Professional Documents
Culture Documents
Borgess works have contributed to philosophical literature and also to the fantasy genre. Critic ngel Flores, the
rst to use the term magical realism to dene a genre that
reacted against the dominant realism and naturalism of
the 19th century,[3] considers the beginning of the movement to be the release of Borgess A Universal History of
Infamy (Historia universal de la infamia).[3][4] However,
some critics would consider Borges to be a predecessor
and not actually a magical realist. His late poems dialogue with such cultural gures as Spinoza, Cames, and
Virgil.
In 1914 his family moved to Switzerland, where he studied at the Collge de Genve. The family travelled widely
in Europe, including stays in Spain. On his return to
Argentina in 1921, Borges began publishing his poems
and essays in surrealist literary journals. He also worked
as a librarian and public lecturer. In 1955 he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos
Aires. He became completely blind at the age of 55;
as he never learned braille, he became unable to read.
Scholars have suggested that his progressive blindness
helped him to create innovative literary symbols through
imagination.[5] In 1961 he came to international attention when he received the rst Formentor prize (Prix International), which he shared with Samuel Beckett. In
1971 he won the Jerusalem Prize. His work was translated and published widely in the United States and in
Europe. Borges himself was uent in several languages.
He dedicated his nal work, The Conspirators, to the city
of Geneva, Switzerland.[6]
2
actions.[9] Borgess 1929 book Cuaderno San Martn includes the poem Isidoro Acevedo, commemorating his
grandfather, Isidoro de Acevedo Laprida, a soldier of
the Buenos Aires Army. A descendant of the Argentine lawyer and politician Francisco Narciso de Laprida,
Acevedo fought in the battles of Cepeda in 1859, Pavn
in 1861, and Los Corrales in 1880. Isidoro de Acevedo
Laprida died of pulmonary congestion in the house where
his grandson Jorge Luis Borges was born. Borges grew
up hearing about the faded family glory. Borgess father, Jorge Guillermo Borges Haslam, was part Spanish, part Portuguese, and half English, also the son of
a colonel. Borges Haslam, whose mother was English,
grew up speaking English at home and took his own family frequently to Europe. England and English pervaded
the family home.[9]
At nine, Jorge Luis Borges translated Oscar Wilde's The
Happy Prince into Spanish. It was published in a local
journal, but his friends thought the real author was his
father.[10] Borges Haslam was a lawyer and psychology
teacher who harboured literary aspirations. Borges said
his father tried to become a writer and failed in the attempt. He wrote, as most of my people had been soldiers and I knew I would never be, I felt ashamed, quite
early, to be a bookish kind of person and not a man of
action.[9]
Borges was taught at home until the age of 11, was bilingual in Spanish and English, reading Shakespeare in the
latter at the age of twelve.[9] The family lived in a large
house with an English library of over one thousand volumes; Borges would later remark that if I were asked
to name the chief event in my life, I should say my fathers library.[11] His father gave up practicing law due
to the failing eyesight that would eventually aict his
son. In 1914, the family moved to Geneva, Switzerland,
and spent the next decade in Europe.[9] Borges Haslam
was treated by a Geneva eye specialist, while his son
and daughter Norah attended school, where Borges junior learned French. He read Thomas Carlyle in English,
and he began to read philosophy in German. In 1917,
when he was eighteen, he met Maurice Abramowicz and
began a literary friendship that would last for the rest of
his life.[9] He received his baccalaurat from the Collge
de Genve in 1918.[12][Notes 1] The Borges family decided
that, due to political unrest in Argentina, they would remain in Switzerland during the war, staying until 1921.
After World War I, the family spent three years living in
various cities: Lugano, Barcelona, Majorca, Seville, and
Madrid.[9]
At that time, Borges discovered the writings of Arthur
Schopenhauer and Gustav Meyrink's The Golem (1915)
which became inuential to his work. In Spain, Borges
fell in with and became a member of the avant-garde,
anti-Modernist Ultraist literary movement, inspired by
Guillaume Apollinaire and Filippo Tommaso Marinetti,
close to the Imagists. His rst poem, Hymn to the Sea,
written in the style of Walt Whitman, was published in the
magazine Grecia.[13] While in Spain, he met noted Spanish writers, including Rafael Cansinos Assens and Ramn
Gmez de la Serna.
By the mid-1930s, he began to explore existential questions and ction. He worked in a style that Argentinian
critic Ana Mara Barrenechea has called Irreality. Many
other Latin American writers, such as Juan Rulfo, Juan
Jos Arreola, and Alejo Carpentier, were also investigating these themes, inuenced by the phenomenology
of Husserl and Heidegger and the existentialism of
Jean-Paul Sartre. In this vein, his biographer Edwin Williamson underlines the danger in inferring an
autobiographically-inspired basis for the content or tone
of certain of his works: books, philosophy and imagination were as much a source of real inspiration to him as
his own lived experience, if not more so.[9] From the rst
issue, Borges was a regular contributor to Sur, founded
in 1931 by Victoria Ocampo. It was then Argentinas
1.3
Later career
1.3
Later career
personal secretary.[26] When Pern returned from exile Linguistics and literary Criticism) and the Prix mondial
and was re-elected president in 1973, Borges immediately Cino Del Duca and the Cervantes Prize (all 1980), as well
resigned as director of the National Library.
as the French Legion of Honour (1983).
1.4
International renown
In 1967, Borges began a ve-year period of collaboration with the American translator Norman Thomas di
Giovanni, through whom he became better known in
the English-speaking world. He also continued to publish books, among them El libro de los seres imaginarios
(Book of Imaginary Beings, (1967, co-written with Margarita Guerrero), El informe de Brodie (Dr. Brodies Report, 1970), and El libro de arena (The Book of Sand,
1975). He also lectured prolically. Many of these lectures were anthologized in volumes such as Siete noches
(Seven Nights) and Nueve ensayos dantescos (Nine Dantesque Essays). His presence, also in 1967, on campus at the University of Virginia (Charlottesville, VA)
inuenced a group of students among whom was Jared
Loewenstein, who would later become founder and curator of the Jorge Luis Borges Collection at UVA,[32] one
of the largest repositories of documents and manuscripts
pertaining to the early works of JLB.[33]
2.2
Anti-fascism
2
2.1
Political opinions
Anti-communism
2.2 Anti-fascism
In 1934, Argentine ultra-nationalists, sympathetic to
Adolf Hitler and the Nazi Party, asserted Borges was secretly Jewish, and by implication, not a true Argentine. Borges responded with the essay Yo, Judo (I,
a Jew), a reference to the old Yo, Argentino (I, an
2 POLITICAL OPINIONS
Anti-Peronism
In 1946, Argentine President Juan Pern began transforming Argentina into a single party state with the assistance of his wife Evita. Almost immediately, the spoils
system was the rule of the day, as ideological critics of
the ruling Partido Justicialista were red from government jobs. During this period, Borges was informed that
he was being promoted from his position at the Miguel
Can Library to a post as inspector of poultry and rabbits at the Buenos Aires municipal market. Upon demanding to know the reason, Borges was told, Well, you
were on the side of the Allies, what do you expect?"[51] In
response, Borges resigned from Government service the
following day.
In 1946, Borges published the short story "Deutsches Requiem", which masquerades as the last testament of Otto
Dietrich zur Linde, a condemned Nazi war criminal. In a
1967 interview with Burgin, Borges recalled how his interactions with Argentinas Nazi sympathisers led him to
create the story.
Dictatorships breed oppression, dictatorships breed servility, dictatorships breed cruelty; more loathsome still is the fact that they
breed idiocy. Bellboys babbling orders, portraits of caudillos, prearranged cheers or insults, walls covered with names, unanimous
ceremonies, mere discipline usurping the place
of clear thinking... Fighting these sad monotonies is one of the duties of a writer. Need
I remind readers of Martn Fierro or Don Segundo that individualism is an old Argentine
virtue.[52]
In the aftermath, Borges found himself much in demand
2.3
Anti-Peronism
7
be permanently closed down. Like much of the Argentine opposition to Pern, SADE had become marginalized due to persecution by the State, and very few active
members remained.
According to Edwin Williamson,
Borges in 1976.
as a lecturer and one of the intellectual leaders of the Argentine opposition. In 1951 he was asked by anti-Peronist
friends to run for president of SADE. Borges, then suffering from depression caused by a failed romance, reluctantly accepted. He later recalled that he would awake every morning and remember that Pern was President and
feel deeply depressed and ashamed.[53] Perns government had seized control of the Argentine mass media and
regarded SADE with indierence. Borges later recalled,
however, Many distinguished men of letters did not dare
set foot inside its doors.[54] Meanwhile, SADE became
an increasing refuge for critics of the regime. SADE ofcial Luisa Mercedes Levinson noted, We would gather
every week to tell the latest jokes about the ruling couple
and even dared to sing the songs of the French Resistance,
as well as 'La Marseillaise'.[54]
After Evitas death on July 26, 1952, Borges received a
visit from two policemen, who ordered him to put up
two portraits of the ruling couple on the premises of
SADE. Borges indignantly refused, calling it a ridiculous
demand. The policemen icily retorted that he would soon
face the consequences.[55] The Justicialist Party placed
Borges under 24-hour surveillance and sent policemen to
sit in on his lectures; in September they ordered SADE to
Borges had agreed to stand for the presidency of the SADE in order [to] ght for intellectual freedom, but he also wanted to avenge
the humiliation he believed he had suered
in 1946, when the Peronists had proposed to
make him an inspector of chickens. In his letter of 1950 to Attilio Rossi, he claimed that his
infamous promotion had been a clever way the
Peronists had found of damaging him and diminishing his reputation. The closure of the
SADE meant that the Peronists had damaged
him a second time, as was borne out by the visit
of the Spanish writer Julin Maras, who arrived in Buenos Aires shortly after the closure
of the SADE. It was impossible for Borges, as
president, to hold the usual reception for the
distinguished visitor; instead, one of Borges
friends brought a lamb from his ranch, and
they had it roasted at a tavern across the road
from the SADE building on Calle Mexico. After dinner, a friendly janitor let them into the
premises, and they showed Maras around by
candlelight. That tiny group of writers leading
a foreign guest through a dark building by the
light of guttering candles was vivid proof of the
extent to which the SADE had been diminished
under the rule of Juan Pern.[56]
On September 16, 1955, General Pedro Eugenio Aramburu's Revolucin Libertadora toppled the ruling party
and forced Pern to ee into exile. Borges was overjoyed
and joined demonstrators marching through the streets of
Buenos Aires. According to Williamson, Borges shouted,
Viva la Patria, until his voice grew hoarse. Due to the
inuence of Borges mother and his own role on the opposition to Peron, the provisional government appointed
Borges as the Director of the National Library.[57]
In his essay L'Illusion Comique, Borges wrote that there
were two histories of Peronism in Argentina. The rst he
described as the criminal one, composed of the police
state tactics used against both real and imagined antiPeronists. The second history was, according to Borges,
the theatrical one composed of tales and fables made
for consumption by dolts. He argued that, despite their
claims to detest Capitalism, Juan and Eva Pern copied
its methods, dictating names and slogans to the people
in the same way that multi-national corporations impose
their razor blades, cigarettes, and washing machines.[58]
Borges then listed the numerous conspiracy theories the
ruling couple dictated to their followers and how those
theories were accepted without question.[59]
3 WORKS
Borges concluded:
3 Works
Main article: Jorge Luis Borges bibliography
Wardrip-Fruin and Montfort argue that Borges may have
been the most important gure in Spanish-language literature since Cervantes. He was clearly of tremendous inuence, writing intricate poems, short stories, and essays
that instantiated concepts of dizzying power.[66]
In addition to short stories for which he is most noted,
Borges also wrote poetry, essays, screenplays, literary criticism, and edited numerous anthologies. His
longest work of ction is a fourteen-page story, The
Congress, rst published in 1971.[9] His late-onset blindness strongly inuenced his later writing. Borges wrote:
When I think of what I've lost, I ask, 'Who know themselves better than the blind?' for every thought becomes
a tool.[67] Paramount among his intellectual interests are
elements of mythology, mathematics, theology, integrating these through literature, sometimes playfully, sometimes with great seriousness.[68]
Borges composed poetry throughout his life. As his eyesight waned (it came and went, with a struggle between
advancing age and advances in eye surgery), he increasingly focused on writing poetry, since he could memorize an entire work in progress.[69] His poems embrace
the same wide range of interests as his ction, along with
issues that emerge in his critical works and translations,
and from more personal musings. For example, his interest in idealism runs through his work, reected in the
ctional world of Tln in "Tln, Uqbar, Orbis Tertius"
and in his essay "A New Refutation of Time".[70] It also
appears as a theme in "On Exactitude in Science" and in
his poems Things and "El Golem" (The Golem) and
his story "The Circular Ruins".
Borges was a notable translator. He translated works
of literature in English, French, German, Old English,
and Old Norse into Spanish. His rst publication, for
a Buenos Aires newspaper, was a translation of Oscar
Wilde's story "The Happy Prince" into Spanish when
he was nine.[71] At the end of his life he produced a
3.2
3.1
9
misses the method as too easy, instead trying to reach Don
Quixote through his own experiences. He nally manages to (re)create the ninth and thirty-eighth chapters of
the rst part of Don Quixote and a fragment of chapter
twenty-two. Borgess review of the work of the ctional Menard uses tongue-in-cheek comparisons to explore the resonances that Don Quixote has picked up over
the centuries since it was written. He discusses how much
richer Menards work is than that of Cervantess, even
though the actual text is exactly the same.
While Borges was the great popularizer of the review
of an imaginary work, he had developed the idea from
Thomas Carlyle's Sartor Resartus, a book-length review
of a non-existent German transcendentalist work, and the
biography of its equally non-existent author. In This Craft
of Verse, Borges says that in 1916 in Geneva "[I] discovered, and was overwhelmed by, Thomas Carlyle. I read
Sartor Resartus, and I can recall many of its pages; I know
them by heart.[73] In the introduction to his rst published volume of ction, The Garden of Forking Paths,
Borges remarks, It is a laborious madness and an impoverishing one, the madness of composing vast books,
setting out in ve hundred pages an idea that can be perfectly related orally in ve minutes. The better way to
go about it is to pretend that those books already exist,
and oer a summary, a commentary on them. He then
cites both Sartor Resartus and Samuel Butler's The Fair
Haven, remarking, however, that those works suer under the imperfection that they themselves are books, and
not a whit less tautological than the others. A more reasonable, more inept, and more lazy man, I have chosen to
write notes on imaginary books.[74]
On the other hand, Borges was wrongly attributed some
works, like the poem Instantes.[75][76]
10
3.3
Sexuality
3.4
5.1
11
bestiary of mythical creatures, Borges wrote, There is 5.1 Martn Fierro and Argentine tradition
a kind of lazy pleasure in useless and out-of-the-way
erudition.[88] Borgess interest in fantasy was shared by Main article: Borges on Martn Fierro
Bioy Casares, with whom he coauthored several collec- Along with other young Argentine writers of his generations of tales between 1942 and 1967.
Often, especially early in his career, the mixture of fact
and fantasy crossed the line into the realm of hoax or literary forgery.[Notes 5]
The Garden of Forking Paths (1941) presents the idea
of forking paths through networks of time, none of which
is the same, all of which are equal. Borges uses the recurring image of a labyrinth that folds back upon itself in
innite regression so we become aware of all the possible choices we might make.[89] The forking paths have
branches to represent these choices that ultimately lead to
dierent endings. Borges saw mans search for meaning
in a seemingly innite universe as fruitless and instead
uses the maze as a riddle for time, not space.[89] Borges
also examined the themes of universal randomness and
madness ("The Lottery in Babylon") and ("The Zahir").
Due to the success of the Forking Paths story, the term
Borgesian came to reect a quality of narrative nonBorges in 1976
linearity.[Notes 6]
4.1
Borgesian conundrum
12
looked beyond their countries borders. Neither, he argues, need the literature be bound to the heritage of old
world Spanish or European tradition. Nor should it dene
itself by the conscious rejection of its colonial past. He
asserts that Argentine writers need to be free to dene
Argentine literature anew, writing about Argentina and
the world from the point of view of those who have inherited the whole of world literature.[94] Williamson says
Borgess main argument is that the very fact of writing
from the margins provides Argentine writers with a special opportunity to innovate without being bound to the
canons of the centre, [...] at once a part of and apart from
the centre, which gives them much potential freedom.[92]
5.2
Argentine culture
6.3
Mathematics
Inuences
6.1
Modernism
13
6.3 Mathematics
Main article: Borges and mathematics
The essay collection Borges y la Matemtica (Borges and
Mathematics, 2003) by Argentine mathematician and
writer Guillermo Martnez, outlines how Borges used
concepts from mathematics in his work. Martnez states
that Borges had, for example, at least a supercial knowledge of set theory, which he handles with elegance in stories such as "The Book of Sand".[107] Other books such as
The Unimaginable Mathematics of Borges Library of Babel by William Goldbloom Bloch (2008) and Unthinking
Thinking: Jorge Luis Borges, Mathematics, and the New
Physics by Floyd Merrell (1991) also explore this relationship.
6.4 Philosophy
Borges was rooted in the Modernism predominant in its
early years and was inuenced by Symbolism.[102] Like
Vladimir Nabokov and James Joyce, he combined an
interest in his native culture with broader perspectives,
also sharing their multilingualism and inventiveness with
language. However, while Nabokov and Joyce tended
toward progressively larger works, Borges remained a
miniaturist. His work progressed away from what he referred to as the baroque": his later style is far more transparent and naturalistic than his earlier works. Borges represented the humanist view of media that stressed the social aspect of art driven by emotion. If art represented
the tool, then Borges was more interested in how the tool
could be used to relate to people.[66]
Fritz Mauthner, philosopher of language had an important inuence in Borges, the author of lsofo del
lenguaje y autor (Wrterbuch der Philosophie) Phylosphies Dictionnary. Borges has always recognized the inuence of this German philosopher.[108] According to the
literary review Sur, the book was one of the ve books
more noted and read by the Argentinian writer.
The rst time that Bores mentioned Mauthner was in
1928 in his book The Argentinians language El idioma
de los argentinos. Mauthner was cited several times and
in 1962 where he talked about him, talking about his great
sense of humor and his knowledge and erudition.[109]
6.2
Political inuences
14
REFERENCES
[12] Borges and His Fiction: A Guide to His Mind and Art
(1999) Gene H. Bell-Villada, University of Texas Press,
p. 16 ISBN 9780292708785
References
[30] Borges, Jorge Luis (1998) Collected Fictions Viking Penguin. Translation and notes by Andrew Hurley. Editorial
note p 517.
http://www2.lib.
15
[71] Kristal, Efran (2002). Invisible Work. Nashville: Vanderbilt University Press. p. 37. ISBN 0-8265-1408-1.
[72] Jorge Luis Borges, This Craft of Verse, Harvard University
Press, 2000. pp. 5776. Word Music and Translation,
Lecture, Delivered February 28, 1968.
[73] Borges This Craft of Verse (p104)
[74] Borges Collected Fictions, p67
[75] University of Pittsburgh, Borges Center Jorge Luis Borges,
autor del poema Instantes, by Ivn Almeida. Retrieved
January 10, 2011
[76] Internetaleph, Martin Hadis site on The Life & Works of
Jorge Luis Borges. Retrieved January 10, 2011
[77] Katra, William H. (1988) Contorno: Literary Engagement
in Post-Pernist Argentina. Teaneck, NJ: Fairleigh Dickinson UP, pp. 5657
[78] Williamson, Edwin (2004). Borges, a Life. ISBN 978-0670-88579-4. years later Borges would tell Ronald Christ
that he meant the Secret to refer to sexual intercourse
[79] The Queer Use of Communal Women in Borgess El
muerto and La intrusa, paper presented at XIX Latin
American Studies Association (LASA) Congress held in
Washington DC in September 1995.
[80] Hurley, Andrew (1988) Jorge Luis Borges: Collected Fictions. New York: Penguin p197.
[81] Hurley, Andrew (1988) Jorge Luis Borges: Collected Fictions. New York: Penguin p200
[82] Hurley, Andrew 1988) Jorge Luis Borges: Collected Fictions. New York: Penguin
16
10 FURTHER READING
[83] Keller, Gary; Karen S. Van Hooft (1976). Jorge Luis [103] de Man, Paul. A Modern Master, Jorge Luis Borges, Ed.
Borgess `La intrusa:' The Awakening of Love and ConHarold Bloom, New York: Chelsea House Pub, 1986. p.
sciousness/The Sacrice of Love and Consciousness.. In
22.
Eds. Lisa E. Davis and Isabel C. Tarn. The Analysis of
Hispanic Texts: Current Trends in Methodology. Bilingual [104] New york Times Article. Paid Subscription only
P. pp. 300319.
[105] Yudin, Florence (1997). Nightglow: Borges Poetics of
Blindness. City: Universidad Ponticia de Salamanca. p.
[84] Feldman, Burton (2000) The Nobel Prize: a History of
31. ISBN 84-7299-385-X.
Genius, Controversy and Prestige, Arcade Publishing p57
[85] Guardian prole. Jorge Luis Borges 22 July 2008. Accessed 2010-08-15
10 Further reading
Aizenberg, Edna (1984). The Aleph Weaver: Biblical, Kabbalistic and Judaic Elements in Borges. Potomac: Scripta Humanistica. ISBN 0-916379-12-4.
Aizenberg, Edna (1990). Borges and His Successors.
Columbia: University of Missouri Press. ISBN 08262-0712-X.
Alazraki, Jaime (1988). Borges and the Kabbalah.
Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521-30684-1.
Alazraki, Jaime (1987). Critical Essays on Jorge
Luis Borges. Boston: G.K. Hall. ISBN 0-81618829-7.
Balderston, Daniel (1993). Out of Context. Durham:
Duke University Press. ISBN 0-8223-1316-2.
Barnstone, Willis (1993). With Borges on an Ordinary Evening in Buenos Aires. Urbana: University
of Illinois Press. ISBN 0-252-01888-5.
17
Bell-Villada, Gene (1981). Borges and His Fiction.
Chapel Hill: University of North Carolina Press.
ISBN 0-8078-1458-X.
Bioy Casares, Adolfo (2006). Borges. City: Destino
Ediciones. ISBN 978-950-732-085-9.
Bloom, Harold (1986). Jorge Luis Borges. New
York: Chelsea House Publishers. ISBN 0-87754721-1.
Bulacio, Cristina; Grima, Donato (1998). Dos Miradas sobre Borges. Buenos Aires: Ediciones de
Arte Gaglianone. ISBN 950-554-266-6. Illustrated
by Donato Grima.
Burgin, Richard (1969) Jorge Luis Borges: Conversations, Holt Rhinehart Winston
Burgin, Richard (1998) Jorge Luis Borges: Conversations, University Press of Mississippi
De Behar, Block (2003). Borges, the Passion of an
Endless Quotation. Albany: State University of New
York Press. ISBN 1-4175-2020-5.
Di Giovanni, Norman Thomas (1995). The Borges
Tradition. London: Constable in association with
the Anglo-Argentine Society. ISBN 0-09-4738408.
Fishburn, Evelyn (2002). Borges and Europe Revisited. City: Univ of London. ISBN 1-900039-21-4.
Frisch, Mark (2004). You Might Be Able to Get
There from Here. Madison: Fairleigh Dickinson
University Press. ISBN 0-8386-4044-3.
Kristal, Efran (2002). Invisible Work. Nashville:
Vanderbilt University Press. ISBN 0-585-40803-3.
Lan Corona, Guillermo. Borges and Cervantes:
Truth and Falsehood in the Narration. Neophilologus, 93 (2009): 421-37.
Lan Corona, Guillermo.
Teora y prctica
de la metfora en torno a Fervor de Buenos
Aires, de Borges. Cuadernos de Aleph. Revista de literatura hispnica, 2 (2007): 7993.
http://cuadernosdealeph.com/revista_2007/
A2007_pdf/06%20Teor%C3%ADa.pdf
Lima, Robert (1993). Borges and the Esoteric.
Crtica hispnica. Special issue (Duquesne University) 15 (2). ISSN 0278-7261.
Oxford:
18
11
10.1
Documentaries
11
External links
EXTERNAL LINKS
19
12
12.1
Jorge Luis Borges Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges?oldid=670829857 Contributors: Joao, The Epopt, The Cunctator, Eloquence, Bryan Derksen, Tarquin, Sjc, Eclecticology, Youssefsan, Shsilver, Deb, Ellmist, Panairjdde~enwiki, Hephaestos, Olivier,
Edward, Infrogmation, Tubby, Michael Hardy, Jahsonic, Nixdorf, Gabbe, Eroseneld, GTBacchus, Skysmith, Paul A, Goatasaur, Ihcoyc,
Docu, Muriel Gottrop~enwiki, Jdforrester, Ijon, , Mihai~enwiki, Fuligen, Sir Paul, Poor Yorick, Susurrus, Andres, Deisenbe,
Evercat, John K, Tobias Conradi, Jod, Raven in Orbit, Ideyal, CP James, Lfh, Viajero, David J Walker, DonPaolo, WhisperToMe, Zoicon5,
Tpbradbury, Jakenelson, Wenteng, Furrykef, Paul-L~enwiki, Omegatron, Jose Ramos, Thue, Raul654, Secretlondon, Hajor, Jeq, Dimadick, Phil Boswell, Sjorford, Bearcat, Robbot, Zandperl, Jmabel, Moondyne, Goethean, Naddy, Modulatum, Mayooranathan, Chris
Roy, Postdlf, Kahn~enwiki, Hippietrail, Noahwf, Seano1, Mandel, Brenton, Pablo-ores, Snobot, Christopher Parham, Gtrmp, Cobra libre, Jyril, Tom harrison, Anville, Supergee, Curps, Gamaliel, Varlaam, Cantus, Malyctenar, Robert Weemeyer, DO'Neil, Beardo, Kpalion,
Ferdinand Pienaar, Eequor, Macrakis, Kukkurovaca, Chameleon, Bobblewik, Tagishsimon, Munge, Vivero~enwiki, Bacchiad, Manuel
Anastcio, Alexf, R. end, Kharoon~enwiki, Antandrus, Kaldari, DNewhall, Phil Sandifer, DragonySixtyseven, Tothebarricades.tk,
Pmanderson, CesarFelipe, ErikNY, Slidewinder, Rosarino, N-k, Grstain, Mike Rosoft, Wareldian, PRiis, D6, Simonides, DanielCD,
Jorgeluis~enwiki, Discospinster, Rich Farmbrough, Guanabot, Antaeus Feldspar, Pavel Vozenilek, Stbalbach, SamEV, Bender235, Bayang,
Putrescent stench, Kwamikagami, Mwanner, Reinyday, J. Brown, John Vandenberg, Arcadian, Ejrrjs, Pearle, Hooperbloob, GK, Jumbuck, Red Winged Duck, Alansohn, Imfa11ingup, Elpincha, Philip Cross, Benca47, Ricky81682, Craigy144, Marianocecowski, Saga
City, RainbowOfLight, GabrielF, Pecuchet, Ghirlandajo, Yjhall, Yurivict, Dtobias, S Luke, BadLeprechaun, Roland2~enwiki, Hoziron,
Woohookitty, Bjones, FeanorStar7, RHaworth, LOL, Ericroseneld, Wafry, Pol098, Tierlieb, Tabletop, Wikiklrsc, SDC, Stefanomione,
Ctranter, Marudubshinki, Mandarax, SqueakBox, Graham87, Cuchullain, BD2412, Kbdank71, Dpr, Bg.panzer~enwiki, Jaxhere, Rjwilmsi,
Koavf, KYPark, Jweiss11, Bill37212, Quiddity, Crazynas, Dudegalea, MarnetteD, Jes5199, Leo44, FlaBot, SchuminWeb, Mishuletz,
Jak123, Twipley, Estrellador*, Whimemsz, RexNL, Gurch, 1523, Leprosy~enwiki, Cubdriver, 6~enwiki, Overand, Chobot, Jersey Devil,
Raymond Cruise, Willy on Wheels WRX, Gdrbot, Gwernol, YurikBot, Jimp, Brandmeister (old), Dannycas, RussBot, Bhny, Maw,
Je.lopezstuit, MrCheshire, Argentino, Neilbeach, Aeusoes1, Exir Kamalabadi, E.d.gutierrez, Nabav, Apeman, OettingerCroat, Tony1,
BraneJ, Brent.devos, Max Schwarz, Mxcatania, Searchme, Tuckerresearch, Daniel C, Pastricide, Bhumiya, Thnidu, Chicagogreen, Oracioholiveira, Reyk, Doktor Waterhouse, Palthrow, Ethan Mitchell, Curpsbot-unicodify, Red Darwin, Iago Dali, Asterion, Cmpalmer~enwiki,
Luna Whistler, Attilios, SmackBot, Jclerman, Davepape, Lestrade, Griot~enwiki, Unyoyega, Ssbohio, Delldot, Srnec, SmartGuy Old,
Filius Rosadis, Gilliam, Wje, Kevinalewis, Chris the speller, Bluebot, Dahn, Wuapinmon, MalafayaBot, K4zem, Bazonka, Argotrof, DHNbot~enwiki, Zsinj, Can't sleep, clown will eat me, Trinite, Badmash, Sumahoy, Neo139, Atropos, Bolivian Unicyclist, Krich, Cinephile2,
Tapered, Savidan, Jiddisch~enwiki, RandomP, Lpgeen, A.J.A., Powelldinho, Curly Turkey, Wikipedical, Kukini, Qmwne235, SashatoBot, Esrever, Cotarded, Ser Amantio di Nicolao, Carnby, IronGargoyle, Don't fear the reaper, The Man in Question, Mr. Vernon,
Sergio sanchez, STL Dilettante, Montjo~enwiki, Wellesradio, Dregh~enwiki, Nicolashelft, Nonexistant User, Joseph Solis in Australia,
CapitalR, Ewulp, Tawkerbot2, Daniel5127, Chaosandvoid, INkubusse, Szfski, CRGreathouse, CmdrObot, Nysin, Kevin McE, MarcosFenn, ShelfSkewed, Requestion, Tantris, To hell with poverty!, MILH, Cydebot, Evenmadderjon, Aristophanes68, Kettil, Kallerdis,
Agne27, Studerby, Julian Mendez, Odie5533, Codetiger, BloodyL, DBaba, Tuvwxyz, Emmett5, Omicronpersei8, Cardiajax, AstroPig7,
LarryQ, Nishidani, Kingstowngalway, BetacommandBot, Sebasbronzini, Panzer raccoon!, Deborahjay, Mojo Hand, Spyropk, Marek69,
Alexhard, Esquierman, EdJohnston, G-Dett, CTZMSC3, Escarbot, AntiVandalBot, RobotG, JimScott, Grouchy Chris, RapidR, Tomixdf,
Cgram@adelphia.net, RajeshPandey, Mmyotis, P.L.A.R., Johnwgoes, JAnDbot, Husond, MER-C, Skomorokh, NatGoodden, Mbaro01,
Midnightdreary, Charles01, Albany NY, Luiscarlos, Noobeditor, Artist In Flight, PhilKnight, Rothorpe, .anacondabot, F. Simon Grant,
Magioladitis, Connormah, Almita, Daniel Cordoba-Bahle, Erdosain, VoABot II, Vanish2, Bedofroses, Tito-, Eros888, Structure~enwiki,
Evaunit666, CostaCurtis, Simonxag, Cpl Syx, SlamDiego, Exiledone, DerHexer, JaGa, Franny Glass, Patstuart, Pikolas, Bivalve, MartinBot, BetBot~enwiki, Vinograd19, Nazroon, Wowaconia, Bdefore, Mike6271, JulianHensey, CommonsDelinker, CKnapp, Eceresa,
Johnpacklambert, EdBever, Iannes, J.delanoy, Sasajid, Pharaoh of the Wizards, La forastera, Alfredo Escalona, Altes, Chella14, Jojas,
Shawn in Montreal, LordAnubisBOT, Katharineamy, Faethongr~enwiki, Slumberville, ElectricValkyrie, JayJasper, Belovedfreak, Hkb,
Bballpro1290, Kiara araik, DH85868993, Marta Palos, Contrakultura, BishheartElsie, Jbwidmark, Scewing, GrahamHardy, Hangover
dismount, Idioma-bot, UnicornTapestry, Deor, Dnfenner, VolkovBot, TallNapoleon, Je G., AlnoktaBOT, Philip Trueman, TXiKiBoT,
99DBSIMLR, Drhtl, Tyler909, Stephen Kinch, Ireneo-funes, Ammorie, Buddhipriya, Lola Voss, Optigan13, Eversame, Isis4563, Katimawan2005, Chillowack, Captaincoee, Lamro, Chama8~enwiki, EmxBot, D. Recorder, Cosprings, SieBot, StAnselm, Calliopejen1,
PeterCanthropus, YonaBot, Mustafa kafkaesque, Iamthedeus, Shonedeep, Delegan2, Viskonsas, Caltas, Rubbersoul20, Kotabatubara, Hxhbot, Sterry2607, Topher385, Monegasque, Yerpo, Vorpal76, Avnjay, Gusfer, Coniperales, Dravecky, Fuddle, Dstlascaux, StaticGull,
9eyedeel, Joshschr, WikipedianMarlith, Martarius, Benjaminmoore, ClueBot, TransporterMan, The Thing That Should Not Be, Fadesga,
EoGuy, Starvinsky, Pi zero, Michaelrayw2, Drmies, CristianCantoro, VQuakr, TheOldJacobite, Tokerdesigner, VandalCruncher, Parkwells, Jkaya, Eventaxis~enwiki, DragonBot, Jeanenawhitney, Gigaboo342516, Desiderius82, Alexbot, Jumbolino, PixelBot, Mahalath,
Bahzob, Torquemama007, 7&6=thirteen, DhananSekhar, Mlas, Jonathan Carltston, LeRoytheKing, DumZiBoT, Darkicebot, Camboxer,
Zoidbergmd, XLinkBot, Pichpich, Unless 68, Jsbauer, PatBookish, Powdered1988~enwiki, Literary Fiction, Saythemnbaby, Sardath,
Good Olfactory, Seryaph, Addbot, Queenmomcat, PMonaghan, Yobmod, TutterMouse, Fieldday-sunday, Leszek Jaczuk, Fluernutter,
Sabonarola, LaaknorBot, Nordisk varg, Jenji1968, LinkFA-Bot, Woland1234, Tassedethe, Denicho, Numbo3-bot, Merofthesea, Pez Dispens3r, Kim serca, Jacklee wiki, Tide rolls, Lightbot, Luckas Blade, SPat, Zorrobot, Clpda, Meristem, Contributor777, Matt.T, Legobot,
Luckas-bot, Yobot, Tohd8BohaithuGh1, Ptbotgourou, Senator Palpatine, Ezequiels.90, Joetaras, Nallimbot, Kjaer, 8ung3st, AnomieBOT,
Galoubet, Kingpin13, NickK, Luntica88, Ohauptmann, Kellogg257~enwiki, Xqbot, 4I7.4I7, Arshadfazl, Luis garay, Aztek888, Ble,
GrouchoBot, Zcarter79, Omnipaedista, RibotBOT, Aurola, Do they collide, Traord09, SHallathome, Ezerv, Celuici, 55604PP, FrescoBot, Anna Roy, Parrot eyes, The agatha, Sineokov, Lordknave, Scandza, Levi Stahl, Citation bot 1, Andresmoreira, HRoestBot, Marcelo
holot, Jack d'Argus, Tinton5, , EsBastian, Fixer88, le ottante, Nemokara, Jauhienij, Fondazionebalzanpremio, Elekhh, Lightlowemon, Bxzhang88, TobeBot, , Gaius Octavius Princeps, Kendalfong, A p3rson, Supervidin, Tbhotch, Richarddu, Daniel the
Monk, Onenumber31, Rz1115, Aodonnel, Suschil20c, Pranav21391, TjBot, EmausBot, John of Reading, WikitanvirBot, Joshharris89,
Husum, Dewritech, GoingBatty, Diogotorres, Adorno rocks, Riggr Mortis, Wikipelli, Gagarine, Fgordillo, 5alam83, ZroBot, ,
Cfust, Smurfjones, Contrived, , VWBot, K kisses, SporkBot, Erianna, Accotink2, Chewings72, ChuispastonBot, Ansk91,
Herk1955, TYelliot, ClueBot NG, Mariontwo, Caute AF, Bilrand, Goose friend, Movses-bot, Southamerican, Jj1236, Vincent Moon,
Andesaa, Nihil.iri, Helpful Pixie Bot, Furor Teutonicus, BG19bot, Gurt Posh, ProtoplasmaKid, PrometheusBound, ComputerJA, JohnCStewart, Snfarinn, Pranesh.joseph, Mattman1207, Wikimench100, Ostera65, Min.neel, AnnGresveel, Evergreensun, Rxl2, Jessica EngelAiello, DodobrownLOL123, Nomentuum, BattyBot, Leszek Bledzki, Ninmacer20, Khazar2, Eb7473, Delotrooladoo, Dexbot, Milesmyth,
20
12
Periglio, Lugia2453, Cocolacoste, JustAMuggle, Shlorit1, TRGUY, Windro, Timhart45, Xiaomiyurz, Yeyinpe, Abin, CTDJL, Monkbot,
Alcazar77, SantiagoFonsi, Icaamfah, Leonina666444, Sarbojnan, KasparBot, Bhanka, Kent Krupa, Cabrera Arredondo Alejandro XXI and
Anonymous: 702
12.2
Images
File:Bioy_Casares,_Ocampo_y_Borges.jpg Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Bioy_Casares%2C_
Ocampo_y_Borges.jpg License: Public domain Contributors:
<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Borges,_Bioy_Casares_y_Ocampo.jpg' class='image'><img alt='Borges, Bioy
Casares y Ocampo.jpg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Borges%2C_Bioy_Casares_y_
Ocampo.jpg/120px-Borges%2C_Bioy_Casares_y_Ocampo.jpg' width='120' height='90' srcset='https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/thumb/a/a1/Borges%2C_Bioy_Casares_y_Ocampo.jpg/180px-Borges%2C_Bioy_Casares_y_Ocampo.jpg
1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Borges%2C_Bioy_Casares_y_Ocampo.jpg/240px-Borges%
2C_Bioy_Casares_y_Ocampo.jpg 2x' data-le-width='640' data-le-height='480' /></a>
Original artist:
Uploaded by Ble
File:Borges_001.JPG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Borges_001.JPG License: Public domain Contributors: Revista Gente y la actualidad . Octubre Diciembre 1983. Buenos Aires, Argentina Original artist: Unknown
File:Borges_1921.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Borges_1921.jpg License: Public domain Contributors: http://poetrydispatch.wordpress.com/tag/jorge-luis-borges/ Original artist: Anon
File:Borges_Grave_Cemetery_Geneva.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Borges_Grave_Cemetery_
Geneva.jpg License: CC BY-SA 3.0 Contributors: Own work Original artist: Montjo
File:Borges_Lisboa_1.JPG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Borges_Lisboa_1.JPG License: Public domain Contributors: Own work Original artist: Manuel Correia
File:Borges_y_Sabato_-_1.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Borges_y_Sabato_-_1.jpg License:
Public domain Contributors: Revista Gente, n 499 Original artist: No informado
File:Commons-logo.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/4a/Commons-logo.svg License: ? Contributors: ? Original
artist: ?
File:Homenaje_a_Borges_en_Santiago_de_Chile.JPG Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Homenaje_a_
Borges_en_Santiago_de_Chile.JPG License: CC BY-SA 3.0 Contributors: Own work Original artist: Ciberprofe
File:JorgeLuisBorges.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/JorgeLuisBorges.jpg License: Public domain
Contributors: Fotograph taked from the book Historia de la Literatura Argentina Vol II edited by Centro Editor de Amrica Latina.
Original artist: unknow. uploader Claudio Elias
File:Jorge_Luis_Borges.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Jorge_Luis_Borges.jpg License: Public domain Contributors: http://www.acceder.buenosaires.gov.ar/es/td:Fotografias.26/583729 Original artist: Unknown
File:Jorge_Luis_Borges_Hotel.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Jorge_Luis_Borges_Hotel.jpg License: Public domain Contributors: ? Original artist: ?
File:Juan_Peron_con_banda_de_presidente.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Juan_Peron_con_
banda_de_presidente.jpg License: Public domain Contributors: Original from the then Secretara de Prensa y Difusin (now Secretara de Medios de Comunicacin) of the Argentinian Government. Published 1947. Original artist: Unknown
File:Loudspeaker.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg License: Public domain Contributors: New version of Image:Loudspeaker.png, by AzaToth and compressed by Hautala Original artist: Nethac DIU, waves corrected by
Zoid
File:Maria_Kodama.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Maria_Kodama.jpg License: CC BY-SA 3.0
Contributors: Own work Original artist: Patricio.lorente
File:Plaque_Jorge_Luis_Borges,_13_rue_des_Beaux-Arts,_Paris_6.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
2/28/Plaque_Jorge_Luis_Borges%2C_13_rue_des_Beaux-Arts%2C_Paris_6.jpg License: CC BY-SA 3.0 Contributors: Own work Original artist: Wikimedia Commons / Mu
File:Wikidata-logo.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Wikidata-logo.svg License: Public domain Contributors: Own work Original artist: User:Planemad
File:Wikiquote-logo.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg License: Public domain
Contributors: ? Original artist: ?
File:Wiktionary-logo-en.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Wiktionary-logo-en.svg License: Public
domain Contributors: Vector version of Image:Wiktionary-logo-en.png. Original artist: Vectorized by Fvasconcellos (talk contribs),
based on original logo tossed together by Brion Vibber
12.3
Content license