Bed;enun~anle; tu ng

Funksteckdosenadapter-Set
(0175926'I0175926R)
-

Elektrische Gerte und Leuchten komfortabel und einfach per Funk ein- und ausschalten
Ohne Montage sofort einsatzbereit
Mit integrierter Kindersicherung
I
CE, GS geprft
Schaltleistunq.
max. 1000 Watt Je Funksteckdose/nadapter
Betriebsspannung:
230 V-, 50 Hz
Nennstrom:
4,35A
Batterie fr Fernbedienung
12V DC Typ A23
r
Frequenz
433,92 MHz

- Batterien auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!

- Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von B<1tterien gestatten!!
- Batterien aus dem Gert entnehmen, wenn dieses fr lngere Zeit nicht benutzt wlrd..
Batterien,
die ausgelaufen
sind niemals ohne entsprechenden
Schutz anfassen.
Lagern oder befrdern Sie eine Batterie niemals in einer Tasche/Werkzeugkasten
OdE
bei dem die Gefahr besteht, dass sie mit Metallgegenstnden
in Kontakt kommen knr

I
I

Lieferumfang
Das Funksteckdosenadapter-Set
besteht aus:
4 x Funksteckdosenadapter
IP20
1 x Fernbedienung
inkl. Batterie
Auspacken
und Kontrolle
- Entnehmen Sie das Gert und Zubehr vorsichtig aus der Verpackung.
- berprfen Sie den Verpackungsinhalt
auf Vollstndigkeit und Beschdigungen.
Sollte der Verpackungsinhalt
unvollstndig oder Beschdigungen feststellbar sein,
nehmen Sie das Gert nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Hndler zurck.
Falls Sie Verpackungsmaterial
entsorgen WOllej' halten Sie sich an die gesetzlichen
Bestimmungen.

Bedienungsanleitung
Die Funksteckdosenadapter
in eine festinstallierte
Schuko-Steckdose
einstecke
schaltenden Gerte z.B. eine Standleuchte, werden am Funksteckdosenadapter
ein(.
mssen eingeschaltet sein. Mit der Fernbedienung
knnen bis zu 4 Funksteckdosena
und ausgeschaltet werden. Die Bedientasten der Fernbedienung
sind mit den Buct:
bezeichnet. Darnit die Funksteckdosenadapter
den Bedientasten
zugeordnet werde
mssen sowohl in der Fernbedienung,
als auch an den Funksteckdosenadapter
enl
Einstellungen
wie folgt vorgenommen werden:
Einstellung
von Systemeode
und Gertecode
Einstellung
des Systemeodes
an der Fernbedienung
(Abb.1)
Batteriefach ffnen.
Mit dem Kodierschalter
(Dip-Schalter) muss ein Systemcode eingeben werden, damit c
Gerte durch andere Benutzer der gleichen Fernsteuerung nicht gestrt werden oder:.

Die Dip-Schalter (Abb. 2) knnen beliebig ein- (ON-Position) oder ausgeschaltet

werdeVerwenden Sie einen geeigneten Gegenstand um die Dip-Schalter einzustellen.
z.B.wenn die Dip-Schalter 1, 3 und 5 auf Position ON stehen, lautet der Systemcode 13!!
ON

Sicherheitshinweise
- Nur an festinstallierten Schukd-Steckdosen
benutzen und nicht an ein Verlnqerunqskabel
anschlieen.
- Auf keinen Fall mehrere Funksteckdosenadapter
hintereinander stecken.
- Um Brandgefahr bei Fehlschaltungen
zu vermeiden, bitte keine Gerte (wie z.B. Heizgerte,
Bgeleisen,Fritiergerte
etc.) anschlieen, die strdig beaufsichtigt werden mssen.
- Keine Gerte mie einer hheren Leistung als 1OO~W anschlieen.
- Die Funksteckdosenadapter
sind nicht fr den Eirisatz im Freien geeignet. Nur in trockenen
Innenrumen verwenden.
I
- Nicht abgedeckt betreiben.
'
- Spannungsfrei
nur bei gezogenem Stecker.
r
- Streinflsse knnen die Funktion dieses Funkst ckdosenadapter-Sets
beeinflussen.
Trennen Sie im Falle einer Fehlfunktion die Funksteckdosenadapter
vom Stromnetz.
Warten Sie mindestens 30 .Sekunden und stecke]l, Sie die Funksteckdosenadapter
wieder in
die Steckdosen ein.
Die Funksteckdosenadapter
nicht ffnen, Reparaturen drfen nur von einem qualifizierten
Fachmann durchgefhrt werden.Bei unsachgem~er Behandlung oder Reparatur besteht die
Gefahr eines Stromschlages und/oder eines Kurzschlusses.
- Die Funksteckdose darf nicht in Verbindung mit Gerten, die Motorkondensatoren
enthalten,
benutzt werden(z.B.Khlschrnke).
Die Reichweite der Fernbedienung betrgt ca. 25m. Diese Entfernung ist stark von der
Umgebung abhngig. Elektronische Gerte in unrrittelbarer Nhe der Fernbedienung,sowie
Wnde zwischen Fernbedienung und Funksteck~osenadapter
knnen die Reichweite
einschrnken.Gegebenenfalis
Standort' der Fernb1edienung wechseln.
- Verwenden Sie eine 12V-Batterie des Typs A23 und achten Sie beim Einsetzen in die Fernbedienung
auf die korrekte Polaritt (+/-), wie sie auf der Bdtterie angegeben ist.
Ersetzen Sie die Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
Verbrauchte Batterien sind nicht mit dem Hausmll zu entsorgen, sondern bei bestehenden
Sammelstellen oder Sondermllpltzen
abzugebe~.
Batterien nicht kurzschlieen!
- Batterien nicht laden. Der Versuch,
eine nicht ausdrcklich als "wiederaufladbar"
gekennzeichnete
Batterie aufzuladen,
fhrt zur Brandgefahr.
- Verbrauchte
Batterien unverzglich aus dem Gert entfernen und richtig entsorgen!
- Batterien nicht auseinander
nehmen!
Batterien nicht deformieren!
- Batterien nicht ins Feuer werfen!

DIP

~
1

Dieser

Systemcode

Einstellung

muss nun an allen Funksteckdosenadaptern

des Systemeodes

am Funksteckdo~enadapter

genauso

eingestE

(Abb.3)

Entfernen Sie die Schraube an der Abdeckung fr Dip-Schalter mithilfe eines Schrauben:
ffnen Sie die Abdeckung.
Stellen Sie die Position der DIP-Schalter 1 bis 5 genauso ein, wie bei der Fernbedienungg
(Beispiel: DIP-Schalter 1, 3 und 5 auf Position ON).Nach der korrekten Einstellung der Di
schlieen Sie die Abdeckung und ziehen die Schraube wieder fest.
ON

~1

DIP

Einstellung

5 '-cA-B=--cC'---=D---CE=des Gertecodes

Mit dem Gertecode

am Funksteckdosenadapter

wird festgelegt,

welche Taste der Fernbedienung

(A, B, C, D) welch.

zugeordnet wird. Nun noch zustzlich

DIP-Schalter
A-E fr die einzelnen Funkstecke
Tabelle 1 Gertecode
einstellen.
Dieses Set ist mit 4 Funksteckdosenadaptern
aus~
Die Funksteckdosenadapter

haben

keine

Dimm-Funktion.

Dip Schalter
Zuordnung

Fernbedienung

1.Bedienknopf
2.Bedienknopf

A
B

3.Bedienknopf
4.Bedienknopf

C
D

A
On

Off Off
Off On Off
Off Off On
Off Off Off

Off Off
Off Off
Off Off
On Off

Tabelle

1 Gertecde

EU-Konformittserklrung
EC Declaratlon of Conformity

Abb.3

----

Abb.1

Hiermit erklren wir,

We herewith declare:
Company Name: Centor-Warenhandels-GmbH
0-50603 Kln

Technische Daten
Funksteckdosenadapter:
Modell:0175926
Betriebsspannung: 230V-, 50Hz
Schaltleistung: max.1000W
Nennstrom: 4,35A
Frequenz: 433,92MHz
Abmessungen: 53x97x71 mm

I Fernbedienung:
Modell:0175926R
Betriebsspannung: 12V DC Batterie Typ A23
) Frequenz: 433,92MHz
Abmessungen: 36x113x16rnrn
I

Reichweite: ca.25m

l CE und GS geprft
1

Garantieerklrung
(
Der Hersteller gewhrt auf dieses Produkt ene Garantie von 2 Jahren auf
Verarbeitung und Material.
Garantiereparaturen drfen ausschlielich von einem autorisierten Kundendienst
durchgefhrt werden. Als Nachweis ist der briginal-Verkaufsbeleg beizufgen.
Ausgeschlossen von dieser Garantie sind: hormaler Verschlei, Vernderungen,
berarbeitungen, Beschdigungen aUfgrUn~von Unachtsamkeit, Fremdeinwirkung
Anwendungsbereiche, fr die das Produkt lJicht ausgelegt ist, oder komplett oder
teilweise demontierte Produkte.
J
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses
Produkt nicht ber den Hapsmll entsorgt werden darf. Altgerte
enthalten wertvolle recyclir9fhige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugefhrt werden sollten und um der Umwelt
bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Mllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgerte deshalb
_
ber geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gert zur
Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird
dann das Gert der stofflichen Verwertung zufhren.

)t

Hergestelltfr:
Center - Warenhandels - GmbH
0-50603 Kln
Made in PRC

Bezeichnung des Produktes:

, Produkt Description:
Produkt-Typ:
Product type:
Produkt-Nr.:
Product Number:
Auftrags-Nr.:
P/O Number:
Einschlgige EU-Richtlinien:
Applicable EC Directives:

ELECTRIC SOCKETS'RADIO CONTROLLED'

230V- 50Hz 1000W IP20
ELECTRIC SOCKETS'RADIO CONTROLLED'
NAN 0175926 (0175926/0175926R)
142867

Niederspannungsrichtlinie(LVD) 2006/95/EG
Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) 2006/
Funkanlagen und Telekommunikationsendeinricl
(R&TTE Richtlinie 1999/5/EG)
LVD (Low Voltage Directive 2006/95/EC)
EMC (Directive of Electromagnetic Compatibility
R&TTE (Directive 1999/5/EC)
The R&TTE Directive 1999/5/EC

Angewandte harmonisierte
Normen insbesondere:
Applicable Harmonized
Standards:

LVD: DIN VDE 0620-1:2010&

EN61 058-1 :2002+A2
EMC: EN 301489-01V1.8.1
EN 301 489-03V1.4.1
R&TTE:EN 300 220-2V2.1.2

Datum/Herstellerunterschrift

--15=rr7-:WiIO-~==::::::;;;-h~-:-----

Date & Manufacturer Signature

Date:
15 -07- 2010
Name & Position:Mr. Ralf Hellmann
General Manager

)t
I

CE

Dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung

und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausfhrung den einschlqig
grundlegenden Sicherheits-und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien
that the following product complies with the appropriate basic safety and health
requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circi,
by us.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkln,
ihre Gltigkeit.
In ca se of alteration of the machine, not agreed upon by us, this declaration will los.
validity

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht.

Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmll.
Benutzen Sie bitte die Rckgabe- und Sammelsysteme
in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Hndler,
bei dem das Produkt gekauft wurde.

Mr. Dominique Rotonol

Director Purchasing
Signature & Company Chop

..