Professional Documents
Culture Documents
daremo
2
partiamo
3
cuore
4
vero
5
ancora
Don Giovanni
Vieni, mio bel diletto!
Zerlina
Mi fa piet Masetto.
Don Giovanni
Io cangier6 tua sorte7.
Zerlina
Presto... non son pi forte. (3 volte)
Don Giovanni
Vieni, vieni.
L ci darem la mano
Zerlina
Vorrei e non vorrei.
Don Giovanni
L mi dirai di s.
Zerlina
Mi trema un poco il cor.
Don Giovanni
Partiam, ben mio, da qui.
Zerlina
Ma pu burlarmi ancor8.
Don Giovanni
Vieni, mio bel diletto!
Zerlina
Mi fa piet Masetto.
Don Giovanni
Io cangier tua sorte.
Zerlina
Presto... non son pi forte. (3 volte)
Don Giovanni
Andiam9, andiam
Zerlina
Andiam, andiam
Zerlina - Don Giovanni
Andiam, andiam, mio bene a ristorar le pene di un innocente amor10. (2 volte)
6
cambier
http://www.treccani.it/vocabolario/sorte1
8
ancora
9
andiamo
7
Don Giovanni
Andiam.
Zerlina
Andiam. Andiam.
Don Giovanni
Andiam.
Zerlina - Don Giovanni
Andiam, mio bene, Andiam.
Le pene a ristorar11 di un innocente amor.
Applausi
http://youtu.be/xfti-KQoxXM scena specifica
http://www.teatroallascala.org/includes/doc/2011-2012/libretto/don-giovanni.pdf
libretto completo
https://youtu.be/-yZIGwxXseI opera completa
Domande
1. Quali parole assomigliano di pi alle lingue che conosci gi?
3. Con un tuo compagno o una tua compagna, prova a fare una traduzione del
testo nella lingua che preferisci.
10
amore
http://www.treccani.it/vocabolario/ristorare (Far tornare forti, vigorose le forze del corpo indebolite o
ammalate).
11