavado de filtro de dregs: 10:00 y 22:00.
El sellamiento del filtro de dregs se detecta cuando en la zona de descarga, la superficie se

torna brillante. Si existe sellamiento del filtro aumentar rutina de limpieza a las que sea
necesaria. Todas las limpiezas de filtro de dregs deben quedar registradas en bitcora de
operador 04.671.002.R3.
El lavado qumico se debe efectuar los das 15 de cada mes.
7.7 Operacin dosificacin de polmero floculante de dregs.
Las siguientes indicaciones ayudan a mantener una buena dosificacin de polmero y calidad de
preparacin.
El sistema cuenta con indicadores de nivel. La operacin se activa cuando el nivel mnimo se
presenta en 650 Litros, dicho momento entran en servicio la bomba de agua y del polmero por
un tiempo de 4 minutos, hasta completar un nivel mximo de 900 Litros.
El volumen de polmero por batch es de 1.2 Litros
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 28 de 38
El sistema de dosificacin de emulsin Nalco 625 cuenta con 2 bombas direccionadas en el

modo manual hacia el clarificador N1 y Dregs.
Una vez al turno el ayudante debe revisar el nivel de polmero en el tambor de producto y ser
de responsabilidad del ayudante del turno entrante a las 08:00 el solicitar producto para reponer
el stock de terreno.
Una vez por turno probar que la bomba se encuentre dosificando producto de la siguiente
forma: Cierre la vlvula de succin y abra la vlvula de la probeta. Luego mida el flujo en 1
minuto.
7.8 Control de sedimentacin en el clarificador de licor verde.
Las variaciones de flujo en el estanque homogeneizador, se debern realizar lo ms tenue

posible, de manera tal que no afecte la sedimentacin del clarificador de licor verde. Adems el
nivel del estanque no puede bajar del 60%.
El anlisis de cono Imhoff y control de turbidez se har en las horas pares. Los valores de
control para ambas variables son:
Cono (ml)
Turbidez (NTU)
Max
Target
Max
Target
55
30
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 29 de 38
Si los anlisis dan mayor o igual a 2 ml, se deben hacer los anlisis cada una hora hasta que
estos bajen a 1 ml. Si los valores del cono superan los 5 ml, se debe informar al Jefe de turno y
detener el rea.
Los valores de cono Imhoff y turbidez sern registrado segn en 04.671.002R4.
La dosificacin de polmero debe ser cambiada cada vez que el flujo de licor verde cambie en 5
m3/hr, utilizando para este fin tabla proporcionada por el proveedor del polmero adjunta en el
anexo 04.671.002.A1.
Se dosificara una fraccin del polmero utilizado para la sedimentacin del clarificador de licor
verde al homogeneizador, de manera tal ayude a la decantacin de los slidos.
Se debe lavar 1 vez al turno la lnea de llegada de lodo al homogeneizador
Si la lnea de lodo llegada al homogeneizador se obstruye, esta se lavara las veces que sean
necesarias durante el turno. Cada una de las limpiezas de la lnea de lodo debe quedar
informada en la bitcora del operador.
7.9 Procedimiento de Detencin

La Detencin consiste en dejar fuera de servicio una determinada rea de proceso, para lo cual es
necesario establecer en forma ordenada que equipos se van dejando fuera de servicio. La
detencin considera dos casos:
Detencin Programada Corta
Detencin Programada Larga
Objetivos de la Detencin:
El objetivo de Detencin es ESTABLECER UN PROCEDIMIENTO SEGURO que permite dejar
fuera de servicio un rea o equipo del rea de Caustificacin.
As se evitaran daos a las personas, a los equipos, y se tendr una Detencin expedita y eficiente.
Los procedimientos de Detencin se encuentran agrupados por Sistema y para cada uno se
describe una "Detencin Programada Corta" y "Detencin Programada Larga".
Adems se considera una "Detencin de Emergencia del rea de Caustificacin".
La estructura utilizada es la siguiente:
DETENCIN PROGRAMADA CORTA
Esta instruccin define las acciones que debe seguir el Operador de Caustificacin, para proceder
a la detencin de su rea.
Durante la detencin del rea, el Operador debe reducir al mximo las prdidas de productos con
el propsito de minimizar los costos y el impacto sobre el medio ambiente.Tiempo estimado en
normalizar el rea una hora.
Sistema de Licor Verde
DETENGA Bomba de Adicin de Polmero.
DETENGA bombas 671-025; 671-015 y 671-016.
DETENGA bomba 671-801; 671-085 y 671-086.
DEJE fuera de servicio Calentador de Licor.
Sistema de Apagado de Cal
DETENGA Tornillo Dosificador de Cal (681-052).
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 30 de 38
PASE a modo manual y cerrar vlvula automtica de control de flujo al apagador (671-FIC001).
DETENGA Bomba de Alimentacin al Apagador (671-015 671-085).
CIERRE en un 100% vlvula de vapor al calentador.
Sistema de Licor Blanco

DEJE fuera de servicio bombas 671-812 y 671-812.01.
DEJE fuera de servicio bomba 671-813.
Sistema de Lavados de Lodos (CLBD)
DEJE fuera de servicio bombas 671-066 671-066.01.
Sistema de Lavados de Impurezas (DREGS)
DEJE fuera de servicio condensado a Estanque Lavador de Impurezas.
Sistema de Ceniza de Soda
DEJE fuera de servicio bomba 671- 600.01.
DEJE fuera de servicio Agitador (671- 601).
Sistema de Licor Blanco Sinttico
DEJE fuera de servicio Agitador (671-021).
DETENCIN PROGRAMADA LARGA
Detencin Sistema de Licor Verde
DETENGA Bomba de Adicin de Polmero.
DETENGA bombas 671-025; 671-015 y 671-016.
DETENGA bombas 671-801; 671-085 y 671-086.
CIERRE vlvulas manuales de alimentacin y descarga de bombas.
SAQUE impurezas hasta que baje densidad y torque.
DEJE lavadas las lneas y bombas.
DEJE fuera de servicio calentador de licor.
CIERRE vlvula de agua de refrigeracin.
SUBA rastra.
DESENERGICE equipos.
Detencin Sistema de Apagado de Cal
PASE a modo manual y cierre vlvula automtica de control de flujo al Apagador (671-FIC001).
CIERRE vlvula manual de condensado al Scrubber y Tornillo Clasificador.
CIERRE vlvula manual de agua de refrigeracin al Tornillo Clasificador.
DEJE fuera de servicio Tornillo Clasificador.
DEJE fuera de servicio bomba 671-052, una vez que tenga la seguridad de que Estanque
Receptor no est recibiendo licor.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 31 de 38
Detencin Sistema de Licor Blanco

DEJE fuera de servicio bombas 671-812 y 671-812.01. Una vez que tenga la seguridad que a
terminado la sedimentacin de lodos en el Clarificador.
DEJE fuera de servicio bombas 671-813 y 671-072.
DEJE fuera de servicio Agitador (671-073).
CIERRE en un 100% vlvula de condensado a Estanque Mezclador.
CIERRE vlvulas manuales de alimentacin y descarga de bombas.
CIERRE vlvulas de agua de refrigeracin.
LAVE lneas y bomba de lodos.
SUBA rastra.
Detencin Sistema de Lavados de Lodos (CLBD)
DEJE fuera de servicio bomba 671-066 671-066.01. Una vez que tenga la seguridad que a
terminado la sedimentacin de lodos en el clarificador.
DEJE fuera de servicio bombas 671-065 y 671-095 y cerrar vlvula manual de descarga (esta
accin se debe realizar si se solicita dejar fuera de servicio el envo e licor blanco dbil).
LAVE lneas y bomba de lodos.
SUBA rastra.
Detencin Sistema de Lavados de Impurezas (DREGS)
DEJE fuera de servicio bomba 671-096, una vez que tenga la seguridad que a terminado la
sedimentacin de impurezas.
DEJE condensado a Estanque Lavador de Impurezas.
DEJE fuera de servicio alimentacin de polmero.
DEJE fuera de servicio bomba 671-016 671-086.
SUBA rastra.
LAVE lneas y bombas.
DEJE fuera de servicio Bomba de Vaco (cierre vlvula de agua y de sello).
DEJE fuera de servicio Agitador de Batea.
DEJE fuera de servicio Filtro de Impurezas (lave tela y batea).
Detencin Sistema de Ceniza de Soda
DEJE fuera de servicio bomba 671-600.01.
DEJE fuera de servicio agitador (671-601).
DEJE estanque vaco.
PASE a manual y cerrar vlvula automtica de llenado del estanque.
CIERRE vlvula manual de succin de bomba.
CIERRE vlvula de agua de sello.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 32 de 38
Detencin Sistema de Licor Blanco Sinttico

DEJE fuera de servicio agitador (671-021).
CIERRE vlvula manual de succin de bomba.
CIERRE vlvula de agua de sello.
DETENCIN EMERGENCIA
Detencin de emergencia ante fallas, filtraciones, etc.
PASE a modo manual y cierre vlvula automtica de control de flujo al Apagador (671-FIC001).
DETENCIN POR TRIP
Por corte de energa elctrica
SUBA rastra CLB (671-811).
SUBA rastra CLBD (671-061).
SUBA rastra CLV N 1 (671-081).
SUBA rastra CLV N 2 (671-011).
SUBA rastra Lavador de Impurezas (671.091).
CIERRE vlvula de vapor al calentador.
INFORMESE a travs del Jefe de Operaciones en Turno, sobre el posible retorno energa
elctrica, para normalizar el rea.
INSPECCIONES POSTERIOR A DETENCIN
En este punto se presenta un listado general de los puntos que deben ser inspeccionados durante
una detencin.
Verificar:
Que no exista filtracin en vlvulas, estanques.
Nivel de aceite de lubricacin.
Necesidad de cambio de aceite.
Grado de corrosin en estanques.
Condicin de los sellos del agitador del estanque homogenizador del licor verde.
Grado de corrosin y desgaste del Rastrillo del Clarificador de Licor Verde.
Estado del agitador del Filtro de Impurezas.
Estado del interior del tambor del Filtro de Impurezas.
Estado del Raspador y la hoja del Filtro de Impurezas.
Estado y limpieza de las duchas del filtro de Impurezas.
Estado del rastra del Estanque lavador de Impurezas.
04.671.001
Limpieza y nivel de corrosin en el Calentador/Enfriador de licor verde.
Estado de las aspas del agitador del Apagador.
Estado, desgaste y limpieza del Tornillo clasificador del apagador.
Desgaste del tornillo Alimentador de Cal.
Estado del agitador en el Estanque de Mezclador de Lodo.
Versin
: 03
Pgina
: 33 de 38
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 34 de 38
7.10 Deteccin y Solucin de Problemas Caustificacin

CLARIFICADOR DE LICOR VERDE
Falla
Licor verde al
Clarificador con baja
concentracin.
Causas Posibles
Licor verde desde Estanque
Disolvedor con baja concentracin.
Vlvulas automticas de circuito de
licores Estanque Homogenizador
con falla.
Control de densidad con falla.
Licor verde al
Clarificador con alta
concentracin.
Licor verde desde Estanque

Disolvedor con alta concentracin.
Control de densidad con falla.
Sedimentacin de
cono IMHOFF LV
Clarificado Alto.
Licor verde contaminado.
Sulfidez
Exceso o falta de adicion de sulfato

en Caldera
Densidad dregs
Polmero
Poca cantidad de dregs dentro del

Clarificador
Falta o exceso de flujo desde
caldera
Falla en bombas dosificadoras
Torque
Exceso de acumulacin de dregs
Nivel de Operacin
Acciones a Tomar
Solicitar a Operador de Caldera
Recuperadora ajustar
concentracin.
Revisar posicin de vlvulas en
circuito de licor.
Realizar anlisis comparativo con
indicacin en DCS.
Informar a Operador de caldera
Recuperadora.
Realizar anlisis comparativo con
indicacin en DCS.
Evitar peaks de alto flujo de
alimentacin al clarificador.
Revisar y ajustar dosificacin de
Polmero.
Revisar flujo de lodos a TK
Homogenizador.
Revisar funcionamiento de bomba
extraccin de impurezas.
Informar al Jefe del rea o al Jefe
de Turno para que ajusten la
dosificacion de sultato o de Ceniza
de Soda
Bajar la velocidad de la bomba para
mejorar la densidad
Avisar al Jefe de Turno para hacer
ajustes de flujo
Revisar y ajustar bombas de
polimero
Aumentar retiro de dregs desde el
clarificador
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 35 de 38
APAGADOR DE CAL
Falla
Causticidad en el
apagador Alta.
Causas Posibles
Alta dosificacin de cal.
Alta ley de cal.
Alto lcali Total del licor verde
Causticidad en el
apagador baja.
Baja dosificacin de cal.

Baja ley de Cal.
Baja temperatura del licor verde.
Bajo lcali Total de licor verde.
Alta temperatura en
el apagador.
Alta temperatura del licor verde.
Baja temperatura en
el apagador.
Baja dosificacin de cal.

Baja ley de Cal.
Baja temperatura del licor verde.

Bajo lcali Total de licor verde.
Temperatura de
alimentacin
Alcali total
Dosificacin de cal deficiente , taco

en el tornillo de cal
lcalis bajos de licor verde
Asentamiento
Dosificacin de cal deficiente
Acciones a Tomar
Ajustar dosificacin de cal Viva,
segn anlisis.
Ajustar condiciones de operacin
en el horno.
Aplicar solucin para alta
concentracin de licor verde al
apagador.
segn anlisis.
Ajustar condiciones de operacin
en el horno.
Ajustar vapor al calentador.
Aplicar solucin para baja
apagador.
Ajustar set-point de vapor al
calentador.
segn anlisis.
segn anlisis.
Bajar flujo de licor verde al
apagador.
Mejorar ley de Cal.
Ajustar vapor al calentador.
Aplicar solucin para baja
apagador.
Verificar en terreno el estado del
tornillo y retirar taco si existiera.
Verificar lcalis de licor verde
Verificar en terreno el estado del
tornillo y retirar taco si existiera.
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 36 de 38
CLARIFICADOR DE LICOR BLANCO

Falla
Baja concentracin
en licor blanco.
Causas Posibles
Bajo lcali total.
Bajo lcali activo.
Baja sulfidez.
Baja causticidad.
Alta concentracin
en licor blanco.
Ajustar el lcali total

proveniente de caldera,
Alto lcali activo.
Verificar causticidad
Blanco.
Regular dosificacin
diluida a TK receptor.
del LV
del
Licor
de
soda
Alta causticidad.
Regular causticidad del apagador.
Alta produccin de lodos.

de extraccin de lodos. Lavar
lneas con condensado.
Baja eficiencia de bomba.
Dar ms velocidad a bomba, si es

necesario poner en servicio bomba
Stand By
Revisar funcionamiento de rastra.
Levante rastra si es necesario.
Si el problema que origina el alto
torque no tiene pronta solucin
detener el rea.
Revisar funcionamiento de bombas
extraccin de lodos.
Posible rotura de campana en
clarificador.
Exceso de lodos.
Problema mayor en rastra.
Sedimentacin de
cono. IMHOFF LB
Clarificado Alto.
Ajustar el lcali total

del LV
proveniente de caldera.
Verificar causticidad del Licor
Blanco.
Regular dosificacin de soda
diluida a TK receptor.
Regular causticidad del apagador.
Alto lcali total.
Alta sulfidez.
Alto torque
clarificador.
Acciones a Tomar
Licorcontaminado. Licor blanco

contaminado.
Sulfidez
Alta dosificacin de soda ,

alta o baja sulfidez del licor
verde
Causticidad
Falta o exceso dosificacin de cal
Na2CO3
Causticidad fuera de rango
Densidad de lodos
Exceso de retiro de lodos
Ajustar dosificacion de soda ,

revisar sulfidez de licor verde
Ajustar dosificacion de cal en el
apagador
Ajustar causticidad
Ajustar velocidad de bomba de
retiro de lodos
04.671.001
Versin
: 03
Pgina
: 37 de 38
CLARIFICADOR DE LICOR BLANCO DEBIL

Falla
Causas Posibles
Acciones a Tomar
Alcali Total
Lodos mal lavados
Densidad de lodos
Exceso de retiro de lodos
Nivel de Operacin
Falta o exceso de condensado
Sedimentacin de
cono IMHOFF
Torque
Nivel muy bajo
Verificar densidad dentro de rango

para el lodo del CLB
Ajustar velocidad de bomba de
retiro de lodos
Ajustar dosificacion de
condensados
Verificar nivel dentro de rango
Exceso de lodos
Aumentar retiro de lodos
LAVADOR DE LODOS (L.B.D.)

Falla
Alto torque
clarificador.
Causas Posibles
Alta produccin de lodos.
Sedimentacin de
cono IMHOFF alto.
Exceso de lodos.
Problema mayor en Rastra.
Licor blanco dbil contaminado.
Bajo nivel clarificador.
Acciones a Tomar
de extraccin de lodos.
Dar mas velocidad a bomba, si es
necesario poner en servicio bomba
Stand Bay
extraccin de lodos.
Posible rotura de campana en
clarificador.
Aumentar flujo de condensado.
LAVADOR DE IMPUREZAS (DREGS)

Falla
Alto torque lavador.
Causas Posibles
Alta produccin de dregs.
Sedimentacin de
cono IMHOFF alto.
Exceso de dregs
Problema mayor en Rastra.
Licor verde dbil contaminado.
Alcali Total
Polmetro
Bajo nivel lavador

Dosificacin de condensado
desajustada
Falta de condensado
Falla de bombas dosificadoras
Seco
Temp. Condensado
Filtro sellado
Dosificacin de agua desajustada
Nivel de operacin
Acciones a Tomar
de extraccin de dregs.
Dar ms velocidad a bomba, que
alimenta filtro, si es necesario.
extraccin de lodos.
Revisar adicin de polmero.
Aumentar flujo de condensado.
Aumentar o disminuir dosificacion
de condensado
Ajustar dosificacion de condensado
Revisar y ajustar bombas
dosificadoras
Lavar malla del filtro
Verificar dosificacin de agua
04.671.001
8.
Versin
: 03
Pgina
: 38 de 38
REGISTROS
No Aplica.
9.
ANEXOS
11.1 04.671.002.A1 Tabla de dosificacin y ajuste de bomba polmero de dregs.
10.
CONTROL DE REVISIONES
Versin
00
Fecha
15.07.09
01
21.12.09
02
22.01.13
03
02.09.13
Identificacin de Modificacin
1. Se modifica formato del documento. Se completa con la
informacin requerida y se revisa contenido general del
documento.
1. Se modifica tabla de parmetros de operacin
2. Se modifica Deteccin y Solucin de Problemas Caustificacin
3. Se modifica puntos 6, 8.1, 8.2
4. Se reemplaza punto 9.2 por Puesta en Marcha y se elimina lo
relacionado a Muestras y Anlisis
1. Se agrega procedimiento de control de sedimentacin de licor
verde.
2. Se agrega procedimiento de bomba floculante.
3. Se agrega procedimiento de operacin de filtro dregs.
4. Se cambia aprobador, elaborador y revisor.
5. Se agrega en distribucin a Jefe de turno en entrenamiento e
Ingeniero Trainee.
6. Se actualizan rangos de operacin.
1. Se modifica estructura del documento para homologar
procedimientos de plantas de celulosa.
2. Se agregan los sub-sistema Apagador y Ceniza de Soda en el
punto 7.2.
3. Se modifican los rangos de parmetros de control de procesos de
la tabla del punto 7.2.
4. Se agrega especfica la adicin de polmero al tk. Homogenizador
en el punto 7.3.1. en la seccin adicin de polmero.
5. Se adiciona un muestreo en la preparacin de ceniza de soda en el
punto 7.4.6.

Cautificacion

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cautificacion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

04.671.

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD .................................................................................................... 4

Aspectos de Seguridad ............................................................................................................. 4

CONTROL DE REVISIONES ............................................................................................................ 38

Implementacin del documento

Capacitacin del documento

Actualizacin del documento

04.671.002, Operacin rea Caustificacin.

04.501.001.R1, Matriz de Identificacin y Evaluacin de Aspectos e Impactos Ambientales

04.503.033.R1, Matriz de Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos de S&SO Planta

7.1 Aspectos de Seguridad

Las bombas siempre deben tener un funcionamiento suave.

El nivel de fluido de la bomba siempre debe estar sobre la succin.

No sobrepasar la potencia indicada en la placa de caractersticas de funcionamiento de los

No sobrepasar la velocidad de especificacin de la bomba.

Consideraciones asociadas a Ventiladores:

Consideraciones asociadas a Calentadores:

Respecto a las Personas

El medio donde se desarrollan las actividades.

Los elementos involucrados.

La conducta que se tiene al realizar la actividad.

El conocimiento que se tiene de la actividad.

La actitud personal hacia su propio cuidado.

SIEMPRE use Casco de Seguridad.

SIEMPRE use Protectores.

SIEMPRE use Lentes de Seguridad.

SIEMPRE use Mscara de Seguridad con Filtro Qumico

SIEMPRE use Zapatos de Seguridad.

SIEMPRE use Guantes para realizar su trabajo.

PELIGRO DE ATRAPAMIENTO, NO trabaje con la ropa suelta cerca de

equipos y hacerse SIEMPRE acompaar por otra persona para retirar la

Licor Verde de Caldera

7.3 Procedimiento Pre-Puesta en Marcha

Sistema de Licor Verde.

Sistema de Apagado De Cal.

Sistema de Licor Blanco.

Sistema de Lavados de Lodos (Clbd).

Sistema de Lavados de Impureza (Dregs).

Sistema de Ceniza de Soda.

Sistema de Licor Blanco Sinttico.

7.3.1 Pre-Puesta en Marcha Sistema de Licor Verde

ESTANQUE HOMOGENIZADOR (671-020)

671-WI- 063 T.CLV.N1

CLARIFICADOR DE LICOR VERDE N 2 (671-080)

Scrubber del Apagador (671-030.01)

VERIFIQUE que est instalado y habilitado indicador de temperatura local.

ESTANQUE RECEPTOR (671-050)

VERIFIQUE que conjunto de levante motorizado de rastra funcione en condiciones

7.4 Procedimiento de Puesta en Marcha

Sistema de Licor Verde.

Sistema de Apagado de Cal.

Sistema de Licor Blanco.

Sistema de Lavados de Lodos (Clbd)

Sistema de Lavados de Impureza (Dregs)

Sistema de Ceniza de Soda

Sistema de Licor Blanco Sinttico

7.4.1 Puesta en Marcha Sistema de Licor Verde

7.4.2 Puesta en Marcha del Sistema de Apagado de Cal

7.4.4 Puesta en Marcha Sistema de Lavado de Lodos LBD

FILTRO DE IMPUREZAS (671-802)

DESCARGUE de Sulfhidrato de Sodio un 7% (671-LIC-050).

7.5 Operaciones Rutinarias

Planilla Diaria de Produccin: El operador de caustificacin debe llenar planillas de