Elretiroylaliteratura1

AlanSierra

Estamoshablandodeunacategoraproblemtica.Leresultaaquienquierehaceralgoaparteyquiere
describirloenunafichatcnica.Noesexactamente
happening
ni
bodyart
porserconceptoshistricos
ypertenecientesaunperodoespecfico,tampocoesjustamente
arterelacional
ni
socialpractice
por

objetivosdistintosymuchomenossetratadeteatroconvincenteodeleerpoesaconsuficientemmica
yutilera.Estambinunconceptodelascienciassocialesparareferirsealapuestaenactodecasi
cualquiercosa.

Performance
notieneunatraduccinprecisaalespaolaunqueahorapiensoqueundiccionario
inglsespaoltienemejorestraduccionesparanuestropropsito:
ejecucin,rendimiento,desempeo.

Voyahablardeunlugarcomn.Ensulibro
Performance:LiveArt,FromFuturismtothe60's
Roselee
Goldbergnoestinteresadaendefinirlomsallde

arteenvivohechoporartistas
puesrealizaruna
historiarazonadadelasaccionesdefuturistas,constructivistas,dadastasydesdecamposdetrabajo
comolaescritura,ladanzaylodemsparadichosfines,requieredeunbuenrangotemporalyuna
definicinholgada.

Peroquieroprecisarquehacerahoraunahistoriadelperformanceyelarteaccin,eshacerunahistoria
delasmotivacionesydiscursosdeartistasparaestrecharlabarreraqueexisteentre
arteyvida
.

EnunbreveensayoTaniaBrugueraelaboraunproblemaquecreoespertinentetraeralamesa.Cuando
lepreguntabanaqusededicaba,susinterlocutoresdeinmediatopreguntabansicantaba,bailabaoen
quobrasdeteatrohabaparticipado.Paraaclarar,Brugueraexplicabaloquehaca,seenfrentala
inoperatividaddeltrminoporsurelacinconelespectculo,conel
hagocomoquehago
.

EnalgnmomentolaartistatuvolaoportunidaddetrabajarenlaEscueladeConductadeGuanabacoa
graciasaunatareaescolar:ladetransformarlavidadeungrupodepersonasatravsdelarte.Esta
posibilidad,enrelacinaladistanciaqueveaentreelarteylavidadiaria,lallevapensarel
Artede
Conducta.
1

Textopresentadoenlamesadediscusin
PerformanceArt:Conqusecome?ysuescenaen
Guadalajara


Cito:
Porqunodejarderepresentarparapresentar?Porquno,envezdemeterotrosmundosen
elarte,meterelarteenelmundo?Porqunotrabajarconelcuerpo,elimpacto,laatencinyla
sociedadcomoentesvivos?
Brugueratambinpregunta
Porquelartenoessuficiente?

Voyalistarunaseriedehechos:

MarcelDuchampysudedicacinporelajedrez
LavidasinlujosyelretiroreligiosodeHugoBall,despusdesuparticipacineneldadasmo.
Unamuestrapblicadelas
Antropometras
deYvesKlein

en1960.GeorgesMathieu,le
preguntaqueeraparalelarte.Kleincontest
"Arteessalud"
.

Elcarcterrevolucionariodelarteerapreponderanteparalacreacin,segnJosephBeuys,la
granobradeartetotaleralasociedadytodospodemoscontribuiraconstruirla."Todapersona
esunartista".BeuysyelPartidoVerdeolaUniversidadLibre.
GordonMattaClark,reconocidoporsusrecortesenedificios,abrien1971elrestaurante
Food,
atendidoydirigidoporartistas.Esteespacio,quecelebrabaelactodecocinar,fueun
importantepuntodeencuentroparalacomunidadartstica.

SedicequeLenindijoquelaticaseralaestticadelfuturo.Hoyendadeestonocabeduda,ya
desdeelperformancenosetratadeestticaensusentidotradicional.

Brugueraelaborasustrminos,diceprefierohacerunartequealllamarsedeconductaseconfunda
conlasociedadyhastaconmovimientosdelapsicologapuessonmejorescompaas."

Hoyendaqulequedaalperformance?Promoverunaformasolamenteparaqueseaceptecomoarte
ledaproblemassolamentealadisciplina.Deverdadnosinteresahacerarteparaextenderlas
conversacionesexclusivasqueexistenentresusagentes?Noexistenacasointencionesms
ambiciosas,msproblemticasparaloquepodemosentendercomoarte?

Tambinpuedetratarsedeotrascosas.Sielpuntonoesalcanzarlasutopasentoncessetratadehacer
buenaficcin,contodossusparmetros:Lainventadaefectiva,yomepuedollamarcurador,artista,
docenteyescritor,simelacreoylosigo,lofundamentoconmipersonaje,conmiperformance.Es

visibleloimportantequeresultaseguirunpapel.Enlaliteraturahaypersonajesefectivosyotrosque
nolosontanto.

Prefieroeltonoliterarioenlosproyectos,cuandoelregistropuedeserunaancdotayseaprovechade
latradicinoralparapermanecer.Encuentrounodeestosejemplosenelproyecto
JosGuadalupe
de
AEIOU,haceunosaosvisitarondospueblosdelestadodeJalisco.Losartistasseinventaronun
abueloalquelacomunidadlefuedandorostroysupresenciasevolviunaespeciedeesculturade
confianza,moldeadaapartirdelasnegativaseinteraccionesconlapoblacin.Msalldeeso,sus
actosintrodujeronunelementoadicionalenlavidadeestapersonas,esdecir,algoquecontarqueles
tocaaellosyanadiems.

Creoqueahorasobradecirquemeinteresaelperformanceenelsentidomsampliodelapalabra,enel
quenoesnecesariodarleimportanciacomodisciplina.Conqusecomeelperformance?como
cualquierartesecomeconcontexto,conhistoriadelarteyseleecomocualquiercosaquepasaenla
vida,conelmismointers.