Professional Documents
Culture Documents
NUESTRA MISION
Tradicin Marcial, es una iniciativa
surgida del Directorio de la Asociacin de Kung Fu Tradicional Wu
Hsing Chuan Internacional, en el nimo de compartir los conocimientos,
noticias, eventos, y artculos de las
Artes Marciales.
Ofrecemos este lugar en la perspectiva de preservacin de las autnticas tradiciones que engrandecen el
circuito del mundo marcial.
EL FORMATO
Esta Revista se publica varias veces
por ao de manera electrnica, en
formato de archivo PDF para una
impresin fcil y rpida. Todas las
ediciones publicadas permanecen
en el registro On Line de la Web
WuHsingChuan, para compartir gratuitamente con todos los interesados
y entusiastas de las Artes Marciales,
a su solicitud.
La solicitud se efecta a travs del
correo electrnico:
http://www.wuhsingchuan.com.ar
wuhsingchuan1@yahoo.com.ar
CONTACTO
Atentamente,
TRADICION MARCIAL
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
Editorial
Dedicamos este nmero a todos los suscriptores y lectores en toda Sudamrica (varios pases), en Espaa, y tambin de EE.UU (de habla hispana). Esta Revista Digital ya se imprime y
distribuye (por parte de estudiantes y Profesores) a los alumnos de variadas escuelas, lo
cual nos alegra saber. Agradecemos especialmente a las Escuelas de Kung Fu que nos han
hecho llegar a travs del correo electrnico a wuhsingchuan1@yahoo.com.ar su aliento y
apoyo para seguir en este camino, y esperamos que nuevos lectores se sumen a esta propuesta. Por todo esto, solo tenemos palabras de agradecimiento !
Pg. 5: Nota de Tapa - Foshan VING TSUN, entrevista al Sifu Neldo Sacomani.
Pg. 13: Bolque Tnico, Ving Tsun.
Pg. 14: Hung Gar en Brasil, entrevista al Sifu Pablo J. Silva.
Pg. 19: Wushu Contemporneo - Gua a los NANDU, Por Luciano Cassarino.
Pg. 24: Lung Xing Jian (El eterno vuelo del Dragn). Por el Prof. Norberto Bitar.
Pg. 39: Peng Pu Tang Lang Quan (seriada de fotos antguas).
Pg. 40: Curiosidades... de todo un poco: Cine y Kung Fu - Lily Lau
Pg. 41: Noticias y Actividades.
Seguimos creciendo y compartiendo con todos TRADICION MARCIAL !!!
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
wuhsingchuan1@yahoo.com.ar
Postal: Calle 6 n 1210, La Plata, Provincia de Buenos Aires, Cdigo Postal 1900, Argentina
PUBLICIDAD:
PARA INFORMARSE !
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
Redaccin de TM: Sifu Sacomani, comenzamos esta entrevista a la que ha accedido, diciendo que por lo que conocemos de usted, es una
persona que ha estudiado y completado ms de
un estilo de Kung Fu Tradicional, incluyendo el
Foshan Ving Tsun, y nos surge esta pregunta
que nos mueve a la curiosidad: cul de los estilos estudiados por usted, aplicara en una circunstancia defensiva ?
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
en la escuela de Kwok Fu
Redaccin de TM: Es conocido que en todo estilo de Kung Fu Wushu informan sus orgenes en
parte histricas y en parte novelescas. Puede
usted comentarnos algo al respecto, algunos detalles que nos lleven al Ving Tsun.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
su farmacia en FosFutsan o Fushan, Fatshan (aunque su puehan o Fatsan en cantoblo natal realmente
ns). De esta manera
era Gulao en Hesan,
surgen hacia nuestro copero fue all en
nocimiento actual los
Foshan donde ensenombres de Maestros
por primera vez su
que aprendieron y desaarte del Ving Tsun
rrollaron con sus aportes
siendo algunos de
y experiencias el admirasus estudiantes desble Foshan Wing Chun,
tacados exponentes
como Leung Yee Tai y
Wong Wah Bo que tuviedel mismo.
ron como discpulo al
Entre ellos estaban,
muy famoso Dr. Leung
su 2 hijo Leung Bik
y Chan Wa Shun
Jan (el Herborista de puPresos de la Rebelin Boxer
os invencibles); Cara
Manchada Kam (Dai Fa Min Kam) y su discpulo
Fung Siu Ching; adems Cara Manchada Kam y Segn se dice de Leung Jan, permita a sus esWong Wah Bo tuvieron como discpulo a Fok Bo tudiantes jugar pipa antes de entrenarlos, porChuen; y as otros varios ms.
que eso les aflojaba las muecas. No fue un
Maestro que acept muchos alumnos, era muy
reticente a ensear, y solo accedi a que muy
Generalmente el tra- pocos aprendieran de l directamente. As, a
zo hereditario de uno de sus mejores estudiantes se lo conoca
este boxeo (Ving con el nombre de Wa el Cambiador de Dinero,
Tsun) se suele efec- o sea a Chan Wa Shun, oriundo de Shunde
tuar de la siguiente (Tung Ma Ling). Chan Wa Shun, se puede decir
manera, generacin que sigui la costumbre de su Maestro, ya que
tras generacin (as l tambin ense el Ving Tsun a muy poca
lo mencionaba Si- gente, eran tiempos en que las artes marciales
kung Yip Man en su tradicionales no tenan fcil acceso para cualescrito El Origen quier persona. Entre sus escasos alumnos se
encuentran figuras importantes en la historia del
del Ving Tsun):
Ving Tsun, como Ng Chum So, Chan Yui Min, y
nuestro Gran Maestro Yip Gay Man (tambin
conocido por sus allegados como Man Suk).
Ng Mui - Yim Wing
Chun - Leung Bok
Chao - Leung Lam
Kwai - Wong Wa Bo
- Leung Yi Tai Leung Jan - Leung Bik / Chan Wa Shun - Yip
Man.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
base del sistema en el primer nivel, ya en el segundo nivel el estudiante comienza a ver las primeras secuencias que desarrollarn paulatinamente una forma completa con el Mueco de
Madera. Si el estudiante es -por supuesto- consecuente (diligente) con su entrenamiento sacar gran provecho de este entrenamiento en muchos sentidos. Cabe destacar que en Foshan,
los Maestros tenan un muy buen espacio (al
contrario de lo que sucede en Hong Kong, donde el espacio es un gran problema) en el cual
ubicaban este artefacto de madera, con simulacin de sus tres brazos y pierna, y este era precedido por un entrenamiento en postes que
acondicionaban el sistema de pateo, pasos, y
habilidades relativas a las piernas.
Estas primeras secciones del Muk Yang Jong
enlazan las herramientas previamente aprendidas en Siu Nim Tao como aplicaciones que pueden ser desarrolladas por el estudiante, con el
aditamento de pasos, como por ejemplo Chum
Kiu Ma.
Redaccin de TM: Usted hizo referencia ante-
Madera (Jongs) siempre fueron un punto interesante dentro del Kung Fu de China. Y es as,
que existe un "Jong" (el Gerk Jong) que como lo
indica su nombre, es utilizado en las tcnicas de
piernas para el Ving Tsun. As como el Jong que
todos conocen, antiguamente en Foshan era de
un dimetro muy superior a los actuales en su
"cuerpo" central (les comento que en la casa de
mi Maestro -Lun Kai- hay uno original al igual
que en la Asociacin Jing Wu de Foshan), tambin hay diferencias entre el Gerk Jong actual y
el usado ancestralmente en la escuela tradicional. Actualmente se utiliza este Jong de tres
postes, pero antiguamente y en un mayor espacio, se encontraba distribuido en el doble de
postes de la flor de ciruelo. Quienes lo utilizaban, entrenaban tanto arriba como por debajo piso/tierra- de ellos. All tambin existen 3 niveles de entrenamiento progresivo.
Redaccin de TM: Antes de efectuarle esta entrevista, observamos una de sus clases y nos
llam la atencin una de las maneras de golpear
con el puo vertical, que no habamos visto en
otras escuelas anteriormente. Puede usted explicarnos de qu se trata ?
Sifu Sacomani: En Foshan (China) usted encontrar dentro del Ving Tsun, una interesante
variedad en las formas de golpeos con las manos. El GM Yip Man (mi Sikung) como usted sabr, era oriundo de Foshan, y all ense el arte
a sus primeros cinco discpulos, entre los cules
se encontraban Lun Kai Sifu (mi Maestro directo) y Kwok Fu Sifu (su hermano marcial, y en
cuya escuela tambin tengo la suerte de poder
entrenar debido a la amistad de ambos). Ellos
aprendieron de manos de GM Yip Man la tcnica de Feng Nan (el ojo de Fnix). Actualmente
mi Maestro, a pesar de su avanzada edad, todava puede golpear el Muk Yang Jong con esta
tcnica.
riormente, al Mueco de Madera, y ah nos men- Nosotros, en el ltimo tramo de nuestro puetaciona de la existencia de "otro" Mueco, cmo zo efectuamos esa tcnica punzando secamente
sobre el blanco, utilizando un movimiento de
es eso ?
Sifu Sacomani: Es correcto. Los Muecos de mueca diferente, y como seguramente sabrn,
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
10
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
11
Kong). Me encontr con una foto ma -una grata cias a mi Maestro (Lun Kai) he sido muy bien
sorpresa- y por supuesto la foto de mi Maestro, recibido, y por supuesto hemos intercambiado
en la sala principal (me la mostraron ellos, por- con otros Sifus nuestros mtodos de Chi Sao,
algunas formas de puo y tamque yo no haba reparado en
bin armas, particularmente Bart
eso, figurando Argentina como
uno de los pases donde se diCham Do, y las maneras diferenfunde su linaje oficialmente -yo
tes que tienen las escuelas al
me encuentro certificado oficialefectuarlas. En Hong Kong tammente en dicha representacin-).
bin he estado en diferentes esEl Yip Man Tong es un lugar, en
cuelas de Ving Tsun, comparel cual se pueden encontrar algutiendo Chi Sao y conociendo el
nas pertenencias y o efectos de
desarrollo de lneas como Leung
Ting, Wong Shun Leung y sus
GM Yip Man, como fotos persovarios derivados. Ha resultado
nales (algunas nunca vistas aninteresante, por ejemplo conocer
tes) tomadas en el ao 1950 y
las distintas series que muchas
algunas anteriores, cartas, videos
en
la
escuela
de
personales del Gran Maestro,
de estas escuelas tienen (en
etc. Es un lugar atractivo al visicomparacin de lo que practicaLeung Ting
tante y de orgullo para toda la
mos en Foshan) por ejemplo en
comunidad del Ving Tsun en Foslas tcnicas del Mueco de Mahan.
dera -Mok Yang Jong-, entre otras cosas. He
visto que el Ving Tsun, es una gran familia (de
Redaccin de TM: Hablando de lugares para
visitar, y sabiendo que sus entrenamientos los muchas ramificaciones), y all, siempre todos
realiza directamente usted en China, qu nos estn muy bien dispuestos cuando se rata de
entrenar. En los parques por
puede comentar de algunos sitios
ejemplo, se pueden ver solitaque haya visitado all, que le trairios practicantes de Ving Tsun
en
la
Tumba
de
gan recuerdos ahora ?
trabajando sus formas o Chi
Yip Man
Sifu Sacomani: Realmente, he
Sao de manera muy cordial y
visitado y entrenado Ving Tsun
muy compenetrados con lo que
en toda el rea de Hong Kong y
hacen. He tenido tambin la
Guangdong (Foshan), lo sigo
suerte, gracias a la pertenencia
haciendo, y es una manera de
a estos famosos clanes de Ving
estar en contacto con mis races
Tsun, de poder visitar de manefamiliares en este arte. Es bueno
ra absolutamente especial, la
para m, y es muy bueno para mi
tumba de nuestro Gran Maesescuela y todo su alumnado
tro -Sikung Yip Man- para pre(WuHsingChuan). Suelo llevar
sentar mis respetos y los de mi
alumnos avanzados y Profesores
escuela en Argentina. Llevo un
de mi escuela en estos viajes,
hermoso recuerdo de ese
ellos siempre me han acompaaacontecimiento tan especial.
do muy motivados, y esto posibilita que yo pueTM: Finalizando, le agradecemos por la bueda compartir las enseanzas de mi Maestro con
na disposicin y los comentarios que nos ha
aquellos que hacen tal esfuerzo. Particularmente
efectuado a Tradicin Marcial, gracias por
en Foshan, tuve la suerte de visitar varias vetodo Sifu Sacomani !
ces escuelas de Ving Tsun, en las cuales gra-
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
12
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
13
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
Entrevista al
Sifu Paulo J. Silva
14
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
15
Prof. Norberto: Respecto a los estilos y ar- instructores y ciudadanos ejemplares, ganando
as el respeto de los miembros de la comunidad
mas de Kung Fu, cul prefiere? Por qu?
de artes marciales de todas las partes del pas y
Sifu Paulo: Particularmente me gustan mucho
del mundo.
dos estilos de Kung Fu que enseo actualmente,
ellos son: Hung Gar y Pak Hok, me gustan Prof. Norberto: Cmo es considerado el Kung
porque son fuertes, rpidos, diversificados y Fu en Brasil?
eficazes. A pesar de que cada uno de ellos tiene
sus propias caractersticas, ambos combinan Sifu Paulo: El Kung Fu en Brasil est creciendo
velocidad y fuerza con gracia y belleza. Luego, mucho, lleg aqu en los aos 60 y hoy es
el arma que ms me gusta es el sable, por su considerado el 5 pas en cantidad de
practicantes y en participacin en eventos interanaloga con el tigre.
nacionales. Inclusive estar viajando con un
Prof. Norberto: Qu es para usted ser un equipo de atletas por la LNAMC para represenMaestro, ms all de lo marcial?
tar a Brasil en la 2 Copa Europea de Kuoshu y
el 4 Campeonato Europeo de Hung Gar que
Sifu Paulo: Maestro no es un ttulo que se
sern realizados los das 3 y 4 de marzo de
compre, sino que se conquista da a da. Ser
2006, en Suiza.
maestro para mi es tener humildad para
reconocer y aceptar que se est errado y que no Prof. Norberto: Cul es la diferencia que usse tienen todas las repuestas, tener la sabidura ted encuentra en el artista marcial que regresa
de utilizar las palabras correctas o mantenerse de China?
en silencio en el momento apropiado. Tambin
Sifu Paulo: El artista marcial que va a China
respetar a todas las criaturas.
regresa con nuevas experiencias y tiene la
Prof. Norberto: La Academia que usted cre, oportunidad de convivir con una cultura que es
que funcin social cumple?, la gente lo ve totalmente diferente a la nuestra. China es la
as? Cuntos aos tiene de existencia su Aca- meca del Kung Fu pero hoy da posee grandes
maestros por todo occidente, entonces, hoy no
demia?
es necesario ir a China para aprender un Kung
Sifu Paulo: Mi primer academia fue fundada en
Fu autntico.
1982 (tiene aproximadamente 24 aos de existencia). Mi escuela tiene una gran historia y Prof. Norberto: Con respecto a sus Maestros,
reputacin, donde se han formado buenos que nos podra decir?
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
16
Sifu Paulo: Para m es una emocin muy Sifu Paulo: Aprovecho esta ocasin para
grande hablar de mis maestros. De 1973 a 1978 alentarlos para que sigan perfeccionndose en
me form faja negra 1 Dan en Karate con el sus conocimentos da a da. Espero que mi
experiencia impresa en esta
Maestro Hugo Mendes
entrevista sea de gran utilidad
Nakamura, que fue para mi
para todos los practicantes de
no slo un maestro, sino un
artes marciales. Quiero tambim
gran amigo. En 1978
most rar mi ms si nc er o
comenc en el Kung Fu con
el Maestro Miguel A. de
agradecimentos al Profesor
Luca del estilo Pak Hok,
Norberto Bitar, Secretario de
este maestro fue como un
FA W T ra, al Si fu Di ego
Gonzle z , Presi d ente d e
padre para mi. En el 2000
FAWTra y al Maestro Neldo
conoc al Gran Maestro
Sacomani Director General de
Chiu Chi Ling del estilo
Wu Hsing Chuan Kung Fu
Hung Gar en los Estados
Unidos, que me acogi
Internacional por haberme recicomo su discpulo de 1
bido muy bien cuando estuve en
lnea, esa fue la mayor
Argentina en el ao 2004, por
que
he
amistad, respeto y trabajo.
conquista
conseguido en mi vida
Tambin, quiero felicitarlos por
el excelente trabajo que estan
marcial.
realizando en su pas. Obrigado.
Prof. Norberto: Qu cree
CONTACTO:
usted se debera hacer para
mejorar la estructura marcial a nivel institucin ASSOCIAO INTERNACIONAL CHIU CHI LING
KUNG FU - BRASIL.
en su pas?
SITE: WWW.ACADEMIAINTERNACIONAL.COM.BR
Sifu Paulo: Yo siempre trabaj en pro del S
I
T
E
:
desenvolvimento del Kung Fu en Brasil, en 1989 WWW.LIGANACIONALARTESMARCIAIS.COM.BR
ayud a fundar la Federacin Paulista de Kung
Fu Wushu donde actu como director de
relaciones pblicas y delegado especial de la
ciudad de So Paulo durante 15 aos. Ahora
como Presidente de la Liga Nacional de Artes
Marciales Chinas estar contribuyendo ms
para que el Kung Fu se torne cada da ms
fuerte y ms reconocido en nuestro pas.
Tambin para mejorar la estrutura marcial a
nvel institucional en Brasil sera necesario
profesionalizar la categora, as todos trabajaramos con ms seriedad, pues aqu hay mucha
clandestinidad en el Kung Fu, infelizmente, de
esa forma todos nosotros, maestros y practicantes, perdemos mucho.
Prof. Norberto: Desea agregar algo ms?
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
17
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
19
Luciano
Cassarino
Xu Huihui
campeona
mundial
de Sable
Los
Nandu
son
componentes moviles que
pueden ser posicionados en
cualquier punto de las
rutinas a conveniencia del
atleta; stos 2 componentes,
sumados, no pueden pasar
2 puntos del puntaje total
(10 puntos) de la rutina. De
esos 2 pu ntos , 1.4
pertenecen a los ejercicios
de dificultad y 0.6
a las conecciones.
Esta pretende ser (es) una breve gua a los
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
20
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
21
Ejercicio 2:
"Salto vertical con rotacin"
Ejercicio 3:
"rotacin con patada"
1- Ver ejercicio 1.
1- Ver ejercicio 1.
2- Ver ejercicio 1.
2- Ver ejercicio 1.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
22
ejercicio n 4
Ejercicio 4:
"Ejercicio completo Teng Kong Bailian
La continuidad entre la patada (bai lian tui) y el
Jiao"
de
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
23
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
24
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
25
espada recta china (Jian/Gin), un arma de excelente diseo, cuyo manejo y destreza en su ejecucin, da una referencia importante de quien la
porta.
Esta arma, es una de las de mayor prestigio en Kung Fu Tradicional. As quien la portara
en otros tiempos, era considerado un maestro
en las artes del Kung Fu. Tradicionalmente la
espada era un obsequio que el Maestro haca a
su discpulo, esto representaba, obviamente como en toda la cultura oriental, un simbolismo de
inestimable valor ya que mostraba la confianza y
el vnculo que el maestro tena con su discpulo.
El discpulo a los ojos del maestro, no slo era
digno de tal distincin slo por su capacidad
marcial, sino que tambin mostraba ser una persona de honor y respeto, llevando la relacin SiTo (Sifu-Todi) a su nivel ms elevado.
Un poco de historia:
A travs de la larga historia de las artes
marciales chinas, mucho se ha hablado sobre la
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
26
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
27
Las tcnicas
que se utilizan
en esta forma
son:
Ce / Ci = empujar, lanzar o
perforar
Xiao / Liao =
rebanar o cortar
Dian = pinchar
Kan / Jie = cotar
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
28
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
38
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
39
Las siguientes fotos del Maestro del sistema Mantis, Luo Kwang Yu (Qi Xing Tang
Lang Quan) fueron publicadas por primera vez en el ao 2003 en un foro Americano.
Hoy las reproducimos aqu en un homenaje hacia este reputado maestro.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
40
Al parecer, el Cine Marcial (Wu Xiapian) de China, ha contado con exponentes que han caminado por la senda de la
maestra marcial. En este caso, vemos una foto de Lily
Lau, conocida maestra del estilo Garra de Aguila (Ying
Chao Fan Tsi), al lado de Kwan Tak Hing (el primer actor
en caracterizar a Wong Fei Hung en cine blanco y negro).
Como se ve por aquel entonces -poca en que fue tomada
la foto- Lily Lau era una joven practicante de Kung Fu, hija
del famoso Maestro Garra de Aguila, Lau Tat Mang.
A
Fotos A y B: Lily Lau con el
actor Shet Kin (el malo de
Enter the Dragon). Foto A en
los primeros tiempos, foto B
en tiempos recientes.
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
41
ACTIVIDADES - NOTICIAS
Festejo en el Da Internacional del Tai Chi Chuan !
Da Internacional del Tai Chi Chuan (ao 2006)
El da 29 de abril del corriente, se llev a cabo la octava celebracin anual del "Da internacional del Tai Chi Chuan". El objetivo de este evento, a nivel mundial, es de promover los beneficios que este arte marcial aporta a la salud en general.
La Escuela WuHsingChuan como no poda ser de otra manera, se adhiri como lo viene
haciendo durante todos los aos anteriores a esta celebracin, dictando clases abiertas y gratuitas al aire libre, en la ciudad de La Plata a cargo de los Sifus Luis Villano y Hctor Guzzo; y en
Capital Federal (Buenos Aires).
En La Plata la jornada amaneci lluviosa pero se despej a tiempo para comenzar la clase
a las 10hs como estaba estipulado, se trabajaron movimientos bsicos de Ta Chi Chuan, ejercicios de Chi Kung, Tuishou y tcnicas en pareja de defensa personal.
Mucha gente se acerc para participar de la clase, algunos alumnos de la escuela y otros
ajenos a la misma que fueron bienvenidos. Tambin se cont con la presencia de Sifu Sacomani,
Sifu Diego Gonzles y del Profesor Osvaldo Guzzo.
Aunque la clase culmin, formalmente, luego de dos horas, un grupo se qued compartiendo una mateada, acompaada por una amena charla en la cual Sifu Sacomani nos deleit como
siempre con su ampla experiencia, tanto marcial como de vida.
(La Federacin Argentina de Wushu Tradicional -FAWTra- apoy y difundi dicho evento).
TM Magazine Digital
http://www.wuhsingchuan.com.ar
42
ACTIVIDADES - NOTICIAS
Informacin desde Brasil - Sifu Paulo !
Prensa, comunica logros del Sifu Paulo
(Torneo y competencias)
Nos ha llegado un comunicado, manifestando que en lo que
va del ao (2006), el Sifu Paulo J. Silva a obtenido los siguientes logros en su actuacin en Torneos:
4 European Hung Gar Kung Fu Championship (4 Campeonato Europeo de Hung Gar Kung Fu), habiendo obtenido el 2 puesto (medalla de Plata) en forma de manos vacas.
2 Copa Europea de Kuoshu, realizados los das 3 y 4 de
Marzo de 2006. En este evento, el Sifu Paulo obtuvo el
3 puesto en la categora de armas largas (Kwan Dao) en
la 2 Copa de Kuoshu.