Cada lbum de Dire Straits, con la

voz rugosa de Mark Knofler y el sonido

de su guitarra, produce una impresin
particular, siendo uno de los que mejor
han utilizado la Stratocaster Fender,
junto a Buddy Holly, Jimi Hendrix y
EricClapton.
Sultan of swings es la obra fetiche
del grupo, y tras su xito Dire Straits se
arraig en un rock tranquilo y
sifisticado, una msica suave y
sinfnica salpicada de solos de guitarras
giles y rpidas.
Sultans of Swing es una cancin de
la banda britnica Dire Straits. Fue el
primer sencillo del grupo y comenz a
venderse en octubre de 1978 tardando
en entrar en las listas de xito, pero seis
meses ms tarde alcanz el nmero 10
en las listas de ventas del Reino Unido y
los Estados Unidos. El disco se
convirti en un importante xito
vendindose cerca de 2 millones de
copias del lbum solo en Estados
Unidos.
Despus de una adolescencia
dedicada a estudios serios (pues durante
un tiempo Mark Knofler fue profesor de
literatura inglesa) y tras acompaar con
la guitarra a su hermana en los pubs
donde ella cantaba, Mark se decidi a
ser msico profesional. Comenz a
tocar country rock mezclado con folk y
pop con un inimitable toque de guitarra
muy sutil, y un sonido de una pureza
excepcional.
Para grabar la maqueta de esta
cancin los hermanos Mark, David
Knopfler y el resto de la banda se
dirigieron a Londres con slo 100
libras. Debido a esta situacin
financiera adoptaron el nombre de la
banda "Dire Straits", que podra
traducirse como grandes apuros.

Considerado como el ltimo de los

hroes de la guitarra, Knofler ocupa
ahora todo su tiempo a su placer
favorito: tocar en los discos de otros
(por ejemplo, en Slow train coming, de
Bob Dylan) y componer msica para
pelculas (como por ejemplo, Local
Hero).
En Sultan of swings los Dire
cuentan la historia de una banda que
toca en un caracterstico pub al sur de
Londres. En su letra, Mark Knopfler,
describe a la perfeccin la escena en un
pequeo bar con un pblico minoritario
y entregado donde se toca una msica
poco habitual por aquel entonces, una
poca en la cual muchos no entendan
que una banda de rock & roll pudiera
tocar con una trompeta o un saxo. As,
Mark muestra su debilidad por la
msica Jazz y los estilos como el dixie,
y el honky tonk que se derivan de ella y
son homenajeados en esta cancin.

Sultan of swing (Mark Knofler)

Sultanes del swing
You get a shiver in the dark
It's raining in the park but meantime
South of the river you stop and you hold
everything.
A band is blowing Dixie double four time
You feel alright when you hear that music ring.
You step inside but you don't see too many faces
Coming in out of the rain to hear the jazz go
down.
Too much competition too many other places
But not too many horns can make that sound
Way on downsouth
way on downsouth London town.
You check out Guitar George he knows all the
chords
Mind he's strictly rhythm he doesn't want to
make it cry or sing
And an old guitar is all he can afford
When he gets up under the lights to play his
thing.
And Harry doesn't mind if he doesn't make the
scene
He's got a daytime job he's doing alright
He can play honky tonk just like anything
Saving it up for Friday night
With the Sultans
with the Sultans of Swing.
And a crowd of young boys they're fooling
around in the corner
Drunk and dressed in their best brown baggies
and their platform soles
The don't give a damn about any trumpet
playing band
It ain't what they call rock and roll
And the Sultans played Creole.
And then the man he steps right up to the
microphone
And says at last just as the time bell rings
'Thank you goodnight now it's time to go home'
And he makes it fast whith one more thing
'We are the Sultans of Swing'.

Te estremeces en la oscuridad,
llueve en el parque, pero mientras,
al sur del ro paras y todo se detiene;
Una banda toca Dixie en cuatro por cuatro.
Te sientes bien cuando escuchas sonar esa
msica.
Entras, pero no ves demasiadas caras
que entren desde la lluvia a escuchar el jazz
deslizarse.
Hay demasiada competencia, demasiados otros
lugares
pero no hay muchos saxos que puedan sonar as.
Camino al sur, al sur de Londres.
Te fijas en el guitarra George, se sabe todos los
acordes.
l es puro ritmo, no quiere hacerla llorar ni
cantar.
Y una vieja guitarra es todo lo que se puede
permitir
cuando se levanta bajo las luces a hacer su
parte.
Y a Harry no le importa si no hace un buen
papel;
Tiene un trabajo durante el da y le va bien.
Puede tocar honky-tonk como si nada,
reservndolo para la noche del viernes
con los Sultanes, con los Sultanes del Swing.
Y una panda de jvenes hacen el tonto en la
esquina
borrachos y vestidos con sus mejores pantalones
anchos marrones y sus suelas de plataforma.
No les importa un bledo una banda con
trompeta;
no es lo que ellos llaman rock and roll.
Y los Sultanes tocaron Creole.
Entonces el hombre se acerca al micrfono
y dice por ltimo, cuando el reloj da su hora:
"Gracias y buenas noches! Ya es hora de irse a
casa."
Y suelta rpido algo ms:
"Somos los Sultanes, los Sultanes del Swing".