Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Mandats en roue libre

Le Bonjour du Soir

Les partis de l'Alliance et certains

porte-parole officieux nous annoncent
une Constitution aux grandes avances
dmocratiques. Et de citer, en grande
pompe, la limitation des mandats
prsidentiels deux ainsi que la
promotion du Premier ministre au rang
de chef de gouvernement. Bizarre ! Ces
gens-l ont-ils la mmoire courte ?
C'tait exactement comme a avant le

dernier tripatouillage de cette mme

Constitution ! Aprs avoir tout fait pour
nous convaincre du caractre non
dmocratique de la limitation des
mandats prsidentiels, que vont-ils
trouver pour nous persuader du
contraire ? Remarquez qu'ils sont
capables de tout. Il sont capables de
nous dire que Zeroual n'est pas le
promoteur du texte fondamental de

1996 qui introduisit, pour la premire

fois, la limitation des mandats
prsidentiels. Mais lui, de toutes les
manires, est parti sans achever son
premier mandat. Il y a ainsi des
personnes qui ne tiennent pas au
fauteuil. D'autres s'y accrochent
tellement qu'elles arrivent lui faire
pousser des... roues !
farahmadaure@gmail.com

Vers lannulation
du nouveau cahier
des charges ?
l IMPORTATION DE VHICULES

l Se dirige-t-on vers labrogation de larrt ministriel conditionnant

le cahier des charges de lactivit des concessionnaires de vhicules et,
par consquent, lannulation de ce cahier des charges ? Possible, dans la
mesure o le texte promulgu mercredi dernier comporte une
incohrence lie au mode de rglement des importations.

l Entre le 23 mars et le 9 avril, la facture

dimportation de vhicules slve
plus de 700 millions deuros

PAGE 4

Photo : DR

Lordre public
rtabli Annaba
l APRS PLUSIEURS JOURS DMEUTES

PAGE 3

VEND. 17 - 18 AVRIL 2015 - 27-28 JOUMADA AL-THANI 1436 - N 7460 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Mur de Berlin
Panama

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

Il
suffit
quObama rencontre
Raul
Castro pour que
le mur de Berlin
tombe Panama.
Cest l que se
tenait
le
7e
Sommet
des
Amriques, sorte
de dcor tropicohollywoodien
pour une petite
poigne de mains
entre
deux
hommes
qui
devient une gran de poigne de
mains pour lhumanit. A lchel le de lHistoire, le
sisme
a
la
magnitude de la
fin de lapartheid.
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Haddad concessionnaire de vhicules lourds

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - Page 2

Fin de mission

Le DG de lEGT Centre,
M.Arezki Touati, sest vu signi f i e r, c e j e u d i , l e r e t r a i t d e
confiance formul lunanimit
des membres du conseil dadmi nistration.
La runion du
conseil dadminis tration a dbut
14h pour
ne se ter miner que
vers 19 h.

Avez-vous suivi la crmonie douverture

de Constantine, capitale de la culture
arabe ?
NON

Sans opinion

Pensez-vous quil y a urgence restructurer

la distribution des mdicaments en Algrie ?
Oui :
84,68%

Soirperiscoop@yahoo.fr

On apprend de bonne source que lhomme daffaires Ali

Haddad vient de dcrocher la franchise de la marque ita lienne de vhicules lourds Astra pour la distribuer en
A l g r i e . A n o t e r q u i l y a j u s t e q u e l q u e s j o u r s , M . A l i
Haddad tait en Italie en compagnie du ministre de
lIndustrie, M.Bouchouareb.

Un jour, un sondage

OUI

ERISCOOP

Rsultat sondage

Non :
8,55%

Sans opinion :
6,78%

Hpital en attente
dassainissement

Les travaux du nouvel hpital de Nama sont

presque termins et lquipement mdical vient
dtre acquis. Pourtant, subsiste un
problme qui ne permettra pas lou verture de cet tablissement au
public.
En effet, on apprend que les tra vaux dassain i s s e m e n t n o n t p a s
t effectus. Qui a ralis cet hpi tal et surtout qui a t en charge du
suivi du projet ?

Actualit

Vers lannulation du nouveau cahier des charges ?

Le Soir
dAlgrie

IMPORTATION DE VHICULES

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

Cherif Bennaceur - Alger (Le

Soir) - Lactivit des concessionnaires automobiles en Algrie est
rgie depuis le dbut de lanne par
un nouveau dispositif rglementaire.
Un dcret excutif a t publi le 8
fvrier dernier au Journal officiel,
fixant les conditions et les modalits
dexercice de lactivit des concessionnaires de vhicules neufs.
Le 23 mars suivant, le ministre
de lIndustrie et des Mines a sign
un arrt fixant les cahiers des
charges relatifs aux conditions et
modalits dexercice des activits
de concessionnaires de vhicules
(automobiles, remorques et semiremorques et engins roulants)
neufs.
Cet arrt ministriel nest
cependant paru au Journal officiel
que le 1er avril dernier. Ce faisant, un
dispositif rglementaire qui entend
contribuer lorganisation, la professionnalisation de lactivit, dfinir les
obligations des concessionnaires en
matire de scurit et garantir les
droits et intrts des acqureurs.
Nanmoins, un dispositif rglementaire, fondamentalement larrt
ministriel, dont lapplication pose
problme.
Dj labor de manire unilatrale par le dpartement de
Abdesselam Bouchouareb, mme si
des runions de concertation sont

censes avoir t tenues avec des

reprsentants du rseau de distribution, larrt comporte une incohrence, une incongruit.
Ainsi, larticle 2 de larrt ministriel stipule que les commandes
de vhicules automobiles neufs passes et ayant fait lobjet dune lettre
de crdit avant la date de signature
du prsent arrt ne sont pas
concernes par les dispositions de
larticle 23 du cahier des charges
(relatives aux nouveaux quipements de scurit obligatoires).
Notons que la version de larrt
ministriel parue le 23 mars sur le
site internet du dpartement de
Abdesselam Bouchouareb comportait une version diffrente. Il tait
not que les commandes de vhicules automobiles neufs passes et
ayant fait lobjet dune domiciliation
bancaire avant la date de signature
de cet arrt ne sont pas concernes par les dispositions de larticle
23 relatif aux nouveaux quipements de scurit.
En effet, lexpression domiciliation bancaire publie sur le site
internet a t remplace par lettre
de crdit dans le Journal officiel.
Pourquoi ce changement dintitul ?
A-t-il t dcid lors dune runion
de concertation ou sur intervention
dune tierce partie ? Ou bien les
auteurs du texte auraient-ils confon-

Photo : Samir Sid

Se dirige-t-on vers labrogation de larrt ministriel

conditionnant le cahier des charges de lactivit des
concessionnaires de vhicules et, par consquent, lannulation de ce cahier des charges ? Possible, dans la mesure
o le texte promulgu mercredi dernier comporte une
incohrence lie au mode de rglement des importations.

Confusion au ministre de Bouchouareb.

du les deux termes ? Si tel tait le

cas, ce serait incomprhensible,
inconcevable. Mais au-del de cette
incongruit, cest la situation dimbroglio dans laquelle se trouvent
dj les banques, les ports et les
services douaniers, qui est galement inconcevable.
Les commandes de vhicules
domicilies avant le 23 mars 2015,
date de signature de larrt, et en
cours de ddouanement serontelles considres en infraction par
rapport larrt ? Serait-ce galement le cas pour les commandes
domicilies entre le 23 mars et le 9
avril 2015, date laquelle les oprations de domiciliation bancaire
avaient t suspendues par

lAssociation professionnelle des

banques et tablissements financiers (ABEF) ?
En dautres termes, les vhicules
imports sur la base dune lettre de
crdit seraient-ils les seuls pouvoir
tre ddouans, dans la mesure o
ils ont t commands conformment la disposition de larrt promulgu ? Or, louverture dune lettre
de crdit nest quun des moyens de
rglement des importations, la lgislation algrienne permettant le
recours aussi la remise documentaire. Des questionnements dj
soulevs mais dont lacuit reste
cependant vive.
En effet, des commandes de
vhicules neufs ont t domicilies

par les banques entre le 23 mars et

le 9 avril pour un montant de plus de
700 millions deuros. Si ces commandes domicilies essentiellement
par remise documentaire sont considres en situation dinfraction
rglementaire, et donc refuses au
ddouanement, ces financements
seraient-ils alors perdus ? Ce qui
reprsenterait une perte pour lconomie algrienne, quoique un gain
pour les banques trangres domiciliataires des constructeurs. Et ce
au-del de la saturation des
enceintes portuaires, limpossibilit
de dchargement des bateaux et le
non-respect des engagements pris
envers les clients.
Les nouvelles dispositions rgissant lactivit des concessionnaires
automobiles ont-elles t labores
sans prendre en compte et cette
incohrence et ce cot ? Quelles
mesures devront prendre alors les
Douanes, les entreprises portuaires,
la Banque dAlgrie et les banques
pour pouvoir grer cette problmatique ? Dans ce contexte, lapplication de larrt ministriel relvera
de limpossible et contraindra certainement les pouvoirs publics ragir.
Ce qui suppose au moins la possibilit dabroger cet arrt ministriel et
par consquent lannulation des
cahiers des charges exigibles aux
concessionnaires automobiles ? Se
dirige-t-on alors vers cette perspective ? Peut-tre. Et cela mme si le
ministre de lIndustrie arguait, deux
jours avant la parution au Journal
officiel, du caractre quasi irrversible de cet arrt.
C. B.

LARPT met en concurrence les oprateurs de tlphonie

LAutorit de rgulation de la
poste et des tlcommunications
(ARPT) vient de lancer un appel la
concurrence
aux
oprateurs
exploitant un rseau public pour la
fourniture du service universel,
dans sa premire phase.

Cet appel est destin tout oprateur de

tlphonie fixe et mobile qui dispose dun
parc dau moins 100 000 abonns, limitant
ainsi la liste des socits de tlcommunications ligibles.
Les oprateurs intresss pourront retirer
le dossier dappel la concurrence au sige
de lARPT du 21 au 23 avril 2015 contre le
rglement dune somme de 150 000 dinars.
Le ou les oprateurs slectionns pourront installer les quipements de tlphonie
et daccs internet, garantir des prestations
de qualit et des tarifs raisonnables. Ils
bnficieront de laide de lEtat et du
concours du Fonds national du service universel, un fonds aliment par des taxes prleves sur le chiffre daffaires des oprateurs
de tlphonie (3%) pour mettre en place
leurs quipements, notamment dans les
zones dfavorises ou isoles, souvent faiblement peuples.
Dans la mesure o ces zones ne sont
pas souvent rentables et gnrent dimportants cots pour les oprateurs nationaux
mais ne peuvent demeurer dconnectes, le
recours au service universel des tlcommunications savre donc incontournable.
De fait, et comme le rappelle lARPT, le
service universel des tlcommunications a
pour but de garantir l'accs au rseau de
tlphonie, la prennit de la fourniture du
service de tlphonie, la connexion aux
rseaux publics pour assurer la continuit du
service, une tarification des prix raisonnables ainsi qu'une qualit de service technique et commercial spcifie. Les opra-

FOURNITURE DU SERVICE UNIVERSEL

teurs candidats devront ainsi fournir tout

demandeur dans toutes les localits, des
services de dtail de voix et de donnes
partir dun poste tlphonique fixe ou dun
terminal en Algrie, de services internet, de
voix et de donnes nationaux et internationaux entrants ainsi que laccs gratuit aux
appels durgence et de scurit.
Des obligations que le ou les oprateurs
slectionns devront respecter, satisfaire
sous le contrle de lautorit de supervision

sectorielle, en termes de couverture gographique et la qualit du service fourni. Pris

conformment au dcret excutif n03-232
du 24 juin 2003 dterminant le contenu du
service universel de la poste et des tlcommunications, les tarifs qui lui sont appliqus
et son mode de financement, et lanc dans
les dlais fixs lanne dernire par la
ministre
de
la
Poste
et
des
Tlcommunications, Zohra Derdouri, mme
si larrt ministriel du 24 mars 2005, paru

au n14 du Journal officiel du 25 mars 2015,

fixait sa date au 31 mars, cet appel sinscrit
dans le cadre du processus de dveloppement des tlcommunications.
Ainsi, lappel la concurrence pour la
fourniture du service universel devrait suivre
le mme processus dattribution que celui
relatif la tlphonie mobile de troisime
gnration (3G), avec relativement le mme
phasage.
C. B.

Journe d'tude sur les exportations

hors hydrocarbures
AN-TMOUCHENT

Une journe d'tude sur les entreprises et les dispositifs de soutien et de renforcement des exportations
hors hydrocarbures a t organise, jeudi dernier, par
la Chambre de commerce et dindustrie (CCI) Sufat de
la wilaya de An-Tmouchent en son sige social.
Ladite journe conomique a
vu la prsence de nombreux partenaires de la Chambre du commerce ainsi que des oprareurs
conomiques.
Le directeur de la CCI, M.
Hakimi a, dans une allocution,
mis en exergue tous les crneaux
favorables lexportation et les
diffrents produits hors hydrocarbures dans la wilaya de AnTmouchent l'instar des produits agricoles et alimentaires.
Toutes les interventions qui ont
suivi ont port sur les dispositifs
juridiques
relatifs

lexportation,le rle de la
Chambre du commerce, les exo-

nrations fiscales,les avantages

des douanes,lassurance et les
modalits de financement des
exportations.
En matire de volet juridique,
M. Ali Bey Nasri prsident de
lAssociation
nationale
des
exportateurs (Anexal) fera remarquer que la wilaya de AnTmouchent nexporte actuellement que le poisson alors quelle
recle dnormes potentialits
pour varier et augmenter ses
exportations agricoles. En vertu
de lordonnance 03.04 du
19/7/2003,il a dclar que lEtat
doit simpliquer davantage pour
encourager les oprateurs co-

nomiques et runir toutes les

conditions ncessaires. Il ajoutera que pour exporter les produits
agricoles,il faut que lEtat attribue
les terres agricoles aux investisseurs, lAlgrie a tard pour
adhrer lOrganisation mondiale du commerce (OMC).
Ainsi 1 700 textes algriens
ont t revus et modifis par la
partie algrienne. Il ny a pas
dancrage juridique en Algrie qui
favorise un commerce libre afin
que les exportateurs et les importateurs activent librement.
Un autre intervenant, M.
Mohamed
Akouche,directeur
central la Banque nationale
BNA a prsent les modalits de
financement des exportations.
La BNA a mis place un environnement financier favorable et
une assistance durant toutes les
phases de lopration dexportation. Elle octroie des crdits de

prfinancement pour les frais de

fabrication de produits destins
lexportation et la constitution des
stocks de ces produits et autres
crdits en phase.
En matire dassurance,le
directeur darbitrage et dvaluation des risques la compagnie
(Cagex) M. Tarik Rahmoune a
parl des risques rencontrs
dans lexportation des produits et
leurs mesures de garantie.
Evoquant l'occasion le cas de
limportation des mdicaments,Il
a plaid pour la professionnalisation du commerce. Il a dnonc
le commerce informel, en vogue
en Algrie.
Enfin,le reprsentant de la
douane a cltur par une intervention o il a numr les nombreux avantages offerts par les
diffrents rgimes douaniers suspensifs lexportation.
S. B.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Lordre public rtabli Annaba

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

APRS PLUSIEURS JOURS DMEUTES

Aprs plusieurs jours dhsitation, les responsables de

la wilaya runis en commission de scurit ont finalement
dcid de ragir aux meutes qui embrasaient plusieurs
quartiers et cits de la ville de Annaba.
La dcision a t prise ce dernier
mardi pour, ds le lendemain mercredi,
mettre un terme loccupation de la
voie publique et autres actes de dgradation
des
biens
dautrui.
Pralablement, les responsables
locaux avaient tent de ngocier avec
les meneurs et prendre note de leurs
revendications ventuelles pour chercher des solutions. Ce qui na pu tre
ralis, les manifestants navaient
dautres revendications que celles de
semer le trouble et crer le dsordre.
Cette situation a perdur durant
plusieurs jours avec pour consquences, de grandes difficults de circulation des ambulances en mission
dvacuation de blesss, personnes
ges, femmes en tat daccouchement.
Les voies de circulation tant pratiquement toutes bloques, notamment
celles nvralgiques menant vers laroport, le port, les stations routires de
taxis et de bus destination des
rgions limitrophes, toutes les activits
socio-conomiques ont t paralyses.
Y compris les tablissements scolaires,
les commerces et mmes des entreprises et des administrations que les
salaris, faute de transport, nont pu
rallier.
Les revendications des contestataires portaient sur lattribution dun
logement public locatif chacun dentre

eux. Cela a t le cas ces derniers

jours dans les cits forte concentration de population de Sidi Salem, Sidi
Harb, Oued Eddeheb, cit aux As et
Didouche Mourad. Vritablement provocateurs, ils avaient entran derrire
eux des enfants mineurs pour mener

ce qui ressemble une croisade contre

la loi et lordre public. Lapparente temporisation et la volont des responsables de la wilaya de dialoguer aurait
t mal interprte par les contestataires. De plus en plus virulents, ces
derniers pensaient pour voir amener
les reprsentants des institutions de la
rpublique se soumettre leur volont de poursuivre leur rbellion. Il faut
dire que pour ces contestataires, toute
tentative de passage des barrages

quils ont dresss entranait systmatiquement lagression physique des

auteurs et la destruction de leurs vhicules. Cest ainsi que faute dune prise
en charge rapide, une personne ge
est dcde dans laprs-mardi de
mardi dernier sur la route de Sidi
Salem. Lambulance devant lvacuer
vers les urgences mdicales de lhpital Ibn-Rochd de Annaba a t interdite
de franchir le barrage fait de pneus
incendis et de pavs sur lequel

veillaient des dlinquants armes

blanches, gourdins et projectiles en
main.
L'intervention muscle des
forces de l'ordre qui ont utilis des gaz
lacrymognes, des balles en caoutchouc et procd plusieurs arrestations parmi les meneurs des meutiers,
a permis le retour au calme travers
l'ensemble des quartiers et cits dont
les axes y menant taient bloqus
durant plusieurs jours.
A. Bouacha

FACE LA RECRUDESCENCE DE LA VIOLENCE DANS

LENVIRONNEMENT DU TRAIN

La SNTF prvoit une campagne de sensibilisation

Confronte la multiplication des

actes de vandalisme, de dgradation
des biens et quipements et des
agressions contre des personnes, la
Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) compte ragir. Elle
va lancer une campagne de sensibilisation contre toutes les formes de
violence dans lenvironnement ferroviaire.
Prvue partir du 20 avril prochain, cette campagne interviendra pour prvenir et diminuer les
phnomnes dincivisme et de violence et amliorer
les ralits quotidiennes prouves par les voyageurs au regard de leur tranquilit et leur scurit

ENTRANT DANS LE CADRE

DE LA NOUVELLE
APPELLATION
DES STRUCTURES
MILITAIRES BLIDA

Lcole nationale
daronautique
baptise du nom
du chahid Ben
Kourt

LEcole nationale daronautique, dpendant

de la 1re Rgion Militaire de Blida, a t baptise
jeudi dernier au nom du chahid Mohamed Ben
Kourt, et ce, en mrite sa bravoure lors de la
guerre de Libration nationale. Cette crmonie
qui entre dans le cadre de la nouvelle appellation
des structures militaires, a t effectue par le
commandant de la 1re Rgion Militaire, le gnralmajor El Habib Chentouf, en prsence de hauts
cadres de lArme nationale au mme titre que la
fille du chahid, madame Fadhila Ben Kourt,
laquelle sest dite trs honore que lcole porte
le nom de son pre.
A ce propos, des lments biographiques sur
les faits darmes de ce dernier ont t prsents
lassistance. Cest ainsi que lon saura quil tait
lune des figures de proue de la rsistance dans
la Mitidja. Outre ses actions de lutte contre le
colonialisme, il avait galement pour mission de
collecter des mdicaments quil acheminait jusquaux maquis. Il tait aussi charg de vhiculer
les documents secrets avec les armes et munitions en les faisant parvenir aux moudjahidine
localiss dans les monts de Chra surtout quil
tait connu pour tre un moudjahid connaissant
tous les sentiers menant vers latlas bliden du
fait quil tait natif de la localit dite Agba El
Hamra, sur le pimont de Blida.
Mohamed Ben Kourt a t arrt en 1957.
Emprisonn et tortur, il a gard au secret le lieu
de cache des moudjahidine malgr les svices
quil a endurs de la part des militaires franais. Il
est rest clbre pour son aphorisme : Tortur
ou pas, je suis mort, alors autant mourir dans la
dignit, disait-il. Il est mort en hros en 1958
pour que lAlgrie vive indpendante.
M. B.

dans les espaces ferroviaires (quais, gares, trains,

...), explique-t-on.
Etale sur toute lanne, cette initiative vise galement assurer la confiance des clients, des cheminots et de lopinion publique ainsi que la qualit de
services.
Plusieurs actions dinformation et de sensibilisation sont prvues. Au programme figurent galement
lorganisation de journes portes ouvertes sur la
scurit ferroviaire, de campagnes de sensibilisation
dans les tablissements scolaires situs proximit
des emprises ferroviaires ou dans un secteur o lon
rencontre des comportements risque ainsi que lorganisation de concours de dessins.
La SNTF constate lmergence de la violence qui
se traduit par des transgressions des rgles dusage
des lieux, datteintes aux biens et aux personnes et
de comportements dincivisme. En effet, les trains

sont souvent la cible de jets de pierres, notamment

lors des passages sur les voies. Leurs vitres et portires sont caillasses, les siges ventrs et les
parois tagues.
Des agissements qui dgradent galement le climat de confiance dans les espaces de la SNTF.
Une inscurit qui, selon lentreprise, peut tre
lorigine de comportement dvitement, et pourrait
avoir un impact conomique en termes de perte de
clientle ou de manque gagner.
La SNTF estime que la lutte contre la violence et
le sentiment dinscurit interpellent non seulement
les acteurs de la SNTF mais aussi tous les partenaires institutionnels. Pour lentreprise du transport
frroviaire, une prise de responsabilit collective dans
tous les aspects de sret au sein des transports
publics simpose.
Ry. N.

890 marchs radiqus depuis 2012

LUTTE CONTRE LE MARCH INFORMEL

Sur les 1 368 marchs informels recenss

l'chelle nationale, 890 ont t radiqus, soit 65,05%
des sites existants. Cest le bilan tabli par le ministre du Commerce et rendu public en fin de semaine
dernire, et ce depuis le lancement de lopration
dassainissement en aot 2012.
Abder Bettache - Alger (Le
Soir) - Selon la mme source, le
bilan arrt au 25 mars dernier fait
ressortir par ailleurs un nombre de
43 099 personnes ayant exerc
dans ce circuit informel. Toutefois,
sur l'ensemble de ces intervenants,
18 942 (44%) ont t rinsrs dans
de nouveaux marchs de proximit
pour y exercer en toute lgalit.
Le bilan du dpartement du commerce ne prcise pas les secteurs
dactivits de ce march parallle ou
encore le taux de lvasion fiscale
enregistr depuis lexistence de ce
phnomne.
Pour rappel, ds aot 2012, le

ministre de l'Intrieur et des

Collectivits locales et celui du
Commerce avaient entam une
large opration de suppression de
ces marchs qui gnrent des
pertes financires considrables
l'Etat en raison de l'vasion fiscale
induite.
Pour attnuer ce phnomne qui
n'avait cess de prendre de lampleur, le ministre du Commerce a
lanc des programmes pour la ralisation de huit marchs de gros de
fruits et lgumes, de 291 marchs
couverts et de 768 marchs de
proximit et autres infrastructures.
Paralllement cette opration

dradication, le gouvernement a
mis en place un ensemble de
mesures et de dispositifs visant
inciter les oprateurs informels
sinsrer dans la sphre lgale. En
effet, ces mesures portent notamment sur lamlioration du climat des
affaires pour favoriser la cration
des petites et moyennes entreprises
et faciliter linsertion des jeunes
diplms.
Le secteur de linformel en
Algrie reprsente environ 40% du
Produit national brut (PNB), selon
les estimations des autorits
publiques. Cela dit, il reste des
questions sans rponse quant aux
rsultats affichs depuis le lancement de cette opration. Quest-ce
qui na pas fonctionn et quelles ont
t les failles de cette opration ? Il
faut savoir, que lenqute tablie il y
a deux annes par lONS rvle que
80% des transactions commerciales
se font sans aucune facture, 70

80% des transactions utilisent le

cash comme moyen de payement,
et les commerants inscrits au
Centre national du registre du commerce (CNRC), ne payent pas leurs
cotisations la Casnos. En effet, en
plus du prjudice financier, le prjudice de sant et moral nest pas des
moindres.
Par ailleurs, selon des experts,
instituer de nouvelles formes demplois et diversifier le statut du salari
aidera lutter contre le travail au
noir et contre le chmage, ce qui
permettra de rcuprer les travailleurs activant dans le secteur
informel.
Cette dmarche inclusive de
l'offre de travail permettra de lutter
contre le travail informel qui est
gnrateur d'injustice sociale et de
prcarit de tous genres, condition
de fluidifier les recrutements, a-t-on
encore prcis.
A. B.

Les attachs commerciaux de 7 pays de lUnion europenne

en qute dopportunits dinvestissements dans la wilaya

Les
attachs
commerciaux
auprs
des
ambassades
dAllemagne, de Hongrie, de Grce,
de Bulgarie, de Croatie, ainsi que
celui de lItalie, qui en tant que
consultant
auprs
de
la
Communaut europenne a prsid
le groupe des diplomates, ont
sillonn toute la journe de mercredi dernier le territoire de la wilaya et
visit des units industrielles et des
exploitations agricoles prives
implantes dans plusieurs communes.
A leur arrive, ils ont t reus au niveau du
sige de lAPW et accueillis par le prsident de
lInstitution Mohammed-Nadjem, entour de ses
adjoints, vice-prsidents et prsidents des diffrentes commissions, o un accueil chaleureux
leur a t rserv.

AN DEFLA

Lors de lchange entre le prsident de la

dlgation Mauro Mirando, le P/APW a dress un
tableau succinct sur le fonctionnement de linstitution, de sa mission, de sa reprsentativit et de
son rle dans laction du dveloppement social et
conomique de la wilaya. Le reprsentant de lUE
sest enquis des diffrentes formations politiques
qui sigent lAssemble.
La dlgation pilote par des prsidents de
commissions de lAPW a rendu visite une unit
de fabrication daccumulateurs lectriques de
vhicules, puis sest rendue, toujours dans la
zone industrielle la minoterie du groupe SIM,
sinformant de ses capacits de production et des
diffrentes qualits des produits, de ses possibilits dextension. A Arrib, les diplomates se sont
rendus sur les hauteurs de la commune dArrib
sur le merveilleux site du barrage de Sidi-Ahmed
Bentaba, l aussi, ils se sont informs sur la fonction du barrage, son rle dans le dveloppement
de lagriculture de la plaine du Cheliff et lalimentation des foyers en eau potable des six communes quil dessert. A El Attaf, cest limportante
unit de production lchelle industrielle dufs

qui a retenu lattention de la dlgation, une unit

qui est le produit dun investissement priv qui
alimente le march local et mme rgional.
La dlgation sest rendue ensuite a El Abadia
o elle a visit la ferme pilote Ouadhah, sinformant l aussi de sa capacit de production, les
varits cralires cultives et de ses rendements. Le priple effectu par la dlgation a t
cltur par une visite touristique Miliana,
notamment les remparts qui offrent une vue
magnifique sur la plaine, puis les diplomates ont
eu droit un moment musical avec un rcital de
musique andalouse donn par une formation
locale. Avant de regagner leurs diffrentes
ambassades, les diplomates nont pas manqu
de montrer leur satisfaction lissue de cette visite qui a t juge importante et fructueuse et promis dagir pour le dveloppement dune coopration solide dun regain de placement dinvestissements sous forme de partenariat dans le domaine
conomique et industriel. Il a t aussi question
pour eux de procder des jumelages entre les
communes locales et celles de leurs pays.
Karim O.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

Il faut prmunir notre jeunesse de lextrmisme religieux

BOUTEFLIKA TIRE LA SONNETTE D'ALARME L'OUVERTURE DE CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE :

La manifestation Constantine, capitale de la culture arabe a t donc
officiellement lance dans la soire de jeudi dernier en la prsence, pour
l'occasion, du Premier ministre Abdelmalek Sellal, du prsident de
l'Assemble, Larbi Ould Khelifa, du prsident du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci, du secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil El Arrabi,
ainsi que de quasiment l'ensemble des membres du gouvernement. Pour
les raisons que tout le monde connat, c'est via une lettre de Abdelaziz
Bouteflika que la manifestation sera officiellement inaugure.
De notre envoy spcial
Constantine, Kamel Amarni

Comme pour la clbration de l'anniversaire du

19 Mars, c'est le conseiller Benamar Zerhouni qui
a t charg de lire le message prsidentiel dans
cette imposante et nouvelle salle se spectacle, le
Zenith, rebaptise, dans ce message mme, du
nom du dernier des dirigeants ottomans de la ville,
Ahmed Bey. Pour la circonstance, le message de
Abdelaziz Bouteflika voquera une question sensible et combien d'actualit : la dferlante du discours, et mme des actes intgristes dans la socit algrienne profondment infeste par les salafistes. De mme qu'un systme ducatif qui lui
assure un afflux de renforts massifs et constant. Il
est vident que les nations ne se valent pas en
termes de progrs, de dveloppement et de crativit. Cette diffrence n'est pas fortuite mais traduit
tout lintrt et l'importance que chacune accorde
aux savants, au savoir, et la rationalit scienti-

fique. Le tout est fond sur un dialogue constructif

qui rejette toute forme d'extrmisme et de violence,
un dialogue qui fait primer lintrt gnral sur lintrt particulier, commence par insinuer l'auteur
de la lettre.
Avant de se faire mieux comprendre : La culture est le socle de la nation et le ciment qui consolide son unit. Il convient ainsi de la renforcer, de
l'approfondir et de la promouvoir afin de sauvegarder notre scurit culturelle en ces temps de mondialisation galopante, mais aussi de renforcer l'immunit des plus jeunes pour mieux les prmunir de
l'extrmisme religieux et du fanatisme sectaire
dont ils peuvent tre les proies faciles. Ce ne sont
d'ailleurs pas les exemples illustratifs de la chose
qui manquent, comme on a eu le constater au
cours d'une frntique campagne salafiste contre
la note du ministre du Commerce sur l'autorisation
administrative de la vente d'alcool, et l'inacceptable concession du gouvernement, mardi dernier.
Dans sa lettre, Bouteflika expliquera son propos en

ajoutant qu'en l'occurrence, il s'agit d'armer la jeunesse d'une culture qui l'incite puiser dans le
pass glorieux de notre nation et se nourrir de
ses valeurs les plus nobles, tout en s'loignant des
facteurs de division, de fitna, qui sont par essence
dangereuses pour la plnitude des liens unissant
les enfants d'une mme nation. Et pour y aboutir,
le rle de lcole et du systme ducatif est au
cur mme de la problmatique : Il est plus que
jamais ncessaire d'enrichir notre systme d'enseignement d'un contenu culturel puis la source
de notre histoire et dans la crativit de nos crivains et de nos artistes pour que l'on puisse transmettre aux gnrations montantes les messages
de patriotisme, de valeurs authentiques et de
bonne moralit sociale que vhiculent ces crateurs. Plaidant pour l'exploration et la promotion
des disciplines aussi actuelles que les sciences
exactes, ainsi qu' prserver nos gisements culturels et l'intgrit de notre patrimoine civilisationnel, il interpellera l'lite. A cet gard, crira-t-il, je
lance un appel aux hommes de culture et de
lettres, aux savants et penseurs, pour les exhorter
donner le meilleur d'eux-mmes pour pouvoir diffuser la culture de la modration et de la tolrance
et d'en faire, pour nous tous, un rempart infranchissable contre les tenants de l'ignorance et de l'obscurantisme. Un peu plus loin, il lancera un autre
appel similaire mais d'ordre plus gnral : Nous
exhortons les enfants de cette nation s'opposer
la violence destructrice par la crativit et la pen-

se claire pour permettre cette mme nation

de renouer avec ses honneurs d'antan. Il s'agit de
forcer le respect et la considration et promouvoir
les valeurs de tolrance, de rconciliation et d'entente en demeurant attachs l'unit nationale
dans tous les conflits arabes en cours, non seulement en tant qu'exigence politique, mais, en premier lieu, en tant que valeur culturelle et civilisationnelle. L'influence exponentielle des salafistes en Algrie constitue une proccupation
visible tout au long de ce discours. Ainsi, galement de cette autre allusion : Je reste convaincu
que notre russite dans ce monde mondialis
passe par l'dification d'une conomie forte et d'un
systme ducatif bien tabli. Pour ce faire, nous
uvrons pour que nos enfants ne se nourrissent
que du travail de leur terre, ne se vtissent que de
ce que fabriquent leurs usines et ne prennent
comme source de rflexion et de vie que leur culture propre. Le discours insiste constamment sur
le systme ducatif qui doit tre le meilleur moyen
d'ancrer l'identit de nos enfants , travers un renforcement de leurs connaissances et de leurs
potentialits et leur ouverture aux cultures et
langues universelles , notamment en tirant avantage des progrs technologiques. Avec de tels
constats et un tel niveau de responsabilit, ltat
algrien a-t-il, enfin, pris conscience de lextrme
urgence d'extraire l'cole des griffes de l'islamisme
qui la contrle, en ralit ?
K.A.

Quatre ministres face aux dputs

APN

Sance de questions orales jeudi dernier lAPN. Les ministres de la Justice, de lEnvironnement
des Travaux publics rpondaient aux questions des dputs. Il a t question de retards dans la ralisation
de cours de justice, de disponibilit du carburant et dinfrastructures routires.

COURS DE JUSTICE

Louh reconnat un retard

dans leur ralisation

Le ministre de la Justice a reconnu, jeudi, que

son dpartement avait pris la dcision de recourir
des siges provisoires pour abriter les cours de
justice et les tribunaux administratifs au niveau de
pas moins de 10 wilayas. Ces dernires, dit-il,
accusent un retard dans la ralisation des cours.
Le garde des Sceaux, qui rpondait une
question orale pose par un dput, a estim que
les siges provisoires demeurent la solution idoine pour prendre en charge les proccupations des
citoyens dans les wilayas concernes puisque
les cours de justice et les tribunaux administratifs,
dont la ralisation est prvue au titre des diffrents
programmes, ne seront pas prts avant 2017

2018. La solution provisoire, selon Louh, a t

prise en coordination avec les walis. Abordant la
question du rglement des contentieux administratifs, Louh a indiqu que le problme qui se pose
actuellement concerne les procdures mme
d'oprer une rforme profonde pour mettre en
place des services administratifs et des cours
d'appel rgionales. Le projet de code de procdure pnale, actuellement au niveau du Secrtariat
gnral, devrait permettre aux chambres administratives des cours de justice de tenir leurs sances
dans d'autres siges hors wilaya, particulirement
dans le sud du pays.
N. I./ APS

SELON KADI

Le tronon reliant Tindouf

au Mali finalis

Le ministre des Travaux publics a annonc que le projet de la route reliant Tindouf la ville mauritanienne avait t finalis. LAlgrie a, selon Abdelkader Kadi, achev la ralisation du tronon situ
sur son sol jusqu' la frontire, ajoutant que le reste du projet sera pris en charge par les autorits mauritaniennes. L'Algrie a pris galement en charge la finalisation de l'tude technique pour le tronon en
sol mauritanien et remis les conclusions ce pays.
N. I./APS

CAPACITS DE STOCKAGE DES PRODUITS PTROLIERS

Yousfi espre la fin du dficit en 2020

Le problme de stockage des produits ptroliers devrait tre rsolu d'ici 2020 grce lacclration du programme de ralisation de capacits supplmentaires de stockage, selon le
ministre de l'Energie.
Youcef Yousfi reconnat que les capacits
actuelles de stockage de l'Entreprise nationale
de distribution et de commercialisation des produits ptroliers (Naftal) ne couvraient que 7 10
jours des besoins du march. Le ministre a
reconnu lexistence dun dficit de stockage du
carburant. Il a affirm que le gouvernement avait

approuv l'octroi d'un montant de 200 milliards

de dinars Naftal pour augmenter ses capacits.
Pour encourager l'investissement priv dans
la distribution et la commercialisation des produits ptroliers, 29 stations-services prives ont
t agres et 10 sont en cours de ralisation et
19 attendent le parachvement des mesures
administratives.
Les nouveaux projets de raffineries devront,
obligatoirement, avoir une capacit de stockage
de 300 000 tonnes de carburant.
N. I./APS

La ministre de l'Amnagement du territoire

et de l'Environnement a affirm, jeudi, Alger,
que le nouveau plan de dveloppement 20152019 accordait la priorit au dveloppement
des rgions du Sud et des Hauts-Plateaux.
Dalila Boudjema a indiqu que le renforcement du dveloppement dans ces rgions
tait dsormais un impratif pour les autorits
publiques, ajoutant que le processus de dveloppement s'claircira davantage dans le

cadre du nouveau dcoupage administratif

engag. La ministre a affirm que le plan
national d'amnagement du territoire est soumis un contrle priodique et actualis tous
les cinq ans, soulignant qu'un rapport d'valuation des ralisations de projets de dveloppement doit tre fait par le plan au profit de
l'amnagement du territoire en vue de pallier
les carences enregistres.
N. I./APS

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE DANS LE SUD

Une meilleure visibilit

grce au dcoupage

Mais qui dirige le pays ?

LE PRSIDENT DU MSP DRESSE LE BILAN DE BOUTEFLIKA :

Le prsident du MSP sort la

grosse artillerie pour sen prendre
au prsident de la Rpublique et
son cercle restreint qui, selon lui,
tente par tous les moyens de colmater son absence de la scne.

M. Kebci - Alger (Le Soir) - Vous aurez d

rentrer chez vous au terme de votre 3e mandat, a
affirm, hier vendredi, Abderezzak Mokri qui
ouvrait les travaux dun forum politique qui devra
staler sur deux jours et sachever donc, ce
samedi. Ce qui aurait cr, selon lui, un sentiment
de regret chez le petit peuple lavnement de
la nouvelle donne conomique empreinte dune
baisse sensible des cours du ptrole et de la production du pays, notamment en gaz. Ah, si
Bouteflika tait encore l !, aurait dit le peuple,
selon Mokri pour qui cette 4e mandature du prsident de la Rpublique dont la premire anne
sest acheve hier est de trop. Et au prsident

du MSP de dresser loccasion le bilan de laction

du Prsident, se basant, a-t-il prcis, sur des
donnes et chiffres rendus publics par des institutions de lEtat et des confidences que lui
auraient faites de hauts responsables de lEtat
quil a pris soin de ne pas nommer. 15 ans aprs,
on ose encore parler de la ncessit de diversifier
lconomie nationale, a-t-il ironis, sinterrogeant
sur limpact des centaines de milliards de dollars injects. Avec, notamment une croissance d
peine 4% alors que pour un des conseillers du
Premier ministre, Abderrahmane Mebtoul, elle
aurait pu et d tre deux chiffres. Les recettes
du pays ont vertigineusement dgringol. En deux
mois (janvier et fvrier de lanne en cours, seuls
4 milliards de dollars ont t engrangs. Le prsident du MSP a galement trait de la baisse drastique de la production du ptrole et du gaz qui fait
que, de laveu mme que lui aurait fait un haut responsable, le pays nassure qu hauteur de
40% ses livraisons de gaz pour lItalie. Il en est
de mme de sa quote-part au sein de lOpep que

lAlgrie ne peut pas aussi honorer.Des indicateurs qui font craindre Mokri une rdition plus
dangereuse, selon lui, des vnements doctobre
1988 qui, selon lui, taient nourris par des considrations purement conomiques. Avec, a-t-il
argu, la rcession conomique entame ds
1986, conjugue, il est vrai, a-t-il ajout, la
prise de conscience citoyenne et les diffrends
au plus haut sommet de lEtat cette poque.

Attaque frontale contre Ali Haddad

Au vu de la complexit de sa situation, le pays

a besoin, a rebondi Mokri, dun prsident prsent, disponible et prospecteur. Cest comme si,
a-t-il ajout, le Prsident regarde le pays travers les yeux des autres et ces derniers lui renvoient une image fausse de la ralit de ce mme
pays. Non, Monsieur le Prsident, vous ntes
pas prsent, vous ntes pas disponible, a-t-il
assn, sen prenant ce cercle qui fait tout au
nom du Prsident. Dabord au patron du FCE dont
il a dnonc son audace exagre, selon lui,

puisquayant t jusqu recevoir des ambassadeurs, aussi bien trangers nomms en Algrie et
algriens retenus pour certaines capitales, avant
mme leur prise de fonction officielle. Et il y a ces
hauts responsables dont certains sont encore au
gouvernement et qui ne cessent de profrer des
menaces lencontre de lopposition et de claironner leur patriotisme, cits dans le livre ParisAlger, histoire passionnelle sorti mercredi dernier.
Une publication qui divulgue la traabilit des
biens immobiliers de ces hauts responsables en
France. Ce propos de quoi, le prsident du MSP
invite les institutions de lEtat et lappareil judiciaire
bouger et ragir mme si son parti, selon
lui, est dtermin prendre ses responsabilits
historiques en ne laissant pas faire de manire
pacifique cette faune sapproprier le pouvoir.
Pour Mokri, le salut du pays rside dans une
transition dmocratique, sereine et pacifique
mme de confrer au pays des institutions fortes
et souveraines qui pourront tenir en respect ces
apptits voraces.
M. K.

Le Soir
dAlgrie

Rgions

Hommage un symbole

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

GUELMA : ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE SOUIDANI BOUDJEMA

Lhistoire de la vie de Souidani Boudjema, mais

surtout celle de ses origines, appartient parfois au
domaine extraordinaire, et on ne saurait dmler l'inou du possible.

Lhistoire raconte que, n le 10

fvrier 1922 Guelma, dans un quartier populaire, tort frapp de dficit
d'intgration sociale, il se serait distingu par son intelligence, et aurait
vite accd un privilge rare pour
un indigne, lui permettant alors
de bnficier dune certaine ascension sociale telle qu'il a frquent
lcole jusquau secondaire.

MOSTAGANEM

Sensibiliser
les lycens
contre la
drogue et les
psychotropes

Lassociation Mosta Recherche

Tradi-Thrapie a organis mercredi dernier aprs-midi une action de sensibilisation sur les dangers des drogues au
lyce Bengueda-Mohamed. Dans un
premier lieu, lassociation a pour mission dinformer et dexpliquer aux lves
sur la nature des diffrentes drogues, de
leurs effets, de leur dangerosit et leurs
pouvoirs addictifs et les lves ont t
invits sexprimer sur ce flau qui
touche malheureusement nos tablissements scolaires. Invits cette occasion, des psychiatres et des psychologues ont parl de faon directe et sans
tabous avec les lves sur les mfaits
des drogues comme le cannabis, kif,
ecstasy et autres psychotropes sur le
march qui provoquent ou dclenchent,
disent-ils, des maladies mentales
graves, des insuffisances rnales et
dautres maladies. M. Bachir Belkacem,
officier de police et charg de la cellule
de communication de la Sret nationale convi cette rencontre, a dress un
tableau sur la loi algrienne en matire
de lutte contre la dogue et les stupfiants et a rappel aux lves que
contrairement ce quils pensent, les
sanctions pnales sur simple usage de
stupfiants sont appliques et que
mme une petite quantit de drogue
peut tre lourde de consquence.
Lassociation Mosta Recherche TradiThrapie a prfr instaurer un dbat et
un change davis plutt quun monologue moralisateur dont le message
aurait du mal passer. Notons que
dautres campagnes de sensibilisation
seront ralises ou en cours de concrtisation dans un grand nombre dtablissements scolaires dans toute la wilaya.
A. B

Souidani Boudjema tait un

homme extrmement brillant. Il a
russi tout ce quil a entrepris dans sa
vie. Il est considr comme lun des
meneurs du mouvement nationaliste
dans la rgion de Guelma, o il a su
combattre pour son idal de libert
pour faire de Calama, cette cit
antique, un centre de rsistance
inbranlable jusqu' l'indpendance.
Mission accomplie pour Boudjema,
puisqu'il quitte sa ville natale en 1949
pour sinstaller dans la Mitidja.
Commence alors un long priple
sem d'actes de bravoure et d'h-

rosme, entre autres le lancement

dans cette rgion des premires oprations armes, le 1er novembre
1954. Lui-mme il dirige l'attaque de
la caserne de Boufarik. Il est
d'ailleurs tomb au champ d'honneur
les armes la main, le 17 avril 1956
Magta Kera entre Blida et Kola.
Souidani Boudjema qui tait du
groupe historique des 22 est donc
l'un des artisans du dclenchement
de la Rvolution de novembre.
Jusqu'il y a quelques annes, il tait
insuffisamment connu, estiment les
historiens, au regard du rle qu'il a
jou dans la libration de l'Algrie du
joug colonial. Il mrite, sans conteste,
sa place aux cts des piliers de la
Rvolution algrienne. Mais au-del
de son parcours de militant nationaliste, il tait galement rput pour

tre un talentueux footballeur, une

qualit qui lui permet de dcrocher,
ds son jeune ge, un poste de titulaire part entire au sein du club
historique de la ville, l'Esprance
sportive de Guelma. Appele communment l'Escadron noir, cette
quipe a pay un lourd tribut lors des
massacres du 8 Mai 1945.
Un hommage solennel intervient
la veille des cinquante-neuf ans de la
mort de Souidani Boudjema. C'est
l'un des moments forts des commmorations historiques de cette ville.
Le wali de Guelma, accompagn
des autorits locales, des lus et de
la socit civile, s'est rendu jeudi sur
la stle rige l'effigie de cet hros
hors pair de la Rvolution algrienne,
au boulevard principal du centre-ville,
baptis en son nom.

Sous une chaleur inhabituelle en

ce mois d'avril, M. Larbi Merzoug,
chef de l'excutif, a dpos une
gerbe de fleurs.
Les officiels ont ensuite cout
avec recueillement l'hymne national,
avant d'observer un moment de silence. Un geste qui intervient un jour
avant la date anniversaire de la mort
de Si Djilali, nom de guerre que
Boudjema a pris dans la rgion de
Blida.
Cette visite dans ce lieu hautement symbolique revt aussi une
signification historique : elle devrait
confirmer l'indfectible attachement
des Guelmis envers ce grand martyr
qui a tout donn non seulement pour
sa ville natale, mais pour son pays
tout entier.
Noureddine Guergour

gramme quinquennal 2014-2019,

constituera un centre de rayonnement
religieux, civilisationnel et culturel dans
la rgion, en plus de la clbration
d'vnements et ftes religieux.
A noter encore que le secteur des
affaires religieuses de la wilaya de AnTmouchent va trs prochainement

bnficier des services d'une cole

coranique de 100 places, en phase
finale de ralisation,sur les mmes
lieux, et qui devra coter 17 milliards de
centimes au Trsor public, a indiqu ce
dimanche le directeur des affaires religieuses.
S. B.

Une mosque de 12 000 fidles pour la wilaya

AN-TMOUCHENT

La wilaya de An-Tmouchent vient d'enregistrer l'inscription

d'une autorisation de programme pour la ralisation d'une grande mosque, qui sera rige sur le ple sud-est du chef-lieu de
la wilaya, non loin du centre universitaire Ahmed-Bouchab,
selon une source de la Direction des affaires religieuses.

Cet difice religieux, premier du

genre dans la wilaya, sera ralis sur
un budget de l'Etat de 100 milliards de
centimes. Il pourra accueillir environ
12 000 fidles.
Selon la carte technique du projet,
cet difice sera implant sur une superficie totale de 25 000 m, il contiendra
plusieurs structures, entre autres, une
salle de prire d'environ 5 000 m, une
bibliothque, une salle polyvalente, une
salle de runions de 400 places et des
classes pour lenseignement coranique. Il y aura aussi des logements
d'astreinte, un bloc administratif ainsi
que des espaces verts.

Cet tablissement religieux, dont le

projet est inscrit dans le cadre du pro-

JOURNE DU SAVOIR

Le CEM Teguig-Abdelkader honore les enfants prodiges

Fidle une tradition de rcompenser tous les lves

ayant fourrni de grands efforts lors des deux premiers trimestres de l'anne scolaire, et dans un souci de crer une
concurrence entre les lves de l'tablissement, le personnel
administratif et pdagogique du collge Teguig Abdelkader de
la ville de Hammam Bou-Hadjar a saisi cette occasion de la
Journe du savoir du 16 avril pour rcompenser les lves
prodiges de ce collge. Ainsi, dans une ambiance de fte et

d'activits culturelles, une crmonie a eu lieu, dans l'aprsmidi de jeudi dernier par l'organisation d'une crmonie de
remise des prix aux lves brillants durant l'anne scolaire.
En marge de cette fte, des chansonnettes dans les trois
langues enseignes ont t prsentes par les lves de
cette cole, des danses, des sketches et pices thatrales
relatant l'vnement ont agrment cette soire spciale
dans cet tablissement scolaire.
S. B.

Clbration de Youm El-Ilm

STIF

Le 16 avril permet en fait de commmorer un anniversaire trs cher tout Algrien : jour de la disparition du
cheikh Abdelhamid-Ben-Badis. Leader incontest et
reconnu de la renaissance de la pense spirituelle en
Algrie, visionnaire et d'homme d'exception, qui mrite
que son nom soit aujourd'hui li la science.

La Journe de Youm El-Ilm, initie

pour honorer l'imam cheikh Abdelhamid
Ben Badis (1889-1940), a t commmore jeudi dernier Stif, au niveau
de la Maison de la culture HouariBoumedine, travers un riche programme culturel et scientifique labor
par la direction de l'Education, la hauteur de l'vnement et de l'homme.

Chorales scolaires laurates,

remises de prix aux tablissements
performants, encouragements des
lves participant aux nombreux
concours ont marqu cette journe.
M. Abdelaziz Bezala, directeur de
lducation de la wilaya de Stif, intervenant dans ce contexte, ne manquera
pas de rappeler le riche patrimoine que

recle cette wilaya hospitalire, saisissant cette heureuse occasion pour

rendre un vibrant hommage toutes
ces femmes et ces hommes de plume
et tous ceux qui, de cette rgion, ont
accompagn cheikh Abdelhamid ben
Badis dans sa Nahdha.
Tous ces hommes de science et de
savoir qui auront t les prcurseurs de
nos glorieux moudjahidine dans
l'uvre glorieuse que fut celle d'une
nation, profondment imprgne de
ses valeurs, fire de son patrimoine
duquel nous avons constamment
charge de nous imprgner.
L'islam est une religion de paix et
de science, soulignera le directeur de

Couleurs et senteurs dans la ville

3e DITION DES FLORALIES DE ANNABA

Pour la troisime anne conscutive, Annaba organise,

la mme priode printanire, une exposition ddie
essentiellement aux plantes et autres fleurs de dcoration
extrieure ou dintrieur. Pour cette anne, le jardin public
El Houria a t choisi pour accueillir les exposants de la
troisime dition des floralies de Annaba.

Aprs linauguration officielle par le

wali par intrim de Annaba, entour des
autorits civiles et militaires de la wilaya
et des consuls gnraux de Tunisie, de
Russie et de France dans cette ville,
quelque 75 stands, rigs dans ce lieu
de repos et de dtente amnag pour la
circonstance, ont commenc recevoir
les visiteurs dont plusieurs familles.
Des ppiniristes, en majorit, exposent des arbustes fruitiers tels que les
orangers, mandariniers, citronniers
Dautres, verss dans la culture des
plantes, produisent des varits

vivaces, liliaces et grimpantes pour les

haies de jardins, des fragons, chlorophytums, des choux ornementaux et
plantes grasses pour hall dadministrations et intrieur de maison.
Des cactus nains et des fougres
pour les jardins et les appartements, des
rosiers et lierres grimpants, des amaryllis sont galement exposs ct des
marguerites espagnoles, gueules de
loup, hortensias, orchides, dahlias,
illets, ptunias, glaeuls, bgonias,
bougainvilliers Mme si une majorit
de lexposition est rserve aux plantes

et fleurs, cela na pas empch des artisans de prendre part cette manifestation environnementale et aussi culturelle
travers lexposition de leurs travaux
dans le domaine du fer forg pour les
supports de pots de fleurs et dautres,
dans la dinanderie notamment.
Sont aussi prsents cette exposition des artistes avrs dans la sculpture sur bois, ouvrages en verre et cramique, excution duvres picturales et
de collage sur tableaux et cadres avec
utilisation de produits de la nature
(pailles, lige, feuilles mortes et ptales
schs).
Des produits de ppinires, raliss
par des dtenus dtablissements de
rducation de la wilaya de Annaba,
avec laide du secteur de la formation
professionnelle, sont exposs. Les visiteurs ont tout le loisir durant toute cette
manifestation florale, dune dizaine de

jours, dapprcier les produits exposs

et qui sont aussi destins la vente.
Par ailleurs, le savoir-faire des
enfants des centres de lenfance assiste et trisomique, des Maisons de lenvironnement et des clubs verts de la
wilaya est montr aux visiteurs de ces
floralies. Youcef Chouchane, vice-prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Annaba, charg de lenvironnement, veille au bon droulement et
la russite de cette louable initiative de
la quatrime ville du pays, qui entend en
faire une tradition annuelle au profit de
sa population.
Nous sommes partants pour toute
manifestation qui imprime de la gaiet et
donne des couleurs et des senteurs
notre cit, a affirm ce propos le prsident de lAPC de Annaba, Farid
Merabet.
A. Bouacha

lducation en s'adressant ces nombreux jeunes comme pour les prmunir

de tous ces canaux de l'intox, argumentant son intervention par la citation
de plusieurs versets du Coran attestant
notamment sur place du savoir dans
cette religion et appelant tous ces
jeunes lutter contre la stagnation
intellectuelle et tre au niveau de la
confiance dont ils sont aujourd'hui
investis pour la construction d'un Etat
moderne. Il s'agit, ajoute-t-il, de relever
tous les dfis qui s'imposent et s'inspirent constamment des exemples et de
cet extraordinaire patrimoine scientifique qui nous ont t lgus depuis la
nuit des temps par ces minents
hommes de science musulmans.
Aussi, il ne s'agit pas seulement
de regarder dans le rtroviseur, ni vivre
dans le Fakhri et le Tafakhour mais
faire que nos jeunes aujourd'hui s'inspirent de ces merveilleux exemples pour
construire l'avenir rappelant une multitude de ralisations, d'hommes de
science et de culture, de valeurs de l'islam dans la promotion de la science,
a-t-il affirm.
Des cadeaux et des prix ont t
remis, par la suite, aux laurats des
divers concours organiss par la direction de lducation.
Les prsents se sont ensuite merveills par des monologues, des one
man show prsents par des collgiens
ainsi que des chansons et uvres
musicales interprtes par la troupe
musicale du lyce Rachid-Herague de
Stif.
A noter que la Journe du savoir ou
Youm El Ilm, a t galement clbre
au sein des tablissements scolaires et
universitaires de la wilaya de Stif par
la tenue de manifestations culturelles
diverses.
Imed Sellami

Rgions

Le Soir
dAlgrie

SIDI BEL-ABBS

Introduction
progressive
de nouvelles
varits de
semences
de crales

Une introduction progressive de

nouvelles varits de semences de
crales franaises, rendement
important pour un croisement sur
nos semences, est envisage par
lOAIC (Office algrien interprofessionnel de crales), et ceci dans le
but daccrotre le rendement cralier si les essais faits actuellement
savrent concluants.
En effet, le directeur gnral de
lOAIC en compagnie de ses pairs
et dune dlgation dexperts du
groupe franais Axereal ont procd aux premires valuations des
phases dessai dadaptation dune
trentaine
dchantillons.Les
semences qui seront retenues
aprs cette phase dadaptation
dans des parcelles exprimentales
feront leur tour lobjet dun autre
essai, mais cette fois dans des parcelles de conditions relles du sol
algrien par des craliculteurs
algriens agrs. Il convient de rappeler au passage que lOAIC a procd dernirement lintroduction
de nouvelles varits de crales
de production franaise pour tester
leur capacit dadaptation sur un
sol algrien. Si les essais sont
concluants, on procdera au croisement avec les semences locales
pour une meilleure production
encore plus varie.
Ces essais exprimentaux sinscrivent dans le cadre de laccord
sign entre lOAIC et le groupe franais Axereal en 2013 pour la cration dune socit mixte algro-franaise de production de semences
cralires et lgumineuses.
A.M.

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAge

Les habitants de la cit 5-Juillet de Bab Ezzouar

interpellent les autorits concernes
ENVAHIS PAR UN MARCH INFORMEL

Les habitants de la cit du 5-Juillet de Bab Ezzouar,

lest dAlger, se plaignent dun immense march informel,
install au sein de leur quartier depuis dj deux annes.
Tous les samedis et mardis, le quartier est transform en
un haut lieu de commerce.

Des vendeurs illgaux squattent

les lieux et exposent une varit de
marchandises dans des camionnettes ou mme le sol. Les habitants peinent ainsi se frayer un
chemin vers leurs immeubles.
Mme laccs au bureau de poste,
la salle omnisports et la Maison
de jeunes du quartier est bloqu.

Plus de 200 vendeurs informels

sy installent de huit heures du
matin jusqu quatorze heures. Ils
viennent de partout, dAlger et des
wilayas limitrophes, affirme
Mohamed, rsidant la cit du 5Juillet.
Profitant de cette situation, des
jeunes du quartier nont pas hsit

simproviser en mekas. Trois

jeunes du quartier souslouent ces
espaces aux marchands informels
des sommes allant entre 200 et 500
DA le jour, prcise-t-on encore.
Le calvaire des habitants de la
cit ne sarrte pas la pollution
sonore. Ils souffrent galement des
amas de dchets et dordures qui
sentassent dans le quartier aprs
le dpart des vendeurs informels.
Aprs leur dpart, les vendeurs
laissent tous leurs dchets sur
place, expliquent des riverains.
Des dtritus qui dgagent des

odeurs nausabondes et qui attirent toutes sortes dinsectes.

Les habitants de la cit du 5Juillet de Bab Ezzouar dplorent
labsence des autorits locales (les
services de la commune) et la
Sret nationale. Las de cette
situation qui na que trop dur, ils
ont saisi le prsident de lAPC de
Bab Ezzouar, le wali dlgu de
Dar El-Beda, le chef de Sret de
la
dara,
la
brigade
de
Gendarmerie nationale et le wali
dAlger. Des dmarches qui sont
restes sans suites.
R. N.

et
les
sciences
naturelles.
Cette ambiance survolte avait
cependant donn lieu des drives,
de part et dautre des supporters des
collges Yamina-Oudai, et MalekBenabi, dont le directeur de ce dernier tablissement avait failli annuler
la participation de ses lves.
Dans la salle archicomble, les
jeunes bambins encourageaient en
criant tue-tte les noms de leurs
concurrents prfrs la grande

satisfaction des parents prsents.Le

jeune animateur de lvnement
sest laiss porter par lambiance, en
hurlant des ordres ladresse des
bambins et quelquefois lexcs en
causant un mcontentement dune
partie.
M. Sadi fut de toutes les parties,
il fut rgulateur, organisateur, coordinateur et force de lordre.
Houari Larbi

Des bambins en comptition

CHERCHELL

La salle des ftes de la ville de Cherchell, situe lextrmit est de lagglomration, fut, en cette journe du
jeudi 16 avril, assaillie par des centaines dcoliers et de
collgiens en bas ge.

Pour eux, lvnement en vaut

la chandelle, nous a dclar M.
Abdelkader Sadi, le chef de la section scouts, SMA de Cherchell organisateur de ces festivits, en poursuivant lors de cette journe les
lves de deux collges, YaminaOudai de Cherchell et Malek-Benabi
de Sidi-Ghils, vont rivaliser dardeur
et de savoir, pour dcrocher les prix
dcerns lors de cette comptition
annuelle. En cette occasion, M.
Sadi stonne que certains des officiels qui taient invits naient pas
cru bon dassister cet vnement,
sauf certaines personnes dont le
maire et le mufti de la ville, ainsi que
la directrice de la bibliothque et les
directeurs des lyces et collges.
Lambiance lectrique cre par
des centaines de bambins, filles et

garons , ainsi que par les parents

des lves, dont chacun encourageait les divers concurrents.
Ainsi, la comptition avait port
sur
les
mathmatiques,
les
sciences, lhistoire-go, les langues

De jeunes cadres et intellectuels rendent hommage

leur ancien matre dcole

Il furent plusieurs dizaines danciens lves, aujourdhui,

mdecins, ingnieurs dEtat en informatique, lectroniciens
et cadres de ladministration, honorer, leur ancien matre
dcole Cheikh Toriche, qui dirigea en 1987-1988 la
5e anne primaire de lcole Mohammed-Khider. Lhommage
fut rendu au sein mme de lcole primaire MohammedKhider de Cherchell o ces lves taient scolariss.
Ce fut le Dr Bellahcene, un ancien lve de Cheikh
Toriche, qui ouvrit la sance, en adressant un mouvant

Un ressortissant africain arrt

pour une tentative descroquerie
AN DEFLA

Selon des sources dignes de foi,

laffaire a dbut il y a environ un
mois lorsquun habitant de An Defla,
A. A., a reu un appel tlphonique de
la part dune femme qui lui proposait
une affaire trs lucrative.
Linterlocutrice se disait tre la veuve dun
ministre de lIntrieur dun pays africain et quelle
bnficiait du statut de rfugie politique dlivr
par le Royaume-Uni, a dclar la victime cible
par cette tentative descroquerie.

Selon le dclarant qui a dpos une plainte

auprs de la gendarmerie, la veuve en question a
prtendu dtenir un norme capital en devises et
lui proposait de rentrer en partenariat avec lui dans
un ventuel investissement en Algrie.
Toujours selon le plaignant, la veuve la inform
que lopration de partenariat serait supervise par
un agent diplomatique de son pays dorigine qui
elle avait fait parvenir 1,5 million deuros. Elle
demande aussi sa victime de remettre son fils
une somme de 2 075 euros pour couvrir les frais de
retrait de la banque. Les investigations de la brigade de lutte contre le crime organis arrivent identifier un nouvel lment, un individu rpondant au

hommage son ancien matre. La parole fut ensuite donne

Cheikh Toriche, cet enseignant en retraite octognaire, qui
a voqu son parcours, en se remmorant ses anciens collgues, linstar de feu linspecteur Bellagh, Mustapha
Heraoui, Hami Cherfi, feu Meklati et ses collgues de la
Medersa Chabiba. Un participant cet hommage rendu
cet ancien enseignant, nous dira voil le type dvnement
quil conviendrait de gnraliser pour affirmer le respect d
ces gnrations denseignants.
H. L.

pseudo de Moussa, intgr au rseau et servant

dintermdiaire, lequel Moussa tait en fait le
dnomm K. D., un ressortissant dun pays
dAfrique, g de 17 ans et qui stait post au
niveau de la gare routire de An Defla, attendant
que le plaignant vienne lui remettre les 2 075 euros
exigs par la soi-disant veuve de ministre. Cest
ce niveau que les lments de la brigade spcialise interviennent et procdent linterpellation de
lintermdiaire. Dfr au parquet de An Defla, le
mis en cause est interrog par le procureur de la
Rpublique qui, aprs lavoir entendu, la plac
dans un Centre de rducation pour mineurs.
Karim O.

Un rseau de voleurs de produits agricoles dmantel

BIR-OULD-KHELIFA

Dans la nuit du 7 avril dernier, vers 3 h du matin, des individus se sont introduits, par effraction, dans un dpt o un
agriculteur de la localit entreposait le produit de sa rcolte
de pomme de terre et se sont accapars de deux cargaisons
de tubercules pour les couler sur les marchs de la rgion.
Aprs stre aperu au petit matin
du vol, il sest dpch de dposer
une plainte au niveau de la brigade
locale de la gendarmerie qui a
envoy ses lments sur les lieux du
forfait o ils ont relev les indices
laisss par les auteurs du vol et leurs
empreintes.
Les agents de renseignements de
la brigade nont pas tard identifier

et localiser deux des prsums

auteurs du vol qui vendaient les produits vols au niveau du march hebdomadaire de la localit. Cest sur le
lieu de leur tal que les deux individus B. M. et B. Kh., ont t interpells
par les enquteurs.
Conduits la brigade o ils ont
t interrogs, les deux interpells
ont dclar avoir acquis les produits

auprs de B. M., Kh. A. et un certain

T. A.
Ce dernier est alors interpell
son tour et interrog. Il finit alors par
reconnatre avoir planifi le vol et y
avoir pris part en compagnie des
autres mis en cause. Il reconnat
aussi avoir utilis une camionnette D.
F. M., appartenant un certain B. H.,
en prcisant bien que le vol a t
commis le 7 avril 2015, ajoutant que
le premier chargement a t vendu
un certain B.M. tandis que le deuxime chargement a t dissimul au
niveau dun tal de vente de fruits et
lgumes appartenant un certain M.

B., et ce, avec la complicit dun

autre comparse rpondant aux initiales de T. Ch., en attendant que
cette seconde cargaison soit coule
au niveau du march hebdomadaire
de la commune de Khemis Miliana.
Tous les membres de la bande
ont t dfrs au parquet de Khemis
Miliana o ils ont t entendus par le
procureur de la Rpublique qui a
plac deux dentre eux en dtention
provisoire pour vol planifi par effraction, datteinte au bien dautrui, tandis
que les autres membres de la bande
auront rpondre la justice le jour
du procs.
K. O.

NAMA

2 500 moutons
au profit des
leveurs

Dans le cadre de lamlioration des

conditions de vie des leveurs et partant
dun programme spcial des zones
rurales, la conservation des forts de la
wilaya de Nama a, en troite collaboration avec la wilaya, procd lattribution dun quota de 2 500 ttes ovines
rparti au profit de plus de 400 leveurs
(soit six brebis par leveur, portant chacune une numrotation didentification
accroche loreille).
Une aide daccompagnement interdite la vente, visant en premier lieu
assurer une subsistance qui pourrait
toutefois mettre un terme lexode des
leveurs, mais conue galement
comme un outil de soutien la stabilit
et la scurisation conomique et
sociale locale.
Cette opration, nous dit-on, qui
serait largie dautres bnficiaires,
sajoute par ailleurs aux diffrents projets de proximit raliss ou en cours de
ralisation, notamment la prservation
des ressources hydriques luttant contre
la dserfication et la scheresse, la protection des parcours de pacage, ainsi
que linstallation de quelque 240 kits
dnergie solaire au profit des ruraux ;
des projets donc dutilit publique daide
la survie, la stabilit et au maintien
des ruraux dans leurs zones dactivit.
Notons enfin que ces contributions
qui rentrent dans le cadre du dveloppement rural ont donn des rsultats satisfaisants au profit des leveurs.
B. Henine

Culture

Le Soir
dAlgrie

Par Kader Bakou

Avec le rock comme locomotive, la

musique moderne a atteint son apoge avec
les Pink Floyd. Les Beatles ont jou un grand
rle dans cette volution, perceptible chacun de leurs albums. Le morceau Helter Skelter, enregistr en 1968, tait dj prcurseur
du genre heavy metal. Une des versions (non
commercialise) de la chanson dure 27
minutes et 11 secondes. Elle tait lente et
hypnotique. A la fin de lenregistrement, fatigu, le batteur Ringo Starr lana ses
baguettes dans le studio et cria trs fort : I
got blisters on my fingers ! (J'ai des
ampoules aux doigts !). Les Beatles ont
conserv le cri de Starr et le bruit de la
baguette qui tombe sur quelque chose de
mtallique dans la version finale de la chanson. John Lennon ralisa un solo de saxophone, qu'il conclut par un how's that ?
audible aussi dans la version finale. Plus tard,
on retrouvera ces petits trucs dans les
compositions des Pink Floyd.
A day in the life est la chanson qui clt lalbum Sgt Peppers Lonely Hearts Club Band
paru en 1967. Signe Lennon/McCartney, elle
est, en fait, un collage de deux morceaux
inachevs, lun de John Lennon et lautre de
Paul McCartney. Marque par latmosphre
psychdlique qui rgne autour de la production de Sgt Pepper, A day in the life est considre comme le joyau de lalbum, tant dans
sa conception que son contenu. Elle est galement remarquable pour les paroles surralistes, l'aspect musicalement impressionniste, les techniques de production innovantes
et l'arrangement orchestral complexe comportant une monte cacophonique et partiellement improvise. Le passage de la partie
chante par Lennon celle chante par
McCartney est un morceau danthologie. Le
tout est un vrai dlire musical ! A day in the
life mle, notamment, rock symphonique et
rock psychdlique tout en annonant le rock
progressif.
Les Beatles ont fait du hard rock, comme
dans la chanson Everybody's got something
to hde except me and my monkey, de la
musique concrte et exprimentale (Rvolution), du rock psychdlique (Im the walrus,
strawberry fields forever). George Harrison
est, en outre, un pionnier dans l'utilisation du
synthtiseur dans la musique rock.
Aprs la sparation des Beatles en 1970,
le relais est pris par leurs compatriotes les
Pink Floyd. The dark side of the moon (1973),
un des albums les plus vendus dans le
monde, est considr comme leur album les
plus abouti. The Wall (1979) fait partie des dix
meilleures ventes d'albums aux Etats-Unis. Il
est le double album le plus vendu au monde.
Avec les Pink Floyd, les genres rock progressif, psychdlique et spatial ont atteint le
top. Aprs eux, la musique moderne est tombe dans le dclin ou a amorc un retour aux
sources, selon les visions, les gots et les
couleurs musicales. Le rap, par exemple, est
considr comme un retour aux rythmes
simples. Mais l aussi, la partie interprte
par Paul McCartney dans A day of the life,
ctait du rap avant le rap : Woke up, fell out
of bed, dragged a comb across my head...
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

(4, PLACE KENNEDY, ALGER)
Samedi 18 avril 14h30 : Zoulikha Bekaddour
signera son livre Ils ont trahi notre combat.
Mmoires dune rebelle dans la guerre et aprsguerre, paru aux ditions Koukou.
LIBRAIRIE INTERNATIONALE AURASSI
OMEGA (HTEL EL-AURASSI, ALGER)
Samedi 18 avril de 14h30 18h : Sance de
vente-ddicace avec lauteur Mohammed Balhi,
qui signera son livre Biskra, miroir du dsert,
paru aux editions Anep.
THTRE DE LAMBASSADE
DITALIE (ALGER)
Dimanche 19 avril 19h : Performance
thatrale/culinaire Amore Cotto (lamour cuit),
intrprte par Katia Medici et Vittoria
Scognamiglio.
INSTITUT FRANAIS DALGER
(ALGER-CENTRE)
Samedi 18 avril 16h30 : Rencontre avec
Bernard Guetta. Guetta est chroniqueur de
politique internationale France Inter. Ses
analyses des changements du monde sont
coutes chaque matin par 1 800 000 auditeurs.

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Rock progressif
et dcadence

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

OUVERTURE DE LA MANIFESTATION CONSTANTINE,

CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Les Constantinois nont pas oubli leur Histoire

Constantine est, pour une

anne, capitale de la culture
arabe. La crmonie douverture
officielle de la manifestation a eu
pour point dorgue le spectacle
L'pope de Constantine qui
met en avant l'histoire deux fois
millnaire de lantique Cirta, en
alliant musique, chant, thtre,
chorgraphie et projections vido.
La crmonie, inaugure le jour
mme (jeudi) la salle AhmedBey a eu lieu en prsence du Premier ministre Abdelmalek Sellal,
du prsident de l'Assemble populaire nationale, Larbi Ould Khelifa,
du prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, et des
membres du gouvernement.
Etaient galement prsents, le
directeur gnral de lOrganisation
arabe pour l'ducation, la culture
et les sciences (Alecso), Abdullah
Hamad Muhareb, le secrtaire
gnral de la Ligue des Etats

arabes, Nabil El Arabi, des

ministres de pays arabes ainsi que
des reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie. La
veille, mercredi soir, une parade
des troupes artistiques et des
dlgations des pays participants
a eu lieu travers les artres de la
ville. Mis en scne par Ali Assaoui
partir d'un montage de textes de
plusieurs universitaires constantinois et de pomes dOmar El-Bernaoui et de Mohamed Lad AlKhalifa, le spectacle Lpope de
Constantine, produit par l'Office
national de la culture et l'information (Onci), retrace, en plusieurs
tableaux, la longue histoire de la
ville depuis la prhistoire, en mettant l'accent sur les tapes les
plus importantes.
La partie sur l'histoire de la
Numidie met en avant le parcours
de ses rois tout en abordant les
guerres puniques entre les deux
puissances de lpoque Rome et
Carthage et qui ont touch toute la
rgion de la Mditerrane occidentale.
Camps par de jeunes acteurs
encadrs par le metteur en scne
de thtre Faouzi Ben Brahim, les
grands rois numides se sont suc-

cd sur scne pour raconter

leurs parcours tels que Massinissa, Jugurtha, racontant sa rbellion contre l'empire romain ou
Juba II racontant son rgne
emprunt de savoir et de culture.
Lpope voque les priodes
vandale et byzantine, avant darriver l'avnement de lislam dans
la rgion, annonce par un appel
la prire suivi de tableaux qui mettant en scne la conqute de la
rgion par Okba Ibn Nafa.
Lillustration de la priode ottomane commence par l'installation
du premier bey de la ville, Ferhat
Bey. Se succdent ensuite
dautres beys dont Salah Bey
dont on dit que les Constantinoises ont port la mlaya noire
en signe de deuil aprs sa mort.
Dailleurs, une chanson malouf dit
larab qalou ma nensachi
Salah (Les Arabes ont dit,
nous noublierons jamais Salah).
La prise de Constantine en 1837
et lhroque rsistance dAhmed
Bey annoncent le dbut des
tableaux consacrs la priode
coloniale franaise. Aprs un
sicle doccupation, cest la
renaissance de la conscience et
du mouvement politique national

dans la ville avec, notamment,

l'apparition de l'association des
oulmas algriens et leur tte le
cheikh Abdelhamid Ben Badis.
Aprs les massacres du 8 Mai
1945 dans le Nord-Constantinois,
l'pope met l'accent sur la prparation de la lutte arme et le
dclenchement de la guerre de
Libration nationale. Aprs bien
de souffrances, cest lindpendance. Le dernier tableau est
consacr lhistoire de lAlgrie
indpendante.
Le
spectacle
L'pope de Constantine devait
tre rejou pour le grand public
hier vendredi. Une autre reprsentation publique est prvue
aujourdhui 18 avril, toujours la
salle Ahmed-Bey. Pour le transport
des spectateurs, les organisateurs
ont prvu des navettes partir de
la dernire station de tramway
(Zouaghi). Sur le modle dAlger,
capitale de la culture arabe 2007
et de Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, la manifestation stalera sur une anne,
avec un programme vari, dans
les domaines culturel et artistique,
notamment le thtre, le cinma,
la littrature et la musique.
K. B.

ertains, et ils taient nombreux,

annonaient un ouvrage radicalement islamophobe. Et
puisque la plupart de ceux qui versent
dans le victimaire systmatique ne
lisent pas lobjet de leur indignation,
beaucoup continuent croire que
Soumission, le dernier roman de
Michel Houellebecq, est un pamphlet
hostile lislam. Il nen est rien !
Nous sommes en France en
2022. Franois, le narrateur, est un
brillant universitaire spcialiste de
Huysmans, solitaire et mlancolique,
qui assiste aux transformations politiques dans son pays aprs la victoire
de La fraternit musulmane aux
lections et linstauration dune thocratie. Le rcit est essentiellement
construit sur des flashbacks retraant
lvolution, lascension fulgurante du
parti musulman et de son leader
Mohammed Ben Abbas, ses
alliances avec le PS et son idologie
mi-chemin entre un calife abbasside et un empereur romain.
Michel Houellebecq est loin
dimaginer cette hypothtique islamisation de la France comme une
catastrophe politique ou une invasion
barbare ; bien au contraire. Emotion-

nellement handicap, sexuellement

dbauch mais incapable datteindre
le moindre plaisir, spirituellement en
faillite, le narrateur est limage de
son pays : en qute dun souffle nouveau. Et contre toute attente, ce sera
un candidat islamiste qui russira la
fois redonner la France une
deuxime jeunesse et rconcilier le
personnage central avec lui-mme et
le monde. Mis part quelques strotypes plus btes que mchants
linstar de la pdophilie systmatique
des nouveaux hros musulmans qui
nhsitent pas prendre pour seconde pouse une jeune fille de quinze
ans, Soumission est ce quon pourrait appeler une contre-provocation
dans le contexte franais puisquil fait
clairement lapologie dune thocratie
islamique qui, non seulement rgnrera des valeurs morales essentielles,
mais aussi sauvera lconomie et le
prestige civilisationnel de la France
! De ce fait, le titre du roman nest nullement pjoratif car la soumission
devient une recette de bonheur, une
espce de renoncement thr lindividualisme et au matrialisme la
faveur dun retour salutaire la religion et la transcendance. Sans

doute, lextrait le plus reprsentatif de

cette dmarche est le long soliloque
dun intellectuel converti qui dcore
ses murs avec des photos du cosmos
et des versets coraniques et qui
emploie des arguments quasi esthtiques pour en venir lexistence
indniable de Dieu
Ceci est pour le contenu. Quant
la forme, Soumission est assurment le roman le plus mdiocre de
Michel Houellebecq ! Son style dessch, mcanique et truff de rfrences et de vocables affectionns
par les analystes des plateaux-tl et
les ditorialistes de la presse, rend la
lecture de louvrage semblable aux
fornications du personnage principal :
dnue du moindre plaisir ! Il est vrai
que la surcharge thmatique du livre
et le mode dcriture carr quil impose ne laissent aucune chance
lclosion dune esthtique littraire.
Chaque mot, chaque paragraphe,
chaque page de Soumission se laisse lire avec cette facilit quasi rpugnante quadopte la plupart des crivains franais succs en ce sens
que le lecteur devient un consommateur et le roman un produit comme les
autres ; et en ces temps de concur-

rence libre, il vaut mieux accrocher

le client avec du contenu allchant
mme si le got ny est pas ! Avec son
langage anmi et sa construction
scolaire, le roman, en passe de devenir un best-seller, savre tre un
ptard mouill puisquil doit autant
les milliers de personnes qui auraient
aim crier lislamophobie, que ceuxl qui espraient un minimum de travail littraire.
Sarah Haidar

fil, feux dartifice et

spectacle chorgraphique
ont marqu louverture
populaire et officielle de la
manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe
2015.

SOUMISSION DE MICHEL HOUELLEBECQ

Islamophobe, non ! Mdiocre, si !

Ce qui fait de lui lditorialiste le plus cout de

France. Entre libre.
CINMA KHAYYAM (EX-DEBUSSY) ALGERCENTRE
Samedi 18 avril 14h : Printemps du cinma
amazigh, organis par lOPCA et le HCA.
LIBRAIRIE KALIMAT (LES MOTS)
(27, AVENUE VICTOR-HUGO, ALGER)
Samedi 18 avril 14h30 : Lyes Benyoub signera
son livre LEslavage en Algrie, paru aux ditions
Tafat.

Ahmed Benassa, Mike Tyson, Sonia Kouninef et

Abdelkader Djeriou. Prix du billet : 300 DA. 4
sances par jour (1re sance 13h, dernire
19h). Interdit aux enfants moins de 12 ans.
GALERIE DART DAR-EL-KENZ (LOT
BOUCHAOUI 2 N 325, CHRAGA, ALGER)
Samedi 18 avril : Exposition collective
Explosion daquarelle, anime par 14 artistes
dont Moussa Bourdine, Catherine Rossi, Zohra
Sellal et Rachid Talbi. La galerie est ferme le
vendredi et le samedi.

CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE

BAB-EZZOUAR (ALGER)
CAF LITTRAIRE DE BEJAA
Mois du livre (avril) : Rencontres littraires.
Samedi 18 avril 14h : Le professeur Kamel
Bouamara et le doctorant Nacer Mehdi animeront Samedi 18 avril :
Auteure : Chrifa Belabbas-Nabi Bencharif.
conjointement un caf littraire au Thtre
Ouvrage : Kdidche et autre contes. Auteur :
rgional de Bjaa, autour des thmes :
Production littraire et scientifique d'expression Youcef Merahi ouvrages : Tahar Djaout, Premiers
pas journalistiques ; Et lombre assassine la
amazighe et Enseignement lectronique de
lumire ; Oran chelle 31.
tamazight.
Samedi 18 avril 2015 :
Auteur : Tarik Djerroud. Ouvrages : Un cur
SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER- CENTRE)
prendre ; Le sang de mars ; Hold-Up La
Jusquau 19 avril : Film Les portes du soleil :
Casbah. Auteure : Yamina Zoubida Tazerout
Algrie pour toujours de Jean-Marc Mino
(Algrie, 2015). Avec Zakaria Ramdane, Smane Ouvrage : Gouttes de rose.
Samedi 18 avril : Animation pour les enfants en
Farouze, Lorie Pester, Christophe Quarteron,

partenariat avec le site internet Quizzito

(www.quizzito.com). Ce site innovant a pour
objectif dencourager les enfants la lecture
grce des quizz en ligne. Ce nouvel outil
pdagogique offre de nombreuses possibilits.
Horaires : vendredi de 15h 19h, samedi de
11h 18h.
INSTITUT CULTUREL ITALIEN DALGER
(4, BIS RUE YAHIA-MAZOUNI, EL-BIAR,
ALGER)
: Exposition de costumes
Jusquau 25 avril
e
italiens du XV au XIXe sicles, par latelier II
Costumes de Rome.
ADA GALLERY (VILLA 132, HA EL-BINA,
DLY-IBRAHIM, ALGER)
Jusquau 25 avril : Exposition de peinture de
lartiste Youcef Hafid. Galerie ouverte tous les
jours, sauf les jours fris, de 14h 18h30.

Projection du film documentaire Les

rvolutions de la terre du ralisateur Franois
Le Bayon (ouvert au public la limite des
places disponibles).
COLE POLYTECHNIQUE
DARCHITECTURE ET DURBANISME
DALGER (EPAU, MOHAMMADIA, ALGER)
Du 19 au 24 avril : 5e dition du Festival
culturel international de promotion des
architectures de terre Architerre.
UNIVERSIT AFRICAINE AHMED- DRAIA
(ADRAR)
Les 25 et 26 avril : 5e dition du Festival
culturel international de promotion des
architectures de terre Architerre.

VILLA ABDELTIF (EL-HAMMA, ALGER)

Samedi 18 avril : Exposition de peinture
Offrande au pays du Cdre de lartiste Djahida
SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH Houadef.
(EL-MADANIA, ALGER)
GALERIE DART SIRIUS (139, BD KRIMSamedi 18 avril 17h : Crmonie
d'ouverture de la 5e dition du Festival culturel BELKACEM, TLEMLY, ALGER)
Chaque jour : Exposition collective
international de promotion des architectures
de peinture par les artistes Valentina Ghanem,
de terre Architerre, en prsence de la
me
Rachid Djemai et Rachid Nacib.
ministre de la Culture, M Nadia Labidi.

LE SOIR NUMRIQUE ET SATELLITE

Dbloquez votre Dreambox

Votre Dreambox est par dfaut verrouille par le mot de passe dreambox mais dans le cas o ce mot de
passe a t modifi par le technicien
qui a configur le serveur, alors il faudra le faire sauter afin de pouvoir lui
accder via le rseau local.

Il faut tout dabord installer un plugin permettant de naviguer dans lexplorateur de la dreambox.
Pour installer le plugin Tuxbox, aller au menu
principal (touche menu), puis mode fichier.
Vous avez le menu affich :
Appuyer sur le bouton bleu Addons.
Puis DownloadAddons.
Dans plugins, appuyer sur OK pour passer la
partie de droite, puis slectionner TuxBox. Et lancer l'installation.
Une fois linstallation termine, aller au bouton
Menu.
Puis choisir avec la flche droite Rglages
Puis choisir Plugins
Puis TuxBox Commander
Rester dans la partie de gauche
Naviguer vers le rpertoire /var/etc.

SAT NEWS

RCEPTEUR SATELLITE

Descendre avec la flche du bas jusqu

PASSWD
Appuyer sur la touche 4 pour diter.
Le contenu du fichier souvre, il faut appuyer
sur la touche OK
Un caractre slectionn est en couleur rouge.
Naviguer avec les flches pour avancer dans la
ligne
Root:$1$$MC5(S)1S.VIOWKKODMWBTM3T
.:O:O::/:/BIN/SH
Appuyer sur OK pour diter la ligne en question.
Avec la flche se trouvant gauche du 0 vous
pouvez effacer le texte.
Et ne garder que la partie suivante : root:
:0:0::/:/bin/sh
Premire mthode :
Sur la premire ligne, mettre a la place :
root:$1$$34NPeumc9sBBCAw.oUaM80:0:0
::/:/bin/sh
La touche bleue permet d'insrer un texte sans
effacer le reste.
Appuyer sur EXIT pour quitter le fichier,
pour sauvegarder appuyer sur le bouton rouge.
Ceci correspondra au mot de passe initial
dreambox.
Deuxime mthode :

TV5 Monde Style HD distribue par Arabsat

Loprateur Arabsat annonce la distribution exclusive pour la

rgion Moyen-Orient et Afrique Nord de la chane TV5 Monde
Style HD confirmant ainsi notre info publie la semaine dernire.
La chane qui met en avant lart de vivre la franaise travers plusieurs segments comme la mode, le luxe, la nourriture
ou encore larchitecture peut ainsi tre vue en clair via le satellite
BADR-6 en utilisant une parabole de petite taille pour sa rception. TV5 Monde Style HD est galement disponible sous la position 367 bouquetMy HD.
Paramtres de rception de TV5 Monde Style HD sous
BADR-6 :
Frquence : 11,785 MHz V SR : 27500 FEC : 3/4

TF1 s'inquite de la diffusion de ses contenus

audiovisuels sur Facebook

Aprs avoir bataill avec YouTube et Daily motion, le groupe

TF1 s'inquite de la diffusion de contenus audiovisuels sur
Facebook , a affirm jeudi Sbastien Frapier, directeur des
affaires juridiques, lors de l'assemble gnrale annuelle du
groupe.
On est quand mme trs inquiet aujourd'hui avec un nouvel acteur d'internet qui est Facebook, a soulign le responsable juridique interrog par un actionnaire sur les actions de
TF1 en matire de lutte contre le piratage de contenus.
Depuis 2014, Facebook a ouvert une application qui permet
d'avoir beaucoup de contenus vidos sur son site, sans systme de filtrage, ce qui en fait aujourd'hui une plateforme trs
importante de contenus cinmatographiques et audiovisuels, a
indiqu M. Frapier. Le groupe s'tait engag ces dernires
annes dans des contentieux avec les sites de vidos en ligne
Daily motion, filiale d'Orange, et YouTube, proprit de Google,
afin d'empcher la diffusion illgale de contenus dont les droits
sont dtenus par des socits de TF1.
YouTube et TF1 ont conclu en novembre 2014 un accord
dfinissant le cadre d'une nouvelle collaboration entre les deux
groupes.
En revanche, peu aprs en dcembre 2014, Daily motion
avait t condamn en appel verser 1,38 million d'euros TF1
pour contrefaon et concurrence dloyale, pour n'avoir pas retir
de son site assez rapidement des vidos appartenant au groupe
audiovisuel.
Fin mars, le patron-fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg
a affich son objectif de faire de la vido le contenu de prdilection partag sur Facebook d'ici cinq ans.

Lancement de beIN Sports Espagne le 1er aot

beIN Sports arrive le 1er aot prochain en Espagne. En effet,

Jaume Roures, le co-fondateur de Mediapro, partenaire historique dAl Jazeera et qui a permis la cration du bouquet sportif
Al Jazeera Sport puis de beIN Sports au Qatar et dans les diffrents territoires (Etats-Unis, France, Asie), a annonc le lancement de la chane en Espagne lors du Foro de la
NuevaComunicacin (Forum de la Nouvelle Communication).
beIN Sports sera lance le 1er aot prochain et sera diffuse
travers les principaux oprateurs de tlvision payante, en attendant de connatre le rsultat du concours de licences TDT qui
sera lanc trs prochainement par le gouvernement espagnol.
En sassociant aux environs de 50% avec Mediapro sur cette
nouvelle chane, Al Jazeera peut donc assouvir une ambition
quil cultivait depuis des mois : celle de sinstaller parmi le paysage tlvisuel terrestre espagnol en profitant de lappel doffres
du gouvernement. En effet, lobjectif premier du tandem
Mediapro-Al Jazeera est de remporter lune des nouvelles frquences digitales terrestres mises disposition par lEtat espagnol, auxquelles Al Jazeera naurait pas pu aspirer seul puisquelles sont rserves aux candidats nationaux.
Cr en 2013, le canal GolTV2, disponible uniquement sur la
plateforme Movistar, cessera donc de diffuser ds la fin de la sai-

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

La plus simple utiliser car il ny aura pas derreur dans linsertion du mot de passe.
Donc le mieux est d'effacer tout ce qui se trouve entre.
root: et :0:0::/:/bin/sh
Pour ce faire, utiliser la flche droite ct du
zro pour effacer toute la partie inutile.
Puis de passer en ligne de commande sous
Windows : Dmarrer -> Excuter -> CMD et
Entre

son afin de laisser place au nouveau venu qui diffusera, selon

les dires de Roures, La Champions League, lEuropa League,
la Ligue 1 ainsi que la Srie A, ce qui confirme donc lacquisition par beIN Sports des droits de la Srie A italienne pour
lEspagne. Toutefois, interrog sur la licence TDT, Roures sest
empress de temprer en estimant difficile lacquisition de frquences TDT dans la mesure o primeront certainement les
intrts politiques et non ceux du secteur.

beIN Sports perd les droits de la finale de Coupe

du Roi et de la Supercoupe au profit dAbu Dhabi
Sports

La finale de Coupe du Roi et la Supecoupe passe chez le

rival Abu Dhabi Sports.
Le bouquet qatari beIN Sports Mena a perdu les droits de la
finale de la Copadel Rey et de la Supercoupe dEspagne au profit de son rival Abu Dhabi Sports. Ce dernier a obtenu la diffusion
de la finale de la Coupe du Roi pour les trois prochaines saisons,
et ce, ds cette anne avec la confrontation entre le FC
Barcelone et lAthltic Bilbao le 30 mai prochain. La chane miratie diffusera galement la double confrontation en Supercoupe
dEspagne cet t, opposant le vainqueur de la Coupe du Roi au
leader du championnat de Liga, ainsi que tous les matchs amicaux de lquipe nationale dEspagne domicile.
Un nouveau coup dur pour le bouquet qatari beIN Sports, qui
voit son voisin venir piller son portefeuille de droits. En effet, Abu
Dhabi Sports sest empar rcemment des droits de la
CopaLibertadores, des matchs de qualifications des quipes
europennes pour lEuro 2016 et la Coupe du Monde 2018 et
plus rcemment des droits du championnat amricain de MLS.
Ayant perdu ces droits sur ses terres, beIN Sports ne sest
pas positionn dessus pour sa filiale franaise, ce qui a permis
aux concurrents (MCS, Canal+ et Eurosport) dobtenir ces droits
moindre frais. Ce qui devrait probablement tre le cas pour la
finale de Coupe du Roi et la Supercoupe dEspagne, encore diffuses cette saison sur Canal+ Sport et qui devraient probablement y rester. Ce qui laisse lopportunit pour la chane crypte
de diffuser quelques matchs du Bara ou du Real dans la saison,
moins que beIN Sports France en fasse une priorit pour les
prochaines ditions.
Pour les deux rivaux du Moyen-Orient, beIN Sports Mena et
Abu Dhabi Sports, ils devraient prochainement se rencontrer sur
les droits cruciaux de la Premier League. En effet, le contrat est
remis sur le march pour lAfrique du Nord et le Moyen-Orient
pour les saisons 2016-17 2018-19 et lon devrait savoir en
octobre prochain si beIN Sports a renouvel les droits o sils
sont passs sur Abu Dhabi Sports

Nouvelles frquences pour le bouquet SNRT sur

Nilesat

Mise jour des paramtres de rception du bouquet SNRT

Suite au regroupement de ses chanes radiophoniques et
tlvisuelles dans un seul bouquet, et afin de donner une
meilleure visibilit et plus daccessibilit son offre, la Socit
nationale de radiodiffusion et de tlvision annonce la mise
jour des paramtres de rception de son bouquet, qui senrichit
dsormais de la chane Al Aoula HD, diffuse en Haute
Dfinition. Cette mise jour concerne les chanes tlvisuelles
Al Aoula, Arryadia, Al Thaqafia, Al Maghribia, Assadissa,
Tamazight ainsi que les chanes radiophoniques Al Idaa Al
Watania, Al Idaa Al Amazighia, chane Inter et Idaat Mohammed
Assadiss sur Nilesat. Les tlspectateurs sont invits procder
la mise jour des paramtres de rception, comme suit :
Position orbitale : 7 Ouest
Satellite : Nilesat/ Eutelsat 7 west A
Frquence : 11474 Mhz
Symbol Rate : 27 500 Kbauds
FEC :
Polarisation : Verticale

10

telnet 192.168.1.x
192.168.1.x : correspond ladresse ip de
votre Dreambox.
Utiliser le login root puis appuyer sur Entre.
Puis taper la commande : passwd et saisir un
nouveau mot de passe. Dsormais, le mot de
passe de votre Dreambox a t modifi et vous
pouvez vous connecter votre Box de nimporte
quel poste distant. Bonne vision.
Forum DZSAT

RMC et BFM TV vont racheter la chane Numro

23 sur la TNT

Le site Internet des Echos rapporte que le groupe

NextRadioTV (RMC et BFMTV) va racheter pour 90 millions
d'euros la chane de la TNT Numro 23, lance en dcembre
2012 par Pascal Houzelot.
Ce dernier est entr en ngociations exclusives avec le groupe en vue de lui vendre 100% du capital de Numro 23.
La chane est valorise 90 millions deuros et lopration se
fera en numraire (50 millions) et en obligations convertibles en
actions NextRadioTV (40 millions), expliquent les responsables
en ajoutant que sil convertit ses obligations, Pascal Houzelot
pourra dtenir jusqu 5% du groupe fond et prsid par Alain
Weill. Dans un communiqu, NextRadioTV dclare que cette
acquisition permettra Numro 23 de bnficier de lexprience et du savoir-faire du groupe NextRadioTV dans le dveloppement de chanes de TNT gratuite.
Forte de sa ligne ditoriale mettant en avant toutes les
diversits et louverture sur le monde, la chane Numro 23 permettra au groupe NextRadioTV de renforcer ses activits audiovisuelles et de poursuivre sa croissance aprs les succs des
lancements de BFMTV, RMC Dcouverte et BFM Business TV.
Ce rapprochement est fond sur une vision industrielle de long
terme. Pascal Houzelot, principal actionnaire de Diversit TV
France, sera lissue de lopration actionnaire du groupe
NextRadioTV, dclare le groupe. Et d'ajouter : Le projet dintgration au sein de NextRadioTV de la chane Numro 23 est
galement fond sur la conviction dAlain Weill que le renforcement dun acteur indpendant du paysage audiovisuel bnficiera lensemble du secteur ainsi quaux tlspectateurs, en
garantissant le pluralisme de loffre de programmes et lattractivit de la plateforme TNT. Entre les deux socits, il existe de
nombreuses synergies, des complmentarits de format et des
perspectives de croissance.
Ce projet fait lobjet de procdures dinformation et de
consultation des instances reprsentatives du personnel comptentes de NextRadioTV. Il ne sera effectif, le cas chant,
quaprs avis de ces instances et conclusion de la documentation contractuelle. Il sera galement soumis lautorisation pralable du Conseil suprieur de laudiovisuel, conclut
NextRadioTV.

BBC World News : la chane passe en haute dfinition sur le satellite Astra 19.2 (Canalsat)

La chane dinformation internationale BBC World News

annonce son passage en Haute Dfinition sur le satellite en
Europe, ds aujourdhui. Disponible gratuitement (free-to-air),
BBC World News HD est accessible sur Astra 19.2 Est soit la
mme position que le satellite utilis pour Canalsat. La chane
devrait donc tre intgre lors dun prochain plan de service.
A voir si elle sera reprise par les FAI, aucune information
actuellement.
Frquence : 11229.00MHz, pol.V SR:22000 FEC:2/3 DVBS2 8PSK

France Tlvisions son tour pirate

Une partie de la base de donnes des utilisateurs des

sevices de France Tlvisions a t drobe.
1% de la base d'utilisateurs de France Tlvision a t
copie, rvle le groupe audiovisuel public franais dans un
communiqu. France Tlvisions ne prcise pas la taille de la
base de donnes, il est donc impossible de savoir si cela concerne 10, 100, 1 000 ou 10 000 personnes.
Les coordonnes compltes des utilisateurs ont t copies
: nom prnom adresse email tlphone, etc. et aucune coordonne bancaire ne faisait partie des informations voles.
France Tlvisions a prvenu les personnes concernes et
indique qu'elle va porter plainte.
Pour toutes vos questions crire :
microsatdz@yahoo.fr

Photo : DR

SNS

S oirmagazine

Anim par Nama Yachir

Numro 169
soirmagazine@yahoo.fr
LENTRETIEN
DE LA SEMAINE
Tout le travail
qui se fait, pour
tamazight, reste
marqu par
un volontarisme
militant

Dans cet entretien, le

professeur et chercheur au
Centre national de
prhistoire, anthropologie
et histoire, M. Dida Badi,
rpond quelques
questions relatives la
langue amazighe, son
apprentissage et aux
diffrentes dimensions qui
ont men lactuelle
reconnaissance de cette
langue/culture dans la
Constitution algrienne.

...........

VOYAGE CULINAIRE
Lembardja, une
douceur pour fter
le printemps

Cette semaine, nous allons

raviver une tradition
culinaire algrienne pour
fter le printemps,
lembardja. Cest de ce
gteau quil sagit, une
spcialit de la ville de
Bordj Bou-Arrridj qui est
trs apprcie par la
population de la rgion et
qui sest perptue de mre
en fille pendant des
dcennies.

...........

Lire en page 12

CEST MA VIE
Le spectre dun
enfant la qute
de ses origines

Devenu prsident du
Secours national algrien,
M. Raouf Gadjef consacra
toute sa vie la noble
mission quil stait trace
juste aprs lindpendance
de lAlgrie, et cest grce
cet homme noble et
valeureux que beaucoup
denfants orphelins de pre
et de mre sont devenus
aujourdhui des docteurs,
des ingnieurs et des
cadres dirigeants.
Lire en page 13

ATTITUDES

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

11

Il y a trente-cinq ans est n un mouvement men par des jeunes et des adolescents, des lycens
pour la plupart, et qui avaient ce jour-l battu le pav, pour que Amazigh ne rime plus avec tabou et
que les gnrations futures puissent enfin connatre la fiert de crier haut et fort leur identit.

A Bouira, limage des grandes

villes dAlgrie, le 20 avril 1980 est
synonyme de rvolte lycenne.
Certains de ces personnages, avantgardistes et tmraires, ont accept de
partager leurs souvenirs.

Madame At Bouabdallah Roza,

retraite : Je cachais les tracts
qui prparaient la rvolte
du 20 avril Bouira

A lpoque des vnements du

Printemps berbre, jtais lingre au
sein du lyce Abderrahmane-Mira de
Bouira et cest dans cet tablissement
que la rvolte a vu clore ses premiers
bourgeons. En ces temps de lAlgrie
indpendante, il nous tait interdit de
parler kabyle ou de porter des vtements traditionnels dans les grandes
villes ; nous tions musels et il nous
tait impossible de revendiquer notre
culture et notre identit berbres ; ce
propos, je suis la premire femme
Bouira avoir os sortir en robe kabyle
et je nai pas tard tre menace par
un reprsentant de lordre public.
Cest dans ce climat de rpression
et de bafouillage des droits et liberts
que les premiers mouvements de
rvolte ont vu le jour. Bien avant le 20
avril, les lves du lyce Mira boycottaient dj les cours en scandant des
slogans amazighs et profitaient de
chaque occasion : repas la cantine,
rcration ou durant les heures
creuses, pour entonner des chants
identitaires et crier leur ras-le bol face
au dni de notre essence identitaire et
culturelle. Dans les dortoirs, les
changes se faisaient en catimini avec
des tudiants venus de Tizi-Ouzou et
bientt des tracts ont commenc tre
distribus travers les villes rvolutionnaires. Alors quun groupe stait
achemin vers Tizi-Ouzou rcuprer
ceux qui devaient tre distribus
Bouira, ils ont t arrts par la police
qui avait intercept leur bus. Par chance, celui qui portait les tracts tait revenu en taxi et arriv Bouira, ayant
appris ce qui tait arriv ses amis et

nayant personne dautre en qui avoir

confiance, il ma appel pour me
demander mon aide. Cest l que jai
commenc cacher les tracts dans
mes affaires ou dans le local de la
buanderie du lyce. Je les dissimulais
soigneusement pour que les responsables du mouvement puissent les distribuer par la suite aux lycens de
Abderrahmane-Mira et du lyce de
jeunes filles, les deux seuls tablissements de la ville lpoque. On en
introduisait galement sous les rideaux

A lpoque des
vnements, jtais lingre
au sein du lyce
Abderrahmane-Mira de
Bouira et cest dans cet
tablissement que la rvolte
a vu clore ses premiers
bourgeons. En ces temps de
lAlgrie indpendante, il
nous tait interdit de parler
kabyle ou de porter des
vtements traditionnels.
des magasins afin de runir le maximum de personnes autour de cette
cause qui nous tenait tous cur et
lme. La dcision fut donc prise pour
que le 20 avril soit le rendez-vous
national pour crier sur la place
publique notre appartenance totale la
cause berbre.
Le jour de la marche, les jeunes
taient venus en masse de Hazer,
Takervoust, Mchedallah et rejoignirent
ceux de Bouira pour marcher vers la
ville, mais cest peine quelques
mtres aprs le dbut de la marche
que les policiers leur bloqurent la
route ; ils se dispersrent surtout face
aux coups de matraque, ils se rfugirent aprs cela sur les hauteurs de
Dra ElBordj, un quartier de Bouira, et
se dfendirent comme ils pouvaient.

Par Nama Yachir

naiyach@yahoo.fr

La bague
Fadhila aura essay tous les remdes
pour soulager ses maux, en vain. A 60 ans,
larthrose, la polyarthrite, les rhumatismes
auront raison delle. Les douleurs lui
empoisonnent la vie et elle donnerait tout
pour apaiser ses souffrances. Elle nhsitera pas recourir la mdecine douce et
se souviendra de cet ami de la famille qui,
dit-on, avait le don de gurir par hypnose et
qui, parat-il, faisait des miracles. Elle ne se
donnera mme pas un temps de rflexion
et courra chez son gurisseur. Un homme
discret qui on ne peut pas donner dge,

ou de situation familiale. Elle se prsentera

son cabinet et lui expliquera sa dtresse.
Notre hypnotiseur la rassurera et lui
promettra quen quelques sances ses
soucis de sant disparatront.
Confiante, elle se laissera hypnotiser,
elle qui ne croyait pas beaucoup ce genre
de pratiques, quelle voyait uniquement
dans les films.
Elle sallonge et aprs quelques massages, les points rcurrents de la douleur
seront canaliss par notre toubib, et en
deux temps, trois mouvements, Fadhila se

Leur marche a t donc rprime mais

leur action restera grave tout jamais
dans les annales de lHistoire.

Bahmed Brahim : On mappelait le

pote du Mouvement du 20 avril

En 1980, jtais en premire

anne au lyce Abderrahmane-Mira et
je dois dire que le mouvement qui a
merg Bouira nest pas n sans
prcdent car avant cette date, il y
avait pas mal de raisons qui nous
poussaient crier notre mcontentement face un pouvoir qui ludait
notre identit berbre ; il y avait par
exemple notre club de foot, la JSK
(Jeunesse sportive de Kabylie), auquel
on avait alors chang de nom pour
Jamiat Sari' Kawkabi, couter ou chanter les chansons de Matoub Louns ou
de At Menguellet tait galement interdit et cest cause de cela que moi, du
haut de mes seize annes, je commenais composer des isefra (pomes en
tamazight) rvolutionnaires et identitaires que je rcitais en signe de protestation. Un jour, alors que javais pris
la parole durant un gala au sein de
notre lyce, et alors que je rcitais
lune de mes compositions intitule
Ajrad (la sauterelle), un surveillant
mavait demand darrter de parler !
Cela pour dire quel point la rpression tait forte.
Dans les salles de classe, il y avait
un grand Z (symbolisant les Amazighs)
inscrit au plafond et il parat mme que
des arrestations avaient eu lieu parmi
certains lycens. A Bouira, la pression
et la rpression taient pareillement
vcues qu Tizi-Ouzou ou Bgayet,
mais mme ainsi, on narrtait pas de
nous battre pour imposer notre identit. Certains personnages dans le systme nous aidaient parfois ; des profs
qui parlaient discrtement de nos origines berbres, des responsables qui
fermaient les yeux devant nos rvoltes
; bref, on tait soutenus par des personnages qui restaient dans lombre,
et cest aussi grce cela que notre
mouvement a russi. Aprs le 20 avril

retrouve dans les bras de Morphe. A son

rveil, elle ne se souvient de rien. Avec le
sourire, lhypnotiseur lui serrera la main en
lui donnant rendez-vous pour une autre
sance.
- Il ny a pas de quoi vous alarmer. Tout ira
bien.
- Merci, je vous fais entirement confiance.
Fadhila rentre chez elle, heureuse.
Mais le soir, elle dchantera vite. Ses
douleurs ont repris de plus belle. Pour
sviter une nuit blanche, elle dut ingurgiter
un calmant qui a de plus leffet dun somnifre. En massant son poignet et ses doigts,
quel fut son tonnement en dcouvrant
que sa bague avait disparu ! Un bijou de sa
mre quelle na jamais t depuis quelle le
lui a offert il y a plusieurs annes, hormis le
jour o elle d subir une intervention chirurgicale lorsquelle lavait confi son

Par Katya Kaci

1980, jai continu le combat malgr le

fait que jaie t exclu du lyce durant
4 mois en raison de mes activits et
que jai galement t traduit devant la
justice. Je continue le combat dans le
mouvement associatif du MCB
(Mouvement culturel berbre) pour
que lidentit et la culture berbres
soient totalement et pleinement assumes et reconnues.

Slimane Chabane : Je me rappelle

avoir reu un violent coup de
matraque sur la tte

Jtais la tte de lorganisation

de la marche, en coordination avec
Hamadane Belkacem, on avait alors
inform les citoyens de Bouira de la
prparation du mouvement et ils nous
attendraient au centre-ville alors que
nous branlerions la marche du lyce
Mira. Pourtant, le jour J et peine cinq
cents mtres plus loin, un barrage de
police bloquait la voie ; nous dclarmes que nous marchions contre le
mouvement berbre mais ne nous
croyant pas, les policiers restrent
implacables et commencrent distribuer les coups de matraque contre des
adolescents organiss et qui marchaient pacifiquement. Nous nous
sommes alors disperss et nous nous
dfendmes coups de pierres avant
de dcider de changer de chemin.
Des motards nous avaient pris en
filature, dautres restaient pour nous
barrer la route ; nous ne pouvions
avancer davantage, certains ont quand
mme russi rejoindre les autres en
ville, mais pour la plupart dentre nous,
la marche du 20 avril stait arrte l.
Jai videmment continu le combat
aprs ces vnements, notamment au
sein du CCA (Collectif culturel de luniversit dAlger aux cts de Sendid
Salem, le regrett Mustapha Bacha
ou encore Arezki Larbi et nombre de
militants continuent ce jour activer
dans le milieu associatif. n

poux. Le lendemain la premire heure,

elle appela son gurisseur. Dune voix trs
dtache, il lui rpondra : Je nai pas
remarqu de bague, je ne pense pas que
vous layez oublie chez moi, mais demain
quand je me rendrai linstitut, je chercherai. Cette disparition intriguera Fadhila,
qui tait sre que sa bague se trouvait
son doigt quand elle sest rendue chez lui.
Plus tard, ses soupons se confirmeront
lorsquelle apprendra que des patientes qui
sont passes par le mme cabinet ont vcu
la mme msaventure. Et qui sait, dira
lune dentre elles, profitant de nos
moments dinconscience il a d aussi
nous tripoter. Mais Fadhila, sensible
aux souffrances des malades, leur parlera
quand mme de lui, en les mettant en garde
de ne porter aucun bijou si elles dsiraient
se rendre chez lui. n

Photo : DR

Le Printemps
berbre,
des lycens
sen souviennent

Enqute-Tmoignages

Le Soir
dAlgrie

Le Soir
dAlgrie

Lentretien de la semaine

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

12

LE PROFESSEUR BADI DIDA, CHERCHEUR AU CENTRE NATIONAL DE PRHISTOIRE,

ANTHROPOLOGIE ET HISTOIRE, AU SOIRMAGAZINE :

S oirmagazine
Tout le travail qui se fait, pour tamazight, reste
marqu par un volontarisme militant
Dans cet entretien, le professeur et chercheur au Centre national de prhistoire,
anthropologie et histoire M. Dida Badi, rpond quelques questions relatives la
langue amazighe, son apprentissage et aux diffrentes dimensions qui ont men
lactuelle reconnaissance de cette langue/culture dans la Constitution algrienne.
Il nous fera galement sa critique personnelle de ltat des lieux en abordant
les difficults que traverse la langue amazighe et sur les objectifs fixs par les
acteurs du mouvement berbre algrien afin darracher sa place cette essence
identitaire propre aux populations du Grand Maghreb.
grce au travail qui a t entrepris par les
pouvoirs publics, et ce, depuis la cration du
HCA, comme institution charge de la rhabilitation de lamazighit, langue et culture.
Le point culminant de ce travail est louverture des dpartements de langue et culture amazighes dans les universits de TiziOuzou et Bjaa, en 1991 et 1992, pour former des comptences universitaires dans le
domaine de lamazighit.
Ces dpartements, auxquels viennent
sajouter dautres, sont lorigine de la formation des cadres de diffrents secteurs o
lamazighit a commenc faire son entre,
lexemple de lducation nationale, des
mdias, des radios locales et nationales et
de la tlvision. Mais, bien que ce travail ait
contribu socialiser, en quelque sorte, la
dimension amazighe de lAlgrie, il reste
insuffisant tant que lamazighit, en tant que
langue et culture, na pas fait son entre
dans la Constitution.
Les ralisations en termes de rhabilitation de lamazighit : tamazight dans
les moyens de communication, dans
notre environnement, lcole sont-ils
suffisants et satisfaisants ou loin des
attentes et des sacrifices ?
Tout le travail qui se fait, que ce soit au
niveau des moyens de communication, de
lenvironnement ou de lducation reste marqu par un volontarisme militant en ce
sens quil ny a pas dinstituts de formation
des enseignants de tamazight, comme il ny
a pas dinstitut de journalisme ou de communication o le tamazight est enseign.
Lune des retombes attendues de la
constitutionnalisation de tamazight est justement de bnficier des moyens de lEtat afin

Voyage culinaire

Dans notre voyage culinaire de cette

semaine, nous allons raviver une tradition
culinaire algrienne qui va nous faire voyager
travers quelques grandes villes de lest du
pays pour fter le printemps.
Lembardja, car cest de ce gteau quil sagit, est une spcialit de la ville de Bordj Bou-Arrridj qui est trs apprcie par
la population de la rgion et qui a t perptue de mre en fille
pendant des dcennies. Elle reste ancre dans leurs mmoires
depuis plusieurs gnrations.
Aux premiers jours du printemps, les habitants du village se
rendaient en famille dans les plaines des Hauts-Plateaux,
munis de paniers en osier contenant les fameux bradj, des

Par Katya Kaci

Photos : DR

Soirmagazine : 35 ans aprs le soulvement populaire du 20 avril 1980, quel

bilan faites-vous, personnellement, de
toute cette priode ?
Dida Badi : Les vnements du 20 avril
1980 constituent une onde de choc dont
lpicentre se trouve en Kabylie. Avec le
temps, cette onde na cess de slargir
tout le territoire national pour gagner lensemble des autres rgions du pays.
La force de cette onde tient du mouvement national o la question identitaire de
lAlgrie a t pose par un certain nombre
de militants de la cause nationale lpoque.
Eux-mmes tiennent leurs arguments de la
profondeur historique mditerranenne, africaine et amazighe de lAlgrie qui a vu
natre, sur son sol, des royaumes amazighs,
et ce, depuis la plus haute Antiquit,
lexemple de la Numidie de Massinissa, aux
IIe et Ier sicles avant Jsus-Christ.
En ma qualit dobservateur de la scne
nationale, il mest donn de constater aujourdhui lampleur de lavance ralise dans le
domaine du recouvrement du peuple algrien de son identit amazighe, mme si
beaucoup de choses restent encore faire,
de lavis mme des militants de cette cause
dimension nationale. Je crois que la plus
grande avance ralise est quaujourdhui,
les Algriens acceptent volontiers de se
reconnatre dans (et la revendiquent mme)
la dimension amazighe de leur pays, chose
qui ntait pas du tout vidente partout, en
1995, lors de la cration du HautCommissariat lamazighit, qui a vu ses
activits empches dans certaines rgions
du pays, chose presque impensable
aujourdhui. Toute cette prise de conscience
populaire, il faut le reconnatre, a t acquise

de spanouir et de retrouver sa place dans

la socit algrienne.
Etes-vous optimiste quant la conscration de la langue amazighe, comme
langue officielle, dans la rvision constitutionnelle en cours ?
Je suis optimiste en ce qui concerne le
fait que tamazight va tre constitutionnalis
un jour, dans son pays naturel quest
lAlgrie, puisque de Timiaouine (dans la
wilaya dAdrar) Azeffoun, sur les rivages de
la Mditerrane, tamazight fait consensus et
fait lunit de ce pays qui doit retrouver son
ancrage historique en Afrique et en
Mditerrane, en ces temps dincertitudes
idologiques.
Prenons la wilaya de Bouira comme
exemple, jusqu mars 2015, 26 300
lves apprennent tamazight dans 1083
tablissements encadrs par 177 enseignants, alors que le nombre de chmeurs

Lembardja,
une douceur
pour fter
le printemps

ufs durs et une boisson frache. Ils choisissaient un endroit

verdoyant et pittoresque, loin du vacarme de la ville, pour installer leur campement du jour. Les femmes dployaient des
tapis en tissu faits de leurs mains (ferrachia) et installaient une
meda sur laquelle elles dposaient cette friandise quelles
avaient prpare avec amour.
Chacune delles sempressait de prsenter son gteau
quelle avait soigneusement mis dans des plats en terre cuite et
priait les convives prsents de le goter. Alors, les plus grands
et les plus petits sen saisissaient et le dgustaient avec un plaisir immense quils souhaitaient rester interminable.
Cette douceur onctueuse tait accompagne de lincontournable petit-lait frais servi dans des pichets traditionnels de la
rgion. Une fois le ventre plein, les enfants commenaient alors
chanter en chur de vieilles comptines du terroir quils
avaient entendues fredonner par leurs ans.

licencis en tamazight ne cesse daugmenter et est inversement proportionnel

au nombre de postes budgtaires crs :
lapprciation la plus indulgente quon
pourrait mettre ne serait-elle pas peut
mieux faire ?
Lintroduction de tamazight dans le systme ducatif a t faite en 1995 titre exprimental, dans les zones o la demande
sociale sest exprime. Cette introduction a
t hte par le HCA, qui a form des enseignants lors dun stage de trois semaines,
Ben Aknoun. A lpoque, lopration a
concern 16 wilayas.
Le ministre de lEducation a pris le
relais. Aujourdhui, on constate que le
nombre des wilayas o lenseignement se
fait a diminu, en mme temps que dans
dautres wilayas, le nombre dlves et denseignants a augment. Ceci indique que lintroduction de tamazight dans le systme
ducatif continue de se faire de manire
volontariste. Par ailleurs, lamazighit ne se
rsume pas seulement la langue. Cest
galement la culture. La culture de
lAlgrien, quil soit amazighophone ou non
amazighophone, est la mme. Il lui faudra
donc rcuprer sa langue amazighe pour
renforcer la cohsion nationale. n

LA RECETTE :

Ingrdients :

Par H. Belkadi

La pte :
3 mesures de semoule moyenne, 1 mesure de beurre fondu, du sel.
La farce (pte de dattes) :
500 g de pte de dattes (gherss), 1 pince de cannelle, 1 pince de clous de girofle pils, 2 cuillres soupe de smen ou
d'huile vgtale.

Prparation :

La pte :
Mettre la semoule dans une terrine, verser dessus le beurre
fondu et bien mlanger. Ajouter le sel et asperger petit petit
deau, en mlangeant jusqu obtenir une pte mallable (ne
pas la ptrir pour quelle ne devienne pas lastique). Couper la
pte en 2 boules gales et laisser reposer.
La farce (la pte de dattes) :
Mlanger les dattes nettoyes et passes la moulinette.
Ajouter une pince de cannelle, 1 pince de clous de girofle
moulu, et ptrir avec un peu dhuile. Aplatir 1 boule en forme de
galette, aplatir galement la pte de dattes puis la dposer sur
la galette de semoule. Aplatir ensuite la seconde boule et la
mettre sur les 2 autres galettes pour bien couvrir la pte de
dattes. La pte de semoule seffrite facilement donc ne faites
pas de grandes galettes pour pouvoir les manier sans les casser. Aplatir maintenant la galette ainsi obtenue avec la paume
de la main, pour obtenir une galette de 1 cm dpaisseur.
Dcouper en losanges ou en triangles assez grands. Faire
cuire sur une plaque de fonte (tadjine) chaque ct du gteau
jusqu le dorer sans trop manipuler. Servir chaud avec une
boisson chaude ou frache selon les gots. n

13

S oirmagazine Le spectre dun enfant en

Devenu prsident du Secours
national algrien, M. Raouf
Gadjef consacra toute sa vie
la noble mission quil stait
trace
juste
aprs
lindpendance de lAlgrie et
cest grce cet homme noble
et valeureux que beaucoup
denfants
orphelins
sont
devenus
aujourdhui
des
docteurs, des ingnieurs et des
cadres dirigeants parmi les plus
fervents
dfenseurs
de
lidentit nationale,
et de la culture de lAlgrie
indpendante.

Cest ma vie

qute de ses origines

(3e partie et fin)

Par Katya Kaci

Moi, aujourdhui docteur, je suis le produit du Secours national algrien et je suis

fier dtre pass par cette cole de la vie,
et titre de reconnaissance ternelle, je
dirais vive lAlgrie indpendante, hommage au Secours national algrien et
rvrence Raouf Gadjef que Dieu le
bnisse et garde son me au paradis des
grands et valeureux guerriers.
Aprs avoir t Install dans le centre
du Secours national algrien pour tre
transfr plus tard vers la mosque dIbn
Badis Constantine, jai attendu plus de
deux mois.Lassistante sociale nest pas
venue me chercher. Car jai appris par la
suite quelle tait morte dans un accident
de la route et mon avenir a sombr de
nouveau dans loubli.
Le directeur du centre du Secours
national algrien mappela pour me dire
que le dlai de mon sjour a expir et que
je devais quitter les lieux, je lui avais alors
rpondu que je navais pas o aller et que
je souhaitais faire des tudes comme tous
les enfants du centre. Ayant eu piti de
moi, il mavait donc autoris rester au
centre condition que jaille travailler avec
le cordonnier qui rparait les chaussures
des enfants du centre moyennant lhbergement et la nourriture, quant aux tudes,
le directeur mavait simplement dit que
ctait impossible parce que je navais pas
fait lcole primaire et que je ne pourrais
pas suivre les cours avec les autres
lves. Nayant pas le choix, jai accept
la gnreuse offre du directeur en attendant des jours meilleurs.
Au centre dEl-Kettani, les enfants de
diffrents ges taient dj bien installs
dans cette vie de pupille de la nation. Ils
allaient lcole et taient un stade
assez avanc alors que je savais peine
crire mon nom et additionner quelques
chiffres. Je fus donc oblig de ruser et de
faire des efforts surhumains pour
apprendre par le biais des enfants scolariss, et ce, pour pouvoir atteindre leur
niveau scolaire, et j'avoue que j'ai russi
mon dfi puisque, en peine quelques
mois, jai intgr la classe des enfants de
mon ge alors que je navais mme pas le
niveau primaire.
La volont dapprendre et de vouloir
me faire une place dans la socit qui, le
plus souvent, me rejetait, me poussait en
avant vers laccomplissement des dfis
pour percer et avoir une place au sein de
lcole. Donc, jai utilis de multiples subterfuges avec les enfants pour les inciter
mapprendre ce quils avaient appris en
classe parce que jtais plus g queux et
sans sen rendre compte ils mensei-

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

gnaient tout ce quils avaient appris en

classe, jour aprs jour, et ainsi aprs la
nature, lenfant tait devenu mon deuxime enseignant. Et ce nest quaprs tant
defforts et de sacrifices que je russis
intgrer les cours des lves de classes
suprieures. Cette opportunit ma t
donne titre exceptionnel pour me permettre dintgrer le niveau de scolarit le
plus lev lpoque. Mme si on me faisait asseoir au fond de la classe, jenregistrais tout ce que les enseignants
disaient et expliquaient, et quand ils
posaient des questions aux lves lors
des devoirs priodiques ou des examens
trimestriels, je levais la main pour
rpondre. Au dbut, les enseignants
mignoraient et par mpris ne regardaient
mme pas de mon ct. Mais, petit petit,
ils commenaient me donner la possibilit de rpondre par curiosit sans accorder de lintrt mes rponses.
Cependant, avec le temps, ils dcouvraient que le plus souvent mes rponses
taient exactes, ce qui les intriguait et les
poussait me demander de quelle manire je les trouvais, jai rpondu quelles
venaient automatiquement sans que je
sache moi-mme do a provenait.
Cest ce moment prcis que les
enseignants se sont intresss mon cas
et ont dcid de me donner des leons en
dehors des classes et en me prtant des
ouvrages lire et rsumer, et en me faisant faire des exercices de calcul, de
maths et de physique, etc.
Pour pouvoir accomplir ce travail
colossal, je menfermais toutes les nuits
durant dans les sanitaires pour lire les
livres des diffrentes matires enseignes
lpoque alors que les autres enfants
dormaient tranquillement sans se soucier
de leur avenir incertain. Et cest ce qui ma
permis de rattraper le temps perdu, datteindre le niveau scolaire de mes semblables et de mintgrer dans les groupes
pour suivre une scolarit normale. Je me
rappelle quen troisime anne, jai t
class premier de ma classe. Car il fallait

Au dbut, les enseignants

mignoraient et par mpris ne
regardaient mme pas de mon
ct. Mais, petit petit, ils
commenaient me donner la
possibilit de rpondre par
curiosit sans accorder de
lintrt mes rponses.
Cependant, avec le temps, ils
dcouvraient que le plus
souvent mes rponses taient
exactes, ce qui les intriguait et
les poussait me demander
de quelle manire je les
trouvais, jai rpondu quelles
venaient automatiquement
sans que je sache moi-mme
do a provenait.

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

simposer, jai russi le faire grce la

tnacit et la force de caractre dont le
Bon Dieu mavait gratifi.
En juin 1969, jai pass les examens de
deux diplmes en mme temps. Ctaient
les certificats de fin dtudes, lun en arabe
et lautre en franais que jai russi
dcrocher dans la mme anne et la
mme priode. Ayant appris la volont qui
manimait et me poussait inluctablement
vers la recherche du savoir et les diplmes
que javais dcrochs, le directeur du
centre dEl-Kettani ma offert une montre
de marque Haidra et les neuf tomes du
grand crivain et dramaturge anglais W.
Shakespeare, ensuite il ma donn les
clefs dune petite bibliothque ferme laisse par les colons franais et que personne nutilisait en me disant : Ici, tu trouveras la tranquillit et la possibilit de lire les
uvres de grands crivains et philosophes du monde qui tapprendront comment russir dans ta vie et touvriront les
portes de la russite et de la gloire afin de
suivre le mme chemin que tes ans.
Prends-en soin et bon courage.
En conclusion ce rcit inachev, je
dirais que tous les malheurs qui ce sont
acharns contre moi depuis ma naissance
ce jour ont forg ma personnalit et ont
servi de dclic pour rveiller le volcan qui
sommeillait en moi et qui nattendait que
le moment propice pour dverser ses
laves sur la terre tout entire afin de provoquer le changement du monde cruel et
injuste par un autre plus humain et plus
juste. Car les pnibles circonstances ont
fait de moi un enfant rvolt qui nacceptait pas de vivre sous la domination de qui
que ce soit et qui voulait changer sa vie en

la construisant selon une vision qui lui a

t inspire et inscrite dans ses gnes par
le Crateur de la nature et de lunivers.
Ceci stait confirm, pour moi, un jour
dhiver rude et trs froid o jai pass une
nuit la belle toile blotti contre un arbre
sur une petite colline avec des pentes
douces et arrondies qui me servait de
refuge temporaire parmi les habitants de
la nature qui mont adopt ds la premire
rencontre. Un jour, la tombe de la nuit,
une tristesse profonde menvahit et un
lourd sommeil memporta et me plongea
dans un univers de rve infini dans lequel
jai rencontr un homme et une femme
avec lesquelles je me suis senti pour la
premire fois en scurit absolue. Le lendemain matin, aprs le lever du soleil, jai
senti de leau qui coulait sur mon front en
me caressant comme une sorte de douce
mlodie une berceuse qui menvotait
dans le merveilleux rve que je venais de
vivre et qui ne voulait certainement pas
que je retourne la ralit amre de tous
les jours. En me rveillant, jai compris
que la neige tait tombe durant mon profond sommeil et mavait envelopp dune
couche trs paisse pour me protger du
froid glacial de la nuit, et ce, par la bndiction de Dieu suite aux prires rptes,
certainement, de mes parents que je nai
jamais connus dans la ralit vcue et
que je rencontrais pour la premire et la
dernire fois dans ce rve merveilleux.
Nayant pas la force de me lever avant
que la neige ne dgle et me sentant trs
faible face la force destructrice et bienfaiteuse de la nature, jai lev les yeux au
ciel et je me suis adress au Matre de
lunivers en lui disant avec linnocence
dun enfant perdu dans un monde insensible et un espace dinscurit totale : Ya
Rabi, jai cru en Toi et jai lu dans le Coran
que les innocents sont protgs par Votre
Misricorde.
Or, je constate que tous les malheurs
vcus sur terre font partie de mon quotidien, la disparition prcoce de mes
parents et avec eux la tendresse et la protection que doit avoir un bb ds sa
naissance et auxquels jajouterai toutes
les misres de la vie et les affres de la
guerre qui ma pris une partie de mon
corps chtif et frle en maffaiblissant
davantage. Avec mon profond amour et
linnocence dun enfant perdu qui cherche
ses racines et son identit pour simposer
dans ce monde cruel et sans mes,
Dieu Tout-Puissant, je madresse Toi
pour la dernire fois et je Te demande de
maider trouver le chemin du bonheur ou
de me prendre jamais dans un monde
o je ne vivrai plus les malheurs et les
pripties dj vcues. Javoue que
depuis ce jour, ds que je ferme les yeux
pour dormir, quel que soit lendroit dans la
nature, une lumire blanche resplendissante apparat dans mon sommeil pour
me guider vers la sortie dune grotte
sombre et profonde qui me sert de refuge
dans un monde de rve infini. Mais
chaque fois que je me rapproche de cette
lumire, elle sloigne en me laissant seul
dans les tnbres de la nuit pour revenir
me retrouver la nuit suivante. Et cest ce
moment prcis que jai compris que cette
lumire tait une vision et un symbole qui
avaient pour mission de maider surmonter les difficults auxquelles jtais
confront tout en mindiquant le chemin
suivre pour changer ma triste vie. n

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

La brioche

250 g de farine, 6 g de levure,

1/2 verre de lait, 90 g de beurre,
3 ufs, 50 g damandes douces,
1 goutte d'extrait d'amandes
amres, 100 g de raisins secs,
1 c. caf de zeste d'orange,
1 pince de macis
(1/2 cannelle / 1/2 muscade rpe)

La veille : prparez le levain. Dlayez

la levure dans le tiers du lait tide
puis incorporez 50 g de farine.
Laissez lever la pte jusqu' ce
qu'elle double de volume. Versez
dans un saladier la farine et le reste
du lait. Cassez les ufs dans la
casserole, battez-les en les tenant au
bain-marie jusqu' ce qu'ils soient
tides. Ajoutez le beurre fondu.
Versez la moiti de cette prparation
sur la farine, amalgamez bien le tout.
Versez l'autre moiti et travaillez la
pte pendant 10 minutes. La pte doit
tre trs lgre et lastique. Prenez
la boule de levain et incorporez-la
la pte et travaillez nouveau 10
minutes. Ajoutez la moiti des
amandes mondes ainsi que les
raisins, le zeste d'orange et le macis.
Couvrez le saladier d'un linge sec et
laissez lever.
Le jour mme : beurrez le moule,
saupoudrez avec le reste des
amandes haches et versez la pte
par cuillres. Remplissez le moule
aux 3/4. Laissez reposer 1 heure
pour que la pte monte. Faites cuire
four modr pendant 50 minutes
150C (th.5). Servez ce gteau froid.

magazine de la femme

Ni gym ni rgime : 24 gestes

pour mincir la paresseuse

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE 15

Le

Page anime par Hayet Ben

Perdre du poids sans faire ni

rgime ni sport, cest possible !
Quelles sont les astuces
minceur pour garder la ligne et
le sourire ?

Forcer sur le magnsium

A savoir : pain complet, pinards,
amandes, chocolat noir, lentilles,
banane, riz complet, eaux minrales
riches en magnsium. Un dficit
dope lapptit selon un cercle
vicieux o la faim redouble pour
contrebalancer la fatigue et le stress
induits par la carence.
Suivre un rituel slim du matin
Alternez 1 grand verre deau glace
(pour relancer un transit paresseux)
+ 1 jus de citron alcalinisant pour
contrebalancer lacidit accumule
(vritable empcheur de dstocker
en paix) ou 1 grand verre deau
tide + 2 c. c. de vinaigre de cidre
biodtoxifiant.
Ruser pour un ventre plat
On fonce sur le charbon vgtal qui
limine les gaz intestinaux (en
glules). Si leffet ballon survient
aprs les repas, adoptez laneth en
infusion : trois tasses par jour (40 g

I
n
f
o

de graines/l). Ou lanis vert : une

infusion avant chaque repas (20 g
de graines/l).

Les hmorrodes
sont-elles systmatiquement
douloureuses ?
C'est faux.
Il existe deux types d'hmorrodes : elles
sont dites externes lorsque les veines
dilates sont situes juste sous la peau
de l'anus, ce qui est gnralement
douloureux. En revanche, lorsque les
hmorrodes sont situes dans le rectum
(hmorrodes internes), elles ne sont pas
douloureuses.

A complter par une rflexologie du

plexus solaire. Divisez votre vote
plantaire en trois, dans le sens de la
hauteur et massez la ligne au
premier tiers au niveau de la bosse
situe sous le gros orteil.
Pour un intestin paresseux, massez
la ligne du troisime tiers au-dessus
du talon.

jour au moins 1,5 litre deau

pour lutter contre la mauvaise
haleine. Shydrater est
indispensable pour garder une
haleine frache. Par exemple,
la mauvaise haleine du matin
est due un manque
dhydratation.
Faire rgulirement des bains de
bouche
Les bains de bouche sont
efficaces pour rduire la
mauvaise haleine et combattre
les bactries. Faites des bains
de bouche naturels, plusieurs
fois par jour si ncessaire :

bain de bouche au bicarbonate

de soude, bain de bouche aux
clous de girofle
Utiliser du fil dentaire, qui est
utile aussi.
Le citron
Cet antiseptique naturel
liminera les bactries de votre
bouche. Croquer un citron ou
boire son jus vous aidera
vous dbarrasser de la
mauvaise haleine.
Le persil
Mcher du persil aprs chaque
repas rafrachit lhaleine !
Surtout si vous avez

Au centre du disque
intervertbral se trouve une
sorte damortisseur
hydraulique, le nucleus
pulposus, ou noyau pulpeux.
La substance glatineuse quil
contient entre et sort en
permanence du centre du
disque, selon les mouvements
demands la colonne
vertbrale. Mais en position
assise prolonge, la
substance est comme bloque
lextrieur du disque. La
colonne devient alors
grippe et le risque de
blessure augmente. La
solution ? Toutes les demiheures, levez-vous et
effectuez des rotations du
torse, puis tirez votre colonne
dans toutes les directions.

Astuces maquillage

Un teint lumineux ne veut pas dire nacr.

Les pigments iriss ont tendance ajouter
du volume au visage : choisissez la
version mate de vos produits prfrs.
- Le blush pos en pastille sur les joues ou les pommettes donne
un air trop poupe.
Mieux vaut le poser vers les tempes pour affiner.
- Lombre paupires applique en halo carquille le regard
alors quun fard pos en V vous fait lil en amande.

Mauvaise haleine : des astuces naturelles

Quelles sont les solutions

pour stopper la m auvaise
ha leine ?
Beaucoup de personnes se
plaignent davoir mauvaise
haleine. Les causes peuvent
tre multiples : caries,
gencives, problmes de
digestion La bouche contient
des millions de bactries quil
faut liminer pour retrouver une
bonne haleine.
10 astuces de grand-mre pour
garder une haleine frache
Se brosser les dents aprs chaque
repas
Pour combattre les germes
prsents dans la bouche, il est
important de se brosser les
dents. A faire aprs chaque
repas si possible, pour liminer
les rsidus daliments coincs
entre les dents qui sont
responsables de la mauvaise
haleine.
Nettoyer sa langue
On loublie souvent, mais la
langue aussi contient des
bactries ! Brossez-vous
dlicatement la surface
rugueuse de la langue pour
vous dbarrasser des cellules
mortes. Utilisez votre brosse
dents.
Boire beaucoup
Il est important de boire chaque

BON A SAVOIR
NE RESTEZ
PAS ASSISE
TROP
LONGTEMPS

Photos : DR

Le Soir

consomm de lail avant

Cependant, vous aurez
certainement du persil coinc
entre les dents !
Autre alternative : se rincer la
bouche avec une infusion de persil
:
1- Portez un grand verre deau
bullition dans une casserole.
2- Mettez-y 3 brins de persil, 3
clous de girofle et une pince
de cannelle.
3- Filtrez et rincez-vous la
bouche avec leau.
Mordre un clou de girofle
Le clou de girofle est excellent
pour vous donner une bonne
haleine. Vous pouvez mordiller
un clou de girofle en fin de
repas.
La menthe
Finir le repas avec une tisane
ou un th la menthe vous
aidera garder une haleine
frache.
Le bton de cannelle
La cannelle a des proprits
naturelles pour stopper la
mauvaise haleine.
Sucez un bton de cannelle
pour avoir une bonne haleine.
Les conseils de nos grands-mres
viter lexcs de tabac et une
alimentation trop pice qui
sont souvent la cause dune
mauvaise haleine.

Feuillet au poulet

Des feuilles de diouls, 2 ufs battus

Pour la farce : poulet dsoss, 100 g riz, 1 uf, 1
bouquet de persil, des feuilles de menthe, 1 cuillre
caf de sel, 1 cuillre soupe de poivre
Pour la sauce : 3 cuillres soupe d'huile, 1 bouquet de
coriandre, 1 bouquet de menthe, 1 cuillre caf de
piment doux, 1/2 cuillre caf de piment fort, 1/2
cuillre caf de cumin en poudre, 1/2 cuillre caf de
sel, de l'huile pour la friture.
Dans une
cocotte,
faites cuire
le poulet
dsoss 20
minutes
feu moyen.
Faire bouillir
le riz 5
minutes
dans de
l'eau.
Egouttez-le.
Lavez et
hachez le
persil et la
menthe.
Hachez
grossirement la chair de poulet, le riz, les fines herbes,
l'uf, le poivre et le sel. Remplir les feuilles de diouls
comme pour des boureks classiques. Prparez la sauce
avec l'huile, la menthe et la coriandre haches, le piment, le
cumin et le sel.
Dressez les feuillets sur un lit de feuilles de salade verte,
prsentez la sauce part.

Sports

LIGUE DES CHAMPIONS

DAFRIQUE : J-1 DU MATCH
RAJA DE CASABLANCA-ES STIF

Les Stifiens
peaufinent leur
prparation

Aurols aprs leur dernire victoire en

championnat face la JSK en match avanc de la 25e journe de Ligue 1 Mobilis, les
Stifiens, en plus davoir retrouv la confiance de leur public, se sont envols au Maroc
avec un moral au beau fixe pour affronter le
Raja de Casablanca pour le compte du
match aller des 8es de finale de la Ligue des
champions dAfrique demain aprs-midi. Les
camarades de Khedaria, en course pour le
titre du championnat national, sont ainsi
pied duvre Casablanca depuis jeudi
dernier pour prparer leur rencontre. Une
rencontre qui sannonce difficile pour lESS,
selon lentraineur stifien, Kheiredine
Madoui, qui dplore labsence de pas moins
de six lments dont Ziaya, Gasmi,
Dagoulou, Arroussi pour cause de blessures
en plus de Megatli et Boukria laisss au
pays sur dcision du staff technique, en plus
de Dehar qui n'est pas qualifi. Toutefois,
Madoui se veut rassurant en dclarant que
lquipe sest habitue depuis quelque
temps dj voluer avec un effectif amoindri. Un constat confirm par le capitaine
Delhoum qui affirme que leffectif stifien est
riche de 25 joueurs. Lquipe ne sera pas
affecte par labsence de plusieurs lments () Lquipe saura tirer son pingle
du jeu au Maroc, sans trop miser sur le
match retour, a-t-il dclar lAPS.Et avant
daffronter le Raja, les joueurs de lESS ont
effectu quelques sances dentrainement
dont une sur le stade Mohamed V programme pour aujourdhui aprs-midi pour avoir
leur repre sur le terrain. Les Stifiens se
sont montrs dcontracts et comptent se
donner fond pour raliser un bon score
avec le match retour prvu le 1er mai Stif.
La rencontre aller entre le Raja Casablanca
et lES Stif sera arbitre par un trio ghanen compos de Joseph Odartei Lamptey,
Malik Alido Salvio et David Larry.
Ah. A.

EN U23

Tarek Nouioua,
nouvel entraneur
des gardiens

Tarek Nouioua a t dsign nouvel

entraneur des gardiens de but de la slection algrienne olympique (U23) de football,
en remplacement d'Ali Lezzoum, dmissionnaire, a appris l'APS hier auprs de la
Fdration algrienne de football (FAF).
Nouioua, ancien gardien de lUSMA, le
MCA et la JSMB succde Lezzoum qui
avait quitt le staff des olympiques cause
du refus de la fdration daccder sa
demande de revalorisation salariale.
Lezzoum ntait pas le seul avoir dpos
sa
dmission
puisque
Hamel
Abderrahmane, lun des adjoints du suisse,
avait claqu la porte. La fdration a confi
au Franais Pascal Fort (adjoint de
Christian Gourcuff chez les A) la mission
daider Shurmann jusqu ce quelle trouve
un technicien algrien pour remplacer
Hamel. Hamel et Lezzoum avaient manqu
dlibrment leur engagement en sabstenant assister au stage des olympiques
programm durant la deuxime quinzaine
du mois de mars dernier. Les Olympiques,
sous la houlette du technicien suisse
Andr-Pierre Shurmann, prparent les liminatoires du championnat d'Afrique des
nations, prvu en dcembre prochain au
Sngal. Les coquipiers de Zindine
Ferhat, exempts des deux premiers tours
liminatoires du championnat d'Afrique, disputeront en juillet prochain (entre le 17 et le
19), le match aller du troisime et dernier
tour Alger. Les Algriens devront tre
opposs probablement au Cameroun. Le
match retour se jouera entre le 31 juillet et
le 2 aot. La phase finale, prvue initialement en RD Congo, a t dlocalise au
Sngal, au terme de laquelle les trois premiers au classement se qualifieront directement aux jeux olympique JO-2016 de Rio
de Janeiro et le quatrime jouera un match
barrage.

MOB-RCA, une finale

plusieurs inconnues
FOOTBALL

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

16

LA DSIGNATION DU STADE FAIT TOUJOURS POLMIQUE

l Tahmi et Tebboune inspecteront, ce matin, le 5-Juillet et

les installations de lOffice du
complexe olympique MohamedBoudiaf, retenus une premire fois pour abriter la finale de la
Coupe dAlgrie (MOB-RCA)
avant que la FAF ne dcide dorganiser lvnement Blida.

Alors que la FAF a entam

officiellement les ultimes oprations ncessaires pour la bonne
organisation du rendez-vous du 2
mai prochain, le gouvernement
de M. Sellal espre toujours faire
disputer la rencontre MO BjaaRC Arba au niveau de lenceinte olympique du 5-Juillet Alger.
La visite dinspection, ce matin,
de deux ministres du gouvernement Sellal, en loccurrence celui
des Sports, Mohamed Tahmi, et
de lHabitat, de lUrbanisme et de
la Ville, Abdelmadjid Tebboune,
sinscrit dans cette perspective.
Cest la seconde visite que les
deux ministres effectuent durant
ce mois davril.
La premire organise le 4
avril dernier avait conclu en la
possibilit de voir le temple
dAlger accueillir ladite finale. Le
P r Tahmi avait mme annonc
solennellement que le stade du
5-Juillet sera prt accueillir la
finale de la Coupe d'Algrie 2015
de football, prcisant que l'entreprise charge du projet nous a
assur que la capacit maximale
du stade, soit 64 000 places,
sera exploitable l'occasion de
cette finale de Coupe d'Algrie,

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

au dbut du mois de mai prochain.

Ctait compter sans les rticences de la Fdration algrienne de football qui, dans un premier communiqu rendu public
sur le site de la FAF, juste aprs
la visite des deux ministres,
annonait que si la finale est
maintenue pour le mois de mai
la date et le lieu seront bientt
fixs, une manire esquive
de dsavouer les deux responsables du gouvernement Sellal
qui avaient tabl sur lorganisation de cette fte du football sur
la pelouse du stade du 5-Juillet.

Le (second) communiqu de la
FAF, rendu public lundi en fin
daprs-midi, viendra conforter
cette tendance dlocaliser le
match MOB-RCA vers le stade
Mustapha-Tchaker de Blida qui
serait le mieux indiqu pour offrir
les garanties de russite cet
vnement qui dpend, en partie
(sur le plan logistique), de lorganisation des services de la prsidence de la Rpublique. Ces
derniers ne seraient, en croire
diverses sources, pas trangers
la dcision de la fdration de
tenir le match MOB-RCA le 2 mai
prochain (16h) Blida. Sauf que,

et a dlgu les deux avocats du

club pour rencontrer lentraneur.
Un premier rendez-vous devait
avoir lieu mercredi, mais report
pour jeudi. En effet, At Ouali et
Berkane ont rencontr Jean-Guy
Wallemme dans la soire de
jeudi pour dbattre de la situation
de lquipe et des ventuelles
solutions pour la sauver de la
relgation. Au bout de quelques
heures de dbats, chacun a trouv son compte.

quences financires pour le club

puisque Wallemme naurait pas
exig des indemnits de ddommagements
Un autre rendez-vous devrait
runir Wallemme avec les deux
avocats en prsence de
Hannachi demain pour la rsiliation du bail. Dans lentourage du
club, on annonce que mme le
coach franais ntait pas chaud
lide de continuer son travail
la barre technique de la JSK
cause de la pression quil vit
depuis quelques semaines.
Jean-Guy Wallemme est ainsi le
troisime entraneur avoir quitt la barre technique de la JSK
cette saison aprs le Belge Hugo
Broos et le Franais Franois
Ciccolini. Tous les trois ont quitt
la barre technique de la JSK
cause des mauvais rsultats.
Broos avait choisi de partir juste
aprs le dcs dAlbert Eboss
aprs la dfaite domicile face
lUSMA, Ciccolini remerci pour
mauvais rsultats et Wallemme
nest pas en reste puisquil part
laissant les Canaris virtuellement
menacs par le spectre de la
relgation.

juste aprs le communiqu de la

FAF, le ministre des Sports, certainement excd par lempressement de la FAF officialiser le
rendez-vous pour le 2 mai
Blida, expliquera, dans une intervention la Radio nationale que
le chantier du stade du 5-Juillet
sera livr le 26 avril.
Une information qui sera suivie, le lendemain, par lannonce
dune inspection cette semaine
queffectuera une commission
dlgue par les services du
gouvernement dans les installations de lOCO puis la dcision
prise par les deux ministres, MM.
Tahmi et Tebboune, dinspecter
nouveau le chantier ce matin.
Serait-ce une manire de faire
pression sur la FAF et lobliger
revenir la raison en reprogrammant la finale au 5-Juillet ?
Ceci, pendant que lun des antagonistes, le MOB, affiche clairement son envie de rencontrer le
RCA au stade du 5-Juillet ou,
dfaut, dans une enceinte qui
peut accueillir au moins les 25
000 fans des Crabes.
Pour un pays qui na pu
dcrocher une CAN face des
adversaires du calibre du Gabon,
il serait malheureux de ne pas
trouver un terrain dentente sur
le lieu dune finale indite de
coupe nationale, preuve qui,
ces dernires annes, a t
entache de nombre dincidents
protocolaires ou dactes de violence. Qui alors pour sauver la
51e dition de Dame Coupe ?
M. B.

JSK-Wallemme : sparation lamiable !

IL EST LE 3e ENTRANEUR QUITTER LQUIPE CETTE SAISON

l Comme il fallait sy
attendre, la dernire dfaite de
la JSK Stif a eu raison du
technicien franais Jean-Guy
Wallemme remerci jeudi dans
la soire.

Et cest en labsence du prsident Moh-Chrif Hannachi, parti

en France, que le 3e entraneur
des Canaris cette saison a t
dmis de ses fonctions par At
Ouali et Berkane, les avocats du
club. Et pourtant, le boss du club
kabyle avait dclar mardi quil
ne songeait pas limoger son
entraneur.
Quest-ce qui sest pass
entre-temps ? Entre-temps,
Hannachi sest envol en France

Wallemme pas chaud pour rester

Les responsables de la JSK
comme le technicien franais se
sont entendus sur la rsiliation
lamiable du contrat liant les deux
parties sans grandes cons-

La phase rgionale aujourdhui

Khemis Miliana
DANONE NATIONS CUP-2015

Djurdjura Algrie lance la 13e dition de la Danone Nations Cup

(DNC) 2015, en Algrie, tournoi rserv aux footballeurs gs entre 10
et 12 ans. La DNC, lance en 2000, est le plus grand vnement footballistique qui runit chaque anne environ 100 000 jeunes footballeurs
algriens. Ainsi, ce samedi 18 avril verra le droulement de la seconde
dition de la phase rgionale prvue cette fois Khemis Miliana, dans
la wilaya d'An Defla. Cest dans le stade Mohamed-Belkebir que les
quipes engages concourront pour esprer dcrocher la qualification
au tournoi final prvu en juin prochain Sidi Bel-Abbs.

Un bilan catastrophique
Wallemme quitte la JSK alors
quelle occupe actuellement la 9e

place cinq journes de la fin du

championnat. Et pour esprer
sauver sa saison, le club cher
aux Kabyles doit remporter ses
trois matches domicile face au
MOB (26 e j), le CRB (27 e j) et
lUSMH (29e j). Depuis larrive
de Wallemme la barre technique, la JSK a ralis trois victoires face respectivement au
NAHD, le MCEE et lASMO, cinq
dfaites dont deux domicile
face lUSMBA, limination aux
quarts de finale de la Coupe
dAlgrie et un match nul contre
lASO.
Ahmed Ammour

Le bilan chiffr
de Wallemme

Championnat Ligue 1 Mobilis

16e J : JSK-MCO
0-1
17e J : USMA-JSK
1-1
0-1
18e J : JSK-USMBA
19e J : ASO-JSK
1-1
20e J: JSK-NAHD
1-0
2-1
21e J: JSS-JSK
22e J: JSK-MCEE
1-0
2-3
23e J: ASMO-JSK
24e J: JSK-MCA
1-2
1-0
25e J: ESS-JSK
Coupe dAlgrie
8 es de finale : MCEE-JSK 2-2
(JSK aux TAB)
Quarts de finale : ESS-JSK 2-

Sports

Le Soir
dAlgrie

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

FOOTBALL

ManU rve de drgler Chelsea

ANGLETERRE (33e JOURNE)

l Chelsea est lanc vers le

titre mais Manchester United,
la 1re des trois dernires haies
de son sprint final, rve de
drgler la machine de
Mourinho aujourdhui lors de la
33e journe de Premier League.

miel, Mourinho, qui joue la carte

de l'attendrissement.
Qualitativement et quantitativement. Et van Gaal est un
entraneur fantastique. On ne se
parle pas toutes les semaines
car on lutte pour la mme chose,
mais je le considre comme un
bon ami.

Cet aprs-midi (15h)

Crystal Palace-West Bromwich
Albion
Everton-Burnley
Leicester-Swansea
Stoke-Southampton
Chelsea-Manchester United
Dimanche 19 avril
Manchester City-West Ham
(13h30)
Newcastle-Tottenham (16h)
Dj jou (Pour cause de
Coupe d'Angleterre)
7 avril : Aston Villa-Queens
Park Rangers 3-3
Restent jouer
28 avril (19h45) : Hull-Liverpool
20 mai (19h45) : ArsenalSunderland

l La Juventus Turin a un dernier effort fournir sur la route qui

la mne vers un nouveau titre de
champion d'Italie, aujourdhui face
son dauphin la Lazio Rome
(19h45) en match avanc de la 31e
journe, avant de se projeter vers
son quart de finale retour de C1
Monaco.
Rgler les affaires domestiques avant la Ligue des champions. Avec 12 points d'avance
sur la Lazio, plus la victoire 3-0
l'aller, la Juve y est presque.
Mais il ne faut pas cder la tentation de trop faire tourner l'effectif en pensant au match Louis
II, mercredi, o la Vieille Dame
dfendra un but d'avance (1-0).

Start (en heure algrienne)

Photo : DR

Sur le papier, les Blues semblent l'abri avec un match en

retard et 73 points, sept d'avance
sur Arsenal et huit sur MU. Sur le
papier seulement car Arsenal
puis Liverpool se dresseront
encore sur la route de l'quipe
de Mourinho alors que celle-ci
peine toujours autant
convaincre.
Le titre, ce n'est pas la
logique des choses mais c'est
possible, a donc rappel le
Mancunien Louis van Gaal qui se
voit bien en grain de sable. Cela
repose sur des +si+ et moi je ne
crois pas a. Je crois aux faits.
On est derrire. On doit les jouer,
Arsenal aussi et on peut juste
maintenir la pression sur leurs
paules. Un nul ferait l'affaire de
Chelsea. La question c'est combien de temps la discipline l'emportera.
Dans un premier temps, les
Red Devils, aprs avoir mis City
(4) quatre points il y a une
semaine, peuvent doubler
Arsenal, retenu par la Coupe
d'Angleterre, alors qu'ils recevront aussi les Gunners lors de
la 37e journe. Leur effectif est
impressionnant, a dclar, tout

Hcatombe
Si ce n'tait l'hcatombe qui
s'est abattue au dernier moment
sur MU (Carrick, Jones, Blind et
Rojo sont forfaits, Evans est suspendu), les Mancuniens, qui
attendent une victoire dans la
confrontation depuis huit

matches aprs le nul l'aller,

auraient nettement plus de quoi
rouler des mcaniques que les
Londoniens. Ils viennent de
prendre 18 points sur 18 et
comptent 10 victoires lors des 13
derniers matches. En face, les
Blues ont dcroch une 3e victoire d'affile pour la 1re fois en
2015. Et encore la 88e minute
contre QPR. S'il manque
Chelsea 12 points pour dcrocher son 5e titre, le 1er depuis
2010, van Gaal a not que son
prochain adversaire avait gagn
cinq de ses dix matches domicile au changement d'anne
aprs avoir remport les dix pre-

miers de la saison Stamford

Bridge.
Mais Chelsea a moins de problmes avec son effectif. Certes
Costa est encore forfait mais si
Rmy ne peut revenir, il reste
encore Drogba en stock. En
face, les dfections sont un vritable coup dur pour le 4-3-3 de
LVG qui marche si fort actuellement. Le retour de Shaw tombe
pic, mais Rooney pourrait reculer et s'loigner du but, forant
ainsi le retour de van Persie
aprs plusieurs semaines d'absence. Si van Gaal redonne leur
chance Falcao ou Di Maria, les
Sud-Amricains seraient inspirs
de la saisir alors que la victoire
des leurs Stamford Bridge en
octobre 2012 est la seule des 12
derniers dplacements. C'est le
pire scnario, je n'ai plus trop de
choix possibles, a regrett leur
entraneur. Mais on reste
confiant. Il n'y a pas qu'une quipe qui est garante de notre philosophie. Ce sont des matches
qui font parler et tout le monde
les attend avec impatience. On a
fait un pas de plus contre QPR.
L, on joue une quipe de
Manchester en grande forme.
Mais c'est Stamford Bridge et
eux aussi affrontent une trs
bonne quipe. Cela devrait tre
un bon match, synthtise le
Blue Cahill.

Dernier coup de collier pour la Juventus

ITALIE (31e JOURNE)
Tout d'abord, le prcdent large
turn-over a laiss un got amer
Massimiliano Allegri, qui a vu son
quipe perdre Parme, dernier
de Serie A en pleine banqueroute
(1-0), samedi dernier. Ensuite la
Lazio est dans une forme phnomnale. Elle vient d'aligner huit
victoires de rang, et rve d'une
neuvime pour galer son record
de 2001, l'anne de son dernier
titre de champion. Si Miroslav
Klose et compagnie s'imposaient
Turin, ils reviendraient neuf
longueurs et auraient le droit de
rver une remonte historique,
surtout si la Juve tait accapare
par les demi-finales de la Ligue
des champions.

Start
(en heure algrienne)

Aujourdhui
Sampdoria Gnes-Cesena
(17h30)
Juventus Turin-Lazio Rome
(19h45)
Dimanche 19 avril (14h)
Sassuolo-Torino (11h30)
Chievo Vrone-Udinese
Empoli-Parme
Palerme-Genoa
AS Rome-Atalanta Bergame
Cagliari-Naples (17h)
Inter Milan-AC Milan(19h45)
Lundi 20 avril (19h45)
Fiorentina-Hellas Vrone

Rudes cols franchir pour le Bara et le Real

l Coup de mou interdit pour le

FC Barcelone et le Real Madrid :
entre deux affiches de Ligue des
champions, le leader du
Championnat d'Espagne et son
dauphin abordent d'exigeants sommets aujourdhui pour la 32e journe, respectivement contre
Valence (4e) et Malaga (7e).

Bara, le Tourmalet
passe par Valence
Frein Sville le week-end
dernier (2-2), Barcelone a repris
de l'allure mercredi en quart aller
de C1 face au Paris SG (3-1),
dans le sillage de son trio offensif
Messi-Suarez-Neymar, trs en
jambes. Ce large succs a dsamorc en partie l'enjeu du match
retour programm mardi prochain en Catalogne. Mais le
Bara reste malgr tout engag
dans un enchanement d'obstacles dcisifs, ce que la presse

ESPAGNE (32e JOURNE)

espagnole aime appeler un

Tourmalet : Valence aujourdhui au Camp Nou, le PSG
mardi puis le derby contre
l'Espanyol Barcelone le weekend prochain.
Encore en course pour le tripl C1-Liga-Coupe du Roi, dj
ralis en 2009, le Bara n'a
nanmoins plus de marge d'erreur : le leader catalan (75 pts)
ne compte plus que deux points
d'avance sur le Real (2e, 73 pts)
sept tapes du but. Et la route
s'annonce raide cet aprs-midi :
Valence (4e, 65 pts) brigue la troisime place occupe par
l'Atletico (3e, 66 pts) et directement qualificative pour la Ligue
des champions.

Real, franchir l'obstacle Malaga

Pour la premire fois depuis le
clasico perdu face au Bara fin
mars (2-1), le Real Madrid peut

esprer virer en tte du classement ce week-end. Il lui faut pour

cela l'emporter contre Malaga au
stade Bernabeu et que le Bara
perde ou fasse match nul,
sachant que dans ce dernier cas
les Madrilnes prendraient les
commandes en vertu d'une diffrence de buts particulire favorable vis--vis des Catalans.
Mais si l'obstacle Malaga semble
moins pentu que Valence, il faut
tout de mme se mfier des
Andalous, qui visent une place
qualificative pour l'Europa
League: ils ont russi neutraliser le Bara par deux fois cette
saison (nul 0-0 puis succs 1-0)
et ont bouscul l'Atletico le weekend dernier (2-2).
Pour le Real, le pige serait de
minimiser Malaga et de ne penser qu' la seconde manche du
derby madrilne contre l'Atletico
en Ligue des champions, pro-

gramme mercredi au Bernabeu

(0-0 mardi l'aller). L'entraneur
Carlo Ancelotti devra donc aligner samedi une quipe comptitive tout en mnageant ses
cadres, dont certains, comme
Karim Benzema (genou), ont fini
le match de mardi mousss.

Start (en heure algrienne)

Jou hier soir : LevanteEspanyol Barcelone

Aujourdhui
FC Barcelone-Valence (15h)
Deportivo La Corogne-Atletico
Madrid (17h)
Real Madrid-Malaga (19h)
Athletic Bilbao-Getafe (21h)
Dimanche 19 avril
Rayo Vallecano-Almeria (11h)
Grenade-Sville (16h)
Villarreal-Cordoue (18h)
Eibar-Celta Vigo (20h)
Lundi 20 avril (19h45)
Elche-Real Sociedad

17

HANDBALL : TOURNOI PLAY-OFF

EXCELLENCE (4e JOURNE)

Le beau spectacle
sera garanti

Pour cette quatrime tape de ce tournoi

play-off, il faut sattendre de superbes
confrontations. Il est difficile, toutefois, de
choisir qui des trois empoignades sera laffiche de cette quatrime leve tant elles
sannoncent intenses et indcises.
Mme lavantage du terrain ne peut
contribuer linvincibilit des formations
locales en tmoignent les issues des journes prcdentes. Comme les rencontres
se suivent un rythme soutenu, les
observateurs ont constat, lors de la 3e
journe, que certains joueurs commencent ressentir les effets de cette
dbauche dnergie. Mais pour les diffrents coachs, le moment nest gure propice un flchissement physique.
Aussi, ils se doivent de trouver les
solutions miracles pour requinquer
leurs lments et, dautre part, remettre
sur pied ceux qui sont blesss. A tout seigneur, tout honneur : les leaders, savoir
les Auressiens dAn Touta, semblent
quelque peu favoriss par le calendrier en
cette phase aller puisquils joueront leur
deuxime match de suite dans leur salle
de la cit Hamada. Aujourdhui, les protgs de Habib Kherafia accueilleront les
lments de Baraki sous la frule de
Karim Bechkour. Avant dengager cette
partie, les gars dAn Touta doivent avoir
retenu la leon de mardi dernier o ils ont
t tenus en chec domicile par les
Bordjiens. Ceci en dpit du fait que les
visiteurs du CRBB semblent accuser un
coup de pompe en tmoigne leur sortie
rate Skikda. En somme, ces deux
ensembles sont tenus de se racheter et
cette rage de vaincre engendrera des
dbats forts disputs. En beaux dauphins,
les Skikdis sont dcids y demeurer.
Pour ce faire, ils devraient bien ngocier
leur dplacement Sada. Les Skikdis
aimeraient profiter de cette entame catastrophique des Mouloudens de Sada.
Sermonns par le duo Dahmani-Boutaleb,
ces derniers sont dans lobligation de se
dfoncer lors de cette confrontation pour
simposer et mettre du baume dans le
cur de leurs fans. Pour la troisime rencontre, elle aura lieu Bordj Bou-Arrridj
o les locaux recevront les Ptroliers
dAlger. Les locaux qui ont fourni une
excellente partie, mardi pass An
Touta, semblent bien dcids confirmer
face au GSP. Aussi, le coach bordjien,
Toufik Zeghdoud, pourra compter sur une
pliade de joueurs de qualit comme le
gardien Senouci et les frres Guira. En
face, les Algrois, aprs leurs deux premires sorties rates, se sont rachets
mardi dernier en profitant de la rception
de fbriles Mouloudens de Sada. Avec
cette victoire, amenant un regain despoir
en leur sein, les Ptroliers esprent
enchaner par un autre rsultat probant et
remonter la pente. Mais ils doivent sattendre une rude opposition sur le terrain
de la salle du 20-Aot-55 de Bordj BouArrridj.
H. C.

Start
Cet aprs-midi (15h)
A An Touta : ESAT- CR Baraki
A Sada : MCS-JSE Skikda
A Bordj Bou-Arrridj : CRBBA-GS
Ptroliers

CHAMPIONNAT NATIONAL
DIVISION UNE DAMES
(18e JOURNE)
Start
Ce matin (11h)
A Constantine Salle Zouaghi : ASFAKCGS Ptroliers
A Constantine salle Hamlaoui : OJSCHHB Sada
A Arzew : HBCFA-HBC Gdyel
A Touggourt : ESFORT-FS Constantine
A El-Achour : RIJA Alger-HC Mila

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son
prnom

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Lui a
fait un
embargo

Son
opration

Cartes
---------------Dtester
---------------Feinte

Outils
---------------Expert
Cobalt
---------------Note
---------------Possessif

Dans
le gosier
---------------Gnitrices
---------------Cacher

Prposition
---------------Saisi
---------------Avant
la matire

Idiot (ds.)
---------------Expressions
---------------Bondit

Jeu
---------------Abris
---------------A payer

Radon
---------------Type (pho.)

Bernes
---------------Prs de
Tlemcen

Dvtues
---------------Dans la
Vende
---------------Auberge
Artre
---------------Charpente
---------------Mois

Divertit
---------------Divinit

Mesures
---------------Prau
---------------Prcda

Agis
---------------Liaison
---------------Substance
Toucher
---------------Diplme
----------------

Devoir
---------------Son pays

Foot Alger

Wilaya
---------------Double
---------------Attachera

Dirigeas
---------------Totalit
---------------Apprendra

Accord
---------------Silencieux

Dcod
---------------Ex-OUA

Iridium
---------------Team

Fatigu
---------------Comparatif
---------------Prime

1- WKF COLLO
2- AS AIN MLILA
3- USM KHENCHLA
4- USM AIN EL BEIDA
5- US CHAOUIA

Mal
---------------Roche
---------------Possessif
Sa capitale

L ETTRES D E : CS Constantine

Ces colonnes abritent les noms de

9 clubs de lEst ex-pensionnaires de la 1re division.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Ville de lOuest

T E M O U C H
N A B A J S J
N A A R M A H
F
I
T
E
U I A U S M S
O A H C S U A
S M A I N E L

Lents
---------------Sduisit
---------------Titane

Enduira
---------------Brasier
---------------Peinerai

ENUMRATION
W
K
F
C
O
L
L
O
A
U

Monnaies
---------------Bois

Chiffre
---------------Empestera
---------------Fer

Son grade

A
L
I
L
M
N
I
A
S
A

Adverbe
---------------Stock

Iridium
---------------Autocars
---------------Fleuve

Plias
---------------Branch
---------------Grecque
(inv.)

U
S
M
K
H
E
N
C
H
L

18

E
I
J
E
L
U
S
M
D
B

6- USM STIF
7- HAMRA ANNABA
8- JS JIJEL
9- USM SKIKDA

N
T
A
D
K
I
K
S
I
E

O
N
S
T
A
N
T
I
N
E

3
4
5
6
7
8
9
10
11

1- KEEPER
2- PRSIDENT
3- FANS
4- ATTAQUANT
5- COACH
6- ATTAQUANT
7- ATTAQUANT
8- DFENSEUR
9- BUTEUR
10- COULEURS
11- MILIEU DE
TERRAIN

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS
POSTSCRIPTUM-SOS
OREE-RESINE-DORA
SAC-CITERA-NATAL
SN-EN-ARE-POT-GV
I-BF-ERE-COM-TEA
BLAFARD-PALACE-D
IODEES-DORADE-JO
LI-TS-BEURRE-VER
ISIS-CABLES-TETA
TIR-ESSUIE-PANEL
ER-CC-ETE-MA-I-L
S-PAON-E-HERISSE
-ZEBRES-MEDITE-N
RAPACE-PETITS-BD
EPINE-BO-RUE-ARE
MATE-HARLEM-PUAATE-PARTIS-SE-NR
NA-MELEES-SOURDE
I-CAREME-VAL-CID

EMERITE-VALIDA-O
MADAME-MALADE-SU
ECRIE-CA-IDE-MET
N-ES-COURSE-VIRA
TAS-COURTE-SI-AB
SU-PLU-EA-CASE-L
-SALOPES-GLU-MUE
PSI-SEN-PAUVRESDIDIERDROGBA-TEL

MOTS FLCHS
-BARESI-ITALIE-M
FACIES-ANIMA-GAI
RU-ES-SN-RE-NOEL
ADEN-HOTES-UU-RA
NET-ROSES-ETALON
CT-FIT----PIGE-A
O-SEVE----ILE-TC
-AUTEL----AE-FRACCES-BALAI-KROL
SIRE-TRIER-M-EPI

REE-RAIDS-BELL-B
OR-RANDS-PASSAGE
M-MANGE-ARCS-TER
ARRIGOSACCHI-E-O
LETTRES
NAH DEY
------MADJER------BENTALAA----ZARABI--------DZIRI-------GUENDOUZ-------KHEDDIS-----HALLICHE-OUCHEN----------SNELLA-------------------------------------------

MOT RESTANT = TEMOUCHENT

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Cicatrices
---------------carter

Aseptise
---------------Venelle
---------------Note

Enlve
---------------Monnaie

Pronom
---------------Changer
---------------Arrires

Slnium
------------------------------Socits

Bern
---------------Note
----------------

Fin de sries

Coup court

Pour
l'Allemagne
---------------Champ

Pronom
---------------Voie
---------------Hros de
Corneille

Concept
---------------Mesure
---------------Banque

Dinar
---------------Pars
---------------Gueux

Saison
---------------Rgle
---------------Symbole
chimique

Sudiste
---------------Interjection
---------------Aride

Comdien
algrien
---------------Rives

Plac
---------------Aluminium
---------------Voyelle
double
Saison
---------------Dtresse
---------------Pronom

Organes
---------------Ville dItalie

Ralit
---------------Forme
de pouvoir

Cri
---------------Mesures
Dnicher
---------------Aseptises
---------------Joue

Mobylette
---------------Palladium

Dans le sol
---------------Comptoir
---------------Jeune

Cach
---------------Erbium

Dtal
---------------Squelette

Dmonstratif

---------------Article
Economise
---------------Serment
---------------Plante

Arme
---------------Rebelles
Conflit
---------------Infinitif
---------------Dotes

Humilit
---------------Rares

Conjonction
---------------Espce
animale

Ville arabe
---------------Vieilles

Iridium
---------------Afftes

Dcapit
---------------Fires

Rater
---------------Espigles

Infinitif
---------------Parti

Persan
---------------Chambres
Pays
---------------Promthum
---------------Cries

Erbium
---------------Dans la
brousse

Explosif
Tressaillit
---------------Rapaces
---------------Pronom

Mche
---------------Enlacer
Hardes
---------------Encaisss

Professeur
---------------Gouttes

rods
---------------Perfores
---------------Orientes

Possessif
---------------Semence

Bout de
veston
---------------Fauves

Etincelantes

---------------Torturer

Oiseaux
---------------Fruit

Type (pho.)
---------------Infinitif

Terrains
---------------Francium
---------------Poisson

Champion
---------------Lss
Slaves
---------------Outils

Sodium
---------------Flatteur
---------------Club
amateur

Limitera
---------------Coiffure
tendue
---------------Lac

Fournaise
---------------Dcora
Distance
------------------------------Foot
Marseille

Allongs
---------------Tournais

Prs de Chlef

Ville dItalie
---------------Parti
---------------Auberge

Liquides
---------------Clbras
Article
----------------

Bouse
---------------Pays

Organisation
internationale

Hardi (ds.)
---------------Rocher

Sommet
---------------Rti
Ocan
---------------Voyelle
double
---------------Institut

Dopai
---------------Auteur
algrien

Diplme
---------------Bout de
verre
Singes
---------------Drobait

quipa
---------------Slnium

Loupait
Mit
---------------Pronom

Titre
anglais
Fleurs
---------------Mouton

Publicit

Le Soir
dAlgrie

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

SOIR DE LA FORMATION

20

TIZI-OUZOU - IST lance formations suprieures de :

Ingnieur daffaires - Ingnieur dapplication en informatique. - Master
professionnel en management et stratgie dentreprise. Adresse : IST Imm.
Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F119771/B13

TIZI-OUZOU - IST lance formations suprieures de :

Chauffagiste (chaud. murale et sur socle) (45 h) - Instal. panneaux solaires
(45 h). - Automates progr. (30 h). - Tlsurveillance (30 h) - Arch. dintrieur
(60 h) - Directeur projet bt. Adresse : IST Imm. Chergui, rue KerradRachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F119771/B13

IMA, avec horaires au choix et tarifs intressants, forme cameraman (woman), montage, infographiste, webdesigner, dveloppement web, Java, C#, Access, Delphi,
Autocad, 3DS Max, bureautique et internet. Tl.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 - El-Madania. F185/B1

DEMANDES

JF, TS GRH, 3 ans dexp. apprentissage,

cherche emploi dans St nationale ou prive.
Tl.: 07 99 91 58 41 NS

Homme 35 ans pre de famille, srieux,

11 ans dexprience dans lautomobile,
cherche emploi dans la logistique ou Sce
aprs-vente. Tl.: 0557 03 95 28

Pre de famille cherche emploi comme chef de

parc, mcanicien,permis de conduire toutes
catgories, exprience de 30 ans.
Tl.: 0555 38 62 44 NS

F.srieuse cherche travail comme femme de

mnage dans socit ou htel ou autre Non srieux sabstenir. Tl.: 0561 59 03 37
NS

JF cherche emploi comme femme

de mnage domicile, couchante, Alger
et environs. Tl.: 0553 44 49 79 F136080

JH, 37 ans, cherche emploi comme chauffeur

avec sa voiture, Alger. Tl.: 0561 49 61 06
139840

Jeune homme, 36 ans, cherche emploi comme

chauffeur avec sa voiture, Alger.
Tl.: 0550 45 82 26 F139757

Jeune homme, possdant vhicule, srieux,

cherche emploi comme chauffeur dans socit
nationale ou prive. Etudie toute proposition.
Libre dans limmdiat. Tl.: 0669 11 90 12 0550 18 97 10 F139725

JH, clibataire, srieux, 30 ans, 2 annes

dexprience comme agent de scurit,
cherche place stable dans socit prive
ou tatique. Tl.: 0772 69 96 53
NS

JF, TS en comptabilit et finance, matrise

loutil informatique, logiciels PC Compta,
PC Paie, 2 ans dexprience, cherche emploi.
Tl.: 0560 62 87 97

JH, srieux, dsireux de travailler dans ses

spcialits : TS informatique de gestion
maintenance informatique, ing. daffaire,
cherche poste stable, dans axe
Alger/Boumerds. Tl.: 0551 34 50 24

Pre de famille, chauffeur expriment,

cherche emploi. Tl.: 0667 25 27 81

JH, 32 ans, magister en sc. conomiques +

ing. dEtat en planification et statistiques, 3 ans
dexp., matrise franais, arabe et informatique,
cherche emploi. Tl.: 0658 45 72 87 0552 22 27 85

Ing. BTPH, 20 ans dans la gestion des usines

et projets, reprsentant technico-commercial,
polyvalent, tudes soumissions et cahier des
charges, ch. emploi. Tl.: 0551 00 24 02

JH, 29 ans, rsid. Alger, dip. bac+3 (DEUA) en

compta et gestion financ. des entrep. (4 ans
dexp.), cherche emploi dans le domaine
administ. ou commercial ou en rapport avec le

DEMPLOI

profil, ouvert toute proposition.

Tl.: 0553 56 80 77

Retrait, longue exprience mthodes de

fabrication industrielle, sous-traitance,
reprsentant commercial, diplm, cherche
emploi. Tl.: 0797 28 92 26

Dame avec longue exp. profess., cherche

emploi en qualit de secrtaire de
direction/assistante de direction Alger-Centre
et priphrie. Tl.: 0774 45 66 19

Cadre comptable ayant 26 ans dexp. tenue de

la compta de A Z, dclarations fiscales et
parafiscales, bilan + annexe, paie + DAS,
logiciels DLG, PC Cmpta, PC Paie, PC Stock,
habite El-Mohammadia, Alger, ch. emploi.
Tl.: 0551 64 80 44

JH, 37 ans, ingnieur dEtat en lectronique

avec 8 ans dexprience, cherche emploi dans
le priv ou ltatique. Non srieux sabstenir.
Tl.: 0561 71 88 61

Architecte dEtat agr, 2 ans dexp. tude et

suivi, habit. Alger, ch. emploi.
Tl.: 0696 19 62 85

JF, 26 ans, cherche emploi, dip. spcialit

tudes daudiences et sondage, Universit
dAlger 3. Tl.: 0794 91 11 40

JF, 25 ans, master en journalisme, cherche

emploi dans le domaine. Tl.: 0793 36 10 48

ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

Crateur de saveurs

Ptissiers-traiteurs nous serons

le compagnon idal pour vos ftes
et rceptions.
Avec raffinement et dlicatesse,
nous vous proposons une palette
illimite de :
* Mignardises (orientales et occidentales)
* Gteaux artistiques
* Gastronomie (tout genre de cuisine).
Cit du 11-Dcembre-1960
n54, Dly-Ibrahim, Alger
0555 85 63 20
Email : meliaalhambra@yahoo.fr

Edit par la SARL

LE SOIR DALGERIE
SIGE :
DIRECTIONRDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1er -Mai
- Alger Tl. : 021 67.06.58 021 67.06.51

JH, 33 ans, ing. en gnie mcanique, opt.

productique, 6 ans dexp., matrise lout.
informat., parle franais et anglais, cherche
emploi. Tl.: 0550 14 85 21

JF, TS en informat. de gestion, bonne exp.

commerciale, cherche emploi dans St
tatique, prive ou trangre.
Tl.: 0771 36 58 05

Femme, 41 ans, cherche emploi, ayant CAP

commercial et secrtariat, exp. dans Sts
tatiques et prives. Tl.: 0552 52 24 61 - email : sawsanealger@gmail.com

JH, ingnieur dEtat en statistiques, bonne

connaissance de loutil informat., cherche
emploi. Tl.: 0774 41 04 13

H. retrait, srieux, dyn., ponct., instruit, ch.

emploi surveillant, pion, dmarcheur,
rceptionniste, correcteur franais, chez priv
ou part. Tl.: 0772 46 90 49

JF, TS en compta et finance + lic. en sc. jurid.

et administr., matrise SCF et loutil informat +
logic. de compta : PC Compta, PC Paie, 2 ans
dexp. dans le dom., cherche emploi.
Tl.: 0796 47 78 67

H., master 2 en physique des matriaux

(MPUS), matrise lout. informat. et logic. de
simulation et danalyse des matriaux, cherche
emploi dans mon dom. ou autre.
Tl.: 0794 69 56 17 - e-mail :
boualemmiscipsa@yahoo.fr

AOUICHA-CHERIF

EMPA-Moyen-Orient, cr en 1998, est lun des remarquables distributeurs

IT rgionales au Moyen-Orient, galement les rgions de lAsie centrale et
Afrique du Nord.
EMPA Middle East est le distributreur Officiel des marques renommes telles
que :
Intel CPU, Toshiba, Samsung LED, Kingston, Fujitsu, Sandisk, Transcend.
SSD Ocz. Crucial, Patriot,
- Notre gamme de matriel est directement garantie de nos principaux fabricants au monde.

COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N116.400.11336/2
BNA : Agence G
Hussein-Dey
N 611.313.335.31
CCP : N 14653.59
Registre du commerce :
RC N 0013739.B.00
MEMBRES FONDATEURS :
Mamar FARAH
Djamel SAFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR
DE LA RDACTION
Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : Le Soir

PUBLICIT
Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :
BOUMERDS
Rsidence Badi, bt 3,
2e tage,
RN n 24, Boumerds-ville
Tl./fax : (024) 79 40 72
Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la Rvolution)
Tl. : 038 86.54.22
Fax : 038 86.61.76
Tlex : 81095
BLIDA
103, Avenue Ben-Boulad
Blida
Tl./Fax : 025 40.10.10
Tl. : 025 40.20.20

CONSTANTINE
9, rue Bouderbala
(ex, rue petit),
Constantine
Tl. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tl. : 041 33.23.95
STIF
Rue du Fida, centre
commercial Zedioui
1re tage, Stif.
Tl. : 036 84 48 00

TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C
( ct de la CNEP)
2e tage, gauche
Tl./Fax : 026 12 87 04
Tl. : 026 12 87 01
MASCARA
Rue Senouci Habib

Maison de la presse.
Tl.Fax : 045 80.28.43

TLEMCEN
Cit Rhiba Bt n2 RDC.
Tl. : 043 27.30.61 /
Fax : 043 27.30.82

BOUIRA
Gare Routire. Lot N1.
3e tage Tl. : 026 94 29 19
E-Mail :
lesoirbouira@hotmail.co
m

BJAA
19, rue Larbi Ben-Mhidi
(rue Pitonnire),
Bjaa-ville 06000
Tl. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ

Abattage Elagage
Couronnement
darbres Dcoration
de jardin et gazonnage
Bordures de jardins,
plantation,
amnagement
de surfaces, nettoyage
Dsherbage, piochage,
tondeuse pour gazon.
0661 61 54 17
0771 60 90 89
0550 64 31 33

2, rue Cherifi Mohamed

(prs du cinma Vox)
Tl./Fax : (035) 68-10-52
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E Constantine

N.S.

Ouest : S.I.O Oran

DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : MPS
Tl.: 0550 17 26 03

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs
et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la
corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous
les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux
classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne
relchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra
radicalement son indpendance, il naura jamais peur
dattaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Publicit

Le Soir
dAlgrie

Vend. 17 - Sam. 18 avril 2015 - PAGE

LE SOIR DE LIMMOBILIER

APPARTEMENTS

Dans rsidence calme et clture An-Taya,

vends duplex 7 pices transform en 6
pices, 245 m2, entre individuelle, terrasse,
cour et garage. Toutes commodits. Eau H24.
Bche eau 7 000 litres. Chauffage central.
Tlphone. Trois faades exposition plein sud.
Intermdiaires et curieux sabstenir.
Tl.: 0668 01 47 43 NS

Sarl PROMO TOP AIR vend sur plan

logements finis de types F2, F3 et F4, au
lotissement Hammoutne, Tizi-Ouzou.
Tl.: 0771 63 43 35 - 0661 94 32 11 0561 89 36 52 F000835/B13

Promotion immobilire vend des appartements

de haut standing de types F3, F4, F5, dans
une rsidence garde Chraga.
Tl.: 0559 122 101 F290/B1

NECROLOGIE

PENSES

Cela fait 27 ans, le

18 avril 1988, que tu nous as
quitts jamais, notre cher
et regrett pre
Dourmane Akli
Toujours une date douloureuse pour nous o le
Bon Dieu t'as rappel Lui pour un monde
meilleur et ternel. Tu es parti, cher papa,
laissant un grand vide que personne ne peut
combler. Tu tais une personne exemplaire,
surtout par ta sagesse.
En cette triste date, tes filles et tes petitsenfants demandent tous ceux qui t'ont
connu et aim d'avoir une pieuse pense ta
mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant t'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
F119784/B13
retournons.

Une anne depuis que tu as quitt ce

monde en silence, sans pour autant me quitter, chre mre
Mme Vve Salhi Mohamed-Ouslimane
ne Salhi Djouher
Nous ne pourrons jamais oublier ta gnrosit, ta bont et ta gentillesse.
La douleur de la sparation est toujours

Vends
Tapis de course lectrique de marque Ketler.
Achet il y a moins d'un an, facture l'appui,
trs peu servi. Equip de tableau cardio
complet. Tl.: 0668 01 47 43

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Prends tous travaux dtanchit. 0550 86 90 57 - 0771 46 14 78 F139904

Vends matriel de dgraissage complet, anne

2013, en activit. Tl.: 0553 04 34 06 F119778/B13

vive et intense. Ni la dure preuve de ton

dpart, ni le temps qui passe ne peuvent
changer quoi que ce soit dans ce que tu
reprsentes pour moi.
Tu tais le pre et la mre, un modle de
sagesse. Que Dieu taccorde une place en
Son Vaste Paradis.
Ton fils Samir, sa femme Radia, tes filles
Fetta, Rabia, Taous, tes beaux-fils, tes
petits-enfants , surtout Mohamed-Ouslimane
et Lytissia, que tu nas pas vus grandir, et
toute la famille Salhi demandent tous ceux
qui tont connue davoir une pieuse pense
ta mmoire.
Akem Yerhem Rabi Ayemma Azizen.
F119785/B1
InchAllah Ighsanim Dhi Ldjeneth.

VEILLES

M. Cherrou Slimane et ses enfants des

Ouadhias-Centre ainsi que toute la famille
Cherrou informent que le quarantime jour
du dcs de
Mme Cherou Tassadit ne Senane
aura lieu aujourdhui samedi 18 avril 2015
en son village natal, Ath-Berdjal, commune
des Ouadhias.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille la
dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous
appartenons, Lui nous retournons. F119765/B13

AVIS

F119776/B13

F139877

Cherche pr le financement d1 projet apport

financier de 100 u., bnf. 50 %, rembours.
12 mois, garant. chque + acte not. Tl.: 0795 95 42 24 F139880

OFFRES

SOS

SOS

Malade cherche couches pour adultes.

Tl.: 0550 31 24 35

SOS

Enfant malade cherche des couches 3e ge.

Contacter tl.: 0553 41 39 11

TERRAINS

Vends, Dellys, terrain de 490 m2 avec gaz et

lectricit, route des Jardins, en face de la
ppinire. Tl.: 0551 19 99 24 NS

SOS

Homme de 48 ans, mari et pre de

3 enfants en bas ge, sans ressources, est
porteur dune maladie digestive trs grave
et invalidante, totale et dfinitive, tumeur
de rectum 4 cm de la M.A. class T3,
ayant subi 5 interventions sans succs,
clou au lit depuis 2010, demande toute
me charitable de laider pour lachat de
couches adultes et lingettes vie.
Tl.: 0556 44 26 93

SOS
Saffa, handicape moteur 100 %, ge de 13 ans, demande toute me charitable de

LOCAUX COMMERCIAUX

Loue plusieurs locaux et appts usage

dhabitation et de commerce, Tizi-OuzouVille. Tl.: 0561 83 53 91
F119778/B13

Cause dpart, vends Tizi-Ouzou restaurant

avec matriel en activit, 32 m2 soupente,
terrasse, avec acte, prs de la Chambre
de commerce et de luniversit. Prix :
550 units. Tl.: 0555 50 25 76
F119770/B13

DCORATION + JARDINS

Tous travaux despaces verts

Gazon en plaques pour pelouses
Ralisation des parcs et jardins
Dcoration intrieure et extrieure
Conception de cascades.

Devis et plans gratuits

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

A votre disposition et assurs

par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Vous voulez quiper votre maison, la solution

est chez LE BUT, leader en algrie. Contacternous aux : 0560 07 12 96 - 0560 07 11 92 021 83 78 37 - 021 83 98 39 F287/B1

Meubles & lectromnager ! Tout crdit. Enlvement sans paiement. - 24 mois crdit
sans intrts. - Livraison immdiate. Expo : MARKET/SOLI - 16, rue H-BBouali. - Tl.: 0560 93 94 80/81 F277

RPARATION
machines laver, rfrigrateurs, climatiseurs, domicile.
Tl.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36 NS
Rparation TV domicile, toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Restaurant Alger cherche serveuses,

serveurs. Tl.:0554 62 86 45 NS

saisie, licence ou DEUA en gnie mcanique,

0560 98 08 85 - Fax : 026 32 49 07

DEMPLOI

Htel Soltani, Tizi-Ouzou, cherche personnel

qualifi : chef cuisinier, cuisiniers, matre
dhtel, serveurs, plongeurs et femmes de
mnage. Transport et hbergement assur.
Tl.: 020 67 17 18 - 0560 98 08 85 - Fax :
026 32 49 07 F119774/B13

Agence de contrle technique automobile, sise

Tizi-Ouzou, recrute : comptable, agent de

laider en lui procurant : Sondes dautosondage lubrifies (n 08) + couches adultes

medium (moyennes). - Merci - Allah vous le rendra. - Tl.: 0552 57 05 26

VILLAS

Vends carcasse Bouzarah, proximit

du lyce Petit-Bois, surface 590 m2, 7 niveaux.
Tl.: 0771 65 27 20 NS

Particulier vend, hauteur Bd des Martyrs, villa

de type colonial en RD avec locaux (toutes
commodits), terrain 430 m2, 4 faades dont
2 principales de 15 m 30 chacune donnant sur
la rue Ali-Haddad (ex-Zatcha) et MohamedTouimer (ex-La Paix), convient pour
une promotion. Tl.: 0550 88 85 98 NS

Vds terrain avec certificat de possession,

de 2 000 m2, Yakouren, 5 000 DA/m2. 0560 71 45 49 F139901/B13

CYLKA - Soins domicile

Unique ! Tablet 8, toutes options, 6 999 DA. SOLI, 16, rue H-B-Bouali, Alger. - Stock limit.

M. Hadim Ali cherche son ami HAMAD MOHAND, Azazga. - 0550 38 27 30

Urgent : petite fille de 6 ans, malade

(tumeur du rein) cherche mdicament :
ACTIMONYCINE D, 5 mg, 1,1 cc Contacter M. Mokhtari au : 0553 57 13 34

LOCATIONS

Annaba - A louer immeuble rcent de 4 tages,

actuellement occup par lINSIM, situ sur le
boulevard du 1er-Novembre ou sont situs
banques nationales et trangres, assurances
et palais des finances. Libre partir du
12 juillet. Tl.: 0771 57 83 24 NS

Ag. loue joli F3, Ruisseau, 1er tage, vue/mer,

habit. ou bureau. Px 4 u. ferme. 0552 79 67 17 F139908

DIVERS

Vends scopie-graphie de marque Medicor,

puissance 100 Mili, peu servi, avec 20 m2
de plomb et lot de pices de rechange.
Tl.: 0557 67 28 48

AVIS DE RECHERCHE

Rec. homme et femme de mnage.

- Tl.: 0560 09 98 75 Env. CV au : 021 63 27 18 NS

Prom. immob. vend des logts F3, F4, dans une

rsidence en cours de construction, au centreville de Boumerds, possibilit crdit bancaire.
Tl.: 0560 95 83 70 F119718/B13

Vends, avec acte, F5, 2e tage, 115 m2,

Bouchaoui, cit les Dunes, prix 2,6 U.
Tl.: 0560 04 06 12 - 0661 64 52 15 F139900

V. F3, acte, Bougara, w. 09, accepte P. vente.

Tl.: 0561 56 67 27 F139886

21

transport assur. Tl.: 020 60 03 39 -

F119774/B13

APPEL AUX DONATEURS

Je viens par cette requte solliciter la gnrosit de donateurs pour transfrer ma

mre en France lHpital Paul Brousse de Villejuif
Cette dernire souffre dun CANCER DU FOIE AVEC METASTASE.
Elle ne peut pas subir dintervention chirurgicale en Algrie. En France, une
nouvelle technique est pratique. Il sagit de la radiologie interventionnelle.
Je fais appel des mes charitables. Nous ne possdons aucune ressource
financire. Nous sommes la charge de notre grand-mre.
Cette intervention est trs urgente pour viter la diffusion du cancer aux autres
organes.
Nous tenons votre disposition le dossier complet (scanner-biopsie-chographie
et bilans).
Je porte votre connaissance que largent rcolt pour les soins sera transfrs
au compte bancaire du CHU de Villejuif que nous vous communiquons.
Je tiens remercier davance les personnes qui contribueront payer les soins
de ma mre.

M. BELKACEMI MASSINISSA
Etudiant : n tl. : 0561-53-01-20
Chez Mme Vve Bouali
08 esplanade Jeanne dArc Vieux-Kouba.

N.S.

Rocher grim, banlieue

grimaante
LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

urant des mois, la ville a t

mise rude preuve. Du dcapage de la voierie des seules
artres principales au ravalement des
faades, na-t-elle pas t soumise la
thrapie dun embellissement au forceps afin de transfigurer une curiosit
de lHistoire en ralit de nos jours ?
Et cest pour cette raison, dailleurs,
que lon ripolina tort et travers,
sans le moindre souci des normes de
chaque matriau, afin de donner du
clinquant, cette mauvaise brillance,
des murs auparavant lpreux.
Un spectacle quasi-babylonien
dune ville qui, au lieu de se reconstruire ou de se restaurer consciencieusement, se rinvente mensongrement coups de badigeonnages
htifs. Cest ce dsordre coteux,
orchestr il est vrai par loctroi de gr
gr des marchs, qui na pas manqu damplifier les soupons dans
lopinion locale. Ceux qui distillrent
des informations tout fait plausibles
sur la banalisation de la connivence
entre les agents publics (lus et administrations) et les entreprises postulantes ont effectivement mis le doigt l
o cela devint intolrable. Tant il est
vrai que le moindre laxisme de lEtat
dans le domaine des rgles et procdures contribue toujours la promotion de laffairisme vreux. Ce dernier
devenant ainsi capable de faire main
basse sur la ville. A-t-il t le cas de
Constantine en la circonstance ?
Probablement que tout na pas t
conclu dans la rigidit des rgles des
marchs et quil y aurait beaucoup
rvler, dans un proche avenir, sur la
qualit, voire lopportunit de certains
travaux programms.
Cela dit, lon devine justement que
ctait ce sujet-l qui, durant des
semaines, avait aliment la chronique
des cafs de commerce. Une irritation

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

collective sans grande consquence

sur le cheminement des travaux
accomplir avant lchance de ce 16
avril.
Au final, le pari est russi.
Constantine sest, en effet, rveille
jeudi dernier grime comme une diva
de scne. Grce cette magie visuelle, son rocher sest offert un coup de
jeune jusqu susciter une curiosit
certaine de la part de la population. Il
est vrai que les rsidents dici ne diffrent gure de ceux des autres
contres. Semblables, ils ont en eux
bien plus des mes de badauds
dfaut de cultiver quelques inclinations pour la chose artistique.
Un aspect qui sest immdiatement
manifest la veille de la clbration, au
moment o les matres duvres
dvoilrent ce machin toc qui doit
prtendre symboliser cette anne culturelle arabe. Or, quand bien mme
lon est oblig de pardonner ce bricolage de ferronnerie de ntre pas
une uvre dart peut-on, par contre,
ne pas tre outr par la reprsentation
approximative de Ben Badis travers
ce statuaire ridicule dans ses proportions et vulgaire par son matriau ?
Or, en dpit de ces bmols manant
de critiques darts occasionnels, la
foule de badauds sen enthousiasma
au point de faire de lagora en question le ple de convergence o il est
de bon got de filmer avec son portable des selfies pour la postrit.
Dcidment, Constantine nest pas
un paradoxe prs. Car elle administre en permanence des dmentis
aux prtendues identits dont on la
affuble selon les circonstances, ou
lalibi inavouable dont elle serait
reprsentative.
Cest que, lon doit au populisme
politique, mamelle historique de la
course vers le pouvoir puis de sa

conservation, ce recours aux spcificits locales afin den faire lexutoire

de la flatterie et de lallgeance. Sauf
que certaines destinations manifestent parfois quelques rticences se
prter ce genre de confort dans la
rputation. Constantine partage avec
dautres villes cette forme de rbellion
face aux pr- conus des pouvoirs.
Successivement qualifie de cit
de rayonnement culturel arabe, un
jour, puis de capitale religieuse un
autre et de temps autre, repre
emblmatique de notre berbrit en
rfrence Massinissa, cette cit ne
se reconnatra exclusivement dans
aucune de ces identits. Ou plutt les
assumera dans leur totalit si tant est
que la diversit dans ce registre
constitue bien sa singularit.
Toutes les fois donc o quelques
rles lui sont attribus ne souffre-telle pas des contre-vrits qui se
cachent par devers les mises en
scne ? Autant de raisons que dans
ses murs, lon devient souponneux
ds que le lourd crmonial se met en
marche et quil consiste foncirement
se maquiller au sens de se cacher.
Voire enjoliver au lieu de se montrer
telle quelle est en elle-mme.
Les visites guides et les itinraires
aseptiss, comme ceux de ce weekend auxquels furent convis les diplomates arabes, nont-ils pas donn une
image tronque de ce quest cette ville
dans la ralit de jours ordinaires ? A
peine si ce terroir, retouch comme
une photo, a-t-il voqu la respiration
relle de ses habitants. Hlas, dans le
registre du maquillage et du mensonge, Constantine est tenue dsormais
faire la besogne comme ont d tre
astreintes Tlemcen en 2011 et Alger en
2007.
Dans ce domaine, la propagande
officielle sest trs tt initie linven-

Par Boubakeur Hamidechi

boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr

tion dun pays en trompe-lil. Un procd inspir de celui des fameux villages de Potemkine dans la GrandeRussie moyengeuse du XIXe sicle.
Courtisan et amant de la tsarine
Catherine, Potemkine faisait justement peindre dimmenses panneaux
le long des itinraires de limpratrice.
Cest ainsi que celle-ci communiait
avec un faux peuple et des Moujiks
dans des postures rvrencieuses
aux cts de popes en extase au seuil
de leurs glises.
A lidentique de cette pratique, ne
vient-on pas doffrir cette ville la
mme mise en scne ? Celle quelle
doit
assumer
contractuellement
durant 12 mois alors quelle sinterroge sur limpact de cette comdie
dEtat en termes de possibilits
futures.
Elle qui a vieilli mal par la faute vidente des outrages du temps, mais
aussi travers lagressivit incessante de la gabegie de lEtat naurait-elle
pas d tre pargne de cette prestation trop politicienne pour tre vritablement culturelle ?
B.H.

Le bruit affreux de la peau

de tambour qui crve !
Sad a jur Louisa quil ne compte pas crer un parti
politique. Sad a aussi assur Louisa quil na jamais t
question pour lui de succder Abdelaziz. Ne ratez pas la
suite, les autres pisodes de cette histoire merveilleuse
sur

Disney-Channel

Dans linterview-contrition de Sadani au site lectronique TSA, ce nest pas tant la contrition du personnage qui minterpelle, cette manire desquiver la
question sur le DRS, de balbutier deux mots inoffensifs
sur ce corps de scurit, de ne plus voquer aujourdhui que des actes isols alors quauparavant, le torse
bomb par les mandatements, il faisait porter au DRS,
ltat DRS tous les maux dont souffre lAlgrie. Non !
a, cest limite anecdotique. Par contre, jai lu et relu
plusieurs reprises ce qui me semble caractriser le
drame de cet homme ballott, valdingu dordre de mission en ordre de mission, parfois juste des bouts de
feuilles griffonns quon lui demande, ensuite, dnonner du haut dune tribune. Et l, donc, voil un Sadani
qui, auparavant, tout au long de ces derniers longs
mois de blabla diarrhique, avait toujours affirm du
tambourin ceci, la danse en prime : lopposition ? Cest
quoi cette opposition dont vous me parlez. Ils sont
peine une dizaine de chats famliques qui ne reprsentent queux-mmes. Et encore ! Aujourdhui, le voil qui
avoue que cest lopposition qui bloque la finalisation

de la nouvelle Constitution. Que cest cette mme opposition qui va mme retarder lofficialisation par
lAssemble ou par rfrendum populaire du texte
fondamental de la RADP. Rien que a ! Et du coup,
question logique, sans danser, sans taper sur rien, et
surtout pas sur un pvre tambourin : comment dix
chats maigrichons, famliques, rachitiques, phtisiques
et sans consistance aucune peuvent, soudain, tout
coup, bloquer une Constitution et contraindre le fauteuil roulant faire marche arrire ? La poigne de
matous sans influence aurait-elle fait de la gonflette en
douce, le soir, lorsque le Palais dormait avec Sadani
ronflant dans les caves de ce mme Palais ? Faut
savoir, khouya Amar. Soit cette opposition, cest juste
une quantit ngligeable. Auquel cas, il ne faut pas
hsiter une seconde. Telle quelle, la Constitution doit
tout de suite tre adopte bla djedhoum par les dputs. Ou carrment lue intgralement le soir au J.T de 20
heures avec ordre donn aux Algriennes et Algriens
de lever la main en signe dapprobation au signal du
prsentateur. Ou alors, lopposition est rellement un
peu plus lourde quun pet ou un pipi de chat, un brin
plus consistante que tu ne la dcrivais, et du coup, un
conseil amical, je serais toi, je commencerais faire
attention mon transit et ma prostate. Y a une recette
trs efficace pour les deux : fumer du th et rester
veill ce cauchemar qui continue.
H. L.