Professional Documents
Culture Documents
Sobre ele Nelson Mandela disse que na sua companhia os muros da priso caam, mas a verdade que
o resto do mundo conhece Chinua Achebe como o escritor nigeriano que aos 28 anos escreveuThings
fall apart (Quando tudo se desmorona), o primeiro grande romance africano, profundo e
descomplexado, que foi j traduzido em mais de 40 idiomas e que comemorou o seu 50 aniversrio. s
facetas de romancista, cronista, poeta e actual professor de Lnguas e Literaturas no Bard College, nos
EUA, Chinua Achebe junta uma voz crtica, e muitas vezes incmoda, que se recusa a desfraldar a
bandeira da vitimizao africana e que se recusa a compactuar com os complexos de culpa histrica e
com a atitude paternalista ocidental europeia, que perpetua ainda resqucios de colonialismo, com
recurso a dependncias econmicas, tecnolgicas, culturais e ideolgicas, explicou o escritor.
A Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa comemorou o 50 aniversrio do seu livro mais
conhecido, Things fall apart, com uma conferncia que contou com a presena de vrios
especialistas literrios de frica, Europa e Amrica. Estava espera desta homenagem portuguesa
dirigida a si e sua obra?
No estava espera de ser homenageado em Portugal, sobretudo porque se trata de um pas com quem
no mantenho uma relao de estreita proximidade. No entanto, fiquei muito contente e senti-me um
escritor muito honrado. O facto da conferncia ter juntado representantes de Angola em Portugal, dcadas
depois do fim da era colonial, demonstrando que existem laos de amizade entre os dois pases, deixoume igualmente muito satisfeito.
Things fall apart est traduzido em mais de 40 idiomas e considerado por muitos crticos
literrios o marco da literatura moderna africana. um livro com 50 anos mas que poderia ter
escrito agora? O seu contedo continua actual e aplicvel aos tempos de hoje?
Sim. muito interessante e surpreendente para mim que, passados 50 anos aps a edio deste livro, as
relaes entre a Europa e a frica se mantenham basicamente as mesmas, embora no exactamente ao
A propsito da independncia de Angola, como que tem visto a evoluo que Angola atravessa nos
ltimos tempos a nvel econmico, poltico e social?
A independncia de Angola vem na sequncia dos restantes movimentos de independncia em frica,
movimentos esses que comearam nos anos 50, graas a Kwame Nkrumah, presidente do Gana. Esta
nsia de liberdade rapidamente se espalhou pelo resto dos pases do continente, enchendo o povo africano
de coragem. A independncia das colnias lusfonas africanas deu-se, efectivamente, mais tarde, mas eu
estou particularmente feliz com o resultado vitorioso da luta angolana e com a soberania de Angola como
nao independente.
Tornou-se um crtico da literatura europeia sobre frica, tendo como um dos temas predominantes
dos seus romances a interseco da tradio africana com a modernidade e as influncias do
colonialismo europeu. O que que os escritores europeus continuam a escrever sobre frica que
no lhe agrada?
So vrias as coisas que no me agradam na literatura europeia que fala de frica. O exemplo que, para
mim, continua a pesar muito, apesar de toda a distncia histrica, o da literatura da poca dos
descobrimentos e dos primeiros contactos com frica. As descries dessas viagens de
explorao, feitas h centenas de anos, descrevem frica e os africanos de uma forma muito negra.
uma descrio de frica que pode ser considerada um atentado aos Direitos Humanos. Sobre esta
temtica escrevi, em 1975, o livro An image of Africa: Racism in Conrads Heart of Darkness.
Nos anos 70 mudou-se para os EUA, onde reside actualmente. Viver na Amrica mudou a sua
maneira de pensar sobre a Nigria e sobre frica em geral?
No, eu no permito que isso acontea. A minha imparcialidade mantm-se intacta em relao ao que
vejo acontecer no meu pas, ao que acontece no resto do continente africano e o mesmo se aplica ao resto
do mundo.
Muitos crticos defendem que a cobertura meditica sobre temas relativos a frica est viciada,
focando apenas aspectos como a fome, os desastres naturais, os tumultos populacionais e os
atentados aos Direitos Humanos, e deixando de fora aspectos mais positivos que
tambm acontecem no mesmo continente. Concorda com esta afirmao?
Sim, isso verdade. Fazia apenas um reparo que d conta das vicissitudes inerentes ao processo de
transio de um regime para outro nesses pases. Essa transio implica fomes e guerras, no um
processo fcil que esteja composto apenas por coisas positivas. Logicamente que uma cobertura apenas
centrada nos pontos negativos no ajuda a que os acontecimentos se desenvolvam de uma maneira mais
saudvel.
Na obra Home and Exile, que escreveu em 2000, expressa o sonho de uma civilizao universal.
Ainda falta muito tempo para que o Homem consiga atingir essa utopia relacional?
No alcanmos ainda essa convivncia utpica. H um longo caminho a percorrer nesse sentido, sendo
que um dos primeiros passos para que isso se venha a realizar comear por admitir que no estamos a
fazer o suficiente para que isso seja atingvel. Eu acredito que fazem falta ainda mais alguns esforos, mas
a ideia em si possvel, desejvel e necessria.
Exerce actualmente funes como professor de Lnguas e Literaturas no Bard College, em
Nova Iorque
Sim. Eu adoro dar aulas, mas devo dizer que uma actividade que exige muito de mim como pessoa.
Sendo eu uma escritor e sendo escrever a minha primeira paixo, ensinar rouba-me alguma energia que
deveria ser canalizada para os meus livros. Ensinar maravilhoso mas exige uma entrega completa.