Professional Documents
Culture Documents
PHILOSOPHIQUES
SUR
LES
EGYPTIENS
E T
LES CHINOIS.
deP*^*. ^'he:/r des RECF.ERCB.m
Philosophiques sur les Amricains.
Par Mr.
TOME
IL
A AMSTERDAM &
V
CB A R T H.
&
Chez^
J.
LEYDE,
L
A M,
M U R R A
MDCCLXXIII.
6/
y.
^\ ^
^/. fl^fneTT^h.
'-.^.
^'.O
i-/iat^ir
Chanas
^'"M^ ;/"'
:P'-'
:^'.
fjthrM
.HMf'"
'\.
8-'"
Arabie Pstree
4
JH-O^
U^'=
1/
"^..
Oas, ou
il
i,
t.
yr
(a?tc
,/c
Li
(/rcimA'
f/rae/Ze
,/.
(^yyo/c
u/?c(tnNC
SECONDE PARTIR
SECTION
VI.
&
^^^^ous
^\.T
tO JN
NE CONSIDERONS
paux Ouvrages
^
Qa Egyptiens, que
cilesprncT-
pour
faire fentir
& les
que
le
gnie de ces deux peuples a e{entiel!e^^"SvVc^ ^ent diffr. Car nous ne prtendons
en parleroit un
pas parler de l'Architefture comme
infifter l\vr les rArchitefte, qui voudroit toujours
devoir de \ Artifte;
les principes : ceft-l le
gles
Philofophe.
du
celui
pas
mais ce n'eft
en geAprs avoir examin quelques monuments
de dtail la grande mu^
iraU nous dcrirons avec plus
du cote de l Orient:
raille oui a ferm l'Esypte
croire , qu_il y a
pour ou'on ne foit point tent de
celui de la Chine,
quelque rapport entre ce rempart
S^:^S
&
&
&
d autres fur
en Indiquerons un nombre tonnant
queiquei-uns
dont
Continent
,^
furface de l'ancien
r,c)us
la
^^^
Ke cherde s
F/iilofoph/ques
ont t d'une telle tendue, que fi on les et conllruits fur une mme ligne, ils auroient pu coupera
c elt-peu prs" tout noire hmifphere en deux
dire que, il cette chane de murailles et commenc
fous le premier Mridien en fuivant toujours la direction de l'Equateur, elle feroit venue aboutir presqu'aux extrmits de l'All. Et il eft remarquable
que ce {bit principalement contre les Tartares & les
Arabes qu'on a tch de fortifier sinfi tant de rgions dans trois diffrentes parties de notre Globe ;
car en Amrique on n'a point dcouvert la moindre
:
&
&
ca-
,,
fur
les
du
ou fur
Egyptiens
les
Chincis,
caf'rts
fufl:,
les parties
&
qu'on
&
MM.
occup longtemps
avoir
fait
Norden
criptions; cependant
&
il
s'en faut de
tout deffin.
&
Pococke
des des-
beaucoup quils
On
eil
perfuad
que
les
runes
faut apprcier
fa
ftrudlions
Chen-,
Recherches Fhilofopliques
du
authentique, il faut le regarder pour le plus ancien de tous ceux qu'on connot fur la furfacede notre Continent, {a) Mais cette fpulture de Fo-hi
n'entre pas en com.paraifon avec le Pic Adam , dans
ri'sle de Ceylon ,ou l'on fait voir les traces de P^row/,
le premier dts mortels.
On conoit bien que ces
ell:
&
^\qs
lie,
ils
Fo-hi devoit
&
&
M.
villes.
rain
le
lorsqu'il s'agit
&
&
{a) DefcriptiondelaChine.
(ij
Tom.
I,
pa^^ii^,
fur
les
Egyptiens
&
les
canaux.
&
les
Chwols
tages
parce
craignent
qu'ils
tremble-
les
villes entires
comme
ou un ouragan y etpad.
Junny
fi
un violent
On vit ce
tourbil'oa
fpeclacle
en
719
dans quelques autres bourgades des environs , o il ne refta point une habitation fur pied, (a)
Sous le rgne dTong-Jchetig ^ pre de TEmpereur aduel , il y eut plus de quarante -mille perfonnes
ecrafes Pkin; . cela dans des logis f bas
fi
petits , qu'ils ne paroiflbient tre que des cafs ou
d^s chaumires. Il y a frement une mthode pour
btir de faon que les tremblements de terre ne fauroienr nuire beaucoup; mais cette mthode efl: inconnue aux Chinois , qui ne donnent pas aflez defolidit
aux fondements , ni aflez d'paifleur aux murailles;
d'ailleurs ils ne les lient point entr'elles avec des
&
&
pou-
(ji)
I.
A4
pa^, 274.
J?'^'
Recherches PhilofopMqiis
de deux ou trois tages. Un jour le clocher deNa/jKin fuccomba fous le feul poids de la cloche.
L'Architeflure elt la Chine comme tous les autres Arts , rduite en routine ,
non en rgles.
Ce n'eft point un Palmier , qui y a fervi de modela
aux colomnes; mais c'eft le tronc, d'un arbre connu
fous le nom de Nan-mou , & dont il a t impofit'ie jusqu' prfent de dterminer le caractre cependant je fouponne qu'il appartient au genre des MleAprs avo'r trouv le
les ou au genre dt^ Sapins.
inodele ou l'ide de la colomne, oncroiroit qu'ils en
ont fix auii les proportions; ( voil nanmoins ce
&
n'ont point
M.
Chambers
fait
,
&
&
&
Le
() DeJJins
des
difices
meubles
habits
machines
S^.
fe
Pagode
jiuitcs.
fur
les
&
Egyptiens
les
Chmis.
Le
celles
du nouveau
Palais
de Pkin
tel
qu'on
l'a
re-
condruit
&
carrires.
Si
leurs
nous
difices
choquent
encore
&
&
un
&
&
&
l'ait
conferv dans
les
bannires .
les
livres, parce
que
Kecherches Ph'ofopMques
lo
que
c'eft la
pratique vicieufe
&
qui
r.e
contribue nullement,
commiC on l'a cru , garantir leurs villes de rincendie, ils ont invent de doubles toits, qui dbordent
les
uns fur
toit fpar
De
les autres
car
pour couvrir
ils
les murailles.
f.ru6lion,
c'eft la folidit,
le plus
fans laquelle
en Architecture les
de G2A'/o;^, ont des fondements ;
parce qu'il fcroit impofible de s'en paffer caufe de
mais dans l'intrieur des Provinces on voit des
i'eau
villes entires o les maifons manquent de fondements,
l y exille cs Tours dont la premire aflife de briques n'eft pas vingt -quatre pouces de profondeur
:fjus le rez de chaufie, auf ne durent -elles point
longtemps; & le P.Trigault dit qu'il eft rare qu'elles
(a) Mais il faut
reftent fur pied pendant un fiecle.
excepter de cette rgle le Van-ly-czin ou la grande
Muraille, qui a t leve par pTu/eurs Rois abfolument indpendants ^s Empereurs de la Chine, &
qui
de beaut
le long de
relle
la
rivire
{a) Itararo
Lib.
1.
fur
les
Egyptiens
&
les Chinois.
qui avoient intrt mettre cet ouvrage en tat de raux efforts de rennemi; fans quoi il et t abfurds de l'entreprendre.
Encore les parties , qui ne
portent pas fur !e roc vif, ou qu'on n'a pas eu fans
iifter
Ce
qu'il
colomnes
a de
dont
ingulier
les
&
&
que
(a)
LU. V,
Caf,
tf.
12
Recherches Philofophlques
fait
Chinois
Komades ou
&
&
Chinois,
{(i)
Un
&
c'el-l
.arbres
comme
ces Sauvages de
fi
btes
&
l'Amrique Mridioparefleux
qu'ils
ne
fur
te qu'il
les
ne
Egjp'iens
leur refloit
g*
les
Chinois*
de refuge que
13
&
&
l'on
les
ne
pour garantir
dont les Chinois font maintenant ufage la guerre, & qu'on fait
ne diffrer prefqu'en rien de celles qu'on employ
dans les armes de l'Europe, {a)
j'ignore comment M. l'Abb Barthlmy a pu dire que les difices , qu'on voit reprfents fur la cebre Mofaque de Faleftrine, redembent des maiCe favant homme doit avoir proufons Chinoifes.
v de fingulieres illufons en examinant ce monument
on fe contentera de rapporter ici un feul fait, qui
fera bien juger de tous ceux qu'on ne rapporte pas
il
affure que dans des barques , qui marchent fur le
Nil, on diftingue des perfonnages, dont le bonnet
rond & pointu reiemble aux bonnets que portent aujourd'hui les Chinois ;& de l il conclud que les Chinois font originaires de l'Egypte. C^)
Mais comment eft-il poffible qu'il ne fe foit pas>
apperu que cette coiFure n'eft en ufage la Chine
que depuis l'an 1644? C'eft vritablement le chapeau Tartare , dont le peuple dt fe couvrir lorfqu'il reut ordre de s.^ vainqueurs de couper fa longue
fauroit aflrer les piquets
que
celles
,.
&
:.
{a)
Art
zi6.
A7
Recherches Phihfophiqiies.
14
&
&
&
M. TAbb
que
me
dans
les
Barthlmy
Mmoires
de
a fait infrer
/'
de Venife.
&
&
&
lards
brifer
de
au
la
moment o
Ce
l'on
s'y
chamons,
attendroit le
. les
moins,
i-
'
fur
Egyptiens
les
&
les
Chmoh.
15
que
les
On
a galement employ ^une mthode trs -loigne de la pratique des votes: c'eft-- dire qu'on
y a couch as pierres plattes fur des piles plantes fort prs les unes des autres
ce que des voyageurs ignorants ont regard comme une beaut: tandis que fans cette prcaution jes pierres de traverfe,
quelqu'paiffeur qu'on leur et donne, fe feroient
rompues dans leur milieu.
Quant au fameux pont volant, dont on a tant
parl en Europe, & dont on a grav tant de fois la
l'on
figure,
comme
il
ici
exifl
L'Auteur
,
auquel on doit une continuation de l'Hidoire de M.
KoUin, femble iniinuer que c'eft le Pre Kircher
qui a pris la libert d'inventer le pont volant dans un
Ouvrage imprim Amrterdam , fous le titre tCkine Ulujire. Ce Pre Kircher, qu'on accufe de tant
de chofcs , avoit fans doute des viflons tranges , <5c
beaucoup d'audace pour les faire valoir; mais il faut
ici lui rendre jullice, puisqu'il ne parle que d'aprs
^ Atlas de Martini, comme a fait auffi le Compilateur anonyme des merveilles de l'Art
de la Natureite celui qui a invent le pont volant,
re, {(^
je ne fuis que mdion'avoit pas le fens commun;
crement furpris de ce qu'un habile Architecle Fran*
ois, nomm Boirand , qui en a examin les dimeniions , ait dclar qu'elles toient chimriques dans
tous leurs points: car elles le font indubitablement,
on s'apperoit au premier coup d'il, qu'on n'a
pu faire un tel pont ni par le moyen d'un arc Roil
efl:
&
Au
&
&
majn
(ai)
633.
Artificia
komin,m
Miranda Natura
in Si'/t-
pa^,
Recherches Philofophiques
t6
nain
ni par le
nanmoins
le
plus
Ce qui
furdes , par lesquelles nos voyageurs d'Europe n'ont
que trop bien fervi la vanit des Chinois , c'eft qu'un
torrent ou quelque rivire fort rapide, comme elles
le font [ouvent dans ce pays hrifle de tant de montagnes , s'eft probablement ouvert un palfage fous
des rochers, dont le pied portoit fijr une couche ter-
&
n'eit
&
&
manuvre
Une
&
obfervation de
la dernire importance ,
qui doit nous dtromper jamais fur tout ce que les
lidoriens Chinois rapportent de l'tat ilorisfant de
leur pays fous les anciens Empereurs, c'eft celle qui
concerne le Canal Royal ou VTu^ho ^ Ouvrage vraio l'on a employ des
ment digne d'admiration ,
Architedes trs-verfs, tant dans la pratique du nivellement, que dans la conilruhon Qs clufes, dont
k mcanifrae . le jeu font auffi amples que l'effet en
eft
ionnant..
Com-
fur
Comme
les
&
Egyptiens
Chinois.
les
17
par ce Canal
le
Mais
il
ne faut point s'imaginer maintenant que
Canal Royal ait t fait par les Chinois: leurs Ar
chitectes n'ont pas t en tat de l'entreprendre ,
bien moins de l'excuter. Ce fort les Tartares Mongols , qui ont creuf ce lit immenfe , par lequel des
fleuves coulent dans .=, lacs,
des lacs dans des
fleuves , fans que les uns tariiTent ,
fans que les autres dbordent.
On peut naviguer ainfi pendant plus
de iix - cents lieues on peut aller ainli d'une extrmit de l'Empire l'autre en bateau.
Le Conqurant Koublai^ dont jamais le nom ne
mourra, etoit un Prince trs-inftruit,
qui aimoit
tons les Arts: il appeila la Chine beaucoup de Savants, mais furtout ^^ Aftronomes, des GograLamas.
phes
,.i Architectes Perfans , Arabes
Il chargea les Aflronomes de dresfer un calendrier
envoya les Gographes vers le Nord jufqu' au cinquante-cinquime degr,
jufqu'au feizime versle
prendre la hauSud, pour faire des obfervations,
teur de toutes les places de la Chine , de la Core ,
du Tunquin.
de la Tartarle
le
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
il
les
employa
faire le
Kecherches
l8
&
Philofophique
de naufrages
&
&
&
&
^
,
:
"
&
ennemis devant lesquels ils fliyoient, il ne leur refloit plus ni honte, ni honneur. Koublai^ pourprvenir ce brigandage , augmenta la folde des Gnraux
(a)
J'Hi.
&
fur
les
Egyptiens
les Chinois.
19
&
des Officiers, qui fous l'ancienne forme de Gouvernement avoient t mal pays ,
ils ne mritoient
pas de l'tre mieux.
Il faut convenir aprs tout cela
que c'ell: une ingratitude monftrueufe de la part des
Chinois d'avoir voulu noircir la mmoire de ce Prince , auquel ils ont reproch comme un crime , la confiance qu'il mettoit dans des hommes venus de l'Occi-
&
dent
c'eft--dire les
Gographes
&
les
Architedes
&
&
"crs
du Zend.
la Chine au huidifent qu'ils trouvrent ce pays fournis
icle
des Eunuques
droits
&
en quelques en,
L-delTus on a beau-
peupl encore
d'Anthropophages,
{^d)
coup
(a) Ancienne
&
20
Recherches Ph'ilofophiques'
&
coup raifonn
le
& TagricultUre.
Ce
pour
fut
la
l'erreur avoit
opprobre pour
augment,
les
vaincus
un
fnl-
&
&
&
en
fur
les
Egytlens
les Chinois,
21
chofes.
La
tes
latitude
&
&
cadrans
&
&
les
autres
inftruments trouvs
Nankin
fin
in
22
Kecherches Phlofopktques
qu'aux Indes, {a) Ces nftruments faits pour la latitude de Balk ont t ports la Chine du temps des
Mongols. Et telle eft l'origine de Terreur la plus abfurde dont on ait jamais ou parler parmi aucun peu.
pie du Monde; c'elt--dire qu' l'arrive des Jfuites,
les Chinois foutenoient que toutes les villes de la
Chine toient ftues fous le trente -fixime degr,
comme le Pre Kircher en convient lui-mme, (b)
Et quant la longitude , dit- il , ils n'en avoient
point la moindre ide. Enfin ils toient auii peu
verfs dans l'Hidoire de la Terre qu'ils falfoient carre, que dans l'Hiftoire du Ciel o ils fuppofoient
ies plantes auffi
leves
que
les toiles.
&
(a)
ttn
()
CHINA ILLUSTKATA.
fur
les
Egyptiens
mouvements du
&
25
les Chinois.
&
ciel.
&
antiquit
des Empereurs
btis en bois ,
que M. Osbeck
&
&o
le
peu-
&
&
&
ne
^4
Recherches Philojophique^
&
&es
,,
fur
les
Egyptiens
g*
les
Chmois.
S5
femmes immtnfes ; mais il en avait encore coi la vie bien des hommes. Outre les gens du Palais , qu'on j avoit fait mourir ; on comptoit par
dix nulle les ouvriers , qu'on y avoit enterrs tout
0/7 vit tout coup les peuples.
vivants
qui ne pouvoient plus fupporter le joug , courir aux
armes. Hang - Si rafa ces va/les enceintes : il y
refoit encore le cercueil ^ lorsqu'un berger .,dit-on ^
herch2nt au milieu de ces mafures une brebis gare , y laijja tomber du feu qui confuma tout, (a)
t^es
.......
Il
une
i-ie
telle
On
fables
beau-l.
t-
qui
Tome IL
IL
fa^- s^6^
2.6
Recherches Philofoph'iques
&
de trilles doutes
qui nous a fait natre de grands
cet gard, c*eft que les Jfuitesdifent que l'Empereur
Can - hi ft une loi , par laquelle on dfeiidoit de facrifier des efclaves la mort des Princes du fang:
dans un temps poflrieur cette prtendue loi on
trangla encore ts femmes aux obfeques du I rince
&
1a-vang^
tmoins.
Si les Chinois perfftent dans l'infanticide avec
cette frocit brutale , dont on a tant parl, il n'ell:
pas abfolument tonnant de les voir perffter dans
l'immolation des vidimes humaines car n'tant pas
clairs par les lumires de la Philofophie , il leur eft
pour le moins aufTi difficile de faire t^ progrs dans
les Sciences,
Aux
la Morale que dans les Arts
obfeques des particuliers on jette dans le feu ti ftatues
t^ vade carton , qui reprfentent des fervantes
lets: or on peut prfumer, que la crmonie d excuter ainfi des domefilques en efBgie,a t imagine
par les pauvres , qui n'avoient point d'efclaves pour
&
&
&
&
&
conir
fur
les
communes avec
Egyptiens
les
Tartares.
les
21
Chinois,
On voit
beaucoup de clochers ou de Tours neuf tages , bizarrerie qui n'a d'autre fondement que leur penchant
pour c nombre rnylirieux , fuivant lequel on fait
aufTi la plus humiliante rvrence qu'on ait pu imaginer lorsqu'on fe prfente devant les Empereurs de
la Chine
qui veulent q-u'on fe courbe neuf fois jusqu' terre devant leur trne & on voit par l'Hiftoire de Gergis - Kan , que ce crmonial , digne des
plus mprifables efclaves , toit aulTi tabli la Couc
de ce Prince, (a)
Parmi toutes ces Tours neuf tages il n'y en a
pas la Chine qui foit de Porcelaine, comme des
exagrateurs Tont dbit dans leurs Relations fans
qu'on puiffe mme favoir fur quoi une telle fable eft
fonde. Il s'agit d'un clocher qu'on rencontre aux
environs de JSankin & o les Tartares ont fait em*
ployer des briques d'une srgille aiTez bonne, & fur
ICiquelles on a imprim des figures au moyen d'un
moule. Le Pre du Halde aprs avoir donn une
efpece de defcription de ce btiment, qu'il tche
d'embellir tant qu'il peut, en empruntant le ftyle role Comte , fmit enfin par ces termes
manesque du
Vol ^ dit- il, ce que les Chinois appellent la Tour
de Porcelaine , GP que quelques Europens nommevoient peut - tre la Tour de brique, (b) Oui fans
doute, car il n'y a pas une feule pice de Porcelaine, ni rien de femblable*
,
Du relie cette Tour fe fait diftinguer fngulirement par un degr de folidit, qu'on n'eft point accoutum de voir dans les conftructions de ce pays*
Auffin'eft-ce proprement pas un ouvrage Chinois;
mais un monument rig par les Mongols fous Kou^.
hlai - Kan , comme un uophe pour perptuer la
B a
28
Recherches PhiJofophiquer
mmoire de
fa
conqute. Et
voi'.
pourquoi les
Mand-
tandis
mauvais btiments, qui fe trouvoient dans ievoifinage de Nankin furent pills , fac cages ou brls , lors
de la prife de cette ville, au l'on ne put faire obferver parmi des troupes vidorieufes une difcipline aufi
,
les Mandhuis eux-mmes Teuffent fouLes Chinois prtendent qu'on porta l'excs
fvere, que
hait.
un grand malheur que ces fbrts facres & auffi inaux Dieux qu'aux hommes aient t rduites
en cendres de forte qu'on peut aduellement y labourer la terre, NieuhofF, qui palTa quelque temps aprs
Nankin , dit que la tranquillit toit dj rtablie
dins cette ville; ainf il fiut regarder comme une faqui prtend
ble ce que rapporte le Pre le Comte
que les Tartares y mirent toutes les femmes Chinoifes
dans des fies, fans diftinftion d'ge ou de rang, 6c
Il ajoute mme que
les vendirent au plus offrant.
ceux qui avoient achet des perfonnes dcrpites ,
ce fait ne parot avoir
les jetterent dans la rivire
d'autre fondement que la coutume ou font les Tartade couper les
lorfqu'ils gagnent une bataille
res
& d'en remplir neuf facs, comme
oreilles aux morts
h l'ont fait fouvent en Pologne (5t comme ils le firent
,
utiles
encore en
Bohme
en 1242
Duc
facs.
on
fur
les
Egyptiens
&
les
29
Chmols,
rn a prtendu que cette forte de carillon av oit beaucoup de rapport avec celle d'un monument Etrusque qu'on place prs de Clufeum & les Etrusques
8}oute-t-on, toient dans une liai Ton intime avec
;
les
Egyptiens, dont
ges.
Mais
il
Tuffira
&
refpondance troite entre les Etrusques & les Egypelle ne parot fonde que
tiens
fur un pasfage mal
compris de Strabon,& les opinions de quelq-ues Italiens modernes comme Buonarotti car l' Abbe VVir.ckelman n'a pu dcouvrir entre les monuments de ces
peuples aucune reslemblance; ce qui n'eft point furprenant, puisqu'il y a bien de l'apparence qu'i's le
connoifloient aulFi peu les uns les autres que lesLappons connoisfent les Efpagnoio.
\..% Chinois font fi periuads qu'on n peut rien
voir deplusgrand, ni de plus magnifique en Archireclure que leurs Tours neuf tages qu'ils en font
its modles en bois hauts de deux pieds qu'ils recouqu'ils
vrent enfuite de lames de nacre de perles,
tchent de vendre ainfi aux marchands d'Europe fans
jamais oublier d'y mettre de petites Ibtues , que les
Millionnaires nomment des idoles ,& que nous nomluerons
d'un terme moins dur , des magots ; quoiqu'elles reprfentent frement des Gnies tatiaires (Si:
,
&
car ces
par-*
B3
mo(jjti'U
3a
Kecherches PiihfotMqiie^
p.utie.
dant
&
'
incendies ,
heures indiques par les clepfydres ou les faqui n'approchent pas a beaucoup prs de la
blitrs
juftesfe;
avant l'an 1560 il n'y avoit point, dans
toute la Chine-, un feu) bon cadran (olaire, ni un
ful Lettr inftmit des premiers iiTjents de laGnoJDonique , ni capable enfin , die le Pre Greilon , de
calculer l'ombre mridienne d'un fiyleQuant aux Pat hou ^ que les relations dfignent
ordinairement Pous le nom 'd'Arcs de Triomphe, on
B'en connot pas dont l'Architecture approche feulenient de ce que nous appelions le nouveau Gothique^
.& la plupart ne mritent pas , de l'aveu mme du P..
les
les
&
&
3e parlerai
dans
que ce got ne
l'inilant.
Au
refle
il
faut obfervef
puis-
Parmi les Pai-eou de la Chine, on n'en difb'ngue pas dont la ftrudlure & les carafteres remontent
une haute antiquit , & il faut cette occaionobftrver que le P du Falde regarde l'infcription de la
Colonne d'airain rige, flon lui ,vers l'an cinquante aprs notre re , comme une dts plus anciennes de
tout l'Empire ; {h) mais cette Colonne , (^ui doit exiftet
() Nouv.
Mm.
() P^Jrjft^
de.
fur la Chine,
la
Tom.
CMm, Tom.
L Len,
I, a^,.
70.
m,
'
fur
les
Egyptiens
les C/i'mols
v]uent
D'ailleurs
&
''d.
3'2-
Recherches Philo/ophiques
leurs
(a) Journal
teheau.
d^un
voyage
depuis
Jvif les
&
gyptiens
les
Chinois
33
reclent
fie
Ce n'ed qu'aux
d'argille.
&
&
aulS
Bs-
RecercMef PRilofopRiqim
5^
moins de jour,
aufTi
&
claire trs
-mal
les
appartei
ments.
Il eft f/iguller de voir les Architeles de la Chipe lever des rochers artificiels dans ce qu'ils appellent
des jardins. Et enTaite ils ofent demander aux Europens, fi nous avons d^s ouvriers qui pourroient
en cela les galer. Mais on devroit leur rpondre,
que pour mettre au hazard des pierres les unes fur les>
il
&
ni
&
l'ad.
,,
fur
les
Egyptiens
les CJiwois,
35
&
^^s profonds
Pdmirable Cofmographie des Han Il
Lettrs de la Chine, qui ont dtermin que notre
non pas un globe ; & il a
IVonde toit un cube ,
fallu toute force que les Archltecles fefoient fournis
&
& leur
&
point de caractres , il eft aiTez difficile de les diilinguer les uns des autres: il parot donc qu'on auroit d
une fois fe lafTer d'lever des monuinents fi femblables :
C5
B 6
Recherches PJinofopJiqier
56
M.
Je penfe q^e
a prienda que la
comme Virnue
^Egyptiens
Gics;
c'efi- die
&
ta-
fhu
heau;e
menments t
la
GrecCt 7* iv
fur
tagnes
&
les
Egypenr
la
5* les
Ch'mms.
3?
pour
leuvs difices,
rochers
&
circonfrence exide
abrolum.ntrares.
comparer
fe
fur
la
ont
fous
terre.
t^s bien iu
&
&
&
en
(.7)
Lib.
(h)
fe de la
le ne
H-
{h)
dit.
XXII.
TAit la Pag.
ig
grande Pyam'ide
i'eft,
de fes
une
OhfervattoMs-, ]3c<i\:
fuis plus
Tongix qu'eli
*>
Recherches PhiofopRlques
a dcouverte fous
le
&
^u'on a prife fi mal propos depuis le temps de Plifie pour un puits, quoiqu'il foit impofTible que l'eau
puiHe y entrer: elle n'entre point mme dans les
Catacombes de Sakara , fltues en un terrain encore,
bien moins lev; car toutes ces excavations font pratiques dans des couches de pierres calcaires qui ne
transmettent pas la moindre humidit. IJn Serapeum
u une Chapelle de Srapis , dont la pofition eft indique par Strabon su milieu des fables mou-rants T Occident de Memphis, parot avoir t le vritable en*droit, qui renfermoit les bouches des canaux ou des
galeries par lefquelles on ailoit jufqu'aux fondements
^^s Pyramides de Gizeh.
aux grottes de rHeptandmiQuant aux cryptes
de la Thbade, on connot celles d'y^/>7, cel^e
les 'Hipponon, qui pouvoient bien contenir mille
chevaux on connot celles de Speos Aremidos , cel-
&
&
nes
Enfin
les
les
environs de
la
Voyageurs en dcou-
vrent tous les jours; car on n'en a pas dcouvert jusqu' prfent la centime partie. Non qu'il faille abfolument admettre la tradition , qui a eu cours dans
l'An-
(^0 L^.
in Attic. Caj^,.
XIII,.
fur
les
Egyptiens
^ tes moh.
55.
&
&
^
'
&
tombeaux.
Quelques-unes des grottes, dont on
a parl jus*
qu' prfent~,"ont fervi contenir des cadavres embaums , qu'on y dresfolt fur \ts pieds pour mnager
ia place. Et cette rgle parot avoir t affez gnra*
lement obferve, hormis l'gard des Rois, dont g^
couchoit le corps dans des Sarcophages ; car il ne
feut pas prendre , la rigueur, comme on l'a fait, un
^asfage de ^IHus. italicUs, qui d'ailleurs ne concern
pas
6 Cap.,
XIF.
Kecherches rillofopkiqiref
Snue. ia)
&
&
l'Ethiopie, {b)
luivant
le
& on
roc au
la relation
en renconcentre de
de Bermudez
doit exifter
Quand
(^^)
......
Condit odorat
Corpar a', ( a
(b) Aliarez
c/Egyptia tellur
RERUM
bitjo'
exjaneuem,f-audfepararumBram
Lib XIII.
j-THOPICAR.
Cab.
f4.,
..55.
fices
mm
dinn ni
lubterranea
qu profmdif illorum
Templorum
,
fubeuntes
myfieriii
atriis
interca
accip
facra
velar,jemo funi,
fur
les
Quand on
Eg ypiens
les
Ciimh.
41
a!ors
con/Iciere cette
on
n'eil
&
nomma
<ic
la Religion , ds
la-
Marais
Recherches Phlb/ophiquef
42
vants.
les
st-
&
les
Egyptiens
Les Myfleres paroisfent avoir t dans leur origine une inftrudion fecrette , qu'on ne donnoit
qu'aux Prtres , qui avant leur confcration elTuyoient
une terreur panique;
ce n'toit que par des routes
tnbreufes qu'on les conduifoit enfin dans un endroit
fort clair; ce qui fit natre l'ide de copier les phnomnes del foudre &du tonnerre*, dont j'ai tant
parl dans le prem.ier volume de ces RecherchesTous les Prtres de l'Egypte , fans en excepter un
&
My
&
&
mes
les
l'argent
Bohmiens
joiioient
aiifli^
afin
de gagner de
fur
les
Egyptiens
Q*
les
Chinois.
, des affaires de la
convenoit de tenir trs-fecrettes
leur aflemble
&
qu'il
43.
dans
dernire importance,
traiter,
mais
il
faut
ide, foitpar
le
moyen d'un
d'une defcription.
Car
les
&
&
& M.
ce qui a lieu de nous furprendre. Ce prtendu Chteau de Caron , dont nous avons vu diffrents plans,
ierable avoir t une Chapelle de Srapis ,qui n'a ni
Pyramide, ni aucune apparence de Ddale, ni mme cent pieds de long tandis que S'rabon aflureque
ceux qui montoient fur la terrafle du Labyrinthe,
voyoient autour d'eux comme une campagne couverts
;
XllU
Recherches PhilofopMquef
44
&
&
lommoit
les
tabli fous
comparer
Interprtes
dont le Collge avoit t
Pfammtique, & qu'on pourroit presque
ceux qu'on nom.mc Kom^es Ciceronu
,
s'in-
&
qu'aller
&
mot de
la
&
&
&
fur ks Egyptiens
&
les Chinois,
45
Ve;
&
&
rflchi
Il
n'ef
de Gnomons
qu'elles
aient
fervi
mal propos
par quelques Ecrivains Modernes: car pour les Anciens , ils n'ont eu garde de rien penfer ni de rien
crire de femblable ; puisqu'ils paroiflent avoir eu
quelque connoiffance du phnomne de la confompIl eft vrai que Solin, Ammien
tion de l'ombre.
Caffiodore s'expriment l - deffus d'une
Marcelin
tout ce qu'on peut
manire extrmement impropre ,
conclure de leurs expreions, c'efl: que fuivant eux,
les Pyramides ne jettent jamais de l'ombre en aucune
&
&
fai-
&
ombre,
&
on
ujie fabl.
Recherches Fhilofoph'wues
4^
infiant
du jour;
&
un mcanisme
de leur conftrulion mecamc ratione. Mais avouons
que cet homme a dit - l quelque chofe qui choque
cela
arrive
febn MarctUin
par
toutes
&
ne
fauroit trouver
mme
par ce
Solftice d't:
moyen
le jour
du
remonte tellement
XLIL
Am. Marcel
XX IL fub fia
Hift.
Lib.
Cafftodor,
nem omnem
qu
fieri
manu
grefjt
&
du
iolxQt
fur
^e de
les
Egyptiens
les
Chinois.
47
&
leurs
plus
(a) De
ANNIS ^GYPTIAC.
in Mlfcell. Ber^,
Tom. IK.
C'eft par hazard que la grande Pyramide commence
vers l'Equinoxe confumer Ion ombre midi , puifqu'il
y en a d'autres qui commencent plutt. Pour ce qui eft
de trouver par ce moyen les Soiftices, nous dirons que
la plus grande ombre mridienne de la Pyramide de
Cizeh 6c de toutes les autres indique le folftice d'hiver;
mais il eut t fort difficile de trouver celui d't.
D'ailleurs il y a une trs- grande pnombre qui eut ten-
linenj.
du
entirement
vicieufes.
Recherches Fhlhfcph'iqim
48
de; tous par fes connoi (Tances Aflronomiques , comme il toi: auffi ie premier par Tpoque
de . fondation.
Ne prtons donc pas aux Egyptiens des vues
qu'ils n'ont point eues: car s'ils avoienr eu de telles
vues , il faudroit avouer aufli que le fens - commun
plus clbre
leur a
manqu; puifju'un
limple
ityle
donne
fur tou-
Les Pyramides ont t , tout comme les Oblisques , des monuments rigs en l'honneur de l'Etre
qui claire cet Univers; & voil ce qui a dtermin
Il et t trs - aif de
les Prtres les orienter.
pratiquer dans la capacit de ces difices un grand
nombre de falles fpulchrales pour y dpofer les corps
de toutes les perfonnes de la famille Royale ; & c'ed
ce qu'on n'a nanmoins pas fait: puifqu'on n'y a
une feule caifle,
dcouvert que deux appartements
que, malgr l'autorit de Strabon , beaucoup de Voyageurs clairs com-me M. Shaw , ne prennent pas
pour un Sarcophage o il y ait jamais eu un cadavre
humain; & en effet cela n'efl: pas mme probable.
On a hazard l'occafion de cette cailTe mille conJeiiures : cependant je ne connois point d'Ecrivain
qui ait devin que ce pourroit tre l ce qu'on nommoit parmi les Egyptiens le Tombeau d'Oftris , comme il y en avoit beaucoup dans leur pays ; & la fuperftition confiioit faire tomber tout autour de
ces monuments les rayons du Soleil , de faon qu'M
n'y et pas d'ombre fur la terre midi pendant une
moiti de l'anne tout au moins car ce phnomne
duroit plus longtemps par rapport aux Pyramides
Mridionales 'Illahon & Hauara vers l'extrmit
de la plaine connue fous le nom de Cochome^ &que
&
je regarde
fans
fur
les
Egypetjs
depuis
&
les
Chimis.
49
t>e
eft arrive
le fcle
M. Norden
doivent avoir
t conrtruits avant l'invention des caractres Hiroglyphiques , ce qui choque toutes les notions de
l'Hidoire. Et il feroit fouhaiter que la plupart des
Voyageurs fiffent, avant leur dpart ou tout au
Roins aprs leur retour , de meilleures tudes.
Une obligation relle qu'on a aux Prtres de l'ancienne Egypte, c'^fl; d'avoir orient les Pyramides
avec beaucoup d'exactitude ; car par - l nous favons
que les ples du Monde n'ont point chang :
inutilement chercheroit- on fur toute la furface de no
tre globe quelqu'autre moyen pour s'en alTurer: il
furtout point dans la Chaln'en exifte nulle part ,
de ; pays fur lequel on s'efl: form des ides trsfaufles.
S'il y avoit eu dans la Chalde des conftrudions aulTi folides que celles de l'Egypte, il en
refleroit des ruines prodigieufes
mais comme on y
du bitume , toutes es par8 bti avec des briques
ties les plus leves ont d fucceffivement s'crou*
1er,
ce n'eft qu' quelques pieds au-deflus des
fondements o l'humidit a conferv la force
la
tnacit du bitume, qu'on dcouvre encore quelques
reftes de maonnerie , comme en un endroit qu'on
prend pour l'emplacement du Temple de Blus;
mais ce font l ts chofes qui ne mritent point
D'ailleurs dans quel cabinet de
qu'on en parle.
l'Europe a-t-on jamais poffde des ftatues ou des
monuments Chaldalques? tandis que tous les cabinets
de l'Europe font plus ou moins fournis d'antiques
Egyptiens.
1 e place au nombre des plus fortes exagrations de Ctfias
de Diodore de Sicile, l'Oblifque qu'ils atuibuct Smiramis,
que prfonne
ces
difices
&
&
&
&
&
&
Jme
&
IL
Q'i^
,-
Recherches PhUoJophiqiies
jo
n'a jamais vu; (a) pendant que tout le monde conil doit en avoir
noit les Oblifques de l'Egypte ,
exiil plus de quatre -vingt de la premire grandeur,
dont rreclion n'toit pas une chofe aufli difficile
qu'on fe l'imagine, chez un peuple,, qui force de
tranfporter de telles aiguilles , avoit acquis beaucoup
d'exprience. Fontana, qui mgnquoit d'exprience,
&
fQ\s
Hance ts
connue, on
re. {h)
Rome
ils
ont
&
quatre -vingt chevaux lever quelque Oblifque que ce foit , en fappofant mme qu'ils ne fe foient fervis que de cabehans. Il ne faut point croire ce que difent quelques
Jouteurs, d'un Pharaon qui y employa vingt- raille
fit attacher fon propre fils au fommet
hommes ,
de la pierre pour engager les ouvriers tre fur leurs
gardes , abiurdit qui ne mrite point qu'on la rfute.
Ce qu'il y a de bien plus important favoir , c'elt
qu'on fe trompe gnralement aujourd'hui au fujet
des Oblifques, qu'on dit avoir fervi en Egypte de
Gnomons. Il fuTit d'examiner attentivement leur
leur forme ,pour s'appercevoir qu'on n'y
pofition
a jamais penf: les Egyptiens levoient toujours
&
&
deux
"
fur
les
Egyptiens
&
les
Chinois.
51
&
&
&
d'Ofnis.
Par-li
&
&
&
le
ou
la
barre.
me,
co-
{a) Mmoirej
VAcad, des
Infcri}>ti(m*
Tom,
112,
Recherches Pkfoph'iques
5^
que ce n'a
t Tufage
jamais
d^
manifefte qu'on a abu.f d'un paOTage d'ApGrammairien c qui prtendoit que MolTe avoit plac ei hmi'heres concaves fur de$ colonieg au lieu d'employer des Oblifques; mais il paroit de ces chofes l d'une manire qui prouve qu'il
Il eft
pion
le
ne favoit point ce qu'il voulolt dire & le Juif Jofephe, encore plus mauvais raifonneur & plus ignorant
Fhyficien qu'Appion, le rfute par des arguments
Vitruve, Clomede, Macrobe & Marpitoyables.
;
&
.
.
Clomede
.
(a) Vitruv. ArchiteSl. Lib. IX. Cap. 9
de Meteorolo^. ... Macroh. in Sera. Scip. Lib. I, Cap. 20.,,
Mayf. Capell. Ub. de Geometria
(b) Voyez le i^* Qap. ^u premier Livre dfj JSitre^yphh
.
pe/fCOruf.
fuT
les
Egyptiens
Sf
1^^
Chinois.
53
prement
la
de
EPOCHIS CELEBR.
(b) In Flin. Lib-
G. Cap.
XIF,
C3.
Ulug
Beig
'Recherches Philo/ophiques
54
Comme
un Arabe
nomm Abenephi
&
beau,
qui rl'toient point Arabes, ont confondu les Oblifques avec les prten-
coup
d'autres Ecrivains
{a)
port
car enfin
entr'elles.
&
comme on
dit les
Tables du Dcalogue.
la
partie
Manthon
lut-
Stles Herm.tiques.
la
ca(c)^
des-
&
tandis
que
les
Infcriptions
liermtiques.
JM. Jabionski, dont l'autorit fera jamais d'un
grand
Ste'/ey
^otdesmat. Lib, k,
vtrf.
z dS
Famplileo fa^.
5
^l
Edit. Cioaoviu
les
5S
Cfnois.
Cependant
la
diilinction
,qu
il
fait
&
&
Clironologiftes modernes.
l
C'eft avec
de compafllon, qu'on Ut
Herms
o vivoit
:
comme il Ton
Fe Morgane.
c'ell
la
un
plaifir
m-
les
tor-
(<?>
V. Cap f
C 4
56
Recherchs Philofophique^
&
cents arures ,
je Hiis certain que c'efl: plutt accorder trop , que trop peu : de forte que nous trouvons
ki une ville fans comparaifon plus petite que Paris.
La
manire, dont les Anciens ont vari en fe conuns les autres prouve qu'ils n'tolent
point d'accord fiir le terme o Thebes commenoit
tredifant les
&
(a) Journal
d'un Voyage
de
Conjiamimpls en
Poh^fis
fur
les
%^
Egyptiens
terme o die
les
C/ihwis.
57
mais proprement
parlant , toutes les habitations, qui fetrouvoient fur
la riveLibyque n'appartenoieiit point la ville, {a)
Quant Memphis , on fait Ton enceinte de trol
lieues ,
il ne faut pas douter qu'on n'y ait compris
de grands tangs abfolument combls de nos jours ,
un parc ou une quantit de bosquets d'Acacia , de Pal*
iniers , de Sycomores ; . enfuite tout le Palais royal
des Pharaons , qu'on fait avoir t tendu en longueur
d'une extrmit de la ville l'autre, parce que c'toit
<&
fur le
finifToIt;
&
&
fit
L'aggrandiflepent de Ptolmas
tomber IVlemphis. fon tour , .
la
d'Alexandrigr
mme
rvolution"
&
Etienne de Byzauce , ni avec celle de DJodore avec celle de Strabon , ni avec celle d'Euftathe , qui
font tous en contradiftion les uns avec les autres.
cire par
ri
On
doit
auffi
avoir
beaucoup exage'r
Egypte.
la
giandiiS'
53"
Kesherches Pfulojophque
liition arriva
voyageurs modernes
la prtendue grandeur
peut tre certain que l'enceinte du
Caire n'ed: pas beaucoup prs de trois lieues de
2500 toifes chacune.
On tachera de tenir un milieu entre la trop grande lvation que Diodore donne aux nigilbns deTancienne Egypte 5c l'tat o les rduit M. Pococke ,qui
prtend que ce n'toient que des tentes. Suivant cette
bizarre ide toute une ville Egyptienne n'et confift
qu'en un Temple, & en une aiiemble de gens qui;
campoient autour de ce Temple. Mais M. i'occcke
efl le feu! qui ait jamais imagin de faire camper lesEgyptiens, fanss'appercevoir qu'ils avoient pour ce
.au point qu'ils,
i;enre de vie une horrible av^erilon
re permirent pas n;ne aux Juifs de camper en Egypte, , il feroit fouhaiter que les Turcs eu (Tent obfen/ la mme conduite l'gard des Arabes Bdouins,,
auxquels ils ont permis de vivre fous des tentes; ce.
cjji a entrai, la rune de diffrentes Provinces* C'eft
de Thebcs.
On
sne maxime
qu'il
ne
faut
jamais
perm^ettre dans-
&
fur
les
Egyptiens
les
Cnots*
5*9
&
&
tifs
Ca) JriJGt,
iit'
REPU
BL
e 6
C. Lia. V. Cap.
,
,
6o
RecfercFies Phihfopliiques
1 ef ridicule lurtout
de leur entendre
que dans un pays de libert comme l'Angleterre
on ne s'aviferoit pas d'lever des Pyramides. TandiS
qu'on a calcul qu'en Angleterre la culture des cam-
tendent.
dire
&
fi
&
fur
les
Egyptiens
&
6'
i^^ 'Cblncis.
&
&
&
populaires.
Les Prtres de l'Egypte dapprouvoient Hautment le projet de fre communiquer la Mer Rouge
avec le Nil: ils avoient mme publi un oracle pour
car
dtourner le Pharaon Necco de fon entreprife
;
ayant une cannoiTance bien exafte du local , ils favoient d'avance qu'un telfoflT ne ferviroit jamais
rien.
Or, voil ce que l'vnement a prouv.;
Cr
me^
,,
Recherches Phofophiquef
:^
me
que
la
En
effet,
dconfeilla
fi
ir.ains
les lieux
cet
Indes, ne put tirer aucun avantage fenfible de ce Caqu'en feroient les Turcs qui n'ont que douze
,
u tize mauvais vaiilaux, qui ne fortent jamais du
Golfe Arabique; . qui viennent; chercher les mar^
ehandifes ts Indes a Giddab , o les Europens en
apportent annueiement pour quinze ou feize millions^
nal
de livres ? Quand on compte ce que les Turcs perdent par les naufrages en retournant de Giduih
uez^ alors on voit qu'ils feroient mieux d'aller dbarquer leurs cargaifois Brnice <5c de prendre
enfuite le chemin de terre, comme on le faifoit fous
es Ptolmes. Mais il y a acluellement dans la Thbade deux tribus de voleurs ou d'Arabes Bdouins,
connus fous le nom de Bem-WaJJel . ' r[:d
qui ranonneroicnt vraifemblablement les Caravanes^
Comme ies Turcs ont trs - mal gouvern les pays
^ui leur font fournis, ils mritent qu'on les voie
cpprim les autres.
comme ils ont Vol
Quant au fameux Lac Mens , on ne peut juger
4e fa vritable iituation qu'en jettant un-^up d'il
fur la Carte, qui accompsgne ces Recherches;
o
n le verra plac au Nord de la ville des Crocodiles
u de ce qu'on nomme aujourd'hui la Province de
;
&
'Se ni m.
&
fur
Egyptiens
Tes
de* Crocodiles
Qd)
fixer ja iltuation
&
les
Chinois,
65
doic avoir
chapp
M.
er.
d'An-
{b^
ville,
&
rOccident,
vince de Feinm. Et
l le
vritable
<?n
Mris
comme
&
&
Le Lac Mris
Biie de long
&
&
troi^ lieues
(.1)
nmioth, Lib. IL
\b)
&
dans
{es
Mmoires'
&
[tir
fi.
imbciles
naais
ils
teict
&
Kecherclies PJloJophqUes
'f
ux, qui ne
Mditerrane
Aprs
ces
(,^2).
claircifTements-,
on conoit que
les
nombre des
Plantes.
Quant' au conduit
te dit
que
le
Hrodola
Syrte,
les
le Canal
dcharge dans le lac Mris y ii y en a encore
fixqu'on remarque diftinftement quand .le Nil fc
k'boide^Sc quand oa ouvie les digues*^
(a)
qui
fe
fur
Us chofes,
es
il
fe
Egyptiens
peut
&
les
fait
65
eft
ouvrage
QimJs.
qu'il
pas
comme un
de main d'hommes
Ce que
& les
&
reur.
&
un btimement fuperbe & rgulier. Le grand Temo l'on n'avoit pargne ni le tra^
vail
ni la dpenfe , n'tolt nanmoins qu'une faple d' HelipoJis
,
&
On
dtts rgles.
que
le
Comte de
les
&
tant
56
Kecherches PhUofophiques
M.
M-
deflrudibilit.
fait,
ts
&
fur
raille
les
Egyptiens
&
les
Chinois.
67
comme on
vient de le dire,
Plufe. KO) Ainfi il ne s'agiiToit que de s'emparer de
cette ville pour rendre inutiles tous les travaux de
car elle aboutiflbic,
Sfoftris,
qu'on
laifibit
fa
gauche;
h'^it
& comme
le ft
&
comme
encore Alexandre.
de
la
&
quatre
Il
et t plus court
Li. 17.
6S
Recherches PhiofopFques
trer
ici
que
venue
On
de
fera furpris
btir
(A
i>/W*r,
LikXlT.Cap.
2Zi
fnr Us Egyptiens
&
les
Chinois.
69
de j^opp jusqu' la
ville 'Antipatris: {a) ce rempart fut, comme tous
lesjuifi, qui prles autres, d'abord renverf,
tendoieat le dfendre contre Antiochus , s'y laifle-
rent battre de la manire la plus infme.
En atlant de Jopp toujours le lon^ d^s Ctea
de la Mditerrane, on rencontrot le grand Mur
qui environnoit toute la Province de Pamphylie
une partie de la Pifidie. Des Voyageurs faifant,
vers la -fin du dix-feptime fiecle , le trajet d'Andcouvrirent les dbris de cet
thalie Smyrne ,
immenfe boulevard , {b) dont aucun Auteur ancien
n'a parl ; tellement qu'on ne fait ni par qui , ni
quand il a t conilruit ; mais il n'y a pas de doute
qu'il n'ait t deftin dfendre la Pamphylie contre les habitants de l'ifaurie , qu'il a toujours tdifieile d'accoutumer .au repos: leurs montagnes toient
ils les cultivoent mal, aimant mieux
fort arides;
entreprendre des courfes partout o il y avoit quelque efpoir de pouvoir piller. Onvjes appelloit le
voleurs par excellence; parce qu'ils faifoicnt encore
mieux ce mtier que les Juifs & les Arabes, 6c
prefqu'aufTi bien que le^ Algriens font la piraterie,
.ts Roniains les chtirent plus d'une fois; mais
ils redevinrent formidables fous le rgne de Valens 6c
fous celui de ks fuccelTeurs ; de forte que fans entrer
dans plus de dtails cet gard , on peut regarder le
rempart de la Pamphylie comme un ouvrage du Basnous en indiquerons d'autres , qui reEmpire ,
montent la mme poque.
En paflant de - l dans le centre de l'Afie , on
trouvoit la grande Muraille de la Mdie, alonge
peu prs 4u Tigre l'Euphrate. Xijophon , le
ftades
la ville
&
&
&
&
feu)
yo
Recherches PhilofGphiques
la
Terre
avoient t
Babylone
&
faites
dans
le
partie Mridionale
defiein d'affurer
de
la Babylonie
d'un peuple, qui habitoit les
de la Mfopotamie ;
confins de l'Armcnie
ce
peuple ne peut jamais avoir t fort nombreux: car
il occupGit Gs montagnes aufTi ftriles que celles de
je crois que les Sat c niis ,Qyi on trouve
'Ifaurie,
\rers le Senjar , en font un refle.
Comme c' toit la folie t^ Grecs .^ Romains
d'attribuer Smiramis toutes les conflrudion-s , qu'ils
contre
les
la
invalions
&
&
&
&
ren-
&
fur
les
Egyptiens
&
Chmos.
les
71
Mais
Gela toit
11
vrai
bie.i
il
s'enfuivroit
que
les
Air}'riens qui
nation
tremoler leur tour TAiie en la couvrant d'armes
innombrables.
Mais fouvenons-nous toujours, que
cette HLloire des AfTyriens
de Smiramis n'a pas
t crite par dts Phiofophes.
Avant que de parvenir au Va?i-(y de La Chine, on
trouvoit jadis l'Orient de la Mer Cafpitnne deux
Murs, qui ont fiit partie de la chane de retranchements, dont on a environn presque toute cette prodigitufc portion du Globe , que nous appelions la Tartarie, comme les Anciens Uappelloient la Scythie;&
&
n'ett
Nomades
Parmi
neux,
les
ambulantes.
dfres de
THyrcanie
un canton
privilgii d'une
extrme
qu'on connotdans la Gographie fous !e
nom deMargiane: Alexandre en fut fi charm, qu'il
rfolut d'y fonder une ville ; mais ce projet , qui
n'eut pas lieu de fon vivant , fut repris par Antiochus , fils de Seleucus Nicator , qui s'apperut bien
que toutes les terres qu'on y dlTicheroit , feroient
ravages par les Scythes, ii on ne les arrtoit d'une
manire ou d'une autre l-deffus il fe dtermina
envelopper toute ia Margiane d'une muraille de quinze cent ftades , qu'on ne fauroit valuer moins de
quarante-cinq lieues ;<& c'toit , par confquen^ , un
ouvrage qui n'a point d chapper nos recherches.
{a) Quand on fait que cette ville fonde par Anil
beaut,
&
tiochus
(t)
XL
Recherches Phihfophqnes
72
&
, faccage
brle p'uf
Tartares , alors il efl fuperflu d "obferver que ce boulevard de la Margiane rentre dans
le cas de tous les autres par fon inutilit la plus com-
tiochus
d'une
a t depuis pille
plette
&
&
drab'es de
Bochara
la
ont eu auffi d'immenfes enceintes mures , qui enveloppoient tout leur territoire
tous
leurs champs labours plufieurs lieues la ronde :
i.
&
&
Sa-
amcenijjmus ,
'f*
dU
Mawaral'
fur
les
Smvarcavd^
&
Egyptiens
les
CMnots,
7.3
la
&
quante
lieues.
la
les
OTivrages
Muraille de
&
le
la
levs pour
eft fans
Chine
la
pourroient- ils^dfendre t^ lignes i prodi& qui tant bien perces en un endroit deviennent inutiles partout ailleurs ? Au re(ie le Van-1/
de la Chine n'toit pas dans fon origine ce qu'oa
en a fait depuis. Des Princes indpendants levrent quelques pans de m.uraille pour contenir la cava'erie imptueufe t.^ Tartares , fans s'appercevoir
qu'en de tels cas une double ou triple paliflade valoit
beaucoup mieux. Et cela eft fi vrai que la palifiade
qu'on voit aujourd'hui rgner le long du Zeang tong ,
a moins de fois t force que la grande Muraille.
an a cru en Europe, que rEn:!pereur
On a dit
achev cet ouvraSchi - chttan d avoit entrepris
ge en cinq ans ; m.ais ce font-l ts bruits populaires
doute,
gieufes
&
&
il
n'y a aucune
n'toit point
&
Tome IL
JD
d'OV;?,
Recherches FhllofopFiques
74.
Provinces de
'^en, qui couvrireirt de mme les
de Pt-cheii ; mais par des ouvrages
Cban-
&
&
la maiidfordre
^.ns comparaifon plus forts. Le
dans les livres Chi^
rgnent
qui
Chroxnologie,
vaife
de
ici
une poque
ne permettent point
Rois
que ce fut vers l'an
rrcife* on fouponne feulement
premiers
avant notre re qu'on entreprit les
Soo
vaux de cette nature.
fixer
m-
C^)
Tous
ces
vailler
Au
le
modre; auiii
mieux qu'ils ne
gouvernement defpoii-
gouvernement
allez
infiniment
traitoient-ils leurs fujets
&
&
&
Lne
fa)
Ce que M. de Guignes
la Chie , dans
Muraille de
dit
de
la
conftruftion de
Tom.I.
parce qu il a confondu
Lrti paK.^o,r^'e9i point exaft;
Tm^,
Schi- ckuan- di avec un autie Pance dtt
Empereur
r
lguoit longtemps auparavaiU.
j
^ui
fur
les Egyptleifs
S"
^^^
Chinois.
75
grande Muraille, dont on fixe ordinairement la longueur cinq cents lieues , qu'il faut
dans la ralit rduire moins de cent foixanie. Car
on ne fauroit appliquer ce terme de Mur, en quelque
fens qu'on l'entende, la branche qui court du
Cbr.n-fe vers rOccident; puisque ce n'eft qu'une leve de terre o l'on n'a employ ni brique, ni mortier; & dont les lianes ont t il mal aiurs , qu'elle
s'eft dmentie au point que la cavalerie peut la franchir.
Ainf il faut beaucoup rabattre de l'ide qu'on
fe forme communment de ces chofes en Europe , o
Ton n'a d'ailleurs jamais eu aucune copie des Infcriplions , qui doivent fe trouver fur quelques pans de ce
rempart , a ce que prtendent les Millionnaires : qui
ont foutenu auifi que dans la Province de Chan-iong
-on dcouvre fur la face du m.ont Tai chan t^ caractres que perfonne n'eft en tat de comprendre;
mais on en voit de femblables fur quelques rochers
'de la Sibrie,
que nous ne regardons p^ comme
t^ monuments d'une haute antiquit, (^a)
Quand on conftdre avec attention le Van-ly*
.-c-zin , ou ce que les Chinois appellent par hyperbole
la Muraille de dix mille Lys , alors on doute que les
fe termine la
&
fe trouver dans le Collge de Pkin, & o fuion diftingue d'anciens caraderes, nous dirons
'que la fuperftitlon au lujet du nombre neuf, qu'on fait
avoir infeft toute a Chine, a pu aife'ment faire tuli<l
-quelques moceiiu de marbre n timboiu^'
a
Mailla dit
Tant
lui
Recherches Fhilofophiques
76
&
&
&
la
dpofi-
que par
la
Tarta-
rie,&
y diiper les
batailles.
On a vis de nos jours
l'Empereur Kien long obferver la mme conduite,
parvenir au mme but; de forte qu'on laiil ac-
&
tuellement tomber
le
Van-ly -czin
de la Core , qui
qu'elle ne peut fervir
,ainfi
que
la
mu-
4>re furet.
i)rs<iu.e
On
fait
eft
&
pur
les
F^yplhml
&
les Chinois.
77
(Fmnenfes conquces en Aiie , & d 'i.nin en fes conqutes en Europe; ils rubji.i':;ue:enc d'un ct la Chine, de l'autre h Rufie, h tout l'ancien ContinecC
re:ent:t du bruit de leurs armes.
Ce fut en 1237 que le clbre Tartare Batht-Sain
entra en RufTie la tte de la grande Horde,
(]u'on a aulTi nomn[ic \z.Hord; chre ; parce qu'elle
toit toute couverte de dpouilles , & corapofe
d'hommes cboiiis qui croy oient pouvoir en moins
de dix ans fe ren.lre nutres de l'Europe; mais ils ne
comoilibient pas l'Allemagne, o la frayeur fut bien
moindre qu'elle Ttoit en Italie, o Ton vit fjrtout
trembler le Pape 6c les Moines. Au rede la conduite d;i UiL'hi-Saln fut d'abord allez conforme celle
que tint la Chine Ton coufin Koiihla- Km ^ c'eil,
-dire qu'il
fit
btiras
vilies
fur
le
Wol^a,
en-
au
Grands- Ducs, aimereit mieux rendre ces Grands Ducs tributaires , en leur
laiTant un vain titre
une ombre d'autorit. Cette
faute impardonnable en politique ruina infenliblement
la domination des-Tar tares: d'ailleurs ils exigeolentde
trop fortes contributions dans un pays pauvre, ce qui
excita fans ceffe des rvoltes ,& leur rgne ne fut qu'une longue guerre. D'un autre ct, tls s'afPoiblirent euxmmes en fe divifant ,
on vit fortir dii fein de la
grande Horde une infinit de petites; mais ces rejetions, au lieu de fortifier le tronc, l'puiferent. Enfin
on chaflfa honteufement ces Tartares du Royaume d
encore du Royaume ' AJracan\m:i\s on
Cafan ,
ne put leur enlever la <-rime, o ils refpirerent
jjiqu' ce qu'ils fe mirent en tat d'entreprendre de
tr'autres Cj/?,'^
Ijeiid'ter
C'2)TKiis
lui
auxMofcovites
Tes
ruccelfeurs
leurs
&
&
nou-
D3
Recherches PlUofophiques
7&
Goudenow
&
&
&
ritable
nom
foit
Awchafzi ,
&.
on ks fouppnne m-
fur
me
les
Egyptiens
&' les
Chinois,
79
du Don
la
Si le fleuve
aa centre de
Corax :
ils
la
le
car
&
&
elle toit
&
hriflee de dis-
tance en diftance de Tours. Cependant M. Chardin, qui en chercha les runes en 1672, ne. put les
trouver, parce qu'elles font caches fous des forts
impntrables, {b)
Dans la Colchide il eft arriv une chofe trange:Testrme Befpotifme y a replong les habitants dans
la vie fauvage, & je ne connols d'autre caufe capable de replonger un peuple une fois polic , dans la
vie fauvage, que le Defpotifme: car la clbre pelle
noire . tous les ravages des Huns n'ont rien pu
produire de femblable en Europe.
Quand on fait que l'IQhme de la Cherfonefe Taurque a aulil jadis t ferm par un fofi , que les
Grecs
(<2)
(ii)
li' Ar.-jiile
ni
^o
Recherclies Fhlofoplnques
Grecs nommoient Tf/ircs cnfuite par une muraille, dans Tendroit o font de nos jours les lignes
^ la Crime
quand on connolt les portes Cafpieniies, celles du Caucale, & les ouvrages dont on a
rendu con>pte jufqu prfent; alors on voit qu'il en
trs vrai que depuis le Borlilhene jufqu'cux extrmits de l'ancien Continent prefque toute la Tartarie a
c-t environne au Sud d'une prodigieufe chane de
ictranchements, pour empcher les habitants d'en
ibrtir; mais lis en font IbrLis toutes les fois qu'ils
Tont voulu.
Ces peuples, remarquables tant d'gards, ont
eu entre leurs mains les trfors derAfe & ics trfo'-s
de l'Europe; mais ils n'en ont jamais rien rapports
chez eux , parce que leurs Conqurants pri{rtr:t
oans le torrent de leurs coaquies, ou s'cablliient
dans \ts pays conquis: au contraire des Roiiiains,
qui rapportoient Rome les dpouil'es d'j l'Uni,
&
vers;
ce qui caufa
pendant longtemps
la foiblefTe
des
Romains,
a fait
force des Tartares; car aujourhui leur fitutation cil li critique , qu'il n'y en a
la
&
tende que
les
Kicn
'
lo7ig
d'tat
de
faire
ce qu'ils
appellent
expdiiions
i!it^
d'ciat.
Le nombre
citnne Europe
des
a
Prci'inces
aufli
fortifies
t tis- grand
dans
&
Tanfi
l'on
n'y a pas vu des ouvrages comparable-; ceux de l'Aie par leur tendue , on peut au ! s les leur comparer par leur inutilit. D'abord de^ Colonies Athniennes , envoyes dans la Cheribnefe de Thrace
lou la conduite de Milliade , enfermrent l'ilthn^e
par
81
ir
re
&
bras
dont
il
&
del
AmiaL
VL...
Jruijtas.
P/in. Lib.
icor.
W,
Cap.
XL
Ba
P linofopFiques
'KecJier elles
&
qu'il aboutiflbit Decron ; de.del d'Hracle,faon qu'il occupoit tout l'efpace qu'il y a de la
Propontide au Pont Euidn , efpace qu'on value 1.
quatre cent vingt ftades. Un Auteur EcciliaRique ,,
nomm Evagre, inlnue que derrire ce boulevards
on avoit creuf un canal par lequel les navires pasfoient au travers du Continent de la Propontide
dans le Pont Euxin. Mais cet Evagre toit un.
homme l peu judicieux qu'on ne fauroit faire aucun fond fur fan tmoignage. Conftantinope , dit-il
qui avoit toujours t fitue dans une pninfule , fe
trouva alors dans une islCo {a) N'eR-il point honteux qu'il ait fallu btir un tel rempart f prs de la;
Capitale de l'Empire d'Orient ^ pour arrter la cacelle desvalerie des Bulgares, ceik desThraces,
Scythes? Niais" Anaftafs n'avoit lui-mme aucune
cavalerie en tat de fe prfenter devant l'ennemi;
tellement que pour conferver fa Capitale il fe vif,
dans la nceiTit de fe dpouiller de tous (ts Etats
n Europe; car ce qu'il poffdoit en Europe, ferdufbit rellement au peu de terrain compris enl'enceinte de Conftantinople ; ce.tre le grand mur
qui formoit peine une Seigneurie; Au-del tout:
toit la difcrtion des Barbares, qui avoient ouvert depuis longtemps les gorges du Mont Hmus^.
qui ouvrirent bientt aufi
mures fous Valens,
&
&
&
le
Macron
eichos
que
les-
Turcs ne trouvrent
&
truit.
On
y perdit d'abord
les fciences
enfuite le&i
arts;
(a)
Evtig.
Micfhore Li.
LU-
XXXIX,
Cap-
i2..yoyQZ-
Cap. x^..
^uiTi
Suidaj
&
fur
les
arts, enfuite
qu'on appelle
Egyptiem
S" ks nots
la
difcipline militaire,
la
force
83
enfin tout ce
tout ce qu'on appelle la
Mais ce qui ne cefTa jamais dans ces
puifTance.
temps malheureux ce furent les impts normes
les difputes de religion , qui contriburent beaucoup
jetter toutes les parties du Gouvernement dans
un dfordre dont il n'y a pas d'exem.ple.
En vain fouhaiteroit-on de pouvoir donner quel-
&
ques clalrciiments far un quatrime Macron teicbos , plus grand encore que celui d'Anaflafe, c
dont on trouve des vediges dans la Bulgarie, aux
environs d'une ville connue fous le nom de Drjfa,
Tout ce qu'on peut en dire, c'efl: que la condrudion
dcel l'ouvrage d'un Empereur Grec , qui oppofa encore inutilement cette digueaux inondations des
Barbares, 11 ne faut pas s'tonner au refte que nous
fG3'ons aujourd'hui ii peu inftruits fur un monument
CRch dans une rgion prefque fauvage; car nous
n'en favons pas davantage fur la muraille du Valais
dont il exide de grands reftes entre le Rhne & le
Burgberg: on ignore fi elle a t leve l'imitation
du rempart que fit fiire Cfar pour arrter les Suiffes, qu'il n'arrta cependant peint, ou ii elle efl: an
trieure aux temps m.mes de Cfar ; ce que je ne
faurois
me
perfliader.
&
les concilier
en quelques mots. Agricola, qui connoifbien la Bretagne, toit d'avis que pour s'y main-
difficults
foit
Cj
il
falloit
& le Ftrh
&
6"
vfi"
'
Recherches PhuofopMq^ei
84
/alu 4^0 pieds plus que far les voies du Continent. Cela engagea alors les Romains faire un vade gazons une fois
li'm ou un rempart de pieux
Ce rempart de
plus long qu'il n'auroit d Ttre.
l'Empereur Hadrien ne rilrta pas: l'Empereur Antonin Pie en fit 1aire un autre, qui fut encore bien-ttrenverf: l'Empereur Seere en fit faire un troi-.
Enfin fous Valenf^me, qui fut encore renverf.
tnien IJI', Acius fe mit dans l'efprit que tous ces
ouvrages avoient pch par leur confcrudion , de forte
nu'il fit lever en Angleterre une vritable, muraille ^
epaifie de vingt pieds; mais ce qui prouve qu'A-
&
tromp
c'eft
que
fon-
&
Barbares,
La manire, dont on
fe fbrtifioit
contre
eux,
leur apprit
le fecret
&
&
la
ft\\
PucK Lib
ib. I, HJU
W. m
Rege
z-j.
Folydor. Vif^l,
pur
les
Egyptiens
a feule difpofition
relie
ments.
Au
&
lesCkhJs.
&
de
y
^5
Tes pofles
de Ces cantonnetout ceci n'eft pas comparable i
ce que les Romains ont fait dans la Hauie^ Alltmagne, o ils avoient une efpece de Van-lj ^ rempli
d'autant de dfauts que celui de la Chine , & aufli
difficile dfendre que celui de la Chine. Une Carte de la Germanie ancienne ,dre(re par M. d'Anvifi, le fait commencer vis--vis d'Ober- Wefel, y
reprfente de grands interlUces & en affigne la principale force dans l'endroit o toient les travaux de
Valentinien fm* le Bas-Necker, Mais cet arrangement n'ed point tel qu'on puifTe l'adopter car il s'agit
certainement d'une ligne non interrompue, lgalement fortifie dans toute Ton tendue. M. Hanie,
mann
Ouvrage Allemand,
dit
que
la
monument dans un
tradition confiante
du
&
&
Il
c la
Haute Allemagne,
3^7
%6
Kecherches F'hilofopJiiques'
point de paffage entre le Rhin & le Danu-be, toute cette immenfe tendue de pays ayant t
ferme par la mme barrire ; il paroit par les runesqu'on en dterre , que des Citadelles entires y avoientt enclaves , &- qu'on en avoit fortement mur
toutes les Tours.
La caufe des linuofits que dcrivok cet ouvrage
nous efl: bien connue : les Romains toient aliics de
la manire la plus troite avec quelques nations Transrhnanes, comme les Matiaques , de faon qu'ils
n'exiftoit
&
&
&
&
fe
batcoient-
comme
&
qui erroient"
des plus inquites que les autres ,
Les
toujours ou qui fe ^tranfplantoient fouvent.
peuplades fdentaires ne trouvrent d'abord contre
ces alfauts imprvus d'autre remde que de faire aucette mthode entour d'elles une vafte folitude:
core adopte du temps de Jules -Cfar, et jamais
entretenu la barbarie. Mais depuis, les Germains
s' tant procur de meilleurs inftruments de fer pour
&
abattre le bois
&.
creufer
la
terre, fe fortifirent
\.z
par ts ouvrages qu'ils appelloient Laf^iveht% ai dont ils paroident avoir pris
l!ide dans la Gaule o on en dcouvre les premires
traces , quoiqu'en gnral ce foit - l la pratique de
toutes les nations qui veulent quitter la vie fauvage
uns contre
les autres
ou
fur
les
2j
ou la viepadorale, pour entreprendre de cultiver rgulirement la terre dans des. contres ou leurs voiiins ne la cultivent pas encore.
Il fuffira ici d'avoir indiqu un
rempart ou un
valum
Romanum ,
tit
IVaradm
,.
&
Fin de
h fconds-
Parth,
TtO-
88J
Kechercher Philo/phiquet
TROISIEME PARTIE.
SECTION
De
VIL
^'S5tC^-^ Religion de Tancienne Egypte efl vf^ T %i ritablement un abme , qu'on a vu eh|!^ -*-rf V| gloutir plus d'une fois ceux, qui ontprP'-'yz^^ tendu en fonder la profondeur.
^"'^
*^
II ne faut pas entreprendre d'expliquer'
par un feul fyftrae mille fuperftitions d iifr entes
dont quelques-unes font
mme
inexplicables dans
Van Dale
pu
que
animaux facrs
pour y rendre des
on enexcepteunpaflageafTz
croire
les
fi
, il
eft certain
les oracles
ce;-
les
S9
Chmls.
&
humaineraeni impoffible,
les animaux n'en favent paS plus l deiius que les
Car que les Crocodiles depoient conftamhon:mes.
n'icnt leurs ufs dans ces endroits ou T inondation ne
peut atteindre, c'eft une opinion populaire, qui^>arot avoir t en vogue dans quelques villes ii tues
fur des canaux du Kil.
l.ts Naturaliltes croient
que l'Hippopotame donne cet gard des indications
plus certaines; puisque les gens du pays doivent
avoir obferv que , quand il fort frquemment du
i>uvc, cela annonce que les eaux parviendront ia
cela
Toit
ies
terres
n:a!s
affaires
d'Et.t,
comme
ils
Si
m.oindre diffrence.
Il paroit, par tout ce que j'ai recueilli dans cette
fedlion, touchant le culte des Scarabes, qu'ils fer^
voient galement aux augures; & il faut bien croire
que dits infedes de cette efpecen'toient pas moins
la
ble,
&
90
Recherches Philofophques
On
fi
verra dans
bizarre n'a t
le
me
les
indignes.
la
&
auxquelles
qu'il n'a
pu
livr,
s'eft
il
&
que
que
\.i
les-
conjeclures
contradidions
viter.
du Pbiha il dpeint les Egyptiens comdes Athes , dont le fyftme reflemboit tellement
celui de Spinofa qu'il n'efl pas poflible, dit- il, de
s'y tromper , pour peu qu'on ait de pntration.
_
l'article
me
A l'Article du
Cncph ou du Cnuphs^
il
changey
comme
par preflige , ces mmes Egyptiens en ^iB. Diqui admettoient un Etre intelligent , difdn: de^
fies
la matire, & Souverain de la Nature.
M. Jablonski, qui ne manquoit ni d'efprit, ni"
furtout d'rudition
eut frement raifonn d'una
manire plus confquente , s'il n'avoit pas entretenu une liaifon fi troite avec la Croze ," qui de
l'aveu mme de celui qui a compof fon loge, n'toit fur la fin de fes iours qu'un vifionnaire, auquel
,
il
ne
refloit
avec lequel
il
t Morne dans fa jeunefle , fe fiattoit d'avoir unemerveilleufe pntration pour dcouvrir partout l'A-
thisme,
& mme
fur
les
Egyptiens
les
Chmoh*.
nomin Jordan
le
Brun
qui
&
dans
les
bornes du doute.
recueillies
plufieurs
ce
fur
difficults,
peuple,
pour
fuflit
&
moins paiffes.
D'abord nous voyons que
les
pour expliquer
rendre
les
cnebres
Ammon
Jupiter
Thbes,
6c
la
ve
(^)
Lii;.
Kcch:rches Ph'iUfoph'iques'
92^
la
Au
fait
min
On
que ce
la
Lune
beaux
IL
Eu/au
in IlLid.
pc.g.
US.
?l>.n
>
,,
fur
les
Egyptiens
les
Chinois,
93
&
un endroit appelle
tous
les
que
K.echerches PJiilofophiques
94
Le
Comte de
Boiilainvilliers dit
&
mirent
vro: aors ils s'appliqurent l'tude,
quelque ordre dans les Hiroglyphes Ethiopques,
fur lefquels le Philofophe Dmocrite avoit crit un
Trait particulier, qui, par -le plus grand des malheurs, s^eft entiremient perdu [b\
Je fliis aufi
loign qu'on peut ftre, d'ajouter la moindre foi
des loges auiTi outrs que le font ceux que Je
Romancier
Philoflrate prodigue
aux Gymnofophis-
Hcs {c): mais malgr cela il eft poflible qu'en travaillant rdiger leurs Hiroglyphes , ils ont invent
l'Ai-
Apud Litium.
Lib.
14.7.
IX.
tf.
fur
les
Egyptiens
&
les
Chinois
9f
&
&
&
cal-
<<)
tvoient
rn
i
te'
96
Kecnerches Philofopliiques
qu'ils tiroient
roitre l'avenir que les hom.m.es: tandis que le Philoqui fe repofe fur fa propre prudence , ne
,
il
s'inquiet pas du" tout des vnements futurs
corrige la fortune, ou la fjpporte.
I! y a ^s raifons trs naturelles qui nous expliquent pourquoi les Oracles ont ceH dans quelques
endroits de l'ancienne Europe
de l'Afie; mais ils
ne cdent pas , . ne celleront jam^ais en Afrique :
on en connoit aujourd'hui deux la cte Occidentale , qui font auiTi fameux qu'a pu l'tre celui de
jelphes.
C'ed par une ignorance prescu'impardon'
nabie de riiftoire moderne que Van Dale . Fonenelle accordrent leurs propres adverfaires que
les Oracles fe font rellement ts
ce qui eft une
fauiTet dmontre par les Relations de quelques
Voyageurs, qui vivent encore,
furtout par ceile
fophe
&
&
de Rmer.
Les Anciens
connoiiioieat,.
del'Afiique; mais
revanche nous en connoillons mieux qu'eux les c^i
tes
o l'on n'a g^eres trouv de nations qui n&"
rvraiTent les Serpents.
Celui quieft rvr parmi les Ngres du Royaume de Juchac ^ n parc tt:
svoir aucune (qualit malfaifante , & il pafle mme
l'intrieur
^|
pour.
fur
les
&
Eijpievs
les
Chmoh,
97
&
blme,
Ce
(a')
culires
de
Thbade
la
&
quelques
du Delta
villes
parti-
qu'on rendoit
un
(a) Sacerdotes
oEthlopum
&
o^gyptionm gerim
Tome IL
circumvoIuOJ.
fileof
Recherches PhGfoph'iques
98
i^a^/
&
c'eft-l
&
&
&
&
't)
D$
fur
Au
les
Egyptiens
gf
Iss
Chinch*
99
Philofophes de
f EthiO; lie enveloppoient leurs connoiflances fous des
allgorfes , tout comme ceux de TEgypte.
Et \z~
deiius doit tre fonde la fable qu'on trouve dans
Plutarque, .au fujet de quelques villes ,& de quelques villages ftus aux environs de l'ifle Elphantine , que le Pharaon Amafis avoit promis de cder
au Roi d'Ethiopie, s'il pouvoit faire refoudc par
ks Gymnofophiftes les nigmes qu'on leur propoferoit;
ks Ethiopiens bazardrent auil , dit- il ,
aux mmes conditions quelques - unes de leurs bourgades. Mais quoiqu'on life des contes aflez femblab!cs dans Texagrateur Jofephe , & dans la vie d'"!Efof e,
compofee par un fou , nomm Pianude , il ne faut
pas croire que les Souverains de Tantiquit fe foient
jous ainfi de leurs Etats , ni furtouten Egypte , pays
trop petit pour tre dmembr au fujet d'une nigme
bien explique,
cela par d'aufi bons voiflns que
i'toient les Ethiopiens, qui ne firent jamais des canaux pour dtourner ou pour faigner leNil,cequ'on
ne croit pas tre absolument impofible ; mais j'en
parlerai plus au long dan5 la Seion qui concerne le
refle
il
eft
croyable
que
les
&
&
Gouvernement.
Aprs tout ce qu'on vient de
dire
il
feroit inut-
dv'i
&
&
Au
re-
Ke cherches
oo
remarqu que de
Its beiettej
les
PhUofophiques
les
pu
entrevoir.
&
gligence de
lalfler
boucher
les
foifs
ces
animaux
qui
de Crocodilorum , de
(a) Po/fein de Ichneunnnum utiltate
felimn dicere; fed iiolo efje laif^iff^
CicCiO de Nat. DfiO*
2l, Lib. l. Cap. 3$,
,
fur
les
Egyptiens
&
T.o
les Ck'iis.
qui ne marchent pns fort avant dans les terres , n'aurolent pu venir ni Ciocodilopolis fconde, ni
'
.:.:
d'Ombos , M. d'Anviile hiimais il faut la mettre plus avant dans les terres
vers le pied de la Cote Arabique ; car- nous iavons
que les habitants de cette viile avoient creuf de
grands fofles pour arrofer leurs campagnes ,
c'ell
dans ces foffs mmes qu'ils don noient manger
\i poirion incertaine
te;
&
leurs lzards,
Aprs tout
habitoient
cum,
le
firent
{b)
cela
Nome
nom-
(.7)
in^i'ediemetni
pacr
aii
lignificare r/ionon in
bord du Nil.
Ke cherche S
02
nommoent \tSuchu ou
tfe braiTelets
&
Ph'ilofophiques
le
Ju/Ie
d'oreillettes cror:
fleuve.
Nous avons
&
ibit pas
&
Mer
{a) Taceam lie formidolofo fj horrilili Cpe , (^ crepittk:
vemris inflati qui Fjiitjtaca Reli^o ^t,
la Ifai. Lib,XII,
Cap. xxxxyi.
fur
les
Egyptiens
les
105
Chinois,
jours aprs
'
piochii.ie
exemple
la
ni
la
caufe
loigne.
Telle
efl
par
&
&
lettes
\a)
les
Ichneu-
mons.
{a)
la
E4
Mufaraigne
Sov.ris
Belette I
C4
Recherches Philofophiques
que nous favons avoir t confacrs l'Her-cule Egyptien ,qui ne fut jamais qu'une feule &raFie Divinit avec Hercule de Thbes en Botie.Mais comme, dans la Botie on ne trouve point
j'Ichneumons, les Thbsins avoient cru pouvoir,:
Eions
&
parler.
Au relie,
ef certain que quelques animaux faque des proprits nigmatiques &au"fans qu'on puiffe leur en dcouvrir d'autres
il
crs n'avoient
guraes
rette)
parce
efpcces.
fur
les
Egyptiens^
communment dans
l'Oit
ES fourmis,
&
chafle
les-
jardins
les
ou
Cet infecl
vers-.
log
Chinois
les
<5c
il
qu'on
dvore
eH: corn--
il
un peu rayonner ; ce que le raducleur Latin d'Orus a rendu par les termes de- rijis inft'gnia ,
peu prs comnie le porte te texte.
l^t^ autres Scarabes iacrs de l'Egypte ont t ler
Monocros, qui n'a= qu'une corne au haut de fon
corl^^t, 6c le Cerf ou le Taureau vo'ant qui en a
deux, qu'il ferre comme des tenpilles. Toutes les
ces trois diierentes efpeces
doivent tre regardes comme fort anciennes; & il fe peut qu'elles etoient rpandues parmi
les au.tres habltans de 1" Afrique,
les Ethiopiens
avant mme que l'Egypte ait t peuple, {a) On
en trouve Q^ traces- non -feulement dans le' Grrilor
facr de ilfe de Ivadagafcar ; mais'jufque parmi les
Hottentots, qui coame on 'obfervc dans l'Hilloire
g-enrale des- Voyages, regardent avec vnration les
perfonnes fur leiqudles le Scarabe marqu de teu le Tau^ eau volant du Cap vient fe'
ches d'or
repofer; parce que c"tll leurs yeux un pronoftic
Mais ce qui peut nous tonner da*
UC-s- heureux.
vari:age,ceft que des prjugs femblables fe foicnt
introduits en Europe.au -ljet du Scarabe
que I2
vulgaire nornm.e ridiculement Mouche du Sekrieur.
fuperllitions relatives
d'infec^tes
&
pas-
jfed:
croyable,
ni
mme
polTible
broife
puiique
ie
peuple ne
lit
iamais
que cette
Am-
de
St.
les
crits r'e
Se.
Oa
i_a)
les
fiie
iDiiltiires
C's
ie'pv.lcmes
ffiides.
Es
rc^
Recherches
P hilofoph'iqiies
?ons
nille
qui vit
fur la
grande Ortie
,-
parce
qu'ils,
&
'MeiTe. (r/).
Si fous nos
climats temprs
l'imagination
de
s'garer jufqu' ce point , y a-t-il
Guelqu'un parmi nous , qui foit furpris de ce que
e^ exalt par le feu de^
les Africains , dont Teffiit
Fhomme
pu
Pathmofphtre
aient dcouvert de
la
reflemblance
entre
Y oyez
s 6*
fur
hs E^pem
&
les
Chhwh,
icf
&
diacal ?
&
or je m'imsgine
.i> tables ou .^ autels
nous reprfente la vritable manire de tirer des aufAires de cette forte d'infecles, qu'on ob"
fervoit peu prs comm.e les Kom.airis obfervoient
les poulets, lorfqu'iis faifoient ce que Cicron appelle d:ns le fcond livre de la Divination, le tri.
puuinm ai le terripavium. Au refle quelque bizares que foient ces pratiques, elles n'approchent pas
be'aucoup prs de la manire dont les Chinois
ont confult la Tortue , qui a t un de leurs plus
grands Oracles ; & cette faperdition ne leur efl fcar Jhm-^is il n'a t
rement pas venue de TEgypte
quelion de Tortue parmi les animaux facrs , donc
on a fouvent tch de connoitre toutes les efpeces ;
mais jufqu' prfent il n'en n point paru d'numration compecte; & es recherches de M. L'ianchardy
infres dans le neuvime volume des Mmoires de
FAcadmie des Infcriptions , n'offrent qu'un eiia
trs imparfait & o il n'y a rien de fulvi. Cependant pour qu'on fche une fois quoi s'en tenir,
lous indiquerons ici peu prs tout ce qu'on trouve cet gard dans les Auteurs de l'Antiquit,
& aprs avoir fait connoitre les objets du culte
Symbolique, on tchera de dvelopper les vritables
fentiments des Egyptiens far l'efince de la Divi-
rabes fur
que
cela
nit.
On
&
E6
MeiUf
c8
'Recherches Vh'ilofofh'iquef
r.'Tsmphis
celle
de tous
!a
fes
fut transfre
avoient pour
les
de Thbcs.
D'ailleurs les
environs de
Egyptien,
que pour
les
environs d'A-
bydus.
&
c'toic
aufTi l
fuivant
"
tres.
bles au peuple,
Et:
t abfoument le mme que celui que donnoientenfants de l'hgypte, o l'on toit devin avant:.
ec-
^ue
d'tre
homme.
&
Be de
ces
animaux toit
&on
terrer
fur
terrer
les
Egypens
Tcf
les C/i'n?jis,
aufll
une fpulturey.
vraifemblablement Papre'mis , ville ddie au Ty-phon ou au mauvais Principe , qu'on tchoit d'y
ealrr.er en rendant un culte rHlppoporame
le vritable fymbole de l'efprit Typhonique
cet animal ,.
loin de venir aujourd'hui jufqu' !a hauteur du vieux
Caire, ne defcend pas mme au-detfous des Cataractes du Nil ,
c'ell: par hazard qu'on en a vuun ,
qui s'ctant gar fuivit ce leuve jufqu' fon emfe lai lia prendre Damiette.
Il faut
bouchure,
que dans l'Antiquit les Hippopotames aient t
,
&
temps, (r^)
li femble que les Egyptiens avoient voulu faire deleur pays une immenfe m.nagerie o Ton ne comptoit cependant pas autant d'efpeces diffrentes queCicron Tinfinue. D'abord les btes de fomme,
l'Elphant en'
comme le Drorr.adaire, le Chameau
avoient' t exclues: on en avot exclu auffi les Solipedes; le Cheval n'ayant jamais t admJs au nom
Sl bien moins l'Ane , pour lequelbre des Ftiches
la rpugnance des Egyptiens toit extrme ; ce qu'on
a toujours, attribu la nuance de fon poil, qui eft=
ordinairement rouiTe dans- ce pays -l, o tous les'
anunaux roux toient fouponns de porter en eux
enfin les Egyptiens ne
ie germ.e d'une maladie;
que cette couleur
aou-veient fe mettre dans l'eforit
^
f&
,
&
()
.V.if.
dii^^^*
Lib.
IV. Cap, 2.
Il
fsut
cependant"
%'
o
fut
Tiecherches Fhlojoptiqiies
marque d'une bonne 'conditution.
la
Quoiqife'
mme
Ce
maux
qu'il
de finguiier,
c'efi:
que
les
mmes
ani-
toient ordinairement confacrs dans deux villes diffrentes: il y avoit deux villes pour les Lions;
deux pour les Chiens; deux pour la Brebis ou le
Belle*;
deux enfin oti l'on nourrilToit de3 Loups.
Elien prtend mme que les habitants de la grande
Prfedure Lycopoiitaine avoient eu foin d'arracher
dans toute l'tendue de ce diltricl: une plante du
genre t^ Aconits;
qu'on connat fous le nom
vulgaire ^Etrangle- loup \ de peur qu'il n'en arri-
&
&
&
fur
les
Egyptiens
les
Chinois
&
tent point
Deux
Ancor
()
lit
()
ODE
T&m^
X,
II,
$,
10^
Kecherche s
tr^
Deux
lis
villes
FhilofopTnqus
connues fous
nom
d'Hiracon po-
Temple de PhiFEthiopie
& qu'aucun
Naturalise ne peut dtcnriiner. L'Aigle toit rvr
dans la Thebaide , la Chouette Sais Le Vautour ^
la Hupe l'toien
l'Ibis, h Tadorne, la Cigogne
partout; quoique Ton ne trouve pas qu'on leur eut
ddi des femples particuliers: tandis qu'Arnobe as
fure qu'on rencontroit de^ chapelles conftruites tou^
:?prs pour les Scarabes, {a)
La Perche, ou ce poilion qu'on nomme la Va*
riole, toitdansune grande vnration LatopoUs^
la Carpe Lepidotum, ville de la Thbade; le iiro
ehet Oxyrinchus; le Phag^e ou le Spare rougetre
a Syene; & le Motis dans Fille Elphantine; mais
nous ne connoidbns^a^ le caractre de ce poitlbn ,
non plus que celui du Phyfii, qui femble auffi avoir
exerc la fuperftition.
Aurefle,les Grecs ont t dans Ferreur,- lorsqu'ils ont mis FAnguille pariiii les poilTons facrs;parce que les Egyptiens n'en mangeoient point: cartous les animaux, dont il leur toit dfendu de Te
nourrir par les loix du rgime dittique , ne doivent pas tre compts au nombre des Ftiches , mais
on y comptera fans doute les Serpents, auxquels on
rendoit un culte Mtelis dans la Baie Egypte ,
vraifemblablem.ent auffi Trenuthis , quoique d'ailkurs tous les Temples de ce pays aient contenu dir*
frentes efpeces de reptiles j dont le plus remarquable- eft la Couleuvre cornus , qu'on rvrait en quelques endroits de la Thebade, & fuivant toutes lesapparences, dans l'ifle Elphantine & une petite ville
connue fous le nom de Cnuphis , qu'on rencontroit
au - del du vingt- cinquime degrs
te de celle qui toit confacie dans le
l,
o on
l'apportoic
de
&
L'Hino,
l^.)
J.
fag. jj.
fur
les
Egyptiens
&Jes Chmoh.
2i$
&
&
tuoient
J\mam
c3 dr.acowm
3 canem
ti ajpidem.
Alii cepas
Q
,
lupiim
<^
J/V/ir
,-;^
pag. 67. De tout celai n'y a rien de plus ave'i que le culte rendu l'Oignoi
snann dans la vilie de riufe,. que Iz Notice de V Empire
d^'iqne par un animal flngulicr, pris par Pancirole pou
lin l'yxiiboie relatif aux Empereurs Roraaiiis.
fihrif.
Recherches Phihfophiques
i4
confondu avec
ou Ton eft
tomb par rapport aux Indiens, qui ontconftamment
pai pour Idoltres, auii longtemps qu'ils n'ont t
connus que par les Relatiofis des Miffionnaires 6t des
Voyageurs; mais depuis qu'on a traduit leurs proprs livres on y a dcouvert prcifment le contraire.
Au refte nous ne prtendons pas parler ici de la populace dts Indes, qui s'gare aufTi loin que la populace de l'Europe, <5c il exifteune grande diftance entuoient le culte fymbolique
'Jdoltrie, par
qu'on
celle
&
&
Lamique.
Quoique tous les climats chauds entranent le
ccetir de l'homme vers la faperllition , il femble quede l'Egypte y incite encore davantage que
Car on ne trouve pas que les Prtres aient
pu avoir quelque intrt pour aigrir de plus en puif
celui
les autres.
fort
modique,.
fur
m'
<fiTe*
&
es
Egyptiens
qui par-l-mme
& Us
a
pu
115
Chinois,
toujours
etoient obligea
fe foutenir
&
&
i6
Rechercles Fhfophique^
&
ordinairement fous les premiers Defpotes qui les envahifient, pour tomber enfuite dahs une ternelle
ofcurit , l'Egypte brilla aufl quelques inftants avant
fa chute.
M.
qu'il a fait
vaux
&
iiir
il
fe
peut que
la
loi
de Mofe
eft relative
H^
fur
Egyptiens
les
&
les Chinois,
iiy
confidrable;
&
furtout
lorsqu'on
;
fans quoi
rflchie
il
qu'ils
ne parot pas
pu
que.
Et
c'eil:
&
&
cette
Recherches Philofoph'iques
ti8
&
mme
&
'
&
le
Mantis efl:
ajoute- 1- il, qu'au Mantis ^
toujours un fou , ou un furieux , ou un maniaque.
De tout cela il fuit nceiairement, comme Platon
'obferve, que le Prophte n'etoit que l'Interprte
qu'il ne
de la prdidion qu'il n'avoit point faite,
pouvoit faire lui mme; parce qu'il devoit tre dans
fon bon fens, qu'on regardoit comme incompatible
avec Tefprit prophtique. Ainfi ces mifrables,
qu'on a qualifis p^ir le terme .- Mantis ^ n'etoient
que les inftruments de la faperfiition , de mme que
\.s Pythies de Delphes; pui'fque tout dpendoit de
&
villes
toute
la
de Delphes.
Quant aux Egyptiens , Clment d'Alexandrie indique plus pofitivement quelles toient les fonccions
de leurs Prophtes: ils dvoient tre verfs dans la
jurisprudence, & connotre exadement le recueil des
infres dans les dix pre^
ioix divines & humaines
miers livres canoniques , qui contenoient tout ce
qu'on fuppofoit tre relatif la Relieion; auffi ces
Prophtes ne pafbient - ils pas pour tre favants
{dans les Sciences purement prophanes , en compa,
raifon
fur
les
Egyptiens
&
les Cfi'mois
1 )
&
leur accordait
mme
le
rang fur
Agronomes
les
6c
les
Eafuite venoient
ux repas
facrs
les
les
Comafl:es
Zacores
qui prfidoient
Nocores
les
&
les
Paftophores , qui vellloient l'entretien des Temornoient les autels ; les Chantres , les Sprapies
&
&
giftes
prtes
les
&
&
le
dtroit
largeur eft
{a)
&
de Macrobe,
fQ
Recherches PMofoph'iques
&
de Km
i^u*on dligne par les termes de Sanfes
htes . nous ofons garantir qu'il n en a jamais t
AufTi l'exiilence de ces frelons a -x- elle
^jueftion.
^t Inconnue tous les Auteurs Grecs , qui ont
crit fur l'Egypte, o Von n'et pas foufFert une
efpece d'hommes , qui ne pouvant tre compte ni
parmi le Clerg , ni parmi les Soldats , ni parmi le
Peuple , et t plus charge l'Etat que tous les
animaux facrs enfemble. C'eft dans les temps de
confufion , qu'amena le derpotifne des Empereurs
Romains, qu'on vit l'Egypte dvore par ^s lcette phye-l valut bien
gions de Cnobites ;
toutes celles dont nous parlent \ts Juifs, {a)
Quoique IVl. de Schmidt ait publi fur le facerdoce des Egyptiens une diiTertation trs-approfon<Jie, il faut cependant remarquer qu'il lui eft chapp une particularit allez elintielie fur ce qui forIls
jmoit un des carafteres extrieurs des Prtres.
&
les
comme une
&
charrue {h)
il parot"
prife des anciens Gymorophifles de l'Ethiopie , qui affuroient que les
premires graines alimentaires avoient t trouves
on croit rellement
prs des cataractes du Nil;
avoir dcouvert qu'il nait dans ces environs une
Les Savants ont vu
cfpece d'Lpeautre fauvage.
cent fois fur les monuments , . mme entre le^
fait
exalement
que
cette
coutume avoit t
&
mains
(a) Les premiers Moines Chrtiens de l'Egypfe farent appelies dans la langue de ce pays Sarabah, ce
qui , fuivant rinrerpre'iation de Bochart , de'fgne des
gens le^ielles aux loix , ou rebelle au magirat. Le
terme de Remobotes peut tre corrompu de celui de jRc*
moites^ qui parot auffi indiquer des faftieux.
(h) Sacerdotes
in for m a
aratri
oE^ptiorum
fa^um
quo
c/I.thiopMm gerimt
fieprmn
fin- les
Egypthm
&
les
CJiinoh.
xii
&
&
TiBULLE.
Lib.
^On
comptlt dans l'ancienne Egypte quatre Cboou quatre Collges clbres celui de Th\)es o Pythagore avoit tudie ; celui de Memphis
D l'on fuppofe qu'avoient t inflruits Orphe,
lathim
rh&ls
&
Democrite
celui d'Hliopolis
o avoient
fc-
ett9
of Egypte
Tmie IL
-"
,,
Kecherches PhilofcpJiques
122
&
d'Archidicaftes.
&
&
&
&
avoit tabli
be d'un collge de Prtres , qu'on
Alexandrie , & qui toit , (uivant lui , compote uni
C^) tandis qu'il n'y
qufwent d'Hermaphrodites
naiflbient avec queto
pas' d'apparence que ceux qui
{
(a) In
"vir.
Confiant,
lib.
IV. Cap.
XXV.
oififi
fur
les
Egyptiens
&
les
113
Clnols.
dcf.ut notable
;
Eufebe prtendoit louer Conftantin , il met hardiment au nombre de Tes plus belles adions, l'ordre
qu'il donna d'gorger fans mifricorde tous ces prtendus Hermaphrodites d'Alexandrie Mais il cela
toitvrai, un tel aiaiTinat nous rvolteroit infini-
ment de
&
&
cheflTes
On a toujours cru que de tous les Auteurs modernes Conring eft celui qui a montr le plus de zle
combattre lephantme de la fagelle des Egyptiens,
dont il rduit toute la prtendue Philofophie en un
vain amas d'opinions groilieres ;
enfuite il accufe
jufqu' leurs Mdecins d'avoir entretenu un commerce rgulier avec les Dmons ,
de n'avoir fu
&
&
n mme temps
(a)
gurir
De H^rmetk Msdkn.
Cap.
X,
XI,
D'o
Kecherches Pliilofophiqttes
1-14
ou
tentivement
'appercev.oir
&
il
n'y a qu'
l-.deflus le NaturaliRe
que
cette diftindion
lire
at-
Sneque pour
n'toit qu'une
&
&
su/
Elment a fecere
deinde ex On^ulh
qm vm
vir/Iew
.tiare
mulieprept
pimeip aliam.
^xifi,UWllU
Cap-
UY.
fur
Egyptiens
les
&
les
Chinoh'^
lS-
-a
fei.-'it
terre
rgner par
.1
are
que
leur
la
vertu-
de
Dynadie
eft
phydciens du monde.
Quant
Irien
Icomme
de
ds
l'axi'-im.e
qu'il- eit
pend de
la
Et
c'eit
&
&
fe prvaloir
mme'
(.7)
Ck'H
kin^h)
pa^.
429;
la
fu.ire-
du-
20
Reckerches Phofophques
&
comme Cudworth
&
fe fe faire
ne
initier,
il
qu'il
Rome
l'Ou.l
,,
fur
les
Egyptiens
&
les
Chhwh.
iiy
rOavrage d'Apulle
&
la
&
&
diffrents.
latelligent
ma'dere, qu'ils sppelloient P/VA72 , c'tait le fabricateur de l'Univers, le Dieu vivant, dont
ils avaient perfonnifi la faged fou^ ie nom de P^e/b ,
diftincf
la
qu'on
ri3'
Recherches Fh'ihfophiquei
qu'on reprfentoit
corps d'un Lion
Grecque Minerve
ainfi
fort
que dans
du cerveau
la
qui fort da
Mythologie
Et
de Jupiter.
&
il
mme
dans
le
Zodia-
&
rform par les Grecs, quide traces pour qu'on en reconnoiflTe l'origine , qu'on ne peut rapporter qu'auxEgyptiens, qui partageoient ce cercle en douze fecttons , dont chacune tolt encore foudivife entrois ; de forte que le total des foudivifions toitr
pour eux 36. Tandis que le Zodiaque des Chinois ,.
qui rappellent la binde faune , a t de tout tempspartage en vingt -quatre ferions gales, dont chacune eft encore foudivife en lix ; de foite que le
total dQ5 foudiviiions e(l pour eux 72.
Au relie , on peut fouponner que la doLtrine dej-^
Egyptiens fur la AV;V// ou la fageffe divine, a t v
jjeu prs la mme que celle qui s'eil: conferve dana^
les paraboles Hbraques , attribues Saiomon , qui
avoit pGvuf une femme d'Egypte, ou beaucoup de
perfonnes du fexe portoient des noms drivs decelui de ISeith , comme on a en fuite donn le nom
mme de Sophie des filles.
Le dernier attribut de l'Etre fuprme , que lesSgy p tiens a vci(Lnt peifonnifi , c'eft la bont divine-',
d'hui, a t retouch
y ont
quiiis
fiJy les
Fgyptms
&
les
ChHoh'*
129
ifU'ils
a;v:eloient
Abraxei.
E: par-
vec lesquels
ils
propres lumires-,
me
fur
&
j'ai
beaucoup d'autres
la
je
IVlr.
fuis
Heiming
li
,-
com-
Chanoine-
depuis piufi^jurs
(^a)
Jamblique
&
&
fon tat
ail
Kecherches
130
Plnlofoph'iqiies
mandres du cerveau
les
Les
i]ui
nullement
jic judiciaiie,
vrai.
V Ambra
toit un livre
d'AftroIo.,
Iq^ Igyptiens.
fur
les
mme
Egyptiens
les
Chmoii,
131
la
forme.
&
&
&
La
gyprc
dlverfit des
a
animaux
croire
fait
^z
f-crs
de l'ancienne E-
Auteurs modernes
trs-
peu
inftruits
tiens
{a) Eijai
fiir
le domine
de la Meupj'yc'Ae ( du Pur^atoi
F 6
KecitercJis Pliihfopiiiquey
13'^
Cependant dans
la
ou
la
Loup, (aj
Rome,laBletie Thebea.
Troade.
Souris, dans la
'
&
que
les.
Pythagore, qur
une phnete
&
la
Terre efb
foutenoit en fcond
ilu qu'elle tourne autour du Soleil, ce que foa.(eaateur Philolaiss enfeigna enfuite publiquement;-'
Cependant il rgnoit en Egypte un autre Sydme^
qui, peu de choI prs , efl le mme que celub
fuppofoit la Terre immo(i Tycho-Brah: en y
un
afire ou.
il
&
X'
les.-
Hliopols., Sais
doit encore
Ptolme
alnil
rejetca le
&
Memphis.
Si l'on
deman-
(i)
Mcrok
Li. .
C^/.XP^H
fur Us Egyptieni
les
h'imu.
133^:
cure autour du Soleil, malgr l'autorit de tous leaPrtrco de l'Egypte qui l'avoient obrerv ; nous de^
manderions notre tour pourquoi Tycho-Brah^
lejetta le fyrtme de Copernic? Les ides. des hommes font fouvent inexplicables: ils voient la l'iraier*.vont vers les tnbres.
Sneque fuppofe , fans la moindre preuve , qu'Eu-'
doxe
Conon avoient fait pendant leur fejour eri
Egypte des recherches fur le fentiment des coHegea
la thorie des Comeces, natouchant la nature
D'abord il Q' poflible que
avoir pu rien dcouvrir.
Gonon &- Eudoxe n'ont pas mme penf la thc^
il y a
bien de l'apparence qu2
rie des Comtes;
s'ils s'en toient inRruits, ils auroient encore trouv
les opinions extrmem.ent partages: car cette ma-
&
&
&
&
dus Lettrs de
ignoroient
la
tantt fa main gauche fur la Lune ; {b) alors on entendoit d'abord battre des tambours . des chaudrons: les plus timides fe cachoient dans des ca*.
les Empereura trembloient fouvent fur leur
?-es ,
&
trne..
On peut croire alfment que des opinions philo*
IBphiqaes n'ont jamais troubl en Egypte le repos
du
{(i)
Diogen. Lar.
(^)
CHINA
iu
Proem.
$.
lo ^ II.
>^. ir.
iI.LUSTP.A.T.
134
Recherches Fhofophlquer
il auroit
lembiable; mais s'il et voulu s'infiruire
trouv jusqu' quatre exemples, fans parler d'une
efpece d'meute excite l'occalion de ce Romain ,
,
qui avoit tu un Chat , . commis vraifemblabement d'autres excs, que les Egyptiens ne pouvoient tolrer , . ib expoferent leur vie pour eri
car ils toient encore alors d'une
tirer vengeance
mcm.e remarquable: on les
opinitret finguliere
regardoit comm.e les feuls d'entre les hommes , qui
eufient la patience de riiflcr longtemps la douleur
ils
effuy oient fou vent ts
de la queilion ; {a)
tourments affreux plutt que de trahir un fecret ou
que de payer le tribut qu'exigeoient les Romains,
la vrit
auxquels ils ne croyoient rien devoir ;
Au reRe cette opiefi qu'ils ne leur dvoient rien.
nrtret diiroit extrmement du vritable courage,
extrm.ement encore de ce que nous appelions
l'Hrosme.
Warburton, dont on vient de parler, foutent
aufli que le combat <\qs Tentyrites & des prtendus
:
&
&
&
&
Om.
(i?) c^gyptio.r aiunt paenfjlm ferre tormenta-yS citiut
meri l^ominem o^gyptium in qua:fiombus tortiim, exanimatum'
que , qiiamz'eritatem frcdere. Elien. Hift. diveif, Lib, VU
Yoyez Ammien Maicellm, Lib. XXII.
fur
les
Egyptiens
gf
les
Chinots,
135
Ombites
Ce
fait
battre,
Jaifferent
&
quand
on
,
n'eurent rien de
ils
furent eifoiblis
les chtia il
plus
preff
par
cruellement
que de
faire la
paix.
que
aujourd'hui
les
fe
livrent
deux
rives
du
&
la fois;
&
de puilTance qui
c'eft
cette
aigrit l'ame
vulgaire.
Ce
n'a- t
le
texte
manifedement corrompu de Javenal, qu'on a fjppof que ce furent les Ombites qui fe battirent contre
Recherches FhiofopMqiies
f'^S
tes
'
fous de
difcuter;
fi
vains prtextes
Le dml,
dont
de
il
fi
grands intrts i
&
&
&
Romains, {a)
Quant aux Oxyrinchites
Si
{a) Juvenal
.
dit
fur
Jss
Egyptiens
>Jil.
Mais Cynopolis
moins de
les
Chinoh.
13.7
rf<?anmoins limitrophes
paroit
terrain cultiv
avoir
eu
qaOxyrfnchus
beaucoupville trs-
&
&
&
&
non
les
&
|par
leurs qutes
moyen pour
vexations
que de
Hd'aucre
il
paroi t
tre l'abri
nikierc*
Recherches Philofophiques
138
gela arrive tt
ou
ou bien
la
fconde
tard*
&
longtemps , qu'ils gagnent la lpre ou le fcorbut faute de rafrachi ilements, comm.e ^s matelots dans:
un navire, je crois qu'il exille encore de nos jours
n Egypte une quarantaine de Couvents hors de
i'enceinte des villes
& il parot que leur nombre a
toujours diminu en raifon de celui (\qs Evchs,
qu'un ancien Catalogue crit en Grec fait monter
quatre-vingt-deux, (a) dont il n'en relre plus
qu'onze, fans compter V Abouna d'Abyfinie, & un
,
Copte
&
ks nourrir
ni
les
habiller
dcemment.
Tout
cela
peut
(jo)
Il
eft
une pice
vrai
qu'on regarde ce
fort fulpecle
Catalogue
comme
fur
les
Egyptiens
&
les
Chinois
39
&
&
&
. on s'imaeine que cela arrive par des caufes dont l'eifet efl: invitable. Mais
nous voyons ,tout au contraire , que la grande maxime des Prtres de TEgypte toit qu'en fait de Reli-
l'inftitution primJtive
&
que
partie
(.7)
Ds
du culte que ce
Legiinuf,
Dh^I->
foit. (^)
4o
Kecherches Fhihfophiques
&
&
jiifqu' prfent.
Tout ceci peut rfoudre la queflion qu'on a fai ttant de fois , lorfqu'on a demand pourquoi on
trouvoit chez plufieurs peuples de l'Antiquit dej
Religions l folles,
des Loix fi fages? La raifort
&
en
fur
Egyptiens
les
nell, que
les
141
Chinois.
du culte religieux
agine dans des temps o les hommes
plus grande
la
partie
avolt t in
toient encore fauvages
les loix , au contraire, furent faites, lorfquela vi fauvag-e eut cefl'. Or , la
jnaxime de ne rien innover ft fubffter chez des nations d'ailleurs bien polices beaucoup de pratiques
reigieufes qui venoient des Barbares.
L'erreur dQs Lgislateurs , dont on a parl , conHde en ce qu^ils n^.ont point diilingu l'eifence de la
'Religion d'avec des
chofes purement accedoires.
ailleurs, comme leurs loix les rendoient odieux
tous -ceux qui dtoient corrompus par le vice, ils
ne voulurent pas accumuler les dangers fur les daii,gers, ni fe rendre odieux encore ceux qui toient
corrompus par la fuperQltion. Le Pharaon Bocchoxis conut l'ide d'ter la vHe d' Hliopolis le
Buf facr, connu fous le nom de Mnvis;
cet*
'e* feule ide lui fit perdre jamais l'eilime du peuple, qui nourrit des Boeufs Hliopolis
de^
Lions pendant plus de iicles que n'a fubfid l'Em:
&
&
pire
On
Romain.
croit
que
\'
&
&
&
tif au climat
du Nil
lenient
&
rAftronomie
^^r'(^)
Il
.L
Il
FmhQH
1.
I.
'
'
le?
Prtres
croyoient
.i-
Il
Kecherches PhUofoph'iques
42
&
Au
les Icix
font tout.
le
rgime dittique de
&
&
pu
'voit^'.t
les
on
parler
Arts
&
en
leur
les
Sciences.
Et
il
tombe
aif-
nen'
C'ci
fur
C'eft
parler,
les
&
Egyptiens
que
Chinois,
les
abus
43
dont on vient de
maxime de ne
, pernicieufe
de Sclrats.
Auteurs
jamais entre les Egypqui dans des temps fort loigns ne paroiiient
pas m.me avoir eu connoiiTance du fyflme de la
Transmigration des am.es. Et ce qu'on en lit dans
Clment d'Alexandrie , Diogene Larce , Philofirate ,
le Pomandre du prtetidu Herms , ne d
rive que d'Hrodote, qui s'eft cet gard trompe*
Et on ne s' tu. tonnera pas , quand on connot les
erreurs manifeflee o les Grecs
les Romains font
entre
tiens
les
n'exifta
&
tom-
em^
nsitftement
faufle.
Recherches Ph'dofophques
i-44
tombs en
crivant fur la Religion d^s Juifs , auxprtoienc dift'rentes opinions . d{;nL jamais
les Juis ne furent p^ri^ ; c cependant on ne
cherchoit point par -l les calomnier , puisqu'il y
avoit tant d'autre mai dire d'eux: mais cela venoit
de la ngligence ou du peu de foin qu'on avoit pris
quels
ils
pour
s'inftruire; au point
Boiflbient
ni l'hiltoire ni les
de
conferver
ou
les
corps morts:
ils
les
brlent d'abord,
laiient
&
&
pour
l'adopter.
fitr les
Une
Egyptiens
les
Chhms
14^
&
ne
De
On
Alftinen. ah animal.
peut voir d.ins Holwell Partie fconde , capitre
IF, quel norme chtiment eft lferv aux Examines qui
tuent des animaux.
f^)
(b)
Tome IL
Kecherches Phlofophiques
46
&
&
l'ternit
des peines , , ne croyoient qu'au Purgatoire , appelle en leur langue Amenhs; mais de cet endioif
aucun chemin ne conduifoit dire(flement au Ciel ,
Comme
le
crime inexpiable
un fuicide
aufl re'el
de quelques
&
&
faits
eux-mcmes.
urgf
hmimm
,,
fur
les
Egyptiens
&
les
147
Chinois,
&
fois.
&
la
rfurreflion
&
il
faut
&
&
&
t de difficults
Nous fommcs
il
ici
fans
doute de
G 2
faire revenir
une feond^
Recherches Phofoph'iques
4^
mes de VAmenth^ fur la Terre & paron eut c la iinguliere diftindion entre ceux qui
dvoient reflufciter & ceux qui ne reHufcitoient pas.
Cependant tout le monde fe faifoit embaumer par
rcaution; & Plutarque dit qu'il y avoit auffi en
;gypte deux endroits o l'on chercholt fe fiire en-
de
fois les
&
communes dans
les
Momies
trs-
quits.
M.
Niebuhr
qui
avoit
t envoy par
croit avoir
le
feu
dcou-
vert un troiiime cimetire Egyptien , fur une montagne , qui eft loigne de dix -neuf grandes iieues.
de l'endroit , oii l'on paflTe aujourd'hui la Mer Rouge pied, fans avoir, pendant le refiux , de l'eaa
jusqu' la moiti de la jambe.
Il eft fort remarquable qu'on dcouvre des Monu-
ments Egyptiens il avant dans l'Arabie ptre,
il feroit encore bien plus remarquable, s' il toitvrai^
comme ce Voyageur le prtend , qu'il a exifl dans
ces environs toute une ville Egyptienne, qui y posfdoit des termes bien cultives; (a) quoiqu'aucun
&
Gogra-,
$tfm kemen
ihrtn Vrjfrung
itics
^,,
fur
les
Egyptiens
&
les
Chinois,
l^g
fpulchrpJes
&
dont on
&
ir.age
ont
faites
nom
riV/.T
von herumfreifettden Familien gehalt haheu ; fondern mus-von den Emix.ofjnern einer grofjen Stadr herr'h'
Und vuenn in diefer jetzt wu/ien Gezend eitie greffe Sta'dp
[en nothnxjeudi^
rei;.
geftanden hat
, fo-
'
^iv^
-
Kecherches PJtilofoph'iqun
ja
Au
&
&
Ptofiris , ou iScepfos ,
{a) le grand promoteur de cette fuperftition , qu'on
ne pourra jamais draciner de l'efprit des Orientaux
Et nous venons de voir Krim-Kan conqurir la
tre accompagn dans toutes fes expdiPerfe,
&
tions
par
des
Aflrologues
prcifment
comme
pal
omme
de lui
Quique Ma^os dociih m^fteria vaua Necepf&s
l'autorit
de
St.
Paulin n't.
ici
Epift.
d'aucun poids,
&
Uh
t^* J70.
fur
les
E^p'iens
On
&
les Chinois,
ne
I51
regrette paslapert
&
&
&
&
connoilTance.
'
&
Fh^-
Recherches Phofophtques
52
&
&
reit.
Il
que
pu dire,
du terme de
ait
fiif les
gyptiens
&
les Ch'nois.
i f $-
&
les
loigns
Terre des
Sijires
certs-
(^(i).
Ne
ntic
G-
5.
Nn^
I5'4
Recherches PMlofophiques
&
cette-
les
fe-
coudeS'
JVo ap^^
^^'
exarm
Muf'.cu
nef
Harmom
ontuuit%
Lib. zi.
(ai Typhonem caniorefifirorum felh fpff^- redcbam*
1^^
fur
cbufiTes
Egyptiens
&
Nature, que
les
les
de
la
gf
&
ni produire
ment
les Cliinir.-
hommes ne peuvent
&
&
&
&
nous, Avaris
je difirid
&
La
C^)
(b)
Js
Tom
I.
Mmoires
xwy:s
IL
Lib.
aap>.
XV.
hiftoriques le vritable
de leur pays
mais
ils
le^
'
56
Recherches Fhlhfophiques
La
vido're
mythologique ,
remporte ir le Typhon
a voient
bergers,
&
&
du s'en lever des brouillards extrmement pernicieux,Indpendamment des autres caufes , auxquelles nousavons- dj rapport l'origine de- la pefle en Egypte,
il faut obferver que les- deux chaiines de montagnes
,-
qui bordent cette contre depuis les Catarades jufqu' la hauteur du Caire , en forment une valle-
fongue profonde & troite, o l'air ne pouvant circuler comme en un pays de plaine, efl: par -l mme,
&
la
fuperficie'
k la
dans
terre
Au
4fuem?nt par des fymboles odieux. Carabyfe etoit ap<
pelle \& pcis^^mrd ^ Och.^i Vne, tz le pTemier ds Rois"
Wrgers le Typhon ou Seth. Ainf Se'thron ou les Rois*
bergers rndoient fe nommoit dans les livres facerdotaux la ville de Typhon, quoique Ton vritable rronr
Ce'
eihnicfue ft Go/d-w ou la petite Cit d'Hercule.
fout les bergers qui l'appellaient Avaris ou Aiansy &c'
aprs leur expuliion on continua Tappeller ScrhxoiV"
cac ces uxjn font iynoBy.niM,.
<i>tt TyplxoAopolidj
,
fur
Au
refle
les
il
Egyptiens
eft certain
&
tes
Chinois.
comme Aridote
Iff
le prtetid-ir.
qu'anciennement le Nil n'avoit qu'une feule embouchure naturelle; C^) toutes les autres ont t faites^
de mains d'hommes ; & ce n'eft point fans afFei^ation qu'on a port le" nombre de ces bouches jufqu'S.
fept pour les galer aux plantes
mais jamais les
Egyptiens ne confacrerent la bouche Tajiitlque au
Typhon , comme on a pu le croire jufqu* prfent "^
la prtendue horreur qu'ils avoient pour a" Tanitique, provenoit uniquement de ce que les Ufurpateurs, qu'on nomme les Rois bergers, y habitoients
& cet endroit a toujours t fort expof aux incurvons des Arabes palteurs: on y trouve mme encore de nos jours- une Horde de Bdouins , qui font
patre leurs befliaUX jufque dans ce diftricl; qu'oa
a appelle la petite terre de Goien,
Com.me notre but n'a t que de faire fentir enquoi la Religion de l'ancienne Egypte diifroit eflentiellement de lar Religion de la Chine, on nous diP
fenfera d'entrer dans de longues difcuffions lur les^
'aiigyres ou les Ftes, dont le nombre n'a point:
aulli
foutes^ les
&
la fois ,
il y en a plufleurs,
qu'on re-gsrde commue diffrentes: quoiqu'elles aient peuttre t au fond les mmes.
La Fte des btons,,
qu'on avoit fixe Tquinoxe d'Automne , eft probablement la mme qu'on clbroit Paprmis danS'
le Delta, o les dvots fe livroient une- efpece de
coHibat avec- des perches ou des btons^^ dont" H*
lemnits
odote
ME TE
dti
Nl'
les
7.
1^8
Recherches PhihfopMquef
&
&
iverit ts objets
finguliers
&
&
des fpeftacles
que
dbauche la plus,'
grolTiere n'toit q^ue trop mle.
Cependant onl
doutera toujours, quoiqu'en ait dit Juvenal, (^^ que*
ks indignes du pays aient conftamment port la^
,
la
diflbv
ia)
....
Horrida fane
c^^ptus'y fed luxuri, quantum ipje notaviy
Marbara fauo^o non cedit urba Cano^
fwr
les
^iflblution au
Egypiiem
mme
de Canope; car
le
Monde
il
point o
les Cltno's.
la
ne parot pas
portrent
qu'il
159
ait
les
Grecs^
eu dans
Qunnt
temps on n'y trou oit pas d'autres honntes gen3>
que "les Egyptiens indignes, qui formoient peine./
la
le
refte toiC
&
'
de TAfie.
Outre
le
ils
transfroient
Aucun
&
(<t)
^iie
fo
Recherches Phlofophtqef
mauvais Aftronomes qui aiefilen excepte peut- tre les Chinois, tenoient de temps en temps un Confeil fecret, pour favoir s'ils ajouteroient leur anne luOr'
naire un mois, ou s'ils ne rajouteroient point.
dans ce Gonfeil ils n'admettoient ni le Roi ni le
Grand - Prtre ; parce que le Grand -Prtre avoit
intrt qu'on n'intercalt pas :1e Roi, au contraire,
Ainfi le fuffrage ou
avoit intrt qu'on intercalt.
la voix dlibrative de l'un & de l'autre toit nce5fairement fufpecfVe. {a) L-deiTus je me fuis imagin que le Souverain toit peu prs dans le mme
& les Prtres fe fouvenoient foit
cas en Egypte
feien de ce qui ioit arriv lorfqu'on ajouta cinq
Le^
^mais
Juifs
exil,
les plus
l'on
fi
jours l'anne
k'haraons
dclarererit
qu'ils choiiiioient
&
re-
ii^
dt
pofer ,
,
D'un autre ct , l'Ordre facerdotal prPlutarque.
tendoit conferver le droit de dreier le Calendriersce que lui feul pouvoit faire aufTi longtemps que
il
n'en riultoit d'aill'anne vague fubfftoit,
leurs aucun dfordre dans la vie civile: car tout ce
au dbordequi avoit du rapport l'Agriculture
ment du Nil, toit fort exaement rgl par cz
Ftes immobiles- , qui indiquoient au peuple les
nouvelles lunes, les quinoses d les folftices. Enfin c'eft de l'Egypte que la Grce . l'Italie avoierit
teu les dieux feuls Calendriers fupportables dont on
y ait fait ufage. Lucain dit que Cfar, aprs avoir
ibup-
&
{a)
'{(
Voyez Mof.
Maimonid.
de confecratione
Kaendar^
ratione tmercalandi.
fur
les
Egyptiens
les
Chinois,
foup avec Clopatre , fe vantia que l'anne Julien-Je cderoic en rien aux fartes d'Eudoxe :
ne ne
Nec meus
Mais
il
&
aini
ne pouvoit
il
fc vanter
bonne volont.
Je terminerai cet Article par quelques conildra faire des Proflytes
qu^on attribue aux Egyptiens , parce qu'on trouve
dans diiTerentes contre'es une infinit de Temples on
le fervice divin fe faifoit p'-cifment fuivant les ries
dont
Iliaques par des Prtres rafs , vtus de lin ,
la probit toit trs
Mais jamais les vfufpede.
ritables Egyptiens ne fe foucierent de faire des Proflytes; 6c ce font des Grecs Afiatiques, qui ont
tiens fur le prtendu zle
&
port
gue
le
culte
dans
d'Ifis
Corinthe
les
Tithore
o
la
Ifles
&
circoncifon
Nophytes
qu'on regardoit
.'iches
ieiTervis
qui heur-
faifoient
ils
entre
fans
i^ii)
Ecqnis ita
ej
audax
ut limine
co^t
ftftra
ahire
manu
QVID,
de
J^fit.
j62
fans
Kesherches Phiofofophiques
que
la
Rome &
en
Snat
Au
&
Affrologues.
les
doient fur
la
crdulit
& la fuperftition.
SECTION
De
VIIL
Monde
&
&
&
ou nomade ;
laais
(o-
cit
fur
hs
Egyptiens
les Chinois.
163
&
cit parfible
tares n'ont -ils
bien police. Auffi jamais les Tarconferv leur Religion, lors rame
qu'ils ont fu conferver leurs conqutes ou leurs tabliflements ; . c'eft par cette mme raifon que la
Chine a adopt le culte Indien ; quoique ce pays
fitu aux extrmits de notre Continent , , comme
fpar du relie du Monde , eut d retenir , ce
qu'il femble , beaucoup mieux qu'aucun autre , fes
inditutions nationales ; mais elles manquoi^nt de
force.
M.
de Leibnitz a au voir Xq^ lments de l'Arithmtique binaire ; mais la conje(5lure de ce grand homme
ell beaucoup trop ingnieufe.
Et il y a lieu d'tre
furpris de ce que lui, qui connoiflbit l'Hiftoire des
anciens Germains n'ait pas trouv auffi chez eux
une efpece d'T- King , qui n'eft ailurment autre
chofe que la Table des forts; . je crois que, dans
i'Antiquit , prefque tous les Scythes ont fait ufage
de cette divination. L'Q^- Kng des Chinois renferme
foixante- quatre marques , compofes de lignes droi*
i^^ , dont les unes font brifes & les autres entires.
Or celui, qui confulte le fort, prend en main quarante-neuf baguettes, & les jette terre au hazard;
alors on obferve en quoi leur pofition fortuite correfpond aux marques de VT-Jfjg;
on en augure
bien ou mal, fuivant de certains points dont on eft
d'accord ,
c'ed Confocius , qui a prefcrit le plus
de rgies pour ce genre de fortilege; ce qui a fait un
tort infini fa rputation aux yeux de tous les vritables Philotophes,
mme de ceux qui peuvent
lire fans prjugs
fans prvention l'Hiftoire de
a Chine.
Que les anciens Germains aient eu des baguettes
qu'ils jettoient tout comme les Chinois les jettent
&
&
&
&
11'
Kechercles PhilofcphiqMes
164
encore aujourd'hui
c'efl:
un
fait
inftruits par
Il
eft vrai
qu'Hrodote dit
qu'il
avoit aufi
pliquer ce que
cription
Cap.
dans Wendoza,
Lib.
/A
fur
les
E^pens
&
les
Chlnsis.
\6$
quedion de l'Arithmtique
bre
&
le
&
d'ide
car jamais
de chercher
homme ne
fut plus
loign
que
la
ralit
&
comme
Newton.
Lorsque le Pre Merfenne fit imprimer, qu'il connoiflbit jusqu' douze Athes en une maifon de
Paris
& que le nombre total montoit foixante
irille dans cette ville la Police vint arrter les exemplaires de fon Ouvrage
on y infra des cartons , &
cette calomnie grolTiere , bazarde par un Moine
mendiant, qui vivoit aux dpens du public, fut
raye. Mais on n'ufa pas de cette prcaution P-ture
parle
gard du Trait de
"n'accufoit point
miiie
(a)
'
Voyez
le
JMariet
de Longobardi
&
qu'il
d'Antoine de
66
Recherches Phihfophiquer
&
&
autres ;
comme ils ne
fauroient plus alors fe fervir de leur langue , ils ont
recours leur ventail ,avec lequel ils tracent le ca*
raftere des mots dont ils veulent indiquer le fens.
Enfin jamais idiome ne fut moins propre difcuter
dts fjjets de Mtapiiyfique que le Chinois , appelle
par les voifins mmes de la Chine la langue de corn
les quivoques y
jtfion ; parce que les obfcurits
fe
comprendre
les
uns
les
&
font trs - frquentes. Toutes les rgles de Grammaide Syntaxe , qu'on a inventes pour rendre les
re
intelligibles , font
autres langues diftindes , claires
inconnues dans celle-ci, qui n'a d'ailleurs que trois
quinze ou feize cents mots radicaux , par*
temps ,
mi lesquels on n'en trouve aucun qui foit fynonyme
de celui de Dieu , ni aucun qui (bit fynonyme de
celui de Cration ou Crateur : plus on y employ de
circonlocutions , plus on s'y embrouille.
Si donc
quelques Lettrs de ce pays font tombs dans des
erreurs fur l'eflence de la Divinit , il ne s'enfuit
nullement qu'ils foient Athes ; puisque leur fuper-
&
&
&
ftition
mme
plique de
la
,,
fur
les
Egyptiens
les Chinois.
i6y
premier Etre qui n'occupe gueres leur attention, fur l'tat d'une autre vie, fur la nceflit
d'une Religion. Il n'y a pourtant point de Nation qui donne plus de temps l'tude: mais leur
jeunelFe fe pafle apprendre lire,
le refte
de leur vie remplir les devoirs de leurs charges
ou compofer des Difcours Acadmiques. C'ef
cette ignorance groffiere de la Nature, qui fait
ju'un grand nombre attribue presque toujours
^es effets les plu5 communs quelque
Te
mauvais
Gnie ". {a)
le
&
.,
,,
&
loir
&
&
imais
On
(a) Defcr^tm
flfe
la
fa^. 46,
Recherches Philo/ophiques
268
&
Comme
&
&
-fujets
trs
aient form des
nales , qui font les premires o ils
car on leur fait de frquentes remoiitablilTements
,
&
le
&
&
&
de
qu'on
la mme qu
boiiTon fpiritueufe, femble avoir t
Tartares pour diftiller le lait d
celle qu'emploient les
dans le ChouIl n'eit point encore parl
iument.
Km remdioit
.
que
fie
on y
les
l'ufage
du
Th ,&
alors la
2on du
&
&
ThierII ferot
klc de
la
fur
les
Egyptiens
&
les CJi'wos.
69
Ch^u-King, quelques
ire
il
c--:>:
arguments
p-.ouver l'ternit
qu'il
du
employ
Monde
lorsqu'il
s'agit
de
&
-y
*cou'?rez
.
Si
la
au dehors,
Tortue
Tome IL
Recherches Philofophiques
ifo
hommes
il
&
&
&
&
&
tholique dans les carrefours: ils avoient reu de l'argent de quelques riches Nophytes, & tandis qu'on
continua les payer , ils confeillerent le baptme l<
ceux qui les confultoient fur l'avenir. Quant aux
Moi.
{a)
X7
CHOU- KING.
lH'
Fm*
Pas*
fur
les
Egyptiens
leurs
pour interroger
le
fort
le
les
Chinois.
Gouvernement pourroit
&
feroit fuperilu
&
rique.
&
&
impies, (a)
de ces Pofies
Chinoifes n'eft pas aum grande que les Mlfllonnaires Font cru; mais ce\qu'il y a de rellement bizarre
dans le Chi-King^ c'eft une Ode qui traite de la
o l'on attribue ce prperte du genre humain ,
Il fe
peut
trs
&
ten-
(<?)
i)M Ralie
Dt[cri^tm de
la Chine,
Tom,U,p^.
^J.
,,
Ke cherches
72
Phiofophiques
cnfuite on y annonce
du Monde comme trs - prochaine Il
n'y a pas ici de milieu ou cette pice a t fabrique dans Qs temps fort poftrieurs fuivant des
ides Rabbiniques
ou l'Auteur n'a compris dans le
Genre humain que la feule nation Chinife & la
femme donc il parle, doit tre la matreffe de quelque mauvais Hince qui, par foiblefle pour elie,
tendu
la
mr.lhiii'
une
fen:inje
deitru(flin
aura mis les Magiftrats aux petites -maifons, les imles fripons dans les
l>ciles dans les Tribunaux ,
11 efl fort ordinaire aux Ecrivains Chinois
emplois.
de faire des plaintes fur les m.alhears fans nombre
, non fans exemple , dont l'Etat a t accabl par
on voit
l'aveugle pafTion de quelques Empereurs ;
une fconde Ode fur cette matire dans le Clti- Kng
mme , o l'on dcrit les affreux dfordresoccaflonns par Pao-lf ^ la maitreffe d'Ovo// , Prince dvou l'excration de tous les fieces , & qu'on aprelie,
pelle ordinairement le Roi ti tnbres.
cela n'empche point que le Chi - Ki^g ne foit un
Ouvrage trs - fufpect , non -feulement par rapport
&
&
Au
sux
articles
que
les Jfuites
&
mme
&
&
fur
Lamas,
les
Egyptiens
&
les
Chinois
\\%
Mongols,
les
plulieiirs
&
&
&
ne
(a)
fa forte
iirxxxiii. f
'
+f
IIIXXX.
Recherches Pkofopkiqie
74
un certain point l'autorit des Kuqui fuivent les grandes Hordes, o on lestrouve camps peu de diftance de la tente du
Prince, ou bien ils rfident la Cour mme, comme le Kiituktus de Pkin o la Religion du Grand
Lama domine; parce qu'elle eft fuivie par les Tarta
Mais plures qui ont conquis la Chine en 1644.
iieurs iecles avant l'poque de cette conqute,? extinction totale de l'ancien. Sacerdoce Chinois avoit
fait confier au Magiftrat l'inftrution publique, ufage
que quelques Ecrivains modernes ne fauroient affezlouer mais comme ce pays efi: plein de ferles , les,
Magiilrats de toutes fes Provinces n'ont point. une
quoiqu'ils prchent fur les
Religion uniforme ;
mmes fujets , leurs^pinions particulires peuvent
aifment prdominer , ds qu'ils fe fentent quelque
zle, foit pour, foit contre les opinions des Sectaide Lao-Kwm, Il eft ridicule de croire
res de Fo
que de petits Mandarins ne fe laiflent point entra>ner par les feduftions des Bonzes , qui ont tant de
fois entran toute la Cour: au point que l'on a vu
l'Empereur Kao-tfou defcendre de fon trne, <^ f
faire novice dans une Bonzerie.
S'il exiltoit un pays
fubfifter jufqu'
ttiktus
&
&
le culte ft
uniform.e
alors
la
m.eilleure
mthode
fur
nt
les Egyptiefis
& hs
Chinois.
&
175
approuvs par
..utant.
beaucoup
mieux
fart
de
&
&
&
Moldavie.
point abfolument tonnant que les Chipu imaginer eux-mm.es une Religion
convenable au gnie
aux moeurs d'un peuple civiidf: mais on s'tonne de ce qu'en choiITant parIl n'eft
nois n'aient
&
HiJ
1-6
KecFiercJies FhilofopIUqms
mi
les
&
&
&
temps de JMofe.
Au
relie
,
lorfqu'on l'apporta
ne,
tes
que
le
Gouvernement de
mes
qu'on vend
comme
fi
l'on
la
Chine trane
en excepte les fem-
efciaves
fuivant
la
maxi--
m.e
aia^Gt-
&
les
i^f
CR'moh.
&
me
L'nncienne Religion de
cipaletnent dans des
la
facrifices
Chine
conftoit prirt--
fcriptions, qui doivent y exider , p'aroiflent fort fufpeftes ; quoiqu'il ne foif pas impoffible qu'on y'
prouvent que
puifqu'on connoif,
la
far
lesquelles
l'es^
{ayQj\^s
Ihqnh
fed
nwy'fe
Rex afjuH
vjiivef[<it
mares
eonou
'mterfidi-
/.9
libroj
fc^ininh
Re^Fierchs FmfopRqiies
r'jB
&
,,
&
&
le Ciel
nies
&
pour leur
locales,
offrir le
qu'on
&
ment*
Lorlque ie Pre l Comte foutient dans fes M^
moires que les Chinois ont honor le Crateur dans
,
plus ancien Temple de l'Univers jaufTi tt la Sorbonne allarme mal propos condamna cette propo^
Cependant on ne voit pas en quoi une
ition*
le
C^)
telle
r^t
J?rjent
de la Chinr,
'^om,
Far if iatR
in
frofofitionei
fur
Egypfms
les
&
les
Chinots,
179
la comptence de la
Ceile propofition a pu
Sorbonne vu qu'il s'agit ici d'un fimple fait hiftorique, qui n'intreffe en quelque manire que ce foic
Il failoit iaisla Religion qu'on profeffe en France.
tre de
une
fable
&
non une
hrcle.
Dans
les
Temples
puifqu'ils
facrifoient
fur
flcles les
mme
les
dts
Monta-
on
dit qu'alors
ambulante ; puifqu'ils transfroient fouvent leursbourgades , qui n' toient que des aiTemblages de ca-
Alors toutes le&
banes portatives & t's. tentes.
connoifTances hiftoriques confiftoient en quelques
traditions fur les fucceffeurs de l'ancien Kan Fo-hi ^
que fa mre conut miraculeufement : car il n'eut"
point de pre ce que difent les Mythologiftes de
la Chine , qui doivent avoir copi cette ^ble fur
celle qui a eu cours parmi les Scythes . qu'on fai"
auf avoir rapport leur origine une fille, qui accoucha par prodige d'un enfant appelle Scytha fuivan
,
KecliercTtes Fllofoplnque:'
^W(3:
Diodore de
V2x\t
le
Sicile: car
lui
dans les-,
reQe, Hrodote
Diodore
s'accordent fur la figure monflrueufe de cette fem*-,'
me, .dont les Scythes fe croyoient iflus i fon corps'
depuis le bas de la poitrine relTembloit celui d'un
Serpent ; . voil ce q.ue ks Chinois difeat -de Fo-hi^nime. (a)
La
il
"^
&
Au
'
qui exifte- entre, ces tradiqu'elles ont t puifes . cela on- ajouts
dans une fource commune;
La conformit entre l'emblme du Dragon-,, que lea
Scvthes (S. les Chinois ont port- dans leurs drapeaux , on fe convaincra de plus gn plus que ces'
deux nations fortoient d'une- m.me tige : car lej;prerr^crsdrapeaux des Empereurs de la Chine toient
attachs comme des- voiles de navires leurs chars,
s'eniloient lorfqus le- vent les faifiiToit , ainf
^ae les enfeignes Scythiques- ,. dcrites par xa
finguliere analogie
lions populaires
prouve
&
&
rien,
g)
0!
it
pag. io7i'
O\ 'ft' content d'indiquer
(h)
dans
la
Prface; mais
ici
ce pafge d'Arren-i
qiuiiido
qHie fiant
eq^ui
ml
amj^liHS
dk>
verfu;.
Egypeu
fiXT ls
On
afTure
qire
&
plus
les
Climotu
sncien
r^-r
imulacre
xtiU
gieux
il
qu'ils
Nord
habitoient au
des
Monts de
la
Thrace",
&
&
chtive'
Cabane
efl certain
il
que
le
ml de pratiques Egyptiennes,
conme nous le voyons- par le Loup qiii y tot
confacr Apollon prcifment comme dans la gran>
de Prfecture Lycepolitaine de la Thbade;
Au relie les anciens Chinois ne fe contentrent?
',
ils
en firent enTalismans
aux-
les
Ht:
82
Recherches Phio/ophlques
auxquels on attacha les deRines de l'Empire , part-alors en neuf Provinees , dont chacune toit
par confquent , fous h proteclion d'un de ces^
Chaudrons
trois pieds*
&
&
&
&
;;
l'hom^
rgne de l'Empereur Kao- tfu on n'iramoaucune viftime pendant les grands facrifices, ^ ce*
Prince oidonna de fubftituer des figures de pte auar
animaux. Mais cet ulage, plus utile la Chine qu'aux
Jnds- mmes, a depuis t aboli, & les boucheis on
C) Sous le
fur
Phomme
les
Egyptiens
a naturellement
&
!^s
Ckbiois*
8^
&
qu'ils ont^
leur got.
trieux dont
Scythes d'employer d..^ (latues dans le culte reliEt ce qui augmente cet gard beaucoup
nos foupons, ce font les circonftances bizarres, quele Pre AmJot rapporte au fujet de ce iimulacre oa
de cet automate Chinois , qu'on faifoit , flon lui ,jouer aux checs ou aux dames contre les Courtifans>
difgracis; & quand ils ne gagnoient point la partie,,
n \t^ maflacroit dans l'inftant; ce qui arrivoit , ditCette fable ridicule
il , prefque toujours.
groffiere:
cache vraifemblablement une coutume, qui peut tre:
la mme que celle dont il efl: (^uellion dans Hrodote, au fujet des Scythes accufes d'avoir fait un faux:
ferment en jurant par le trne du Roi. Soit pour
les convaincre , foit pour les abfoudre , on faifoit jouer
entre eux les Augures une efpece de divination ou^
ceux qui perdoient , toienc
<de jeu de ha'zard ,
gieux.
&
&
mis-
i) 11
eft
infei
daas
les
f#4
Recherches PhilofopBque
&
&
&
&
comme
les
Getes
icj^
fur
les
Egyptiens
&
les Chhiois,
Khomme
&
Ce
les contraires.
&
&
deia
vit quelques-
unes Batavia
fouhaita-t-il d'abord
&
leurs
pain
des
[pelades
garde de
la
demandoit
Commerce
le
&
peuple Romain:
des frces. Dieu
il
me
Se afrricesqu'ac-
Recherches Phihfophiques
i85
mmes
les
la
efl:
On
pondoit
deffus le facrificateur r-
impofiible de favoir
(a)
comment on
a voulu
trouver entre cet enfant Chinois, emplo3^ dans les
iiinerailles, un rapport trs-marqu avec la coutume
es Egyptiens, qui, Tillue de leurs repas d'a;lgreffe
de joye , faifoient voir aux convis la reprfentation d'un Mort ;
on leur difoit : buvez &
rjouiiTez vous: car tels vous deviendrez. Maxime
qu'un ancien Pote a renferm dans un vers que
tout le nionde fait par coeur.
Aucun homme judicieux ne fauroit dcouvrir la
moindre analogie entre ces deux ufages; puisqu' I2
Chine il s'agiflToit d'une crmonie funbre, d'un fd'un enterrement. En Egypte , au contraire,
erifice
il s'aglflbit d'une fte,
ou d'un grand repas que de
Amis fe donnoient les uns aux autres dans la feule
vue de fe divertir , comme nous le favons par Hropar Plutarque , qui ne difent point ,
dote
qui
n'ont pas mme penf dire que cette fte fe clbroit en prfence des Momies ou des corps embaU'
mes des Anctres, qu'on mettoic d'abord dans des
Il eft
&
&
&
&
(a)
&
Le Pre du Halde
eription de
la Chine
Tom.
II.
fur
Egyptiens
les
Chinoh,
les
187
&
dans l'un
l'autre cas c'toit une efpece d'inde ne pouvoir enterrer (ts parents.
'"ailleurs il n'y a pas , comme on voit , la plus
e reflemblance entre une petite ftatue de bois,.
ue tout au plus de deux coudes , qui reprefen-it un Mort,
entre des enfants Chinois bien porans, qui buvoient
mangeoient au nom de leur
:ere ou de leur mre , lorsqu'on les
portoit au^
>
&
&
cm beau.
toutes les confo''mits qu'on a voulu d, font
de la mme efpece que celles que
^^^. Huet a vues entre Mofe
Adonis; Mr.
-^\infi
roiivrir
ici
flon lui
Il ell:
:e3, qu'Ulyffe
ivec Tes
la
prouv par
Nymphe
&
&
les
Crofe entr-
Hros d'HocirconQan-
mille
Calypfo
eft
Loth
filles-.
Ce qu'on
Chincis
chez
fuffiroit
nme une
&
&
l'iffi>*
Recherches Philofophtques
i88
l'immortalit
dQs, qu'il
fait
mmes
la
humain
foit capable.
&
&
On
de venir, {ci)
peut rpandre quelque lumire fur ceci , e,
rapportant une fentence prononce la Chine contr
deux Jfuites , coupables d'avoir prch les dogme
de la Religion Catholique malgr f Edit qui le leu
dfendoit.
CesBornes , y eft-il dit, ajant t
hit une doctrine , qui contient cUvers points fur l
vie ^ la mort ^ le Paradis , l'Enfer , G? d'autre
1er
On
fuit la
adopte'.
On
nos
fur
les
Egyptiens
&
les
Chinois.
?g
js le
la fen^
trangls, {a)
Ceux qui rendirent cet arrt fanguinaire, toient,
emme on le voit, des hommes qui n'avoient aucuexprience des aifaiic's de ce Monde. Car le Mars Beccaria obfe'i'e fort bien dans fon Trait des
)lit3 . des Peine.^ , qu'il ne faut jamais punir par
corporels le Fanatisme :
es chtiments douloureux
fence
qu'ils
Joient
&
crime
&
une
troifim.e
)n:ie
les
beaucoup plus
efficace,
&
qui
renfermer.
re les endroits
voudroit
l'on
renfermer
les
foit
pour les-punir
foit
plus raifonnables.
,s
fuppofent
lis
les
ux fubfances celle par laquelle nous fentons desnd , flon eux la mort en terre
celle
par
quelle nous penfons , remonte au Ciel ou dans la
oyenne rgion de l'air. Or ils s'imaginent que ces
sux fubftances font tellement mues
& tellement
:
es
&
mes
que
la
pit 6c
la
prcifment
Cette fentence
mmil XXFIII.
comme
eft
les
extraite
Recherches Philofoph'iques
igo
Et on
1';
&
TcheoU'Kong^ mort
toit d'ailleurs
les fortileges
me
on
le
ou
imbu de
la
voit par
diffrentes fuperflitions
app
l'efpr
interprtations
&
qu'il
i\
con
a doi
ce livre eft
nes de la Table de V'-kwg,
moins fufped de tous ceux qu'on lui attribue.
Il faut ici rapporter avec le plus de clart qu'il c
poflible , les exprefTions de M. Visdelou , par(
^,
furies Egyptiens
qu'elles font
de
la
&'
les Chinois.
291
Gccifves
Non 'feulement
mais
ts ;
tl
q::e cela
iry
d'.t
va jufqu'au
dgot.
Il fait cadrer
fi jufe
vnements aux prdirions , que,
fe ce qu'il en
toit vrai , ce fer oient autant de miracles,
(a)
Notice
Ijb)
Ce
toit
de
Certificat
une pice de
TY-KING
Impe'rial,
fatin
fur
pag-.
donn
laquelle
410.
Mr. Visdelou,
on
lifoit
Nous
plus haut en
en fcieKce dans nos caractres Chinois , que ne le
umiere
&/ les nues au deffus de nos ttes ,
qit ^fi plus pro.
^ond en pntration ( en connoiffance , que les abymes fur
'[quels nous marchons.
Ce mauvais jargon ne fignife
autre chofe , finon que le poiteur de la patente favoit
&
^U
parler le Chinois.
eft
rgi
Recherches PhUofophiques
eH: ici
que pour
fe
&
&
&
&
&
qui
comt un
liyxe intitul
Kia-yu;
c'eft
une cfpece
it
fur
les
Egypnens ^&
les
CI:ims.
93
Au
thie.
d'entre
&
les
&
&
&
:
chofe
fucius.
On
(a)
gner
l^s
'
le
De
telles abfurdites
ne mritent pas
frieufement.
To?ii^
IL
d'cire re'faTcc
Recherches Th'dofoph'iqim
19^
fuivent
la
Kegle de
&
Lao-Kium,
qu'on nomme>
avoir
eft vrai
s'il
qu'il
art
&
de Confucius mmcL,
dont les principales maximes ont certainement quelque rapport avec celles qu'on prte. Anacharfis
dans le recueil qu'en a fait Stanley, {a) Les autres
Philofophes de la Scythie nous font peu connus: onentrevoit feulement qu'ils ont enfeign la Morale &
la culture
de quelques graines alimentaires qui
toient fauvages dans leur pays
& nous Hivons
qu'il en croit naturellement plufieurs de cette efpec
entre le quarantime & le cinquante deuxime degr de latitude Nord dans notre ancien Continent.
.,Au relie, l'origine de l'Agriculture toit chez les
;
Scy-'
pag 8 8. Anacharfis recommanun certain milieu entre les extrmes, ce qui revient au r.ii/ieu parfait e Confucius5
Au^
.mais les horumes ont dit cela dans tous les pays,
efte, je doute que les mnximes, ^ui courent feus le
06021 d[^.u/:aiju , foient de lui.
(a) Hijt.
jdoit la
Thilof. part. I.
modration
&
fur
les
Egyptiens
&
les Chlnots.
195
&
&
fixe fa naisr
-fance.
&
&
&
qu'on
fait
y avoir
horribles.
On
peut croire que c'eit vers ces temps de troude fanatifm , que le culte religieux de Con
fucius fut mis en vogue dans quelques Provinces;
tandis qu'on n'en avoit pas mme ou parler dans
d'autres: au moins les Arabes, qui voyagrent alors
la Chine, n'en psroiiTent point avoir eu beaucoup
Ils difent
pofitivement que les
de connoillance.
bles
&
la
Kecher des
Philofophiques
&
fcien*.
qu'ils
au moins
;
puifque les Bramines
ont de nos jours dtermin avec juflefie le tems
o Vnus dvoie pafTer far le difquc du Soleil; ce
qu'aucun Lettr Chinois n'a t en tat de faire.
Nous pouvons maintenant dmontrer jufqu'
l'vidence, que les Arabes ont eu raifon de dire,
que les lettres n'toient point encore de leur temps
cultives la Chine: puifque ce pays n'a commenc avoir des Ecoles publiques que vers l'an 1384
{a) ce qui
ed encore
vrai adueliement
crivoit fous la dynaftie aftuelle des Tartares Mandhuis : aprs avoir rapport diifrentes caufes de cetre
honteufe dcadence , il ajoute que les fages rgie
tnents de l'Empereur Taefit , pour tablir des Ecofoif la campagne , foit dans les villes , toient
le Pre Trigault nous afifure qu'il
trs - ngligs ^
les
&
(^t)
p.v
Artcienfiex
AL
{p)
On
de la Chine p-ahlJes
Renpudot.
ExpedU- apud Sinas. Lib. I pag. 33. Voyez NieuPefchryz'iiig van 't Ryk Siria. Fol. 22.
Comme pnr le de'Taut d'Ecoles publiques on doit
prendre vm m.iitre cjui vienne inUmae la maifon.
(h)
hcf
'
a!^.c"''^i''^
^
'
fur
les
Egyptiens
&
les Chinois.
197
le
tabernacle
&
l'autel.
Tout
cela a t
copi fur
ks
&
mauvaife coutume.
{a) Les Jfuites condamnoent les facrifces folcmels qu'on fait Confucius, H ils approuvoient les fa
crifccs
viienjis
Be-,
gS
Recherches Phlhfophiqaes
notre Ere.
On
veut
mme
que l'Empereur
&
&
&
&
-te
Jur
les
Egyptiens
les
Chmoh.
199
monnoyes
d'or
&
d'argent Qs voleurs
monnoye de cuivre.
Lorsqu'on difputoit en Europe fur
fient jusqu'
qui
falfi-
la
les
crmonies
la
its carts
Les
(a)
P enfes
fiiivanres.
I 4
200
Recherches Fhlofophiques
Les Lettrs ne
empruntes ts Bonzes de Fo
ment
De
leur Tuperfrition
&
prouvent videm-
non pas
leur idoltrie.
&
comme on vient de
Cependant il eiT: indubitable
voir, que les Lettrs de la Chine ont copi Jeurs
,
le
&
ils
jenent
aux
fe prparer
iacrifces.
Mr. Jackfon,
n'y a pas
comme
chez
mains,
dit
res:
i^a)
car
il
recherch
Initiations
pourquoi
il
ou des Myfteres
&
Grecs
les
les
,
RoChinois n^ayant jamais diti auils n'ont
pas eu befoin de Mylles'eft imagin qu'on n'y rveloit au-
les
que
cun homme
aprs avoir
Chine des
la
Egyptiens
les
tre
(a) Atitiquit
ij
Ckroiioh^liu^s
l'articli d iu CUne^
fur
les
Egyptk's
&
les
Clihois.
sior
&
&
&
&
&
Quoi'
Ke cherches
Phiofophiques
&
&
&
'
mditations.
Le vain prtexte de parvenir cet tat de tran
quillit ,qui n'eft point l'tat de l'homme ,ni mme
celui de la bte , rem.plit enfin la Chine d'une in
croyable multitude de Moines , dont les plus fourles plus intrigants fe procurrent des tablisbes
dont
fements fixes dans tes meilleures provinces ;
voler le
tes 'autres fe mirent errer , mendier
Ds que cet abus devint gnral, on en
peuple.
porta des plaintes jusqu'au trne de l'Empereur;
mais c'toit un Prince n avec les fentiments les
dont la foiblefTe d'efprit tenoit de la
plus bas,
d'arrter
dmence : au lieu de Soulager fes fujets
le mal dans fon principe, il favorifa publiquement
Jcs Religieux . les BonzcfTes de l'inftitut de Fo,
qui ds le commencement du quatrime fecle crut
&
&
&
&
&
i'inftitut
de LaQ-Kium,
cet
fprii;
fur
Egyptiens
les
&
Chinois.
les
203
cfprit
&
taqua de part
d'autre par des intrigues , par des
on prtend mme que
injures, par des libelles;
les Moines de Fo ont fait crire en leur nom plus
&
de cinq
&
leur
que
auberges
que
Chinoifes rendoit
Voyageurs peuvent fs
flatter d'tre reus toute heure dans leurs Monafteres, & que les Envoys & les Ambaffadeurs
mme y logent ; parce (}u'on ne peut leur indiquer
des endroits plus commodes, vu que les Cons-qiian
lcefTaire
ou
Il
ils
difent
les
htels
les
villes
plus dlabres
Portugal
&
&
plus miferables
en Efpagne
(a,
mais
la
les
Chine qu'en
Bonzes ont
tort
3,
j,
,,
{a) (Quelques - unes de ces htelleries Chinoifes paroiflenc mieux accommodes que les autres ; mais elles ne lailent point d'tre trs - pauvres.
Ce font
pour la plupart quatre murailles de terre battue Se
fans enduit, qui portent un tot dont on compte
les
chevrons:
voit pas
encore eil-on
heureux
quand on ne
&
I 6
Kecherch.es Philofophiques'
ilo4
&
ce
&
fa folie.
Comme
les
Provinces du Nord de
la
particuliers,
&
&
nommoit
'/o?/^
ilirent rduites
en cendres
'
''n
<^!eva
ne
fur ks Egypem S*
les
CHimis.
Tog^
armes. Les Bonzes dL^oKium, qui dirigeoient ce Frince, crurent que cette
occailon toit trx favorable pour perdre les Bonzes
Tes
voit crit.
&
&
&
&
fucius en vogue.
]]
ni plan ni
vouloient fe dlivrer des Bonzes: on ne les rformoit pas, mais on les attaquoit tout - coup comenfuite on les favoril^e on attaque des ennemis;
foi
on leur prenolt beaucoup ; on leur rendoit da:
van-
ao6
Recherches Philofophiques
&
lons rapporter.
Comme
police toit
&
&
On
&
Religieufes
&
Le Pre Pons
trs Edifiantes
dit, dans !e
qu'il y a
\
''
fur
les
Egyptiens
&
les
Chinois^
207-
beaucoup appfanti le joug du peuple. On ordonnoit en fcond lieu la dedrudlion de quarante raille
Monafteres d'un rang infrieur , qui polldoient
cent & cinquante mille efclaves & peu prs un
million de Tchlng de terres non contribuables , que
l'Empereur confisquoit & runiffoit fon domaine 5
fans examiner comment ces fonds avoient t acquis
car on les fappofoit tous ufurpes ou pofleda
de mauvaife foi. {a)
,
&
&
&
&
&
ides
eilk Couvents
dii
fecon4
ozdjie.
Recherches PflofopHqtier
io8'
&
qu'il
ne
l'avoit jamais t.
&
l'Empereur
gler encore
Kium.
- dire deux ans aprs qu'on eut
de foulager le peuple en le dchargeant d'un grand nombre de Bonzes , parut l'Edif
contradictoire , qui maintenoit les Bonzes & qui
ordonnoit encore la reconllruction de leurs Couvent
de leurs Pagodes abattues fous le rgne prcdent.
Alors l'Empereur enjoignit aux Tribunaux
de donner une permiffion d'embraPfer la rgle de Fo
ou de Che- Kia aux per onnes de l'un & de l'autre
fexe, qui viendroient fe prfenter pour l'obtenir.
Telle a t la conduite finguliere , bizarre , in
concevable du Gouvernement de la Chine, qui e(t.
de nos jours aufTi afflig par ce iau qu'elle l'ait
jam.ais t; & on ne peut rien efprerde l'avenir, fi
les Lettrs ne s'appliquent aux Sciences relles avec
plus d'ardeur ou plus de fuccs qu'ils ne l'ont fait
jusques prfent. Car enfin , ce n'eft qu'en rpandant la lumire de la Fhilofophie qu'on diminue les
tnbres de la fuperdiiion; & il efl: contradi-floire
de vouloir dtruire les Bonzes tandis que la fuperMais ces hommes , qui ont chapftition domine.
p tant de temptes & furvcu leur deflrudion
En
847-, c'efi
pris la rfokition
&
fi
l'on
entre-
&
coro-
"
fur
les
Egyptiens
les Cfinots
209
commenoient mourir de fp.im , parce que le peu.pie commenoit ouvrir les yeux.
Cependant il y
a au Japon des Religieux, dont l'inQitution eft fans
contredit plus fenfe que celle des Bonzes Chinois :
car dans l'Ordre ts Pekis on ne reoit que les aveugles, & nous avons dj obferv que la ccit eft
une maladie commune au Japon & la Chine, o
ces malheureux mendient , difent la bonne avanture
&
la
proilitution
&
l'ignO'
minie.
Il eft vrai que les Empereurs Tartar.es n'ont ces( depuis plus d'un ficle d'encourager les Scien-ces; mais juiqu' prfent les progrs font encore
imperceptibles:
ii les Chinois fe dpouillolent de
cette vanit nationale qu'ils n'ont point droit d'avoir, ils adopteroient fans balancer l'criture
la
^
&
&
langue Mandhuife
ce qui leur
langue chantante
c&d une raifon
de plus qui devroit leur faire adopter la langue Tartaqu'on peut crire avec nos Lettres. La prononciare
tion le Tr n'eft pas un obacle invincible,. & l Ifis
Chinois vouloient s'y exercer, ils pourroient prononcer
l'r.
Au refte l'opration que l'Empereur Kien- long a
fait faire de jios jours fur les carafteres^Tartares, eft
a.a a;- feulement inutile, mais xr^rae pemielcurs.,
que quel
comme
,
qu'il
la
folt
leur; mais
Kecherchs Philofophlques
:io
&
. de
connoiffance des lettres
ou des fignes confume tout le temps de la jeuneffe,
. ufe toutes les forces de la mmoire: aufTi les
Lettrs, qui ont appris jufqu' dix milie fignesy
ftupfaits ds qu'ils
font ils comme imbcilles
roit en faire
l'idiome Ctiinois
ia
feule
&
ils
&
vvancent en ge,
demandent
IVli/Tionnaircs
te,
(a)
Mais
cet
homme
des
raifonnoit fur
chofes
cnvifager
comme un
(^
Cap,
AT.
Z^^. 17.
<fe
M E D I C.
R M,
fur
les
Egyptiens
&
les
211
Chinois.
car
il
n'y z pas
Amrique
Yciimcnatka ,
a route de Qubec.
Apres
que
qu'ils
les
cette digrelTion
Bonzes de
la
il
convient d'examiner ce
D'abord l'Hofpitalit
qu'ils
fi
ou de quelque
&
Sacrificateurs,
dont on ne peut
igion Indienne
que tout
le
&
Equi^..
212
Keckerches Philojophique}
&
&
ils difent
avoir la r
cette; ce qui leur attire autant de vnration qi
les
Lgendes
qu'ils
Kium,
>
&
<
en
a-j.^
que
Lao-Kk
Dynaftie
di
fur
u
les
Egyptiens
'&
les
213
Chinois.
:c
Aucun
&
en un certain
)lutt
les
laps
&
iii'a
qui
fe foient
pour
ainfi dire
&
&
bouche ^^
iyioi-ts,<&:
de
les
tu.neufe.
!
Comme
les
aux Equinoxes
&
aux
Solfti'.
ces
i
.
r4
ces
leur
Recherches Phlofophiques
on
a cit cette
habilet dans
l'
Agronomie
ds
les
fiecles
d(
lej
du
livre
la
plus
Gaubil
&
fcrvi
&
nact
fur
&
Egyptiens
les
les
Chinois
2i
lach
avoicnC
faimi
&
'
oMjours t lunaire
Calendrier
&
iniiitutions religieu-
S'i's
ont t l'un
l'autre
&
&
&
&
&
Eqi'lnoxes
tre fivant
aux SoKlices
les
Solitices ni les
intiitutions
Equinoxes
comme
cela auroit
Car ni
les
nadonales.
ii'toi,t
biea
indiqus
ai
Recherches Philofopkiques
&
calculs.
Quand
les
une dtjclaration de guerre. Con^me on ne fit aucun cas de ces menaces , une Arme Chinoife , fort
d-e vingt mille hommes marcha contre les prtendus
Rebelles ; mais elle fut tellement taille en pices
qu'il n'en chappa presque perfonne; & depuis ce
temps on n'a plus of parler aux Indiens du Calendrier dont les Chinois vouloient fans doute faire un
objet de commerce, quoiqu'ils ne vendent chaque
exemplaire que huit Kandarins; mais ce peuple doit
il
trafiquer de tout, & quand il ne trafique pas
croit tre hors de fon lment, peu prs comm^
,
\ts Juifs.
Depuis
&
&
ftruments de iVlufique
f
'
le livre
fur
les
Egype-m
&
'
les
CMmh.
in\t
nide.
\\\
Lorfque
le bruit
commence parmi
les
Muficiens
&
plus fu>
unes fans le fecours de la Phyfique
des Sciences
qui les dsabuferoienc bientt de
cette ab
farde doftrine des Efprits ou ts
Manitous dont lie
rempiifient le Monde,
qui ont auffi leur part aux
facnhces folemnels: car on voit aux quatre
cts de
lurel de groffes pierres, qui
reprfentent les Gnies
de.' Montagnes , de l'Eau
du Bois , du Mtal,
,
&
Li
rec:i!es,
&
Air
&
de
du Feu. Cef^ furtout en l'honneur
du G
dit M. O.bek
que les Chinois clel
l^ete des Lanternes pour que
leurs villes
me du Feu,
brent la
d ailleurs
cen'ie.
eft
Il
:-ette
Kn-
{a")
bien
trari^ qu'on
illumination
Lampes
des
ait
un
&
la
Fte
Sais
uans
es
le
feit fi
car-
/,
34;,
Recherches PhUofophiques
21
ve avec
les
formits
les plus
les plus
Comme Ton
maux, Bochard
loient parauiTi
les
attachoit
s'eil
ans
du feu
Rome
dans
le
Cirque*
perptuer
mmorable que
le
l'toit celui
&
de
fur
e
h Fte
&
Egyptiens
les
les Chinois,
le
Pre
le
ai
Comte
la
vivre,
que
les
Le
m.
voit
une
toile, que le A'dnie ou le cours des
Plantes fut
msnifedement drang, que des montagnes s'croulrent, qu'il parut trois Soleils du ct de
l'Orient
, que malgr cela perfonne ne voyoit clair
k
Cour
{a) Tom, /, Lettre FI.
Recherches Phihfophques
220
Cour du Prince, qui avoit rendu tous fes appattements inacceffibles aux traits de la lumire Il feroit
que les Chinois qui
fuperflu d'ajouter aprs cela
crivent ainfi l'Hifloire, ne mritent pas qu'on les
,
life
&
&
de rel fur,
tout ce qu'ils favent de vrai
fe borne prefqu' rien: mais chez
l'Empereur Kie
eux
&
reil
de l'apparition de
la
Licorne
&
de
la
meta-
il
diffrence qu'il
feroit fuperflu de confidrer ici la
on dfigne
a entre les termes Chinois par lefquels
&
comme
ce que dit
excufa, retourna chez lui, & crivit,
fon Comdans
fuivantes
paroles
les
Couplet,
le Pre
mentaire fur rr- AV;;^.
(ji)
Voici
comme
le Pre
fUemiim)
Ubeu
I.
fur
les
Egyptiens
&
les
%1 i
Chinois*
chofes.
Qui
y
ait
en
cela
nous
qu'il
commun? Et
il
&
commun.
Si quelque cbofe avoit pu prcipiter de certaine
Lettrs dans le Fatalisme, ce feroit prcifmtnt la
doflrine infenfe de Confucius fur la puiiance des
forts; & il eft fur qu'on en connoit quelques -uns
parmi eux qui ont dj bazard de monflrueufes chi
mres fur la rvolution t^ cinq EliViencs Chinois,
tour tour une nou*
qui produifent nceflairement
nouvelle dynaftie.
velle famille Impriale ou une
Quand, par exemple, une famille Impriale eft pro
duite par la force de l'eau ou du Gnie qui y pride , alors elle ne peut donner , fuivant eux , que
vingt Empereurs, dont toutes les A(flions ibnt n-
&
ceflaires
&
fatales
car
fi
Confucius.
Kecherckes Philo/oplques
222
embrouillent fouvent
qu'ils
&
niere;
encore
liamment de
mme
fans
varier
cents autres qui comprennent didinfieCeux qui font l'ame hi:maine double, ce qui revient Vhonio duplex de
quelques Mtaphyficiens de l'Europe, peuvent tre
compts dans la clafie de ceux qui ne fe comprennent p2s eux-mm.es. Le Fere Lon^obarci dit,
dans fon fameux Trait, que tz Lettrs de la Chine lui avoient dclar fans dtour, fans dguifement , qu'ils tcient de vrais Athes, {a) Mais ces
Lettrs avoient peut- tre bu comme Hobbes , dont
encore
trois
ment ce
qu'ils penfent.
J'Athifme fe
dilTipoit
La
^e
&
(es)
Til-
USiiw XVI,
fur
Tilleul,
les
comme
d'I Hrodote
ces
le dit
fur les
pariicuUers
Ck'mois
les
Valfadans
quia eu
Mmoires
&
Egyptiens
dont
fa
Sig-
verion Latine
Scythes Afiatiques
la
vrit fe confir-
me
de plus en plus; , il toit mieux inllruit touci;nt ces peuples loignts qu'on ne feroit port
le croire,
la
Chinois toient ce que Cont noire gard les habitants des Terres Auftrales, c'ell--dire qu'ils en
les
quelque prcision.
C'eft un fentiment rtffez gnralement reu que
das Seclaires qu'on croit avoir t dcts iSieftoriens
allrent au feptime ficle prcher le ChriuianKme
la Chine, ou ils furent d'abord protgs
enfiiils
,
,
perfcuts,
&
eux
les Difcipes
de Lao-Kium.
ils
,
les
(is
Tartarcs
Mongols
ment tous
les
fefibient.
Kcuilai-Kan fixa tnm.e des familles
Chitiennes a Pkin. , que le Patriarche de Bagdad
d'un ct, 6t le Pape de l'autre rigrent en Archevch. Mais KouhJa Kan eut foin auli d'riqer
un Tribunal nomme Toum-fuuiTe , dont les deux
Mtropolitains dvoient dpendre. Lorfque ks
Chinois expulferent les Tartares Mongols
les ChrtJ..is eiluyrent encore une perfcution
violente qut
,
K.
le^
224
Recherches Philofophiques
les anantit
totalement:
les
&
Chridianifme,
crent alors
le
que
les
ment perfcuts dans quelques 1-rovinces, & forcement protgs dans d'autres. Mais malgr cette
protedion, on trouvoit un obftacle infurmontable
,
aux progrs de
lit-
fur
les
gyptiens
les
iij
Ch'mois.
as femmes, qui n'ef mme qu'un e^confquetiee prefque nceflaife de refciavag'e dans les pays
chauds.
L - deflus on dilbit que les premiers Chrtiens n'avoient jam.ais exig de tels facrifces,
que
diffrentes CorPiTiunauts religieufes de l'Europe ont
poTde des efclaves pendant plufeurs fiecles de fuiMais c*toit-l un horrible abus, dont il ne
te.
faut jamais fe prvaloir: car ce qui choque le Droit
Katurel, choque plus forte raifon la Morale.
Chinois ne pouvoit rpudier les femmes qu'il avoit
poules /liivant les loix, dont il avoit des enfants, fans leur faire une injurtice; mais il pouvoit
chaque inftant affranchir qs efclaves.
Ainf la
conduite qqs Millionnaires n'toit qu'une perpD'un autre ct, le Gouvertuelle contradidion.
nement de la Chine ne fut jamais quelles Religions
Religions il devoit
il devoit permettre , ni quelles
exclure.
On a reu dans ce pays des Juifs, des
Mahomtans, des Lamas, des Parfis, des Manis,des Marrha , des Si- llpan , ddi Yiii Kaoven , {y
des Armniens , des liranines, des Nefloriens, des'
Chrtiens Grecs, qui avoient une glife Pkin,
enfin des Catholiques; mais ceux-ci ont eu eux^
feuls plus de perPicutions eifuyer que tois les au-"
on a fini par les exterminer. Letrs enfemble,
feul Empereur Kan-hi donna trois dlts contradictoires: il dfendit d'abord de prcher: en fuite il- lele dferdt encore , fans jamais avoir fu^
permit,
c'eften quoi la Religion Catholique confiJoit ;
un fait, que les Mlffionnaires n'ont point of lui^
montrer la Bible ni les Evangiles. On nffre raje fuis trs -port aie croire, qu*en i<59'2 ceme,
Prince'
ili
&
Un
&
&
&
&
(n)
&
des
mead
On ne
si
lipan
pour ds Chrtiens.
Kechenhes Phlofophiques
25
Prince ne
far^'oit
&
moire offert
i'erprit
&
&
&
ment
&
cet obftacle
mme
difparoitroit
fi
l'oa
&
fur
hs
Egyptieus
les
^lf
Ckimls
un trs grand'
avoient entirement ferm
leur port de Canton aux vaiil'eaux des cinq Isiations
qui y trafiquent.
J<i finis ici cette Se-flion , dans laquelle on a vu'
que jamais deux peuples n;eurent moins de reilemblance entr'eux par rapport tout ce qui concerne
la Keligion , que les Egyptiens
les Chinois, fi
maiS'
l'on en excepte l'immobtion des viclimes
l'immolation des victimes ed un uiage que les Voyageurs modernes ont trouv rpandu dans toutes les
contres o ils ont pntr,
hormis aux Indes
au Thibet o le cas particulier de la tranfmigration
Qs mes a drog h rgle gnrale.
Les Savants
n'ont jam.ais bien fu comment tant de nations de
l'ancien & du nouveau Continent ont pu fe rencontrer dans une bizairerie au/S oppofe aux notions
du fens comm^un que l'cft celle d'go'ger qs ani-
lervice l'Europe
s'ils
&
maux
croient
Quelques uns
pour honorer les Dieux.
que T immolation a commence par les pri-
les
on
'
&
&
K-6
lifes
KecRenhes
i2:8^
Fhofopniques'
de la vie fai^^
trouv la Chine tant
Scythes, (^ en Egypte tane:
Ethiopiens.
on
SECTION
Du
IX.
Gouvernement de VEgypte,
fingit
majora vetuftas.
,,
loix
la
d'og^s
toient
une continuelle
illufjion
&
&
jamais
fur
ef
Egyptiens
les
m^
Cfimoh,
jamais leur table des viandes prohibes par le rgime Mofuque- ; mais le peuple n'en toit pas
le brigandage de*
moins craf par Ico exadions
impts,
C'efl: aufTi une erreur de croire que le Droit Romain ait t originairement puif dans la jurisprudence de l'Egypte , comme Ammien Marcellin Tiniinue: car il efl fort aif de s'appercevoir que les
Dcemvirs rejetterent Rome la feule loi Egyptienne , qui auroit pu convenir une Rpublique: je
parle de la conftitution relative aux dbiteurs, fur la
perfonne defquels un crancier ne pouvoir exercer
la m.oindre violence: cette loi toit fage . modre;
mais celle des Dcemvirs toit barbare
atrpce.
&
'
.
&
que tou-
interprtations deviennent
mais
tes les
inutiles;
il'
n'en eft pas ainf de la loi qui concernoir les- vokurs , & qu'on fait tre fi complique qu'aucun Vhiofophe n'a pu en concevoir le fens ni en dcouvrir
le but, parce que THiftorien Diodore & l'ancien Jurisconfulte Arifton fe contredifent dans l'expoiitioiit.
qu'ils en ont faire.
Suivant Diodore , les voleurs de l'Egypte dvoient fe faire infcrire , 6l quand on rclamoit fa
chofe vole , ils< la reftituoient la quatrime partie
les
ooa^'
t^o
Recherches
Fhofoph'iqiies
coup de cas particuliers qui dvoient tre ncenarement dcids par une aire, dont' il ne fait pas la
,
n^oindre mention.
Je me fouvlens d'avoir lu ^ dit Au'u -Gelle/
dans un Ouvrage du Jurisconfulte ArijJon , que'
chez les Egjptens , qui ont- tnoign tant de faga^
cit en tudiant la Nuture ^ G^ tant de pntration
en inventant
Us Arts ,
6? impunis,
{a).
11 fuit
de rflchir
des inftituiions
fi
bizrrres
(a) Id
i'onfalti
tios
etiam
haiid
JCI,
lger e
ivdoCii
^alertes extiijfe
f'.rta
memni
quaquam
onmia
Cap.
fu[fe
iii.
(^
in
iiciia
me
in
viri
ihro
a/ud
Arijonis Jure
-veteres
c/gyp'
(^ in Anibus reperiendis'
con:itioue rerum irdagand fa^aces ,>
impjmita.
ATT. Libi
confit
NOCT.
hS
JuT
Egyptiens
&
les
Chinois.
23 r
juifs: car
il
que les
Egypte:
tels
protges
ftipu'(fe.
{a)
Nous ne
Perfans,
lorfqu'il
de
(ji)
si
BJodofc
l'efprit
fe
i'efl
de
251
'R.eckerchss
PhilofopMquis
faudroit bien
&
de maifons
aloient
la
moindre allarme
fe cacher
mun
chie; mais
il
parot que
utotes
Tes
loix
gnrales'
toieriT-
ie)
De
Le^ibuj
DiaL X.
fur
hs
Eg}piter;s
les CJiinois.
23$
&
clioris
ranges, & cependant cela ed: d'une grande importance pour voir le vritable dveloppement de la
lgislation; quoique P^icola n'y paroiiie avoir eu aucun gard , non plus que Cafal. {a)
On veut , par exemple , que Sabaccon ait aboli
dans tous les cas, la peine de mort, fous prtexte
qu'il fuffi/bit d'appliquer les coupables aux travaux
publics , ce qui rendoit leur fupplice m.oins dur,
mais plus long; moins frappant, mais plus utile^
Cependant longtemps aprs, c'efi--dire fous le rgne
' /h?/jf s , on employa la peine de mort contre ceux
qui ne fubiiOant ni de leurs revenus ni de leur travail, vivoient de cette efpece d'induflrie qui elt
commune aux mendiants & aux firipons. Si touc
cela ctoit vrai , il faudroit convenir qu'il y a eu une
vaiiation trange dans la Jurisprudence de l'Egypte,
& qu'elle n'a jamais t fixe par des dcrets immuaMaii on fe trompe , lorfqu'on prte SabiU?^
bles.
con un caradlere doux dl gnreux: c'toit de l'aveu
dG.
On
{a)
xxr.n
fyn^dris
de Nicola un Trr't
234-
Kecherches riiofophiques
&
Hitoiens un Ufurpateur ;
tous les
s'il
pas abfolunient vrai qu'il ait fait brler vif le
Pharaon Bocchoris ^ au moins tua- t- il A^^^r^o, le
pre de Pfmmttque; . il eut fait mourir P(amde
n'efl:
&
&
parties
,,
fur
les
Egyptiens
&
les Chinois.
235
&
&
&
&
eux
M.
les
il
rfulte,
comme l'ob-
Salmon
Quand
(a) Etat prftnt de la Chine. Tom. I, pag J59.
Le Pe.'C le Comte dit qu'on trouve d.ins tous les Tri-
bunaux des hommes qui ie louent pour recevoir le chtiment h\ place du coupable. Le Juge doit ne avaa
toii-
conompu.
Recherches Phiofofkiqiies
:i36
Qaand on
voit au
temps du Bas-Empire
les
amen-
de cas qu'on ne
fau::oit les compter , alors on fe perfaade fans peine
que cela dilgne un mauvais Gouvernement, comme
tes compofkions prix d'arf;ent , fi frquentes dans
les Codes des Barbares, dlgnent une mauvaife.lurifprudence.
Les Egyptiens n'ont fait ufage ^s
amendes pcuniaires que dans une feule circonftance; c'eft--dire par rapport ceux qui tuoient inconfidrment dts animaux facrs , que la loi avoit
pris fous fa protedion: mais c'toit dans tous les cas
un crime capital de tuer dzs Ibis & dQs Vautours,
qu'on fait tre aufi privilgis Londres, & dont
l'Egypte retiroit plus d'avantages que des autres
oifeaux & des autres quadrupdes enfemble. Si quelques nations, comme lesThraces
les anciens Grecs,
des pcuniaires
&
exemples on ne peut entirement l'excufer. Lorsqu'il s'agit d'un abus trs -lger en apparence, mais
qui intrede plus ou moins le bien public; alors le
Lgislateur a mille moyens pour punir le coupable
fans recourir des fupplices ou ts peines arbitraires
ainl la loi de Tofcane qui rfervoit des peines
arbitraires
pour ceux qui tailloient leurs propres
abeilles avec le foufFre , ne valoit rien ; & l'exprience a prouv qu'on n'a pu par -l arrter les progrs
d'une mthode pernicicufe dans tous les pays.
Nous parlons ici de l'abus que le propritaire
peut faire de la chofe naeme qu'il poflede , ou cha*
que particulier de la chofe publique: car nous ne
prtendons pas parler de ces loix vraimient atroces ^
qui fubfftent dans tant d'endroits de l'Europe par
rapport la chaffe , & o la mort d'un chevreuil
entrane la mort d'un homme & l'infamie d'une fa
mille cette barbarie vient d'un peuple qui vivoit ja:
de gibier
qui auroit
d rfbi:-
fur
les
Egyptiens
iMTner fa jurifprudence
gf ks
lorsqu'il
Chinois
237
commena
culti-
les
hommes.
t un
s*opinitroit
prendre ni donner. Mais Platon, qui avoit vraifemblablement commerc lu'-mme en Egypte , fait
d'abord fentir qu'il efl: nceiTaire qu'un peuple foit
inllruit dans l'Arithmtique,
enfuite, aprs quelques lieux communs , il infinue adroitement que les
Phniciens & les Egyptiens avoient abuf des connoifiTances qu'ils pofldoient dans l'art de calculer
de mefjrer. Indpendamment de cette fubtilit de
pratique, on croit avoir obferv que pluleurs peupk*
de l'Afrique ont un extrme
de l'Afie mridionale
&
&
de cette grande
de tourments qu'on employoit dans l'Enfei
4es Grecs &c dans celui des Romains.
{a) Il fe peut que c'eft-l l'origine
diverft
Recherches
238
Fh'ilofophtqiies
&
&
une Province,
On
(a)
&
arrter
la
pourfuite violente
mais
la
gers
les
marchands ne peuvent
faire
que de
petits
&
&
roit
car
comme
le
dfaut du
bois
toujours
t
ex
d.
Jicr
Til
eft dt dans le Digefte que ce crime eft p.irticuaux Arabes, & il lfulte de leur mauvais Droit Ci
fur le meurtre oc hi, vengeurs du fang.
Il
fur
-extrme
Egyptiens
les
on y
&
les Chinois.
avoit eu recours
239
penfe que
de
celle
comme
grains
le
la
fenience,
Dourra ou
le
&
quelques fortes de
Millet s'y multiplient
&
extrmement,
Ethiopie:
le
la vis efl
Caire jufqu'
refaite
aifment fe remettre, lorjqu'ils avoient efluy quelque perfcution fous des Tyrans , qui commencrent
enfuite les hommes.
par har les ioix,
Dans nos
climats , au contraire , les laboureurs doivent faire
bien plus de dpenfes: il leur faut plus d'indruments
plus de bras , plus de btail ; de forte que quand ils
font demi rufns par les impts, ils ne peuvent
car il eft phyfiqueplus fe remettre par les rcoltes
ment dmontr, que les terres rapportent toujours
moins mefure que la pauvret du cultivateur aug-
&
mente
(n)
Cels
le
&
nomms en Egyptien
la plus petite
la rame.
Et
JUVENAI.
Kecherclies FhilofopJijquei
240
inente:
mme
les
que
les engrais
contre
a rflll plus
Gouvernement
tre le
longtemps que
deltruflif des
les autres
Turcs
con-
<& voil
les cas
mois de
les.
fuite
Les
dans
&
facerdota-
une
&
anne de fervice
&
&
la
fur s E^peiis
comme Diodore,
>ent,
Philon
les
,
Qiimis,
Sneque
&
i\\
Paufa*
nias, font -ils des Auteurs, pour r.infi dire, nouveaux en compan-ifon ts anciens Egyptiens. Au
refie, Philon elt le ieul qui prtende que
ces forteg
ce mariages pouvoient fe conirader mme entre le
frre h la fur jumelle, {a) Par -l on voie
que ce
&
ns ucceiiivement: mais
fa
part
il
furs
les
que
&
&
les
jumelles
quoique
les
dans
le
cas
d'en
pro-
duire.
que
{a)
De
fpec.
Le^. 6 7.
Tome IL
Recherches Ph'dofoph'iques
242
mme
que
les
une
telle injuillce
bonnes
&
Comme
le
force de travail, a t dans tous les fieclej trsgrand. Aprs cela on conoit que celui, qui ef
matre de la libert , ell: aulfi m.aitre de la vie: le
Lgislateur ne peut lui dfendre qu'une certaine mail conferve mille
manires
nire de tuer l'efclave,
de le faire prir. Et voil en quoi conilfte la con-
&
tradidion.
l'ingnuit ,Ic
&
corn-
jar hi Egypkm
commerce
lui faifoit
quivaloic celle de
'
&
perdre
la
la
les
Chhoh,
libert,
&
i\%
cette perte
vie.
q-i'il y a eu
jadis en
diffrentes efpeces de fervitude;puifqu'on
y
trouve ts efclaves, qui fervoient dans les maifons,
Egypte
&
ra,
fi
&
qu'on compare-
ces
m" c'toientpour la plupart des trangers qu'on avoit
pris ou achets , il fa'loit bien les faire habiter part
auffi longtemps qu'ils perlidoient dans leur propre
Religion, qui les rendoit impurs:
voil pourquoi
on ne pouvoit les admettre dans l'intrieur ts maifons pour le fervice dome.Qique; cir ilsy eufTent tout
ibuill. Cette inflitution toit par fa nature trs-vicieufe;
il a fallu
faire encore bien des mauvaifes
loix pour prvenir les rvoltes parmi ces efclaves,
qui n'tant pas continuellement fo^s les yeux dQs
matres , pouvoient d'autant plus aifment confpi>
rer.
Et ii cit croyable que c'eft-l la fource de
tous ces rglements extraordinaires pour prvenir le
meurtre,
on voit par l'aclion mme de Mofe,
que ces rglements n'toient pas faits fans raifon
quoiqu'aucun peuple de la Terre n'en ait eu defcmAilleurs c'eft une lchet de ne point aller
blabies.
au fecours d'un homme tomb entre les mains des
anTaiTins: en Egypte c'toit un crime capital, {)
Mais il faut dire suffi que cette loi pouvoit tre f
aifment lude, qu'on a du la regarder comme
non-exiftente: car rien n'toit plus aife que d'allguer mille prtextes pour prouver rimpoilibllit de
recourir un malheureux dj furpris par os brigands*
&
&
&
Auia
ifl
les
La
Recherches Philofophiques
*44
ticuliers
&
mme pour
les
auxquelles ils tolent fajets parce qu'ils mcholent les cannes fucre vertes: tandis
qu'il n'y avoit point dans tout leur pays un feui
Avocat, quoiqu'ils plaidaient par crit, ce que
Mais fi cela ePi vrai, il faut ndifent les Grecs.
ceiairement que les Prtres , qu'on trouvoit dans
maladies ^s dents
&
&
On
(a)
nti
volt
que, fuivant
fans
mmes
faifoient
- i!s
les loix
de l'Egypte ,c'toiC
&
lire
Loix Judaques fuppofent galement un ufage trsfre'quent de l'criture, tant par rapport aux gnalogicf
des Tribus, que par rapport aux contrats, libelles d,
rpudiation &c. Mais ies Juifs ngligrent beaucoup Tcducation c je crois que dans les petites villes de la Jude Ifis Schoterim toient ies feu! s gui fufleut liie ^ i-,
X^es
crire.
fur
Egyptiens
les
les
Chinois.
245
de quatre dans le cours d'un procs. Les jug j de leur ct ne confukoient qu'un recueil de
dix volumes, dont ils favoient mme la plus grande
partie par cur, ia) Les cas extraordinaires, qui
n* .'totem point nonces dans ce Code,
fe dcidaient la pluralit ts voix
& il confie par le
monument encore exiLlantde nos jours dans la Thfxus
tion
&
qu' l'vidence.
II parot qu'on dcidoit suffi chez les
Egyptiens
de certains cas par le ferment ,
il
eft remarquable qu'on ne trouve point un feul mot, dans
leur
Hidoire, qui pourroit faire croire qu'ils aient employ la Queftion.
Ce ne ft que fous la domination Qs Grecs
des Romains qu^on apprit par exprience, que la Queliion mm-e toit inutile pour
irradier la vrit de leur bouche : car quand
ils
&
&
nanifeftement
Foi^jit
ici
volumes
auxquels
od'er,
L3
Recherches Ph'ilofophiques
24<5
hommes, dont
croyoient pas l'Enfer , mais feulement au PurgaComme on dcidoit chez eux de certains cas
toire.
par le ferment , il falloit bien punir fevrement le
par jure auffi toit - ce un crime capital de mme que
le meurtre, ii l'on en excepte celui du pre qui
tu oit fon fils , dont il devoit tenir le corps entre
i^s bras pendant trois jours en prfence du peu:
&
&
nes mille fois plus cruelles que celles qu'ils rfercient au citoyen dnatur , qui auoit plong un
poignard dans Le cur de [qs parents. D'un autre
ct
(tt) Ce fupplice
confftot percer le corps du cou*
pable avec des rofeaux , c le brler dans des pines;
ce qui n'a arucun rapport avec le fupplice ^ts Chinois;
qui dcoupent un homme en dix mille morceaux, &
<}u'on ne croit pas avoir t en ufage dans rAnti'iuiw
crame il l'cH aujourd'hui*
fur
les
Egyptiens
&
les
Chinois.
1^47
voit tre
commis
le
dcret
&
point
&
te t ter.
Le
refpecl
que
les
les
vieil-
Lihr
exj>ofttione
Jin^alaris.
L4
S ^ce
afnd Va-
Recherches PhUofophiques
248
&
&
non fur une focit. La Royaut ell: ne du pouvoir des. Caciques ou ts Capitaines, que les vieillards avoient choifis pour commander la peuplade
dans des expditions lointaines o eux-mmes ne
pouvoient fe trouver. Je crois avoir vu tout cela
nement
civil,
pu
clairement, lorfque j'tudiai les Relations de l'Amjrique , o l'origine des focits n'ePc point fi obfcure, parce qu'elle n'eu point li loigne.
Comme prefque tous les anciens peuples de notre
Continent ont donn beaucoup trop d'exteniion aux
bornes du pouvoir paternel, il s'enfuit que, fi le
(acuvernement et t fond
&
ils
prirent
tous
les
Rois,
leur'
&
Le
fur
les
E^'ptlem
& hs
Chinois*
149^
&
comme
arbitrairement-
fujeis
Sacerdotale
avoit
cela eft
tabli
l'infpedion fur
les
finances; ce'
qui'
fflme^-
i5'
250
Recherches Philofoph'iqiiis
&
&
\ ofent",.
paroit que
ce
que
les
hommes
y fouifrent
alors il
cat-
(d) Com-ne
&
les
iatues de
lorfiju'il
parvint au Tinc,
fur
De
les
gyptiens
les
i^t
Chinois,
ple
tel
puifqu'ils
i^
&
Au
tablir
radere
&
la
commencrent
'^5^
T^eclm^ches Pliiofopques'
z,vtc lequel
&
mme
rgner lorfqu'ils toient aveugles , comme cela eft arriv plus d'une fois ; parce que la ccit a
toujours fingulirement afflig les habitants de l'E11 eft furprenant que dans les autres Em.pigypte.
res d rOrient, o un aveugle pourroit fort bien
rgner, on ait dcid prcifment le contraire , comme en Perfc , au Mogol , en Turquie. Et ce cas
eft tei que s'il arrivoit dans ls Monarchies de l'Europe, les Juriscon fuites feroient peut-tre embarras*
ies de e rfoudre* Mais les Egyptiens fe fondoient
fur le droit d'aneffe , qui toit parmi eux facr
gles
comme
16
enfite le Pharaon
&
quelques autres.
Si l'on s'attchoit uniquera'ent au rcit d'Hrodote, il en rfulteroit que
Atiyfis
les
^ns
On-
les
com-
fm'
les
Egyptiens
&
les
15 ^
nnot.
Lorfqueia famille rgnante s'teignoit, on procdoit une ledion , dont toutes les formalits
font trs-exaclement dcrites par Synelius ; maLi
les Soldats
les Prtres toient les feuls qui y eussent voix aclive
paffive , fans qu'il foit fait la
moindre mention du rede du peuple , que Diodors
prtend cependant avoir t auffi nebie que les tribus militaires & facerdotales mais il faut nceflai'.
rement en excepter ces hommes fi dtefts en Egypte qu'il ne leur toit pas mm:e perniis d'entrer
dans les Temples
j'ai
dj beaucoup parl
d'eux; mais maintenant je crois avoir dcouvert que
c'toient des Africains d'origine trangre, quiparlolent entre eux la langue Punique,
que les E*
gyptiens avoient rendus demi libres, demi efc-a- '
ves, comme les Hilotes chez les LacdmonienSg
les Corynophores Sycione, les Pneftres en Thesfalie, les Clarotes en Crte, les Gymnites en diffrents endroits de h Grce, les Profpelates en Arcadie, les Leleges en Carie, les Mariandins chez les
Hracotes , auxquels on peut joindre encore les
Juifs, qui, aprs l'expulilon des Rois bergers, furent prcifment rduits en Egypte la condition
de ces hommes que
des Hilotes de Lacdmone,
je prends pour (\.i Airicams Occidentaiax.
Aufi
Hrodote dit- il positivement qu'on parloit la langue
Punique aux environs de la ville ' Apis
du lac
de la Marote parmi de certaines familles foumifsla domination des. Egyptiens , {a) qui ne fe. mlrent
&
&
&
&
&
jamais
communment que B
Aurefte, la
curable en Egypte,
jiyfis.
Jivoir
cchoiis eft Je
mme horame
qi'A-
ce'cit n'efl:
&
c'eft
eu gard.
.'
comme
les
Egyp*
tiens
Recherches PhUofopMqMes
5 5" 4
abhorre^-
que
celle ts Pau'iiles.
Comme
&
fans
Frolato
alicujus-
ex
Caiididatis
mmim
Milites
qui'
Zacori (^ Propheta
calculas ferunt; pauci a/iqni ; fed quorum pracipna eft e ijp
re auSiotas , ?ropl:etarum iempe; calculus centum mamtp
Synf. d^equat , Comcfarum li^hiii Ziacorortm dec^m
JL O V I D N. pag. 9f
tlem mamis tol/imt
Comaft ver
'
jur
les
Egyptiens
S"
l^^
CMmis.
25f
fbuvent troubl
traces
le<flions
&
on
&
&
foixante
dix jours
les
fenfibles
ne
la
pluralit des
comme on
voix
car
tendu
il
&
veau-
.|;}'pte
&
de
l'JSthiepie.
15^
B^echcrchs FhiJofophiques
ville;
la
&
de-IiV
&
&
&
plu g intreffants.
Comme
voix
,tt
foldats
la
ja-
mais
tiais le
la
nouvelle Dynaltie
nom
&
,,
fur
Efffens
les
&
les Ch'wois,
257
&
de juge^nent
i'tude.
Jl a
commenc en
immdiatement le
comme on voit,
, une crdulit
fans bornes. Tout ce qu'il ajoute au fujet de 6/^r7W
qui fut, fuivant lui , le premier Roi des Egyptiens,
n'eft qu'un amas de chimres plus dignes d'un Rabbin que d'un Chronologifte Anglois. On n'avoit
jamais dans la haute Antiquit ou parler ni de
Cbam^ ni de Mejlrcni en Egypte , pays qui a pris
fon nom du terme Kjpt , comme cela eft hors de
doute , & de Hoorn a mme cru que cette appellation lui toit commune avec une partie de l'Ethiol'anne qui fuivit
pie,
Il
{a)
ne
traditions
Rabbiniques
d'Ecrivains
font oc<:ups
fe
dit
pw'ut
mns
A'v^;^^
Si
y8
Kecherches Philofophiques
^s Orientaux.
Qu'on fuppofe pour un inftant que la Tribu de
Bni'lV[/tl o\i rpandue maintenant fur les hauturs de la Thbade depuis fix ficles, alors les
Arabes, qui ne tiennent aucun compte de l'exiftence des particuliers , diront que Bni-lVa(fel Q^kg
de ix cents ans ; parce qu'ils rapportent tout au
fondateur ou la fouche dont ils font iflus ,
dont
ils portent fans cefTe le nom,
ce qui n'eft pas fi
mal imagin qu'on pourrait le croire , pour retenir
peu prs l'poque de la formation d'une Tribu
qui n'a pas d'archives.
J'ignore fi cet ufage a jamais t tabli parmi les Tartares , o il auroit pu
avoir lieu l'gard des Hordes libres : car cellea
qui font foumifes, ne confervent que la gnalogie des Kans, dont les famJUes font fujettes s'-
&
teindre.
Au rede, on n'a pas befoin des DynaftesdeManthon pour prouver l'antiquit des Egyptiens ;pmf^
qu'elle eO: bien dmontre par les progrs qu'avoienc
faits chez eux les Arts ds les temps les plus reculs.
q'ie
vixijfe tullia
alte,
iti-
poiii^
fur
&
les
.Egyptiens
&"
les
Chinois
igg
h conqute
un
tat
il
&
&
&
qu'on ne
mettoit dans l'intrieur du Palais que quand ils avoient atteint Tge de vingt ans. Or, c'eft-l une
de leurs loix qui ne fut pas obferve beaucoup
prs car quand les Pharaons introduifirent des efclaves dans leur Serrai!, ils en confirent aufn la garde
;
j.
?arab. VII,
^6o
Recherches PhUoJophques
&
&
peuple.
fur Us Egyptiens
les
26 1
Chinois
tains
Les Grecs
s'tant
jamais voulu fe LiiTer dfabufer cet gard; quoique les Egyptiens aient hautement dclar que ja-
&
&
&
me on
voit
dcifif.
&
&
Comme
la
tre
voue
les
&
&
fidlit, {d)
Ceft
a) /tf&, Pra^a)\ Lvang, Lib,
X, Gf/. xx.
a 52
Recherches Fkilofopnques
C'eft depuis
que
corrompu
la flatterie a
la foi his-
&
>
&
(a) Rgent
admovent
HIERO.
On
angitem pinguttt
,
:
ifi
Lib
I,
alphabtique mle
ce qu'O*
dans les Hiroglyphes fur les .raonameats;
une pieuve.
us dit ici en
voit quelquefois le
caraftere
&
far
les
Egypeus *
les
Chinois.
263
&
tion.
La
loi
d'arrter le corps
difcation
Comme
Pharaons toient ordinairement inSciences ds leur plus tendre jeunefife, plufieurs d'entre eux ont crit des livres , quife
ibnt entirement perdus ce malheur leur etl: coralun avec presque tous \^ Rois de l'Antiquit,
dont on a nglig les Ovwrages, de manire qu'on
ilruits
dans
les
les
1-^.
'
i.
s64
Recherches Philofophiques
rien.
d'Arabie, de ]uba, de Djotare , d'Hiron d'Attalus, de Ptiiiomtor, d'Archelaiis , & d'une infinit d'autres 'rincess auxquels on pourroit joindre
Hannibal, Luculle, Sylla & Mcne, fe font teljnent perdus que nous en ignorons fouvent e titre.
Ce qui rede de Jules-Cfar n^eft que la moindre partie de fes Oeuvres ; & une cfpece de vnration
envers la mmoire toujours chrie de Marc Aurele
, de iulien, les a fait excepter de la rgle prefque
Cependant du temps de Pline il couroit
gnrale.
encore des livres fous le nom de IScfpfos; mais
quoiqu'en dife Firmicus , je regarde ces^ Ouvrages
comme fuppofs dans ts ficles podrieurs par
quelque Grec famlique, qui emprunta hardiment le
nom de l'ancien Pharaon Ncepfos , auquel les Astrologues ont prodigu les titres les plus faflueux,
indlilinderaent l'Auteur par excelils l'appellent
lence, & le Chef de l'Aitrologie; parce qu'il avoit
,
&
&
on ne
rellement crit fur l'influence des aftres,
regrette point qs Ouvrages comme ceux de quelques autres Pharaons , qui paroiQent avoir t des
'rinces aflez ports s'inftruire
quoiqu'il
ne
faille
&
&
Si
fur
Si
Egyptiens
les
l'on vouloit
^'un conte
je dirois
gf
les
165
Chinois.
fivoir
fi
pella enfin
&
Au
relie,
Pharaons
a fait croire
ses
la
la
qu'ils
immen-
m.ais c'elt
on
ble
Ce mot
{a)^
peilot
Ainfi
la
figniioit
eorame
&
grande que
les
Phrygiens
"
Tonie
en Phrygien du pan
qu'on ap.
IL
le
penfoient,
266
Kecherches Pllcfophiques
'
(a) DefcripioH du
tE^fte
P^ivt^
II. pa^,
199.
'
fur
les
Egyptiens
&
les Chinois,
26 j
ne s'tendoit point infques-l car ce diRricl appartenoic ou aux Troglodytes ou aux Ethiopiens
&
:
&
&
tres fous
ks
prdcefleurs.
Il
faut
donc que
je re-
&
tion
Le nombre dci
368
"Recherches Fhilofophtques
&
gypte,
telle
il
que
Arme,
que
les
&
ta patrie.
les derniers
Ptolmes
&
les
pre-
iniers Cfars.
On
ne prend point
ici
en conCdraton
la difF-'
rence
(fl)
fraef, ad
Ukof
kll^r, chi*
fur
les
Egyptiens
&
les Chinois,
l6^
Au
&
&
&
&
&
lA 3
Ceux,
'Recherches PhUofophqnes
2,yo
crit jufques
"
point en retarder
puis
(fl)
vatis
-/ni les.
Ces vers de la PhaiTale font une paraphrafe des quatre mots fuivants, qu'on difoit tre extraits des livres
Svbilllns,
A V .
MILES
IlOMANE,
iEGYP'TVM
fur
hs
Egyptiens
&
les
Chinois.
271
puis cette clbre poque les Romains dgnrrent de plus en plus , comme les politiques Tavoient
prvu.
Quoiqu'une
dore,
ait
fervoit
fait,
jadis
dans
d'or . d'argent
inonde
n'eit
Egyptieniie
loi
croire
il
moins
pluiieurs
cette
&
&
Memphis
Abydus
Thbes
Hermopolis
&
la
^.ua.
104.
Recherches Fhlofophiques
:27Parmi
ciens
&
les diffrentes
les
monnoye
nations
Modernes ont
attribu
on
Egyptiens,
n'a
&
connu.
ia
la
monnoye dans
leuc
(^a)
Recueil
Amii^^iicj, Tom.IL
/<?^.
is.
fur
les
Egyptiens
&
les
Chinois.
273-
poques
,
& qu'on avoulu conftacer en fabriquant de faufl'es mdailles.
L'opinion la plus gnralement reue ell
que Tching-tang^ que quelques-uns font monte
fr le Trne en l'an 1558 avant notre Ere, ft fondre des pices de monnoye pour les mettre dans le'
commerce des Provinces qui lui toient foumifes*
M:(is depuis les Chinois ont eu t^ efpeces d'or
d argent, qu'on a d retirer d'entre leurs mains;
pnrce qu'ils les falifioient avec tant d'adrefle, qu'il
n"e:oit point poliible de les reconnotre: cependant
il s'en faut de
beaucoup que Ja mthode, dont on
lur
pays des
trs-recals
mme
&
&
Telle ed
&
la
diffrence qu'il
encre
les
gyp-
les
Au
&
274
Recherches PhUo/ophiques
&
&
&
&
de Minerve que
le
&
Pharaon Amafn'
pour faire tailler & tranfporter l'un des Oblisques de
Sais. Quand les Anciens font mention d'un prodigieux cercle d'or , que les Egyptiens avoient mis fur
le tombeau ^Oftmendu ^. d'une rtatue de ce mtal<
rige dans le 'Delta , ils avouent n'avoir point vu
toutes ces chofes, dont ils parloient fur des oucependant il y a bien de la diffrence entreiiie
faire la ftatue
voir
le
fur
les
^ JesChimn,
Egyptiens
^75-
la
fu'vre:
ils
Temple de Jmralem
comme
&
les
richeffes
qu'on
met
dans
les glifes:
elles
Pfammt tique
&
Buf
(Ctavit
TITO
de
VII.
more
qmdem
rituque
prijca
Religionis,
In'
ijS
et rendu impurs.
lits de plume
ces
Ccft
&
fi
'
&
Egyptiens modernes, dont les Mbachers reprfentent en quelque forte les anciens Calafires . les-.
flermotjhes ^ ou, ce qui eft la mme chofe, lesamilies militaires
(a) 11
en
eft
parl dans
une
pgfam"me de Martial,
que
les
Egyptiens iiouriiiToient.
rgime dirinjue.
Yoyea
/<
fift, [itf /*
fur
Egyptiens
les
les
Ch'mm
2yf
fie ,
liiut
pas
mme
s'arrter.
Dans un temps o
on
fe
en Egypte d'aligner des terres aux folbientt il fe fera lev entr'eux de grandes
fera avif
dats, .
diverfit
du
fol
rie
niques-.
Il ed:
ait
voulu
prvaloir de cette difpoiition des loix Egyptiennes , lorsqu'on fit en Europe je ne fais quels livres
fe
pour combattre
ante: car
il
le
fyQme de
la
Noblefle
Commer-
Gune connexion.
Les CalaRres Se.
cela
eft
&
&
i^ue
7.
ancienne
il
faut
biea
Recherches Philofopktques
tij2
les
flifion
dans
Comme
les
les
s'agit
foient
grande con-
ides.
hommes
la
BafT-
&
avoir obferv
le
mme
o.
&
des Frayas
^
'
prenoient fjrtout la ville de Sas dcore d'un Tempie de Minerve, que les fodats avoient choiiie pour
leur protedrice: aini que nous le voyons par la figure du Scarabe , qui toit fcupte fur le chaton de
toutes les bagues m.ilitaires: car cet infedle fut toujours un des premiers fymboles de la Minerve Egyptienne , qui paroit aulTi arme dans quelques Monuments , comme la Pa'.las des Athniens , qui mirent
galem-ent les gens de guerre fous la protection de
cette Divinit, comme les artifans toient fous celle
de Vulcain.
Quant ces termes de Calafires & de Hennoty:.
hes ^ que jamais perfonne n'a pu interprter, . par'
lefquels on dillinguoit les deux corps de la Milice
^Egyptienne , {a) je crois qu'ils font uniquement pris
de
nwtyiis
'
fur
les
Eg)'p!em
&
les Chinois.
2^^
&
&
&
&
&
&
&
trs-
iSo
Kechershes Plilofopfiqim
&
&
&
en'
fur
en tat de
les
Egyptiens
On
les arrter.
les
iZi
Chinois*
&
'ts
&
&
&
&
l'attaquer.
D'un
autre ct
SM^^H'f'iotjhes
en
on
les
Kecherches
58s
Phofophques
&
&
&
&
de rionie
&
de
la
alors
aux
Perfans, fe feroient mifes trs-peu en peine des animaux qui n'toient point facrs pour elles. Ainfi
on voit que cette fable a t imagine par un Ecrivain fort ignorant dans l'Hiftoire, . qui croyoit
que les anciens Calaftres
les Hermotjbes exifioient encore en Egypte lorfque cette contre tomba
&
plus de deux cens milfoldats Egyptiens qui fe reen Ethiopie. Mais quand on fuppoferoit que
ce nombre e'toit une fois moindre, il s'enfuivroit toujours que toute Ja Milice nationale abandonna rdoi;
ion pays.
{)
jC
hommes
Je
nombre des
tirrent
fur
les
Egypiem
les
Chinois,
1283
l'aile
qu'il avoit
fa
&
folde,
rejetter les Hermotybes avec les Caafires
la gauche; tellement que ces malheureux fe cru*
rent dshonors par l'injuHe prfrence qu'on accor-
Enfin
&
ne voulurent plus
ils
fervir
&
quitt-
comme
le
remarque Clment
d'Alexandrie, {a)
Je conviens que
&
&
Il
a) Stiromat, p^
3^4*
*:S4
Jl
que
l'ide
ou
le
projet
de verfer le Nil dans la Mer Rouge, en rendant l'Egypte inhabitable, n'a pas t entirement inconnu
aux Anciens, comme Ta obferv Mr. Maa3,ce Savant il eflimable auquel nous devons le meilleur Ouvrage qu'on ait fur la Gographie de la Paledine.
furtout dans Claudien , qui toit n en Egypte, qu'on trouve quelques notions fur la poiTibilit
de dtourner le Nil; mais cette entreprife n'a pas
t tente avant le dixime ficle;
ce qu'on en
C'eil:
&
me
&
mme
Elmacin
d'aprs
fabuleux.
lui le Pre du Sollier aflurent que fous le Kalift de
Munflnfir on avoit fait en Ethiopie as digues
dit
parot
&
lement
le
moyen
defquelles
eaux de s'couler ,
une difette dans toute l'Egypte.
les
ci:aindre
Comme
les
Patriarches d'Alexandrie font les vritables Mtropolitains de l'Ethiopie o ils envoyent un Ahuna^
on s^adrefla dans cette dtrefle au Patriarche Michel
311, qui alla porter des prfents aux Ethiopiens, (5c
on dtruifit les ouvrages qu'ils avoient faits.
Il eft
de
difficile
concevoir comment
les
Ethio-
&
prtecdu canal
je
&
fais
qu'ils
n'ont pas
mme
remu
fur
les
Egyptiens
&
28 J
les Chinois.
du
^e
Nil. (a)
Il
toit aif
un Turc
forte
&
&
&
&
&
&
&
puis
fa) Yoy.
Commation du Voya^^
de Loho,
286
Recherches Phihfoph'iques
du dbordement du Nil;
ils
les
expliqurent d'une manire a^cz fatisfaifante Eudoxe; {a) mais quant la fource de ce iieuve, ou
ils la reculoient trop vers le Sud , ou ils croyoient
que cette fource , proprement parlant , n'exifle point ;
ce qui efl: l'opinion la plus probable: cc:r il s'agit,
fuivant toutes les apparences , d'une infinit de petits ruiOaux, qui fe raffemblent dans les valles
quelques jours aprs que les pluies ont commenc
la fource du Nil
tomber dans la Zone Torride;
peut fe trouver tantt dans une valle tantt dans
une autre, fuivant que le vent chafl les nu:ges,
ou fuivant qu'ils s'arrtent au fommet des montagnes: tellement que le Nil vient quelquefois de plus
quelquefois de plus loin, mais il ne peut
prs,
en aucun cas venir des hauteurs qui font dans Thniifphere auflral, comme les Prtres paroiiTent l'avoir cru.
Ce que nous avons dit jufqu' prfent du Gouver-
&
&
fur ks Egyptiens
&
les
Chuwis
287
Arabes,
pu pntrer jufqu' l'iQhme
plus norme du Pharaon
jamais
Cambyfe
de Suez.
Une
Pfammtique
n'auroit
faute
la
dfenfe de l'Egypte
d'y introduire difftroupes trangres,
rentes colonies formes de la lie des nations: on
pouvoit ouvrir ce pays fur la Mditerrane aux navires de la Grce: mais il ne falloit point admettre
les Grecs mmes dans diffrents cantons du Delta.
Les Egyptiens avoient dj chez eux trop de peuplades trangres, qu'ils laifibient vivre en corps
fuivant leurs loix nationales ; ce qu'il ne faut
Une de ces peuplades forme
jam.ais permettre.
uniquement de Phniciens occupoit un grand quartier de Memphis: on trouvoit un corps d'Arabes
fdentaires ^ Coptos , fans parler ts Bdouins
dont on ne put point toujours arrter les cour fes ,
comme on le voit par le contrat qu'on avoit fait
par la grande muraille de Sfoihis , laavec eux ,
fut de confier
&
des
&
pou.
288
Recherches PhtlofophiqueS'
Ainfi , quand les Ptolmces firent euxdire6tement le commerce des Indes, il n'y
Tendroit, qu'on
eut plus d'Arabie Heureufe ;
avoit dfign fous ce nom , fut raf totalement p .r
pofitive.
mmes
&
les
Romains.
D'un
autre ct, les Ethiopiens avoent un Etabliffement dans la haute Egypte : les Africains Occidentaux , que je crois avoir form la Tribu dtere,
vivoient en troupes vers Racotis . fur le terrain
qu'on prit pour btir Alexandrie: les Juifs avoient
t fixs aux environs de la petite cit d'Hercule ,
pri(e pour Avaris , que quelques
Savants veulent chercher dans l'Arabie ptre vers
l'endroit o l'on dcouvre beaucoup de Monuments
Egyptiens, ia) Je ne parlerai point de TEtabliflement .ts Babyloniens, au-deffous de Memphis;
puifqu'il n fut, flon toutes les apparences, form
Et ceux, qu'on a
qu'aprc rinvafion de Cambyfe.
pris pour des Babyloniens, toient plutt ^s Perfans, qui avoient dans cet endroit le feul Pyre
qu'on ait jamais vu en Egypte. Les Anciens ont
encore fait mention d'une troupe de Iroyens fugitifs, que les Egyptiens reurent galement chez
qu'ils fixrent dans le voiinage des graneux,
des
&
c\\x
Je
fur
les Egyptiefis
les
Chimis.
289
(^s carrires
1"
Ioniens , qui poflederent d'abord vers le bras Plufiaque des terres abandonnes vrai-femblablement
pur les Caafins
Ikrmotybes; mais depuis
les
on les n.it en garniibn dans la Capitale mme,
d'o ils ne fortirent plus que pour aller combattre
Cambyfe, qui drfperfa cette Milice, que les Pharaons avoient employe dans beaucoup d'expdiil
tions,
eft croyable qu'ils employrent galement les Phniciens qui demeuroient Memphis,
loriqu'ils voulurent avoir une Marine, dont l'tablifiement ne remonte point au-del du rgne de
Pfanwiiique , que quelques Chronologifies font
monter fur le trne en l'an 673 avant l'Ere vulgaire.
&
&
E C T
Confidraons fur
O N
X.
Gouvernement des
le
Chinois.
,
Comme
quiets
autre.
On
avoit toujours
la
guerre,
&
il
fallut,
pr
Recherches FhilofopFiques
fio
.dan:
&
&
&
&
homme
ne feroit jamais devenue ce qu'elle efi: car les Empereurs Defpotiques , qui fuivirent Schi^chuandi
confirent prefque toujours les premires dignits
le gouvernement des proviiices II de Eunuques,
&
les
Clmms,
^y.
&
&
'^
&
&
la
Chine,
la
gouvernenl
tenir
ai
Recherches Phihfophiques
tenir que
que les Mandhuis doivent, outre la Chine, maintenir encore les
deux Tartaries.
Les principaux refforts de ce Gouvernenrient font
le bton: il n'y a pas de Chinois, il n'y
le fouet
a point de Tartare , qui puilTes'y foullraire. L'Emleur propre pays, tandis
&
Des
efclaves
peuvent tre
chaque
inftanC
Tiille
cette ide
ne
&
rogent
{iC)
Defc, de la Ckine.
Tom* IL
j>,
j;7
fur
les
Egyptiens
&
les
Chinois.
293
',
&
oncle
Ceux
&
homme
dcidt
vent dans
toutes
une contre
les
fix
fois
plus grande
que
l'Allemagne?
Les Gouverneurs
droit
fans
plaindre.
Tous
droit de vie
Tfong-tou
&
feroit
mme
impofi-
Kecherches PhUofophques^
294
mettre 1 mort
les.
coupables
teins cas
Sous
le
Gouvernement Chinois
les
Empereurs ne
&
&
&
Defpotes de l'Orient
fe renferment de la forte ,
de dcrire les maux que ce funeste ufage a produits- dans tant de contres, de l'Afie,.
o les Chinois font les feuls qui aient tch d'y remdier en envoyant dans les Provinces des Vifiurs, qui peuvent examiner la conduite t^ Tfong^
ton & celle des Vice -Rois; ce qui les tient plus
ou moins en refpeft. Mais orfque les Vice -Rois, les Tforig-tou toient Eunuques , on fermoic
feroit impofllble
fou-
Defcription. d Tilmpirc de la
Chine.
Tom.
I.
fur
les
Egyptiens
S'
les Chinois.
2^9 <?
Recherches FhUofophques
2,g6
pouvoic vaquer
rain
mme
de certaines
fuperftitieufement
&
on
affaires:
le
on
f.\o:t
encore
fait
le
&
logie.
&
&
de l'Automne, aaquel on adreJe maintenant les affaires criminelles; de forte qu'il faut bien dillinguer
ce Divan
qui
eft
un
vritable Tribunal
d'avec les
bureaux d'Intendance.
Il n'y a rien de plus rvoltant dans la Jurifprudence criminelle ^i Chinois , que l'ufage emprunt des
Scythes , & par lequel on punit les parents du coupable jufque dans le neuvime degr: quoique leur
innocence foit avre, quoiqu'elle foit au-deils de
tout foupon.
Le mari eft d'abord refpon fable des aclions de fa
femme, oc des aftions de (ts enfants.
la mort du
pre le fils am doit rpondre de la conduite de Ps
cadets: on les trame tous galement au fupplice,
ou on les. enveloppe dans la mme disgrce; tandis
que leurs furs font rduites ^ns mifricorde en
clclavage.
Au
P.
depuis que
que
la
j'ai
obferv
a]oute-t-
il
dit le
,
:
mrtis
qu'il n'y a
rgir-
les
Clrinois.,-
fur ks Egyptiens
nois
cette
^ ks Chmms.
rigueur m'a
paru
raifonnable
297
&
n-
ceflaire. {a)
Mais
peuple.
La
eft
ves, confervez
la loi
(^ elle a
droit
le
rigide,
bien confervee
fi
que
or.t
j'cris
fans'
prtendu que,;
fupplice ne peut
le
mmC
du coupable juRemenr
puni. Et Platon n'admet qu'un feu! cas o cela doit"
tre: quand le blfayeui jl'ayeul & le pre d'un hom*
dshonorer
(A Art
les
defcendants
.,
pr.^.
27.
Keclzerches
2.-93
me
Ph'ilofopli'iqtiei
grand crime
&
homme- l
doit
&
&
&
ts politiques.
Si c'toit, fuivant les Phiofophes de l'Antiquit , une injuftice trs -grande de noter d'infamie ceu5M
qui ne font point coupables-; on peut concevoir
que c'eit unCi barbarie
ime atrocit de les punir
de mort.
Quand toute une famille Chinoife a t extirpeou teinte par la main du bourreau , l'Empereur en
confiique les podflions,
c'efl: fon profit particulier qu^n vend les perfonnes du fexe , quiroient apparentes au coupable ou celui qui a
t dclare tdv Or, on a vu que cela et oit peuprs de mme chez les- Scythes , dont parle Hrodo:e: mais je n'ai pu dcouvrir ft cet ufage avoit
t galement adopt- par les Souverains indpendants de la Chine, qui fuccderent tous ces petits
Xans , qu'on-fait avoir fait entre eux des guerres
continuelles, pendant lefquelles on ne put penfer
perfclionner les loix; mais les Souverains indpendants rglrent beaucoup mieux leurs Etats refp'ectifs, . Confucius, ii tout ce qu'on dit de lui eft.
vrai> n'et probablement pas permis qu'une famille
du Royaume d Lou et ie condamne mort pour-
&
&
la
Aucun peuple
avoue ce
que
^^
,,
fur
les
gypilem
&
les Ckhiois,
299
il
Comrtie on fe ferv^oic
n'a pas fait.
dans ce pays de diiFrentes efpeces de mutilatiOxns , quelques juges reprfenterent TEmpereur
Vt^n - fi , que ceux auxquels on coupoit les jambes
jufqu' l'inilexion du genou , en guriflbient rare-
oUe fouvent
jadis
ment;
&
que
c'eiT:
&
les
qu'on y
&
comme un
janiflaire
bcon.
M*
Porter, qui a
unt lou
la
police qs Turcs
3CO
KecJierches Philofopliiquer
&
les feuls
cachots de
la ville
de Car-
flan-
ffl)
{b'j
<^ les
Tom
I,
fur
les
&
Egypleiu
fiances particulires,
C/ihois.
les
Tfong-oti
\qs
&
les
3or
Vice*-
&
il
bien
le
peut
inflitujer
Une
te'ie
fille
car
abfoument rien hriter
entre eux portions gales ; &
:
les
frres
partagent
ne
oblige
la loi
\qs
autre
a,
3b2
Kecfierchcs
FhofopMqmr
&
leur vie.
11 y a parmi les Chinois diffrentes efpeces de fervitudes , fans parler de celle qui rfulte de la polyga
mie
de
Comme
la
clture.
les
&
qu'ils tiennent
plus grands politiques auroient peine of entreprenQuand Alexandre obligea les Madre par artifice.
cdoniens prendre l'habillement des Perfans, il
&
d'autres
ment
fur ks Egyptiens
ment de
encore.
Grecs
&
&
hos,
les
303:
la
&
o toute une
,
nation en corps fert une autre nation. Cependant le
cr.s et pu exiller la Chine par rapport aux Mongols , fi au lieu de les chaffer on eut eu la force de
ks rduire en fervitude; mais il efl: arriv par des
caufes difficiles concevoir, que les Mongols font
redevenus puiflants la Chine, quoiqu'ils n'y doleur nombre s'accrot de jour en
minent point:
jour de mme que celui ts Mahomtans, qui on"
parmi eux desefclaves d'une efpece particulire,
laquelle choque moins le Droit naturel que toutes
les autres: ils lvent pi uiteurs enfants que les Chices enfants fervent eanois jettent ia voirie ,
fiiite les Mahomtans, dont le joug eft fort doux.
La proprit t^ Chinois feroit l'abri de beaucoup d'inconvnients , fi elle toit l'ab i dQs con-
&
&
fifcations, lefquelles
fur les-gens de
tus
que
la
la.
lequel
il
dtfpenfe
f:s
fautlaifer ces
four
me-rt.
qu'ils
Et
gr^.id mal.
malheureux,
dit -il,
La
un bien
petit
quelque temps
cot l'enterre-
remde pour un
fi-
304
comme on
Recherches' Fhuofopiqiies
fait, ni
vaillent force
chevaux,
de bras
ni
bxufs
& ils trs^
ont loues des
;
&
gabonds.
mefure qu'on avance dans le centre des Pro-*
vinces, les terres deviennent toujours plus incultes
. les villages plus rares; de forte qu'il n'y a pas lamoiti du terrain mife en valeur beaucoup prs,
lorsqu'on y comprend les prodigieux cantons qu'oc
cupent les Sauvages , tels que les Mia-oJ/e, Cependant pour qu'un pays, puifie fe glorifier d'avoir
une culture fiorifTante , il faut que les terres , qui
rapportent , foient aux terres qui ne rapportent
Et ii l'on en croit les
rien , comme 50 font 3
Anglois , ils font parvenus tablir cette proportion chez eux.
Il ne faut point juger de toutes les Provinces de
la Chine par celle de Che-Kiang & de Nan-Kin,qu'on regarde ordinairement commiC un terrain abando3
(a) Eckerhcrg
Jslp,
Bcricht
von
dtr
Chinejfcken
Laiid:juin/M
Jur
donn par
les
Egyptiens
Mer ou une
les
Chinois
30^
du Fieu^e Jaune.,
qui svoit jadis,
ce qu'on prtend, fa principale
embouchure dans le Golle de Pet-chdi cinq degre2
plus au Nord qu'il ne fe dcharge de nos jours. Le
P. Gaubil a parie affez au long de ce changement
dans Ton Hidoire d<^s Mongols, fans vou'oir convenir que l'Empereur ^u n'a pu conduire le Fleuve
Jaune comme on conduit un rLiiilau , & cela plus
de 22CO ans avant notre Ere; de forte que je regarde comme une fable grofliere tout ce qu'on en dit
dans le Chou - Kii:g. Quand on jette un coup d'ii
la
alluvion
-i
la Carte, alors il femble eiTeliveraent que l'extrme irrgularit dans le cours de ce fleuve , provient '^z digues qu'on lui a oppofes, <^ qu'il aura
rompues pendant une inondation. Si les Chinois ne
prer.rent ts m^efures plus enlcaces que celles dont
i!s fe font fervis jufqu' prfent, le
Fleuve Jaune
leur o:caiIonnera encore bien des embarras
les courbes, qu'il dcrit , font trop confidrables , & s'il
eft vrai qu'il fe foit dcharg originairement dans le
Golfe de Pet-chdi ^W fera de continuels efforts pour
y revenir.
Comme les Chinois ont un penchant ou plutt
une palion ardente pour le commerce l'Empereur
Ver.-i voulut attacher quelque confldration la
qualit des cultivateurs pour les retenir dans les cam.pagnes & les prferver de cet efprit de trafic & de
fourberie, qui, comme un mal contagieux, Infecla
de plus en plus la nation depuis que le Gouvernement devint vraiment defpotique fous Sch-cbuandi.
Mais cette confldration, que l'Empereur Ven-ti
imagina alors en labourant lui -mme la terre , comme l'avoient fait avant lui d'autres Monarques aux
Indes , ne pouvoit en aucun cas contrebalancer un
fur
flau tel
corves.
que
la
ger*
3o6
Recherches PhioJcpMques
&
ni
ts honneurs:
Te
rcompenfera
elle-.
elie-
mme.
Au
.point
jftacles les
encouragent.
en
Il
eft
d'eux
les
comme
mais
obdes-
&
, font accoutums de fe
choifirdes Proteceurs parmiles Princes du fang^'^
les autres Grands -Seigneur s ou Minijres de la
Cour ; 6? par cet expdient , moyennant une bonne
fomme d'argent qu'il leur en cote annuellement
proportion de ce qu'ils peuvent gagner , ils trouvent
mojen de fe niettre l'abri des, extorfions des Man-
fur hs E^pietis
&
les
Chinois,
307
voie
de la Jujiice
ar^ les Manclarins
&
les
tbires.
on ne
millions
&
un
nire
importance pour
les
i'rinces avares.
faut obirver
que dans
COl-
(a).
Pa^, z-i6(^.zj.
Kechenhes PkUofophiques
goS
&
&
&
&
quand
on
on en mettoit un
fjr
peuple fe plaignoit de
le
Timpt
abollffoit
fur le fel, .
la
fernie
du
fel
le fer.
- fur le fer:
fur le vin
&
&
,,
&
chez
cela
fur bien d'autres
dfenfes faites, {a)
le
the: fur
&
&
&
fel
les
&*
toiles-
marSur tout
fur les
L'Em<
&
Ee*
fur
Egyptiens
les
L'Empereur ne
enfuite
les
les
pas
reeevoit
me;
&
Chinois.
la
309
millime partie
Eunuques donnoient
fer-
&
manqua point
d'y remdier.
Rpubliques & les Gouvernements mo.drs, ceux qui louent des fonds pour les faire
valoir, peuvent fans inconvnients tre chargs de
.Dans
payer
la
les
taille
mais dans
les
Etats defpotiques
le
&
toit tabli ainfi la Chine lors de l'arrive d,ts Tartares , qui ordonnrent que dornavant les fermiers
ne payeroient plus
les tailles
feffeur.
Comme
Ja
les accufe.
les
tandis
31 o
Hacherclvs Philofofhiques
tandis que
luxe:
les
hommes
&
La
^ays de
&
&
&
de que
les
Comme
Provinces du Nord.
'
"^
fur
Egypiens S"
les
J^^
Chinois.
que
Amioc
argent, {a)
frentes:
la
prerniere
comprend
la
Cavalerie, qui
ne
que que toutes les au:res , ont jug qtie les arcs
font beaucoup meilleurs que les moufquetons, que
ieurs efcadrons ne peuvent employer dans les atta.xjues; tandis qu'ils tirent au galop avec l'arc, comtoutes les peuplades Scythiques;
me les Parthes
Ja fconde divifion comprend les Canonnlers . les
la troifime efl: forme par les PiArquebufiers
<quiers la quatrime par les Fantaffins qui fe fervent
de l'arc enfin viennent ceux qui ne font arms que
&
.du bouclier c
du
fabre.
exercices de toutes ces Troupes fi diffrentes par l'armure , reiTemblent un jeu thtral ou
.
un bal'.et figur dans les eftampes enlumines
qu'on trouve la fuite de \'Art: Militaire des Chi-
Les
Le plus plaifant de ces jeux eft, fans contredit, celui que font les Fantaffins arms de fabres
de boucliers, fous lesquels ils fe cachent
tois.
&
de faon que
les boucliers
i^')
Art Militaire
d{
Chimu
Fa^^ 30%
Recherches Philo/ophiquss
3 II
fiements Militaires.
On n'a pu favoir quel ed le nombre ^s Troupes que les Tartares entretiennent depuis l'poque
de leurs conqutes mais ce nombre ne feroit poinC
fort copfidrable , l on en croyoit l'Empereur A'>>/7ti
lotg,
.^
Mandhuis
peut
(a) Liv.
je crois
cit.
que
p. 3 4^.
les Dragons
nom
des Peifans.
far
les
gypilem
les
Chmois,
jCi
ptMt commodment dfaire dix hommes , bien entendu que ce foient dix Chinois, & furtout lorsqu'ils fe cachent fous leurs boucliers pour imiter laieur de Mei - Hca ou la projection de la Lune.
L'Empereur Kien - long ne peut ignorer que la h^
cllic avec laquelle (ts anctres s'emparrent de la
Chine, provenoit du dfcrdre presqu' in croyable oii
les Eunuques du Palais avoient plong ce'ite contre ; & enfuite du triOe tat ou les Chinois avoient
iaid rduire leur Milice nationale: le P. Trigault,qui la vit avant l'entre des Tartares Pkin, dicque cette Milice comprenoit le plus vil ramas d'hommes, dont en et ou parler de longtemps en Afie :
les uns toient efclaves de l'Empereur
les autres
'
toient efclaves ^s, particuliers, de ils s'acquktoienttous ti fonclions les plus infmes : eux ou leurs'
pres avoient t vendus
rduits en fervitude caufe de quelque crime
on lesappelloit des ibldats;
niais c'toient des brigands. C^)
Tous les Magiflrats de la Chine font divifs en'
neuf ordres, fubordonns les uns sux autres; mais'
&
on ne peut
motif raifonnable de cetque fur renttemencfuperilitieux des Chinois en faveur du nombre neuf.
On a quelquefois parl en Europe avec admiration"'
de tous ces prodigieux examens, qu'on fait elfuytr
aux Candidats avant que de les admettre a char--ge de Mandarin mais il fuifit de rflchir la nature des caractres Chinois pour concevoir quelle a tallguer aucun
i'ori-j
(a) NHlId ^eny ^que Z'Ui r' atqvs ifiets ef quant milharis'
Maxima pars regia funt mimicipia vd fro.
priis vel majorim [uorimi fcelerius perptuant Jervimes fer.
xitntem.' Jidem quo tempcre tieUics' exercitaticHilnis'va,
cant , in'lmA quxqu o^cia , bajulorum , mulioniiin ,3 inho,
afrid Srnas
Tom
Ili
EXP. apud
KechrcTies ffiofopJiiqnef
314
--^
&
M^
Torren
me
lea places
que les charges y font vnales & mde Mandarins, ia) D'un autre ct,fe'
dfaut d'coles publiques eli un grand obdacle l'vation de ceux qui font ns lns une fortune hondont les parents n'ont pas le moyen d'ea-n!:e.
tretenir un prcepteur la maifon..
Cette efpece d'hommes , qui auroient befoin d'tre examins fovt fverement la Chine, ne le font'
,
&
iamafe.
la.
profeion
efl;
{) ife nach
Oim
fiehcnter Brief,
ft hs Egyptiens
&
les
Chhiars*
.^ r
tous
les
Miifion-
naires enfemble
contraire:
fcient de
ils
puni.*-
le traice-
ment des
. qui
toujours fembla-
les
ne
prfrt d'tre trait arbitrairement par un Docteur habile, plutt que d'cre trait fuivant le foriHulaire Egyptien mais quand un Mdecin efl igno:
rant.,-
(a) Cleyerus
en'a
qtice
r.itper
applaniUm mereiiiur
Europe^
iiciftte
ac
meyito pudorem
Cl.iitctiju.
rifunr potius
vend
I.
il lis
incutiunt
perfecfionem
w>.
quant
,
qui
Me*
Cap. z.Tom. IT
5i6
RecercJies PMofopiqties-
&
&
&
fime,
&
tiques.
D'abord il n*y a pas d'appel d'une fentence quc;'conque; ce qui choque, comme on le voit, la plu3
faine pratique
eu Droit
Civil
mais
cela
efi
en re-
3,
Si le
pouvoir du Magiflrat
P. du Hald
,,
.
Chinois
dit
le
parles Loix dans les affsieft comme abfolu dans des raa^
eft reftraint
res crijninelies
il
tieres
fnr
les
tres civiles;
puifque toutes
les
;:ci
conteQations,-
regardent purement les biens (^ts particu*font juges par les Grands OiHciers des
Provinces, fans appel aux Cours fouveraines de
Pkin, auxquelles cependant les particuliers, danales grandes, affaires , peuvent porter leurs plain-
qui
liers
tes.
{a)
Autre chofe
de
peut
pi indre: autre
chofe efl
partout,
mme
-a Maroc; mais on n'y fauroit faire
Tunis
d'appel non plus qu', la Chine dans les matires civiles, o il fe commet fans comparaifon plus d'injuftices que dans les matires criminelles: le juge
eft rarement corrompu , orfqu'il s'agit d'un forfaic
clatant qui tend troubler la tranquillit publique:
mais il peut cre corrompu de mille manires danad'appeller.
On
fe
eft
fe plaindre
&
&
les
vrage du P. du Halde.
*,
,5
j,
Quoique le Gouverneur de
la Province, dit-i,
quatre Grands Officiers ; & que les
Mandarins des Juftices fubalcernes aient toujoura^
quelquefois deux AflefTeurs , les affaires
un
toutefois ne font point ordinairement juges la
Chaque Magiflrat , f^rand ou
pluralit des voix.
petit, afon Tribunal ou fon Yamen ,& ds qu'I
s'eft it introduire par les Parties, aprs quelques procdure': en petit nombre , dreflees par les
autres gens. de Pratique,.
Greffiers , les Huiffiers
prononce tel arrt qu'il lui plait. Quelquefois
il
,,
&
&
,,
^,7^
I.
O, 3
/r^. 7,
apr-
^eclierchs
^'i2r
apr(':*3
s,
donner
,,
P hUofcpMque's
deux Parties,
il
fait
eiic'o"e^
ces. (a)
Or
&
&
loi.
qu'eux
qu'ils
connoiffoient
&
ce qu'ils
polTdaient.
Un
f; Dejcn ds
Chmc, Tome.
jig^ 7.
fur
des
hs
Eg^ptieis
les
C/mohi
hommes
&
Aprs
an ne voit
dans
la
cela
lgislation
de
la
,.
]X)int s'attend'e.
Une
Trne
s'ett
fait
Moines
Empereur la Chine: un
Empereur ; & nulte
en exceptons
la
Dynailie des
de
nous
Mogols- aux Indes,
cuilinier
part
fi
<
Jlo
Kecherclies Phihfophiques
^^
'<'.
^eut y louffrir aucun frein, & pour rgler l'rdrede la fuccelllon il faudroic lui en donner un. Les
Mandhuis n'ont point cet gard de nneilleures inL'Emftitutions politiques que les Chinois mnies.
pereur Ctzng - h fe joua du fort de Tes enfants quand
on les avoit empoilbnns , la Gazette Chinoife an-par des
nonoit qu'ils etoient morts d'apoplexie;
intrigues du Serrait, qui ne font pas bien dvoiles,
^^ong-Tcheng parvint au Trne , quoique tous les^
Urologues "de l'Empire euilent pari le contraire.
On ne peut jamais crire l'Hiftoire des Empires des.
inftruflive:potiques d'une manire fatisfaifante
car c'eft dans un lieu aulfi impntrable que le Ser
rail , que les grandes affaires fe dcident par ^z cauitz qu'on auroit honte de conter, quand m.me on'
en feroit bien inform. Les Chinois font aiTez fouspour croire qu'il y avcit jadis dans le Serrail de leurs-Empereurs une femme , qu'on chargeoit d'crire
l'Hilloire de ce qui s'y pafloit pour en faire part auxAnnaUiles de TEmpire: mais jamais perfonne n'a vu^
une feule feuille de ces Mm^oires auxquels on ne
prteroit d'ailleurs aucune foi,& ils n'en mriteroient
sucune, non plus que la Gazette de la Cour., qui a-'
:
&
&
fouvent annonc des viftoires, Toccaiion defqueiEmpereurs , dit le Pre Am,iot,>nt bien voujr'
lu recevoir les compliments des grands Collges ; tandis que ces Princes favoient n'en pas douter cjue:lur Arme avoit t dfaite: ce que le peuple &--
ies les
grands Colie^es ignoroient , car il eft i^.fenda foU3peine de mort tous les Soldats 6c a tous les O/fl'Arme s'y
ciers d'crire. Le Gnral y ment,
les
&
t.
&
:Que je termine
ici
mes Recherchesr