Presentación San Lorenzo 29-06-2015

Programa de Saneamiento Integral de la Baha y el rea Metropolitana de Asuncin
(PR-T1143)
Proyecto
AMPLIACIN DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y
TRATAMIENTO DE EFLUENTES DE LA CIUDAD DE SAN LORENZO
Presentacin de los
ASPECTOS TCNICOS DEL DISEO
San Lorenzo - Paraguay

29 de junio de 2015
INTRODUCCIN
Actores clave del Proyecto
Ministerio de Obras Pblicas

y Comunicaciones
Ente Ejecutor
Empresa de Servicios
Sanitarios del Paraguay S.A.
Ente Co-Ejecutor y Operador
Banco Interamericano de Desarrollo

Ente Financiero
Municipalidad de San Lorenzo

Gobierno Local
ANTEDECENTES
Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario de ESSAP S.A. (ao 2012)
Criterios de priorizacin
Existencia de proyectos de ingeniera detallados.
Disponibilidad de terrenos para las PTAR.
Infraestructura existente y en construccin.
Interrelacin con otros proyectos.
Desarrollo urbano, calidad de vida y grandes
Costo de la obra por usuario.

Retorno de la inversin.
Capacidad de pago.
Soluciones ambientales.
Poblacin beneficiada.
inversiones.
Obras priorizadas
Construccin, ampliacin, rehabilitacin
y/o mejora de:
Sistemas de alcantarillado y/o red
de saneamiento
Sistemas de tratamiento de aguas
residuales
Estaciones de bombeo
Emisarios sub-fluviales
Eliminacin de descargas a arroyos
EASEGA
Evaluacin Ambiental y Social
Estratgica del Gran Asuncin
AMPLIACIN DEL
SISTEMA DE
ALCANTARILLADO
SANITARIO Y
PLANTA DE
TRATAMIENTO DE
AGUAS
RESIDUALES DE
SAN LORENZO
DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL

1. Red de tuberas del alcantarillado sanitario.
2. Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR).

Red de Alcantarillado Sanitario
rea de cobertura actual insuficiente
Longitud actual de la
red: 70 km
Superficie del rea de
cobertura del servicio:
600 ha, en el
microcentro de la
ciudad
Poblacin con
servicio: inferior a
25.000 personas
rea de
cobertura
actual

rea de cobertura actual insuficiente
Necesidad de empleo
de pozos filtrantes
Las prdidas provocan
la contaminacin del
acufero Patio, del
cual depende el
abastecimiento de
agua potable de parte
de la ciudad
Descargas directas en
el arroyo,
contribuyendo a un
alto grado de
contaminacin
rea de
cobertura
actual

Mal estado de la red: falta de capacidad, deterioro, infiltracin, antigedad,
material obsoleto
Frecuentes reboses en
la va pblica, incluso
en tiempo seco, los
que suponen un riesgo
sanitario y ambiental

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
Capacidad de tratamiento actual insuficiente
Reducido espacio fsico para ampliacin con la misma tecnologa de
tratamiento

Capacidad de tratamiento actual insuficiente
Reducido espacio fsico para ampliacin con la misma tecnologa de
tratamiento
Diseo inicial para

7.000 personas
Actualmente recibe las
aguas residuales de
ms de 20.000
personas
COMPONENTES DEL PROYECTO
1. Red de colectores: rehabilitacin de la red

existente y tramos nuevos
2. Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

(PTAR): ampliacin de la capacidad de tratamiento
y mejora de la calidad de la descarga
RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO

Ubicacin del rea de prestacin de servicios de agua y alcantarillado de la ESSAP S.A.
RO
PARAGUAY
Superficie total: 1.850 ha

Rehabilitacin de las tuberas existentes : 25 km
Mejoras de dimetros y materiales en tramos ya existentes
Se conservar el mtodo de SISTEMA DE ALCANTARILLADO CONVENCIONAL:
una conexin por cada lote o propiedad

Ampliacin de la cobertura de la red de alcantarillado : 105 km
rea de cobertura
prevista: 1.850 ha
Incluye a toda el rea

de San Lorenzo donde
ESSAP es el
rea de
proveedor de agua cobertura
potable (rea en del Proyecto
celeste)
Personas con servicio
de alcantarillado
previstas:
Ao 2025: 125.984
Ao 2035: 153.312
Ao 2045: 160.150

Ampliacin de la cobertura de la red de alcantarillado
El Proyecto permitir
que a futuro puedan
incorporarse incluso
las reas donde
ESSAP no es el
prestador del servicio
actualmente (reas en
rojo)
Las tuberas de la red

estn diseadas con la
suficiente capacidad
para incorporar a
estas reas
rea de
cobertura
del Proyecto

Se implementar el mtodo de SISTEMA DE ALCANTARILLADO CONDOMINIAL:
una conexin por cada manzana o condominio

El dimetro de los ramales
condominiales es de 100 mm
La profundidad de colocacin de los
ramales es reducida, menor a 1 metro
El ramal condominial puede ir por

vereda o por patio

Se requiere una menor inversin

para construir la red, alrededor de
60% ms barato
Por lo tanto, los recursos pueden

alcanzar para beneficio de un
mayor nmero de personas
Total de tramos de tuberas del Proyecto (nuevas y a rehabilitar)
rea donde se
implementar el sistema
CONDOMINIAL
rea aproximada
donde se mantiene el
sistema
CONVENCIONAL
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES
Ubicacin del terreno de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR)
RO
PARAGUAY
ARROYO
MBURICAO
Superficie total: 7,8 ha
CALLE
LOMBARDO
Terreno propiedad de la ESSAP S.A. segn Ttulo N xxxxxxxx

RESIDUALES
Ampliacin de la capacidad de tratamiento y mejora de la calidad de la
descarga en el arroyo San Lorenzo
Construccin en dos etapas:
Primera etapa: 2015 a 2025
Segunda y Tercera etapas: 2025 a 2045
Capacidad prevista de la PTAR segn poblacin:

Al ao 2025: 125.984 personas
Al ao 2045: 160.150 personas
Tratar las aguas residuales domsticas del rea de cobertura de la ESSAP en
San Lorenzo, pasando de un tratamiento actual menor al 20% del rea
alcanzando hasta 95% en 2045.

RESIDUALES
Ampliacin de la capacidad de tratamiento y mejora de la calidad de la
descarga en el arroyo San Lorenzo
Los caudales de tratamiento por etapa sern:
Caudal medio
Inicio Ao 0
Ao 2015
Primera Etapa
Ao 2025
Segunda Etapa
Ao 2035
Tercera Etapa
Ao 2045
l/s
97,33
296,17
363,64
388,57
m3/d
8.409,31
25.589,09
31.418,50
33.572,45
m3/h
350,39
1.066,21
1.309,10
1.398,85
Los parmetros principales de diseo de la PTAR son los parmetros de

descarga de la Resolucin N 222/02 de la SEAM y del Reglamento de Calidad
de la Ley N 1614/00:
DBO5 : menor a 50 mg/l
Nitrgeno total : menor a 40 mg/l
Fsforo total: menor a 4 mg/l
Coliformes fecales: menor a 4000 NMP/100 ml

RESIDUALES
Componentes de la PTAR Primera Etapa
3. Tratamiento secundario:
filtros percoladores
1. Pre-tratamiento: desbaste,
desarenado, desengrasado
Arroyo San Lorenzo
2. Tratamiento primario:
Reactores Anaerobios de
Flujo Ascendente (RAFA /
UASB)
Calle 25 de Agosto

RESIDUALES
7. Lnea de fangos:
deshidratacin centrfuga
8. Eliminacin de
Fsforo: adicin de
Cloruro Frrico
6. Lnea de gas: quema;

posterior aprovechamiento
elctrico
5. Desinfeccin:
cloracin
9. Descarga
final
Calle 25 de Agosto

RESIDUALES
9. Revegetacin de la
margen del arroyo
San Lorenzo
Arroyo San Lorenzo
Calle 25 de Agosto
10. Barrera vegetal en los

linderos del inmueble

RESIDUALES
Componentes de la PTAR A partir de Segunda Etapa
Incremento de reas
verdes
Arroyo San Lorenzo
Ampliaciones
previstas por etapas
Calle 25 de Agosto
CRONOGRAMA
COMPONENTE
PLAZO
30 meses
30 meses
INVERSIN
El monto total asignado al Programa Componente San Lorenzo
asciende a aproximadamente USD 38.000.000.-

(PR-T1143)
Proyecto
Presentacin de la
EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Y SOCIAL (EIAS)

29 de junio de 2015
INTRODUCCIN
PROGRAMA DE SANEAMIENTO
INTEGRAL DE LA BAHA Y EL REA
METROPOLITANA DE ASUNCIN
(PR-T1143)
Componente: Alcantarillado sanitario y

planta de tratamiento de aguas residuales
de la ciudad de SAN LORENZO
Evaluacin de Impacto Ambiental
y Social (EIAS) del Proyecto de
AMPLIACIN DEL SISTEMA DE
ALCANTARILLADO SANITARIO
Y TRATAMIENTO DE
EFLUENTES DE SAN
LORENZO
OBJETIVOS DEL PROYECTO
El objetivo general del

Proyecto es contribuir al
mejoramiento de la salud y
la calidad de vida de los
usuarios de la ESSAP S.A. en
San Lorenzo, as como de la
calidad del arroyo San
Lorenzo, mediante la colecta
y tratamiento de las aguas
residuales urbanas.
Forma parte de las acciones para la

recuperacin integral del Lago
Ypacara.
CONSIDERACIONES LEGISLATIVAS Y NORMATIVAS
Constitucin
Nacional
Artculos: 6, 7, 8, 38, 39, 81, 109, entre otros.

Relacionados a: Calidad del ambiente, derecho a un
ambiente saludable y proteccin del ambiente,
intereses difusos, patrimonio, propiedad privada,
entre otros.
Legislacin
Nacional
Ley N 294/93 de Evaluacin de Impacto Ambiental

Ley N 1614/00 de Marco Regulatorio y Tarifario de
la Provisin de Agua Potable y Alcantarillado
Sanitario
Ley N 3239/07 de Recursos Hdricos del Paraguay
Resolucin N 222/02 de la SEAM
Cdigo Civil y Cdigo Sanitario
Otros (Decretos, Resoluciones, Reglamentos)
Polticas de la
Cooperacin
Multilateral
Polticas Operacionales del Banco Interamericano de

Desarrollo (Disponibilidad de la Informacin; Medio Ambiente
y Cumplimiento de Salvaguardias; del Riesgo y Desastres;
Igualdad de Gnero en el Desarrollo; Reasentamiento
Involuntario)
CONSULTAS Y COMUNICACIN
Presentaciones del Programa de Saneamiento Integral de la Baha y el rea
Metropolitana de Asuncin y su componente SAN LORENZO
SECRETARA DEL
AMBIENTE
MUNICIPALIDAD DE
SAN LORENZO
POBLADORES DEL
TERRENO DE LA ESSAP
21 Julio 2014
21 Mayo 2015
27 Octubre 2014
12 Mayo 2015
25 Junio 2015
Agosto 2014
CONSULTAS Y COMUNICACIN
CONSULTAS Y CENSO de la
poblacin ubicada en
el interior del terreno
de la ESSAP S.A.
Agosto 2014
LICENCIA AMBIENTAL ESTRATGICA

Programa de Saneamiento Integral de
la Baha y el rea Metropolitana de
Asuncin, Componente: Saneamiento
Integral de la Ciudad de SAN
LORENZO
Licencia Ambiental Estratgica segn
Resolucin DGCCARN N 036/2014 de
fecha 11/08/2014, segn Hoja de
Seguridad N 145.029.
Antecedentes:
Inicio del Estudio de Impacto Ambiental en

Enero de 2014.
Inicio de consultas en Julio de 2014.

Equipo consultor: Consultora Ambiental de la
Empresa de Diseo del Proyecto, Unidad de
Gestin Ambiental y Social (UGAS) de la
ESSAP, Direccin de Gestin Socio Ambiental
(DGSA) del MOPC, Direccin de Agua Potable
y Saneamiento (DAPSAN) del MOPC.
Estudio de Impacto Ambiental y Social

Preliminar (EIASp) ingresado en la SEAM en
fecha 15/06/2015.
REA DE INFLUENCIA DIRECTA

rea de prestacin de servicios de agua y alcantarillado de la ESSAP S.A.
RO
PARAGUAY
Superficie total: 1.850 ha

Ubicacin del terreno de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR)
RO
PARAGUAY
ARROYO
MBURICAO
Superficie total: 7,8 ha
CALLE
LOMBARDO
Terreno propiedad de la ESSAP S.A. segn Ttulo N xxxxxxxx

Aguas residuales en calles y arroyos

Lagunas de la Planta de Tratamiento de la ESSAP

Disposicin de basuras en la ciudad y los arroyos

Calles, comercios, trnsito vehicular

Falta de desage pluvial

Caracterizacin del estado actual del arroyo San Lorenzo
Se realizaron campaas de muestreo y anlisis de calidad de agua del arroyo
en Junio y Diciembre de 2014
Puntos de muestreo aguas arriba de la PTAR de ESSAP

Punto Ciclova
Basuras
Tonos verdosos
Olor cloacal
Coliformes 6.000
UFC/100 ml

Punto San Jos

Basuras
Tonos verdosos
Olor cloacal
Coliformes 106.000
UFC/100 ml

Punto Aguas
Arriba de la PTAR
Basuras
Tonos verdosos
Olor cloacal
Coliformes 128.000
UFC/100 ml
REA DE INFLUENCIA DIRECTA E INDIRECTA

Recursos hdricos, uso del suelo
REA DE INFLUENCIA INDIRECTA

Cuenca del Lago Ypacarai
REA DE INFLUENCIA INDIRECTA

Cuenca del ro Salado
Distrito
Poblacin total
% Poblacin de la
Cuenca
Altos
9,633
1%
Aregu
44,480
4%
Caacup
42,170
4%
Emboscada
12,370
1%
Fernando de la Mora
113,990
11%
Guarambar
16,280
2%
It
50,892
5%
Itaugu
61,670
6%
J.A. Saldvar
37,480
4%
Limpio
72,510
7%
Luque
185,670
18%
emby
71,000
7%
Nueva Colombia
3,620
0%
Paraguar
23,680
2%
Piray
14,860
1%
San Bernardino
9,550
1%
San Lorenzo
203,150
19%
Yaguarn
25,380
2%
Ypacara
18,780
2%
Ypan
25,780
2%
Total
1,042,945
REA DE INFLUENCIA DIRECTA E INDIRECTA

Acufero Patio
rea de Influencia Indirecta (AII)

Acufero Patio
rea de Influencia Indirecta (AII)

Acufero Patio
PRINCIPALES COMPONENTES AMBIENTALES Y

SOCIALES
Para manejo de residuos, gases, paisaje, mejora de la calidad de la descarga
Lnea de fangos:
deshidratacin centrfuga
Eliminacin de
Fsforo: adicin de
Cloruro Frrico
Lnea de gas: quema;

posterior aprovechamiento
elctrico
Desinfeccin:
cloracin
Calle 25 de Agosto
PRINCIPALES COMPONENTES AMBIENTALES Y

SOCIALES
Para manejo de residuos, gases, paisaje, mejora de la calidad de la descarga
Revegetacin de la
margen del arroyo
San Lorenzo
Incremento de reas
verdes (Segunda Etapa)
Arroyo San Lorenzo
Calle 25 de Agosto
Barrera vegetal en los

linderos del inmueble
ANLISIS DE ALTERNATIVAS
Ubicacin de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
Posibles terrenos para la Planta
de Tratamiento de Aguas
Residuales
ANLISIS DE ALTERNATIVAS
Tecnologas de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
ALTERNATIVAS
CRITERIOS
Criterios tcnicos y
operacionales (eficiencia)
Costo de construccin
relativo y equipamiento
Costos de operacin y
mantenimiento
Uso del espacio
Produccin de desechos
UASB y
lagunas
actuales
mejoradas
UASB y
lagunas
aireadas
UASB y
filtro
percolador
(APM, 2012)
Decantadores y lodos
activados
ANLISIS DE IMPACTOS DEL PROYECTO

Matriz de evaluacin de impactos
Remocin y afectacin de
estructuras existentes
Remocin de vegetacin
existente en zona de obra
Construccin de obradores y
patio de mquinas
Movilizacin de equipos,
vehculos y maquinarias
Adecuacin de accesos y rutas

de desvo, manejo del trnsito
Movimiento de suelos,
excavacin, colocacin de
colectores, relleno,
compactacin
Transporte, manejo y
almacenamiento de materiales
de construccin
Manejo de combustibles,
aceites y otros lquidos y/o
efluentes generados por la
construccin
Construccin de la Planta de
Tratamiento de Aguas
Residuales
Desmantelamiento de la obra y
disposicion de residuos
Gastos de operacin y
mantenimiento
Operacin del sistema de las

redes cloacales
Operacin del Sistema PTAR
Descarga de aguas residuales

en el arroyo San Lorenzo
Mantenimiento, reparacin o
sustitucin de tuberas de la red
de alcantarillado
Mantenimiento y reparacin de
las instalaciones de la PTAR
Disposicin de residuos
generados de la operacin del
sistema
15
15
Posible compactacin y/o erosin de suelos
11
11
Posible cambio en la estructura y geomorfologa del suelo
Posible cambio de uso del suelo
Posible contaminacin y/o alteracin de la calidad de las aguas superficiales
15
16
Posible contaminacin y/o afectacin a la calidad de las aguas subterrneas
10
Posible alteracin del flujo del agua superficial, cambio de escurrimiento
11
11
Posible alteracin del flujo de las aguas subterrneas, Acufero Patio
Posible contaminacin y/o alteracin de la calidad del aire (polvos, partculas y gases)
11
11
Olores que pueden causar perturbaciones en el ambiente.
10
11
Incremento de niveles de ruidos y/o generacin de vibraciones
12
12
Cambio de paisaje y/o alteracin visual del entorno
14
18
Fauna Acutica - Posible alteracin del hbitat
Fauna terrestre y avifauna, posible alteracin del hbitat
Posible alteracin y/o prdida del hbitat
11
17
11
Posibilidad de afectacin de propiedades e infraestructuras existentes, pblicas y/o

privadas (potencial servidumbre de paso)
20 Obstruccin temporal de tramos de calles y/o veredas y del trnsito peatonal y vehicular
13
13
13
13
10
10
13
13
13
RECURSO
Agua
Aire
Paisaje
Fauna
Flora
ACTIVIDAD
EFECTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 Molestias visuales y/o sonoras; respiratorias y otros a la salud de la poblacin aledaa

Molestias ocasionadas a transentes y a personas que desarrollan sus actividades en la
17 zona de obras
Posibilidad de afectacin y consecuentes interrupciones en servicios bsicos (molestias,
18 prdidas de insumos y/o recursos)

19
Posibilidad de hallazgos y eventual dao de objetos de inters arqueolgico, histrico y/o
21 cultural
Socio - Econmico
Disminucin y/o prdida de ingresos econmicos de establecimientos comerciales y/o de
22 servicios
23 Posible generacin de conflictos entre la poblacin y los operarios
24 Riesgo de accidentes a terceros: pobladores y/o visitantes
25 Incomodidad por parte de la poblacin
26 Riesgo de accidentes de operarios
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Posibilidad de afectacin por condiciones de insalubridad laboral, molestias visuales,

sonoras y respiratorias a los operarios
Generacin de empleo
TOTAL DE
ACTIIVDADES QUE
PRODUCEN ESTE
IMPACTO
Reasentamiento
Posible contaminacin y/o alteracin de la calidad del suelo
AMBIENTE
Suelo
ETAPA OPERATIVA
Gastos de inversin
ETAPA CONSTRUCTIVA
17
11
6
4
7
3
4
13
17
18
Efectos multiplicadores de la cadena de bienes y servicios
17
18
Mejora la imagen y la gestin de la ESSAP, transparencia, comunicacin, etc.
12
13
Desarrollo Social
Mejora la calidad de vida de las personas
Aumento del valor de la propiedad por mejora en los servicios
Reduccin de los riesgos de contaminacin del agua potable en la red de distribucin
Contribucin a la mejora de la salud e higiene de la poblacin beneficiaria
Disminucin de costos asociados al tratamiento de los problemas de salud
Mejoramiento del paisaje urbano
Cambios en la dinmica demogrfica por desarrollo inducido, a corto y largo plazo.
IMPACTOS POSITIVOS
11
11
13
10
IMPACTOS NEGATIVOS
38
18
15
11
14
15
25
16
13
19
27
19
13
38
15
21
17
13
16
18
28
18
15
23
14
38
14
14
27
19
13
TOTAL DE IMPACTOS POR ACTIVIDAD
3
94
274
274
94
ANLISIS DE IMPACTOS DEL PROYECTO

Cantidad de impactos positivos y negativos identificados
IMPACTOS POSITIVOS DEL PROYECTO

Reduccin del aporte de contaminantes al arroyo San Lorenzo
mediante la colecta y el tratamiento de las aguas residuales urbanas.
Contribucin a la recuperacin ambiental del arroyo San Lorenzo, de

los ecosistemas y de los potenciales usos asociados.
Contribucin a la mejora de la salud e higiene de la poblacin de la
ciudad y potencial de disminucin de costos asociados al tratamiento
de problemas de salud.
Mejoramiento de las condiciones de vivienda y salubridad de las

familias que ocupan el terreno de la PTAR.

Impactos positivos en el arroyo San Lorenzo:
Eliminacin de las descargas directas de aguas residuales en el arroyo San
Lorenzo
Posibilidad de cumplir con los parmetros de calidad de la Clase II de la
Resolucin N 222/02 de la SEAM en casi todo el recorrido del arroyo.
Esta Clase permite usos de recreacin de contacto directo.
Se contribuir a integrar el arroyo con el paisaje de la Ciclova.
Se mejorar el aspecto visual a lo largo del tramo.
No obstante, se requiere trabajar adicionalmente en un plan de gestin de los

residuos slidos.

Impactos positivos en el acufero Patio:
Se contribuir a eliminar parte de la contaminacin del acufero, al reducir el
aporte de San Lorenzo.
Se puede esperar una mejora en la calidad de las aguas de los pozos en San
Lorenzo, a mediano y largo plazo.
IMPACTOS POTENCIALMENTE NEGATIVOS

Etapa de Construccin
Molestias temporales debido a las obras de construccin: trnsito y
desvos, polvos, ruidos, presencia de maquinarias.
Molestias temporales por obstruccin de accesos a propiedades.

Riesgos de accidentes ocupacionales y a terceros durante el
movimiento de vehculos y maquinarias de la obra.
Alteracin localizada de la calidad del agua del arroyo San Lorenzo,

por la descarga.
Cambio de ciertos modos de vida de las familias actualmente ubicadas
dentro del terreno de la PTAR.
IMPACTOS POTENCIALMENTE NEGATIVOS

Etapa de Operacin
Presencia eventual de olores, ruidos.
Generacin de lodos del tratamiento.

Cambio permanente del aspecto visual del sitio dentro del terreno de la
PTAR.
Riesgos de tipo de seguridad ocupacional.
Costos operacionales para el Operador.
PLAN DE GESTIN AMBIENTAL Y SOCIAL (PGAS)
PROGRAMAS DE PREVENCIN,
MITIGACIN (PPM), MANEJO
Describen las medidas y acciones a ser aplicadas a fin

de manejar adecuadamente los riesgos y/o la
ocurrencia de los potenciales impactos ambientales y
sociales negativos.
Se componen de:
Objetivos
Medidas de ejecucin
Cronograma de aplicacin de las medidas
Responsables
Costos

Programas de Prevencin, Mitigacin, Manejo para:
I. Etapa de CONSTRUCCIN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Proteccin del Medio Fsico (Suelo, Agua, Aire,

Paisaje).
Proteccin del Medio Bitico.
Mantenimiento del Aspecto Visual (Orden y
Limpieza).
Manejo del Trnsito
Manejo y Rehabilitacin de Servicios Pblicos
Proteccin de la Propiedad e Infraestructuras
Existentes
Manejo de Servidumbres y Redes Condominiales
Manejo de Obstruccin Temporal de Acceso a
Propiedades
Manejo y Proteccin de Patrimonio Cultural y
Arqueolgico
Comunicacin
Manejo para la Ejecucin de las Redes
Condominiales
Atencin de Potenciales Reclamos y Conflictos
Educacin y Capacitacin Ambiental y Social
Manejo de Desechos Slidos, Efluentes y
Emisiones
Gestin de Riesgos y Contingencias
Proteccin de la Salud y Seguridad Ocupacional
Proteccin de la Salud y Seguridad de Terceros
Manejo Paisajstico
Manejo de reasentamiento (Plan de
Reasentamiento)
II. Etapa de OPERACIN

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Proteccin del Medio Fsico (Suelo, Agua, Aire,

Paisaje).
Proteccin del Medio Bitico.
Mantenimiento del Aspecto Visual (Orden y
Limpieza).
Manejo del Trnsito
Manejo y Rehabilitacin de Servicios Pblicos
Proteccin de la Propiedad e Infraestructuras
Existentes
Manejo de Servidumbres y Redes Condominiales
Manejo de Obstruccin Temporal de Acceso a
Propiedades
Comunicacin
Manejo para la Ejecucin de las Redes
Condominiales
Atencin de Potenciales Reclamos y Conflictos
Educacin y Capacitacin Ambiental y Social
Manejo de Desechos Slidos, Efluentes y
Emisiones
Gestin de Riesgos y Contingencias
Proteccin de la Salud y Seguridad Ocupacional
Proteccin de la Salud y Seguridad de Terceros
Manejo Paisajstico

Distribucin de responsabilidades del Plan
La empresa Contratista de las obras, quien

deber contar en su plantel con los
siguientes componentes ambientales y
sociales:
1. 1 Responsable Ambiental y de Salud y
Seguridad
2. 1 Responsable Social
Bajo la Fiscalizacin de una Empresa de
Fiscalizacin contratada y la Supervisin
del Organismo Ejecutor del Proyecto.
La ESSAP, para lo cual se requerir el

componente de Fortalecimiento
Institucional.
PLAN DE MONITOREO AMBIENTAL Y SOCIAL (PMAS)

Programas de Monitoreo de:
1. Programas de Monitoreo de cada

Programa del PGAS
2. De calidad del agua del arroyo San
Lorenzo
3. De calidad del aire: ruidos y material
particulado
4. Modelado de calidad de agua del arroyo
San Lorenzo
Los Programas contemplan:

Frecuencia del monitoreo
Tecnologa y equipos necesarios
Parmetros de monitoreo
Indicadores de evaluacin
1. Programa de Monitoreo de cada

Programa del PGAS
2. De la calidad del agua del arroyo San
Lorenzo
3. De la operacin de la PTAR
4. De calidad de lodos y sedimentos
5. De descargas industriales y
comerciales en la red de alc. sanit.
6. De nuevas conexiones a la red de
alc. sanit.
7. De conexiones pluviales
8. De cobertura del servicio
PLAN DE MONITOREO AMBIENTAL Y SOCIAL (PMAS)

Distribucin de responsabilidades del Plan
La empresa de Fiscalizacin de obras,

quien deber contar en su plantel con los
siguientes componentes ambientales y
sociales:
1. 1 Fiscal Ambiental y de Salud y
Seguridad
2. 1 Fiscal Social
Bajo la Supervisin del Organismo
Ejecutor del Proyecto, quien deber contar
con un componente de Supervisin
Ambiental, Social y de Seguridad.
La ESSAP, para lo cual se requerir el

componente de Fortalecimiento
Institucional.
FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
En la etapa de operacin del sistema, nuevos desafos
Fortalecimiento de varias reas de la ESSAP, con
los lineamientos de:
ACCIONES DE MEJORA
EN LA GESTIN
INTERNA DE LA ESSAP
ACCIONES DE MEJORA
EN LA GESTIN
INTERINSTITUCIONAL
DE LA ESSAP
Aumento y capacitacin del personal.

Capacitacin del personal respecto a: operacin y
mantenimiento del sistema, control de calidad,
seguridad y salud ocupacional, electricidad y
electromecnica.
Aumento de la lnea presupuestaria para controles y
monitoreos.
Incorporacin de insumos y tecnologa (vehculos, PCs,
otros).
Coordinacin interinstitucional:
ESSAP MOPC
ESSAP Municipalidad de San Lorenzo
ESSAP SEAM
ESSAP ERSSAN
ESSAP Ministerio de Hacienda
ESSAP Universidades
CONCLUSIONES
Se ampliar el sistema de colecta de aguas residuales y mejorar el
tratamiento final en San Lorenzo, largamente postergado.
Se pasar de una situacin de contaminacin directa a una situacin de
disminucin de la contaminacin en el arroyo San Lorenzo, el arroyo
Yukyry y la cuenca del Lago Ypacarai
La PTAR es una medida de mitigacin ambiental derivada del Plan
Maestro de Alcantarillado Sanitario y responde a la planificacin urbana
de Asuncin y su rea Metropolitana.
Los impactos sociales derivados sern controlados mediante
mecanismos de asistencia a la poblacin actualmente asentada dentro
del terreno de la PTAR.
Los impactos ambientales derivados sern controlados y monitoreados
mediante programas de gestin especficos.

(PR-T1143)
Proyecto
Presentacin del
PLAN DE REASENTAMIENTO (PRE)

29 de junio de 2015
PRINCIPIOS
Principios del Plan:
Evitar las indemnizaciones

Libre eleccin
Inclusin
Equidad
Respecto a las diferencias
Transparencia
Derecho a la informacin
Celeridad
DATOS DE LA POBLACIN
Poblacin que ocupa el terreno de la ESSAP
Cantidad de familias / personas que ocupan la margen del arroyo: 47 familias,

152 personas.
Porcentaje de las familias en condiciones subhumanas: 95%.
CENSO DE LA POBLACIN Y CONSULTA
PRESENTACIN DEL PROYECTO Y CENSO de la poblacin

ubicada en el interior del terreno
de la ESSAP S.A.
CONSULTA DE ALTERNATIVAS DE REASENTAMIENTO
Agosto 2014
FAMILIAS BENEFICIARIAS
Cantidad de familias / personas a reasentar: 20 familias, 72 personas de la
margen del arroyo San Lorenzo, ubicadas en las zonas ms cercanas a las lagunas
existentes.
Cantidad de familias segn grados de vulnerabilidad: 13 familias con
vulnerabilidad alta y 7 familias con vulnerabilidad media.
Cantidad de familias segn niveles de pobreza: 10 familias por debajo de la

Lnea de Pobreza Extrema, 6 familias por debajo de la Lnea de Pobreza Total, 3
familias con viviendas en buenas condiciones.
Porcentaje de mujeres cabeza de hogar: 90% de las mujeres.
IMPLEMENTACIN DEL PRE

Alternativas de reasentamiento ofrecidas:
1. Vivienda titulada fuera del predio.
2. Indemnizacin en efectivo por las mejoras.
Las 20 familias a ser reasentadas eligieron la vivienda titulada fuera del predio.
Podrn elegir reasentarse en San Lorenzo o en otro lugar.
Recursos del Plan: ser financiado completamente por el Prstamo.

Plazo de implementacin: 12 meses a partir del inicio de obras del Proyecto.
Programas incluidos en el Plan:
Asistencia Social
Asistencia Legal
Asistencia Tcnica
Asistencia Logstica
Capacitacin Laboral
Daos y Perjuicios en la etapa de construccin
IMPLEMENTACIN DEL PRE

Proceso:
Bsqueda y seleccin de vivienda por cada
familia beneficiaria
Verificacin tcnica y legal
Solicitud de pago por el MOPC a la empresa

constructora
Pago directo de la empresa constructora al

propietario del inmueble
Transferencia del inmueble a la familia

beneficiaria
Apoyo para la mudanza de la familia y

liberacin del terreno
MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIN
Para recordar:
Los proyectos de saneamiento son proyectos de mitigacin

29 de junio de 2015

Presentación San Lorenzo 29-06-2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Presentación San Lorenzo 29-06-2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Programa de Saneamiento Integral de la Baha y el rea Metropolitana de Asuncin

San Lorenzo - Paraguay

Ministerio de Obras Pblicas

Banco Interamericano de Desarrollo

Municipalidad de San Lorenzo

Costo de la obra por usuario.

DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL

DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL

DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL

DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL

DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL

DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL

Diseo inicial para

COMPONENTES DEL PROYECTO

1. Red de colectores: rehabilitacin de la red

2. Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO

Superficie total: 1.850 ha

RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO

RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO

Incluye a toda el rea

RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO

Las tuberas de la red

RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO

RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO

El ramal condominial puede ir por

RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO

Se requiere una menor inversin

Por lo tanto, los recursos pueden

Total de tramos de tuberas del Proyecto (nuevas y a rehabilitar)

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

Superficie total: 7,8 ha

Terreno propiedad de la ESSAP S.A. segn Ttulo N xxxxxxxx

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

Capacidad prevista de la PTAR segn poblacin:

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

Los parmetros principales de diseo de la PTAR son los parmetros de

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

6. Lnea de gas: quema;

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

10. Barrera vegetal en los

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

Red de Alcantarillado Sanitario

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

Programa de Saneamiento Integral de la Baha y el rea Metropolitana de Asuncin

San Lorenzo - Paraguay

Componente: Alcantarillado sanitario y

OBJETIVOS DEL PROYECTO

El objetivo general del

Forma parte de las acciones para la

CONSIDERACIONES LEGISLATIVAS Y NORMATIVAS

Artculos: 6, 7, 8, 38, 39, 81, 109, entre otros.

Ley N 294/93 de Evaluacin de Impacto Ambiental

Polticas Operacionales del Banco Interamericano de

LICENCIA AMBIENTAL ESTRATGICA

Inicio del Estudio de Impacto Ambiental en

Inicio de consultas en Julio de 2014.

Estudio de Impacto Ambiental y Social

REA DE INFLUENCIA DIRECTA

Superficie total: 1.850 ha

REA DE INFLUENCIA DIRECTA

Superficie total: 7,8 ha

Terreno propiedad de la ESSAP S.A. segn Ttulo N xxxxxxxx