I558 ES2 02 X JX UsersManual

Cat. No.
I558-ES2-02-X
Cat. No. I558-ES2-02-X
JX
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pases Bajos.
Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
Alemania
Tel: +49 (0) 2173 680 00
www.industrial.omron.de
Finlandia
Tel: +358 (0) 207 464 200
www.industrial.omron.fi
Oriente Medio y frica

Tel: +31 (0) 23 568 11 00
www.industrial.omron.eu
Repblica Checa
Tel: +420 234 602 602
www.industrial.omron.cz
Austria
Tel: +43 (0) 2236 377 800
www.industrial.omron.at
Francia
Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00
www.industrial.omron.fr
Pases Bajos
Tel: +31 (0) 23 568 11 00
www.industrial.omron.nl
Reino Unido
Tel: +44 (0) 870 752 08 61
www.industrial.omron.co.uk
Blgica
Tel: +32 (0) 2 466 24 80
www.industrial.omron.be
Hungra
Tel: +36 (0) 1 399 30 50
www.industrial.omron.hu
Polonia
Tel: +48 (0) 22 645 78 60
www.industrial.omron.com.pl
Suecia
Tel: +46 (0) 8 632 35 00
www.industrial.omron.se
Dinamarca
Tel: +45 43 44 00 11
www.industrial.omron.dk
Italia
Tel: +39 02 32 681
www.industrial.omron.it
Portugal
Tel: +351 21 942 94 00
www.industrial.omron.pt
Suiza
Tel: +41 41 748 13 13
www.industrial.omron.ch
Espaa
Tel: +34 913 777 900
www.industrial.omron.es
Noruega
Tel: +47 (0) 22 65 75 00
www.industrial.omron.no
Rusia
Tel: +7 495 648 94 50
www.industrial.omron.ru
Turqua
Tel: +90 (0) 216 474 00 40
www.industrial.omron.com.tr
MANUAL DEL USUARIO
Nota: las especificaciones estn sujetas a modificacin sin previo aviso.

Cat. No. I558-ES2-02-X
JX
Compacto y completo
Modelo: JX
Entrada trifsica de clase de 200V, de 0,2 a 7,5kW
Entrada monofsica de clase de 200V, de 0,2 a 2,2kW
Entrada trifsica de clase de 400V, de 0,4 a 7,5kW
MANUAL DEL USUARIO
Introduccin
Introduccin
Gracias por elegir el variador JX de uso general. En este manual del usuario (denominado a partir
de ahora "este manual") se describen los mtodos que debe seguir para configurar los parmetros
necesarios de instalacin, cableado y uso del modelo JX, as como mtodos de inspeccin y de
solucin de problemas.
z Este manual debe entregarse al propio usuario final del producto.
z Cuando termine de leerlo, tngalo siempre a mano para futuras consultas.
z En este manual se describen las especificaciones y funciones del producto, as como las
relaciones existentes entre ellas. Sepa que no es posible realizar ninguna accin que no
aparezca descrita en este manual.
z Nota para los lectores
Este manual est dirigido a:
Personas con conocimientos de sistemas elctricos (ingenieros elctricos cualificados o
especialistas equivalentes) y que estn a cargo de:
Introducir el equipo de control
Disear el sistema de control
Instalar y conectar el equipo de control
Realizar gestiones de campo
Lectura y compresin del manual

Lea y comprenda la informacin contenida en este manual antes de utilizar el producto. Consulte al
representante de OMRON para cualquier duda o comentario.
Garanta y limitacin de responsabilidad

GARANTA
OMRON garantiza exclusivamente que los productos no presentarn defectos de materiales y mano de obra
durante un perodo de un ao (u otro perodo especificado, en su caso) a partir de la fecha de su venta por
un distribuidor OMRON.
OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANTA NI ASUME COMPROMISO ALGUNO, EXPLCITA O
IMPLCITAMENTE, RELACIONADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCIN, COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN DE LOS PRODUCTOS. TODO COMPRADOR O USUARIO
ASUME QUE ES L, EXCLUSIVAMENTE, QUIEN HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS
PRODUCTOS PARA LAS NECESIDADES DEL USO PREVISTO. OMRON DECLINA TODAS LAS DEMS
GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
OMRON NO SER RESPONSABLE DE NINGN DAO ESPECIAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE NI
DE NINGUNA PRDIDA COMERCIAL QUE GUARDE CUALQUIER RELACIN CON LOS PRODUCTOS,
INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACIN TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS,
GARANTAS, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA.
En ningn caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto superar el precio individual del producto
para el que se determine dicha responsabilidad.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OMRON SER RESPONSABLE DE GARANTAS, REPARACIONES
O RECLAMACIONES DE OTRA NDOLE EN RELACIN CON LOS PRODUCTOS, A MENOS QUE EL
ANLISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN MANEJADO, ALMACENADO,
INSTALADO Y MANTENIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS
A CONTAMINACIN, USO ABUSIVO, USO INCORRECTO O MODIFICACIN O REPARACIN
INADECUADAS.
Consideraciones de aplicacin
IDONEIDAD DE USO
OMRON no ser responsable del cumplimiento de ninguna norma, cdigo o regulacin vigentes para
la combinacin de productos en la aplicacin o uso que haga el cliente de los mismos.
A peticin del cliente, OMRON aportar la documentacin de homologacin pertinente de terceros, que
identifique los valores nominales y limitaciones de uso aplicables a los productos. Por s misma, esta
informacin no es suficiente para determinar exhaustivamente la idoneidad de los productos en combinacin
con el producto final, mquina, sistema u otra aplicacin o utilizacin.
A continuacin presentamos ejemplos de algunas aplicaciones a las que deber prestarse una atencin
especial. No pretende ser una lista exhaustiva de todos los posibles usos de los productos, ni tiene por objeto
manifestar que los usos indicados pueden ser idneos para los productos:
Utilizacin a la intemperie, aplicaciones que impliquen posibles contaminaciones qumicas o interferencias
elctricas, as como las condiciones y aplicaciones no descritas en el presente manual.
Sistemas de control de energa nuclear, sistemas de combustin, sistemas ferroviarios, sistemas de
aviacin, equipos mdicos, mquinas de atracciones, vehculos, instalaciones y equipos de seguridad
sujetos a normativas industriales o gubernamentales independientes.
Sistemas, mquinas y equipos que pudieran suponer un riesgo de daos fsicos o materiales.
Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto.
NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACIN QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA
VIDA O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISEADO EN SU TOTALIDAD
PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON CUENTAN
CON LA CLASIFICACIN E INSTALACIN ADECUADAS PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O
SISTEMA GLOBAL.
PRODUCTOS PROGRAMABLES
OMRON no ser responsable de la programacin que un usuario realice de un producto programable, como
tampoco de ninguna consecuencia de ello.
Limitaciones de responsabilidad
CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES
Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos
de mejora y de otro tipo.
Tenemos por norma cambiar los nmeros de modelo en caso de cambio de los valores nominales, funciones
o caractersticas, as como cuando realizamos modificaciones estructurales significativas. No obstante,
algunas especificaciones del producto pueden ser cambiadas sin previo aviso. En caso de duda, si lo desea,
podemos asignar nmeros de modelo especiales para resolver o incluir especificaciones esenciales para
determinada aplicacin. Consulte siempre al representante de OMRON para confirmar las especificaciones
reales del producto adquirido.
DIMENSIONES Y PESOS
Las dimensiones y pesos son nominales y no deben utilizarse para actividades de fabricacin, aunque se
indiquen las tolerancias.
DATOS DE RENDIMIENTO
Los datos de rendimiento se incluyen en este manual exclusivamente a ttulo informativo para que el usuario
pueda determinar su idoneidad, y no constituyen de modo alguno una garanta. Pueden representar los
resultados de las condiciones de ensayo de OMRON, y los usuarios deben correlacionarlos con sus
requisitos de aplicacin efectivos. El rendimiento real est sujeto a lo expuesto en Garanta y limitaciones de
responsabilidad de OMRON.
ERRORES Y OMISIONES
La informacin contenida en el presente manual ha sido cuidadosamente revisada y consideramos que es
exacta. No obstante, no asumimos responsabilidad alguna por errores u omisiones tipogrficos, de redaccin
o de correccin.
Precauciones de seguridad
Indicaciones y significado de la informacin de seguridad
En este manual del usuario se utilizan las siguientes precauciones y seales de seguridad con el
fin de proporcionar la informacin necesaria que garantice un uso seguro del variador JX.
La informacin que se recoge en este documento tiene un carcter vital en lo relacionado con la
seguridad. Lea atentamente las precauciones facilitadas.
Significado de las seales de seguridad
ADVERTENCIA
Indica una situacin inminentemente peligrosa que, de no evitarse,

puede ocasionar lesiones fsicas graves o la muerte. Adems,
puede causar serios daos materiales.
PRECAUCIN
Indica una situacin de peligro potencial que, de no evitarse,

puede ocasionar lesiones fsicas o daos materiales menores.
Smbolos de alerta en este documento
ADVERTENCIA
Desconecte la fuente de alimentacin e instale el cableado correctamente. De lo contrario, podran
producirse lesiones graves debido a una descarga elctrica.
nicamente el personal especializado debe manipular los cables. De lo contrario, podran
Asegrese de conectar la unidad a tierra. De lo contrario, podran producirse lesiones graves
debido a una descarga elctrica o a un incendio.
(Clase de 200 V: conexin a tierra de tipo D; clase de 400 V: conexin a tierra de tipo C)
No retire la tapa frontal si la fuente de alimentacin est activada. Si desconecta la alimentacin,
espere 5 minutos para retirar la tapa. De lo contrario, podran producirse lesiones graves debido
a una descarga elctrica.
No utilice el operador digital ni los interruptores con las manos hmedas. De lo contrario, podran
Inspeccione el variador slo despus de comprobar que la alimentacin se ha desconectado. De lo
contrario, podran producirse lesiones graves debido a una descarga elctrica.
La fuente de alimentacin principal no tiene por qu estar desactivada incluso si se ha activado la
funcin de parada de emergencia.
No modifique el cableado, los interruptores de cambio de modo (S7, S8) ni cualquier otro
dispositivo opcional, ni sustituya los ventiladores de refrigeracin mientras est conectada la
alimentacin.
De lo contrario, podran producirse lesiones graves debido a una descarga elctrica.
PRECAUCIN
No conecte ninguna resistencia directamente a los terminales (+1, P/+2, N/-).
De lo contrario, podra provocar un incendio a pequea escala, generar calor o daar la unidad.
Para afianzar la seguridad de la unidad, instale un dispositivo de detencin de movimiento.
De lo contrario, podran producirse lesiones leves. (Un freno de retencin no es un dispositivo
de detencin de movimiento que pueda garantizar su seguridad).
Asegrese de que la resistencia de frenado o la unidad de frenado regenerativo son del tipo
correcto. En el caso de una resistencia de frenado, instale un rel trmico que supervise la
temperatura de la resistencia. De lo contrario, podra sufrir quemaduras moderadas debido al calor
que generan la resistencia de frenado o la unidad de frenado regenerativo. Configure una
secuencia que desactive el variador cuando se detecte un sobrecalentamiento anmalo en la
resistencia de frenado o en la unidad de frenado regenerativo.
En el interior del variador se encuentran componentes de alta tensin que, en caso de producirse
un cortocircuito, podran provocar daos al propio dispositivo o a otros objetos. Tape las aperturas
debidamente o tome otras precauciones con el fin de asegurarse de que ningn objeto metlico
(como brocas o trozos de cable) se cuele en el interior del variador durante el proceso de
instalacin y cableado.
No toque los disipadores del variador, las resistencias de frenado ni el motor. Pueden alcanzar
temperaturas elevadas durante el suministro de alimentacin, as como durante unos minutos tras
la parada. De lo contrario, podran producirse quemaduras.
Tome las medidas de seguridad necesarias, como la instalacin de un interruptor automtico de
carcasa moldeada (MCCB) que coincida con el voltaje del variador. De lo contrario, podran
producirse daos materiales debidos a un cortocircuito de la carga.
No desmonte, repare ni modifique este producto.
De lo contrario, podran producirse lesiones.
Advertencias, precauciones e instrucciones de UL

Las advertencias e instrucciones de esta seccin engloban todos los procedimientos que se deben llevar a cabo con el
fin de garantizar una instalacin correcta del variador, a partir de las directrices emitidas por Underwriters Laboratories.
Deben utilizarse nicamente cables de cobre de 60/75 C o equivalentes. Para los modelos
JX-AB007, -AB015, -AB022, -A2015, -A2022, -A2037, -A2055, -A2075
Deben utilizarse nicamente cables de cobre de 75 C o equivalentes. Para los modelos
JX-AB002, -AB004, -A2002, -A2004, -A2007, -A4022, -A4037, -A4055, -A4075
Deben utilizarse nicamente cables de cobre de 60 C o equivalentes. Para los modelos
JX-A4004, -A4007 y -A4015
Equipo de tipo abierto

Adecuado para un circuito capaz de transmitir no ms de 100.000 amperios RMS simtricos, con
un mximo de 240 V cuando est protegido por fusibles de clase CC, G, J o R o un circuito con un
poder de corte superior a 100.000 amperios RMS simtricos y 240 voltios como mximo. Para los
modelos monofsicos y trifsicos de 200 V.
Adecuado para un circuito capaz de transmitir no ms de 100.000 amperios RMS simtricos, con
un mximo de 480 V cuando est protegido por fusibles de clase CC, G, J o R o un circuito con un
poder de corte superior a 100.000 amperios RMS simtricos y 480 voltios como mximo. Para los
modelos de 400 V
Instale el dispositivo en entornos con un grado de contaminacin 2.
La temperatura ambiente mxima debe ser de 50 C o equivalente.
Precaucin: peligro de descarga elctrica. El tiempo de descarga del condensador es, como
mnimo, de 5 minutos.
Con cada modelo se suministra una proteccin de sobrecarga del motor de estado slido.
La proteccin integral contra cortocircuitos de estado slido no garantiza la proteccin de los
circuitos de bifurcacin. Este tipo de proteccin debe proporcionarse de acuerdo con el Cdigo
Elctrico Nacional, as como con cualquier otro cdigo de carcter local o equivalente.
Precauciones para un uso seguro
Precauciones para un uso seguro

Instalacin y almacenamiento
No almacene ni utilice el producto en los lugares que se indican a continuacin:
Lugares expuestos a la luz directa del sol.
Lugares expuestos a una temperatura ambiente que supere las especificadas.
Lugares expuestos a una humedad relativa que supere las especificadas.
Lugares expuestos a condensacin debida a cambios de temperatura bruscos.
Lugares expuestos a gases corrosivos o inflamables.
Lugares expuestos a combustibles.
Lugares expuestos a altas cantidades de polvo (especialmente polvo de hierro) o sal.
Lugares expuestos al contacto con agua, aceite o productos qumicos.
Lugares expuestos a golpes o vibraciones.
Transporte, instalacin y cableado

No deje caer ni golpee el producto. De lo contrario, podran producirse daos en el dispositivo o ste podra
no funcionar correctamente.
No sostenga el dispositivo por la cubierta frontal. Sujtelo por los disipadores para transportarlo.
No conecte una fuente de alimentacin de c.a. a los terminales de control de entrada o salida.
De lo contrario, podran producirse daos en el producto.
Asegrese de apretar los tornillos correctamente en el bloque de terminales.
La instalacin del cableado se debe realizar tras la instalacin del cuerpo de la unidad.
Conecte nicamente un motor de induccin trifsico a los terminales de salida U, V y W.
Tome las medidas de proteccin apropiadas al utilizar el producto en los siguientes lugares. De no hacerlo
as, se pueden producir daos en el producto.
Lugares expuestos a electricidad esttica u otras formas de ruido.
Lugares expuestos a la influencia de campos electromagnticos intensos.
Lugares prximos a cables o tendidos elctricos.
Uso y ajuste
Asegrese de confirmar la gama permitida de motores y mquinas antes de su uso, ya que la velocidad
del variador puede cambiar fcilmente de alta a baja.
Si fuese necesario, instale un freno de retencin independiente.
Mantenimiento e inspeccin
Asegrese de comprobar las medidas de seguridad antes de llevar a cabo el mantenimiento del dispositivo,
una inspeccin o la sustitucin de componentes.
Precauciones para un uso correcto

Instalacin
Monte el producto verticalmente en una pared o sobre un carril DIN (opcional), de modo que el lado ms
largo apunte hacia arriba. Compruebe que el material de la pared no es inflamable como, por ejemplo, una
placa metlica.
Fuente de alimentacin del circuito principal

Confirme que la tensin de entrada nominal del variador es la misma que la tensin de alimentacin de c.a.
Funcin de reintento tras fallo

No se acerque a la mquina cuando utilice la funcin de reintento tras un fallo porque sta se puede iniciar
inesperadamente cuando se pare por una alarma.
Asegrese de que la seal de RUN est desactivada antes de restablecer la alarma, ya que la mquina
puede arrancar inesperadamente.
Opcin de funcionamiento continuo durante la interrupcin momentnea de la

alimentacin
Si selecciona la funcin de reinicio de la opcin de funcionamiento continuo durante la interrupcin
momentnea de la alimentacin (b050), procure no acercarse a la mquina, ya que puede arrancar
inesperadamente cuando vuelva a activarse la alimentacin.
Comando de parada
Incorpore un interruptor de parada de emergencia independiente, ya que la tecla STOP del operador digital
slo es vlida cuando se han realizado los ajustes de la funcin.
Si comprueba una seal mientras la fuente de alimentacin est activada y por error se aplica tensin a los
terminales de control de entrada, es posible que el motor se arranque inesperadamente. Compruebe todas
las medidas de seguridad antes de revisar una seal.
Eliminacin del producto

Procure cumplir con el reglamento y las regulaciones locales a la hora de eliminar el producto.
Etiquetas de advertencia
Las etiquetas de advertencia se encuentran en el producto, como muestra la ilustracin siguiente.
Asegrese de seguir las instrucciones.
Descripcin de la advertencia
10
Comprobacin antes de desembalar el producto
Comprobacin antes de desembalar el

producto
Comprobacin del producto
En la entrega, compruebe siempre que el producto entregado es el variador JX que ha pedido.
Si encuentra algn problema con el producto, pngase en contacto inmediatamente con su
representante de ventas local o con la oficina de ventas de OMRON ms prxima.
zComprobacin de la placa
Modelo de variador
Especificaciones de entrada
Especificaciones de salida
zComprobacin del modelo
JX-AB002-EF
F: Filtro CEM integrado
E: Estndar europeo
Capacidad mxima aplicable del motor
002
004
007
015
022
037
040
055
075
0,2 kW
0,4 kW
0,75 kW
1,5 kW
2,2 kW
3,7 kW
4,0 kW
5,5 kW
7,5 kW
Clase de tensin
2
B
4
Trifsica de 200 Vc.a. (clase de 200 V)

Monofsica de 200 Vc.a. (clase de 200 V)
Trifsica de 400 Vc.a. (clase de 400 V)
Grado de proteccin
A
Modelos de montaje en panel (IP10 mn.)

o de montaje cerrado en pared
Comprobacin de los accesorios

Tenga en cuenta que este manual es el nico accesorio incluido con el modelo JX.
El usuario ser el encargado de aportar los tornillos de montaje y otras piezas necesarias.
11
Historial de revisiones
Historial de revisiones
Aparece un cdigo de revisin manual como sufijo del nmero de catlogo,
en la esquina inferior izquierda de las cubiertas frontal y posterior.
Cat. No. I558-ES2-02

Cdigo de revisin
12
Cdigo de revisin
Fecha de revisin
Pginas de revisin y cambios
02
Octubre 2009
Primera impresin
Acerca de este manual

Para mayor comodidad del usuario, se ha dividido este manual del usuario en captulos.
Si comprende la siguiente configuracin, podr darle al producto un uso mucho ms efectivo.
Informacin general
Captulo 1
Informacin
general
Describe los nombres de los componentes y sus funciones.
Captulo 2
Diseo
Contiene las dimensiones externas, dimensiones de instalacin,

instrucciones de seleccin y diseo de dispositivos perifricos y ms
informacin necesaria para el proceso de diseo.
Captulo 3
Uso
Contiene los nombres de los componentes, las operaciones del

variador (incluido el uso de las teclas del operador digital) y la funcin
de monitorizacin.
Captulo 4
Funciones
Describe las funciones del variador.
Captulo 5
Operaciones de
mantenimiento
Contiene las causas y medidas a tomar en caso de que el variador

falle, incluidas las soluciones a posibles problemas.
Captulo 6
Inspeccin y
mantenimiento
Describe los elementos del variador que se deben inspeccionar y

mantener peridicamente.
Captulo 7
Especificaciones
Contiene especificaciones del variador, as como las especificaciones

y las dimensiones de los dispositivos perifricos.
Apndice
Resume la configuracin de los parmetros, como referencia para

aquellos usuarios que hayan utilizado el variador y hayan
comprendido sus funciones.
13
14
Contenido
Introduccin .............................................................................................1
Lectura y compresin del manual............................................................2
Precauciones de seguridad .....................................................................5
Precauciones para un uso seguro...........................................................8
Precauciones para un uso correcto.........................................................9
Comprobacin antes de desembalar el producto ....................................11
Historial de revisiones .............................................................................12
Acerca de este manual............................................................................13
Captulo 1 Informacin general
1-1
1-2
Funciones ................................................................................................1-2
Aspecto y nombres de las piezas ............................................................1-4
Captulo 2 Diseo
2-1
2-2
Instalacin................................................................................................2-2
Cableado .................................................................................................2-7
Captulo 3 Funcionamiento
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
Procedimiento de la prueba de funcionamiento ......................................3-3

Prueba de funcionamiento.......................................................................3-4
Nombres y descripciones de las piezas del operador digital...................3-8
Procedimiento de operacin
(Ejemplo: ajuste predeterminado de fbrica)...........................................3-10
Transicin de parmetros ........................................................................3-16
Lista de parmetros .................................................................................3-17
Captulo 4 Funciones
4-1
4-2
Modo de monitorizacin...........................................................................4-2
Modo de funcin ......................................................................................4-6
Captulo 5 Operaciones de mantenimiento

5-1
5-2
Lista de pantallas especiales (cdigos de error) .....................................5-2

Deteccin y correccin de errores ...........................................................5-6
Captulo 6 Inspeccin y mantenimiento

6-1
6-2
Inspeccin y mantenimiento ....................................................................6-2

Almacenamiento ......................................................................................6-8
15
Contenido
Captulo 7 Especificaciones
7-1
7-2
7-3
7-4
Lista de especificaciones estndar ......................................................... 7-2

Mtodo de medida de la tensin de salida.............................................. 7-6
Diagrama de las dimensiones................................................................. 7-7
Opciones ................................................................................................. 7-13
Apndice
Apndice-1 Lista de parmetros...................................................................... App-2
Apndice-2 Curva de vida til del producto ..................................................... App-18
ndice
16
Captulo 1
Informacin general
1-1 Funciones ......................................................... 1-2
1-2 Aspecto y nombres de las piezas................... 1-4
1-1 Funciones
1Informacin general
Informacin general
1-1 Funciones
Modelos del variador JX
Tensin nominal
Grado de
proteccin
Mx. capacidad de motor

aplicable
Modelo
0,2 kW
JX-A2002
0,4 kW
JX -A2004
0,75 kW
JX -A2007
1,5 kW
JX-A2015
2,2 kW
JX-A2022
3,7 kW
JX-A2037
5,5 kW
JX-A2055
7,5 kW
JX-A2075
0,4 kW
JX -A4004
0,75 kW
JX-A4007
1,5 kW
JX-A4015
2,2 kW
JX-A4022
4,0 kW
JX-A4040
5,5 kW
JX-A4055
7,5 kW
JX-A4075
0,2 kW
JX-AB002
0,4 kW
JX-AB004
0,75 kW
JX-AB007
1,5 kW
JX-AB015
2,2 kW
JX-AB022
Trifsico de 200 Vc.a.
IP20
Monofsico de
200 Vc.a.
Modelos de normas internacionales (directivas CE y normas UL/cUL)

El variador JX cumple con las directivas CE y los requisitos de las normas UL/cUL para su uso en
todo el mundo.
Clasificacin
Directivas CE
Normas UL y cUL
1-2
Norma aplicable
Directiva CEM
EN61800-3: 2004
Directiva sobre baja tensin
EN61800-5-1: 2003
UL508C
1-1 Funciones
Variador compacto y simplificado que cumple con las necesidades del

cliente en cuanto al entorno y a la aplicacin
Cableado e instalacin de lo ms sencillos
Amplia variedad de capacidades y fuentes de alimentacin

A pesar de su tamao compacto, el variador JX se presenta con un amplio abanico de capacidades,
desde 0,2 a 7,5 kW. Adems, los distintos modelos (trifsico de 200 V, trifsico de 400 V y
monofsico/trifsico de 200 V) se han diseado de forma que cumplan con las especificaciones
relacionadas con las fuentes de alimentacin fuera de Japn.
Funcin PID
La funcin PID permite un control mucho ms sencillo del ventilador y la bomba. Ayuda a controlar
la circulacin de aire y la presin.
Funcin de parada de emergencia

Al activar el interruptor especfico (S8), la entrada multifuncional (entrada 3) cambia a la entrada de
parada de emergencia. Es posible desconectar directamente un mdulo de alimentacin de control
del motor, sin necesidad de utilizar el software.
Cumplimiento de las normativas

La serie JX cumple con las normativas CE y UL/cUL.
Directiva RoHS
El modelo estndar cumple con los requisitos de la directiva RoHS.
Opcin de supresin de ruido y armnicos

De forma estndar, los modelos trifsicos cuentan con una reactancia de fase cero (filtro del ruido
de radiofrecuencia).
En cuanto al modelo comn monofsico/trifsico, esta opcin tiene un carcter opcional.
Al agregar una reactancia de c.c. opcional, la serie JX tambin cumple con los requisitos
especificados por el Ministerio de Interior, Infraestructura, Transporte y Turismo de Japn.
Compatible con un gran nmero de seales de E/S

La serie JX es compatible con un gran nmero de seales de E/S para una amplia gama de
aplicaciones.
Entrada de tensin analgica: de 0 a 10 V
Entrada de corriente analgica: de 4 a 20 mA
1-3
Informacin general
El circuito principal se compone de un cableado superior e inferior, as como un cable conductor.

Adems, el montaje en paralelo de los variadores y la reactancia de fase cero integrada permiten
ahorrar espacio en el panel de control.
1-2 Aspecto y nombres de las piezas
Informacin general
Tapa superior
Disipador
Operador digital
Tapa frontal
Carcasa principal
Potencimetro de ajuste de frecuencia

Tapa inferior
El tamao del disipador cambia en funcin de la capacidad del motor.

De acuerdo con este factor, hay dos tamaos disponibles, pero la estructura bsica es la misma
en ambos.
Cuando conecte la fuente de alimentacin, el motor y la seal de control, retire la tapa frontal.
Conexin a una clavija RJ45

Conecte el cable de comunicaciones una vez que haya abierto la tapa del conector de
comunicaciones. Retire la tapa frontal para alternar entre comunicaciones. Consulte "Desmontaje de
la tapa frontal" (pgina 2-7) para obtener informacin sobre el procedimiento para retirar la tapa frontal.
8888
Conector de comunicaciones
(con cubierta)
*Es posible extraer la tapa del conector de comunicaciones. Retire la tapa frontal para conectarlo.
1-4
Nombres de las piezas del interior de la tapa frontal

1
Bloque de terminales
del circuito principal
(lado de entrada)
Conector de
comunicaciones
No tocar
(RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA:
slo para mantenimiento en fbrica)
de salida de rels
S7
485
OPE
del circuito de control
Informacin general
8888
S8
ON
OFF
(lado de salida)
S7: selector de comunicaciones OPE/485 (predeterminado = lado de OPE)

S8: selector de funcin de parada de emergencia (predeterminado = OFF)
(Precaucin)
No active el selector de funcin de parada de emergencia (S8) sin razn alguna, ya que podra
cambiar la asignacin de los terminales de entrada multifuncional.
Si desea obtener ms detalles, consulte "Funcin de entrada de parada de emergencia" (pgina 4-46).
1-5
Captulo 2
Diseo
2-1 Instalacin ........................................................ 2-2
2-2 Cableado ........................................................... 2-7
2-1 Instalacin
2Diseo
2-1 Instalacin
2
Diseo
ADVERTENCIA
Desconecte la fuente de alimentacin e instale el cableado correctamente. De lo contrario, podran
nicamente el personal especializado debe manipular los cables. De lo contrario, podran
Asegrese de conectar la unidad a tierra. De lo contrario, podran producirse lesiones graves debido
a una descarga elctrica o a un incendio.
(Clase de 200 V: conexin a tierra de tipo D; clase de 400 V: conexin a tierra de tipo C)
PRECAUCIN
No conecte ninguna resistencia directamente a los terminales (PD+1, P/+, N/-).
De lo contrario, podra provocar un incendio a pequea escala, generar calor o incluso daar la
unidad.
Para afianzar la seguridad de la unidad, instale un dispositivo de detencin de movimiento. De lo
contrario, podran producirse lesiones leves. (Un freno de retencin no es un dispositivo de
detencin de movimiento que pueda garantizar su seguridad).
Asegrese de que la resistencia de frenado o la unidad de frenado regenerativo son del tipo correcto.
En el caso de una resistencia de frenado, instale un rel trmico que supervise la temperatura de la
resistencia. De lo contrario, podra sufrir quemaduras moderadas debido al calor que generan la
resistencia de frenado o la unidad de frenado regenerativo. Configure una secuencia que desactive el
variador cuando se detecte un sobrecalentamiento anmalo en la resistencia de frenado o en la unidad
de frenado regenerativo.
En el interior del variador se encuentran componentes de alta tensin que, en caso de producirse un
cortocircuito, podran provocar daos al propio dispositivo o a otros objetos. Tape las aperturas
debidamente o tome otras precauciones con el fin de asegurarse de que ningn objeto metlico (como
brocas o trozos de cable) se cuele en el interior del variador durante el proceso de instalacin y cableado.
Informacin de seguridad
Instalacin y almacenamiento
No almacene ni instale el producto en los lugares que se indican a continuacin.
Lugares expuestos a la luz directa del sol.
Lugares expuestos a una temperatura ambiente que supere las especificadas.
Lugares expuestos a una humedad relativa que supere las especificadas.
Lugares expuestos a condensacin debido a cambios de temperatura bruscos.
Lugares expuestos a gases corrosivos o inflamables.
Lugares expuestos a combustibles.
Lugares expuestos a altas cantidades de polvo (especialmente polvo de hierro) o sal.
Lugares expuestos al contacto con agua, aceite o productos qumicos.
Lugares expuestos a golpes o vibraciones.
2-2
2-1 Instalacin
Transporte, instalacin y cableado
Precauciones de uso
Instalacin
Coloque el variador verticalmente en la pared o en los carriles DIN (opcional).
Instale el variador en una pared que no est compuesta de material inflamable como, por ejemplo, metales.
Lugares de colocacin de los tornillos
Lugar de colocacin del tornillo
Modelo
JX- A2002
A2004
A2007
AB002
AB004
Tamao del tornillo

a colocar: M5
Modelo
JX-A2015
A2022
A2037
A4004
A4007
A4015
A4022
A4040
AB007
AB015
AB022
Tamao del tornillo

a colocar: M5
Lugares de colocacin de los tornillos

Modelo
JX-A2055
-A2075
-A4055
-A4075
Tamao del tornillo

a colocar: M6
2-3
Diseo
No deje caer ni golpee el producto. De lo contrario, podran producirse daos en el dispositivo o ste podra
no funcionar correctamente.
No sostenga el dispositivo por la cubierta frontal. Sujtelo por los disipadores para transportarlo.
No conecte una fuente de alimentacin de c.a. a los terminales de control de entrada o salida. De lo
contrario, podran producirse daos en el producto.
Asegrese de apretar los tornillos correctamente en el bloque de terminales.
La instalacin del cableado se debe realizar tras la instalacin del cuerpo de la unidad.
Conecte nicamente un motor de induccin trifsico a los terminales de salida U, V y W.
Tome las medidas de proteccin apropiadas al utilizar el producto en los siguientes lugares. De no hacerlo
as, se pueden producir daos en el producto.
Localizaciones expuestas a electricidad esttica u otras formas de ruido.
Lugares expuestos a la influencia de campos electromagnticos intensos.
Lugares prximos a cables o tendidos elctricos.
2-1 Instalacin
Fuente de alimentacin del circuito principal
Confirme que la tensin de entrada nominal del variador es la misma que la tensin de la fuente de
alimentacin de c.a.
Entorno de instalacin
Las temperaturas ambientales elevadas reducirn la vida til del variador.
Mantenga el variador alejado de elementos que irradien calor (como una resistencia de frenado, un reactor
de c.c., etc.). Si se instala el variador en un panel de control, regule la temperatura ambiental dentro de los
lmites especificados. Para ello, tenga en cuenta factores como las dimensiones y la ventilacin.
Diseo
10 cm mn.
Circulacin
de aire
Pared
5 cm mn.
5 cm mn.
10 cm mn.
Es posible instalar varios variadores JX en el panel de control, dispuestos de forma paralela entre s
(instalacin en paralelo). Una vez ms, mantenga la temperatura ambiental dentro de los lmites
especificados (40 C o menos).
Si la temperatura ambiental vara entre 40 C y 50 C, ser necesario reducir la frecuencia portadora

y aumentar la capacidad del variador. Consulte la informacin relacionada con la disminucin de
temperatura ambiente.
2-4
2-1 Instalacin
Para aumentar la frecuencia portadora, reduzca la corriente de salida (o bien disminuya la corriente
nominal), tal y como se muestra en el siguiente grfico.
(1) Temperatura ambiente: 40 C

Clase de 200 V
De 0,2 a 2,2 5,5/7,5 kW
Corriente de salida (porcentaje

de corriente nominal)
100%
95%
3,7 kW
90%
85%
80%
95%
90%
3,7 kW
85%
80%
75%
2
10
Diseo

De 0,4 a 2,2 5,5/7,5 kW
Clase 400 V
100%
75%
12
Frecuencia portadora [kHz]
4
6
8
10
12

0,2/0,4/2,2/5,5 kW

7,5 kW
95%
90%
0,75 kW
85%
80%
3,7 kW
75%
70%
65%
5,5 kW
Clase 400 V
1,5 kW
100%
Clase de 200 V
100%
De 0,4 a 1,5/7,5 kW
95%
90%
85%
2,2 kW
80%
3,7 kW
75%
70%
65%
60%
60%
2
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
(3) Instalacin en paralelo (temperatura ambiente: 40 C)

De 0,2 a 2,2 5,5/7,5 kW
Clase de 200 V


De 0,4 a 2,2 kW
Clase 400 V
100%
100%
95%
90%
3,7 kW
85%
80%
75%
5,5 kW
95%
90%
7,5 kW
85%
80%
3,7 kW
75%
70%
70%
2
10
12
10
12
2-5
2-1 Instalacin
Antes de instalar el variador, coloque una cubierta sobre todas las aperturas de ventilacin, con el fin de
protegerlas contra objetos extraos.
Una vez que haya finalizado el proceso de instalacin, asegrese de retirar las cubiertas del variador antes
de ponerlo en funcionamiento.
Diseo
Aperturas de ventilacin
(en ambos lados y en la
parte superior)
2-6
2-2 Cableado
2-2 Cableado
Montaje y desmontaje de la tapa frontal
Desmontaje de la tapa frontal
1. Afloje el tornillo de montaje de la tapa frontal.
2. Levante la parte inferior de la tapa frontal para desmontarla.
2-7
Diseo
Afloje el tornillo de montaje de la parte inferior izquierda de la tapa frontal. Retire la tapa frontal.
Para ello, levntela por su parte inferior mientras sujeta el cuerpo del variador.
2-2 Cableado
Montaje de la tapa frontal
Cuelgue la parte superior de la tapa frontal por los ganchos. A continuacin, empuje ambos lados
de la tapa a la vez, hasta que encajen en su sitio.
1. Cuelgue la parte superior de los ganchos. (Dos ganchos)
Diseo
2. Empuje la tapa hacia abajo hasta que encaje en su sitio. (Ambos lados)
2-8
2-2 Cableado
Diagrama de conexin estndar

Variador

Monofsico de 200 Vc.a. *1
Para
R/L1 (L1)
U/T1
S/L2 (L2)
V/T2
T/L3 (N/L3)
W/T3
Nota:
Para conectar la reactancia de c.c.,
retire el puente de cortocircuito.
P24 24 Vc.c
PCS
PD/+1
4,7 k
Entrada multifuncional 5
Diseo
lgica
negativa
("Sink")
Motor
Reactancia de c.c.
P/+
4
N/-
AL1
L
AL2
AL0
Salidas de monitorizacin
analgica
11
10 Vc.c.
H
Unidad de
configuracin
de frecuencia
De 1 a 2 k
10 k
OI
24 Vc.c.
250
CM2
Comn de salida multifuncional
Los diferentes terminales tienen valores comunes distintos.
Valores
comunes
Lgica negativa - L
Lgica positiva - PCS
Salida multifuncional
RY
Entrada de alimentacin
De 4 a 20 mA c.c.
1, 2, 3, 4, 5
Comn
AM
Medidor de frecuencia
Terminales
Salida de rel
AM
H, O, OI
L
11
CM2
Fuente de alimentacin
*2
2,0 s mn.
Comando RUN
Frecuencia de salida
Velocidad de
rotacin del motor
*1.) Utilice los terminales L1 y N para el modelo monofsico JX-AB.

*2.) Si se enciende el circuito principal a la vez que se ejecuta el comando RUN, el motor comenzar a girar
aproximadamente 2 segundos ms tarde.
Establezca un ciclo de trabajo de 5 minutos o ms entre la activacin y la desactivacin de energa (ON/OFF).
De lo contrario, disminuir la vida til del variador.
No desactive el circuito principal durante el funcionamiento.
2-9
2-2 Cableado
Cableado de la fuente de alimentacin y el motor

(Ejemplo) JX-A2004
(Ejemplo) JX-A2037
Bloque de terminales del circuito
principal (lado de entrada)

principal (lado de entrada)
Diseo

principal (lado de salida)
principal (lado de salida)
Conexin a tierra
Conexin a tierra
R/L1 S/L2 T/L3
R/L1 S/L2 T/L3
N/- P/+
+1
U/T1 V/T2 W/T3
U/T1 V/T2 W/T3 N/- P/+
+1
Conexin
a tierra
del motor
Conexin
a tierra
del motor
Motor
Motor
Conecte la fuente de alimentacin solamente a los terminales R/L1, S/L2 y T/L3.

Retire el puente de cortocircuito entre +1 y P/+2 nicamente cuando se conecte una reactancia
de c.c.
Nota 1: instale un interruptor automtico diferencial en el lado de entrada de la fuente de
alimentacin.
(Utilice un interruptor automtico diferencial con una mayor corriente de fuga detectada y
evite cualquier operacin innecesaria).
Si la longitud del cableado entre el variador y el motor es demasiado larga (ms de 10 m),
el rel trmico del motor puede funcionar incorrectamente, debido a los armnicos. Instale
una reactancia de c.a. en el lado de salida del variador, o bien utilice un sensor de corriente
en lugar de un rel trmico del motor.
2-10
2-2 Cableado
Nota 2: conecte el variador a tierra de forma segura, tal y como se indica (conexin a tierra de tipo
D para modelos de 200 V y una conexin a tierra de tipo C para modelos de 400 V). No
comparta el electrodo de tierra con otros dispositivos elctricos de gran potencia.
Ejemplo de una conexin

a tierra incorrecta
Ejemplo de una conexin

a tierra correcta
2
Variador
Variador
Variador
Variador
Variador
Perno de conexin
a tierra
Diseo
Variador
Cableado de los terminales del circuito de control y los terminales de rel
Salida
del rel
AL2 AL1 AL0
Salida de
Entrada
monitorizacin de referencia
analgica de frecuencia
AM H O
OI L
Entrada multifuncional
2 1
Salida
multifuncional
L PCS P24 CM2 1 1

Puente de cortocircuito
2-11
2-2 Cableado
Ejemplo de cableado del bloque de terminales del circuito de control (lgica negativa)
Terminal de la fuente de
alimentacin externa para
la seal de entrada
Comando RUN
de rotacin directa
OI
Comando RUN
de rotacin inversa
Referencia de
multivelocidad 1
Referencia de
multivelocidad 2
AM
Entrada de reset
Diseo
Entrada comn
Con lgica negativa (NPN): entrada de fuente de alimentacin externa

Con lgica positiva (PNP): salida de fuente de alimentacin
Nota: segn los ajustes de fbrica, la lgica de entrada del circuito del terminal
de entrada multifuncional es configurada como lgica negativa con
la fuente interna.
PCS
P24
CM2
11
Puente de cortocircuito
(con lgica negativa
RY
[cuando se utiliza la
fuente de alimentacin
interna]) Nota 2
Seal de frecuencia alcanzada
(27 Vc.c. 50 mA mx.)
Nota 1
Referencia de frecuencia
de resistencia variable
(1 a 2 k) Nota 3
Medidor de frecuencia
Nota 1: al conectar un rel al terminal de salida multifuncional, instale un diodo para la absorcin
de sobretensiones, de forma paralela con respecto al rel. Pueden producirse fallos en el
circuito de salida debido a sobretensiones cuando se active o desactive el rel.
Nota 2: retire el puente de cortocircuito mientras se est utilizando la fuente de alimentacin
externa.
Nota 3: en cuanto a la lnea de seal analgica, utilice un cable trenzado apantallado y coloque una
funda de aislamiento en la proteccin tal y como se muestra a continuacin. La longitud
debe ser de 20 m o menor.
Instale la funda de aislamiento.
No hace falta una conexin a tierra.

Conecte el terminal de la conexin a tierra al variador.
Nota 4: mantenga los cables lejos del cable de potencia del circuito principal y del cableado del
circuito de control de rel. (Con una separacin de ms de 10 cm).
2-12
2-2 Cableado
Seleccin del mtodo de entrada de secuencia (lgica negativa/positiva)

Mtodo de seleccin de lgica para los terminales de entrada multifuncional
Al utilizar la fuente de alimentacin interna, es posible alternar la lgica si se reorganiza el puente
de cortocircuito del bloque de terminales del circuito de control. De forma predeterminada, estar
seleccionada la lgica negativa.
<Lgica positiva>
<Lgica negativa>
L
PCS P24 CM2
Diseo
PCS P24 CM2
Puente
de cortocircuito
Puente
de cortocircuito
Nota 1: retire el puente de cortocircuito mientras se est utilizando la fuente de alimentacin externa.
Interior del variador
Cuando se utiliza la fuente de alimentacin interna
de la interfaz
+V
Lgica negativa
Cuando se utiliza la fuente de alimentacin externa
+V
P24
Puente
de
cortocircuito
PCS
L
P24
PCS
24 Vc.c
24 Vc.c.
1
5
5
COM
COM
Unidad de salida, etc.
Variador
24 Vc.c.
Variador
COM
COM
P24
Lgica positiva
Puente de
cortocircuito PCS
24 Vc.c.
24 Vc.c.
P24
PCS
L
24 Vc.c.
L
1
5
0V
0V
Variador
Variador
2-13
2-2 Cableado
Cableado de los terminales del circuito principal

Conexin de los terminales del circuito principal
Cableado
Dispositivo aplicable
Salida del motor

(kW)
Modelo de variador
aplicable
Cable de potencia
Interruptor automtico
diferencial
(ELB)
Tamao de los fusibles

(clase J) con tensin
nominal de 600 V
0,2
JX-A2002
1,25 mm2
5A
10 A
1,25 mm2
5A
Diseo
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
0,2
0,4
0,75
1,5
2,2
JX -A2004
JX -A4004
JX -A2007
2 mm
10 A
3A
10 A
15 A
JX-A4007
1,25 mm
5A
6A
JX-A2015
mm2
15 A
15 A
mm2
10 A
10 A
20 A
20 A
mm2
10 A
10 A
30 A
30 A
JX-A4015
JX-A2022
JX-A4022
2 mm
2
JX-A2037
3,5 mm
JX-A4040
mm2
JX-A2055
JX-A4055
JX-A2075
JX-A4075
JX-AB002
JX-AB004
JX-AB007
JX-AB015
JX-AB022
15 A
15 A
5,5
mm2
50 A
40 A
3,5
mm2
30 A
20 A
60 A
50 A
mm2
3,5
mm2
30 A
25 A
mm2
5A
14 A
mm2
5A
mm2
10 A
5,5
mm2
15 A
5,5
mm2
20 A
En cuanto a los terminales del circuito principal, utilice siempre cables elctricos aislados con una tensin
nominal de 600 V y una temperatura nominal de 80 C o superior.
Utilice el terminal de tipo crimpar con una funda de aislamiento para la conexin con los terminales.
Es posible conectar hasta dos cables a un solo terminal.
Para evitar posibles cadas de tensin, aumente el tamao de los cables en funcin de su longitud.
Para conectar el modelo de 200 V al bloque de terminales de salida de rel, utilice un cable de 0,75 mm2.
Para conectar siete cables o ms al bloque de terminales de salida de rel, utilice una lnea apantallada de
0,5 mm2 o menos.
Pele la lnea de seal unos 5 o 6 mm y conecte el cable expuesto. (En caso de que fueran cables trenzados,
asegrese de que no estn deshilachados).
Asegrese de que el dimetro mximo exterior de la lnea de seal es de 2 mm o menos (excepto el cable de
seal de alarma). (En cuanto al cable y cable multiconductor equipado con marcadores de cable, mantenga la
longitud de los marcadores de cable y de las partes peladas en 40 mm o ms a partir del extremo de conexin.
Puesto que son cables gruesos, pueden provocar que no se cierre bien la tapa del bloque de terminales).
Con el fin de cumplir las normas UL, introduzca siempre un fusible que cumpla con el estndar UL (tipo J) en el
lado de la fuente de alimentacin.
Utilice un cable de tierra con un dimetro mayor que el del cable de potencia que se muestra anteriormente.
2-14
2-2 Cableado
Seleccione la corriente de sensibilidad del interruptor automtico diferencial (ELB) en funcin de la distancia total
(L) entre el variador y la fuente de alimentacin, as como entre el variador y el motor.
En algunos casos, es necesario incorporar un ELB con funcin de retardo en modelos que cuenten con un filtro
integrado.
Corriente de
Gua de corrientes de fuga: si se utiliza un cable CV y se pasa a travs de un
sensibilidad (mA)
tubo metlico, la corriente de fuga es de 30 mA/km.
30
300 m mx.
100
800 m mx.
200
Debido a la mayor capacidad inductiva propia de los cables H-IV, la corriente de

fuga es unas ocho veces mayor. Utilice un cable con una corriente de
sensibilidad un nivel mayor.
La corriente de fuga mencionada en este documento equivale al valor efectivo
de la onda fundamental. Se excluyen las corrientes de alta frecuencia.
Disposicin de terminales
Modelo (JX-)
Tamao del
tornillo
Ancho
(mm)
De A2002 a A2007
De AB002 a AB004
(*1)
M3,5
7,1
Bloque de terminales del circuito principal
7,1
Lado superior del cuerpo

R/L1
S/L2
T/L3
Lado inferior del cuerpo

N/-
P/+ PD+1
Circuito principal
Bloque de
terminales
U/T1 V/T2 W/T3
9,2 o 13
Lado superior del cuerpo

R/L1 S/L2 T/L3
Lado inferior del cuerpo

U/T1 V/T2 W/T3
N/-
P/+
De A2015 a A2037
De A4004 a A4040
De AB007 a AB022
(*1)
M4
9,2
De A2055 a A2075
De A4055 a A4075
M5
13
PD+1
Circuito principal
Bloque de
terminales
*1. En el modelo JX-AB, R/L1 equivale a L1 y T/L3 a N, mientras que el terminal S/L2 no est disponible.
Conecte una entrada monofsica de 200 Vc.a. a los terminales L1 y N.
Salida rel
AL2
AL1
AL0
Bloque de terminales del circuito de control

AM
OI
PCS P24 CM2 11
2-15
Diseo
100 m mx.
2-2 Cableado
Modelo
(JX-)
Circuito principal
Rel
De A2055 a A2075
De A4055 a A4075
Tamao del
tornillo
Ancho (mm)
Tamao del
tornillo
Ancho (mm)
Tamao del
tornillo
Ancho (mm)
M3,5
7,1
M4
9,2
M5
13
M2
M2
M2
M2,5
M2,5
M2,5
M4
M4
M5
13
Circuito de control
Diseo
De A2015 a A2037
De A4004 a A4040
De AB007 a AB022
De A2002 a A2007
De AB002 a AB004
Conexin a tierra
Par de apriete de tornillos

Tornillo
Par de apriete
M2
0,2 Nm (mx. de 0,25 Nm)
M2,5
0,5 Nm (mx. de 0,6 Nm)
M3,5
0,8 Nm (mx. de 0,9 Nm)
M4
1,2 Nm (mx. de 1,3 Nm)
M5
3 Nm (mx. de 3,3 Nm)
Explicacin de las conexiones de los terminales del circuito principal

Smbolo
del
terminal
Nombre del
terminal
Funcin
R/L1, S/L2,
T/L3 *
Terminal de
entrada de la fuente
de alimentacin
principal
Se conecta a la fuente de alimentacin

de entrada.
U/T1,
Terminal de salida
V/T2, W/T3 del variador
Ejemplo de conexin
Se conecta al motor.
PD/+1,
P/+
Terminal de
reactancia de c.c
externa
Conectado normalmente mediante el

puente de cortocircuito. Retire el puente
de cortocircuito entre PD/+1 y P/+
cuando se conecte una reactancia de c.c.
P/+, N/-
Terminal de
conexin de unidad
de frenado
regenerativo
Se conecta a las unidades de frenado

regenerativo opcionales.
Terminal de
conexin a tierra
Conexin a tierra (se conecta a la

conexin a tierra para evitar descargas
elctricas y reducir el ruido).
Motor
ELB
Retire el puente de cortocircuito entre
PD/+1 y P/+ slo cuando se conecte
una reactancia de c.c.
En cuanto a los smbolos de los terminales del modelo JX-AB, R/L1 se corresponde con L1,
S/L2 con L2 y T/L3 con N/L3.
Conecte una entrada monofsica de 200 Vc.a. a los terminales L1 y N.
2-16
2-2 Cableado
Diagrama de conexin del circuito principal
de carcasa moldeada
MC
(MCCB)
Filtro de
ruido de la
reactancia
de c.a.
Unidad de freno
regenerativo
Fusible
R/L1
P/+
N/-
V/T2
S/L2
T/L3 *
W/T3
Diseo
U/T1
Variador
JX
* En cuanto a los smbolos de los terminales del modelo JX-AB,

R/L1 se corresponde con L1 y T/L3 con N.
Cableado de los terminales del circuito principal (lado de entrada)

Instalacin de un interruptor automtico de carcasa moldeada (MCCB)
Conecte siempre el variador y la fuente de alimentacin mediante un interruptor automtico de
carcasa moldeada (MCCB), con el fin de proteger el variador de los daos que se puedan derivar
de los cortocircuitos.
Conecte siempre los terminales de entrada de alimentacin (R/L1, S/L2 y T/L3) y la fuente de
alimentacin mediante un interruptor MCCB, de acuerdo con la capacidad del variador.
Instale un interruptor MCCB por cada variador.
Seleccione la capacidad adecuada de cada interruptor MCCB en funcin del tamao del fusible,
que puede consultar en la pgina 2-14.
Para las caractersticas de tiempo del MCCB asegrese de tener en cuenta la proteccin de
sobrecarga del variador (1 minuto al 150% de la corriente nominal de salida).
Si programa la secuencia tal y como se muestra a continuacin, podr desactivar la alimentacin
a travs de las salidas de rel (AL2, AL1 y AL0) de la serie JX.
de carcasa moldeada
(MCCB)
MC
X1
R/L1
Variador JX
S/L2
T/L3 *
X1
X2
AL2
(30 Vc.c., 50 mA mx.)
AL0
X2
OFF
ON
X1
Rel de c.c. (24 V)
* En cuanto a los smbolos de los terminales del modelo JX-AB,

R/L1 se corresponde con L1 y T/L3 con N.
Instalacin de un interruptor automtico diferencial

La salida del variador utiliza conmutacin a alta velocidad, por lo que genera una corriente de fuga de
alta frecuencia. (Por lo general, si el cable de potencia mide 1 m, la corriente de fuga equivaldr a unos
100 mA por variador, ms unos 5 mA por cada metro adicional de longitud del cable de potencia).
En cuanto a la entrada de la fuente de alimentacin, instale un interruptor automtico diferencial
especial para variadores que excluya la corriente de fuga de alta frecuencia y detecte nicamente
la corriente de fuga que se produzca dentro de un intervalo de frecuencia considerado como
peligroso para los humanos. (Escoja un interruptor automtico diferencial con una corriente de
sensibilidad de al menos 10 mA por cada variador, o ms si se utiliza un filtro integrado o externo).
Tambin puede elegir un interruptor automtico diferencial general con una sensibilidad de
corriente de 200 mA o ms por variador y con un tiempo de operacin de 0,1 segundos o ms.
2-17
2-2 Cableado
Instalacin de un contactor magntico (MC)
Si la fuente de alimentacin del circuito principal se ve cortada por una secuencia, puede utilizarse
un contactor magntico (MC). (No obstante, cuando se para una carga de forma forzada con un
MC en el lado principal del circuito primario, el sistema de frenado regenerativo no funciona y la
carga comienza a funcionar en marcha libre hasta pararse).
La operacin de abrir y cerrar frecuentemente el contactor magntico (MC) para iniciar y parar una
carga puede provocar daos en el variador. Para ampliar la vida til del condensador electroltico
interno del variador, limite la frecuencia a no ms de una vez cada 30 minutos.
Diseo
Secuencia de conexin al bloque de terminales

La fuente de alimentacin de entrada se puede conectar a cualquier terminal, ya que la secuencia
de fases de la fuente de alimentacin de entrada es irrelevante para la del bloque de terminales
(R/L1, S/L2 y R/L3).
Instalacin de una reactancia de c.a.

Si el variador se conecta a un transformador de potencia de alta capacidad (660 kW o ms) o se
usa el condensador de avance de fase, es posible que circule una gran corriente de pico por el
circuito de entrada de alimentacin, causando daos en la unidad del variador.
Instale un reactor de c.a. opcional en el lado de entrada del variador. Un reactor de c.a. tambin
mejora el factor de potencia del lado de entrada de alimentacin.
Instalacin de un supresor de picos

Utilice siempre un diodo o un supresor de picos si se usan contactores magnticos (MC), rels
electromagnticos, vlvulas solenoides, solenoides y unidades de frenado magnticas.
Instalacin de un filtro CEM en el lado de entrada

La salida del variador cuenta con un sistema de conmutacin a alta velocidad, por lo que el ruido
se puede transmitir desde el variador hasta la lnea de alimentacin y afectar a los dispositivos
perifricos.
Se recomienda instalar un filtro de ruido en el lado de entrada para minimizar la transmisin de
ruido. (La instalacin de un filtro de ruido en el lado de entrada tambin puede reducir el nivel de
ruido de la lnea de alimentacin al variador).
Filtros de entrada recomendados para el variador
Compatibles con CEM
AX-FIJ
de carcasa moldeada
(MCCB)
AX-FIJxxxx
Variador
JX
de carcasa moldeada
(MCCB)
Otro
dispositivo
* Utilice el filtro de ruido recomendado para cada variador. Un filtro de ruido de uso general tendr
menos eficacia y puede no reducir el ruido.
2-18
2-2 Cableado
Cableado de los terminales del circuito principal (lado de salida)
Conecte el bloque de terminales a la carga
Conecte los terminales de salida del motor U/T1, V/T2 y W/T3 a los cables de contacto del motor
U, V y W.
Compruebe que el motor gira en el sentido del comando de marcha directa. Alterne dos terminales
de salida cualquiera (U/T1, V/T2 o W/T3) y vuelva a conectarlos si el motor comienza a girar en
sentido inverso al comando de marcha directa.
Si se aplica tensin a los terminales de salida se daar el circuito interno del variador. Nunca
conecte una fuente de alimentacin a los terminales de salida U/T1, V/T2 o W/T3.
Nunca cortocircuite o conecte a tierra los terminales de salida

No toque nunca los terminales de salida con las manos.
Si los cables de salida entran en contacto con materiales metlicos, puede producirse una
descarga elctrica o fallos en la conexin a tierra. Esto es extremadamente peligroso. Procure no
cortocircuitar los cables de salida.
No utilice un condensador de avance de fase o un filtro de ruido

De hacerlo as, se podran producir daos en el variador o provocar el incendio de sus piezas.
Nunca conecte un condensador de avance de fase o un filtro de ruido LC/RC al circuito de salida.
No utilice un conmutador electromagntico

Si una carga est conectada al variador durante el funcionamiento, una corriente de irrupcin
accionar el circuito de proteccin de sobrecorriente en el variador. No conecte un interruptor
electromagntico o un contactor magntico (MC) al circuito de salida.
Instale un filtro de ruido en el lado de salida

Conecte un filtro de ruido en el lado de salida del variador con el fin de reducir el ruido de radiofrecuencias y de induccin.
Interruptor automtico de carcasa moldeada
Fuente
(MCCB)
de alimentacin
Variador
JX
Lnea de seal
Filtro de ruido
3G3AX-NFO
Ruido de induccin Ruido de radiofrecuencia

Controlador
Ruido de induccin:
Radiofrecuencia AM
La induccin electromagntica puede generar ruido en la lnea de seal, lo

que podra provocar un funcionamiento incorrecto del controlador.
Ruido de radiofrecuencia: Las ondas electromagnticas del variador y los cables de E/S pueden
provocar que el receptor de radio produzca ruido.
Medidas de prevencin contra el ruido de induccin

Para reducir el ruido de induccin del lado de salida, el siguiente mtodo tambin es efectivo.
2-19
Diseo
Nunca conecte una fuente de alimentacin a los terminales de salida
2-2 Cableado
Pase todos los cables a travs del tubo metlico montado. Si el tubo metlico se mantiene alejado
al menos 30 cm de la lnea de seal, el ruido de induccin se reducir.
Interruptor automtico de carcasa moldeada
Fuente
(MCCB)
de alimentacin
Variador
JX
Diseo
30 cm mn.
Lnea de seal
Controlador
Longitud del cable entre el variador y el motor

Disponga un cable de 50 m o menos entre el variador y el motor. Si la longitud del cable es mayor,
la capacitancia parsita entre las salidas del variador y la conexin a tierra aumentar de forma
proporcional. Un aumento de la capacidad parsita provoca un incremento de la corriente de fuga
de alta frecuencia, lo que afectara al detector de corriente de la salida del variador y de los
dispositivos perifricos. Si la configuracin del sistema precisa una longitud de cable de 50 m
o ms, haga lo siguiente:
Pase los cables a travs de conductos metlicos.
Utilice cables independientes para cada fase con el fin de reducir la capacitancia parsita.
Configure la frecuencia portadora del variador con un valor ms bajo (b083).
No utilice motores monofsicos

Un motor monofsico utiliza el mtodo de arranque mediante condensador o el mtodo de
arranque de divisin de fase, con el fin de determinar el sentido de rotacin al arrancar. Por lo
tanto, no es recomendable para controlar la velocidad variable a travs del variador. No utilice
motores monofsicos.
* Si se utiliza un motor con arranque mediante condensador, es posible que ste se vea daado
por una carga y descarga elctrica repentina provocada por la salida del variador. Si se utiliza un
motor con arranque de divisin de fase, es posible que se incendie la bobina de arranque, debido
a que el interruptor centrfugo no estar funcionando.
2-20
2-2 Cableado
Especificaciones de los terminales del circuito de control
Nombre y funcin del terminal
PCS
Terminal de alimentacin externa para

seal de entrada (entrada) con lgica
negativa
Terminal de alimentacin interna para
seal de salida (salida) con lgica
positiva
Terminales de entrada multifuncional de

1a5
2
3
4
5
L
Seal de
monitorizacin
AM
H
Entrada de
referencia de
frecuencia
Seal de
salida
La asignacin de los terminales cambia

automticamente al utilizar la funcin de
parada de emergencia. Consulte
"Funcin de entrada de parada de
emergencia" (pgina 4-46).
Valor comn de seal de entrada
Especificaciones
24 Vc.c. 10%
30 mA mx.
24 Vc.c. 10%
100 mA mx.
Marcha directa/
Parada
Marcha inversa/
Parada
Reset tras fallo
Entrada de contacto
Cerrada: ON (inicio)
Abierta: OFF (parada)
Fallo de parada
de emergencia
Tiempo mnimo de ON:

12 ms mn.
Referencia de
multivelocidad 1
Monitorizacin de frecuencia analgica/ Monitorizacin

Monitorizacin de corriente de salida
de frecuencia
analgica
analgica
Alimentacin de referencia de frecuencia
10 Vc.c.
10 mA mx.
Seal de referencia de frecuencia de

tensin
De 0 a 10 Vc.c.
Impedancia de entrada de
10 k
Al instalar resistencias
variables en FS, FV y FC
(de 1 a 2 k)
OI
Seal de referencia de frecuencia de

corriente
De 4 a 20 mA c.c.
Impedancia de entrada de
250
Valor comn de referencia de frecuencia
11
Terminal de salida multifuncional

Seleccione el estado del variador y
asgneselo al terminal P1.
CM2
Valor comn de seal de salida
AL2
Seal de
salida de rel
Seleccione 5 de las 31 funciones y

asgnelas a los terminales del 1 al 5.
Configuracin
predeterminada
Diseo
Seal de
entrada
Smbolo
del
terminal
AL1
AL0
AL1
AL2
Seal de
frecuencia
alcanzada a
velocidad
constante
27 Vc.c
50 mA mx.
AL0
Valores nominales de contacto

250 Vc.a. 2,0 A (carga de resistencia) 100 Vc.a. mn.
0,2 A (carga inductiva) 10 mA
Durante funcionamiento
normal
: AL2-AL0 cerrado 30 Vc.c. 3,0 A (carga de resistencia) 5 Vc.c.
0,6 A (carga inductiva) 100 mA
Durante funcionamiento anmalo
o falta de alimentacin : AL1-AL0 abierto
(Predeterminado)
2-21
2-2 Cableado
Funciones y conexiones de los terminales del circuito de control
Funcin del
terminal
Diseo
Entrada de
contacto
(para funcin
de
conmutacin)
Smbolo
del
terminal
1
2
3
4
5
P24
L
Fuente de
alimentacin
PCS
Referencia
de frecuencia
analgica
externa
O *3
OI *4
Salida de
monitorizacin
AM
11
Tamao
del cable
Funcin y mtodo de conexin

Seleccione las funciones y asgnelas a los terminales del 1 al 5.
(En la siguiente figura se muestra el cableado de la lgica
negativa).
Entrada
multifuncin
Interna de
24 Vc.c
Entrada comn
Alimentacin de
entrada
Salida de 24 Vc.c.
Valor comn de seal de entrada
Si se define la entrada multifuncional con la lgica negativa, el
terminal PCS actuar como un terminal de entrada de la
fuente de alimentacin externa.
Si se define el terminal entrada multifuncional con la lgica
positiva, el terminal PCS actuar como un terminal de salida
de la fuente de alimentacin interna.
Salida de fuente Directiva de tensin externa: de 0 a 9,8 V.

de alimentacin
(Entrada nominal: 10 V) *1
de referencia de
H O OI L
H O OI L
frecuencia
Entrada de
referencia de
+
frecuencia
Resistencia variable
De 0 a 9,8 Vc.c.
(directiva de
(1 o 2 W mn.)
(Entrada nominal: 10 V)
tensin)
De 1 a 2 k
Impedancia de entrada de 10 k
Entrada de
referencia de
H O OI L
frecuencia
(directiva de
corriente)
+
Cable
apantallado de 0,14
a 0,75 mm2
Tamao de
cable recomendado:
0,75 mm2
Valor comn de
referencia de
frecuencia
De 4 a 19,6 mA c.c.
(Entrada nominal: 20 mA)
Impedancia de entrada 250
Elija entre corriente de salida o de
frecuencia.
Especificaciones de los terminales de
Salida analgica
salida
multifuncional
De 0 a 10 Vc.c. a escala completa
1 mA mx.
Salida
multifuncional *2
CM2
11
RY
Salida de
colector
abierto
Salida de rel
Nombre del
terminal
CM2
Valor comn de
salida
multifuncional
AL2
AL1
Salida de rel
AL0
Valor comn de
salida de rel
AM
Especificaciones de los terminales de

salida
La cada de tensin mxima entre cada
terminal y el PC debe ser de 4 V al
conectar la alimentacin.
Salida de colector abierto
27 Vc.c. mx.
50 mA mx.
Seleccione el estado del variador y asgneselo al terminal 11.
La seleccin de las funciones es la misma que la de la salida
multifuncional.*5 *6
*1. La entrada de corriente y de tensin no puede realizarse de forma simultnea. No conecte las lneas de seal
de forma simultnea.
2-22
2-2 Cableado
*2. A partir de los ajustes predeterminados de fbrica, la salida multifuncional 11 est configurada como un
contacto NO. Para cambiarlo a NC, cambie la configuracin de C031.
*3. No transmita una tensin de entrada negativa al sistema. De lo contrario, podran producirse daos en el
variador.
*4. Para la entrada analgica externa mencionada anteriormente, utilice un cable apantallado para la conexin
y conecte la parte apantallada al terminal L para un funcionamiento ms estable.
*5. A continuacin podr consultar las especificaciones de contacto de la salida de rel.
Terminal de salida
Carga de resistencia
Carga inductiva
Mx.
250 Vc.a. 2,5 A

30 Vc.c. 3 A
250 Vc.a. 0,2 A

30 Vc.c. 0,7 A
AL2-AL0
Diseo
Capacidad de los
contactos
100 Vc.a. 10 mA
5 Vc.c. 100 mA
Mn.
250 Vc.a. 1 A
30 Vc.c. 1 A
Mx.
AL1-AL0
250 Vc.a. 0,2 A

30 Vc.c. 0,2 A
100 Vc.a. 10 mA
5 Vc.c. 100 mA
Mn.
AL1 AL2 AL0

Interior del variador
(Ajuste predeterminado de fbrica)
*6. Segn los ajustes predeterminados de fbrica, el tipo de contacto (C036) de la salida de rel (AL2, AL1) est configurado como un contacto NC entre AL2-AL0 y NO entre AL1-AL0.
Selector de modo
Selector de operador/comunicacin RS-485 (S7)
Seleccione el modo en funcin de la unidad opcional conectada al conector de comunicaciones.
Si se utiliza el modelo 3G3AX-OP01, suministrado con el variador, estar disponible
independientemente de la condicin de conmutacin.
Smbolo
Nombre
Estado
S7
Selector de operador/
comunicacin RS-485
Descripcin
485
Comunicacin Modbus RS-485
OPE
[Predeterminado]
Operador digital (opcional: 3G3AX-OP1)
Selector de parada de emergencia (S8)

Utilice este selector para activar la funcin de entrada de parada de emergencia.
Smbolo
Nombre
S8
Selector de parada
de emergencia
Estado
ON
OFF
[Predeterminado]
Descripcin
Entrada de parada de emergencia activada *1
Normal
*1 El terminal de entrada multifuncional 3 cambia a un terminal de entrada de parada de emergencia.

La asignacin de otros terminales de entrada multifuncionales tambin cambia de forma automtica.
No lo ponga en ON sin motivo. Si desea obtener ms detalles, consulte "Funcin de entrada de parada
de emergencia" (pgina 4-46).
2-23
2-2 Cableado
Conformidad con las directivas CE

Estndares cumplidos
Directiva CEM
Directiva de baja tensin
EN 61800-3
EN 61800-5-1
Concepto de conformidad
Diseo
Directiva CEM
Los productos OMRON son dispositivos elctricos integrados en diversos sistemas o equipos
de fabricacin para su funcionamiento. Por esta razn, hacemos todo lo posible para que nuestros
productos cumplan con las directivas CEM correspondientes, de forma que los sistemas o equipos
en los que se hayan integrado nuestros productos tambin cumplan con dichas directivas. Los
modelos de la serie JX cumplen con la directiva CEM EN 61800-3, ya que siguen el mtodo de
instalacin y cableado que se muestra a continuacin. No obstante, sus sistemas o equipos pueden
ser diferentes y, adems, el rendimiento de CEM depende de la configuracin, cableado o
ubicacin de los dispositivos o paneles de control en los que se han integrado los productos
que cumplen con las directivas CE. Por lo tanto, esto no nos permite confirmar por completo la
condicin y el cumplimiento de los estndares durante el uso de nuestros productos. Por este
motivo, agradecemos que usted mismo obtenga la confirmacin final de que el sistema o equipo
en su totalidad cumple con las directivas CEM.
Cableado de la fuente de alimentacin

Asegrese de conectar los terminales de entrada de alimentacin (R/L1, S/L2 y T/L3), as como
la propia fuente de alimentacin, a travs de un filtro de ruido especfico AX-FIJ que cumpla
con la directiva CEM, en caso de que el modelo adquirido no incluya ya uno. Los modelos
monofsico JX-AB-F y trifsico JX-A4-F de 400 V cuentan con un filtro que cumple
con la normativa EN61800-3, tal y como se muestra a continuacin.
Modelo
Requisitos de CEM
Monofsico de 200 V
EN61800-3 categora C1
Trifsico de 400 V
EN61800-3 categora C3
Requisitos de LVD
Frecuencia portadora
Cable del motor
EN61800-5-1:2003
3 KHz
5m
(apantallado)
Mantenga el cable de tierra lo ms corto posible.

El cable entre el variador y el filtro de ruido debe ser lo ms corto posible.
Directiva sobre baja tensin

Los modelos de la serie JX cumplen con la directiva CEM EN61800-5-1, siempre que el sistema
se instale y cablee tal y como se muestra a continuacin.
Los modelos de la serie JX son dispositivos de tipo abierto. Asegrese de instalarlos dentro del
panel de control.
La fuente de alimentacin y la tensin (SELV) que cuenten con un aislamiento doble o reforzado
se utilizarn para cablear los terminales del circuito de control.
Con el fin de cumplir los requisitos de las directivas LVD (baja tensin), es necesario proteger el
variador con un interruptor automtico de carcasa moldeada (MCCB), en caso de que se produzca
un cortocircuito. Asegrese de instalar un interruptor automtico de carcasa moldeada (MCCB)
para la fuente de alimentacin del variador.
Instale un interruptor automtico de carcasa moldeada (MCCB) por cada variador.
Conecte el terminal de tipo crimpar con una funda aislada a los terminales del circuito principal.
Mientras no se est utilizando la resistencia de frenado o la unidad de resistencia de frenado,
conecte el terminal de tipo crimpar con una funda de aislamiento a los terminales de conexin
de la resistencia de frenado (P/+, N/-).
2-24
2-2 Cableado
Notas importantes
Modelo
Corriente de fuga de tierra a 50 Hz de 200 V [mA rms]

Punto neutral conectado a tierra
Una fase conectada a tierra
JX-AB002~AB004-F
4,2
JX-AB007~AB022-F
8,3
Modelo
Corriente de fuga de tierra a 50 Hz de 400 V [mA rms]

Punto neutral conectado a tierra
Una fase conectada a tierra
JX-A4004~A4040-F
3,6
8,7
JX-A4055~A4075-F
35,7
80,4
Los valores son prcticamente proporcionales a la tensin de entrada.

Como usuario, deber asegurarse de que la impedancia de alta frecuencia entre el variador de
frecuencia ajustable, el filtro y la conexin a tierra sea lo ms baja posible.
Asegrese de que las conexiones son metlicas y cuentan con unas reas de contacto lo
ms amplias posibles (placas de montaje de zinc).
Evite cualquier tipo de bucle de conductores que acte como una antena, especialmente aquellos
que ocupen reas de gran extensin.
Evite el uso de bucles de conductores innecesarios.
Evite la disposicin en paralelo de las fuentes de alimentacin y los cables de seal de bajo
nivel, as como los conductores propensos al ruido.
Utilice cables apantallados para el cableado del motor, as como para todas lneas de control, ya
sean digitales o analgicas.
Asegrese de que la parte apantallada de estas lneas sea lo ms amplia posible. Es decir,
no pele el apantallado del extremo del cable ms de lo necesario.
En los sistemas integrados (por ejemplo, cuando el variador de frecuencia ajustable se
comunica con algn tipo de controlador de supervisin o con un ordenador host en el
mismo armario de control y ambos estn conectados al mismo potencial de puesta a tierra
de proteccin), conecte el apantallado de las lneas de control a ambos extremos de la
puesta a tierra de proteccin. En cuanto a los sistemas distribuidos (por ejemplo, el
controlador de supervisin o el ordenador host que se comunica con el variador no se
encuentra en la misma cabina de control y hay bastante distancia entre ambos sistemas)
recomendamos que conecte el apantallado de las lneas de control nicamente al extremo
que se conecta al variador de frecuencia ajustable. Si fuera posible, haga pasar el otro
extremo de las lneas de control directamente hacia la seccin de entrada de los cables del
controlador de supervisin o del ordenador host. El conductor apantallado de los cables del
motor siempre debe estar conectado a ambos extremos de la puesta a tierra de proteccin.
2-25
Diseo
Es importante que la reactancia de entrada cumpla con la directiva CEM relacionada con la
distorsin de armnicos (IEC 61000-3-2 y 4).
Si la longitud del cable del motor es mayor de 5 mm, utilice la reactancia de salida para evitar cualquier
problema inesperado que pueda producirse a raz de una corriente de fuga del cable del motor.
El filtro CEM integrado contiene condensadores de tipo Y conectados a tierra. Esto quiere decir
que la corriente de fuga de los condensadores Y puede afectar al interruptor automtico diferencial
(ELB) que se encuentra en el lado de entrada. Consulte la siguiente tabla, que le ayudar a
escoger el interruptor ELB adecuado. Tenga en cuenta que los valores son valores nominales que
fluyen nicamente a travs del condensador. Al elegir un interruptor ELB, tambin es necesario
tener en cuenta la corriente de fuga del cable del motor y el propio motor. El valor real puede ser
diferente en funcin del sistema.
2-2 Cableado
Para conseguir una mayor rea de contacto entre el apantallado y la puesta a tierra
de proteccin, utilice un tornillo PG con una carcasa metlica, o bien un clip de montaje
metlico.
Utilice nicamente cables con un apantallado de malla de cobre estaado trenzado
(tipo "CY") con un revestimiento del 85%.
La continuidad del apantallado no debe romperse en ningn lugar del cable. Si fuera
necesario el uso de reactancias, contactores, terminales o interruptores de seguridad
en la salida del motor, la seccin sin apantallar debe ser lo ms corta posible.
Algunos motores incluyen una junta de goma entre la caja de terminales y la carcasa
del motor. A menudo, las cajas de terminales (y, concretamente, los roscados para las
conexiones de los tornillos PG metlicos) estn pintadas. Asegrese de que siempre haya
una buena conexin metlica entre el apantallado del cable del motor, la conexin de los
tornillos PG metlicos, la caja de terminales y la carcasa del motor. Si fuera necesario,
retire la pintura entre las superficies conductoras con mucho cuidado.
Tome las medidas necesarias para reducir las interferencias que suelen producirse entre los
cables de instalacin.
Separe los cables que puedan interferir al menos 0,25 m de los cables propensos a
padecer interferencias. Un punto que suele ser crtico es la colocacin de cables en
paralelo a lo largo de grandes distancias. Si dos cables quedan en interseccin (es decir,
se cruzan), la interferencia ser mnima si lo hacen en un ngulo de 90. Los cables
propensos a las interferencias slo pueden cruzarse con cables del motor, cables de
circuitos intermedios o con el cableado de un restato con un ngulo adecuado. Nunca
se colocarn en paralelo en distancias de gran extensin.
Minimice la distancia entre una fuente de interferencias y un receptor de interferencias
(un dispositivo amenazado por las interferencias). De este modo, disminuir el efecto de las
interferencias en el receptor.
Utilice nicamente dispositivos libres de interferencias y mantenga una distancia mnima
de 0,25 m al variador de frecuencia ajustable.
A la hora de instalar el filtro, sigas las medidas de seguridad pertinentes.
Si utiliza un filtro CEM externo, asegrese de que el terminal de conexin a tierra (con
proteccin) del filtro est conectado correctamente al terminal de conexin a tierra del
variador de frecuencia ajustable. No est permitido realizar conexiones de conexin a tierra
de alta frecuencia entre la carcasa del filtro y el variador de frecuencia ajustable a travs
de un contacto metlico o el apantallado de un cable, de modo que acte como una
conexin conductora protectora. El filtro debe estar conectado al potencial de tierra de
manera firme y continua, de modo que se evite el riesgo de sufrir una descarga elctrica
al tocar el filtro si se produce un fallo.
Para conectar de forma segura el filtro a la conexin a tierra:
Conecte el filtro a la conexin a tierra a travs de un conductor con una seccin transversal
de al menos 10 mm2.
Conecte otro conductor de tierra. Para ello, utilice un terminal de tierra independiente
paralelo al conductor de proteccin. (La seccin transversal de todos los terminales
conductores de proteccin debe tener la medida correspondiente, en funcin de la carga
nominal).
Diseo
2-26
Captulo 3
Funcionamiento
3-1 Procedimiento de la prueba
de funcionamiento ........................................... 3-3
3-2 Prueba de funcionamiento .............................. 3-4
3-3 Nombres y descripciones de las piezas
del operador digital.......................................... 3-8
3-4 Procedimiento de operacin (Ejemplo:
ajuste predeterminado de fbrica) ................. 3-10
3-5 Transicin de parmetros ............................... 3-16
3-6 Lista de parmetros ......................................... 3-17
3Funcionamiento
ADVERTENCIA
No retire la tapa frontal si la fuente de alimentacin est activada. Si desconecta la alimentacin, espere
5 minutos para retirar la tapa.
No utilice el operador digital ni los interruptores con las manos hmedas. De lo contrario, podran producirse
lesiones graves debido a una descarga elctrica.
Funcionamiento
Inspeccione el variador slo despus de comprobar que la alimentacin se ha desconectado. De lo contrario,

podran producirse lesiones graves debido a una descarga elctrica.
La fuente de alimentacin principal no tiene por qu estar desactivada, incluso si se ha activado la funcin de
parada de emergencia.
No modifique el cableado, los interruptores de cambio de modo (S7, S8) ni cualquier otro dispositivo opcional,
ni sustituya los ventiladores de refrigeracin mientras est conectada la alimentacin de entrada.
PRECAUCIN
No toque los disipadores del variador, las resistencias de frenado ni el motor, ya que pueden alcanzar
temperaturas elevadas durante el funcionamiento, as como durante unos minutos tras la parada. De lo
contrario, podran producirse quemaduras.
Tome las medidas de seguridad necesarias, como la instalacin de un interruptor automtico de carcasa
moldeada (MCCB) que coincida con el voltaje del variador. De lo contrario, podran producirse daos debidos
a un cortocircuito de la carga.
Operacin y ajuste
Asegrese de comprobar los rangos permitidos de los motores y las mquinas antes de la operacin, ya
que la velocidad del variador puede cambiar fcilmente de baja a alta.
Si fuese necesario, instale un freno de retencin independiente.
Precauciones de uso
Funcin de reintento tras fallo
No se acerque a la mquina cuando utilice la funcin de reintento tras fallo porque sta se puede iniciar
inesperadamente cuando se para por una alarma.
Asegrese de que la seal de RUN est desactivada antes de resetear la alarma, ya que la mquina puede
arrancar inesperadamente.
Opcin de funcionamiento continuo durante la interrupcin momentnea de la

alimentacin
Si selecciona el reinicio de la opcin de funcionamiento continuo durante la interrupcin momentnea de
la alimentacin (b050), procure no acercarse a la mquina, ya que puede arrancar inesperadamente
cuando vuelva a activarse la alimentacin.
Comando de parada
Incorpore un interruptor de parada de emergencia independiente, porque la tecla STOP del operador digital
slo es vlida cuando se realiza la configuracin de funciones.
terminales de entrada de control, es posible que el motor se arranque inesperadamente. Compruebe todas
3-2
3-1 Procedimiento de la prueba de funcionamiento
3-1 Procedimiento de la prueba

de funcionamiento
Elemento
Descripcin
Pgina de referencia
Instalacin y montaje
Instale el variador segn las condiciones de instalacin.
2-2
Asegrese de que se cumplen las condiciones de instalacin.

Cableado y conexin
Conecte el dispositivo a la fuente de alimentacin y a los dispositivos perifricos.
2-7
Alimentacin ON
Compruebe los siguientes elementos antes de conectar la alimentacin.
Asegrese siempre de que se utiliza una alimentacin con la tensin correcta y de que los
terminales de entrada de alimentacin (R/L1, S/L2 y T/L3) tienen el cableado correcto.
JX-A2: trifsico de 200 a 240 Vc.a.
JX-AB: monofsico/trifsico de 200 a 240 Vc.a.
(para la versin monofsica, conectar a L1 y N/L3)
Asegrese de que los terminales de salida del motor (U/T1, V/T2 y W/T3) estn
conectados al motor correctamente.
Asegrese de que los terminales del circuito de control y el dispositivo de control estn
cableados correctamente y de que, adems, todos los terminales de control estn
desactivados.
Ajuste el motor para funcionar en vaco (es decir, no conectado al sistema mecnico).
Cuando haya terminado de comprobar lo anterior, encienda la alimentacin.
Comprobacin del estado
de la pantalla
Asegrese de que no hay fallos en el variador.
Si la alimentacin se ha activado con normalidad, en la pantalla aparecer lo siguiente:

Indicador LED de funcionamiento: ON Indicador LED de alarma:
OFF
Indicador LED de alimentacin:
ON Indicador LED del comando RUN:
ON
Indicador LED de potencimetro: ON Indicador LED de datos (frecuencia): ON
Pantalla de datos:
muestra el valor establecido de d001.
Si se produce algn error, el cdigo de error aparecer en la pantalla de datos. En este
caso, consulte "Captulo 5 Operaciones de mantenimiento" y realice los cambios
necesarios para solucionar el problema.
Inicializacin de
parmetros
Inicialice los parmetros.
Configure el parmetro n b084 como "02" y, a continuacin, pulse la tecla

mantiene pulsadas las teclas
y
a la vez.
Configuraciones de
parmetros
mientras
Configure los parmetros necesarios para una ejecucin de prueba.
Seleccione la capacidad del motor (H003) y el nmero de polos del motor (H004).
Operacin en vaco
Arranque el motor en vaco mediante el operador digital.
Utilice el potencimetro de ajuste de frecuencia del operador digital para girar el motor.
Operacin con carga real
Conecte el sistema mecnico y pngalo en funcionamiento con el operador digital.
Si no hay dificultades con el funcionamiento en vaco, conecte el sistema mecnico al

motor y pngalo en funcionamiento mediante el operador digital.
Funcionamiento
Consulte "Captulo 4 Funciones" y, a continuacin, seleccione los parmetros necesarios.
3-3
Funcionamiento
Seleccione los dispositivos perifricos que cumplan con las especificaciones e instale
el cableado correctamente.
3-2 Prueba de funcionamiento

Alimentacin ON
Funcionamiento
Cuestiones a tener en cuenta antes de conectar la alimentacin

Asegrese siempre de que se utiliza una alimentacin con la tensin correcta y de que los
terminales de entrada de alimentacin (R/L1, S/L2 y T/L3) tienen el cableado correcto.
JX-AB: monofsico de 200 a 240 Vc.a. (conectar a L1 y N)
Asegrese de que los terminales de salida del motor (U/T1, V/T2 y W/T3) estn conectados al
motor correctamente.
Asegrese de que los terminales del circuito de control y el dispositivo de control estn cableados
correctamente y de que, adems, todos los terminales de control estn desactivados.
Ajuste el motor para funcionar en vaco (es decir, no conectado al sistema mecnico).
Alimentacin ON
Cuando haya terminado de comprobar lo anterior, encienda la alimentacin.
Comprobacin del estado de la pantalla

Si la alimentacin se ha activado con normalidad, en la pantalla aparecer lo siguiente:
[Normal] Indicador LED de funcionamiento
(durante el modo RUN):
Indicador LED de alimentacin:
Indicador LED de potencimetro:
Pantalla de datos:
ON
Indicador LED de alarma:
ON
Indicador LED del comando RUN:
ON
Indicador LED de datos (frecuencia):
muestra el valor establecido de d001
OFF
ON
ON
Si se produce algn error, consulte "Captulo 5 Operaciones de mantenimiento" y, a continuacin,

realice los cambios necesarios para solucionar el problema.
[Error]
Indicador LED de funcionamiento
(durante el modo RUN):
ON
Indicador LED de alarma:
ON
Indicador LED de alimentacin: ON
Indicador LED del comando RUN:
ON
Indicador LED de potencimetro: ON
Indicador LED de datos (frecuencia): ON
Pantalla de datos:
aparece un cdigo de error, como por ejemplo "E-01".
(La pantalla mostrar un cdigo diferente en
funcin del tipo del fallo).
3-4
Inicializacin de parmetros
Utilice el siguiente procedimiento para inicializar los parmetros.
Para inicializar los parmetros, asigne "02" al parmetro b084.
Secuencia de teclas
Ejemplo de visualizacin
00
Descripcin
Alimentacin ON
b001
Pulse la tecla Modo.

Aparecer "b001".
b084
Utilice las teclas de Incremento o Disminucin hasta que aparezca "b084".
00
Pulse la tecla Modo. Aparecer el valor establecido de "b084".
02
Utilice las teclas de Incremento o Disminucin hasta que aparezca "02".
b084
Pulse la tecla ENTER. Se introduce el valor establecido y aparece "b084".
Pulse la tecla STOP/RESET mientras mantiene pulsadas a la vez las teclas

Modo y Disminucin.
Cuando parpadee la pantalla, suelte primero la tecla STOP/RESET y,
a continuacin, el resto.
=k.k0k0
(En 1 s)
d001
Muestra la inicializacin.
El nmero del parmetro volver a aparecer en 1 s.
3-5
Funcionamiento
b---
Pulse la tecla Modo una vez y, a continuacin, pulse tres veces la tecla
de Disminucin hasta que aparezca "b---".

Seleccin de la capacidad del motor (H003) y el nmero de polos del motor (H004)
N de
N de
parmetro registro
Nombre
Descripcin
Rango de seleccin
Unidad de
configuracin
Configuracin
predeterminada
Modificacin
durante
RUN
Selecciona la capacidad
del motor que est
conectado al variador.
Clase de 200 V
0,2/0,4/0,75/
1,5/2,2/3,7/
5,5/7,5
Clase de 400 V
0,4/0,75/1,5/
2,2/3,7/5,5/7,5
kW
Vara segn la
capacidad.
No
2/4/6/8
Polo
No
H003
1165h
Seleccin de la
capacidad del
motor
H004
1166h
Seleccin del Selecciona el nmero de

polos del motor que est
nmero de
conectado al variador.
polos del motor
Funcionamiento
Secuencia de teclas
(En aprox. 1 s)
3-6
Descripcin
b---
Pulse la tecla Modo dos veces para acceder a la pantalla de seleccin

de modo.
h---
Utilice las teclas de Incremento o Disminucin hasta que aparezca "H---".
h003
Pulse la tecla Modo. Aparecer "H003".
020
Pulse la tecla Modo. Aparecer el valor establecido de "H003".
040
Utilice las teclas de Incremento o Disminucin para seleccionar

la capacidad nominal del motor.
040
Pulse la tecla ENTER. Se introduce el valor.
h003
Vuelve a aparecer el nmero del parmetro.
Operacin en vaco
Arranque el motor en vaco (es decir, sin conectarlo al sistema mecnico) mediante el operador
digital.
* Antes de utilizar el operador digital, compruebe que el potencimetro de ajuste de frecuencia est
configurado como "MIN".
* Asegrese de que el indicador LED, que se encuentra encima del potencimetro de ajuste de
frecuencia, y el del comando RUN estn encendidos.
Rotacin directa/inversa mediante el operador digital

Secuencia de teclas
Mantenga pulsada la tecla Modo durante 3 segundos o ms hasta

que aparezca "d001" y, a continuacin, vuelva a pulsarla.
(Monitoriza la referencia de frecuencia).
Pulse la tecla RUN.

Se enciende el indicador LED del comando RUN.
00
1000
Gire el potencimetro de ajuste de frecuencia lentamente.

Aparece el valor de monitorizacin de la referencia de frecuencia.
El motor comienza a girar hacia adelante, de acuerdo con la referencia
de frecuencia.
Si gira el potencimetro de ajuste de frecuencia, asegrese de que no hay vibraciones ni ruidos

anmalos procedentes del motor.
Compruebe que no se hayan producido fallos en el variador durante la operacin.
Alterne entre la marcha hacia adelante y hacia atrs mediante la seleccin de sentido de rotacin
del operador (F004).
Parada del motor

Una vez que haya finalizado la operacin en vaco, pulse la tecla STOP/RESET. El motor se parar.
Operacin con carga real

Despus de comprobar el funcionamiento del motor en vaco, conecte el sistema mecnico y
pngalo en funcionamiento con una carga real.
* Antes de utilizar el operador digital, compruebe que el potencimetro de ajuste de frecuencia est
configurado como "MIN".
Conexin del sistema mecnico

Tras confirmar que el motor se ha detenido completamente, conecte el sistema mecnico.
Asegrese de apretar todos los tornillos cuando fije el eje del motor.
Funcionamiento mediante el operador digital

Asegrese de que la tecla STOP/RESET del operador digital es fcilmente accesible, en caso de
que ocurra un fallo durante el funcionamiento.
Utilice el operador digital para iniciar el funcionamiento del variador de igual manera que en la
operacin en vaco.
Comprobacin del estado de operacin

Una vez que se haya comprobado que la direccin de operacin es la correcta y que el variador
est funcionando sin problemas a velocidad baja, incremente la referencia de frecuencia.
Al modificar la referencia de frecuencia o el sentido de rotacin, asegrese que no haya vibraciones
ni ruidos anmalos procedentes del motor.
Asegrese de que la corriente de salida (monitorizacin de corriente de salida [d002]) no es excesiva.
3-7
Funcionamiento
00
Descripcin
3-3 Nombres y descripciones de las piezas del operador digital
3-3 Nombres y descripciones de las

piezas del operador digital
3
Pantalla de datos
Funcionamiento
Indicador LED del

comando RUN
Potencimetro de ajuste
de frecuencia
Teclas de operacin
8888
3-8
Nombre
Descripcin
Indicador LED de
alimentacin
Encendido mientras se est alimentando el circuito de control.
Indicador LED de alarma
Se ilumina si se produce un error en el variador.
Indicador LED de
funcionamiento (durante el
modo RUN)
Encendido cuando el variador est en funcionamiento.
Indicador LED de
programa
Encendido cuando el valor de cada funcin aparece en la pantalla de datos.

Parpadea si se emite una advertencia (cuando el valor seleccionado no
es correcto).
Pantalla de datos
Muestra datos relevantes, como la referencia de frecuencia, la corriente

de salida y los valores seleccionados.
Indicador LED de la
pantalla de datos
Se ilumina en funcin de la indicacin que aparezca en la pantalla de datos.

Hz: frecuencia A: corriente
Indicador LED de
potencimetro
Se ilumina cuando la fuente de referencia de frecuencia se ha fijado al

potencimetro de ajuste de frecuencia.
Potencimetro de ajuste de
frecuencia
Configura una frecuencia. Slo est disponible cuando la fuente de referencia

de frecuencia se ha fijado al potencimetro de ajuste de frecuencia.
(Compruebe que el indicador LED del potencimetro est encendido).
Indicador LED del

comando RUN
Se ilumina cuando el comando RUN se ha fijado al operador digital.

(La tecla RUN del operador digital est disponible para operar con ella).
Tecla RUN
Activa el variador. Slo est disponible si se ha seleccionado la opcin

de operacin a travs del operador digital.
(Compruebe que el indicador LED del comando RUN est encendido).
La rotacin directa o inversa depende del valor de "F004"
Tecla STOP/RESET
Decelera el variador y lo detiene. Funciona como una tecla de reset cuando

se produce un error del variador.
3-3 Nombres y descripciones de las piezas del operador digital
Nombre
Descripcin
Alterna entre: el modo de monitorizacin (d), el modo de funcionalidad
bsico (F) y el modo de funcionalidad avanzado (A, b,
C, H).
Con esta tecla, podr cambiar la visualizacin del modo siguiente.
[Informacin complementaria]
Para saltar a "d001" desde cualquier modo de funcionalidad, mantenga
pulsada la tecla Modo durante 3 segundos.
Tecla Modo
58.1
o
58.0
f001
57.9
Nota: para almacenar cualquier dato que haya modificado, pulse siempre
la tecla ENTER.
Tecla Enter
Introduce y almacena los datos modificados.

(Para cambiar el valor seleccionado, asegrese de pulsar la tecla ENTER).
No pulse la tecla ENTER si no desea guardar los cambios. Por ejemplo,
si se ha modificado algn dato accidentalmente.
Tecla de Incremento
Cambia el modo.
Tambin aumenta el valor de cada funcin.
Tecla de Disminucin
Cambia el modo.
Tambin disminuye el valor de cada funcin.
3-9
Funcionamiento
f001
3-4 Procedimiento de operacin (Ejemplo: ajuste predeterminado de fbrica)
3-4 Procedimiento de operacin

(Ejemplo: ajuste predeterminado
de fbrica)
3
Funcionamiento
Visualizacin del modo de monitorizacin, el modo de funcionalidad

bsico y el modo de funcionalidad avanzado
Alimentacin activada
1. Se visualizan los datos del valor de monitorizacin seleccionado. (El valor predeterminado es "0,0")
00
Pulse
2. Aparece el cdigo del modo de monitorizacin (como "d001").

Pulse la tecla Modo una vez para volver desde el cdigo
del modo de monitorizacin a la pantalla de monitorizacin.
d001
Pulse
Pulse
(Aparece "d002").
d002
Pulse
(9 veces)
Pulse
(9 veces)
(Sigue en la pgina siguiente)
3-10
3. Aparece el cdigo del modo de funcionalidad bsico (como "F001").
f001
Pulse
Pulse
(4 veces)
(4 veces)
4. Aparece el modo de funcionalidad avanzado (como "A---").
a---
Pulse
Funcionamiento
Modo de funcionalidad avanzado

Aparece con el siguiente orden: A b C H.
Pulse
(4 veces)
(4 veces)
5. Aparece el cdigo del modo de monitorizacin (como "d001").

Vuelve al paso 2.
d001
3-11
Configuracin de funciones
Cambie el mtodo del comando RUN. (Operador digital Bloque de terminales de control)
Para cambiar el mtodo del comando RUN desde el operador digital (ajuste predeterminado de
fbrica) al bloque de terminales de control, es necesario cambiar la seleccin de la referencia
de frecuencia (A001) del operador digital (02) al terminal (01).
1. Abra la pantalla del modo de funcionalidad extendido (como "A---").
Funcionamiento
a---
Para visualizar "A---", siga las indicaciones del mtodo

descrito en "Visualizacin del modo de monitorizacin, el
modo de funcionalidad bsico y el modo de funcionalidad
avanzado" (pgina 3-10).
De forma predeterminada, el indicador LED del comando
RUN se iluminar cuando la seleccin de dicho comando
se establezca en el operador digital.
Pulse
2. Aparece el cdigo del modo de funcionalidad avanzado (como "A001").
a001
Pulse
(Aparece "A002").
a002
Pulse
3. Aparece la configuracin del modo de funcionalidad avanzado (ajuste en "A002").
02
Pulse
3-12
Aparece "02 (operador digital)" (configuracin

predeterminada) en la seleccin del comando RUN (A002).
El indicador LED de programa (PRG) se ilumina cuando en
la pantalla aparezca la configuracin del modo de
funcionalidad avanzado.
(Cambie la configuracin de A002).

Cambie la seleccin del comando RUN al terminal "01".
01
Pulse
4. Aparece el cdigo del modo de monitorizacin (como "A002").
a002
Funcionamiento
Pulse la tecla ENTER para fijar los datos de configuracin

modificados.
La seleccin del comando RUN cambia al terminal y el
indicador LED del comando RUN se apaga.
Ahora puede pasar a otro cdigo de funcionalidad
avanzado.
Pulse
(3 veces)
5. Aparece el modo de funcionalidad avanzado (como "A---").

Ahora puede pasar a otro modo de funcionalidad
avanzado, al modo de monitorizacin y al modo de
funcionalidad bsico.
a---
Configuracin de los cdigos de funcin

Puede introducir cdigos directamente para el modo de monitorizacin, el modo de funcionalidad
bsico y el avanzado, as como a travs del modo de desplazamiento.
A continuacin puede ver un ejemplo en el que el cdigo d001 del modo de monitorizacin se ha
cambiado a la funcin avanzada A029.
1. Muestre el cdigo del modo de monitorizacin (como "d001").
d001
Pulse
a la vez
3-13
2. Cambie el cdigo de funcin.

Cuando "d" comience a parpadear, podr cambiar
el cuarto dgito.
d001
3
Pulse
(2 veces)
Funcionamiento
(Aparece "A001").
"A" comienza a parpadear.
Pulse la tecla ENTER para fijar el dgito
parpadeante.
a001
Pulse
(Se introducir "A").
3. Cambie el tercer dgito del cdigo de funcin.

El tercer dgito, "0", comienza a parpadear.
Pulse la tecla ENTER para fijar "0" como el tercer
dgito, ya que no es necesario cambiarlo.
Pulse la tecla Modo para que "A" vuelva a
parpadear.
a001
Pulse
(Se introducir "0").
4. Cambie el segundo dgito del cdigo de funcin.

El segundo dgito, "0", comienza a parpadear.
Pulse la tecla Modo para que el tercer "0" vuelva a
parpadear.
a001
Pulse
(2 veces)
3-14
(Aparece "A021").
El "2" del segundo dgito comienza a parpadear.
a021
Pulse
5. Cambie el primer dgito del cdigo de funcin.
a021
Pulse
Funcionamiento
El "1" del primer dgito comienza a parpadear.

Pulse la tecla Modo para que el "2" del segundo
dgito vuelva a parpadear.
(2 veces) (8 veces)
(Aparece "A029").
El "9" del primer dgito comienza a parpadear.
a029
Pulse
(Se introducir "9").
6. La seleccin del cdigo de funcin ha finalizado.
a029
La seleccin de "A029" ha finalizado. Pulse la tecla Modo para cambiar los datos
de A029.
(Informacin complementaria)
Si introduce un nmero de parmetro que no est en la lista de parmetros, la pantalla volver
al parmetro que se haya mostrado anteriormente.
Pulse la tecla ENTER para desplazar el dgito hacia la derecha; y la tecla Modo para desplazarlo
hacia la izquierda.
3-15
3-5 Transicin de parmetros
3-5 Transicin de parmetros

*4
d001
*4
00
*4
Pulse la tecla
d083
Funcionamiento
*4
f001
*5
f004
*3
a001
*1
*5
a---
0000
a001
*2
0001 9999
*5
b---
a002
c---
*1
*2
0000
0001 9999
*5
h---
a003
*1. Los datos no se almacenan simplemente con pulsar la tecla Modo.

*2. Pulse la tecla ENTER para almacenar los datos.
*3. Si pulsa la tecla Modo una vez que ha vuelto a la pantalla con el nmero de parmetro sin haber guardado
los datos en el modo de funcionalidad avanzado, se selecciona la funcin de seleccin de modo.
*4. Si pulsa la tecla ENTER cuando se visualizan d*** o F001, el valor de monitorizacin se almacena como la
pantalla inicial que aparecer al activar la alimentacin.
*5. Al pulsar la tecla ENTER, el primer dgito de cada configuracin de parmetros se almacena como la pantalla
inicial que aparecer cuando se active la alimentacin.
(Ejemplo:
f002 , a--- , etc.)
* Para mostrar una monitorizacin especfica cuando la alimentacin est activada, pulse la tecla ENTER
mientras se muestre dicha monitorizacin. No obstante, si se almacena el parmetro de un cdigo de
funcionalidad avanzado tras pulsar la tecla ENTER, dicho cdigo (A---, b---, C---, d--- o H---) aparecer la
prxima vez que se conecte la alimentacin. Para evitarlo, siempre vuelva a pulsar la tecla ENTER cuando
aparezca la monitorizacin deseada, despus de haber almacenado un parmetro.
3-16
3-6 Lista de parmetros

Modo de monitorizacin (d)
N de
parmetro
d001
Monitorizacin de
frecuencia de salida
Monitorizacin de
corriente de salida
d003
Monitorizacin de sentido
de rotacin
d004
Monitorizacin del valor de

realimentacin de PID
d005
Monitorizacin de entrada
multifuncional
d006
Monitorizacin de salida
multifuncional
Rango de datos o monitorizacin

(Operador digital)
De 0,0 a 400,0
Hz
1002
4-2
De 0,0 a 999,9
1003
4-2
1004
4-2
1005 M
1006 L
4-2
1007
4-3
1008
4-3
1009 M
100A L
4-3
100 C
4-4
100E M
100F L
4-4
1010 M
1011 L
4-4
116A
4-4
0011
4-4
De 0012
a 001B
De 001C
a 0025
De 0026
a 002F
4-5
F: directo
o: parado
r: inverso
De 0,00 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1000 a 9999
(Activado si la funcin PID est seleccionada)
(Ejemplo)
ON
Terminal
OFF
4, 2: ON
Terminal
5 4 3 2 1
5, 3, 1: OFF
(Ejemplo)
ON
Terminal 11: ON
OFF
Terminal AL2: OFF
AL2
d007
d013
d016
d017
d018
d080
d081
d082
d083
d102
d104
11
De 0,00 a 99,99
De 100,0 a 999,9
Monitorizacin de
De 1000 a 9999
De 1000 a 3996 (de 10000 a 39960)
(despus de la conversin)
(Frecuencia de salida multiplicada por el factor de
conversin de b086)
Monitorizacin de tensin
0. a 600
de salida
0. a 9.999
Tiempo de marcha total
De 1000 a 9999
De 100 a 999 (de 10000 a 99990 horas)
0. a 9.999
Monitorizacin de tiempo
De 1000 a 9999
de alimentacin
De 100 a 999 (de 10000 a 99990 horas)
Monitorizacin de
De 0,0 a 200,0
temperatura del disipador
Monitorizacin de
0. a 9.999
frecuencia de fallo
Monitorizacin de fallo 1
Cdigo de error (condiciones del evento)
(ltima)
Frecuencia de salida [Hz] Corriente de salida [A]
Monitorizacin de fallo 2 Tensin de c.c. interna [V] Tiempo de marcha
[h]
Tiempo de funcionamiento [h]
de c.c.
Monitorizacin
termoelectrnica
De 0,0 a 999,9
116C
4-5
De 0,0 a 100,0
116D
4-5
3-17
Funcionamiento
d002
Nombre
ModificaDireccin
Configura- cin duUnide Mod- Pgina
cin prede- rante el
dad
bus (Hex)
terminada funcionamiento
Modo de funcionalidad bsico (F)

Configuracin predeterminada
Modificacin durante
el funcionamiento
Unidad
F001
Monitorizacin/
configuracin de
De frecuencia de arranque a la primera o

segunda frecuencia mxima
Hz
4-6
F002
Tiempo de aceleracin 1
De 0,01 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1000 a 3000
10,0
1014 M
1015 L
4-6
F202
*Tiempo de
aceleracin secundario 1
De 0,01 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1000 a 3000
10,0
1501 M
1502 L
4-6
F003
Tiempo de deceleracin 1
De 0,01 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1000 a 3000
10,0
1016 M
1017 L
4-6
F203
*Tiempo de
deceleracin secundario 1
De 0,01 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1000 a 3000
10,0
1503 M
1504 L
4-6
F004
Seleccin de sentido de
rotacin del operador
00: directo
01: inverso
00
No
1018
4-7
Direccin
de Mod- Pgina
bus (Hex)
* El control secundario aparece cuando se asigna SET (08) a una de las entradas digitales.

N de parmetro
Configuracin bsica
A001
Nombre de funcin
Seleccin de referencia
de frecuencia
*Seleccin de
A201 referencia de frecuencia
secundaria
A002
A202
A003
A203
A004
A204
A005
Entrada analgica
Funcionamiento
Nombre

(Operador digital)
N de
parmetro
Seleccin del comando

RUN
*Seleccin del comando
RUN secundario
Frecuencia base
*Frecuencia base
secundaria
Frecuencia mxima
*Frecuencia mxima
secundaria
Seleccin O/OI
Frecuencia de inicio
de O
A012 Frecuencia final de O
A013 Relacin de inicio de O
A014
Relacin final de O
A011
A015 Seleccin de inicio de O

A016
3-18
Muestreo de O y OI

(Operador digital)
00: operador digital (potencimetro de ajuste de
frecuencia)
01: terminal
02: operador digital (F001)
03: comunicacin Modbus
10: resultado de la operacin de frecuencia
Configu- Modificacin
racin
durante el
predeterfuncionaminada
miento
Unidad
Direccin
de Mod- Pgina
bus (Hex)
00
No
1019
4-8
00
No
4-8
01: terminal
02: operador digital
02
No
101A
4-8
02
No
4-8
30. a la mx. frecuencia [A004]
50
30. a la mx. frecuencia [A204]
50
No
Hz
No
Hz
101B
50
30. a 400
50
150C
4-9
101C
150D
4-10
02: alterna entre el potencimetro de ajuste

de frecuencia y O a travs del terminal AT
03: alterna entre el potencimetro de ajuste
de frecuencia/FI a travs del terminal AT
04: slo entrada O
05: slo entrada OI
02
No
101D
4-10
0,0 a frecuencia mxima
0,0
No
Hz
1020
4-11

0. a 100
0. a 100
00: frecuencia de inicio externa (valor de A011)
01: 0 Hz
1. a 17
0,0
0.
100.
No
No
No
Hz
%
%
1022
1023
1024
4-11
4-11
4-11
01
No
1025
4-11
8.
No
1026
4-12
N de parmetro
A020
Referencia de
multivelocidad 0
0,0/frecuencia de arranque a frecuencia mxima
6,0
Hz
1029
4-12
A220
*Referencia de
multivelocidad 0
secundaria
0,0/frecuencia de arranque a segunda

frecuencia mxima
6,0
Hz
150F
4-12
Referencia de multivelocidad, jog
A023
A024
A025
A026
A027
A028
A029
A030
A031
A032
A033
A034
A035
A038
A039
Seleccin de modo de
parada de jog
Seleccin de refuerzo
de par
*Seleccin de refuerzo
A241
de par secundario
Tensin de refuerzo de
A042
par manual
A041
A242
*Tensin de refuerzo de
par manual secundario
0,0/frecuencia de arranque a frecuencia mxima
0,0
102B
0,0
102D
0,0
102F
0,0
1031
0,0
1033
0,0
1035
0,0
1037
0,0
Hz
0,0
103B
0,0
103D
0,0
103F
0,0
1041
0,0
1043
0,0
1045
0,0
0,00/frecuencia de arranque a 9,99
00: parada por marcha libre
01: parada por deceleracin
02: parada por frenado por inyeccin de c.c.
00: slo refuerzo de par manual
01: refuerzo de par automtico (simple)
1039
4-12
1047
6,00
Hz
1048
4-14
00
No
1049
4-14
No
00
104A
4-15
00
1510
5,0
104B
De 0,0 a 20,0
S
0,0
Funcionamiento
A022
Referencia de
multivelocidad 1
Referencia de
multivelocidad 2
Referencia de
multivelocidad 3
Referencia de
multivelocidad 4
Referencia de
multivelocidad 5
Referencia de
multivelocidad 6
Referencia de
multivelocidad 7
Referencia de
multivelocidad 8
Referencia de
multivelocidad 9
Referencia de
multivelocidad 10
Referencia de
multivelocidad 11
Referencia de
multivelocidad 12
Referencia de
multivelocidad 13
Referencia de
multivelocidad 14
Referencia de
multivelocidad 15
Frecuencia de jog
Unidad
Direccin
de Mod- Pgina
bus (Hex)

(Operador digital)
A021
Caractersticas de refuerzo de par
racin
durante el
miento
Nombre de funcin
4-15
1511
3-19
Frenado por inyeccin de c.c.
A052
A053
A054
A055
A056
A061
Lmite superior/inferior, Salto
A261
A062
A262
A063
A064
A065
A066
A067
A068
Control PID
A071
Control PID
Nombre de funcin
A043 Frecuencia de refuerzo

de par manual
*Frecuencia de refuerzo
A243
de par manual
secundario
Seleccin
de
A044
caractersticas V/f
*Seleccin de
A244
caractersticas V/f
secundarias
Ganancia
de tensin de
A045
salida
A245 *Ganancia de tensin
de salida secundaria
A051
AVR
Funcionamiento
Caractersticas de refuerzo de par
N de parmetro
A072
A073
A074
Seleccin de frenado
por inyeccin de c.c.
Escala de PID
A076
Seleccin de
A077 Funcin de PID inverso

A078
Funcin de lmite de
salida de PID
A081
Seleccin de AVR
A082 Seleccin de tensin de

AVR
racin
durante el
miento
Unidad
2,5
De 0,0 a 50,0
00: caractersticas de par constante (VC)

01: caractersticas de par reducido
(potencia de VP 1,7)
06: caractersticas de par reducido especial
(VP especial)
104D
No
00
00: OI
01: O
02: comunicacin RS485
10: salida de funcin de operacin
00: OFF (desviacin = valor objetivo valor de realimentacin)
01: ON (desviacin = valor de realimentacin valor objetivo)
De 0,0 a 100,0
00: siempre en ON
01: siempre en OFF
02: en OFF durante la deceleracin
Clase de 200 V: 200/215/220/230/240
Clase de 400 V: 380/400/415/440/460/480
104E
4-15
4-63
1514
4-15
100.
De 0,01 a 99,99
4-15
1513
100.
00: desactivado
01: activado
02: control de frecuencia [valor establecido de A052]
4-15
1512
00
20. a 100
Direccin
de Mod- Pgina
bus (Hex)
104C
S
0,0
Frecuencia de frenado
De 0,0 a 60,0
Tiempo de retardo de
frenado por inyeccin
De 0,0 a 5,0
de c.c.
Alimentacin de frenado
0. a 100
Tiempo de frenado por
De 0,0 a 60,0
inyeccin de c.c.
Seleccin de mtodo de
00: operacin por extremo
frenado por inyeccin
01: operacin por nivel
de c.c.
Lmite superior de
0,0/lmite inferior de frecuencia a frecuencia mxima
frecuencia
*Lmite superior de
0,0/lmite inferior de frecuencia a segunda frecuencia
frecuencia secundario
mxima
Lmite inferior de
De 0,0/frecuencia de arranque a lmite superior de
frecuencia
frecuencia
*Lmite inferior de
De 0,0/frecuencia de arranque a lmite superior de
Salto de frecuencia 1
Ancho de salto de
frecuencia 1
Salto de frecuencia: de 0,0 a 400,0
Ancho de salto de
Ancho de salto de frecuencia: de 0,0 a 10,0
frecuencia 2
Ancho de salto de
frecuencia 3
00: desactivado
Seleccin de PID
01: activado
Ganancia P de PID
De 0,2 a 5,0
Ganancia I de PID
De 0,0 a 150,0
Ganancia D de PID
De 0,00 a 100,0
A075
3-20

(Operador digital)
00
No
1051
4-17
0,5
No
Hz
1052
4-17
0,0
No
1053
4-17
50
No
1054
4-17
0,5
No
1055
4-17
01
No
1056
4-17
No
Hz
0,0
105A
0,0
4-20
1517
0,0
105B
No
Hz
4-20
0,0
1518
0,0
105D
0,5
105E
0,0
0,5
1060
No
Hz
1061
0,0
1063
0,5
1064
4-21
00
No
1068
4-22
1,0
1,0
0,0
S
S
S
1069
106A
106B
4-22
4-22
4-22
1,00
No
s
s
Tiempo
106C
4-22
00
No
106D
4-22
00
No
106E
4-22
0,0
No
106F
4-22
02
No
1070
4-26
200/400
No
1071
4-26
N de parmetro
A085
A086
A092
A093
A293
A094
A294
A095
A295
A096
A296
A097
Frecuencia de funcionamiento
Ajuste de frecuencia externa
A098

(Operador digital)
Seleccin del modo

00: funcionamiento normal
RUN
01: funcionamiento de ahorro de energa
Respuesta de ahorro
de energa/ajuste
0 a 100
de precisin
Tiempo
De 0,01 a 99,99
de aceleracin 2
De 100,0 a 999,9
*Tiempo de aceleracin
De 1000 a 3000
2 secundario
Tiempo
de deceleracin 2
De 0,01 a 99,99
De 100,0 a 999,9
*Tiempo de
De 1000 a 3000
deceleracin 2
secundario
Seleccin de
aceleracin/
deceleracin
en 2 pasos
00: activado a travs de la entrada multifuncional 09
(2CH)
*Seleccin de
01: activado a travs de configuracin
aceleracin/
deceleracin
secundaria
en 2 pasos
Frecuencia de
aceleracin en 2 pasos
De 0,0 a 400,0
*Frecuencia de
aceleracin secundaria
en 2 pasos
Frecuencia de
deceleracin en 2 pasos
De 0,0 a 400,0
*Frecuencia de
deceleracin
secundaria en 2 pasos
Seleccin de perfil
00: lnea
de aceleracin
01: curva en S
Seleccin de perfil
00: lnea
de deceleracin
01: curva en S
racin
durante el
miento
Unidad
Direccin
de Mod- Pgina
bus (Hex)
00
No
1072
4-26
50
No
1073
4-26
15,00
15,00
15,00
S
1074 M
1075 L
1519 M
151A L
1076 M
1077 L
15,00
151B M
151C L
00
1078
No
00
4-27
3
4-27
4-27
151D
0,0
107A
No
Hz
0,0
4-27
151F
0,0
107C
No
Hz
0,0
4-27
1521
00
No
107D
4-28
00
No
107E
4-28
A101
Frecuencia
de inicio de OI
De 0,0 a 400,0
0,0
No
Hz
1080
4-11
4-28
A102
Frecuencia final
de OI
De 0,0 a 400,0
0,0
No
Hz
1082
4-11
4-28
A103
Relacin de inicio
de OI
0. a 100
0.
No
1083
4-11
4-28
A104
Relacin final
de OI
0. a 100
100.
No
1084
4-11
4-28
A105
Seleccin de inicio
de OI
00: utilizar frecuencia de inicio de OI [A101]

01: inicio a 0 Hz
01
No
1085
4-11
4-28
A141
Configuracin A de la
entrada de frecuencia
de funcionamiento
01
No
108E
4-29
A142
Configuracin B de la
entrada de frecuencia
de funcionamiento
02
No
108F
4-29
A143
Seleccin de operador
00
No
1090
4-29

01: Operador digital (potencimetro de ajuste de
frecuencia)
02: entrada O
03: entrada OI
00: suma (A + B)
01: resta (A - B)
02: multiplicacin (A B)
3-21
Funcionamiento
Modo RUN, funciones de aceleracin/deceleracin
A292
Nombre de funcin
Suma de frecuencia
A145
Cantidad de suma
de frecuencia
De 0,0 a 400,0
0,0
Hz
1091
4-29
A146
Direccin de suma
de frecuencia
00: aade el valor de A145 a la frecuencia de salida

01: resta el valor de A145 a la frecuencia de salida
00
No
1093
4-29
A151
de VR
Frecuencia final de VR
Relacin de inicio de VR
Relacin final de VR
Seleccin de inicio
de VR
De 0,0 a 400,0
0,0
No
Hz
1095
4-11
De 0,0 a 400,0
0. a 100
0. a 100
00: utilizar frecuencia de inicio de VR [A151]
01: inicio a 0 Hz
00: alarma
01: inicio a 0 Hz
02: inicio a frecuencia coincidente
03: disparo cuando la parada por deceleracin
coincida con la frecuencia
0,0
0.
100.
No
No
No
Hz
%
%
1097
1098
1099
4-11
4-11
4-11
01
No
109A
4-11
00
No
10A5
4-30
De 0,3 a 25,0
1,0
No
10A6
4-30
De 0,3 a 100,0
1,0
No
10A7
4-30
4-41
00: desactivado
01: activado
00
No
10A8
4-30
00: 16 veces
01: sin lmite
00
No
10A9
4-30
00: frecuencia durante la interrupcin

01: frecuencia mxima
02: frecuencia establecida
00
No
1170
4-30
Ajuste de VR

(Operador digital)
A152
A153
A154
A155
b001
Seleccin de reintento
Tiempo permisible
de interrupcin
momentnea de
alimentacin
Tiempo de espera para
b003
el reintento
Interrupcin
momentnea de la
b004
alimentacin/disparo
por infratensin durante
la seleccin de parada
Seleccin de nmero
de reintentos tras
b005
la interrupcin
momentnea de
alimentacin
b002
b011
Frecuencia de arranque
durante el reinicio a
frecuencia coincidente
activa
b012
Nivel termoelectrnico
b212
*Nivel termoelectrnico
secundario
b013
b213
3-22
Seleccin de
caractersticas
termoelectrnicas
*Seleccin de
caractersticas
termoelectrnicas
secundarias
Unidad
Direccin
de Mod- Pgina
bus (Hex)
Nombre de funcin
Termoelectrnica Termoelectrnica Reiniciar durante la interrupcin momentnea de la alimentacin
Funcionamiento
racin
durante el
miento
N de parmetro
Corriente
nominal
0,2 veces la corriente nominal a 1,0 veces la corriente
nominal
Corriente
nominal
10AD
No
00
00: caractersticas de par reducido 1
01: caractersticas de par constante
10AE
No
00
4-32
1527
4-32
1528
N de parmetro
Nombre de funcin

(Operador digital)
b021
Seleccin de lmite
de sobrecarga
00: desactivado
01: activado durante la aceleracin o en una
operacin a una velocidad constante
02: activado durante una operacin a velocidad
constante
b022
b222
b023
b223
b028
Opcin de funcionamiento continuo durante la interrupcin momentnea de la alimentacin
Bloqueo
Frec. coincid. activa
b228
b029
b030
b031
b050
b051
b052
*Seleccin de lmite de
sobrecarga secundario
Unidad
01
10B5
No
01
1,5 veces
la
corriente
0,1 veces la corriente nominal a 1,5 veces la corriente nominal
nominal
1,5 veces
*Nivel de lmite de
la
corriente
nominal
Parmetro de lmite
1,0
de sobrecarga
De 0,1 a 3000,0
*Parmetro de lmite de
1,0
Seleccin de fuente de
00
lmite de sobrecarga
00: valores establecidos de b022, b222
*Seleccin de fuente de
01: terminal de entrada O
lmite de sobrecarga
00
secundaria
Tasa constante de
deceleracin durante el
De 0,1 a 3000,0
0,5
reinicio a frecuencia
coincidente activa
Seleccin de bloqueo
de software
Seleccin de la opcin
de funcionamiento
continuo durante la
interrupcin
momentnea de la
alimentacin
Tensin de inicio de
la opcin de
funcionamiento
continuo durante
la interrupcin
momentnea de
la alimentacin
Nivel de deceleracin
hasta parada de
la opcin de
funcionamiento
continuo durante
la interrupcin
momentnea de
la alimentacin
4-33
1529
Nivel de lmite de
sobrecarga
Nivel de reinicio a
0,2 veces la corriente nominal a 2,0 veces la corriente Corriente
nominal
nominal
activa
Direccin
de Mod- Pgina
bus (Hex)
10B6
No
4-33
4-33
Funcionamiento
Lmite de sobrecarga
b221
racin
durante el
miento
152A
10B7
No
s
152B
10BB
No
4-33
152C
No
1171
4-30
No
1172
4-30
10BC
4-35
10C9
4-36
00: cuando el terminal SFT est en ON, slo

se pueden modificar los datos de b031.
01: cuando el terminal SFT est en ON, slo se
pueden modificar los datos de b031 y el parmetro
de frecuencia especificado.
02: slo se pueden modificar los datos de b031.
03: slo se pueden modificar los datos de b031
y el parmetro de frecuencia especificado.
10: slo se pueden modificar los parmetros
modificables durante la operacin.
01
No
00: desactivado
01: activado (parar)
02: activado (reiniciar)
00
No
De 0,0 a 1000
0,0
No
10CA
4-36
De 0,0 a 1000
0,0
No
10CB
4-36
3-23
Otros
Nombre de funcin
Tiempo de deceleracin
de la opcin de
funcionamiento
b053
continuo durante
la interrupcin
momentnea de
la alimentacin
b054
b055
Inicializacin
Funcionamiento
N de parmetro
b056
Inicio de deceleracin
de la opcin de
funcionamiento
continuo durante
la interrupcin
momentnea de
la alimentacin
Ganancia proporcional
de proteccin de
sobretensin durante
la deceleracin
Tiempo de integral de
la proteccin de
sobretensin durante
la deceleracin

(Operador digital)
Unidad
Direccin
de Mod- Pgina
bus (Hex)
De 0,01 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1000 a 3000
1,0
No
10CC
4-36
De 0,0 a 10,0
0,0
No
Hz
10CE
4-36
De 0,2 a 5,0
0,2
1173
4-37
De 0,0 a 150,0
0,2
1174
4-37
100.
10CF
4-39
4-62
1,5
No
Hz
10D1
3,0
No
kHz
10D2
00
No
10D3
4-41
00
No
10D4
4-41
0. a 255
(compartido con C086 para el ajuste de
desplazamiento de AM)
De 0,5 a 9,9
b080
Ajuste de AM
b082
b083
De 2,0 a 12,0
b084
Seleccin de
inicializacin
b085
Seleccin de parmetro
de inicializacin
00: borra el histrico de fallos

01: inicializa los datos
02: borra el histrico de fallos e inicializa los datos
00
* No cambiar.
3-24
racin
durante el
miento
4-39
4-40
4-63
N de parmetro
b086
b087
Otros
b088
b089
b092
b130
b131
Otros
b133
b134
b140
b150
b151
Coeficiente de
conversin de
frecuencia
Seleccin de tecla
STOP
Seleccin de parada
por marcha libre

(Operador digital)
De 0,1 a 99,9
racin
durante el
miento
1,0
00: activada
00
01: desactivada
00: inicio en 0 Hz
00
01: reinicio a frecuencia coincidente activa
01: monitorizacin de frecuencia de salida
02: monitorizacin de corriente de salida
Seleccin de
03: monitorizacin de sentido de rotacin
visualizacin de
04: monitorizacin del valor de realimentacin de PID
01
monitorizacin
05: monitorizacin de entrada multifuncional
06: monitorizacin de salida multifuncional
07: monitorizacin de conversin de frecuencia
00: deceleracin parada
Seleccin de parada
00
00: siempre en ON
Control del ventilador
01: ON durante el modo RUN
01
de refrigeracin
02: en funcin de la temperatura del disipador
Funcin de parada LAD
00: desactivado
00
por sobretensin
01: activado
Configuracin del nivel
Clase de 200 V: de 330 a 395
de la funcin de parada
380/760
Clase de 400 V: de 660 a 790
LAD por sobretensin
Seleccin de la funcin
de proteccin de
00: desactivada
00
sobretensin durante
01: activada
la deceleracin
Configuracin del nivel
de proteccin de
Clase de 200 V: de 330 a 395
380/760
sobretensin durante
Clase de 400 V: de 660 a 790
la deceleracin
Funcin de supresin
00: desactivada
01
de sobrecorriente
01: activada
Reduccin de portadora
00: desactivada
00
automtica
01: activada
Seleccin de funcin de
00: desactivada
00
variador preparado
01: activada
Unidad
Direccin
de Mod- Pgina
bus (Hex)
10D5
4-41
No
10D6
4-41
No
10D7
4-41
10D8
4-42
No
10DA
4-41
No
10DB
4-43
No
10F5
4-38
10F6
4-38
No
1176
4-37
No
1177
4-37
No
10F7
4-43
No
10F8
4-43
No
10F9
4-43
3-25
Funcionamiento
b091
Nombre de funcin
N de parmetro
C001
Seleccin de entrada
multifuncional 1
C201
*Seleccin de entrada
multifuncional 1
secundaria
C002
Seleccin de entrada
multifuncional 2
C202
multifuncional 2
secundaria
C003
Seleccin de entrada
multifuncional 3
C203
multifuncional 3
secundaria
C004
Seleccin de entrada
multifuncional 4
C204
multifuncional 4
secundaria
C005
Seleccin de entrada
multifuncional 5
C205
multifuncional 5
secundaria
Terminales de entrada multifuncional
Funcionamiento
Nombre de funcin
C011
C012
C013
C014
C015
3-26
Seleccin de operacin
de entrada
multifuncional 1
de entrada
multifuncional 2
de entrada
multifuncional 3
de entrada
multifuncional 4
de entrada
multifuncional 5

(Operador digital)
00: FW (directa)
01: RV (inversa)
02: CF1 (configuracin binaria de referencia
de multivelocidad 1)
06: JG (jog)
07: DB (frenado por inyeccin de c.c. externa)
08: SET (control secundario)
09: 2CH (aceleracin/deceleracin en 2 pasos)
11: FRS (parada por marcha libre)
12: EXT (disparo externo)
13: USP (funcin USP)
15: SFT (bloqueo de software)
16: AT (conmutacin de entrada analgica)
18: RS (reset)
19: PTC (entrada de termistor)
20: STA (inicio de 3 cables)
21: STP (parada de 3 cables)
22: F/R (marcha directa/inversa de 3 cables)
23: PID (PID activado/desactivado)
24: PIDC (reset del valor integral de PID)
27 :UP (aceleracin de funcin UP/DWN)
28: DWN (deceleracin de funcin UP/DWN)
29: UDC (borrar datos de funcin UP/DWN)
31: OPE (forzar operador)
50: ADD (aadir frecuencia)
51: F-TM (forzar bloque de terminales)
52: RDY (funcin de variador preparado)
53: SP-SET (funcin especial secundaria)
64: EMR (parada de emergencia *1)
255: sin funcin
*1. EMR se selecciona con el interruptor S8,
no a travs de parmetros.
00: NO
01: NC
racin
durante el
miento
Unidad
Direccin
de Mod- Pgina
bus (Hex)
00
1103
00
1532
01
1104
01
1533
18
1105
No
4-44
18
1534
12
1106
12
1535
02
1107
02
1536
00
110B
00
110C
00
No
110D
00
110E
00
110F
4-44
N de parmetro
Seleccin
de terminal de salida
multifuncional 11
C026
Seleccin de funcin
de salida de rel
(AL2, AL1)
C028
Seleccin de AM
00: frecuencia de salida

01: corriente de salida
C031
Seleccin de contacto
multifuncional 11
C036
de salida de rel
(AL2, AL1)
Unidad
00
1114
No
05
00
No
111B
4-62
111D
No
01
00: activado durante la aceleracin/deceleracin/

velocidad constante
01
01: activado nicamente a una velocidad constante
Nivel de deteccin
De 0,0 a 2,0 veces la corriente nominal (configuracin Corriente
de baja carga
de 0,0: funcin desactivada)
nominal
Nivel de advertencia
Corriente
0,0: no funciona
de sobrecarga
nominal
0,1 veces la corriente nominal a 2,0 veces la corriente
*Nivel de advertencia de
Corriente
nominal
nominal
Frecuencia alcanzada
De 0,0 a 400,0
0,0
durante la aceleracin
Frecuencia alcanzada
De 0,0 a 400,0
0,0
durante la deceleracin
Nivel de desviacin de
De 0,0 a 100,0
3,0
PID excesiva
Lmite superior
100
de PID FB
4-55
1119
00
00: contacto NO en AL2, contacto NC en AL1
01: contacto NC en AL2, contacto NO en AL1
Direccin
de Mod- Pgina
bus (Hex)
4-61
1122
C038 Modo de salida de seal

de baja carga
No
1178
4-60
C039
No
1179
4-60
No
C041
C241
C042
C043
C044
C052
C053
Lmite inferior
de PID FB
Seleccin de operador/
Modbus
Seleccin de velocidad
de comunicaciones
C071 (seleccin de velocidad
de transmisin)
Seleccin de n de
C072
estaciones de
comunicaciones
C070
Ajuste de funcin de comunicaciones
racin
durante el
miento
C074 Seleccin de paridad de

comunicaciones
De 0,0 a 100,0
1124
4-33
153A
No
Hz
1126
4-56
No
Hz
1128
4-56
No
1129
4-22
112E
No
0,0
4-22
112F

03: Modbus
02
No
1137
04: 4800 bps

05: 9600 bps
06: 19200 bps
04
No
1138
1. a 32
1.
No
1139
00: sin paridad

01: par
02: impar
00
No
113B
C075
Seleccin de bits
de parada de
comunicaciones
1: 1 bit
2: 2 bits
No
113C
C076
Seleccin de errores
de comunicaciones
00: disparo
01: disparo tras parada por deceleracin
02: ignorar
03: marcha libre
02
No
113D
De 0,00 a 99,99
0,00
No
113E
0. a 1000
0.
No
ms
113F
Tiempo de espera para

error de
comunicaciones
Tiempo de espera de
C078
comunicaciones
C077
4-66
4-66
3-27
Funcionamiento
Configuracin de salida multifuncional

(Operador digital)
00: RUN (durante el modo RUN)

01: FA1 (seal de velocidad constante alcanzada)
02: FA2 (seal de frecuencia establecida
sobrepasada)
03: OL (advertencia de sobrecarga)
04: OD (desviacin excesiva de PID)
05: AL (salida de alarma)
06: Dc (deteccin de desconexin)
07: FBV (salida de estado de PID FB)
08: NDc (error de red)
09: LOG (salida de operacin lgica)
10: ODc (no utilizar)
43: LOC (deteccin de baja carga)
C021
Configuracin del estado de salida de nivel
Nombre de funcin
Varios ajustes
N de parmetro
C081
Ajuste de O
De 0,0 a 200,0
100,0
1141
4-11
C082
Ajuste de OI
De 0,0 a 200,0
100,0
1142
4-11
C086
Ajuste de
desplazamiento de AM
De 0,0 a 10,0
0,0
1145
4-62
00
00
No
1149
4-53
00
No
114A
4-51
00
No
1150
4-59
01
No
1151
4-59
00: AND
01: OR
02: XOR
00
No
1152
4-59
De 0,0 a 100,0
0,0
No
1153
4-60
De 0,0 a 100,0
0,0
No
1154
4-60
De 0,0 a 100,0
0,0
No
1157
4-60
De 0,0 a 100,0
0,0
No
1158
4-60
Otros
C102
C141
Entrada A de la funcin
de operacin lgica
C142
Entrada B de la funcin
de operacin lgica
C143
lgico
C144
Otros
C145
C148
C149
Parmetro de control
Funcionamiento
C101
Utilice "00".
*No cambiar.
00: no almacena los datos de frecuencias
Seleccin de UP/DWN
01: almacena los datos de frecuencias
00: reset de disparo en el extremo ascendente de la
entrada de RS
01: reset de disparo en el extremo descendente de la
Seleccin de reset
entrada de RS
02: activado nicamente durante un disparo (reset en
el extremo ascendente de la entrada de RS)
No utilizado
Retardo a ON del
terminal de salida 11
Retardo a OFF del
terminal de salida 11
Retardo de ON en la
salida de rel
Retardo de OFF en la
salida de rel
H003
Seleccin de la
capacidad del motor
H203
*Seleccin de
capacidad del motor
secundario
H004
H204
H006
H206
3-28
Seleccin del nmero

de polos del motor
*Seleccin del nmero
de polos del motor
secundario
Parmetro de
estabilizacin
*Parmetro de
estabilizacin
secundario
00: RUN (durante el modo RUN)

sobrepasada)
43: LOC (deteccin de baja carga)
Clase de 200 V
0,2/0,4/0,75/1,5/2,2/3,7/5,5/7,5
Clase de 400 V
0,4/0,75/1,5/2,2/3,7/5,5/7,5
2
4
6
8
Ajuste
predeterminado
de fbrica
Ajuste
predeterminado
de fbrica
Unidad
Direccin
de Mod- Pgina
bus (Hex)

(Operador digital)
C091
racin
durante el
miento
Nombre de funcin
1165
No
kW
4-63
1541
1166
No
Polo
4-63
1542
100
1168
100
1544
0. a 255
4-63
Captulo 4
Funciones
4-1 Modo de monitorizacin.................................. 4-2
4-2 Modo de funcin .............................................. 4-6
4-1 Modo de monitorizacin
4Funciones

Monitorizacin de frecuencia de salida [d001]
Muestra la frecuencia de salida del variador.
El indicador LED de monitorizacin "Hz" estar encendido mientras se muestre d001.
(Visualizacin)
De 0,0 a 400,0
: aparece en incrementos de 0,1 Hz.
Funciones
Monitorizacin de corriente de salida [d002]

Muestra el valor de la corriente de salida del variador.
El indicador LED de monitorizacin "A" estar encendido mientras se muestre d002.
(Visualizacin)
De 0,0 a 999,9
: aparece en incrementos de 0,1 A.
Monitorizacin de sentido de rotacin [d003]

Muestra si la salida del variador est en modo directo/inverso/parado. El indicador LED del
comando RUN se ilumina durante la rotacin directa o inversa.
(Visualizacin)
F: directa
o: parada
r: inversa
Monitorizacin del valor de realimentacin de PID [d004]

Muestra un valor de realimentacin convertido por [A075] (escala de PID) cuando la seleccin de
PID est activada ([A071] = 01).
"Visualizacin de monitorizacin" = "Valor de realimentacin de PID (%)"
multiplicado por "Escala de PID"
[A075]
(Configuracin)
A071: 01 (PID activado)
A075: de 0,01 a 99,99 (se puede configurar en incrementos de 0,01)
(Visualizacin)
De 0,00 a 99,99 : aparece en incrementos de 0,01.
De 1.000 a 9.999 : aparece en incrementos de 1.
4-2
Monitorizacin de entrada multifuncional [d005]

Muestra el estado de la entrada de los terminales de entrada multifuncional.
Se excluyen los terminales del C011 al C015 (seleccin de contacto), de forma que slo aparezca
el estado fsico, independientemente de si estn normalmente abiertos o cerrados.
(Ejemplo) Terminales de entrada multifuncional 4, 2
: ON
Terminales de entrada multifuncional 5, 3, 1 : OFF
Pantalla
ON
: ON
OFF
: OFF
(OFF) (ON) (OFF) (ON) (OFF)

Monitorizacin de entradas multifuncionales
Muestra el estado de la salida de los terminales de salida multifuncional, as como de los terminales
de salida de rel.
Se excluyen los terminales C031 y C036, de modo que se indica el estado de la seal de las
funciones (C021 y C026) asignadas a cada uno de los terminales de salida multifuncional,
independientemente de si estn normalmente abiertos o cerrados.
(Ejemplo) Terminal de salida multifuncional 11
Terminal de salida de rel AL2
: ON
: OFF
Pantalla
AL2
11
(OFF)
(ON)
ON
: ON
OFF
: OFF
Monitorizacin de salidas multifuncionales
Monitorizacin de frecuencia de salida (despus de la conversin) [d007]

Muestra el valor de conversin que se obtiene al multiplicar la frecuencia de salida del variador por
el coeficiente configurado en [b086].
Valor mostrado = "Frecuencia de salida [d001]" multiplicada por "Coeficiente de conversin de
frecuencia [b086]"
(Visualizacin) [d007]
De 1000 a 9999 : aparece en incrementos de 1.
De 1000 a 3996 : aparece en incrementos de 10.
(Rango de seleccin) [b086] De 0,1 a 99,9:
se puede configurar en incrementos de 0,1.
(Ejemplo)
Cuando la frecuencia de salida [d001] = 50,0 Hz y
el coeficiente de conversin de frecuencia [b086] = 1,1,
la monitorizacin de [d007] mostrar "55,0", ya que 50,0 1,1 = 55,0.
4-3
Funciones
Monitorizacin de salida multifuncional [d006]
Monitorizacin de tensin de salida [d013]

Muestra el valor de la tensin de salida (Vc.a.) del variador.
El indicador LED de monitorizacin "V" se ilumina.
(Visualizacin)
0. a 600: aparece en incrementos de 1 V.
Tiempo de marcha total [d016]

Muestra el tiempo de marcha (RUN) del variador.
Funciones
(Visualizacin)
0. a 9.999
: aparece en incrementos de 1 hora.
De 1.000 a 9.999 : aparece en incrementos de 10 horas.
De 100 a 999
: aparece en incrementos de 1000 horas.
Monitorizacin de tiempo de conexin de alimentacin (ON) [d017]

Muestra el tiempo total de alimentacin del variador.
(Visualizacin)
0. a 9.999
: aparece en incrementos de 1 hora.
De 1.000 a 9.999 : aparece en incrementos de 10 horas.
De 100 a 999
: aparece en incrementos de 1000 horas.
Monitorizacin de temperatura del disipador [d018]

Muestra la temperatura del disipador.
(Visualizacin)
0. a 200
: aparece en incrementos de 1 C.
Monitorizacin de frecuencia de fallo [d080]

Muestra el nmero de veces que el variador se ha disparado.
(Visualizacin)
0. a 9.999
: aparece en incrementos de 1 vez.
De 1.000 a 6.553 : aparece en incrementos de 10 veces.
4-4
Monitorizacin de fallo 1 [d081], 2 [d082], 3 [d083]

Muestra los detalles de los ltimos tres disparos.
El disparo ms reciente aparece en el histrico de fallos 1.
(Visualizacin)
Factor (de E01 a E60)*1
Frecuencia de salida en el momento en que se produjo el disparo (Hz)
Corriente de salida en el momento en que se produjo el disparo (A)
Tensin de c.c. interna en el momento en que se produjo el disparo (V)
Tiempo total de marcha (RUN) antes de que se produjera el disparo (hr)
Tiempo total de alimentacin antes de que se produjera el disparo (hr)
*1. Consulte "Lista de cdigos de error" (pgina 5-2) y "Pantalla del histrico de fallos" (pgina 5-5).
(Secuencia de visualizacin del histrico de fallos)
d081
e 07
(2) Frecuencia
de disparo
600
(3) Corriente
de disparo
40
(4) Tensin P-N

de disparo
398.
(5) Tiempo total

(6) Tiempo con la
de marcha (RUN) alimentacin activada
15.
18.
*2. Muestra _k_k_k_ si no se ha producido ningn disparo.
Monitorizacin de tensin de c.c. [d102]

Muestra la tensin de c.c. del circuito principal del variador.
(Visualizacin)
De 0,0 a 999,9
: aparece en incrementos de 0,1 V.
Monitorizacin termoelectrnica [d104]

Muestra el valor de integracin del recuento termoelectrnico. Si alcanza el 100%, se produce un
disparo por sobrecarga (E05).
(Visualizacin)
De 0,0 a 100,0
: aparece en incrementos de 0,1%.
4-5
Funciones
(1) Factor
de disparo*2
4-2 Modo de funcin
4-2 Modo de funcin

<Grupo F: parmetro de funcionalidad bsica>
Monitorizacin/configuracin de frecuencia de salida
Seleccione la frecuencia de salida del variador.
Una vez que haya establecido la referencia de frecuencia en el operador digital ([A001] = 02),
podr configurar la frecuencia de salida en F001. Si desea informacin sobre otros mtodos,
consulte la seccin sobre [A001] en "Seleccin de referencia de frecuencia" (pgina 4-8).
Si se configura una frecuencia en [F001], el mismo valor se configura automticamente para la
referencia de multivelocidad 0 [A020]. Para configurar la referencia de velocidad secundaria,
utilice [A220] o [F001] con el terminal SET activado. Para iniciar la configuracin mediante el
terminal SET, asigne 08 (SET) a la entrada multifuncional que desee.
Funciones
N de
parmetro
Nombre de funcin
F001
Monitorizacin/seleccin
de frecuencia de salida
A020
Referencia de
multivelocidad 0
A220
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
6,0
Hz
0,0/frecuencia de arranque a mxima

frecuencia
Referencia de
multivelocidad 0
secundaria
Parmetros relacionados
A001, A201, C001 a C005
* Para cambiar a la multivelocidad secundaria, asigne 08 (SET) al terminal de entrada multifuncional y,

a continuacin, actvelo.
Tiempo de aceleracin/deceleracin
Seleccione el tiempo de aceleracin/deceleracin del motor. Para una transicin ms lenta,
seleccione un valor mayor; y para una transicin ms rpida, seleccione un valor ms bajo.
N de
parmetro
Nombre de funcin
F002
F202
secundario
F003
F203
Datos
De 0,01 a 3.000
Configuracin
predeterminada
Unidad
10,0
secundario
A004, A204, C001 a C005
* Para cambiar al tiempo de aceleracin/deceleracin 1 secundario, asigne 08 (SET) al terminal de entrada

multifuncional y, a continuacin, actvelo.
4-6
4-2 Modo de funcin

En este caso, el tiempo indica el tiempo de aceleracin/deceleracin entre 0 Hz y la frecuencia
mxima.
Frecuencia mx.
A004/A204
Valor establecido de frecuencia de salida
Tiempo de
deceleracin
real
Tiempo de
aceleracin
real
F003/F203
F002/F202
Tiempo de aceleracin T S
TS =
(JL + JM)NM
9,55 (T S T L )
Tiempo de deceleracin T B
TB =
(JL + JM)NM
9,55 (T B + T L )
JL:
JM:
NM:
TS:
TB:
TL:
momento de inercia de la carga convertida al eje del motor [kgm2]

momento de inercia del motor [kgm2]
velocidad de rotacin del motor [r/min]
par de aceleracin mxima con el variador accionado [Nm]
par de deceleracin mxima con el variador accionado [Nm]
par de accionamiento necesario [Nm]
Seleccin del sentido de rotacin del operador digital

Seleccione el sentido de rotacin del motor aplicado al comando RUN a travs del operador digital.
Esta funcin est desactivada en los terminales.
N de parmetro
Nombre de
funcin
F004
Seleccin del
sentido de
rotacin del
operador
Datos
00: directo
01: inverso
Configuracin
predeterminada
Unidad
00
4-7
Funciones
Incluso si se configura un tiempo de aceleracin/deceleracin reducido, el tiempo real no puede ser

menor que el tiempo de aceleracin/deceleracin mnimo, que viene determinado por el momento
de inercia mecnica y el par de motor. Si configura un tiempo menor que el mnimo, puede
producirse un disparo por sobretensin/sobrecorriente.
4-2 Modo de funcin
<Grupo A: parmetro de funcionalidad estndar>

Seleccin de referencia de frecuencia
Seleccione el mtodo de referencia de frecuencia.
N de parmetro
Nombre de funcin
A001
Seleccin de
referencia de
frecuencia
Funciones
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
00
00: operador digital (potencimetro

de ajuste de frecuencia)
01: terminal
Seleccin de
referencia de
10: resultado de la operacin
frecuencia secundaria
de frecuencia
A201
A005, A141 a A143, A145, A146
* Para cambiar a la referencia de frecuencia secundaria, asigne 08 (SET) al terminal de entrada multifuncional
y, a continuacin, actvelo.
Datos
Fuente de referencia de frecuencia
00
Potencimetro de ajuste de frecuencia
01
Referencia del punto de consigna de tensin o corriente del terminal
02
Configuracin del valor F001 a travs del operador digital
03
Comunicacin ModBus
10
Resultado de la funcin de operacin de frecuencia
Seleccin del comando RUN

Seleccione el mtodo del comando RUN/STOP.
N de
parmetro
Nombre de funcin
A002

RUN

RUN secundario
A202
Datos
01: terminal
Configuracin
predeterminada
Unidad
02
F004, A005, C001 a C005
* Para cambiar al comando RUN secundario, asigne 08 (SET) al terminal de entrada multifuncional y,
4-8
Datos
Fuente de comando RUN
01
Active o desactive (ON/OFF) mediante las funciones FW y RV asignadas al terminal.

El comando STOP se activa al introducir los comandos directo/inverso de forma
simultnea.
02
Utilice las teclas RUN y STOP/RESET del operador digital.
03
Utilice la comunicacin Modbus.
4-2 Modo de funcin
Frecuencia base
Frecuencia base y tensin del motor
Haga coincidir la salida del variador (frecuencia/tensin) con los valores nominales del motor.
Tenga cuidado, sobre todo si configura una frecuencia base menor de 50 Hz. Si lo hace, el motor
podra quemarse.
N de
parmetro
Nombre de
funcin
A003
Frecuencia base
30 a mxima frecuencia [A004]
Frecuencia base
secundaria
30 a mxima frecuencia [A204]
A203
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
50,0
Hz
A004, A204, A081, A082
Funciones
* Para cambiar a la frecuencia base secundaria, asigne 08 (SET) al terminal de entrada multifuncional y, a
continuacin, actvelo.
Tensin
de salida
Seleccin de
tensin AVR
(A082)
Frecuencia base Frecuencia

de salida (Hz)
(A003/A203)
Seleccione la tensin del motor en funcin de sus especificaciones. Si la tensin es superior al

nivel especificado, el motor podra quemarse.
El variador no puede tener una salida de tensin mayor que el nivel entrante.
Frecuencia mxima
Seleccione el valor mximo de la frecuencia de salida.
El valor seleccionado ser el valor mximo (por ejemplo, 10 V dentro del intervalo de 0 a 10 V) de
la entrada analgica externa (referencia de frecuencia).
La tensin de salida mxima del variador, desde la frecuencia base a la mxima, es la tensin AVR
seleccionada en A082.
El variador no puede tener una tensin de salida mayor que el nivel entrante.
Tensin
de salida
Seleccin de
tensin AVR
(100%)
(A082)
Frecuencia base
(A003/A203)
Frecuencia mxima
(A004/A204)
4-9
4-2 Modo de funcin
N de
parmetro
Nombre de funcin
A004
Frecuencia mxima
A204
Datos
Frecuencia mxima secundaria
Unidad
50,0
Hz
De 30 a 400
A003, A203, A081, A082
* Para cambiar a la frecuencia mxima secundaria, asigne 08 (SET) al terminal de entrada multifuncional y, a
continuacin, actvelo.
Entrada analgica (O, OI, VR)

Hay disponibles dos tipos de entradas analgicas externas para la referencia de frecuencia,
adems de la entrada VR integrada.
Para la entrada de tensin, es posible configurar una frecuencia de 0 al valor mximo, mediante la
aplicacin de una tensin de 0 a 10 V entre las entradas de O y L. Para la entrada de corriente, se
aplican de 4 a 20 mA entre las entradas de OI y L. Tenga en cuenta que no es posible introducir un
valor de tensin y otro de corriente de forma simultnea. Adems, no conecte las lneas de seal
de las entradas O y OI de forma simultnea.
Funciones
OI
A001
[AT]
Tensin de referencia
(10 V)
Entrada de tensin
Configuracin
de frecuencia
VR del variador
Entrada de corriente
Toma de tierra
analgica
OI
Es posible alternar entre las diversas entradas mediante el parmetro A005, que contiene la
configuracin de las entradas digitales.
N de parmetro
A005
Nombre de
funcin
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
Seleccin O/OI
00: alterna entre los modos O/OI a travs del

terminal AT
02: alterna entre el potencimetro de ajuste de
frecuencia y O a travs del terminal AT
03: alterna entre el potencimetro de ajuste de
frecuencia y OI a travs del terminal AT
04: slo entrada O
05: slo entrada OI
02
A011 a A016, A101 a A105, A151 a A155, C001 a C005, C081, C082
Ajustes necesarios
A001 = 01
Asigne AT (16) a cualquiera de las entradas multifuncionales con la referencia de frecuencia

establecida en el bloque de terminales (A001 o A201 = 01).
Datos
16
Smbolo
AT
Nombre de funcin
Conmutacin de entrada
analgica
Estado
Descripcin
ON
Depende de la combinacin con la configuracin

de A005 (consulte la siguiente tabla).
OFF
Idntico.
De C001 a C005
La configuracin es la siguiente. (VR: potencimetro de ajuste de frecuencia)

Si no se asigna AT a ninguna de las entradas multifuncionales, la entrada de AT = OFF en la tabla
anterior.
Valor establecido de A005
Estado de entrada del terminal AT
Entrada analgica activada
4-10
00
OFF
O-L
02
ON
OI-L
OFF
O-L
03
ON
VR
OFF
OI-L
ON
VR
04
OFF
ON
O-L
05
OFF
ON
OI-L
4-2 Modo de funcin
Ajuste de frecuencia externa (tensin/corriente)

Entrada analgica externa (referencia de frecuencia)
Terminal O-L: de 0 a 10 V (entrada de tensin)
Terminal OI-L: de 4 a 20 mA (entrada de corriente)
Seleccione tambin una frecuencia de salida para el potencimetro de ajuste en el operador digital.
Nombre de funcin
A011
A101
A151
Frecuencia de inicio de O/OI/VR
A012
A102
A152
Frecuencia final de O/OI/VR
A013
A103
A153
Relacin de inicio de O/OI/VR
A014
A104
A154
Relacin final de O/OI/VR
A015
A105
A155
Seleccin de inicio de O/OI/VR
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
De 0,00 a 400,0
(Establezca la frecuencia de inicio/final).
0,0
Hz
4
0. a 100
(Establezca una relacin inicio/fin con
respecto a una referencia de frecuencia
externa que se encuentre entre 0 y 10 V
o 4 y 20 mA).
0.
%
100.
00: frecuencia de inicio (valor de A011)

01: 0 Hz
01
Entrada de AT, A005, A016
Para introducir un nivel de tensin de 0 a 5 V en el terminal O-L, configure A014 al 50%.

(Ejemplo 1) A015/A105 = 00
(Ejemplo 2) A015/A105 = 01
Frecuencia mx.
Frecuencia mx.
A012/A102/A152
A012/A102/A152
A011/A101/A151
A011/A101/A151
0
A013/A103 A014/A104 100%

/A153
/A154
(10 V/20 mA/VR mx.)
(0 V/4 mA/VR mn.)
A013/A103 A014/A104 100%

(10 V/20 mA/VR mx.)
/A153
/A154
(0 V/4 mA/VR mn.)
Ajuste de O/OI
N de parmetro
Nombre de funcin
C081
Ajuste de O
C082
Ajuste de OI
Configuracin
predeterminada
Unidad
De 0,0 a 200,0
100
De 0,0 a 200,0
100
Datos
Puede ajustar la entrada de frecuencia de O/OI.

Utilice esta opcin para cambiar la escala de entrada completa.
La frecuencia establecida pasa a ser de 0 Hz con un 0,0% seleccionado.
4-11
Funciones
N de
parmetro
4-2 Modo de funcin

As, se vuelve a los valores predeterminados de fbrica tras la inicializacin.
Frecuencia establecida
Frecuencia
Configuracin
mx.
del 200%
Frecuencia
mx./2
Configuracin
del 100%
Configuracin
del 50%
0
0 V, 4 mA
10 V, 20 mA
5 V, 12 mA
Muestreo de O y OI
Seleccione el filtro integrado que se haya aplicado a las seales de configuracin de frecuencia a
travs de la entrada de corriente/tensin externa.
Nombre de funcin
A016
Muestreo de O y OI
Funciones
N de parmetro
Datos
1. a 17
Configuracin
predeterminada
Unidad
8.
A011 a A016, C001 a C005
Permite eliminar el nivel de ruido del circuito de configuracin de frecuencia.

Si no es posible estabilizar el funcionamiento debido al ruido, seleccione un valor de datos mayor.
Cuanto mayor sea el valor de los datos, ms lenta ser la velocidad de respuesta.
Si selecciona "17", supone el clculo de 16 medias mviles, independientemente de la fluctuacin
de tensin equivalente a 0,1 Hz. Aunque reduce la probabilidad de fluctuacin de la frecuencia,
tambin lo hace la resolucin de la entrada analgica. Esta configuracin no est indicada para
aquellos equipos que precisen una velocidad de respuesta ms rpida.
Funcin de operacin de multivelocidad

Seleccione varias velocidades del modo RUN a travs de cdigos; y active la velocidad
seleccionada a travs del terminal.
N de parmetro
A020
Nombre de funcin
Configuracin
predeterminada
Datos
Unidad
Referencia de multivelocidad 0
6,0
* Referencia de multivelocidad 0
A220
secundaria
A021
A022
A023
A024
A025
A026
A027
De A028 a A035
Referencias de multivelocidad
de la 8 a la 15
0,0/frecuencia de arranque a
mxima frecuencia [A004]
Hz
0,0
Entradas F001, C001 a C005, CF1 a CF4
Ajustes necesarios
F001, A001 = 02
* Para cambiar a la referencia de multivelocidad 0 secundaria, asigne 08 (SET) al terminal de entrada

multifuncional y, a continuacin, actvelo.
4-12
4-2 Modo de funcin

Puede seleccionar la velocidad si configura estos valores en los parmetros de entrada digital del
C001 al C005
Datos
Smbolo
02
CF1
Configuracin binaria de
referencia de multivelocidad 1
03
CF2
04
CF3
CF4
05
Nombre de funcin
Estado
Descripcin
ON
Operacin binaria 1: ON
OFF
Operacin binaria 1: OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Comando de
Terminales de multivelocidad
CF4
CF3
2
3
7
8
10
11
12
13
14
15
CF2
1
1
0
1
1
Velocidad reflejada
CF1
0
Fuente de referencia en funcin de la

configuracin de A001
A021
A022
A023
A024
A025
A026
A027
A028
A029
A030
A031
A032
A033
A034
A035
4-13
Funciones
Si asigna de 02 a 05 (CF1 a CF4) a cualquiera de las entradas multifuncionales, podr seleccionar

cualquier opcin de multivelocidad de 0 a 15. Tenga en cuenta que los terminales de
multivelocidad que no se hayan asignado a ninguna entrada multifuncional se considerarn como
si estuvieran desactivados (OFF). (Por ejemplo, si se asignan 02 (CF1) y 03 (CF2) a una entrada
multifuncional, las multivelocidades disponibles sern de la 0 a la 3).
Para la velocidad 0, es posible cambiar la referencia de frecuencia a travs de la seleccin de
referencia de frecuencia (A001). (Por ejemplo, si la referencia de frecuencia se establece en el
bloque de terminales de control [terminal, A001: 01], es posible modificarla a travs de los
terminales de entrada O y OI).
Para la velocidad 0, utilice A020/A220 si la referencia de frecuencia se ha establecido en el
operador digital (A001: 02).
Tambin puede seleccionar una multivelocidad si activa o desactiva los terminales de
multivelocidad (del CF1 al CF4) y selecciona la frecuencia de multivelocidad mediante F001.
4-2 Modo de funcin
Funcin de operacin de jog

El motor gira mientras la entrada est activada (ON).
N de
parmetro
Nombre de funcin
Datos
Configuracin
predeterminada
A038
Frecuencia de jog
6,00
A039
Seleccin de modo de
parada de jog

02: parada por frenado por inyeccin
de c.c.
00
C001 a C005, entrada de JG
Ajustes necesarios
A002 = 01, A038 > b082, A038 > 0, A039
Funciones
Unidad
Hz
El variador funciona a la velocidad establecida en A038, mientras est activado el terminal JG que
se haya asignado a uno de los terminales de entrada multifuncional. La seleccin de parada
tambin est disponible en A039.
El modo de jog se puede asignar a cualquiera de las entradas multifuncionales, al configurar dicho
valor en los terminales de C001 a C005.
Datos
06
Smbolo
JG
Nombre de funcin
Operacin de jog
Estado
Descripcin
ON
Funciona con la frecuencia de jog

establecida.
OFF
Parada
De C001 a C005
Si la frecuencia seleccionada tiene un valor mayor, la operacin de jog puede dar lugar fcilmente
a un disparo. Ajuste el parmetro A038, de modo que no se produzcan disparos en el variador.
(Cuando A039 = 01)
JG
FW
RV
A038
Nota 1: para activar la operacin de jog, active el terminal JG antes de los terminales FW o RV.
(Haga lo mismo si la fuente del comando RUN se ha establecido en el operador digital).
JG
FW
Frecuencia
de salida
La funcin de jog no funcionar si

la seal de FW se activa con antelacin.
Nota 2: si A039 se configura como 02, seleccione el frenado por inyeccin de c.c.
4-14
4-2 Modo de funcin
Relacin entre las caractersticas V/f y el refuerzo de par

Determine la relacin entre la tensin de salida y la frecuencia de salida.
N de
parmetro
Nombre de funcin
A041
Seleccin de refuerzo de par
A241
A042
*
A242
A043
*
A243

secundario
Tensin de refuerzo de par
manual
manual secundario
Frecuencia de refuerzo de par
manual
Frecuencia de refuerzo de par
manual secundario
Seleccin de caractersticas V/f
A244

secundarias
A045
Ganancia de tensin de salida
A245

secundaria
00: refuerzo de par manual

De 0,0 a 20,0
(Relacin con el valor de la tensin AVR
en A082)
De 0,0 a 50,0
(En relacin con la frecuencia de base)
(alimentacin de 1/7 de VP)
especial (VP especial)
20. a 100
Configuracin
Unidad
predeterminada
00
5,0
%
0,0
2,5
%
0,0
00
100.
A082, H003/H203, H004/H204
* Para cambiar al control secundario, asigne 08 (SET) al terminal de entrada multifuncional y, a continuacin,
actvelo.
Mtodo de control (caractersticas V/f)

Caractersticas de par constante (VC)
La tensin de salida es proporcional a la frecuencia de salida.
La tensin de salida, adems de ser proporcional a la frecuencia de base desde 0 Hz, tiene una
frecuencia base y mxima constantes, independientemente de la frecuencia en s.
Tensin
de salida
(100%)
Frecuencia
de salida (Hz)
0
Frecuencia base Frecuencia mx.

(A003/A203)
(A004/A204)
Caractersticas de par reducido (alimentacin de 1/7 de VP)

Indicado para un ventilador o bomba que no precise un par de gran tamao con un rango de baja
velocidad.
Suelen ser muy eficientes, con un nivel menor de ruido y vibraciones, gracias a una tensin de
salida ms baja dentro de un rango de baja velocidad.
Tensin
de salida
(100%)
VP (1,7 x
la alimentacin
de VP)
Frecuencia
de salida (Hz)
0
(A003/A203)
(A004/A204)
4-15
Funciones
A044
Datos
4-2 Modo de funcin

Caractersticas de par especial reducido (VP especial)
Indicado para un ventilador o bomba que precise un par en un rango de baja velocidad, a partir de
las caractersticas de VC de esta rea.
Tensin
de salida
(100%)
VP (1,7 x
alimentacin)
VC
Frecuencia
de salida (Hz)
0
10% de la
Frecuencia base Mx. mxima
frecuencia base (A003/A203)
(A004/A204)
a
Funciones
Periodo a Proporciona caractersticas de par constante (VC) dentro de un rango de 0 Hz al 10% de

la frecuencia base. (Ejemplo) Si la frecuencia base es de 50 Hz, el variador proporciona
unas caractersticas de par constante que se encuentren dentro del rango de 0 a 5 Hz.
Periodo b Proporciona caractersticas de par reducido dentro de un rango del 10% al 100% de la
frecuencia base.
La tensin de salida del variador se basa en una curva de 1/7 de la alimentacin de la
frecuencia.
Periodo c Proporciona una tensin constante dentro del rango entre la frecuencia base y la mxima.
Refuerzo de par
Con esta funcin es posible compensar un par de motor insuficiente que se encuentre en un rango
de baja velocidad.
Compensa la cada de tensin que provoca el cableado o la resistencia principal del motor, lo que
supone el aumento del par, dentro de un rango de baja velocidad.
Para seleccionar el refuerzo de par simple (A041/A241), seleccione la capacidad del motor (H003/
H203) y el nmero de polos del motor (H004/H204) en funcin de las especificaciones del mismo.
Refuerzo de par manual [A042/A242, A043/A243]

Aade la tensin seleccionada en A042/A242 y A043/A243 a las caractersticas V/f y da como
salida la tensin resultante. El valor de suma se selecciona en trminos porcentuales, a partir de
la tensin AVR seleccionada (A082) al 100%.
La frecuencia de refuerzo de par manual (A043/A243) se selecciona, en trminos porcentuales,
a partir de la frecuencia base al 100%.
Tensin de
salida (100%)
Tensin de
refuerzo del
par manual
(A042/A242)
Caractersticas de V/f
(Ejemplo: VC)
0
Frecuencia de refuerzo
del par manual (A043/A243)

(A003/A203)
(A004/A204)
Frecuencia de salida (Hz)
Si aumenta el valor del refuerzo de par manual (A042/A242), tenga cuidado con el
recalentamiento del motor. Si no lo hace, ste podra quemarse.
Refuerzo de par simple [A041/A241]

Si selecciona un par simple (A041/A241: 01), se ajusta la tensin de salida en funcin del nivel de
carga.
Para seleccionar un refuerzo de par simple (A041/A241), seleccione la capacidad del motor
(H003/H203) y el nmero de polos del motor (H004/H204) en funcin de las especificaciones del
mismo.
Deber evitar cualquier disparo por sobrecorriente durante la deceleracin. Para ello, la seleccin
de AVR deber estar configurada como ON (A081: 00).
Si selecciona dos o ms tamaos de motor con una categora menor que la especificada, puede
que no se obtengan suficientes caractersticas.
4-16
4-2 Modo de funcin

Cambia la tensin de salida del variador en trminos porcentuales, segn una seleccin de la
tensin AVR [A082] al 100%.
El variador no puede dar una tensin de salida mayor que el nivel entrante.
Cuando A045 = 100
Seleccin de
tensin del
motor (A082)
A045

(A004/A204)
(A003/A203)
Esta funcin detiene la rotacin del motor de forma segura durante la deceleracin.
N de
parmetro
Nombre de funcin
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
A051
Seleccin de frenado por

inyeccin de c.c.
00: desactivado
01: activado
02: DB cuando la frecuencia de salida
< A052
00
De 0,0 a 60,0
0,5
Hz
De 0,0 a 5,0
0,0
0. a 100
50
De 0,0 a 60,0
0,5

01
A052
A053
A054
A055
A056
Frecuencia de frenado por

inyeccin de c.c.
Tiempo de retardo del
frenado por inyeccin de c.c.
Alimentacin del frenado por
inyeccin de c.c.
inyeccin de c.c.
Seleccin del mtodo de
De C001 a C005
Hay disponibles dos mtodos para el frenado por inyeccin de c.c.: uno es un mtodo externo a
travs de la entrada multifuncional (frenado por inyeccin de c.c. externa) y el otro es un mtodo
interno que se lleva a cabo automticamente para detener el motor (frenado por inyeccin de c.c.
interna).
A continuacin puede consultar los tipos de operaciones:
Operacin por extremo: DB funciona durante el periodo de tiempo especificado en la entrada
de la seal de DB.
Operacin por nivel: DB funciona mientras se introduce una seal.
Modo de control de frecuencia: DB funciona cuando la frecuencia alcanza el nivel
especificado durante la operacin.
Si el frenado por inyeccin de c.c. funciona mientras el motor gira a una velocidad muy alta,
es posible que se produzca algn disparo por sobrecorriente (E01 a E04) o sobrecarga (E05).
Para el frenado por inyeccin de c.c. interno, con el siguiente ajuste podr evitar tal situacin:
Reduzca la frecuencia del frenado por inyeccin de c.c. (A052).
Aumente el tiempo de retardo del frenado por inyeccin de c.c. (A053).
Para el frenado por inyeccin de c.c. externa a travs de una entrada multifuncional, utilice el
terminal del frenado por inyeccin de c.c. externa (adems de la parada por deceleracin).
4-17
Funciones
Frenado por inyeccin de c.c. (DB)
4-2 Modo de funcin

Frenado por inyeccin de c.c. externa (A051 = 00)
Asigne 07 (DB) a la entrada multifuncional que desee. Es posible aplicar el frenado por inyeccin
de c.c. si activa o desactiva el terminal de DB, independientemente de la seleccin del frenado por
inyeccin de c.c. (A051).
Datos
Smbolo
07
DB
Nombre de funcin
externa
ON
OFF
Descripcin
El frenado por inyeccin de c.c. se
realiza durante la deceleracin.
El frenado por inyeccin de c.c. no
se realiza durante la deceleracin.
De C001 a C005
Seleccione la alimentacin del frenado por inyeccin de c.c. en A054.

Si se ha seleccionado un tiempo de retardo para el frenado por inyeccin de c.c. (A053), la salida
del variador se cerrar durante el periodo de tiempo que se haya especificado y el motor pasar
al estado de marcha libre. Cuando haya transcurrido dicho periodo de tiempo, se reiniciar el
Establezca el tiempo de frenado por inyeccin de c.c. (A055) o la configuracin de DB, teniendo
en cuenta la generacin de calor del motor. El uso continuado del terminal DB durante largos
periodos de tiempo puede provocar que el motor se queme.
Configure cada ajuste en funcin del sistema, una vez que haya seleccionado el tipo de
funcionamiento (por extremo o nivel) en A056.
Funciones
Estado
(a) Operacin por extremo (A056: 00)

(Ejemplo 1-a)
(b) Operacin por nivel (A056: 01)

(Ejemplo 1-b)
FW
FW
DB
DB
A055
(Ejemplo 2-a)
(Ejemplo 2-b)
FW
FW
DB
DB
A055
(Ejemplo 3-a)
(Ejemplo 3-b)
FW
FW
DB
DB
Marcha libre
A053
4-18
A055
Marcha libre
A053
4-2 Modo de funcin

Frenado por inyeccin de c.c. interna (A051 = 01)
(a) Operacin por extremo

(Ejemplo 4-a)
(b) Operacin por nivel

(Ejemplo 4-b)
FW
FW
Marcha libre
A052
A053
A055
(Ejemplo 5-a)
Marcha libre
A052
A053
A055
(Ejemplo 5-b)
FW
FW
A052
A055
A052
A055
Frenado por inyeccin de c.c. interna (funciona nicamente en la frecuencia

establecida: A051 = 02)
El frenado por inyeccin de c.c. se activa cuando, durante el funcionamiento, la frecuencia de salida
es menor que la del frenado por inyeccin de c.c. (A052).
Si esta funcin est seleccionada, no estarn disponibles ni el frenado por inyeccin de c.c.
externa (A051 = 00) ni interna (A051 = 01).
Funciona slo cuando el comando RUN est activado.
4-19
Funciones
Lleva cabo un frenado por inyeccin de c.c. para detener el motor sin que el terminal deba realizar
ninguna operacin.
Para utilizar esta funcin, configure el frenado por inyeccin de c.c. seleccionado (A051) como 01.
Seleccione la alimentacin del frenado por inyeccin de c.c. en A054.
Seleccione la frecuencia de arranque del frenado por inyeccin de c.c. en A052.
Si se establece un tiempo de retardo para el frenado por inyeccin de c.c. (A053), la salida se
cerrar cuando la frecuencia alcance el nivel establecido en A052 durante la deceleracin.
Durante dicho periodo de tiempo, se activar el estado de marcha libre. El frenado por inyeccin
de c.c. se reinicia una vez que haya transcurrido dicho periodo de tiempo.
A continuacin puede consultar operaciones por extremo/nivel con el frenado por inyeccin de c.c.
interna.
Operacin por
extremo:
al darle prioridad al tiempo de frenado por inyeccin de c.c. (A055), ste se
realiza durante el periodo de tiempo especificado.
El frenado por inyeccin de c.c. se activa durante el tiempo especificado en A055
cuando la frecuencia de salida alcance el valor configurado en A052, una vez
que se haya desactivado el comando RUN (FW).
Incluso si el comando RUN est activado durante el frenado por inyeccin de
c.c., este ltimo ser efectivo durante el tiempo especificado en A055.
(Ejemplo 4-a), (Ejemplo 5-a)
Operacin por
nivel:
al otorgarle prioridad al comando RUN, se vuelve al funcionamiento normal,
por lo que se ignora el tiempo de frenado por inyeccin de c.c. (A055).
Si el comando RUN est activado durante el frenado por inyeccin de c.c., se
regresar al funcionamiento normal, por lo que se ignorar el periodo de tiempo
especificado en A055.
(Ejemplo 4-b), (Ejemplo 5-b)
4-2 Modo de funcin

El frenado por inyeccin de c.c. se inicia cuando las frecuencias de referencia y de corriente son
menores que el valor de A052. (Ejemplo 6-a)
Cuando la frecuencia de referencia llega a 2 Hz o a un valor mayor que el de A052, se desactiva
el frenado por inyeccin de c.c. y la salida vuelve a su funcionamiento habitual. (Ejemplo 6-a)
Si la frecuencia de referencia equivale a "0" cuando se inicia el funcionamiento con una entrada
analgica, la operacin inicial ser la del frenado por inyeccin de c.c., ya que la frecuencia de
referencia y la de corriente equivalen a "0". (Ejemplo 6-b)
Si se activa el comando RUN con la referencia de frecuencia establecida (o se introduce un valor
mayor que el de A052), el funcionamiento se iniciar con una salida normal.
(Ejemplo 6-a)
(Ejemplo 6-b)
ON
ON
Funciones
Comando
RUN
Comando
RUN
A052
Referencia
de frecuencia
A052
Referencia
de frecuencia
Frecuencia
de salida
Frecuencia
de salida
La vuelta a la normalidad depender de la configuracin del mtodo que se haya seleccionado

para el frenado por inyeccin de c.c. (A056).
(a) Operacin por extremo
(b) Operacin por nivel

ON
ON
Comando
RUN
Comando
RUN
A052
Referencia
de frecuencia
A052
Referencia
de frecuencia
Frecuencia
de salida
Frecuencia
de salida
A053
Lmite de frecuencia
Esta funcin limita la frecuencia de salida del variador.
N de
parmetro
A061
*
A261
A062
*
A262
Configuracin
predeterminada
Nombre de funcin
Datos
Lmite superior de
frecuencia
Lmite superior de
Lmite inferior de
frecuencia
Lmite inferior de
De 0,0/lmite inferior de frecuencia

[A062] a mxima frecuencia [A004]
De 0,0/lmite inferior de frecuencia
[A262] a mxima frecuencia [A204]
De 0,0/frecuencia de arranque a lmite
superior de frecuencia [A061]
superior de frecuencia [A261]
Unidad
0,0
0,0
Hz
0,0
0,0
De C001 a C005
* Para cambiar al control secundario, asigne 08 (SET) al terminal de entrada multifuncional y, a continuacin,
actvelo.
4-20
4-2 Modo de funcin

Puede configurar los lmites superior e inferior de la frecuencia establecida. Esta opcin no acepta
ninguna referencia de frecuencia superior a los lmites establecidos.
Seleccione el lmite superior en primer lugar.
Asegrese de que el lmite superior (A061/A261) es mayor que el inferior (A062/A262).
Si se configuran a 0 Hz, no funcionar ninguno de los lmites.
Frecuencia establecida (Hz)
Frecuencia mx.
A004/A204
A061
A062
10 V
20 mA
0V
4 mA
Referencia
de frecuencia
Funcin de salto de frecuencia

Con esta funcin se evitan los puntos de resonancia de las mquinas cargadas.
N de parmetro
Nombre de funcin
A063
A065
A067
A064
A066
A068
Datos
Configuracin
predeterminada
De 0,0 a 400,0
Unidad
0,0
Hz
Ancho de salto de frecuencia 1

Ancho de salto de frecuencia 2 De 0,0 a 10,0
0,5
De C001 a C005
No es posible seleccionar una frecuencia de salida que se encuentre dentro del rango de
frecuencias definido en la funcin de salto de frecuencia.
La frecuencia de salida slo pasa a travs de la frecuencia de salto durante el proceso de
aceleracin y deceleracin. No obstante, si la referencia de frecuencia se configura dentro de esta
rea, la salida se desplazar automticamente fuera del rea de salto hasta una frecuencia mayor
o menor, en funcin de si el variador est en un proceso de aceleracin o deceleracin.
f
Frecuencia
de salida
A068
A068
A067
A066
A065
A063
A066
A064
A064
Referencia
de frecuencia
4-21
Funciones
Si el lmite inferior ya se ha seleccionado, el valor establecido ser prioritario, incluso si se ha

introducido 0 V (4 mA) como la referencia de frecuencia.
4-2 Modo de funcin
Funcin PID
Con esta funcin es posible controlar los procesos relacionados con la velocidad de flujo, el
volumen del aire y la presin.
N de
parmetro
Nombre de funcin
A071
Seleccin de PID
A072
Funciones
Configuracin
predeterminada
Unidad
00: desactivado
01: activado
00
Ganancia P de PID
De 0,2 a 5,0
1,0
A073
Ganancia I de PID
De 0,0 a 150,0
1,0
A074
Ganancia D de PID
De 0,00 a 100,0
0,0
A075
Escala de PID
De 0,01 a 99,99
1,00
Hora
A076
Seleccin de
00
A077
Funcin de PID inverso
00
De 0,00 a 100,0
0,0
0. a 100
3,0
100
0,0
A078
C044
Datos
00: OI
01: O
00: desviacin = valor objetivo - valor
de realimentacin
01: desviacin = valor de
realimentacin - valor objetivo
Funcin de lmite de
salida PID
PID excesiva
C052
Lmite superior PID FB
C053
Lmite inferior PID FB
De 0,0 a 100,0
d004, A001, A005, C001 a C005, C021, C026
Para utilizar esta funcin, configure A071 como 01.

Para alternar entre la activacin y desactivacin a travs del bloque de terminales (seal externa),
asigne 23 (activacin y desactivacin de PID) a la entrada multifuncional que desee. Seleccione
OFF para activarla y ON para desactivarla.
Estructura bsica del control PID (ejemplo)

Valor objetivo +
De 0 a 10 V De 4 a 20 mA
Desviacin
K p 1+
1
Ti s
+ Td s
Valor de
control Control normal
del variador
fs
Sensor
Transductor
De 0 a 10 V
De 4 a 20 mA
Kp: ganancia proporcional Ti: tiempo de integral Td: tiempo de derivada s: operador : desviacin
Realimentacin
Activar/desactivar PID
La funcin de activacin/desactivacin de PID desactiva la funcin PID temporalmente a travs de
la entrada de los terminales. Esta funcin anula el ajuste A071, que controla la frecuencia del motor.
Datos
Smbolo
23
PID
4-22
Nombre de funcin
PID activado/
desactivado
Estado
Descripcin
ON
Desactiva la funcin PID.
OFF
No afecta a la funcin PID.

De C001 a C005
4-2 Modo de funcin

Seleccin del valor objetivo
El valor objetivo depende del terminal seleccionado en la referencia de frecuencia A001, en lugar
de la de A076.
No es posible seleccionar las entradas analgicas O y OI para los valores objetivo y de
realimentacin simultneamente. No conecte las lneas de seal a las entradas O y OI de forma
simultnea.
Seleccin de realimentacin
Seleccione un terminal para las seales de realimentacin de A076.
La seleccin de los terminales O/OI en A005 se desactiva cuando se selecciona el bloque de
terminales de control 01 en A001.
Monitorizacin del valor de realimentacin de PID
Salida/desviacin excesiva
Puede seleccionar el nivel excesivo de desviacin de PID (C044) durante el control de PID. Si la
desviacin de PID alcanza el lmite excesivo (C044), se activa el terminal de salida multifuncional.
N de parmetro
Nombre de funcin
C044
PID excesiva
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
3,0
De 0,0 a 100,0
Asigne 04 (OD) a cualquiera de los terminales 11 de salida multifuncional (C021) o a los

seleccionados para la funcin de salida de rel (AL2, AL1) (C026).
Datos
04
Smbolo
OD
Nombre de funcin
Estado
Descripcin
ON
La desviacin de PID ha superado el valor

establecido de C044.
OFF
La desviacin de PID no ha alcanzado el valor

establecido de C044.
Desviacin excesiva de PID
Terminales de salida
disponibles
11-CM2, AL2-AL0 (o AL1-AL0)
Ajustes necesarios
C021, C026, C044
C044 se puede ajustar de 0 a 100. Su valor se encuentra dentro del rango entre 0 y el valor
objetivo mximo.
Valor de realimentacin
C044
Valor objetivo
C044
OD
ON
ON
4-23
Funciones
Es posible monitorizar el valor de realimentacin de PID en d004.

El valor de monitorizacin aparece como el valor multiplicado de la escala PID (A075).
Visualizacin de monitorizacin = valor de realimentacin (%) multiplicado por el ajuste de A075
4-2 Modo de funcin

Lmite superior/inferior de la realimentacin de PID (FB)
Si el valor de realimentacin supera el lmite superior establecido en C052, se activa FBV, asignado
al terminal de salida multifuncional. Si el valor se encuentra por debajo del lmite establecido en
C053, FBV se desactiva.
Esta opcin es efectiva como comando RUN para aplicaciones en las que funcionen varias bombas.
Datos
07
FBV
Nombre de funcin
Estado
ON
Salida de estado de PID FB
OFF
Descripcin
Consulte la siguiente ilustracin.
Cambia la salida al superar el lmite superior
o encontrarse por debajo del lmite inferior.
disponibles
Ajustes necesarios
C021, C026, C052, C053
Valor de PID FB
Lmite superior
de PID FB
(C052)
Funciones
Smbolo
Lmite inferior
de PID FB
(C053)
FW
ON
FBV
OFF
ON
OFF
Operacin de PID
Operacin P
Operacin en la que el volumen de control es proporcional al valor objetivo
Transicin de paso
Transicin de rampa
Valor objetivo
Grande
Volumen de control
Grande
A072
A072
Pequeo
Pequeo
Operacin I
Operacin en la que el volumen de control aumenta linealmente en funcin del tiempo
Valor objetivo
Pequeo
A073
Volumen de control
Grande
Pequeo
A073
Grande
Operacin D
Operacin en la que el volumen de control es proporcional a la relacin de variacin del valor
objetivo
Valor objetivo
Grande
A074
Grande
A074
Volumen de control
Pequeo
Pequeo
La operacin PI es la combinacin de las operaciones P e I que se han mencionado anteriormente;

PD es una combinacin de las operaciones P y D; y PID es una combinacin de P, I y D.
4-24
4-2 Modo de funcin

Ajuste de ganancia de PID
Si la funcin PID no proporciona una respuesta estable, ajuste los valores de ganancia como se
indica a continuacin, dependiendo de la situacin en la que se encuentre.
La variacin del valor de realimentacin suele ralentizarse
al modificar el valor objetivo.
El valor de realimentacin cambia rpidamente pero no es estable.
Los valores objetivo y de realimentacin no coinciden fcilmente.
El valor de realimentacin flucta de forma inestable.
La respuesta es lenta incluso despus de haber
aumentado la ganancia P.
Incluso tras haber aumentado la ganancia P, el valor
de realimentacin sigue fluctuando y no es estable.
Aumente la ganancia P.
Disminuya la ganancia P.
Disminuya la ganancia I.
Aumente la ganancia I.
Aumente la ganancia D.
Disminuya la ganancia D.
Reset del valor integral de PID
Datos
Smbolo
24
PIDC
Nombre de funcin
Reset de integral PID
Estado
Funciones
Borra el valor integral de la operacin PID.

Asigne 24 (PIDC) a la entrada multifuncional que desee.
Descripcin
ON
Fuerza el valor integral de PID a cero.
OFF
No afecta a la funcin PID.

De C001 a C005
Borra el valor integral cada vez que se active el terminal PIDC.

No active el terminal PIDC durante la operacin de PID. De este modo, se evitarn disparos por
sobrecorriente.
Active el terminal PIDC despus de desactivar la operacin de PID. De este modo, se parar el motor.
El valor integral se borra durante la marcha libre o el reintento.
Funcin de comparacin de PID

Esta funcin emite una seal al detectar que el valor de realimentacin de PID es mayor que el
lmite establecido.
Asigne 07 (FBV) a cualquiera de los terminales 11 de salida multifuncional (C021) o a los
terminales de salida de rel AL2 y AL1 (C026).
Seleccione el lmite superior en C052 y el inferior en C053. Cuando el valor de realimentacin de
PID se encuentre por debajo del lmite inferior, el terminal se activar. Permanecer activado (ON)
hasta que el valor supere el lmite superior.
La seal de salida estar apagada mientras la salida est cerrada (durante una parada o parada
por marcha libre, etc.)
Permite controlar el nmero de ventiladores y bombas.
4-25
4-2 Modo de funcin
Funcin AVR
Con esta funcin se transmite tensin al motor correctamente, incluso si hay fluctuaciones en la
tensin entrante del variador. Adems, la tensin de salida del motor se basa en la seleccin de
tensin AVR.
N de
parmetro
Nombre de funcin
A081
Seleccin de AVR
A082
Seleccin de
tensin AVR
00: siempre en ON
01: siempre en OFF
02: OFF durante la deceleracin
Clase de 200 V: 200/215/220/230/240
Clase de 400 V: 380/400/415/440/460/480
Funciones
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
02
200/400
d004, A001, A005
En A081 (seleccin de AVR), decida si desea activar o desactivar esta funcin.

Tenga en cuenta que el variador no puede tener una tensin de salida mayor que la tensin entrante.
Para evitar disparos por sobrecorriente durante la deceleracin, configure AVR de modo que
siempre est en ON (A081: 00).
N de
parmetro
Datos
Descripcin
00
Siempre ON
01
Siempre OFF
02
OFF durante la
deceleracin
A081
Nota
Activado durante la aceleracin, funcionamiento a velocidad
constante y deceleracin.
Desactivado durante la aceleracin, funcionamiento a velocidad
constante y deceleracin.
Desactivado nicamente durante la deceleracin, con el fin de
reducir la energa que se regenera al variador mediante el aumento
de la prdida del motor. De este modo se evitan posibles disparos
debido a la regeneracin durante la deceleracin.
Funcin de ahorro de energa automtico

Esta funcin ajusta automticamente la alimentacin de salida del variador hasta el valor mnimo
durante una operacin a velocidad constante. Est indicado para la carga de caractersticas de par
reducido, como por ejemplo un ventilador y una bomba.
N de
parmetro
Nombre de funcin
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
A085
Seleccin del modo RUN

00
A086
Ajuste de precisin/respuesta
del ahorro de energa
De 0% a 100%
50
Para utilizar esta funcin, asigne 01 al modo RUN (A085). Es posible ajustar la respuesta y la
precisin del ahorro de energa en el parmetro correspondiente (A086).
Controla la potencia de salida a una velocidad relativamente lenta. Si se produce una fluctuacin
rpida de la carga, como a causa de una carga de impacto, el motor puede pararse y dar lugar
a un disparo por sobrecorriente.
N de parmetro
Datos
Respuesta
Precisin
Ahorro de energa
Lenta
Alta
Pequeo
100
Rpida
Baja
Grande
A086
4-26
4-2 Modo de funcin
Funcin de aceleracin/deceleracin en 2 pasos

Esta funcin modifica el tiempo de aceleracin/deceleracin durante dichas operaciones.
N de
parmetro
Nombre de funcin
A092
A292
Tiempo de aceleracin 2 secundario
A093
A293
Tiempo de deceleracin 2 secundario
A094
Seleccin de aceleracin/deceleracin
en 2 pasos
A294
De 0,01 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1.000 a 3.000
15,0
15,0
De 0,01 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1.000 a 3.000
15,0
15,0
00
00
00: se activa mediante la entrada

multifuncional 09 (2CH)
01: se activa mediante la seleccin
00: se activa mediante la entrada
Seleccin de aceleracin/deceleracin
Frecuencia de aceleracin en 2 pasos
De 0,0 a 400
0,0
Hz
A295
Frecuencia de aceleracin secundaria

en 2 pasos
De 0,0 a 400
0,0
Hz
A096
Frecuencia de deceleracin en 2 pasos De 0,0 a 400
0,0
Hz
*Frecuencia de deceleracin secundaria

De 0,0 a 400
en 2 pasos
0,0
Hz
A296
F002, F003, F202, F203, C001 a C005
* Para cambiar al control secundario, asigne 08 (SET) al terminal de entrada multifuncional y,

Es posible conmutar el tiempo de aceleracin/deceleracin a travs del terminal de entrada
multifuncional o de forma automtica con una frecuencia arbitraria.
Para hacerlo a travs del terminal de entrada multifuncional, asgnele 09 (2CH).
Datos
Smbolo
09
2CH
Nombre de funcin
Estado
ON
Aceleracin/deceleracin
en 2 pasos
OFF
Descripcin
Activa el tiempo de aceleracin/
deceleracin en 2 pasos.
Desactiva el tiempo de aceleracin/
deceleracin en 2 pasos.
De C001 a C005
Ajustes necesarios
A094 = 00
(Ejemplo 1) Cuando se asigna 00 a A094/A294
(Ejemplo 2) Cuando se asigna 01 a A094/A294

FW
FW
2CH
Aceleracin 2
Aceleracin 1
Deceleracin 2
Aceleracin 2
Deceleracin 2
A095/A295
Deceleracin 1
A096/A296
Aceleracin 1
Deceleracin 1
F002/F202
A092/A292
F002/F202
A093/A293 F003/F203
A092/A292
A093/A293 F003/F203
4-27
Funciones
A095
Configuracin
Unidad
predeterminada
Datos
4-2 Modo de funcin
Perfil de aceleracin/deceleracin
Esta funcin se utiliza cuando es necesario acelerar/decelerar de forma gradual.
N de
parmetro
Nombre de funcin
A097
Seleccin de perfil de aceleracin
A098
Seleccin de perfil de deceleracin
Configuracin
predeterminada
Unidad
00: lnea
01: curva en S
00
00: lnea
01: curva en S
00
Datos
Es posible configurar el perfil de aceleracin/deceleracin en funcin de cada sistema.
Lnea
Curva en S
01
A097
(Aceleracin)
00
Tiempo
A098
(Deceleracin)
Tiempo
Funciones
Valor establecido
N de
parmetro
Tiempo
Descripcin
Tiempo
Acelera/decelera de forma lineal antes de

alcanzar el valor de frecuencia de salida
seleccionado.
Evita posibles colapsos de carga en una

mquina elevadora o transportadora.
Funcin de ajuste de frecuencia externa (OI)

Configuracin
predeterminada
Unidad
De 0,00 a 400,0
0,0
Hz
De 0,00 a 400,0
0,0
Hz
Relacin de inicio de OI
0. a 100
0.
A104
Relacin final de OI
0. a 100
100.
A105
Seleccin de inicio de OI
01
N de parmetro
Nombre de funcin
A101
Frecuencia de inicio de OI
A102
Frecuencia final de OI
A103
Datos
00: seleccin de inicio externa

01: 0 Hz
A005, A011 a A015, A016, A151 a A155, entrada de AT
Si desea obtener ms detalles de cada elemento, consulte "Ajuste de frecuencia externa (tensin/
corriente)" (pgina 4-11).
4-28
4-2 Modo de funcin
Funcin de frecuencia de funcionamiento

Esta funcin realiza clculos para dos entradas y refleja el resultado como la frecuencia de salida.
N de
parmetro
Nombre de funcin
A141
Configuracin A de la entrada
de frecuencia de operacin
A142
Configuracin B de la entrada
A143
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
01
02
00

01: operador digital (potencimetro
02: entrada O
03: entrada OI
00: suma (A + B)
01: resta (A - B)
A001 = 10
Entrada A
A141
Entrada O
Entrada OI
Comunicacin Modbus
A+B
Resultado
del clculo
AB
Operador digital
Potencimetro de
ajuste de frecuencia
Entrada B
A143
AB
Entrada O
Entrada OI
Comunicacin Modbus
A142
Funcin de suma de frecuencia

Esta funcin suma o resta la frecuencia constante de A145 a la frecuencia de salida. Seleccione la
suma o resta en A146.
N de parmetro
Nombre de funcin
Datos
A145
Cantidad de suma de frecuencia
A146
00: suma el valor de A145 a la

Direccin de suma de frecuencia
01: resta el valor de A145 a la
Configuracin
predeterminada
Unidad
0,0
Hz
00
De 0,0 a 400,0
Para utilizar estas funciones, asigne 50 al terminal de entrada multifuncional, en los parmetros del
C001 al C005.
Datos
50
Smbolo
ADD
Nombre de funcin
Suma de
frecuencia
Estado
Descripcin
ON
Calcula el valor de A145 en funcin de la frecuencia

establecida de A001, segn la frmula de A146, con el
fin de crear una nueva referencia de frecuencia.
OFF
Control normal
De C001 a C005
Cdigos relacionados
A001, A002
4-29
Funciones
Las entradas O y OI no se pueden seleccionar de forma simultnea. No conecte las lneas de

seal a las entradas O y OI de forma simultnea.
Operador digital
Potencimetro de
ajuste de frecuencia
4-2 Modo de funcin
Potencimetro de ajuste
de frecuencia
A001
Fuente de referencia de frecuencia
+
Valor establecido
de F001
Comunicacin Modbus
Configuracin de frecuencia de salida
+/
Salida de operacin
lgica
A145
A146 Configuracin de direccin de suma
Suma de frecuencia
[ADD]
Entrada multifuncional
Funciones
<Grupo B: parmetro de funcin detallado>

Interrupcin momentnea de alimentacin/reintento tras
disparo (reinicio)
Esta funcin permite determinar la operacin que se llevaba a cabo al producirse un disparo debido
a una interrupcin momentnea de la alimentacin, infratensin, sobrecorriente o sobretensin.
Seleccione la condicin de reintento en funcin del sistema que utilice.
N de
parmetro
Nombre de funcin
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
00
b001
00: emite una alarma tras un disparo.

01: reinicio en 0 Hz durante el reintento.
02: iguala la frecuencia durante el
reintento y se inicia.
03: reinicia el reintento a frecuencia
coincidente activa y se dispara tras
una parada por deceleracin.
b002
Tiempo permisible de
interrupcin momentnea de
alimentacin
De 0,3 a 25,0
Si la interrupcin de alimentacin se
produce durante el tiempo especificado,
se dispara. Si no, se reinicia.
1,0
b003
Tiempo de espera para el

reintento
De 0,3 a 100,0
Tiempo de recuperacin antes del
rearranque
1,0
b004
Interrupcin momentnea de la
alimentacin/disparo por
infratensin durante la seleccin
de parada
00: desactivado
01: activado
00
b005
Seleccin de reintentos tras la

interrupcin momentnea de la
alimentacin
00: 16 veces
01: sin lmite
00
b011
Frecuencia de arranque durante

el reinicio a frecuencia
coincidente activa

01: mx. frecuencia
00
b029
Tasa constante de deceleracin

durante el reinicio a frecuencia
coincidente activa
De 0,1 a 3.000,0
0,5
b030
Nivel de reinicio a frecuencia

coincidente activa
Corriente
nominal
4-30
0,2 veces la corriente nominal a 2,0 veces

la corriente nominal
C021, C026
4-2 Modo de funcin

Funcin de reintento tras disparo
(Ejemplo 1) Duracin de la interrupcin momentnea de la alimentacin

< Tiempo permisible para la interrupcin momentnea
de la alimentacin (b002)
(Ejemplo 2) Duracin de la interrupcin momentnea de la alimentacin

> Tiempo permisible para la interrupcin momentnea
de la alimentacin (b002)
Salida del variador
Salida del variador

Marcha libre
Velocidad de rotacin
del motor
Marcha libre
del motor
t0
t2
t0
t1
t1
ON
ON
Alarma
OFF
OFF
[t0: Duracin de la interrupcin momentnea de la alimentacin / t1: Tiempo permisible para la interrupcin momentnea de la alimentacin (b002) /
t2: Tiempo de espera antes del reintento (b003)]
Alarma
Seleccin de alarma para la interrupcin momentnea de alimentacin/

infratensin durante una parada
Utilice b004 para activar una salida de alarma en caso de que se produzca un fallo por infratensin
o una interrupcin momentnea de la alimentacin.
La salida de alarma continuar mientras siga activa la fuente de alimentacin de control del variador.
Salida de alarma para una interrupcin momentnea de la alimentacin y un fallo por infratensin
durante una parada (ejemplos 3 y 4)
(Ejemplo 3) b004: 00
Cuando el variador est parado
Fuente de ON
alimentacin OFF
Comando RUN ON
OFF
Salida del
variador
Alarma ON
OFF
Cuando el variador est en funcionamiento

Fuente de ON
alimentacin OFF
Comando RUN
ON
OFF
Salida del
variador
Alarma ON
OFF
(Ejemplo 4) b004: 01
Cuando el variador est parado
Fuente de ON
alimentacin OFF
Comando RUN
ON
OFF
Salida del
variador
Cuando el variador est en funcionamiento

Fuente de ON
alimentacin OFF
Comando RUN
ON
OFF
Salida del
variador
Alarma ON
OFF
Alarma ON
OFF
4-31
Funciones
Seleccione la funcin de reintento durante el funcionamiento en [b001] (01 02). Si [b005]

equivale a 00 (valor predeterminado), se deben llevar a cabo las siguientes operaciones.
En el momento de la interrupcin momentnea de la alimentacin y un fallo por infratensin:
Se reinicia 16 veces y se dispara la 17.
En el momento que se produce la sobrecorriente o sobretensin:
Se reinicia 3 veces en ambos casos y se dispara a la 4.
Los reintentos se cuentan por separado para la interrupcin momentnea de la alimentacin y los
fallos por infratensin, sobrecorriente y sobretensin. Por ejemplo, un disparo por sobretensin se
produce nicamente tras 3 disparos por sobrecorriente y, en el cuarto disparo, se produce el de
sobretensin. En el caso de las interrupciones momentneas de la alimentacin y los fallos por
infratensin, si [b005] se ha configurado como 01, los reintentos seguirn producindose hasta que
se borre el estado.
Es posible seleccionar en b004 la operacin que se realizar para la interrupcin momentnea de
la alimentacin y la infratensin durante la parada del sistema.
(Informacin complementaria)
Inicio a frecuencia coincidente: reinicia el motor sin detenerlo una vez que se haya igualado la
velocidad de rotacin del motor. (Si el comando RUN se establece en el operador digital [A002 = 2],
el variador se detiene).
A continuacin puede consultar una tabla de temporizacin en la que se ha seleccionado la
funcin de reintento (b001: 02).
4-2 Modo de funcin
Funcin termoelectrnica
Esta funcin protege al motor de forma electrnica contra sobrecalentamientos.
Provoca un disparo por sobrecarga (E05) para proteger el motor de un posible sobrecalentamiento,
ya que la configuracin se realiza en funcin de la corriente nominal del motor.
Ofrece las funciones de proteccin ms apropiadas, ya que tiene en cuenta el declive de la
capacidad de refrigeracin de un motor estndar a baja velocidad.
Si desea seleccionar un valor superior a la corriente nominal del motor, tenga cuidado con
cualquier aumento de temperatura del motor.
Funciones
N de
parmetro
Nombre de funcin
b012
Datos
b212
secundario
b013
Seleccin de caractersticas
termoelectrnicas
termoelectrnicas secundarias
b213

Configuracin
predeterminada
Unidad
Corriente
nominal
Corriente
nominal
00
00
C021, C024
* Para cambiar al control secundario, asigne 08 (SET) al terminal de entrada multifuncional y, a continuacin, actvelo.
Nivel termoelectrnico (nivel de proteccin del motor)

(Ejemplo) JX-AB007
Corriente nominal: 4,0 A
Rango de configuracin: de 0,8 a 4,0 A
Tiempo transcurrido antes del disparo (s)
Ejemplo en el que el nivel
termoelectrnico es b012 = 5,0 A
60
4
0
Corriente del motor (A)

4,6
6,0
8,0 (relacin con la corriente
(116%) (150%) (200%) nominal del variador)
Caractersticas termoelectrnicas
Las caractersticas de las frecuencias se multiplican por el valor de b012/212, mencionado
anteriormente.
Cuanto ms baja sea la frecuencia de salida, menor ser la capacidad de refrigeracin del
ventilador de autorrefrigeracin del motor estndar.
Caractersticas de par reducido 1

Multiplicadas por las caractersticas relacionadas con los lmites de tiempo de cada frecuencia,
seleccionados en b012/212.
(Ejemplo) JX-AB007 (Corriente nominal: 4,0 A), b012 = 4,00 (A),
Frecuencia de salida = 20 Hz
Tiempo de
disparo (s)
X1,0
X0,8
60
X0,6
0
4-32
20
60
4
Frecuencia de
salida del variador (Hz) 0
3,7
4,8
6,4
(92,8%) (120%) (160%)

(en relacin con la corriente nominal del variador)
4-2 Modo de funcin

Caractersticas de par constante
Si utiliza un motor de par constante, no se salte este ajuste.
Caractersticas multiplicadas por las caractersticas relacionadas con los lmites de tiempo de
cada frecuencia, seleccionados en b012/212.
Frecuencia de salida = 2,5 Hz
Tiempo de
disparo (s)
X1,0
60
X0,667
60
Frecuencia de
salida del variador (Hz)
4
0
3,1
4,0
5,32
(77,4%) (100%) (133%)

Caractersticas de par reducido 2

Frecuencia de salida = 40 Hz
Tiempo antes
del disparo (s)
X1,0
X0,8
60
20
60
Frecuencia de
salida del variador (Hz)
4
0
4,16
5,4
7,2
(104%) (135%) (180%)

Advertencia de sobrecarga/lmite de sobrecarga

Esta funcin permite evitar cualquier disparo por sobrecorriente debido a una fluctuacin abrupta
de la carga durante la aceleracin o en una operacin a velocidad constante.
N de
parmetro
b021
*
b221
b022
*
b222
b023
*
b223
b028
*
b228
C041
*
C241
Configuracin
predeterminada
Unidad
01
01
1,5 veces la
corriente nominal
1,5 veces la
corriente nominal
Parmetro de lmite de sobrecarga De 0,1 a 3.000,0

1,0
(Tiempo de deceleracin mientras
Parmetro de lmite de sobrecarga esta funcin est activa)
1,0
secundario
Seleccin de fuente de lmite
00
de sobrecarga
00: valores de b022, b222
00
de sobrecarga secundaria
0,0: no funciona
Nivel de advertencia de sobrecarga 0,1 veces la corriente nominal a
Corriente nominal
2,0 veces la corriente nominal (emite
Nivel de advertencia de sobrecarga la seal OL cuando se alcanza el
Corriente nominal
secundario
nivel de advertencia de sobrecarga)
Nombre de funcin
Datos
00: desactivado
01: activado durante la aceleracin
o en una operacin a velocidad
constante
Seleccin de lmite de sobrecarga
02: activado durante una operacin
secundario
a velocidad constante
Nivel de lmite de sobrecarga

secundario
0,1 veces la corriente nominal

a 1,5 veces la corriente nominal
C021, C026
4-33
Funciones
Caractersticas multiplicadas por las caractersticas relacionadas con los lmites de tiempo de
cada frecuencia, seleccionados en b012/212.
4-2 Modo de funcin

El variador monitoriza la corriente del motor durante la aceleracin o en una operacin a velocidad
constante. Si alcanza el nivel del lmite de sobrecarga, la frecuencia de salida se reduce
automticamente en funcin del parmetro establecido para el lmite de sobrecarga.
Este nivel establece un valor de corriente, de modo que la funcin pueda funcionar.
Mientras esta funcin est en funcionamiento, el tiempo de aceleracin ser mayor que el tiempo
establecido.
Si el parmetro del lmite de sobrecarga es demasiado bajo, puede producirse un disparo por
sobretensin debido a la energa regenerativa del motor. Esto se debe a la deceleracin
automtica de esta funcin, incluso durante la aceleracin.
Realice los siguientes ajustes si se utiliza esta opcin durante la aceleracin y la frecuencia no
llega al nivel objetivo.
Incremente el tiempo de aceleracin.
Incremente el refuerzo de par.
Incremente el nivel de lmite de sobrecarga.
Utilice un variador de rango mayor.
Funciones

b022
Deceleracin establecida por el
parmetro del lmite de sobrecarga
Corriente
de salida
Frecuencia mx.
A004/A204
Frecuencia de
salida del variador
Frecuencia objetivo
F001
b023
Es posible cambiar el nivel configurado en la fuente del lmite de sobrecarga. Si selecciona 00, los
valores establecidos de b022 y b222 se aplican al nivel de lmite de sobrecarga. Si selecciona 01,
se activa la entrada de tensin analgica entre O y L. 10 V se corresponde con el 150% de la
corriente nominal.
Tenga en cuenta que slo puede seleccionar 01 si se ha desactivado la funcin PID y el terminal
AT no est seleccionado.
Advertencia de sobrecarga
Si la carga es demasiado grande, esta funcin emite una seal de advertencia, que le permitir
volver a ajustar el nivel de sobrecarga.
Con ello, se evita cualquier tipo de dao mecnico debido a una sobrecarga en los
transportadores; o una parada de la lnea de operacin, debido a un disparo por sobrecarga del
variador.
Asigne 03 (OL) a cualquiera de los terminales 11 de salida multifuncional; o bien a cualquier
terminal de salida de rel.
Datos
Smbolo
03
OL
Nombre de funcin
Advertencia de
sobrecarga
Estado
ON
OFF
Descripcin
La corriente de salida del variador ha
superado el valor de C041.
La corriente de salida del variador no ha
superado el valor de C041.
Terminales de salida disponibles
Ajustes necesarios
C021, C026, C041
N de
parmetro
Nombre de funcin
C041
Nivel de advertencia
de sobrecarga
4-34
Datos
Configuracin
predeterminada
0,0: no funciona.
0,1 a corriente nominal multiplicado por el 200%:
Corriente nominal
Emite una seal OL cuando se alcanza el
nivel de advertencia de sobrecarga.
Unidad
4-2 Modo de funcin

b022
Nivel de alarma de sobrecarga
C041
Corriente de salida
OL
Funcin de bloqueo de software
N de
parmetro
b031
Nombre de funcin
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
Seleccin de
bloqueo de
software

cuando el terminal SFT est activado (ON).
01: slo se pueden modificar los datos de b031 y los
parmetros de frecuencia especificados cuando
el terminal SFT est activado (ON).
03: slo se pueden modificar los datos de b031 y los
parmetros de frecuencia especificados.
10: slo se pueden cambiar aquellos parmetros
01
Entrada de SFT
Asigne 15 (SFT) a la entrada multifuncional que desee.

Datos
15
Smbolo
SFT
Nombre de funcin
Bloqueo de software
Estado
Descripcin
ON
Slo es posible reescribir los parmetros

especificados.
OFF
Depende de la configuracin de b031.
De C001 a C005
Ajustes necesarios
b031 (bloqueo de software excluido)
4-35
Funciones
Utilice esta funcin para prohibir la escritura de cada parmetro. Con esto se evita la reescritura de
datos debido a una operacin errnea.
Para seleccionar el bloqueo de software a travs de la entrada de seal del terminal (b031 = 00 o 01),
consulte la seccin relacionada con la funcin de bloqueo de software o la entrada multifuncional en
"Reset" (pgina 4-50).
4-2 Modo de funcin
Opcin de funcionamiento continuo durante la interrupcin

momentnea de la alimentacin
Esta funcin decelera el variador a travs de una parada controlada. De este modo se evita
cualquier disparo o marcha libre en el caso de que se desconecte la fuente de alimentacin o sta
se interrumpa momentneamente durante la operacin.
N de
parmetro
b050
Funciones
b051
b052
b053
b054
Configuracin
predeterminada
Unidad
00: desactivado
00
De 0,0 a 1000
1,0
De 0,0 a 1000
0,0
De 0,01 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1.000 a 3.000
1,00
0,00 a 10,00 Hz
0,00
Hz
Nombre de funcin
Datos
Seleccin de la opcin de funcionamiento

continuo durante la interrupcin
momentnea de la alimentacin
Tensin de arranque de la opcin de
funcionamiento continuo durante la
alimentacin
Nivel de deceleracin hasta parada de
la opcin de funcionamiento continuo
durante la interrupcin momentnea de
la alimentacin
Tiempo de deceleracin de la opcin
de funcionamiento continuo durante
la interrupcin momentnea de
la alimentacin
Ancho inicial de deceleracin de la opcin
de funcionamiento continuo durante
la interrupcin momentnea de
la alimentacin
OFF
Tensin de c.c. b052

interna
b051
Nivel de infratensin
b054
b053
b053
b053
Descripcin de la operacin
A Si se desconecta la alimentacin durante la operacin, est activada la opcin de funcionamiento
continuo durante la interrupcin momentnea de la alimentacin (b050 = 01) y la tensin cae por
debajo de la tensin de arranque especificada en dicha opcin (b051), la frecuencia de salida se
decelera en una nica carrera, de acuerdo con el ancho inicial de deceleracin de la opcin (b054).
(La tensin de c.c. interna se incrementa debido a la energa regenerativa que se produce en este
instante).
B Mientras la deceleracin sigue su curso, de acuerdo con el tiempo de deceleracin establecido
en la opcin de funcionamiento continuo durante la interrupcin momentnea de la alimentacin
(b053), la tensin de c.c. interna aumenta y, una vez que haya alcanzado el nivel de
deceleracin hasta parada de la opcin (b052), se detendr la deceleracin.
C La tensin de c.c. interna disminuye, ya que no hay ninguna fuente de alimentacin durante esta
operacin a velocidad constante.
4-36
4-2 Modo de funcin

D Una vez que la tensin de c.c. interna se reduce al valor de b051, la deceleracin se reinicia, de
acuerdo con el parmetro b053. A continuacin, tras la repeticin del punto B, la operacin se
detiene sin disparo alguno.
Si durante el desarrollo de esta funcin la tensin de c.c. interna cae por debajo del nivel de
infratensin, se produce un disparo por infratensin para que el estado cambie al de marcha libre
y la salida se desactiva.
(Precaucin)
Cuando el nivel de deceleracin especificado para la opcin de funcionamiento continuo durante
la interrupcin momentnea de la alimentacin (b052) se encuentra por debajo de la tensin de
arranque de dicha opcin (b051), el variador incrementar los valores de b052 a b051 sin que se
produzca un cambio automtico de su configuracin.
No se realiza un reset de esta funcin antes de su finalizacin. Para ejecutar el variador tras la
recuperacin de la alimentacin durante esta funcin, introduzca el comando RUN despus de
haber introducido el comando STOP al detener el variador.
Funcin de control de la sobretensin durante la deceleracin
N de
parmetro
Nombre de funcin
Configuracin
predeterminada
Unidad
b055
Ganancia proporcional de la proteccin

de sobretensin durante la deceleracin
De 0,2 a 5,0
0,2
b056
Tiempo de integral de la proteccin de

sobretensin durante la deceleracin
De 0,0 a 150,0
0,2
b133
Seleccin de la funcin de proteccin de

00: desactivada
01: activada
00
b134
Configuracin del nivel de proteccin de

Clase de 200 V: de 330 a 395

Clase 400 V: de 660 a 790
380/
760
Datos
Tensin de c.c.
interna
Nivel establecido (B134)
t
Frecuencia
de salida
t
Normal
Deceleracin durante la proteccin de sobretensin
Cuando esta funcin est activada, el control PI mantiene constante el nivel de tensin de c.c. interna.
A pesar de que una mayor ganancia proporcional debera dar lugar a una mayor rapidez
de respuesta, el control tiende a divergir y puede provocar disparos con facilidad.
La respuesta se agiliza con un tiempo de integral ms corto, pero si ste lo es demasiado,
tambin puede provocar disparos.
4-37
Funciones
Con esta funcin se evitan posibles disparos por sobretensin durante la deceleracin. Tenga en
cuenta que el tiempo de deceleracin real puede ser mayor que el seleccionado. Esta funcin
mantiene la tensin de c.c. en el nivel seleccionado durante la deceleracin de forma automtica.
El objetivo de esta funcin es el mismo que el de la funcin de parada LAD por sobretensin, tal
y como se describe en b130 y b131. Sin embargo, las caractersticas de deceleracin de estas
funciones son diferentes y puede seleccionar cualquiera de ellas en funcin del sistema que utilice.
4-2 Modo de funcin
Funcin de parada LAD por sobretensin

Con esta funcin es posible evitar disparos por sobretensin causados por la energa regenerativa
que emite el motor durante la deceleracin. Tenga en cuenta que el tiempo de deceleracin real
puede ser mayor que el seleccionado. Si la tensin de c.c. es superior al nivel seleccionado, el
variador detiene la deceleracin. El objetivo de esta funcin es el mismo que el de la funcin de
control contra sobretensiones durante la deceleracin, tal y como se describe en b055 y b056. Sin
embargo, las caractersticas de deceleracin de estas funciones son diferentes y puede
seleccionar cualquiera de ellas en funcin del sistema que utilice.
Nombre de funcin
b130
Funcin de parada LAD por

sobretensin
b131
Configuracin del nivel de la funcin

de parada LAD por sobretensin
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
00
380/760
00: desactivada
01: activada
Clase de 200 V: de 330 a 395
Clase de 400 V: de 660 a 790
Seleccione esta opcin para activar o desactivar la funcin de parada LAD por sobretensin en el
parmetro b130.
Ajuste la funcin de parada LAD por sobretensin en el parmetro b131.
Se produce un incremento de la tensin de c.c. del circuito principal debido a la energa
regenerativa procedente del motor al iniciarse el proceso de deceleracin. Al activar la funcin de
parada LAD por sobretensin (b130: 01), el variador detiene la deceleracin temporalmente
cuando la tensin de c.c. del circuito principal alcanza el nivel de dicha funcin, menor que el de
sobretensin. A continuacin se reanuda la deceleracin, siempre que el nivel de tensin sea
menor que el de la funcin de parada LAD por sobretensin.
Al activar la funcin de parada LAD por sobretensin (b130: 01), el tiempo de deceleracin real
puede ser mayor que el seleccionado (F003/F203).
Esta funcin no tiene como objetivo mantener la tensin de c.c. del circuito principal a un nivel
constante. Por lo tanto, puede producirse un disparo por sobretensin si la tensin de c.c. del
circuito principal aumentara rpidamente a raz de una deceleracin a gran velocidad.
Funciones
N de
parmetro
Tensin de c.c. interna
Nivel de sobretensin
Proteccin de sobretensin
Tiempo
Suspensin de la deceleracin
Inicio de la
deceleracin
Suspensin de la deceleracin
Reinicio de la deceleracin
Tiempo
La fluctuacin de la tensin de c.c. interna en esta funcin es mayor en comparacin con la funcin
de control contra sobretensiones durante la deceleracin, tal y como se describe en b055, b056,
b133 y b134. Estas funciones pretenden evitar cualquier sobretensin durante la deceleracin,
por lo que puede seleccionar cualquiera de ellas en funcin del sistema que utilice.
4-38
4-2 Modo de funcin
Seleccione la frecuencia que inicie la salida del variador mientras la seal del comando RUN est
activada.
N de parmetro
Nombre de funcin
b082
Datos
De 0,5 a 9,9
Configuracin
predeterminada
Unidad
1,5
Hz
Utilice esta funcin principalmente para ajustar el par de arranque.

Si la frecuencia de arranque es alta, la corriente de arranque tambin ser mayor. Por lo tanto,
la corriente podra superar el lmite de sobrecarga y provocar un disparo por sobrecorriente.
4
FW
Funciones
Frecuencia de salida b082
Tensin de salida
4-39
4-2 Modo de funcin
Es posible cambiar la salida de frecuencia portadora de la forma de onda PMW desde el propio
variador.
N de parmetro
Nombre de funcin
Datos
b083
Unidad
3,0
kHz
De 2,0 a 12,0
Si se ha seleccionado una frecuencia portadora alta, es posible reducir los ruidos metlicos
procedentes del motor. Sin embargo, tambin puede incrementar los ruidos elctricos o el nivel
de corriente de fuga del variador.
El ajuste de la frecuencia portadora tambin permite evitar resonancias mecnicas o procedentes
del motor.
Para aumentar la frecuencia portadora, reduzca la corriente de salida (o la corriente nominal),
tal y como se muestra en el siguiente grfico.

Clase de 200 V
De 0,2 a 2,2 5,5/7,5 kW

100%

Funciones
De 0,4 a 2,2 5,5/7,5 kW
Clase 400 V
100%
95%
3,7 kW
90%
85%
80%
95%
90%
3,7 kW
85%
80%
75%
2
10
75%
12
4
6
8
10
12

0,2/0,4/2,2/5,5 kW

7,5 kW
95%
90%
0,75 kW
85%
80%
3,7 kW
75%
70%
65%
5,5 kW
Clase 400 V
1,5 kW
100%
Clase de 200 V
100%
De 0,4 a 1,5/7,5 kW
95%
90%
85%
2,2 kW
80%
3,7 kW
75%
70%
65%
60%
60%
2
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
(3) Instalacin en paralelo (temperatura ambiente: 40 C)

De 0,2 a 2,2 5,5/7,5 kW
Clase de 200 V


95%
90%
3,7 kW
85%
80%
75%
5,5 kW
95%
90%
7,5 kW
85%
80%
3,7 kW
75%
70%
70%
2
10
4-40
De 0,4 a 2,2 kW
Clase 400 V
100%
100%
12
10
12
4-2 Modo de funcin
Inicializacin de parmetros
Puede inicializar los valores reescritos y restablecerlos a los valores predeterminados de fbrica; o
bien borrar los registros de fallos.
Tenga en cuenta que esta opcin no est disponible para los tiempos de conexin de alimentacin
(ON) y de ejecucin del comando RUN.
N de
parmetro
Nombre de funcin
Configuracin
Unidad
predeterminada
Datos

Seleccin de inicializacin 01: inicializa los datos
02: borra el histrico de fallos e inicializa los datos
Seleccin de parmetros
00: no cambiar
de inicializacin
b084
b085
00
00
Con esta funcin tambin se inicializan los terminales de entrada/salida multifuncional. Para evitar
cualquier funcionamiento anmalo, asegrese de volver a examinar el cableado.
Consulte las pginas 3-5 para obtener informacin ms detallada sobre el proceso de inicializacin.
Esta funcin muestra el valor de conversin que se obtiene el multiplicar la frecuencia de salida del
variador por el coeficiente configurado en [b086]. Permite mostrar el valor fsico real en el monitor.
N de
parmetro
b086
Nombre de funcin
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
1,0
Coeficiente de conversin de frecuencia De 0,1 a 99,9

d007
Valor mostrado [d007]= "Frecuencia de salida [d001]" multiplicado por "Coeficiente de conversin
de frecuencia [b086]"
Consulte la pgina 4-3 para obtener ms informacin.
Seleccin de la tecla STOP

Puede optar por activar la tecla STOP en el operador digital, incluso si el comando RUN se ha
establecido en el bloque de terminales de control (terminal).
N de
parmetro
Nombre de funcin
b087
Seleccin de la tecla STOP
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
00
00: activada
01: desactivada
La funcin de reset de disparos a travs de la tecla STOP/RESET funciona a partir de este ajuste.
Parada por marcha libre

Esta funcin cambia el estado del motor al de marcha libre. Para ello, se desactiva la salida del
variador. Asimismo, puede seleccionar la operacin que se desarrollar cuando se restablezca la
parada por marcha libre. Puede elegir el mtodo de parada, la parada por deceleracin o la parada
por marcha libre.
N de
parmetro
Nombre de funcin
Datos
b088
Seleccin de parada por

marcha libre
b091
Seleccin de parada
00: inicio en 0 Hz
b003

reintento
Configuracin
predeterminada
Unidad
00
00
1,0
De 0,3 a 100
C001 a C005, b003
4-41
Funciones
Coeficiente de conversin de frecuencia
4-2 Modo de funcin

Asigne 11 (FRS) a la entrada multifuncional que desee.
Datos
Smbolo
Nombre de funcin
11
FRS
Estado
Descripcin
Cambia el estado del motor a marcha libre. Para
ello, se desactiva la salida.
ON
OFF
El motor funciona normalmente.

De C001 a C005
Esta funcin es eficaz si se para el motor a travs de un sistema de frenado mecnico, como es
el caso de un freno electromagntico. Tenga en cuenta que se puede producir un disparo por
sobrecorriente si el sistema de frenado mecnico fuerza la parada del motor durante la salida del
variador.
Lleva a cabo una parada por marcha libre (FRS) mientras el terminal FRS est activado.
Cuando se desactiva el terminal FRS, el motor se reinicia cuando transcurre el tiempo de espera
para el reintento, especificado en b003.
Si se ha asignado 01 al comando RUN A002 (terminal de control), el motor slo se reiniciar si el
terminal FW est activado, incluso durante la marcha libre.
Puede seleccionar el modo de salida del variador para que se reinicie en la parada de marcha libre
de b088 (inicio en 0 Hz o reinicio a frecuencia coincidente activa). (Ejemplos 1, 2)
La configuracin de esta funcin tambin se aplica a la seleccin de parada de b091.
Funciones
(Ejemplo 2) Reinicio a frecuencia coincidente activa
(Ejemplo 1) Inicio en 0 Hz
FW
FW
FRS
FRS
Marcha
libre
Marcha libre
Inicio en 0 Hz
Velocidad de
rotacin del motor
0
del motor
0
Se inicia en 0 Hz, independientemente de la

velocidad de rotacin del motor. Se ignora el
tiempo de espera para el reintento.
Puede producirse un disparo por
sobrecorriente si se inicia esta funcin a una
velocidad del motor alta.
b003
Inicio a frecuencia
coincidente activa
Tras desactivar el terminal FRS, la frecuencia del

motor se iguala y se lleva a cabo un reinicio a
frecuencia coincidente activa sin detener el motor.
Si se produce un disparo por sobrecorriente,
aumente el tiempo de espera para el reintento.
Seleccin de visualizacin de monitorizacin de la unidad principal

Puede seleccionar los elementos que desea mostrar en el monitor cuando se conecte la
comunicacin ModBus o un operador digital al conector de comunicaciones del variador.
N de
parmetro
b089
Nombre de funcin
Datos
Seleccin de
visualizacin de
monitorizacin

04: monitorizacin del valor de realimentacin de PID
Configuracin
Unidad
predeterminada
01
Activada cuando la alimentacin est conectada, si:

Se ha asignado "02" a C070 (operador digital), "OPE" se ha asignado al selector de modo S7
(operador digital) y se ha conectado el 3G3AX-OP01;
Se ha asignado "03" a C070 (ModBus), "485" se ha asignado al selector de modo S7 (ModBus
RS485) y hay disponible una comunicacin ModBus.
Cuando esta funcin est activada, todas las teclas del operador digital estarn deshabilitadas,
excepto la tecla STOP/RESET y el potencimetro de ajuste de frecuencia.
En caso de que se produjera algn disparo, aparecer un cdigo de disparo de "E01" a "E60".
Asimismo, consulte "Monitorizacin de frecuencia de salida (despus de la conversin) [d007]"
(pgina 4-3).
4-42
4-2 Modo de funcin
Control del ventilador de refrigeracin

Se utiliza para controlar el ventilador de refrigeracin integrado en el variador siempre que
el variador est funcionando o cuando la temperatura del disipador sea muy elevada.
Esta funcin se aplica a todos los modelos de variadores que cuenten con un ventilador de
refrigeracin integrado.
N de
parmetro
Nombre de funcin
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
b092
Control del ventilador de

refrigeracin
00: siempre en ON
02: segn la temperatura del disipador
01
Tenga en cuenta que el ventilador de refrigeracin sigue funcionando 5 minutos despus de

activar la alimentacin y tras detener la operacin.
Funcin de supresin de sobrecorriente
N de
parmetro
Nombre de funcin
b140
Funcin de supresin de
sobrecorriente
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
01
00: desactivada
01: activada
Frecuencia
de salida
Deseada
Aceleracin real tras
la operacin de supresin
Tiempo
Corriente
de salida
Nivel de supresin
(aprox. el 160% del valor nominal)
Tiempo
Funcin de reduccin automtica de frecuencia portadora

Esta funcin reduce automticamente la frecuencia portadora seleccionada cuando la temperatura
del semiconductor interno del variador aumenta considerablemente.
N de parmetro
Nombre de funcin
Datos
b150
Reduccin portadora automtica
00: desactivada
01: activada
Configuracin
predeterminada
Unidad
00
Cuando est funcin est activada, el ruido del motor tendr un sonido diferente, debido al cambio
automtico de la frecuencia de carrera.
Funcin RDY (preparado)

Esta funcin prepara la salida del variador para que el motor comience a girar inmediatamente
despus de la introduccin del comando RUN. Cuando esta funcin est habilitada y se enva una
seal RDY al terminal de entrada multifuncional, se emite una tensin de alto voltaje a los terminales
U, V y W del bloque de terminales del circuito principal. Esto ocurre incluso si el motor est parado
con el comando RUN desactivado. No toque el bloque de terminales del circuito principal.
N de parmetro
Nombre de funcin
b151
variador preparado
Datos
00: desactivada
01: activada
Configuracin
predeterminada
Unidad
00
4-43
Funciones
Esta funcin suprime la sobrecorriente provocada por un incremento abrupto de la corriente

durante una aceleracin repentina.
Seleccione esta opcin para activar o desactivar la funcin de supresin de sobrecorriente en b140.
Esta funcin no funciona durante la deceleracin.
4-2 Modo de funcin

Asigne 52 (RDY) a la entrada multifuncional que desee
Datos
Smbolo
52
RDY
Nombre de funcin
Funcin de variador
preparado
Estado
Descripcin
ON
El variador est preparado.
OFF
Estado de parada normal
De C001 a C005
Al introducir esta seal se reduce el tiempo transcurrido entre la introduccin del comando RUN
y el inicio de la propia operacin. En el estado normal, suelen ser unos 20 ms. La reduccin del
tiempo a travs de esta funcin suele variar en funcin de la temporizacin.
<Grupo C: funcin del terminal multifuncional>
Funciones
El variador JX tiene cinco terminales de entrada [1], [2], [3], [4] y [5]; un terminal de salida de
colector abierto [11]; dos terminales de salida de rel [AL2] y [AL1] (contacto SPDT); y un terminal
de salida analgico [AM].
Seleccin de entrada multifuncional

Los cinco terminales de entrada [1], [2], [3], [4] y [5] actan como terminales de entrada
multifuncional, cuyas funciones se pueden cambiar a travs de un proceso de reasignacin.
Hay disponibles 31 funciones para su asignacin.
Puede alternar la lgica de entrada entre negativa y positiva, as como las especificaciones de
contacto entre NO y NC. (NO [normalmente abierto] se asigna de forma predeterminada segn
los ajustes de fbrica).
El terminal al que se le haya asignado la funcin de reset se fijar como NO.
El terminal de entrada multifuncional 3 tambin se utiliza como entrada de parada de emergencia.
Al activar el interruptor DIP S8 en la placa de control de circuito impreso, la entrada de parada
de emergencia comienza a funcionar. Si se introduce una seal en el terminal 3, la salida se cierra
y se produce un error, no a travs del software sino a travs del hardware.
No se pueden asignar dos funciones iguales a los terminales de entrada multifuncional. Si trata
de asignar por error dos funciones iguales a los terminales, el terminal al que haya asignado dicha
funcin por segunda vez tendr prioridad. Los datos anteriores se configuran como "255" y la
funcin del terminal se desactiva.
El parmetro PTC slo se puede asignar al terminal de entrada [5].
N de parmetro Los parmetros del C001 al C005 se corresponden con los terminales de entrada
del [1] al [5] respectivamente.
En esta tabla se indican todas las funciones de entrada multifuncional disponibles.
Datos
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
11
12
13
15
16
18
19
4-44
Descripcin
FW
RV
CF1
CF2
CF3
CF4
JG
DB
SET
2CH
FRS
EXT
USP
SFT
AT
RS
PTC
Elemento de referencia
Comando de marcha directa
Comando de marcha inversa
Configuracin binaria de referencia de multivelocidad 1
Operacin de jog
Frenado por inyeccin de c.c. externa
Seleccin de control secundario
Aceleracin/deceleracin en 2 pasos
Disparo externo
Prevencin de reinicio por recuperacin de alimentacin
Bloqueo de software
Conmutacin de entrada analgica
Reset
Entrada de termistor
Pgina
4-12
4-14
4-17
4-47
4-27
4-41
4-49
4-50
4-35
4-10
4-50
4-51
4-2 Modo de funcin
Descripcin
STA
STP
F/R
PID
PIDC
UP
DWN
UDC
OPE
ADD
F-TM
RDY
SP-SET
EMR
Sin funcin
Inicio de 3 cables
Parada de 3 cables
Marcha directa/inversa de 3 cables
PID activado/desactivado
Reset de integral PID
Acelerar funcin UP/DWN
Decelerar funcin UP/DWN
Borrar datos de funcin UP/DWN
Forzar operador
Suma de frecuencia
Forzar bloque de terminales
Funcin de variador preparado
Seleccin de funcin especial secundaria
Parada de emergencia
Entrada digital no utilizada
N de
parmetro
Nombre de funcin
C001
Seleccin de entrada multifuncional 1
C201
*Seleccin de entrada multifuncional 1

secundaria
C002
C202

secundaria
C003
C203
Consulte la tabla superior para ver los

*Seleccin de entrada multifuncional 3 ajustes disponibles.
secundaria
C004
C204

secundaria
C005
C205
C011
C012
C013
C014
C015
Datos

secundaria
Seleccin de operacin de entrada
multifuncional 1
multifuncional 2
multifuncional 3
multifuncional 4
multifuncional 5
00: NO
01: NC
Contacto NO: "ON" cuando el contacto est
cerrado, "OFF" cuando el contacto est
abierto.
Contacto NC: "ON" cuando el contacto est
abierto. "OFF" cuando el contacto est
cerrado.
Para el terminal RS, slo est disponible el
contacto NO.
Pgina
4-52
4-52
4-22
4-53
4-54
4-29
4-54
4-43
4-47
4-46
-
Configuracin
Unidad
predeterminada
00
01
18
12
02
00
00
00
00
00
Nota 1: el terminal al que se le haya asignado "18" (RS), tendr un contacto NO de forma
automtica.
Nota 2: slo se puede asignar "19" (PTC) a la entrada multifuncional 5 (C005).
Nota 3: "64" (EMR) se selecciona obligatoriamente con el interruptor S8, no mediante parmetros.
4-45
Funciones
Datos
20
21
22
23
24
27
28
29
31
50
51
52
53
64
255
4-2 Modo de funcin
Funcin de entrada de parada de emergencia

Seleccin de modo de parada de emergencia
Para seleccionar el modo de parada de emergencia en el variador JX, active el interruptor S8 que
se encuentra a la derecha de la tapa frontal, por la parte de detrs.
Interruptor S8
(lado derecho)
Funciones
[Notas]
Tenga cuidado al activar o desactivar el interruptor DIP S8 de la placa de control de circuito
impreso. Dicha accin cambiar de forma automtica la funcin asignada al bloque de terminales
de control.
Nota 1: esta funcin no asla el motor elctricamente. Si fuera necesario, instale un interruptor
automtico en el cable del motor, como por ejemplo un contactor.
Nota 2: esta funcin no evita el funcionamiento errneo del control de procesos del variador y de la
aplicacin.
Nota 3: las salidas digitales (salidas de rel y de colector abierto) del variador no se consideran
como las seales de seguridad que se mencionan en este manual. Al configurar un circuito
de control de seguridad, tal y como se describe aqu, utilice la seal de salida de un rel de
seguridad externo.
Ejemplo de cableado
Ejemplo de cableado
A1
A2
R(+)
T(-)
R
S
T
S13
Parada de
emergencia
Marcha/
parada
S14
S22
S12
S11
S22
S12
13
14
23
24
Dispositivo de conmutacin
de seguridad
R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2
W/T3
P24
S8 = ON
PCS
L
1
2
3
4
5
EMR
RS
Variador
S13: el botn de parada de emergencia permite al variador cambiar al estado de "Parada de

emergencia" (o al estado de marcha libre).
S14: Botn RUN/STOP
El circuito de parada de emergencia se monitoriza a travs de un rel de seguridad externo.
Es posible utilizar un nico rel de seguridad para varios variadores.
4-46
4-2 Modo de funcin

La introduccin de EMR en la entrada digital permite al motor cambiar al estado de "Parada de
emergencia" (o al estado de marcha libre).
Dicho estado contina mientras EMR est activado o hasta que se introduzca una seal de reset.
Para utilizar el variador como control del sistema de frenado mecnico (utilizado para gras, etc),
deber conectar la salida de seguridad del rel de seguridad externo al circuito de control de freno
en serie.
Nota 1: para las lneas de seal del rel de seguridad y la entrada de parada de emergencia, utilice
cables coaxiales apantallados con un dimetro de 2,8 mm o menos y una longitud de 2 m
o menos. La proteccin debe estar conectada a tierra.
Nota 2: todos los componentes inductores, como es el caso de los rels y del contactor, deben
contar con circuitos de proteccin contra sobretensiones.
Si el interruptor DIP S8 est activado, la entrada multifuncional 3 se asigna automticamente al
terminal de entrada EMR encargado de la seal de parada de emergencia. La entrada 4 se asigna
al terminal de entrada encargado de la seal de reset. En este caso, EMR se asigna al cdigo de
funcin C003 y la funcin de reset (RS) se asigna a C004, ambas de forma automtica. No se
pueden modificar estos parmetros de forma manual. La siguiente tabla muestra el estado del
interruptor DIP S8 y la asignacin de la entrada multifuncional.
3
4
Selector de parada de emergencia S8

S8 = OFF
S8 = OFF ON
S8 = ON OFF
(Predeterminado)
1
2
3
FW
FW
FW
RV
RV
RV
EMR *
CF1
(slo para parada de
Sin funcin asignada
emergencia)
RS *
RS
CF2
(slo para reset de la
(reset normal)
parada de emergencia)
5
(tambin se utiliza
para PTC)
RS
Sin funcin asignada
Sin funcin asignada
En resumen, si el interruptor DIP S8 est activado, el estado del terminal de entrada 5 cambia
automticamente a "Sin funcin asignada". Para asignar una funcin al terminal 5 con este estado,
utilice el modo de funcionalidad.
Si el interruptor DIP S8 se desactiva posteriormente, el estado del terminal de entrada 3 cambia
a "Sin funcin asignada". Para asignarle una funcin, vuelva a utilizar el modo de funcionalidad.
Slo se puede realizar un reset del estado de parada de emergencia a travs del terminal de
entrada especfico (terminal 4 en la tabla anterior). El botn STOP/RESET del operador digital
no se puede utilizar para realizar un reset del estado de parada de emergencia.
* Si el interruptor DIP S8 est en ON, la funcin EMR se establece de forma forzada como un
contacto NC, mientras que la funcin RS lo hace como un contacto NO. (Se ignoran los
parmetros C013 y C014).
Funcin de control secundaria y funcin especial secundaria

Esta funcin se utiliza para alternar dos tipos de motores diferentes o conjuntos de parmetros
adicionales.
Datos
Smbolo
08
SET
53
SP-SET
Nombre de funcin
Control secundario
Funcin especial
secundaria
Estado
Descripcin
ON
Activa el parmetro del motor secundario.
OFF
Desactiva el parmetro del motor secundario.
ON
Activa el parmetro del motor especial secundario.
OFF
Desactiva el parmetro del motor especial

secundario.
De C001 a C005
4-47
Funciones
N de terminal de
entrada
multifuncional
Estado
1
2
4-2 Modo de funcin

Si asigna 08 (SET) o 53 (SP-SET) a la entrada multifuncional que desee y, a continuacin, activa
o desactiva sus terminales correspondientes, podr alternar entre dos motores diferentes y
controlarlos.
Cambie a la funcin de control secundaria del terminal SET una vez que se haya desactivado el
comando RUN y la salida del variador.
Durante el funcionamiento, es posible cambiar a la funcin de control secundaria en el terminal
SP-SET.
U/T1
Motor
1
V/T2
W/T3
Motor
2
Funciones
Variador
SET
/SP-SET
L
Para visualizar y seleccionar los parmetros del control secundario (parmetros de la centena 200),
asigne SET y SP-SET.
Los parmetros que puede modificar durante el funcionamiento son los siguientes:
N de parmetro
F002/F202
4-48
Nombre de funcin
Seleccin
SET
SP-SET
F003/F203
A001/A201
No
A002/A202
No
A003/A203
Frecuencia base
No
A004/A204
Frecuencia mxima
No
A020/A220
A041/A241
No
A042/A242
Tensin de refuerzo de par manual
A043/A243
Frecuencia de refuerzo de par manual
A044/A244
No
A045/A245
No
A061/A261
Lmite superior de frecuencia
A062/A262
Lmite inferior de frecuencia
A092/A292
A093/A293
A094/A294
Seleccin de aceleracin/deceleracin en 2 pasos
A095/A295
Frecuencia de aceleracin en 2 pasos
A096/A296
Frecuencia de deceleracin en 2 pasos
b012/b212
No
b013/b213
Seleccin de caractersticas termoelectrnicas
No
b021/b221
No
4-2 Modo de funcin
N de parmetro
Seleccin
Nombre de funcin
SET
SP-SET
No
b022/b222
b023/b223
Parmetro de lmite de sobrecarga
No
b028/b228
Seleccin de fuente de lmite de sobrecarga
No
No
No
De C001 a C005/
Seleccin de entradas multifuncionales de la 1 a la 5
de C201 a C205
C041/C241
Nivel de advertencia de sobrecarga
H003/H203
Seleccin de capacidad del motor
No
H004/H204
Seleccin del nmero de polos del motor
No
H006/H206
Parmetro de estabilizacin
No
Disparo externo
Utilice esta funcin para disparar el variador en funcin de las condiciones del sistema perifrico.
Datos
12
Smbolo
EXT
Nombre de funcin
Disparo externo
Estado
Descripcin
ON
Cambia el estado del motor a marcha libre.

Para ello, se desactiva la salida.
OFF
El motor funciona normalmente.

De C001 a C005
Si el terminal EXT est activado, aparecer E12 y el variador se disparar para detener el proceso
de salida.
Asigne 12 (EXT) a la entrada multifuncional que desee.
FW y RV
de los comandos RUN
Terminal EXT
Marcha libre
del motor
Terminal RS
Terminal de
salida de alarma
4-49
Funciones
En la pantalla no aparecen las funciones del control secundario. Para saber cul est activado,
compruebe si el terminal est activado o desactivado.
Durante el funcionamiento, no es posible cambiar al control secundario mediante SET, hasta que
se detenga el variador.
4-2 Modo de funcin
Funcin de prevencin de reinicio por recuperacin de alimentacin

Por motivos de seguridad, esta funcin provoca un disparo USP (E13) si el comando RUN se est
ejecutando (FW/RV) desde el terminal del control (terminal) durante una de las siguientes
situaciones:
Al conectar la alimentacin
Al realizar un reset debido a un disparo por infratensin
Datos
Smbolo
13
USP
Nombre de funcin
Descripcin
ON
No inicia el variador con la alimentacin activada

mientras se est ejecutando el comando RUN.
OFF
Inicia el variador con la alimentacin activada

mientras se est ejecutando el comando RUN.
Funcin USP
Funciones
Estado
De C001 a C005
Para realizar un reset de un disparo USP, desactive el comando RUN (ejemplo 1) o realice un
reset del variador.
Si el comando RUN sigue activado, el variador comenzar a funcionar inmediatamente tras
realizar un reset debido a un disparo. (Ejemplo 2)
Para regresar al funcionamiento normal tras un disparo USP, desconecte la alimentacin y el
comando RUN, vuelva a conectar la alimentacin y, a continuacin, ejecute de nuevo el comando
RUN. (Ejemplo 3)
Asigne 13 (USP) a la entrada multifuncional que desee.
A continuacin se muestra el funcionamiento de esta funcin.
(Ejemplo 3)
Fuente de
alimentacin
FW
(Ejemplo 2)
Fuente de
alimentacin
FW
(Ejemplo 1)
Fuente de
alimentacin
FW
USP
USP
USP
RS
RS
RS
Alarma
Alarma
Alarma
Frecuencia
de salida
Frecuencia
de salida
Frecuencia
de salida
Reset
Esta funcin realiza un reset de un disparo del variador.
Datos
18
Smbolo
RS
Nombre de funcin Estado
Reset
Descripcin
ON
Desconecta la alimentacin si el variador est funcionando.

Se borra al producirse un disparo.
(Se sigue el mismo proceso al conectar la alimentacin)
OFF
Funcionamiento normal.
De C001 a C005
Ajustes necesarios
C102
Tambin puede realizar un reset de un disparo del variador si pulsa la tecla STOP/RESET del
operador digital.
Al seleccionar la funcin de reset de C102, puede seleccionar la temporizacin de reset de alarma
y activarla o desactivarla durante el funcionamiento normal.
4-50
4-2 Modo de funcin

Para el terminal RS, slo est disponible el contacto NO.
N de
Nombre de
parmetro
funcin
Configuracin
Unidad
predeterminada
Datos
00: reset de disparo en el extremo ascendente (ejemplo 1)
Activado durante el funcionamiento normal (cierra la salida)
C102
01: reset de disparo en el extremo descendente (ejemplo 2)

Activado durante el funcionamiento normal (cierra la salida)
Seleccin
de reset
00
02: reset de disparo en el extremo ascendente (ejemplo 1)

Desactivado durante el funcionamiento normal (slo reset
de disparo)
4
(Ejemplo 1)
(Ejemplo 2)
RS
OFF
Funciones
ON
RS
OFF
ON
ON
ON
Alarma
Alarma
OFF
OFF
Funcin de disparo del termistor

Esta funcin protege el motor, ya que dispara el termistor integrado cuando detecta un aumento de
la temperatura.
Datos
19
Smbolo
PTC
Nombre de
funcin
Entrada de
termistor
Estado
Si el termistor est conectado entre los terminales 5 y

L, el variador puede detectar la temperatura del motor
Conectada
y, si sta supera el nivel especificado, se dispara con
el fin de cerrar la salida (E35). El nivel es fijo.
Abierto
Descripcin
Si el termistor no est conectado, el variador se

interrumpir (E35) para cerrar la salida
Slo C005
Asigne 19 (PTC) a la entrada multifuncional 5 (C005). No se puede realizar este procedimiento

con otros terminales multifuncionales. (Utilice un termistor con las caractersticas de PTC
adecuadas).
El nivel de disparo se fija en 3 k 10% mx.
4-51
4-2 Modo de funcin
Funcin de entrada de 3 cables

Esta funcin es ms eficaz si se utilizan contactos de recuperacin automtica, como un pulsador
para conmutar entre funcionamiento y parada.
Datos
Smbolo
20
STA
21
Inicio de 3 cables
STP
22
Funciones
Nombre de funcin
Parada de 3 cables
Marcha directa/inversa
de 3 cables
F/R
Estado
Descripcin
ON
Se inicia mediante contactos de recuperacin

automtica.
OFF
No afecta al funcionamiento del motor.
ON
Se detiene mediante contactos de recuperacin

automtica.
OFF
No afecta al funcionamiento del motor.
ON
Marcha inversa
OFF
Comando de
De C001 a C005
Ajustes necesarios
A002 = 01
Asigne 01 (terminal de control) al parmetro A002 del comando RUN.

Se pueden realizar las siguientes operaciones si asigna 20 (STA), 21 (STP) y 22 (F/R) a las
entradas multifuncionales. Si se asignan los terminales STA y STP, se desactivan los terminales
FW y RV.
(1) Al utilizar STA, STP y F/R
STA
STP
OFF
ON
(2) Al utilizar STA y STP

STA
OFF
ON
STP
ON
OFF
ON
F/R
Frecuencia
de salida
Frecuencia
de salida
Directa
Inversa
4-52
Directa
OFF
4-2 Modo de funcin
Funcin UP/DOWN
Esta funcin cambia la frecuencia de salida del variador, a travs de los terminales UP y DWN de
las entradas multifuncionales.
Datos
Smbolo
27
UP
28
29
DWN
UDC
Nombre de funcin
Estado
Acelerar funcin UP/

DWN
Decelerar funcin UP/

DWN
Borrar datos de funcin
UP/DWN
Descripcin
ON
Aumenta la velocidad actual durante el periodo

de entrada de seal.
OFF
Mantiene la velocidad actual.
ON
Disminuye la velocidad actual durante el periodo

de entrada de seal.
OFF
Mantiene la velocidad actual.
ON
Borra la velocidad UP/DWN almacenada.
OFF
Mantiene la velocidad UP/DWN almacenada.

De C001 a C005
Ajustes necesarios
A001 = 02, C101
Si el terminal UP/DWN est activado, el tiempo de aceleracin/deceleracin depender de F002,

F003/F202 y F203.
Tras ajustar la funcin UP/DWN, podr almacenar un valor de frecuencia. Decida si quiere
almacenar el valor en C101.
Tambin puede borrar el valor de la frecuencia almacenada si asigna 29 (UDC) a la entrada
multifuncional que desee y activa/desactiva el terminal UDC.
[Funcin UP/DWN activada/desactivada]
(A001)
Multivelocidad
Operacin
de jog
Activado/
desactivado
ON
Desactivado
ON
OFF
Activado
OFF
OFF
Desactivado
02
OFF
OFF
Activado
03
OFF
OFF
Desactivado
00
01
Si la operacin de JG est activada, la funcin UP/DWN se desactivar.

La funcin UP/DWN estar activada mientras la referencia de frecuencia (A001) se fije al operador
digital (02).
Asimismo, estar activada mientras la referencia de multivelocidad tambin lo est.
N de
parmetro
C101
Nombre de
funcin
Datos
Descripcin
00
No almacena la referencia de frecuencia ajustada mediante UP/DWN.

Tras restaurar la alimentacin, se recuperar el valor que haba antes
de realizar el ajuste mediante UP/DWN.
01
Almacena la referencia de frecuencia ajustada mediante UP/DWN.

Tras restaurar la alimentacin, se recupera el valor existente tras
realizar el ajuste mediante UP/DWN.
Seleccin de
UP/DWN
4-53
Funciones
4-2 Modo de funcin

Nota: slo se pueden almacenar dos cdigos, la referencia de multivelocidad 0 (A020) y la
referencia de multivelocidad 0 secundaria (A220). Incluso si asigna 01 a C101, no podr
almacenar las multivelocidades de la 1 a la 7 que se hayan ajustado mediante la funcin
UP/DWN. Para almacenarlas, pulse tambin la tecla ENTER.
Comandos RUN
(FW, RV)
UP
La aceleracin/deceleracin
no funcionar si
los terminales UP y DWN
se activan a la vez.
DWN
Frecuencia
de salida
Funciones
Funcin de operador forzado

Esta funcin fuerza el funcionamiento travs del operador digital, mediante la activacin/
desactivacin del terminal multifuncional, en caso de que las fuentes del comando RUN y la
referencia de frecuencia no se han fijado al operador digital.
Datos
Smbolo
31
OPE
Nombre de funcin
Estado
Descripcin
ON
Otorga prioridad al comando del operador digital

(valores de A020 y A220), por encima de A001 y A002.
OFF
Funciona a partir de los parmetros A001 y A002.
Forzar operador
Parmetros
relacionados
De C001 a C005
Cdigos relacionados
A001, A002
Si activa/desactiva esta funcin durante el funcionamiento, se realiza un reset del comando RUN
con el fin de detener el variador. Antes de reanudar el funcionamiento, pare el comando RUN de
cada una de las fuentes de los comandos. De este modo, se evita cualquier riesgo. A continuacin,
vuelva a introducirlo.
Funcin para forzar el bloque de terminales

Esta funcin fuerza el funcionamiento travs del bloque de terminales, mediante la activacin/
desactivacin del terminal multifuncional si las fuentes del comando RUN y la referencia de
frecuencia no se han fijado al bloque de terminales.
Datos
Smbolo
51
F-TM
Nombre de funcin
Forzar bloque de
terminales
Estado
Descripcin
ON
Fuerza A001 = 01 y A002 = 01.
OFF
Funciona a partir de los parmetros A001 y A002.
De C001 a C005
Ajustes necesarios
A001, A002
Si se realiza un reset en la entrada de esta seal, el estado de A001 y A002 volver al estado de
comando introducido anteriormente.
Si activa/desactiva esta funcin durante el funcionamiento, se realiza un reset del comando RUN
con el fin de detener el variador. Antes de reanudar el funcionamiento, pare el comando RUN de
cada una de las fuentes de los comandos. De este modo, se evita cualquier riesgo. A continuacin,
vuelva a introducirlo.
4-54
4-2 Modo de funcin
Seleccin de terminal de salida multifuncional

N de
parmetro
Nombre de funcin
C021
Seleccin de terminal de
salida multifuncional 11
C026
salida de rel (AL2, AL1)
Configuracin
Unidad
predeterminada
Datos
00: RUN (seal durante el modo RUN)
sobrepasada)
43: LOC (seal deteccin de baja carga)
00
05
Datos
Descripcin
00
RUN: seal durante el modo RUN
01
FA1: seal de velocidad constante

alcanzada
02
FA2: seal de frecuencia establecida

sobrepasada
Pgina
Seal durante el modo RUN
4-55
4-56
03
OL: advertencia de sobrecarga
Seal de advertencia de sobrecarga
4-33
04
OD: desviacin excesiva de PID
Salida de desviacin excesiva de PID
4-22
05
AL: salida de alarma
06
Dc: deteccin de desconexin
07
FBV: salida de estado de PID FB
08
NDc: error de red
09
LOG: salida de operacin lgica
10
ODc: sin utilizar
43
LOC: seal de deteccin de baja carga
Salida de alarma
4-57
Deteccin de desconexin de entrada

analgica externa
4-58
Salida de estado de PID FB
4-22
Error de red
4-58
Salida de resultado de operacin

lgica
4-59
Seal deteccin de baja carga
4-60

Esta funcin emite una seal cuando el variador est funcionando.
Datos
Smbolo
00
RUN
Nombre de funcin
Seal durante el modo
RUN
Estado
Descripcin
ON
El variador est en modo RUN.
OFF
El variador est en modo STOP.
Ajustes necesarios
C021, C026
4-55
Funciones
Puede asignar las siguientes funciones al terminal de salida multifuncional 11 y a los terminales
de salida de rel.
Mientras que el terminal de salida multifuncional 11 est indicado para la salida del colector
(asignada a C021), la funcin de salida de rel (AL2, AL1) est indicada para la salida de contacto
de rel SPDT (asignada a C026).
A travs de C031 o C036 podr seleccionar la salida de contacto NO o NC para cada uno de los
terminales de salida.
4-2 Modo de funcin

Tambin emite una seal durante el frenado por inyeccin de c.c. A continuacin puede consultar
el diagrama de tiempo.
FW
Salida RUN

Esta funcin emite una seal cuando se ha alcanzado el valor seleccionado para la frecuencia de
salida.
Funciones
Datos
Smbolo
Nombre de funcin
FA1
Seal de velocidad
constante alcanzada
01
02
FA2
Seal de frecuencia
establecida
sobrepasada
Estado
Descripcin
ON
La frecuencia de salida del variador ha alcanzado el

valor de F001.
OFF
La frecuencia de salida del variador se encuentra por

debajo del valor de F001.
ON
La frecuencia de salida del variador ha superado el

valor de C042 durante la aceleracin.
OFF
La frecuencia de salida del variador se encuentra por

debajo del valor de C042 durante la aceleracin.
disponibles
Ajustes necesarios
C021, C026, C042, C043
Para uso en elevadores, utilice la seal FA2 para aplicar el sistema de frenado.
A continuacin podr consultar la histresis de la seal de frecuencia alcanzada:
ON: (frecuencia establecida - 1% de la frecuencia mxima) (Hz)
OFF: (frecuencia establecida - 2% de la frecuencia mxima) (Hz)
N de parmetro
Nombre de funcin
C042
Frecuencia
alcanzada durante la
aceleracin
C043
Frecuencia
alcanzada durante la
deceleracin
4-56
Configuracin
predeterminada
Unidad
0,0: no emite la seal de llegada durante

la aceleracin
De 0,1 a 400,0: emite la seal de llegada
0,0
Hz
0,0: no emite la seal de llegada durante

la deceleracin
De 0,1 a 400,0: emite la seal de llegada
0,0
Hz
Datos
4-2 Modo de funcin

Salida a velocidad constante alcanzada (01: FA1)
Emite una seal cuando la frecuencia de salida alcanza el nivel seleccionado para la referencia
de frecuencia (F001, A020 y A220) o la referencia de multivelocidad (de A021 a A035).
f on
f on: 1% de la mxima frecuencia

f off: 2% de la mxima frecuencia
Frecuencia
establecida
f off
(Ejemplo) (Frecuencia mx. fmax = 120 (Hz)

Frecuencia establecida fset = 60 (Hz)
fon = 120 0,01 = 1,2 (Hz)
foff = 120 0,02 = 2,4 (Hz)
FA1
Durante la aceleracin: ON a 60 - 1,2 = 58,8 (Hz)

Durante la deceleracin: OFF a 60 - 2,4 = 57,6 (Hz)
Frecuencia de salida superior a la frecuencia establecida (02: FA2)
C042
C043
f on
f on: 1% de la mxima frecuencia

f off: 2% de la mxima frecuencia
f off
FA2
Salida de alarma
Se emite cuando se produce un disparo en el variador. Si utiliza el rel para las salidas de alarma,
compruebe su funcionamiento, ya que los terminales utilizan contactos SPDT. Para obtener
informacin ms detallada, consulte la descripcin de la salida de rel, "Retardo a ON/retardo a
OFF del terminal de salida multifuncional" (pgina 4-60).
STOP
RESET
Operacin
RUN
Parada
STOP
RESET
Error
Error
Disparo
Salida de alarma
Datos
Smbolo
05
AL
Nombre de funcin
Salida de alarma
Estado
Descripcin
ON
El variador se dispara.
OFF
El variador est en modo normal.
disponibles
Ajustes necesarios
C021, C026
4-57
Funciones
Emite una seal cuando la frecuencia de salida es superior a la frecuencia mxima seleccionada
durante la aceleracin/deceleracin en [C042, C043 (FA2)].
4-2 Modo de funcin
Deteccin de desconexin de entrada analgica externa

Emite una seal si se detecta un error en las entradas analgicas externas (O, OI).
Datos
Smbolo
06
Dc
Nombre de funcin
Deteccin de
desconexin
Estado
Descripcin
ON
El variador se dispara.
OFF
El variador est en modo normal.
Ajustes necesarios
C021, C026, A001, A005
Se emite una seal de deteccin de desconexin si la referencia de frecuencia de la entrada

analgica externa se encuentra por debajo de la frecuencia de arranque durante 500 ms.
La seal se detiene despus de 500 ms si la referencia de frecuencia supera a la frecuencia de
arranque.
Permite detectar una posible desconexin cuando se emite una referencia de frecuencia desde
las entradas analgicas externas (O, OI), teniendo en cuenta que la referencia de frecuencia se
ha fijado al terminal (A001 = 01).
Esta funcin est activada nicamente si los terminales analgicos externos (O, OI,) tambin lo estn.
Ejemplo 1: desactivado durante el funcionamiento a multivelocidad, incluso si la referencia de
frecuencia se fija a la entrada analgica externa (A001 = 01).
Ejemplo 2: desactivado incluso si el terminal AT se ha seleccionado para el control de O/volumen
(A005 = 02) o de OI/volumen (A005 = 03), ya que la referencia de frecuencia se ha
fijado al operador digital (potencimetro) mientras el terminal AT estaba activado.
Funciones
de entrada analgica
externa (O, OI)
Frecuencia
de arranque
0 Hz
Deteccin de
desconexin
OFF
de entrada
analgica
externa (DC)
Error de red
ON
500 ms
500 ms
Esta funcin detecta y emite cualquier error de red producido durante la comunicacin de ModBus
RS485.
Este error se emite durante la comunicacin de ModBus RS485 si no se recibe la siguiente seal,
incluso tras haber transcurrido el periodo de tiempo especificado en C077.
Datos
Smbolo
08
NDc
Nombre de funcin
Error de red
Estado
ON
OFF
Descripcin
Finaliza el tiempo de espera del temporizador
de watchdog de comunicaciones.
Normal
Ajustes necesarios
C021, C026, C077
Unidad maestra
Esclavo
Temporizador
de watchdog
[C077]
NDc
Alarma
[C076] = 00 o 01
4-58
Tiempo de espera
4-2 Modo de funcin
Salida de resultado de operacin lgica

Esta funcin transmite el resultado de una operacin lgica a partir de una combinacin de dos
funciones.
Datos
Smbolo
09
LOG
Nombre de funcin
Estado
ON
Salida de operacin
lgica
Descripcin
Consulte la siguiente ilustracin.
OFF
Ajustes necesarios
C021, C026, C141, C142, C143
4
Elemento de salida multifuncional
utilizado para las operaciones lgicas
RUN, FA1, FA2, OL, OD,

AL, Dc, FBV, NDc
Entrada A
C143
C142
Operacin lgica
AND, OR, XOR
Funciones
RUN, FA1, FA2, OL, OD,

AL, Dc, FBV, NDc
C141
[LOG]
Entrada B
Seal de entrada
Salida de [LOG]
Entrada A
(C141)
Entrada B
(C142)
AND
(C143 = 00)
OR
(C143 = 01)
XOR
(C143 = 02)
[Cdigos de funciones relacionadas]

N de
parmetro
Nombre de funcin
C141
Entrada A de funcin de
operacin lgica
C142
Entrada B de funcin de
operacin lgica
C143
lgico
Datos
00: RUN
01: FA1
02: FA2
03: OL
04: OD
05: AL
06: Dc
07: FBV
08: NDc
43: LOC
00: AND
02: XOR
01: OR
Configuracin
predeterminada
Unidad
00
01
00
4-59
4-2 Modo de funcin
Seal de deteccin de baja carga

Esta funcin emite una seal cuando la corriente de salida del variador se encuentra por debajo del
valor establecido de C039.
Datos
Smbolo
43
LOC
Nombre de funcin Estado

Seal deteccin
de baja carga
Descripcin
ON
La corriente de salida es menor que el valor de C039.
OFF
La corriente de salida es mayor que el valor de C039.
Ajustes necesarios
C021, C026, C038, C039
Funciones
Se emite una seal si la corriente de carga se encuentra

por debajo del valor de C039. El modo de salida de
seal de baja carga se ha asignado como 00 o 01
en C038, mientras que LOC (43) se ha asignado
al terminal de entrada multifuncional.
Esta funcin permite evitar cualquier disparo a raz
de una cada de corriente del motor.
Corriente
de salida
C039
0
[LOC]
de salida
1
0
N de
parmetro
Nombre de funcin
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
C038
Modo de salida de
seal de baja carga
00: activado durante la aceleracin, funcionamiento

a velocidad constante y deceleracin
01: activado nicamente durante el funcionamiento
a velocidad constante
01
C039
Nivel de deteccin
de baja carga
De 0,0 a 2,0 veces la corriente nominal

0,0: no funciona
Corriente
nominal
Retardo a ON/retardo a OFF del terminal de salida multifuncional

Con esta funcin podr seleccionar un tiempo de retardo a ON/OFF de 0,1 a 100 segundos, en la
salida de seal de los terminales de salida multifuncional (11 y rel). La siguiente figura muestra el
estado de salida.
N de
parmetro
Nombre de funcin
Configuracin
predeterminada
Unidad
C144
Terminal de salida 11
Retardo a ON
De 0,0 a 100,0
0,0
C145
Terminal de salida 11
Retardo a OFF
De 0,0 a 100,0
0,0
C148
Salida de rel
Retardo a ON
De 0,0 a 100,0
0,0
C149
Salida de rel
Retardo a OFF
De 0,0 a 100,0
0,0
4-60
Datos
4-2 Modo de funcin
Retardo a ON
Retardo a OFF
Retardo a ON
Retardo a OFF
Forma de onda de la
seal original (sin retardo)
Slo retardo a ON
Slo retardo a OFF
4
Retardos a ON y OFF
Con esta funcin tambin podr seleccionar el tipo de contacto para cada uno de los dos terminales
de salida multifuncional.
N de
parmetro
Nombre de funcin
C031
multifuncional 11
C036
Seleccin de contacto de
Configuracin
predeterminada
Unidad
00: contacto NO
01: contacto NC
00
00: contacto NO entre AL2 y AL0

01: contacto NC entre AL2 y AL0
01
Datos
4-61
Funciones
Seleccin de contacto del terminal de salida multifuncional
4-2 Modo de funcin
Terminal AM de salida analgica

Con esta funcin podr monitorizar la frecuencia y corriente de salida del terminal AM a travs del
bloque de terminales de control (terminal).
Salida de tensin analgica de 0 a 10 V.
Seleccin de AM
Seleccione una de las seales de salida de la siguiente tabla.
N de
parmetro
C028
Nombre de
funcin
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
Seleccin de AM
00: frecuencia de salida de 0 a 10 V

(de 0 a frecuencia mxima [Hz])
01: corriente de salida de 0 a 10 V
(del 0% al 200% de la corriente nominal)
00
Tensin de frecuencia
Funciones
Transmite la tensin necesaria a partir de la frecuencia de salida, donde la frecuencia mxima es

la escala total.
Su objetivo es la indicacin en pantalla y no se puede utilizar como seal de velocidad de lnea.
Aunque el nivel de precisin es del 5%, podra ser superior en funcin del sistema de medida que
utilice.
Transmite la frecuencia obtenida al multiplicar la frecuencia de salida por el coeficiente de
conversin [b086], donde la frecuencia mxima es la escala total.
AM H
OI
Meter
10V, 1mA
Corriente de salida
Emite un valor nominal donde el 200% de la tensin nominal del variador es la escala total.
El mtodo de salida es el mismo que el de la frecuencia de salida. La precisin de monitorizacin
es del 10% en el punto intermedio de la frecuencia base.
Ajuste de AM
Puede calibrar la tensin analgica (de 0 a 10 Vc.c.) del terminal AM a travs del bloque de
terminales de control. Para ello, utilice los ajustes del variador.
N de parmetro
Nombre de funcin
Datos
Configuracin
predeterminada
Unidad
b080
Ajuste de AM
0. a 255 (Ajstelo en funcin de la escala)
100.
Ajuste de
desplazamiento de AM De 0,0 a 10,0 (consulte la siguiente figura)
0,0
C086
A011, A101, A012, A102, A013, A103, A014, A104, A015, A105
Nota: si se modifica el valor de desplazamiento (C086), el punto de llegada a 10 C cambia de

forma proporcional, debido al movimiento en paralelo. Para evitarlo, ajuste el valor de
desplazamiento (C086) antes del de ganancia (b080).
Cuando b080 = 100
Cuando C086 = 0,0

Salida AM
Salida AM
10 V
b080= de 0 a 255
10 V
C086= de 0 a 10
Desplazamiento
paralelo
5V
5V
0
1/2 FS
4-62
Escala total (FS)

Hz o A
1/2 FS
Escala total (FS)

Hz o A
4-2 Modo de funcin
<Grupo H: parmetros de control del motor>

Capacidad del motor y nmero de polos
Seleccione la capacidad y nmero de polos del motor que est conectado al variador.
Si no selecciona los parmetros correctos, no se garantiza un funcionamiento adecuado.
N de
parmetro
Nombre de funcin
H203
H004
*
H204
Configuracin
predeterminada
Unidad
Capacidad del
variador
kW
4
4
Polo
De A041 a A045, de A241 a A244
Esta funcin permite reducir el nivel de oscilacin del motor.
N de
parmetro
Nombre de funcin
H006
H206
Datos
Parmetro de estabilizacin secundario
Configuracin
predeterminada
Unidad
100
100
0. a 255
A045, b083
En caso de oscilacin del motor, compruebe si la capacidad (H003/H203) y el nmero de polos
seleccionados (H004/H204) son los de su motor. Si no es el caso, corrija los valores.
Para ajustar los valores, aumente los grados del parmetro de estabilizacin (H006). Si esto
aumenta el nivel de oscilacin del motor, redzcalo.
Al utilizar el refuerzo de par automtico (A041/A241 = 01), si la oscilacin del motor se produce
dentro de un rango de velocidad bajo, reduzca la tensin (A042/A242) y la frecuencia (A043/A243)
del refuerzo de par manual.
Aparte de esta funcin, tambin puede recurrir a estos mtodos para reducir la oscilacin:
Disminuya la frecuencia portadora (b083)
Disminuya la ganancia de la tensin de salida (A045)
N de
parmetro
Nombre de funcin
A045
b083
H006/H206
Datos
20. a 100
De 2,0 a 12,0
0. a 255
Descripcin
Unidad: %
(Reduzca este valor durante
la oscilacin del motor).
Unidad: kHz
(Reduzca este valor durante
la oscilacin del motor).
Ajuste este valor durante
la oscilacin del motor.
4-63
Funciones
Seleccin de capacidad del motor Clase de 200 V

0,2/0,4/0,75/1,5/2,2/3,7/
5,5/7,5
Seleccin de capacidad del motor
Clase
de 400 V
secundario
0,4/0,75/1,5/2,2/3,7/5,5/7,5
Seleccin del nmero de polos
del motor
2/4/6/8
del motor secundario
H003
*
Datos
4-2 Modo de funcin
Funcin de comunicaciones
Para comunicarse con otros dispositivos de control de red externos, utilice el conector de
comunicaciones del variador, a travs del conector RS-485 que cumple con el protocolo
ModBus-RTU.
Especificaciones de comunicaciones
Elemento
Funciones
Descripcin
Nota
Seleccione esta opcin mediante
el operador digital.
Velocidad de transferencia
4800/9600/19200 bps
Mtodo de sincronizacin
Mtodo asncrono
Cdigo de transferencia
Binario
Modo de transmisin
Primero LSB
Interfaz compatible
RS-485
Longitud de bits de datos
8 bits (modo ModBus-RTU)
(Modo ASCII no disponible)
Paridad
Sin paridad/par/impar

Longitud de bit de parada
1 2 bits

Mtodo de arranque
Arranque unidireccional a travs de un comando

del lado del host
Tiempo de espera
Intervalo silencioso de +0 a 1000 [ms]

Conexin
1:N (N = Mx. 32)

Conector
Clavija modular RJ45
Comprobacin de errores
Paridad horizontal/tiempo de espera/

desbordamiento/CRC-16
Conexin y especificaciones del puerto RS-485

A continuacin podr consultar informacin detallada de cada pin de conector de comunicaciones.
4-64
N de pin:
Smbolo
Descripcin
No se utiliza. No conectar.
SP
Datos enviados y recibidos: lado positivo
SN
Datos enviados y recibidos: lado negativo
8888
12345678
4-2 Modo de funcin

Para conectar el ModBus, conecte los variadores en paralelo, tal y como se muestra a
continuacin. Conecte una resistencia de terminacin independiente, ya que no se incluye una con
este modelo de JX. De este modo evitar posibles reflejos de seales. Elija una resistencia de
terminacin en funcin de las caractersticas de impedancia del cable que vaya a utilizar.
Resistencia
de terminacin
8888
8888
8888
SP
Resistencia
de terminacin
Red ModBus
SN
Controlador externo
(maestro)
Funciones
Configuracin de ModBus
Conmutacin del OPE externo al ModBus
1. Seleccione los parmetros a travs del operador digital, en funcin del entorno de
comunicaciones.
2. Desconecte la alimentacin.
3. Abra la cubierta del conector.
4. Introduzca el cable de comunicaciones conectado a la lnea del ModBus.
5. Establezca el selector de comunicaciones 485/OPE S7 como "485".
6. Conecte la alimentacin y ejecute las comunicaciones ModBus.
Conmutacin del ModBus al OPE externo

1. Retire la lnea de comunicaciones ModBus del conector RJ45 del variador, cuando ste est
parado. Espere 30 segundos antes de utilizar el operador digital.
2. Asigne "02" (OPE) al parmetro C070 mediante el operador digital y gurdelo.
3. Desconecte la alimentacin.
4. Asigne "OPE" al selector 485/OPE S7 y conecte el OPE externo al conector RJ45.
5. Conecte la alimentacin y ejecute las comunicaciones de OPE externo.
OPEMODBUS
Vista ampliada del rea
operativa
rea operativa del

variador
MODBUSOPE
Vista ampliada del rea
operativa
S7
485
S7
485
S8
ON
OPE
S8
ON
OPE
OFF
OFF
Nota: asegrese de haber configurado antes el parmetro C070. El protocolo de comunicaciones

no se modifica nicamente al activar el selector S7.
4-65
4-2 Modo de funcin

Configuracin de parmetros relacionados con ModBus
Las comunicaciones ModBus precisan los siguientes ajustes. Asegrese de configurar los
parmetros que se muestran a continuacin. En caso de que se modificaran los ajustes de los
parmetros, las comunicaciones ModBus no se iniciarn hasta que vuelva a activar el variador
(ON), incluso si ha seleccionado "485" con el selector 485/OPE.
No se pueden modificar o seleccionar los parmetros de C070 a travs de las comunicaciones
ModBus. Seleccione esta opcin con el operador digital.
Lista de parmetros relacionados con las comunicaciones ModBus
N de
parmetro
Nombre de funcin
Configuracin
predeterminada
Unidad
00
A001
Seleccin de referencia de
frecuencia
00: operador digital (potencimetro)

01: terminal
10: resultado de la operacin de
frecuencia
A002
01: terminal
02
b089
Seleccin de visualizacin de
monitorizacin

04: monitorizacin del valor de
05: monitorizacin de entrada
multifuncional
07: monitorizacin de conversin de
frecuencia
01
C070
ModBus

03: Modbus
02
C071
Seleccin de velocidad de
comunicaciones
(seleccin de velocidad de
transmisin)
04: 4800 bps

05: 9600 bps
06: 19200 bps
04
C072
Seleccin de n de estaciones
de comunicaciones
1 a 32
1.
C074
Seleccin de paridad de
comunicaciones
00: sin paridad

01: par
02: impar
00
C075
Seleccin de bits de parada de

comunicaciones
1: 1 bit
2: 2 bits
C076
Seleccin de error de
comunicaciones
00: disparo
02: ignorar
03: marcha libre
02
C077
Tiempo de espera para error

de comunicaciones
De 0,00 a 99,99 Hz
0,00
C078
Tiempo de espera de
comunicaciones
0 a 1000
0.
ms
Funciones
Datos
4-66
4-2 Modo de funcin

Protocolo de comunicaciones ModBus
Siga el siguiente procedimiento relacionado con la comunicacin entre el controlador externo y el
variador.
(1)
Controlador externo
Variador
Tiempo
(2)
Tiempo de espera (intervalo silencioso +C078)
(1): bloque que se enviar del controlador externo al variador (solicitud)

(2): bloque que se devolver del variador al controlador externo (respuesta)
El variador devuelve una respuesta (bloque [2]) nicamente tras haber recibido una solicitud
(bloque [1]) y no emite una respuesta de forma positiva.
El formato de cada bloque (comando) se muestra a continuacin.
Funciones
Configuracin de mensaje: solicitud

Encabezado (intervalo silencioso)
Direccin del esclavo
Cdigo de funcin
Datos
Comprobacin de errores
Cola (intervalo silencioso)
<Direccin del esclavo>

Preseleccione los nmeros del 1 al 32 en cada variador (esclavo). (nicamente aquel variador que
tenga la misma direccin del esclavo que la solicitud recibir sta).
La transmisin se puede llevar a cabo al seleccionar la direccin del esclavo como "0".
Durante la transmisin no se puede realizar ninguna llamada de datos o lazo.
<Datos>
Enva el comando de la funcin.
La serie JX se corresponde con los siguientes formatos de datos utilizados en ModBus.
Nombre de datos
Descripcin
Bobina
Datos binarios (longitud de 1 bit) a los que se puede hacer referencia

o modificar
Registro de retencin
Datos de 16 bits de longitud a los que se puede hacer referencia

o modificar
<Cdigo de funcin>
Especifica una funcin para que el variador la lleve a cabo.
En la pgina siguiente encontrar los cdigos de funcin disponibles para el modelo JX.
4-67
4-2 Modo de funcin

Cdigo de funcin
Cdigo de
funcin
Nmero de datos mximo

en 1 mensaje
01h
Lectura de estado de bobina
32 bobinas (en bits)
03h
Lectura de contenido de registro de retencin
4 registros (en bytes)
05h
Escritura en una bobina
1 bobina (en bits)
06h
Escritura en un registro de retencin
1 registro (en bytes)
08h
Prueba de lazo
0Fh
Escritura en varias bobinas
32 bobinas (en bits)
10h
Escritura en varios registros
4 registros (en bytes)
<Comprobacin de error>
La funcin CRC (comprobacin de redundancia cclica) se utiliza para comprobar los errores de
ModBus-RTU.
El cdigo CRC est formado por datos de 16 bits, generados para el bloque de datos de longitud
aleatoria, dentro de la unidad de 8 bits.
Para generar el cdigo CRC, se utiliza el polinomio de generacin CRC-16 (X16+X15+X2+1).
Funciones
Nmero de bytes de datos

mximo en 1 mensaje
Funcin
Ejemplo de clculo de CRC-16

Clculo
de CRC-16
CRC*1
Alto
*1
Registro de CRC (2 bytes)
CRC =FFFFh
Datos objetivo
CRC*1 = CRC*1 XOR

datos objetivo
Existe
Todos los datos

objetivo
completados
Intercambio de bytes
altos y bajos de CRC*1
Bajo
Completado
Desplazamiento
de 8 bits
Bits restantes
CRC*1 = desplazamiento de 1 bit

de CRC*1 a la derecha
Bit de
desbordamiento
tras el desplazamiento
1
Completado
CRC*1 =CRC*1 XOR A001h

Desplazamiento de 1 byte contra los datos objetivo
<Encabezado, cola (intervalo silencioso)>

Tiempo de espera entre la recepcin de una solicitud procedente de la unidad maestra y la
respuesta del variador.
Asegrese de dejar un espacio de 3,5 caracteres para el tiempo de espera. Si la longitud no llega
a los 3,5 caracteres, el variador no responder.
El tiempo de espera real para las comunicaciones es la suma del intervalo silencioso (longitud de
3,5 caracteres) y la configuracin de C078 (tiempo de espera de comunicaciones).
4-68
4-2 Modo de funcin

Configuracin de mensaje: respuesta
<Tiempo total de comunicaciones>
El tiempo que transcurre entre la recepcin de la solicitud y la respuesta del variador es la suma
del intervalo silencioso (longitud de 3,5 caracteres) y la configuracin de C078 (tiempo de espera
de comunicaciones).
Al enviar otra solicitud al variador tras recibir una respuesta, asegrese de que la longitud del
intervalo silencioso es, por lo menos, el mnimo (3,5 caracteres o ms).
<Respuesta anmala>
Configuracin de campo
Cdigo de funcin
Cdigo de excepcin
CRC-16
Si se encuentra algn error (que no sea un error de comunicaciones) en el contenido de la

solicitud, el variador devuelve una respuesta de excepcin sin realizar ninguna otra operacin.
Para determinar la causa de un error, compruebe el cdigo de funcin de la respuesta. El cdigo
de funcin de la respuesta de excepcin es la suma del cdigo de funcin de la solicitud ms 80h.
Compruebe los detalles del error en el cdigo de excepcin.
Cdigo de excepcin
Cdigo
Descripcin
01h
Funcin no admitida.
02h
La direccin especificada no existe.
03h
El formato de los datos especificados no es el correcto.
21h
Los datos se encuentran fuera del rango del variador, por lo que no puede
escribirlos en el registro de retencin.
El variador no admite esta funcin.
22h
23h
Se ha intentado modificar un registro que no se puede cambiar durante la

operacin.
Se ha introducido el comando ENTER durante la operacin (UV).
Se ha escrito en el registro durante el disparo (UV).
Se ha escrito en un registro utilizado exclusivamente para lectura.
Se ha escrito en un registro (bobina) utilizado exclusivamente para lectura.
4-69
Funciones
<Respuesta normal>
Si la solicitud es el cdigo de funcin de la prueba de lazo (08h), la respuesta del variador tendr
el mismo contenido que la solicitud.
Si la solicitud contiene un cdigo de funcin de escritura en un registro de retencin o una bobina
(05h, 06h, 0Fh, 10h), el variador devolver la solicitud como respuesta.
Si la solicitud contiene un cdigo de funcin de lectura de un registro de retencin o una bobina
(01h, 03h), el variador har que coincidan la direccin del esclavo y el cdigo de funcin con la
solicitud. Adems, adjuntar los datos de lectura a la solicitud.
4-2 Modo de funcin

<Sin respuesta>
El variador ignora una solicitud y no responde cuando:
Se ha recibido la transmisin.
Se ha detectado un error de comunicaciones al recibir la solicitud.
La direccin del esclavo de la solicitud no se corresponde con la del variador.
El intervalo de tiempo que transcurre entre dos paquetes de datos da lugar a un mensaje con
menos de 3,5 caracteres.
La longitud de los datos de la solicitud no es correcta.
El intervalo de recepcin de un paquete es superior a 1,5 caracteres.
Nota: instale un temporizador en la unidad maestra para monitorizar la respuesta. Si no se recibe
ninguna durante el periodo de tiempo establecido, vuelva a enviar la misma solicitud.
Explicacin de cada cdigo de funcin

<Lectura de estado de bobina [01h]>
Lee el estado de la bobina (ON/OFF).
(Ejemplo)
Lectura de los terminales de entrada multifuncional del variador del 1 al 5, con la direccin
del esclavo "8".
Consulte la siguiente tabla para ver los diferentes estados de los terminales de entrada
multifuncional. (Las bobinas de la 12 a la 14 estn en OFF).
Funciones
Categora
Datos
Bobina n
10
11
Estado de terminal
ON
OFF
ON
OFF
OFF
Solicitud
Respuesta
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(HEX)
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(HEX)
Direccin del esclavo *1
08
08
Cdigo de funcin
01
Cdigo de funcin
01
Nmero de inicio de bobina (MSB)
00
01
Nmero de inicio de bobina (LSB)
06
Datos de bobina *3
05
Nmero de bobinas (MSB)
*2
00
CRC-16 (MSB)
92
Nmero de bobinas (LSB)
*2
05
CRC-16 (LSB)
17
5
6
7
CRC-16 (MSB)
1C
CRC-16 (LSB)
91
*1. No se puede realizar la transmisin.

*2. Si otorga el valor 0 o mayor de 31 a las bobinas de lectura, se enviar el cdigo de error "03h".
*3. Los datos se transmiten segn el nmero de bytes de datos.
Los datos recibidos como respuesta muestran los estados de las bobinas de la 7 a la 14.
Los datos que se reciben aqu, "05h = 00000101b", se deben leer del siguiente modo
(con la bobina 7 configurada como LSB):
Elemento
Datos
Bobina n
14
13
12
11
10
Estado de bobina
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
Si la bobina de lectura supera el rango de bobina definido en los datos de bobina finales,
dichos datos se consideran como "0" y se devuelven.
4-70
4-2 Modo de funcin

Consulte "<Respuesta de excepcin>" (4-75) si el comando de lectura del estado de la bobina no
se ha realizado normalmente.
<Lectura del contenido del registro de retencin [03h]>
Lee el contenido de un nmero determinado de registros de retencin consecutivos, procedentes
de las direcciones de registros de retencin especificadas.
(Ejemplo)
Lee la ltima informacin del variador relacionada con un fallo (frecuencia, corriente, tensin
durante el disparo) con la direccin del esclavo "1".
Consulte el estado del disparo de este modo:
Comando JX
D081 (factor)
D081 (frecuencia)
D081
(Corriente de salida)
D081
(Vc.c. de bus de c.c.)
N de registro
0012h
0014h
0016h
0017h
Estado de disparo
Sobrecorriente (E03)
9,9 Hz
3,0 A
284 V
Respuesta
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(Hex)
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(Hex)
01
01
Cdigo de funcin
03
Cdigo de funcin
3
4
03
Direccin de inicio de registro
*3 (MSB)
00
Direccin de inicio de registro
*3 (LSB)
11
Datos de registro 1 (MSB)
00
*2
0C
Nmero de registros de retencin (MSB)
00
Datos de registro 1 (LSB)
03
Nmero de registros de retencin (LSB)
06
00
CRC-16 (MSB)
95
00
CRC-16 (LSB)
CD
00
63
10
00
11
00
12
00
13
1E
14
01
15
1C
16
CRC-16 (MSB)
AF
17
CRC-16 (LSB)
6D
*1. No se puede realizar la transmisin.

*2. Los datos se transmiten segn el nmero de bytes de datos. En este ejemplo se utilizan
12 ("0Ch") bytes, ya que se han devuelto 6 paquetes de datos de registros de retencin.
*3. Tenga en cuenta que la direccin de inicio del registro de retencin es "0011h".
Es decir, 1 menos que el nmero de registro "0012h".
4-71
Funciones
Solicitud
4-2 Modo de funcin

Lea los datos de la respuesta del siguiente modo:
Bfer de respuesta
Nmero de inicio del
registro de retencin
4-5
12+0
(MSB)
6-7
12+0
(LSB)
8-9
12+1
(MSB)
12+1
(LSB)
00h
00h
12+2
(MSB)
12+2
(LSB)
Datos de respuesta
0003h
Datos de disparo
Factor de disparo (03)
No utilizado
Frecuencia (9,9 Hz)
Bfer de respuesta
10-11
12-13
14-15
Nmero de inicio del

registro de retencin
12+3
(MSB)
12+3
(LSB)
Datos de respuesta
00h
00h
Datos de disparo
12+4
(MSB)
No utilizado
0063h
12+4
(LSB)
12+5
(MSB)
12+5
(LSB)
001Eh
001Ch
Corriente de salida
(3,0 A)
Vc.c. de bus de c.c.

(284 V)
Funciones
Consulte "<Respuesta de excepcin>" (4-75) si el comando de lectura del registro de retencin no

se ha realizado normalmente.
<Escritura en una bobina [05h]>
Escribe en una bobina.
En la siguiente tabla podr consultar el cambio de estado de una bobina.
Estado de bobina
Datos
OFF ON
ON OFF
Datos de
modificacin (MSB)
FFh
00h
Datos de
modificacin (LSB)
00h
00h
(Ejemplo)
Enva el comando RUN al variador con la direccin del esclavo "8". Para la ejecucin, se debe
asignar "03" a "A002".
El nmero de bobina del comando RUN es "1".
Solicitud
Respuesta
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(Hex)
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(Hex)
08
08
Cdigo de funcin
05
Cdigo de funcin
05
Direccin de bobina
*2
Direccin de bobina
*2
(LSB)
00
Direccin de bobina
(LSB)
00
Datos de modificacin (MSB)
FF
FF
Datos de modificacin (LSB)
00
00
CRC-16 (MSB)
8C
CRC-16 (MSB)
8C
CRC-16 (LSB)
A3
CRC-16 (LSB)
A3
(MSB)
00
Direccin de bobina
*2
(MSB)
00
*2
*1. No hay respuesta para su transmisin.

*2. Tenga en cuenta que la direccin de inicio de la bobina es "0", es decir, 1 menos que el nmero
de bobina "1". Las direcciones de bobina de los nmeros de bobina del "1 al 31" son de "0 a 30".
Consulte "<Respuesta de excepcin>" (4-75) si no se puede escribir en la bobina con normalidad.
4-72
4-2 Modo de funcin

<Escritura en el registro de retencin [06h]>
Escribe datos en el registro de retencin especificado.
(Ejemplo)
Escriba "50 Hz" en el variador con la direccin del esclavo "8" como la referencia de multivelocidad
0 (A020).
La resolucin de datos del registro de retencin "1029h" de la referencia de multivelocidad 0 (A020)
es de 0,1 Hz. Para seleccionar 50 Hz, modifique los datos a "500 (01F4h)".
Solicitud
Respuesta
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(Hex)
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(Hex)
08
08
Cdigo de funcin
06
Cdigo de funcin
06
Direccin de registro *2 (MSB)
10
Direccin de registro *2 (MSB)
10
Direccin de registro *2 (LSB)
28
Direccin de registro *2 (LSB)
28
01
01
F4
F4
CRC-16 (MSB)
0D
CRC-16 (MSB)
0D
CRC-16 (LSB)
8C
CRC-16 (LSB)
8C
Funciones

*2. Tenga en cuenta que la direccin inicial del registro de retencin es "1028h". Es decir, 1 menos
que el nmero de registro "1029h".
Consulte "<Respuesta de excepcin>" (4-75) si no se puede escribir en el registro de retencin con
normalidad.
<Prueba de lazo [08h]>
Se utiliza para comprobar las comunicaciones entre la unidad maestra y la esclava. Para los datos
de prueba se puede utilizar un valor aleatorio.
(Ejemplo)
Prueba de lazo del variador con la direccin del esclavo "1"
Solicitud
Respuesta
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(HEX)
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(HEX)
Direccin del esclavo *
01
01
Cdigo de funcin
08
Cdigo de funcin
08
Subcdigo de prueba (MSB)
00
Subcdigo de prueba (MSB)
00
Subcdigo de prueba (LSB)
00
Subcdigo de prueba (LSB)
00
Datos (MSB)
Aleatorio
Datos
Aleatorio
Datos (LSB)
Aleatorio
Datos
Aleatorio
CRC-16 (MSB)
CRC
CRC-16 (MSB)
CRC
CRC-16 (LSB)
CRC
CRC-16 (LSB)
CRC
* No se puede realizar la transmisin.

El subcdigo de prueba se corresponde nicamente con el eco de los datos de la solicitud
(00h, 00h), no con ningn otro comando.
4-73
4-2 Modo de funcin

<Escritura en varias bobinas [0Fh]>
Reescribe varias bobinas consecutivas.
(Ejemplo)
Cambie el estado de los terminales de entrada multifuncional del variador, del [1] al [5], a travs de
la direccin del esclavo "8".
Consulte la siguiente tabla para ver el estado de los terminales de entrada multifuncional del [1] al [5].
Terminales de
entrada multifuncional
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Bobina n
10
11
Estado de terminal
ON
ON
ON
OFF
ON
Funciones
Solicitud
Respuesta
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(HEX)
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(HEX)
08
08
Cdigo de funcin
0F
Cdigo de funcin
0F
3 Direccin de inicio de bobina (MSB) *3
00
3 Direccin de inicio de bobina (MSB) *3
00
4 Direccin de inicio de bobina (LSB) *3
06
4 Direccin de inicio de bobina (LSB) *3
06
00
00
05
05
Nmero de bytes *2
02
CRC-16 (MSB)
75
17
CRC-16 (LSB)
50
00
10
CRC-16 (MSB)
83
11
CRC-16 (LSB)
EA

*2. Como la modificacin de datos combina MSB y LSB en conjunto, asegrese de que el valor de
los bytes sea un nmero par (adale 1 si fuera necesario), incluso si el valor del byte a cambiar
es un nmero impar.
*3. Tenga en cuenta que la direccin de inicio de la bobina es "6". Es decir, 1 menos que el nmero
de bobina "7". Las direcciones de bobina de los nmeros de bobina del "1 al 31" son de "0 a 30".
Consulte "<Respuesta de excepcin>" (4-75) si no se puede escribir en varias bobinas con
normalidad.
<Escritura en varios registros de retencin [10h]>
Escribe en varios registros de retencin consecutivos.
(Ejemplo)
Configure el tiempo de aceleracin 1 (F002) del variador como "3000 segundos", a travs de la
direccin del esclavo "8".
La resolucin de los datos del registro de retencin "1024h, 1015h" del tiempo de aceleracin
1 (F002) es de 0,01 segundos. Para seleccionar 3000 segundos, los datos de modificacin deben
ser "300000 (000493E0h)".
4-74
4-2 Modo de funcin
Solicitud
Respuesta
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(HEX)
N.
Nombre de campo
Ejemplo
(HEX)
08
08
Cdigo de funcin
10
Cdigo de funcin
10
Direccin de inicio (MSB) *3
10
Direccin de inicio (MSB)
10
Direccin de inicio (LSB) *3
13
Direccin de inicio (LSB)
13
Nmero de registros de
retencin (MSB)
00
Nmero de registros
de retencin (MSB)
00
Nmero de registros
de retencin (LSB)
02
Nmero de registros
de retencin (LSB)
02
Nmero de bytes *2
04
CRC-16 (MSB)
B4
Datos de modificacin 1 (MSB)
00
CRC-16 (LSB)
54
Datos de modificacin 1 (LSB)
04
10 Datos de modificacin 2 (MSB)
93
11
Datos de modificacin 2 (LSB)
E0
12
CRC-16 (MSB)
7D
13
CRC-16 (LSB)
53
Funciones

*2. Especifique el nmero de bytes a cambiar, no el nmero de registros de retencin.
*3. Tenga en cuenta que la direccin de inicio del registro de retencin es "1013h".
Es decir, 1 menos que el nmero de registro "1014h".
Consulte a continuacin "<Respuesta de excepcin>" si no puede escribir en varios registros
de retencin con normalidad.
<Respuesta de excepcin>
La unidad maestra precisa una respuesta a una solicitud, excepto en el caso de una transmisin.
A pesar de que el variador debera devolver una respuesta a la solicitud, devolver una respuesta
de excepcin si la solicitud contiene un error.
En la siguiente tabla puede consultar la configuracin de campo de la respuesta de excepcin.
Configuracin de campo
Cdigo de funcin
Cdigo de excepcin
CRC-16
En la siguiente pgina encontrar la configuracin de campo detallada. El cdigo de funcin de

la respuesta de excepcin es la suma del cdigo de funcin de la solicitud ms 80h. El cdigo
de excepcin muestra la causa de la respuesta de excepcin.
4-75
4-2 Modo de funcin
Cdigo de funcin
Funciones
Cdigo de excepcin
Solicitud
Respuesta de
excepcin
Cdigo
01h
81h
01h
Funcin no admitida.
03h
83h
02h
La direccin especificada no existe.
05h
85h
03h
El formato de los datos especificados no es el correcto.
06h
86h
21h
Los datos se encuentran fuera del rango del variador, por lo que
no puede escribirlos en el registro de retencin.
0Fh
8Fh
10h
90h
22h
El variador no admite esta funcin.

Se ha intentado modificar un registro que no se puede cambiar
durante la operacin.
Se ha introducido el comando ENTER durante la operacin (UV).
Se ha escrito en el registro durante el disparo (UV).
Se ha escrito en un registro utilizado exclusivamente para
lectura.
23h
Se ha escrito en un registro (bobina) utilizado exclusivamente para

lectura.
Descripcin
Para guardar los cambios en el registro de retencin (introduzca el comando)

Incluso si utiliza el comando para escribir en un registro de retencin (06h) o en varios consecutivos
(10h), no se guardar ningn cambio en la memoria EEPROM del variador. Si se desconecta la
alimentacin del variador sin guardar ningn cambio, el estado del registro de retencin volver al
que tena antes de que se realizaran los cambios. Para guardar los cambios en los registros de
retencin de la memoria EEPROM del variador, deber ejecutar "introducir comando" a partir del
siguiente procedimiento.
Introduccin del comando
Utilice el comando de escritura para escribir en toda la memoria (nmero de registro de retencin
0900h) del registro de retencin (06h). En este caso, puede escribir un valor aleatorio en el registro
de retencin (0900h).
Notas:
El comando de introduccin puede tardar bastante tiempo. Vigile la seal de escritura de datos
(nmero de bobina 001Ah) para comprobar si se estn escribiendo los datos.
Dado que la memoria EEPROM del variador tiene un nmero limitado de reescrituras
(aprox. 100.000 veces), la vida til del variador se puede reducir considerablemente si se recurre
frecuentemente a este tipo de funcin.
4-76
4-2 Modo de funcin

Lista de nmeros de registro
Los parmetros R/W de la lista muestran si la bobina o el registro de retencin aceptan las opciones
de lectura y/o escritura.
R: slo lectura
R/W: lectura y escritura
Lista de nmeros de bobina

Bobina n
0000h
No utilizado
Elemento
R/W
Descripcin
0001h
Comandos RUN
R/W
0002h
Comando de sentido de rotacin
R/W
0003h
0004h
0005h
0006h
Disparo externo (EXT)

Reset de disparo (RS)
No utilizado
No utilizado
R/W
R/W
0007h
R/W
0008h
R/W
0009h
R/W
000Ah
R/W
000Bh
R/W
000Dh
No utilizado
000Eh
Estado de operacin
000Fh
Sentido de rotacin
0010h
Variador preparado
0011h
0012h
0013h
No utilizado
No utilizado
No utilizado
0014h
Seal de alarma
1: durante el disparo
0: normal
0015h
0016h
Seal de desviacin excesiva de PID

Seal de advertencia de sobrecarga
R
R
1: ON
0: OFF
1: RUN
0: STOP (activado cuando A002 = 03)
1: inverso
0: directo (activado cuando A002 = 03)
1: disparo
1: reset
Funciones
1: ON
0: OFF *1
1: ON
0: OFF *1
1: ON
0: OFF *1
1: ON
0: OFF *1
1: ON
0: OFF *1
1: RUN
0: STOP (interbloqueado con d003)
1: inverso
0: directo (interbloqueado con d003)
1: preparado
0: no preparado
*1. Si el bloque de terminales del circuito de control o la bobina estn activados (ON), tambin lo estarn estos
ajustes.
El bloque de terminales del circuito principal tiene prioridad en cuanto a la entrada multifuncional.
Si la unidad maestra no puede restablecer el estado ON de la bobina, debido a una desconexin de las
comunicaciones, desconecte el bloque de terminales del circuito principal (OFF) y, de este modo, tambin
se desactivar la bobina.
*2. Se conserva el contenido de un error de comunicaciones hasta que se ejecute un reset de fallos.
(El reset se puede realizar durante la operacin).
4-77
4-2 Modo de funcin
Bobina n
0019h
Elemento
(frecuencia establecida sobrepasada)
(A velocidad constante)
001Ah
Escritura de datos
1: escritura
0: normal
001Bh
001Ch
001Dh
001Eh
001Fh
Error CRC
Error de sobrecarga
Error de trama
Error de paridad
Error de suma de comprobacin
R
R
R
R
R
1: error
0: no hay error *2
0017h
0018h
Funciones
R/W
Descripcin
R
R
1: ON
0: OFF
*1. Si el bloque de terminales del circuito de control o la bobina estn activados (ON), tambin lo estarn estos
ajustes.
El bloque de terminales del circuito principal tiene prioridad en cuanto a la entrada multifuncional.
Si la unidad maestra no puede restablecer el estado ON de la bobina, debido a una desconexin de las
comunicaciones, desconecte el bloque de terminales del circuito principal (OFF) y, de este modo, tambin
se desactivar la bobina.
*2. Se conserva el contenido de un error de comunicaciones hasta que se ejecute un reset de fallos.
(El reset se puede realizar durante la operacin).
Lista de nmeros de registros de retencin
N de
registro
0002h
Nombre de funcin
(activada cuando A001 = 03)
N de
R/W
parmetro Funcin
R/W
0003h Estado del variador
Seleccin de valor
(Activar cuando A076 = 02)
Monitorizacin de frecuencia
1002h
de salida
Monitorizacin de corriente
1003h
de salida
R/W
d001
0005h

De 0 a 4000
00: predeterminado
01: (reservado)
02: STOP
03: RUN
04: parada por marcha libre (FRS)
05: jog
06: frenado por inyeccin de c.c.
07: reintento
08: disparo
09: infratensin
Resolucin
0,1 [Hz]
0 a 1000
0,1 [%]
De 0 a 4000
0,1 [Hz]
d002
0 a 2000
0,1 [%]
d003
00: STOP
01: directo
02: inverso
1005h Monitorizacin de valor de

1006h (escala de PID A075)
d004
(MSB)
d004
(LSB)
De 0 a 999900
1007h
Monitorizacin de entrada
multifuncional
d005
1008h
multifuncional
d006
1004h
4-78
Monitorizacin de sentido
de rotacin
0 a 63
Estado de entrada multifuncional, de bit 0 = [1]
a bit 4 = [5]
0a7
Estado de salida multifuncional,
Bit 0 = [11]
Bit 1 = no se utiliza.
Bit 2 = [AL2]
0,01 [%]
4-2 Modo de funcin
N de
registro
Nombre de funcin
1009h Monitorizacin de frecuencia

de salida
100Ah (despus de la conversin)
100Ch
de salida
100Eh
100Fh
1010h
1011h
de alimentacin
d013
De 0 a 20000
0,01 [%]
De 0 a 999999
1 [h]
De 0 a 999999
1 [h]
d018
De 0 a 2000
0,1 [C]
d080
De 0 a 65535
R
R
R
R
R
R
Histrico de fallos 1: cdigo de factor

Histrico de fallos 1: frecuencia
Histrico de fallos 1: corriente
Histrico de fallos 1: tensin
Histrico de fallos 1: tiempo de marcha (MSB)
Histrico de fallos 1: tiempo de marcha (LSB)
Histrico de fallos 1: tiempo
de funcionamiento (MSB)
de funcionamiento (LSB)
0,1 [Hz]
0,1 [A]
1. [V]
d016
(MSB)
d016
(LSB)
d017
(MSB)
d017
(LSB)
d081
001Bh
001Ch
001Eh
0020h
0021h
0022h Monitorizacin de fallo 2
0023h
R
R
R
R
R
R
d082
0024h
0025h
002Eh Monitorizacin de fallo 3
d083
d083
002Fh
Monitorizacin de tensin de
c.c.
Monitorizacin
116Dh
termoelectrnica
116Ch
1014h
1015h
0,01
001Ah
0026h
0028h
002Ah
002Bh
002Ch
002Dh
Resolucin
1. [h]
1. [h]
0,1 [Hz]
0,1 [A]
1. [V]
1. [h]
1. [h]
0,1 [Hz]
0,1 [A]
1. [V]
1. [h]
1. [h]
d102
De 0 a 9.999
0,1 [V]
d104
0 a 1000
0,1 [%]
De 1 a 300000
Si el valor es mayor de 10000 (100,0 segundos), se ignora el segundo decimal.
0,01 [s]
F002
(MSB)
F002
(LSB)
R/W
R/W
4-79
Funciones
Monitorizacin de temperatura
del disipador
Monitorizacin de frecuencia
0011h
de fallo
0012h
0014h
0016h
0017h
0018h Monitorizacin de fallo 1
0019h
116Ah
N de
R/W
parmetro Funcin
d007
(MSB)
R
De 0 a 3996000
d007
(LSB)
4-2 Modo de funcin
N de
registro
1501h
1502h
Nombre de funcin
secundario
1016h
1017h
1503h
Funciones
1504h
1018h
secundario
Seleccin del sentido de
N de
R/W
parmetro Funcin
F202
R/W De 1 a 300000
(MSB)
Si el valor es mayor de 10000 (100,0 segunF202
R/W dos), se ignora el segundo decimal.
(LSB)
F003
R/W De 1 a 300000
(MSB)
(LSB)
F203
R/W De 1 a 300000
(MSB)
(LSB)
F004
R/W
0: directo 1: inverso
Resolucin
0,01 [s]
0,01 [s]
0,01 [s]
A001
R/W
101Ah Seleccin del comando RUN
A002
R/W
101Bh
150Ch
101Ch
150Dh
A003
A203
A004
A204
R/W
R/W
R/W
R/W
101Dh Seleccin O/OI
A005
R/W
1020h
1022h
1023h
1024h
A011
A012
A013
A014
R/W
R/W
R/W
R/W
1025h Seleccin de inicio de O
A015
R/W
1026h Muestreo de O y OI
1029h Referencia de multivelocidad 0
150Fh
secundaria
102Bh Referencia de multivelocidad 1
102Dh Referencia de multivelocidad 2
102Fh Referencia de multivelocidad 3
103Bh Referencia de multivelocidad 9
A016
A020
R/W
R/W

01: terminal
01: terminal
30. a frecuencia mxima A004
30. a frecuencia mxima A204
De 30 a 400
De 30 a 400
02: alterna entre los modos O/VR a travs
del terminal AT
03: alterna entre los modos OI/VR a travs
del terminal AT
04: terminal O
05: terminal OI
De 0 a 4000
De 0 a 4000
0 a 100
0 a 100
00: frecuencia de inicio A011
01: 0 Hz
De 1 a 17
0,0/frecuencia de arranque a 4000
A220
R/W
0,1 [Hz]
A021
A022
A023
A024
A025
A026
A027
A028
A029
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
0,1 [Hz]
1019h
4-80
Seleccin de referencia de
frecuencia
Frecuencia base
Frecuencia base secundaria
Frecuencia mxima
Frecuencia mxima secundaria
Frecuencia de inicio de O
Frecuencia final de O
Relacin de inicio de O
Relacin final de O
1. [Hz]
1. [Hz]
1. [Hz]
1. [Hz]
0,1 [Hz]
0,1 [Hz]
1 [%]
1 [%]
0,1 [Hz]
4-2 Modo de funcin
N de
registro
103Dh
Nombre de funcin
Referencia de
multivelocidad 10
Referencia de
multivelocidad 11
Referencia de
multivelocidad 12
Referencia de
multivelocidad 13
Referencia de
multivelocidad 14
Referencia de
multivelocidad 15
Frecuencia de jog
N de
R/W
parmetro Funcin
Resolucin
A030
R/W
A031
R/W
A032
R/W
A033
R/W
A034
R/W
A035
R/W
A038
R/W
A039
R/W
A041
R/W
A241
R/W
A042
R/W
A242
R/W
A043
R/W
A243
R/W
A044
R/W
A244
R/W
A045
R/W
A245
R/W
A051
R/W
00: desactivado
01: activado durante parada
02: frecuencia de salida < A052 DB
A052
R/W
De 0 a 600
A053
R/W
0 a 50
0,1 [s]
A054
R/W
0 a 100
1. [%]
A055
R/W
De 0 a 600
0,1 [s]
A056
R/W
105Ah Lmite superior de frecuencia
A061
R/W
Lmite superior de frecuencia

secundario
A261
R/W
A062
R/W
103Fh
1041h
1043h
1045h
1047h
1048h
1049h
Seleccin de modo de parada

de jog
1051h
1052h
1053h
1054h
1055h
1056h
1517h

inyeccin de c.c.
inyeccin de c.c.
Tiempo de retardo del frenado
Alimentacin del frenado por
inyeccin de c.c.
inyeccin de c.c.
Seleccin del mtodo de
105Bh Lmite inferior de frecuencia
De 0 a 999
01: refuerzo de par simple
0,1 [Hz]
0,01 [Hz]
De 0 a 200
0,1 [%]
De 0 a 500
0,1 [%]
00: c.c.
01: 1/7 de la alimentacin de VP
06: VP especial
De 20 a 100

0,0/lmite inferior de frecuencia
: A062 multiplicado por 10 a frecuencia mxima
: A004 multiplicado por 10
0,0/lmite inferior de frecuencia secundaria
: A262 multiplicado por 10 a frecuencia
secundaria mxima
: A204 x 10
0,0/frecuencia de arranque
: b082 multiplicado por 10 a lmite superior de
frecuencia
1. [%]
0,1 [Hz]
0,1 [Hz]
0,1 [Hz]
0,1 [Hz]
4-81
Funciones
104Ah Seleccin de refuerzo de par

1510h
secundario
104Bh
manual
1511h
manual secundario
Frecuencia de refuerzo de
104Ch
par manual
Frecuencia de refuerzo
1512h
de par manual secundario
104Dh
V/f
1513h
V/f secundarias
104Eh Ganancia de tensin de salida
Segunda ganancia de tensin
1514h
de salida
4-2 Modo de funcin
N de
registro
Funciones
Nombre de funcin
N de
R/W
parmetro Funcin
1518h

secundario
A262
105Dh
1060h
1063h
105Eh
1061h
1064h
A063,
A065,
A067
A064,
A066,
A068
Resolucin
R/W
0,0/frecuencia de arranque
: b082 multiplicado por 10 a lmite superior de
0,1 [Hz]
R/W
De 0 a 4000
0,1 [Hz]
R/W
0 a 100
0,1 [Hz]
00: desactivado
01: activado
2 a 50
De 0 a 1500
0 a 1000
De 1 a 9999
00: realimentacin (OI)
01: realimentacin (O)
02: comunicaciones externas
00:
OFF (desviacin = valor objetivo - valor de
realimentacin)
01:
ON (desviacin = valor de realimentacin valor objetivo)
0 a 1000
00: siempre en ON
01: siempre en OFF
02: OFF durante la deceleracin
Clase de 200 V
0: 200
1: 215
2: 220
3: 230
4: 240
Clase de 400 V
0: 380
1: 400
2: 415
3: 440
4: 460
5: 480
1068h Seleccin de PID
A071
R/W
1069h
106Ah
106Bh
106Ch
Ganancia P de PID
Ganancia I de PID
Ganancia D de PID
Escala de PID
A072
A073
A074
A075
R/W
R/W
R/W
R/W
106Dh
Seleccin de realimentacin
de PID
A076
R/W
106Eh Funcin de PID inverso
A077
R/W
106Fh Funcin de lmite de salida PID
A078
R/W
1070h Seleccin de AVR
A081
R/W
1071h Seleccin de tensin AVR
A082
R/W
1072h Seleccin del modo RUN
A085
R/W
A086
R/W
0 a 1000
0,1 [%]
R/W
De 1 a 300000
0,01 [s]
De 1 a 300000
0,01 [s]
De 1 a 300000
0,01 [s]
1073h
Ajuste de precisin/respuesta
del ahorro de energa
1074h
1075h
1519h
151Ah
secundario
1076h
1077h
4-82
A092
(MSB)
A092
(LSB)
A292
(MSB)
A292
(LSB)
A093
(MSB)
A093
(LSB)
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
0,1
0,1 [s]
0,1 [s]
0,01
-
0,1 [%]
4-2 Modo de funcin
N de
registro
151Bh
151Ch
1078h
151Dh
107Ah
151Fh
107Ch
107Dh
107Eh
1080h
1082h
1083h
1084h
secundario
Seleccin de aceleracin/
deceleracin secundaria
en 2 pasos
Frecuencia de aceleracin
en 2 pasos
Frecuencia de deceleracin
en 2 pasos
*Frecuencia de deceleracin
Seleccin de perfil de
aceleracin
deceleracin
Frecuencia de inicio de OI
Frecuencia final de OI
Relacin de inicio de OI
Relacin final de OI
1085h Seleccin de inicio de OI
N de
R/W
parmetro Funcin
A293
R/W De 1 a 300000
(MSB)
Si el valor es mayor de 10000 (100,0 segunA293
(LSB)
A094
A294
R/W
A095
R/W
A295
R/W
A096
R/W
A296
R/W
A097
R/W
A098
R/W
A101
A102
A103
A104
R/W
R/W
R/W
R/W
A105
R/W
0,1 [Hz]
4
De 0 a 4000
00: lnea
01: curva en S
00: lnea
01: curva en S
De 0 a 4000
De 0 a 4000
0 a 100
0 a 100
00: frecuencia de inicio A101
01: 0 Hz
0,1 [Hz]
0,1 [Hz]
0,1 [Hz]
1. [%]
1. [%]

02: entrada O
03: entrada OI
04: comunicaciones RS485
R/W
00: suma (A + B)
01: resta (A B)
R/W
De 0 a 4000
A141
R/W
108Fh
Configuracin B de la entrada
A142
R/W
A143
A145
Cantidad de suma de
frecuencia
00: se activa mediante el terminal 2CH

De 0 a 4000
Configuracin A de la entrada
1091h
0,01 [s]
R/W
108Eh
1090h Seleccin de operador
Resolucin
00: suma el valor de A145 a la frecuencia de

salida
01: se resta el valor de A145 a la frecuencia de
salida
De 0 a 4000
De 0 a 4000
0 a 100
0 a 100
0, 1
00: alarma
01: inicio a 0 Hz
02: reinicio a frecuencia coincidente
03: disparo cuando la parada por deceleracin
coincida con la frecuencia
0,1 [Hz]
Direccin de suma de
1093h
frecuencia
A146
R/W
1095h
1097h
1098h
1099h
109Ah
A151
A152
A153
A154
A155
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
b001
R/W
b002
R/W
De 3 a 250
0,1 [s]
b003
R/W
De 3 a 1000
0,1 [s]
Frecuencia de inicio de VR
Frecuencia final de VR
Relacin de inicio de VR
Relacin final de VR
Seleccin de inicio de VR
10A5h Seleccin de reintento

10A6h interrupcin momentnea
de alimentacin
10A7h
reintento
0,1 [Hz]
0,1 [Hz]
1. [%]
1. [%]
4-83
Funciones
1521h
Nombre de funcin
4-2 Modo de funcin
N de
registro
10A8h
10A9h
1170h
10ADh
1527h
Funciones
10AEh
1528h
10B5h
1529h
Nombre de funcin
Interrupcin momentnea de la
alimentacin/disparo por
infratensin durante la
seleccin de parada
Seleccin de reintentos tras la
alimentacin
durante el reinicio a frecuencia
coincidente activa
secundario
termoelectrnicas
termoelectrnicas secundarias
Seleccin de lmite de
sobrecarga
10B6h Nivel de lmite de sobrecarga

152Ah
secundario
Parmetro de lmite de
10B7h
sobrecarga
152Bh
10BBh
de sobrecarga
152Ch
de sobrecarga secundaria
Tasa constante de
1171h deceleracin durante el reinicio
a frecuencia coincidente activa
Nivel de reinicio a frecuencia
1172h
coincidente activa
10BCh
Seleccin de bloqueo de
software
Seleccin de la opcin de
funcionamiento continuo
10C9h durante la interrupcin
momentnea de la
alimentacin
Tensin de arranque de la
opcin de funcionamiento
10CAh continuo durante la
alimentacin
4-84
N de
R/W
parmetro Funcin
Resolucin
b004
R/W
00: desactivado
01: activado
b005
R/W
00: 16 veces
01: sin lmite
b011
R/W
b012
R/W
b212
R/W
b013
R/W
b213
R/W
b021
R/W
b221
R/W
b022
R/W
b222
R/W
b023
R/W
b223
R/W
b028
R/W
b228
R/W
b029
R/W
De 1 a 30000
b030
R/W
De 200 a 20000
b031
R/W

y el parmetro de frecuencia especificado
y los parmetros de frecuencia
especificados.
10: slo se pueden cambiar aquellos
parmetros modificables durante la
operacin.
b050
R/W
00: desactivado
b051
R/W
0 a 10000

De 2000 a 10000
Configure la corriente nominal del motor
a 10000
0,01 [%]

00: desactivado
01: activado durante la aceleracin o en una
operacin a velocidad constante
02: activado durante una operacin a velocidad
constante
De 2000 a 15000
Configure la corriente nominal del motor a
10000
De 1 a 300
00: valores de b022
00: valores establecidos de b222
0,01 [%]
0,1 [s]
0,1 [s]
0,01 [%]
0,1 [V]
4-2 Modo de funcin
N de
registro
10CBh
10CCh
10CEh
1174h
10CFh
10D1h
10D2h
Nivel de deceleracin hasta

parada de la opcin de
funcionamiento continuo
durante la interrupcin
momentnea de la
alimentacin
Tiempo de deceleracin de la
continuo durante la
alimentacin
Ancho inicial de deceleracin
de la opcin de funcionamiento
continuo durante la
alimentacin
Ganancia proporcional de la
proteccin de sobretensin
Tiempo de integral de la
proteccin de sobretensin
Ajuste de AM
10D3h Seleccin de inicializacin

Seleccin de parmetros de
inicializacin
Coeficiente de conversin de
10D5h
frecuencia
10D4h
10D6h Seleccin de la tecla STOP
N de
R/W
parmetro Funcin
b052
R/W
0 a 10000
0,1 [V]
b053
R/W
De 1 a 30000
0,1 [s]
b054
R/W
0 a 100
0,1 [Hz]
b055
R/W
2 a 50
0,1
b056
R/W
De 0 a 1500
b080
b082
b083
R/W
R/W
R/W
b084
R/W
b085
R/W
0 a 255
De 5 a 99
De 20 a 120
02: borra el histrico de fallos e inicializa los
datos
00: fijo
*No cambiar.
b086
R/W
b087
R/W
10D8h
Seleccin de visualizacin de
monitorizacin
b089
R/W
b091
R/W
b092
R/W
b130
R/W
b131
R/W
Clase de 200 V: de 330 a 395,

Clase 400 V: de 660 a 790
b133
R/W
00: desactivado
01: activado
Funcin de parada LAD por

sobretensin
Configuracin del nivel de la
10F6h funcin de parada LAD por
sobretensin
Seleccin de la funcin de
1176h proteccin de sobretensin
R/W
10F5h
00: activada
01: desactivada
00: inicio en 0 Hz
04: monitorizacin del valor de realimentacin
de PID
00: deceleracinparada
00: siempre en ON
00: desactivado
01: activado
b088

refrigeracin
0,1 [Hz]
0,1 [kHz]
0,1

marcha libre
10DBh
0,1 [s]
1 a 999
10D7h
10DAh Seleccin de parada
Resolucin
1. [V]
4-85
Funciones
1173h
Nombre de funcin
4-2 Modo de funcin
N de
registro
Funciones
Nombre de funcin
Configuracin del nivel de

1177h proteccin de sobretensin
10F7h
sobrecorriente
Reduccin portadora
10F8h
automtica
10F9h
variador preparado
Seleccin de entrada
1103h
multifuncional 1
Seleccin de entrada
1532h
multifuncional 1 secundaria
Seleccin de entrada
1104h
multifuncional 2
Seleccin de entrada
1533h
Seleccin de entrada
1105h
multifuncional 3
Seleccin de entrada
1534h
Seleccin de entrada
1106h
multifuncional 4
Seleccin de entrada
1535h
Seleccin de entrada
1107h
multifuncional 5
Seleccin de entrada
1536h
Seleccin de operacin de
110Bh
entrada multifuncional 1
110Ch
110Dh
110Eh
110Fh
N de
R/W
parmetro Funcin
b134
R/W
b140
R/W
b150
R/W
b151
R/W
C001
R/W
C201
R/W
C002
R/W
C202
R/W
C003
R/W
C203
R/W
C004
R/W
C204
R/W
C005
R/W
C205
R/W
C011
R/W
C012
R/W
C013
R/W
C014
R/W
C015
R/W
Seleccin de terminal de salida

multifuncional 11
C021
R/W
Seleccin de funcin de salida

1119h
de rel (AL2, AL1)
C026
R/W
111Bh Seleccin de AM
C028
1114h
111Dh terminal de salida
multifuncional 11
1122h
Clase de 200 V: de 330 a 395

Clase de 400 V: de 660 a 790
00: desactivado
01: activado
00: desactivado
01: activado
00: RDY desactivado
01: RDY activado
Resolucin
1. [V]
00: FW/01: RV/02: CF1/03: CF2/04: CF3/05:

CF4/06: JG/07: DB/08: SET/09: 2CH/11: FRS/
12: EXT/13: USP/15: SFT/16: AT/18: RS/19:
slo terminal 5 de PTC/20: STA/21: STP/22: F/
R/23: PID/24: PIDC/27: UP/28: DWN/29: UDC/
31: OPE/50: ADD/51: F-TM/52: RDY/53: SPSET/64: EMR (si est activado se asigna
automticamente al terminal 3)/255: NO
00: NO
01: NC
00: RUN/01: FA1/02: FA2/03: OL/04: OD/05:

AL/06: Dc/07: FBV/08: NDc/09: LOG/10: ODc
(no utilizar)/43: LOC
R/W
00: F (frecuencia de salida)

01: A (corriente de salida)
C031
R/W
00: NO
01: NC
C036
R/W
00: NO
01: NC
00: activado durante la aceleracin/
deceleracin/velocidad constante
01: activado nicamente durante el
funcionamiento a velocidad constante
De 0 a 20000
Establecido como 10000 con la corriente
nominal
1178h
Modo de salida de seal de

baja carga
C038
R/W
1179h
Nivel de deteccin de baja

carga
C039
R/W
4-86
0,01 [%]
4-2 Modo de funcin
N de
registro
1124h
153Ah
1126h
1128h
1129h
112Eh
112Fh
1137h
1139h
113Bh
113Ch
113Dh
113Eh
113Fh
1141h
1142h
1145h
1149h
Nivel de advertencia de
sobrecarga
Frecuencia alcanzada durante
la aceleracin
Frecuencia alcanzada durante
la deceleracin
Nivel de desviacin de PID
excesiva
Lmite superior PID FB
Lmite inferior PID FB
ModBus
comunicaciones
transmisin)
Seleccin de n de estaciones
de comunicaciones
comunicaciones
Seleccin de bits de parada de
comunicaciones
comunicaciones
Tiempo de espera para error
de comunicaciones
Tiempo de espera de
comunicaciones
Ajuste de O
Ajuste de OI
Ajuste de desplazamiento de
AM
No utilizado
Seleccin de UP/DWN
114Ah Seleccin de reset
1150h
1151h
1152h
1153h
1154h
1157h
1158h
operacin lgica
operacin lgica
Seleccin de operador lgico
Retardo a ON del terminal de
salida 11
Retardo a OFF del terminal de
salida 11
Retardo a ON de la salida de
rel
Retardo a OFF de la salida de
rel
N de
R/W
parmetro Funcin
C041
R/W
C241
Resolucin
0,01 [%]
R/W
De 0 a 20000
Establecido como 10000 con la corriente
nominal
C042
R/W
De 0 a 4000
0,1 [Hz]
C043
R/W
De 0 a 4000
0,1 [Hz]
C044
R/W
0 a 1000
0,1 [%]
C052
C053
R/W
R/W
0 a 1000
0 a 1000
0,1 [%]
0,1 [%]
C070
C071
C072
C074
C075
C076
C077
C078
C081
C082
R/W
R/W
0 a 2000
0 a 2000
0,1 [%]
0,1 [%]
C086
R/W
0 a 100
0,1 [V]
C091
C101
R/W
C102
R/W
No cambiar.
00: OFF/01: ON
00: reset de disparos durante el arranque
01: reset de disparos cuando la alimentacin
est en OFF
02: activado nicamente durante un disparo
(reset cuando la alimentacin est en ON)
C141
R/W
No cambiar a travs de la comunicacin

ModBus. Si desea obtener informacin sobre la
configuracin, consulte "Configuracin de
ModBus" (4-65).
00: RUN/01: FA1/02: FA2/03: OL/04: OD/05:

AL/06: Dc/07: FBV/08: NDc/10: ODc (no
utilizar)/43: LOC
C142
R/W
C143
R/W
00: AND/01: OR/02: XOR
C144
R/W
0 a 1000
C145
R/W
0 a 1000
C148
R/W
0 a 1000
C149
R/W
0 a 1000
0,1 [s]
4-87
Funciones
1138h
Nombre de funcin
4-2 Modo de funcin
N de
registro
N de
R/W
parmetro Funcin

00: 0,2/02: 0,4/04: 0,75/
06: 1,5/07: 2,2/09: 3,7/
11: 5,5/12: 7,5
00: 0,2/02: 0,4/04: 0,75/
06: 1,5/07: 2,2/09: 3,7/
11: 5,5/12: 7,5
Resolucin
1165h
Seleccin de capacidad del

motor
H003
R/W
1541h

motor secundario
H203
R/W
H004
R/W
2/4/6/8
1 [polo]
H204
R/W
2/4/6/8
1 [polo]
H006
R/W
0. a 255
1. [%]
H206
R/W
0. a 255
1. [%]
1166h
1542h
1168h
Nombre de funcin
1544h
Funciones
0900h
4-88

del motor
secundario
Comando de introduccin
Valor indefinido
Captulo 5
Operaciones de
mantenimiento
5-1 Lista de pantallas especiales
(cdigos de error) ............................................ 5-2
5-2 Deteccin y correccin de errores ................. 5-6
5-1 Lista de pantallas especiales (cdigos de error)
5Operaciones de mantenimiento
5-1 Lista de pantallas especiales

(cdigos de error)
Lista de cdigos de error
Nombre
Operaciones de mantenimiento
Disparo por
sobrecorriente
Visualizacin en el
operador digital
Descripcin
Si se producen restricciones en el motor, o ste

acelera o decelera muy rpidamente, fluir una gran
cantidad de corriente a travs del variador, lo que
podra dar lugar a averas.
Para evitarlo, se emplea un circuito de proteccin
contra sobrecorriente para desactivar la salida del
variador.
Velocidad
constante
Deceleracin
Aceleracin
Otros
Disparo por
sobrecarga
Si se produce una sobrecarga en el motor y se detecta corriente de

salida en el variador, el dispositivo termoelectrnico del variador
desactivar la salida del mismo.
Al producirse el disparo, se regresa al funcionamiento normal
10 segundos despus de realizar un reset del variador.
Disparo por
sobretensin
Si los niveles de tensin entrante y de energa regenerativa del motor

son demasiado elevados, el circuito de proteccin desactiva la salida
del variador si la tensin es superior al nivel especificado.
Error de EEPROM
Desactiva la salida si se produce un error en la memoria EEPROM del

variador, debido al ruido externo y a un aumento inusual de la
temperatura.
Compruebe los datos seleccionados si se produce el error e 08 .
Si se desconecta la alimentacin durante la inicializacin de datos,
puede producirse un error de EEPROM e 08 cuando se vuelva
a conectar la alimentacin. Desconecte la alimentacin cuando
finalice la inicializacin de datos.
Disparo por
infratensin
Desactiva la salida si la tensin entrante cae por debajo del nivel

especificado, lo que provoca que el circuito de control no funcione
adecuadamente durante la interrupcin momentnea de la
alimentacin.
Error de CPU
Desactiva la salida si la CPU interna no funciona correctamente.

Si el terminal de salida multifuncional (terminal de rel) se configura
como 05 (alarma), es posible que no se emita ninguna seal durante
el error de CPU e 11 . En este caso, no se guardar ningn dato
en el histrico de fallos.
Lo mismo podra suceder si asigna AL (05) al terminal de salida de
rel. Tampoco se guardarn los datos.
Disparo externo
Si se produce un error en alguno de los dispositivos o equipos

externos, el variador recibe una seal y la salida se desactiva.
(Disponible cuando se ha seleccionado la funcin de disparo externo).
5-2
e 01
e 02
e 03
e 04
e 05
e 07
e 08
e 09
e 11
e 12
Nombre
Descripcin
Visualizacin en el
operador digital
Disparo de USP
Aparece al activar el variador con el comando RUN. (Disponible

cuando se ha seleccionado la funcin de USP).
Si se produce un disparo por infratensin e 09 mientras el
terminal USP est activado (ON), se producir un disparo de
USP e 13 tras realizar un reset por disparo. Vuelva a realizar el
reset para solucionar el disparo.
Disparo de conexin
a tierra
Desactiva la salida si, al encender la alimentacin, se detecta un fallo

en la conexin a tierra entre la unidad de salida del variador y el motor.
El disparo por fallo de conexin a tierra e 14 no se puede
solucionar mediante un reset. Desconecte la alimentacin y revise el
cableado.
Disparo de
sobretensin
entrante
Aparece si el nivel de tensin entrante ha permanecido elevado

durante 100 segundos tras detener la salida del variador.
e 15
Error de temperatura
Desactiva la salida si la temperatura del circuito principal aumenta a

raz de un funcionamiento anmalo del ventilador de refrigeracin o
cualquier otra razn.
e 21
Error de driver
Desactiva la salida si se detecta una sobrecorriente en el circuito

principal.
e 30
Error de termistor
Al utilizar la funcin de entrada del termistor, esta opcin detecta la

resistencia del termistor externo y desactiva la salida del variador.
e 35
Parada de
emergencia
Si se selecciona la funcin de parada de emergencia (interruptor DIP

SW8 de la placa de control = ON), aparece este error cuando se emite
una seal de parada de emergencia procedente del terminal de
entrada multifuncional 3.
Error de
comunicaciones
Este error sucede al superarse el tiempo de espera del temporizador

de watchdog de comunicaciones.
e 13
e 14
e 37
e 60
5-3
Otras pantallas
Nombre
Descripcin
Reset
Aparece cuando el terminal [RS] est activado (ON) o durante la

inicializacin.
Espera por
infratensin
Aparece cuando el variador queda en modo de espera por infratensin

o cuando se desactiva la alimentacin.
Reinicio durante la
interrupcin
momentnea de la
alimentacin
Reinicio durante
disparo
La funcin de reinicio est en funcionamiento.
Inicializacin de
configuracin
Aparece cuando se inicializan los valores establecidos.
Inicializacin de
histrico de fallos
Aparece al inicializarse el histrico de fallos.
No hay datos
Aparece cuando no hay datos disponibles.

(Histrico de fallos)
Error de
comunicaciones
Aparece al producirse un error entre el operador digital y el variador.
5-4
Visualizacin en el
operador digital
00
Pantalla del histrico de fallos

(1) Causa del disparo
e 07
60.0
Explicacin de pantalla
e 07
Indica la causa del disparo.
Consulte la seccin 5-1.
(2) Frecuencia de salida (Hz) al producirse el disparo
4.0
(3) Corriente de salida (A) al producirse el disparo
398.
(4) Tensin de c.c. (V) entre P y N al producirse el disparo
15
(5) Tiempo total de funcionamiento antes de producirse el disparo
18
(6) Tiempo total de distribucin de alimentacin antes de producirse el disparo
5-5
5-2 Deteccin y correccin de errores

Situacin
El motor no
funciona.
No hay seal
de tensin en
las salidas del
variador U/T1,
V/T2 y W/T3.
Hay seal de
tensin en las
salidas del
variador U/T1,
V/T2 y W/T3.
El sentido
de rotacin
del motor
es inverso.
5-6
Posible causa
Solucin
Ha configurado correctamente el
parmetro A001 (seleccin de
referencia de frecuencia)?
Ha configurado correctamente
el parmetro A002 (seleccin de
comando RUN)?
Compruebe la configuracin de A001.
Se suministra alimentacin a los

terminales R/L1, S/L2 y T/L3? En caso
afirmativo, el indicador LED de la
alimentacin debera encenderse.
Compruebe las conexiones de los

terminales R/L1, S/L2, T/L3 y U/T1,
V/T2 y
W/T3.
Active la alimentacin.
Aparece en la pantalla "E **"?
Pulse la tecla Modo para confirmar el

estado. A continuacin, realice un reset.
Se ha asignado correctamente la
entrada multifuncional?
Est activada la tecla RUN
(comando RUN)?
Estn conectados los terminales L
o PCS y la entrada FW (o RV)?
Compruebe la asignacin de las

entradas multifuncionales:
de C001 a C005
Active la tecla RUN (comando RUN).
Conecte la entrada FW (o RV) al
terminal L o PCS.
Se ha seleccionado la frecuencia
de F001?
El potencimetro est conectado
a los terminales H/O/L?
Pulse la tecla para configurar la

frecuencia.
Si se ha seleccionado el modo de
terminal, establezca el potencimetro
para H/O/L.
Siguen activadas las entradas

RS y FRS?
Desactvelas.
Se producen restricciones en el
motor?
O est sobrecargado?
Evite las restricciones del motor y reduzca

la carga.
El motor debe funcionar por separado.
Se han configurado correctamente

los terminales de salida U/T1, V/T2
y W/T3?
La secuencia de fase del motor es
U/T1, V/T2, W/T3? El sentido de
rotacin es directo o inverso?
Realice las conexiones en funcin

de la secuencia de fase del motor.
(Por lo general, sta suele ser U/T1,
V/T2 y W/T3 en sentido directo).
Se ha configurado correctamente
el terminal del circuito de control?
Ha seleccionado correctamente el
sentido de rotacin del motor en F004
a travs del operador digital?
Seleccione FW para el sentido directo

y RV para el inverso.
Compruebe la configuracin de A002.
Situacin
Posible causa
Solucin
La
velocidad
de rotacin
del motor
no
aumenta.
No aumenta ni siquiera al activar la

unidad de configuracin de frecuencia
con el cableado correcto.
Sustituya la unidad de configuracin

de frecuencia.
Est el motor sobrecargado?
Disminuya la carga.
Las rpm del motor son menores que el
valor seleccionado debido a la funcin
de lmite en caso de sobrecarga.
La rotacin
es
inestable.
La carga es demasiado variable?
Aumente la capacidad del motor

y del variador.
Disminuya la variacin.
Ajuste con precisin la frecuencia
de salida.
La rotacin
del motor
no
coincide.
Ha configurado correctamente
la frecuencia mxima?
Los datos
no
cambian.
No cambia con Tras modificar los datos con la tecla de

Incremento/Disminucin, no ha pulsado
los datos
seleccionados.
la tecla ENTER antes de desactivar la
alimentacin.
Compruebe la curva V/F a partir de

las especificaciones del motor.
Compruebe la relacin de engranajes
de la transmisin.
Vuelva a introducir los datos y pulse
la tecla ENTER.
Desconect la alimentacin antes de

que transcurrieran 6 segundos despus
de cambiar los datos y pulsar la tecla
ENTER?
Espere al menos 6 segundos despus

de cambiar los datos y pulsar la tecla
ENTER antes de desconectar la
alimentacin.
La frecuencia
no cambia.
No puedo
hacer que
funcione ni
que se
detenga.
Ha configurado correctamente la
seleccin entre los modos del terminal
y el operador?
Compruebe la configuracin de los

modos de A001 y A002.
No se pueden
cambiar los
datos.
Est activado el bloqueo de software?

Ha configurado el bloqueo de software
(datos: 02 y 03) en b031?
Se ha producido algn disparo?
Realice un reset del terminal SFT.

Asigne 00 o 01 a b031.
Apague el interruptor.
Realice un reset del disparo.
Notas sobre la configuracin de datos:

Espere al menos 6 segundos despus de cambiar los datos y pulsar la tecla ENTER para
almacenarlos.
Puede que los datos no se almacenen correctamente si pulsa alguna otra tecla, realiza un reset
o desconecta la fuente de alimentacin antes de que transcurran 6 segundos.
5-7
El valor de
los datos
no es el
normal.
La tensin de alimentacin es
demasiado variable?
Se produce esta situacin con
una frecuencia determinada?
5-8
Captulo 6
Inspeccin y
mantenimiento
6-1 Inspeccin y mantenimiento........................... 6-2
6-2 Almacenamiento .............................................. 6-8
6-1 Inspeccin y mantenimiento
6Inspeccin y mantenimiento
ADVERTENCIA
No retire la tapa frontal si la fuente de alimentacin est activada. Si desconecta la alimentacin,
espere 5 minutos para retirar la tapa.
No modifique el cableado, los interruptores de cambio de modo (S7, S8) ni cualquier otro dispositivo
opcional, ni sustituya los ventiladores de refrigeracin mientras est conectada la alimentacin.
PRECAUCIN
Inspeccin y mantenimiento
No toque los disipadores del variador, las resistencias de frenado ni el motor. Pueden alcanzar
temperaturas elevadas durante el suministro de alimentacin, as como durante unos minutos tras
la parada. De lo contrario, podran producirse quemaduras.
No desmonte, repare ni modifique este producto.
De lo contrario, podran producirse lesiones.
Mantenimiento e inspeccin
Asegrese de comprobar las medidas de seguridad antes de llevar a cabo el mantenimiento del dispositivo,
una inspeccin o la sustitucin de componentes.
Precauciones de uso
Comando de parada
Incorpore un interruptor de parada de emergencia independiente, ya que la tecla STOP del operador digital
slo es vlida cuando se realizan los ajustes de funciones.
terminales de control de entrada, es posible que el motor arranque inesperadamente. Compruebe todas
Eliminacin del producto

Procure cumplir con el reglamento y las regulaciones locales a la hora de eliminar el producto.
6-2
Precauciones generales
Mantenga limpio el variador y el rea donde se encuentre para evitar la introduccin de polvo.
Tenga especial cuidado al instalar el cableado: ningn cable debe estar desconectado o
conectado incorrectamente. Fije firmemente los terminales y conectores.
No exponga el dispositivo electrnico a humedad, aceite, polvo y/o polvo de hierro o virutas.
En caso de hacerlo, se producirn daos en el aislamiento que podran dar lugar a accidentes.
No tire de los cables (del ventilador de refrigeracin y la placa de control de circuito impreso)
al conectar/desconectar los conectores. De lo contrario, podran producirse incendios o lesiones
debido a daos en los cables.
Elemento a inspeccionar
Inspeccin diaria
Inspeccin peridica (anual)
Prueba de resistencia de aislamiento (cada dos aos)
Prueba de meghmetro
Para llevar a cabo la prueba, cortocircuite los terminales como se muestra a continuacin.
R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2
W/T3 PD/+1 P/+
N/-
Meghmetro de 500 Vc.c.
* En cuanto a los smbolos de los terminales de JX-AB@@@,

R/L1 se corresponde con L1, S/L2 con L2 y T/L3 con N/L3.
Asegrese de que la resistencia entre el terminal del circuito principal y la conexin a tierra es
de 5 M o ms con un meghmetro de 500 Vc.c.
No realice pruebas de tensin de resistencia en ninguna parte del variador.
De lo contrario, podran deteriorarse las piezas que lo componen.
*Para reducir el tiempo de inactividad, tenga siempre a mano un variador de repuesto.
6-3

Inspeccin diaria y peridica
CompoPeriodo de
nente a Elemento a
inspeccin
Puntos a inspeccionar
inspec- inspeccionar
PeridiDiario
co
cionar
3
General Condiciones Compruebe la
ambientales temperatura ambiente,
as como la humedad,
el nivel de polvo, la
presencia de gases
peligrosos o vapores de
aceite, etc.
Todo el
dispositivo
Compruebe que no se
produce ningn tipo de
vibracin o ruido
extrao.
Tensin de Compruebe que la
alimentacin tensin del circuito
principal es normal.
Criterios
Tensin
medida entre
los
terminales
R/L1, S/L2 y
T/L3 del
bloque de
terminales
del variador.
Prueba de
meghmetro
(consulte
6-3).
Deben cumplirse
las siguientes
condiciones:
(Clase de 200 V)
De 200 a 240 V
50/60 Hz
(Clase de 400 V)
De 380 a 480 V
50/60 Hz
5 M mn.
Apritelos
Par de apriete:
(excepto el bloque
de terminales)
Higrmetro
Medidor
Termmetro
Humedad
ambiente
Del 20% al 90%
Sin condensacin
Inspeccin
visual o
acstica
Prueba de resistencia
de aislamiento
(entre el terminal del
circuito principal y el
terminal de conexin
a tierra)
Compruebe que los
tornillos no estn
sueltos.
Intervalo
estndar
de sustitucin
Monitoriza- Temperatura
cin, inspec- ambiente
cin visual De -10 C a +40 C
Sin congelacin
Circuito General
principal
Mtodo de
inspeccin
Sistema de
prueba
Meghmetro de
500 Vc.c.
M 3,5: 0,8 Nm
M 4 : 1,2 Nm
M 5 : 3,0 Nm
Compruebe que no
hay signos de
sobrecalentamiento
en ninguno de los
componentes.
Bloque de
Compruebe que no se
terminales
ha producido ningn
dao.
Condensador Compruebe que no hay
de filtrado
ninguna fuga de lquido.
Compruebe que no se
ha salido la vlvula de
seguridad.
Compruebe que no hay
ninguna protuberancia.
Inspeccin
visual
Inspeccin
visual
No hay fallos
Inspeccin
visual
No hay fallos
*1
3
3
*1. La vida til del condensador depender de la temperatura ambiente. Consulte la curva de vida til del
producto en el Apndice 2.
Cuando el condensador deje de funcionar al finalizar su vida til, ser necesario sustituir el variador.
*2. Limpie el variador de forma peridica. Si se acumula polvo en el ventilador de refrigeracin o en el disipador
de calor, puede producirse un sobrecalentamiento del variador.
6-4
CompoPeriodo de
nente a Elemento a
inspeccin
PeridiDiario
co
cionar
Compruebe que no se
3
Circuito Bloque de
principal terminales de produce ningn ruido
extrao durante el
rel
funcionamiento.
3
Resistencia Compruebe que no hay
fisuras de gran tamao
ni zonas descoloridas
en el aislamiento de la
resistencia.
Ventilador de Compruebe que no se
3
refrigeracin produce ningn tipo de
vibracin o ruido
extrao.
3
Compruebe que el
ventilador se ha
instalado
correctamente.
Comproba- Compruebe si los
cin del fun- niveles de tensin de
cionamiento salida entre las
diversas fases de una
nica puesta en marcha
del variador estn
equilibrados.
Compro- Genebacin ral

de componentes
(incluida
la placa
de cir- Concuito im- densapreso) dor
No hay fallos
Inspeccin
visual
No hay fallos
Criterios
Grelo ma- Rotacin suave

nualmente
con la alimentacin
desconectada.
Inspeccin
visual
Medidor
Sistema de
prueba
De 2 a
3 aos
Inspeccin
visual
3
Mida la ten- Diferencia de

sin de fase tensin entre fases
a fase trans- 2% mx.
mitida entre
los terminales de salida
del variador
U/T1, V/T2
y W/T3.
Compruebe que no se
produce ningn error
durante la deteccin de
disparos ni en el circuito
de la pantalla durante el
funcionamiento de la
proteccin de
secuencias.
Compruebe que no se
produce ningn olor o
decoloracin fuera de
lo comn.
Compruebe que no
haya un nivel de
oxidacin importante.
ninguna fuga de lquido
o deformaciones.
Realice un Funciona sin

simulacro de fallos.
salida del circuito de disparo del
variador.
Ej.) Recurra
a un disparo
externo, etc.
Inspeccin No hay fallos
visual
6
Polmetro
digital
Rectificador
Voltmetro
*1
Inspeccin
visual
6-5
Circuito
de
control

suciedad ni polvo. *2
Inspeccin
acstica
Intervalo
estndar
de sustitucin
Mtodo de
inspeccin
CompoPeriodo de
nente a Elemento a
inspeccin
PeridiDiario
co
cionar
3
Pantalla Operador
Compruebe que la
digital
pantalla se ve
claramente.
3
Compruebe que no
falta ninguna pieza.
Compruebe que los
3
indicadores LED
se encienden
correctamente.
Mtodo de
inspeccin
Inspeccin
visual
Intervalo
estndar
de sustitucin
Criterios
Funcionamiento
normal
La pantalla se lee
correctamente
Medidor
Mtodos de medida de corriente, alimentacin elctrica y tensin de E/S

A continuacin le mostramos los dispositivos de medida general para la alimentacin elctrica,
corriente y tensin de E/S, que miden los valores efectivos para la onda fundamental de tensin,
y todos los valores efectivos de la alimentacin elctrica.
R/L1
IR
R/L1
ER
Fuente de S/L2
alimentacin
IS
S/L2
ES
T/L3
W11
TI
W12
T/L3
Variador de uso general
U/T1
EU-V
V/T2
W/T3
Punto a medir
Tensin de fase a fase

Tensin de
entre R-S, S-T y
alimentacin
T-R
EI
(ER) (ES) (ET)
Corriente de
Corriente R, S, T
alimentacin
(IR) (IS) (IT)
II
Alimentacin
elctrica de Entre R-S, S-T
(W11) + (W12)
entrada
WI
6-6
W01
V
IV
EV-W
ET
Elemento
a medir
IU
Motor
W02
W
IW
EW-U
Dispositivo de medida
Nota
Referencia del valor

de medida
Voltmetro de hierro mvil

o
Voltmetro rectificador
Corriente comercial
Valor efectivo (Clase de 200 V)
de la onda
De 200 a 240 V, 50/60 Hz
fundamental (Clase de 400 V)
De 380 a 480 V, 50/60 Hz
Ampermetro de hierro mvil
Todos los
valores
efectivos
Vatmetro electrodinmico
Todos los
valores
efectivos
Mtodo de dos
vatmetros
Elemento
a medir
Punto a medir
Dispositivo de medida
Nota
Referencia del valor

de medida
Se calcula a partir de los valores medidos de tensin de alimentacin EI, la

Factor de
corriente de alimentacin II y la alimentacin elctrica de entrada WI.
alimentacin
WI
de entrada
Pf I =
100 (%)
3 EI I I
PfI
Tensin
de salida
EO
Entre U-V, V-W, W-U

(EU) (EV) (EW)
Corriente
de salida
IO
Corriente U, V, W
(IU) (IV) (IW)
Alimentacin
elctrica de Entre U-V, V-W
entrada
(W01) + (W02)
WO
Voltmetro rectificador
Todos los
valores
efectivos
Voltmetro de hierro mvil
Todos los
valores
efectivos
Vatmetro electrodinmico
Todos los
valores
efectivos
Mtodo de dos
vatmetros
Se calcula a partir de los valores medidos de la tensin de salida EO, la

Factor de
corriente de salida IO, y la alimentacin elctrica de salida WO.
alimentacin
Wo
de salida
Pf o=
100 (%)
PfO
3 E I
o
6-7
Nota 1: para medir la tensin, utilice un dispositivo que muestre los valores efectivos de la onda fundamental.
En cuanto a la corriente y a la alimentacin elctrica, utilice un dispositivo que muestre todos los valores
efectivos.
Nota 2: la forma de onda de la salida del variador, con control de PWM, puede presentar un margen de error,
especialmente en frecuencias bajas.
Utilice los mtodos e instrumentos de medida anteriores para asegurar un nivel ptimo de precisin.
Note 3: en muchos casos, los sistemas de prueba generales no sirven como sistemas de medida.
6-2 Almacenamiento
6-2 Almacenamiento
Asegrese de que se cumplen las siguientes condiciones al guardar el variador de forma temporal
o durante un largo periodo de tiempo tras la compra.
Asegrese de que se cumplen las siguientes condiciones al guardar el variador de forma temporal
para transportarlo de un lugar a otro.
Temperatura de almacenamiento: de -20 C a 60 C
Humedad:
humedad relativa del 20% al 90%
(sin condensacin ni congelacin provocadas por cambios bruscos de temperatura)
No guarde esta unidad en un lugar con polvo, gases corrosivos o combustibles; o bien debajo
de la luz solar directa.
Las caractersticas del condensador de filtrado del variador se deteriorarn si no se utiliza durante
un largo periodo de tiempo, aunque no est conectado a la red elctrica, lo que reducir su vida til.
6-8
Captulo 7
Especificaciones
7-1
7-2
7-3
7-4
Lista de especificaciones estndar................ 7-2

Mtodo de medida de la tensin de salida...... 7-6
Diagrama de las dimensiones......................... 7-7
Opciones........................................................... 7-13
7-1 Lista de especificaciones estndar
7Especificaciones

Trifsico de clase de 200 V
Elemento
Nombre del modelo (JX-)
A2002
A2004
A2007
A2015
A2022
A2037
A2055
A2075
Capacidad de motor
aplicable *1
kW
0,2
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
CV
1/4
1/2
7,5
10
Capacidad nominal
de salida (kVA)
200 V
0,4
0,9
1,3
2,4
3,4
5,5
8,3
11,0
240 V
0,5
1,0
1,6
2,9
4,1
6,6
9,9
13,3
Tensin nominal de entrada
Trifsico (3 cables) de 200 V -15% a 240 V +10%, 50/60 Hz 5%
Filtro incorporado
Corriente nominal de entrada (A)
1,8
*2
Tensin nominal de salida
Especificaciones
5,2
9,3
1,4
2,6
4,0
7,1
Peso [kg]
0,8
0,9
1,1
2,2
Par de
freno
13,0
Autorrefrigeracin
Durante la
deceleracin breve *3
Durante la
realimentacin del
condensador
Frenado por inyeccin
de c.c.
20,0
30,0
40,0
Trifsica: de 200 a 240 V (proporcional a la tensin de entrada)
Corriente nominal de salida (A)

Mtodo de refrigeracin
3,4
10,0
15,9
24,0
32,0
2,4
2,4
4,2
4,2
Refrigeracin forzada de aire

Aprox. 20%
Aprox. del 20% al
40%
Aprox. 50%
Tiempo/frecuencia de frenado por inyeccin, variable de fuerza de frenado,

control de frecuencia disponible

Elemento
A4004
A4007
A4015
A4022
A4040
A4055
A4075
Capacidad de motor
aplicable *1
kW
0,4
0,75
1,5
2,2
4,0
5,5
7,5
CV
1/2
7,5
10
Capacidad nominal de
salida (kVA)
380 V
0,9
1,6
2,5
3,6
5,6
8,5
10,5
480 V
1,2
2,0
3,1
4,5
7,1
10,8
13,3
Trifsico (3 cables) de 380 V -15% a 480 V +10%, 50/60 Hz 5%
Filtro incorporado
Filtro CEM (EN61800-3 de categora C3)

*2

Peso [kg]
Par de
freno
Durante la
Durante la
realimentacin del
condensador
de c.c.
7-2
2,0
3,3
5,0
7,0
11,0
16,5
20,0

1,5
2,5
3,8
1,5
2,3
2,4
Autorrefrigeracin
Aprox. 50%
5,5
8,6
13,0
16,0
2,4
2,4
4,2
4,2
Aprox. del 20% al 40%
Aprox. 20%


Monofsico de clase de 200 V
Elemento
Monofsico de clase de 200 V
AB002
AB004
AB007
AB015
AB022
Capacidad de motor
aplicable *1
kW
0,2
0,4
0,75
1,5
2,2
CV
1/4
1/2
Capacidad nominal de
salida (kVA)
200 V
0,4
0,9
1,3
2,4
3,4
240 V
0,5
1,0
1,6
2,9
4,1
Monofsico de 200 V -15% a 240 V +10%, 50/60 Hz 5%
Filtro incorporado
FILTRO CEM (EN61800-3 de categora C1)

Tambin hay disponible un modelo sin filtro CEM incorporado

*2
1,8
3,4
5,2
9,3
13,0
1,4
2,6
4,0
7,1
10,0
Peso [kg]
0,8
0,9
1,5
2,3
2,4
Par de
freno
Durante la
Durante la
realimentacin del
condensador
Aprox. 50%
Aprox. del 20% al 40%

*1. El motor aplicable es un motor trifsico estndar. Si desea utilizar otro tipo, asegrese de que la corriente
nominal no sea superior a la del variador.
*2. La tensin de salida disminuye en funcin del nivel de tensin de la fuente de alimentacin.
*3. En el momento de la realimentacin del condensador, el par de frenado es un par de deceleracin estndar
con un nivel de deceleracin mnimo (cuando se detiene desde 50 Hz), no un par regenerativo continuo.
Adems, el par de deceleracin estndar puede variar en funcin de la prdida del motor. El valor es menor
durante el funcionamiento a ms de 50 Hz. Tenga en cuenta que no se ha integrado ningn circuito de
frenado regenerativo en el variador. Si necesita un par regenerativo mayor, utilice la resistencia y unidad de
frenado regenerativo opcionales disponibles. La unidad de frenado regenerativo slo se debe utilizar para
regeneraciones de corta duracin.
7-3
Especificaciones

de c.c.
Autorrefrigeracin

Especificaciones comunes
Elemento
Especificaciones
Grado de proteccin
Mtodo de control
Rango de frecuencia
de salida *1
Precisin de frecuencia *2
Control
Resolucin de
configuracin de
frecuencia
Configuracin digital: 0,1 Hz

Configuracin analgica: mxima frecuencia/1000
150% durante 1 minuto
Funciones de proteccin
Seal del
operador
digital
Seal de entrada
Comando digital: 0,01% de la mxima frecuencia

Comando analgico: 0,4% de la mxima frecuencia (25 C 10 C)
Corriente nominal
de sobrecarga

de c.c.
Especificaciones
De 0,5 a 400 Hz
Caractersticas V/f (par constante/reducido)
Rango de modificacin de
la frecuencia portadora
De 0,01 a 3.000 s (seleccin de curva/lnea), seleccin de aceleracin/deceleracin

secundaria disponible
De 2 a 12 kHz
Se inicia en una frecuencia menor que la de deceleracin a travs del comando
STOP, con un valor menor que el de la operacin; o bien a travs de una entrada
externa. (Nivel y tiempo seleccionables).
Sobrecorriente, sobretensin, infratensin, dispositivo termoelctrico, error de
temperatura, fallo por sobrecorriente de la conexin a tierra durante el arranque,
lmite de sobrecarga, sobretensin entrante, disparo externo, error de memoria,
error de CPU, disparo de USP, error de comunicacin, proteccin contra
sobretensiones durante la deceleracin, proteccin de la interrupcin momentnea
de la alimentacin, parada de emergencia
Configuracin de
frecuencia
Configuracin mediante el potencimetro de ajuste de frecuencia y las teclas de

Incremento/Disminucin del operador digital, resistencia variable de 1 a 2 k (2 W),
de 0 a 10 Vc.c. (impedancia de entrada de 10 k), de 4 a 20 mA (impedancia de
entrada de 250 ), comunicacin a travs de un puerto RS-485 (comunicacin
ModBus).
(No se aceptan las entradas simultneas de O/OI. No conecte las lneas de seal
a las entradas O y OI de forma simultnea).
Directa/
Inversa
Marcha/
Parada
Directa/parada a travs de las teclas RUN y STOP/RESET (seleccin de

parmetros para Directa e Inversa), Inversa/Parada disponibles en cuanto se
asigne la entrada multifuncional (seleccionable desde 1NO a 1NC), Marcha/Parada
a travs de comunicacin externa.
Entrada multifuncin
7-4
Modulacin PWM sinusoidal de fase a fase
Caractersticas de
tensin/frecuencia
Tiempo de aceleracin/
deceleracin
Semicerrado (IP20)
FW (directa), RV (inversa), de CF1 a CF4 (configuracin de multivelocidad),

JG (funcin de jog), DB (frenado por inyeccin de c.c. externa), SET (funcin
secundaria), 2CH (aceleracin/deceleracin en dos pasos), FRS (marcha libre),
EXT (disparo externo), USP (funcin USP), SFT (bloqueo de software), AT
(seleccin de entrada de corriente analgica), RS (reset), PTC (entrada de
termistor), STA (arranque de 3 cables), STP (parada de 3 cables), F/R (marcha
directa/inversa de 3 cables), PID (seleccin PID), PIDC (reset del valor integral
de PID), UP (UP de funcin UP/DWN), DWN (DWN de funcin UP/DWN), UDC
(eliminacin de datos de la funcin UP/DWN), OPE (modo OPE forzado), ADD
(suma de frecuencia), F-TM (bloque de terminales forzado), RDY (listo para
operacin), SP-SET (configuracin especial), EMR (parada de emergencia)
Seal de salida
Elemento
Salida multifuncional
RUN (seal durante la operacin), FA1 (seal de frecuencia alcanzada),

FA2 (seal de referencia de frecuencia sobrepasada), OL (seal de advertencia de
sobrecarga), OD (seal de desviacin por exceso de PID), AL (salida de alarma),
DC (seal de deteccin de desconexin de entrada analgica), FBV (salida de
estado de PID FB), NDc (error de red), LOG (resultado de operacin lgica),
ODc (no utilizar), LOC (seal de deteccin de carga ligera)
Monitorizacin de
frecuencia
Salida analgica (de 0 a 10 Vc.c., 1 mA mx.)

Se pueden seleccionar las seales de frecuencia y corriente a travs del terminal
de salida AM.
Otras funciones
Salida de rel
Las seales de salida de rel (contacto SPDT) correspondientes a la salida

multifuncional.
Funcin AVR, seleccin de caractersticas V/f, lmite superior /inferior, 16 velocidades, ajuste de frecuencia de
arranque, operacin de jog, ajuste de frecuencia portadora, control PID, salto de frecuencia, ajuste analgico
de bias/ganancia, aceleracin/deceleracin de curva S, ajuste de nivel/caractersticas termoelectrnicas,
funcin de reintento, refuerzo de par simplificado, histrico de fallos, funcin de bloqueo de software,
visualizacin de la conversin de frecuencia, funcin USP, funcin de control secundario, velocidad de rotacin
del motor UP/DWN, funcin de supresin de sobrecorriente
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente de
almacenamiento
De -10 C a 50 C (tanto la frecuencia portadora como la corriente de salida deben

reducirse al menos a 40 C).
De -20 C a 65 C (temperatura de corta duracin durante el transporte)
Humedad
Humedad relativa del 20% al 90%
Vibracin
5,9 m/s2 (0,6 G), de 10 a 55 Hz (cumple con el mtodo de prueba especificado

en JIS C0040 (1999)).
Posicin
A una altura mxima de 1.000 m; interiores (sin polvo ni gases corrosivos)
Norma aplicable
Opciones
Cumple con los estndares Ul, cUL, CE (Distancia de aislamiento)

Filtro de ruido, reactancias c.a./c.c., resistencia y unidad de frenado regenerativo,
etc.
*1. Para que el motor funcione a ms de 50/60 Hz, pngase en contacto con el fabricante del motor para
informarse sobre el nmero de revoluciones mximas permitidas.
*2. Para un control ms estable del motor, la frecuencia de salida puede exceder la frecuencia mxima de A004
(A204) en unos 2 Hz como mximo.
7-5
Especificaciones
Especificaciones generales
Especificaciones
7-2 Mtodo de medida de la tensin de salida
7-2 Mtodo de medida de la tensin

de salida
Mtodo de medida de la tensin de salida
*
U/T1
S/L2
V/T2
T/L3
W/T3
Motor
Diodo de 600 V 0,01 A mn.
(Clase de 200 V)
1000 V 0,1 A mn.
(Clase de 400 V)
220 kW
2W
Especificaciones
R/L1
Vc.c.
Valor efectivo de onda fundamental: Vc.a. = 1,1 Vc.c.
* Para los smbolos de los terminales de JX-AB, utilice L1 y N.
7-6
7-3 Diagrama de las dimensiones

JX -A2002
AB002
80
67
155
143
Especificaciones
2,6
13
93
95,5
1,9
7-7

JX -A2004
AB004
80
67
143
155
2,6
27
107
109,5
1,9
Especificaciones
7-8

JX -A2007
80
67
155
143
50
2,6
130
132,5
Especificaciones
1,9
7-9

JX -A4004
-AB007
110
98
189
176
1,9
130,5
2,6
28
128
Especificaciones
7-10

JX -A2015/A2022/A2037
-A4007/A4015/A4022/A4040
-AB015/AB022
110
98
189
176
7
5
55
157,5
1,9
Especificaciones
7-11

JX -A2055/A2075
-A4055/A4075
180
250
235
164
1,6
90
165
167,5
1,9
Especificaciones
7-12
7-4 Opciones
7-4 Opciones
Filtro de ruido compatible con CEM (AX-FIJ-RE)
Diagrama de las dimensiones
Montajes de drive
7
H
Fuente
de alimentacin
Variador
aplicado
Referencia
de filtro
Corriente
nominal
Mx.
tensin
nominal
Corriente
de fuga
nom./mx.
Dimensiones
externas
LxWxH
(mm)
Dimensiones
de montaje
XxY
(mm)
Fijacin
Peso
(kg)
AX-FIJ2006-RE
250 V
193 x 81 x 50
183 x 57
M4
AX-FIJ2020-RE
20
250 V
226 x 112 x 47
216 x 88
M4
1,3
AX-FIJ2040-RE
40
250 V
289 x 182 x 55
279 x 150
M5
2,3
AX-FIJ3005-RE
5A
480 V
0,3/40 mA
226 x 112 x 45
216 x 88
M4
0,9
AX-FIJ3011-RE
11 A
480 V
0,3/40 mA
226 x 112 x 45
216 x 88
M4
1,1
AX-FIJ3020-RE
20 A
480 V
0,3/40 mA
289 x 182 x 50
279 x 150
M5
1,7
JX-A2002
JX -A2004
JX -A2007
Trifsica
de
200 Vc.a.
JX-A2015
JX-A2022
JX-A2037
JX-A2055
JX-A2075
JX -A4004
JX-A4007
Trifsica
de
400 Vc.a.
JX-A4015
JX-A4022
JX-A4040
JX-A4055
JX-A4075
7-13
Especificaciones
Especificaciones
7-4 Opciones
Reactancia de entrada de c.a. (AX-RAI)
Especificaciones
Variador JXaplicable
De A2002 a A2015
De A2022 a A2037
De A2055 a A2075
Especificaciones
De A4004 a A4015
De A4022 a A4040
De A4055 a A4075
Referencia
B2
AX-RAI02800080-DE
AX-RAI00880175-DE
AX-RAI00350335-DE
AX-RAI07700042-DE
AX-RAI03500090-DE
AX-RAI01300170-DE
120
120
180
120
120
120
70
80
85
70
80
80
Dimensiones
C2
D
120
120
190
120
120
120
80
80
140
80
80
80
Peso
kg
52
62
55
52
62
62
5,5
5,5
6
5,5
5,5
5,5
1,78
2,35
5,5
1,78
2,35
2,50
Reactancia de c.c. (AX-RC)

7-14
Caractersticas
Inductancia Valor de corriente
(mH)
(A)
2,8
8,0
0,88
17,5
0,35
33,5
7,7
4,2
3,5
9,0
1,3
17,0
7-4 Opciones
Especificaciones
Tensin
200 V
400 V
Mx. salida
del motor
aplicable en kW
Referencia
De 0,2 a 0,7
1,5 - 2,2
3,7
5,5 - 7,5
0,4 - 0,7
1,5 - 2,2
4
5,5 - 7,5
AX-RC
AX-RC
AX-RC
AX-RC
AX-RC
AX-RC
AX-RC
AX-RC
Dimensiones
C
D
Caractersticas
Inductancia
Corriente
(mH)
(A)
Peso
kg
En desarrollo
(Pngase en contacto con su representante de Omron)
Reactancia de salida de c.a. (AX-RAO)
De A2/B002 a
A2/B004
A2/B007
A2/B015
A2/B022
A2037
A2055
A2075
De A4004 a
A4015
A4022
A4040
A4055
A4075
Referencia
B2
Dimensiones
C2
D
Peso
kg
Especificaciones
Variador JXaplicable
Caractersticas
Inductancia
(mH)
Corriente
(A)
AX-RAO11500026-DE 120
70
120
80
52
5,5
1,78
11,50
2,6
AX-RAO07600042-DE
AX-RAO04100075-DE
AX-RAO03000105-DE
AX-RAO01830180-DE
AX-RAO01150220-DE
AX-RAO00950320-DE
AX-RAO16300038-DE
120
120
120
180
180
180
120
70
80
80
85
85
85
70
120
120
120
190
190
205
120
80
80
80
140
140
140
80
52
62
62
55
55
55
52
5,5
5,5
5,5
6
6
6
5,5
1,78
2,35
2,35
5,5
5,5
6,5
1,78
7,60
4,10
3,00
1,83
1,15
0,95
16,30
4,2
7,5
10,5
16,0
22,0
32,0
3,8
AX-RAO11800053-DE
AX-RAO07300080-DE
AX-RAO04600110-DE
AX-RAO03600160-DE
120
120
180
180
80
80
85
85
120
120
190
205
80
80
140
140
52
62
55
55
5,5
5,5
6
6
2,35
2,35
5,5
6,5
11,80
7,30
4,60
3,60
5,3
8,0
11,0
16,0
7-15
7-4 Opciones
Reactancia de salida (AX-FEM-RE)

X
m
W Y
L
Especificaciones
Referencia
AX-FEM2102-RE
AX-FEM2515-RE
D
dimetro
Motor
KW
21
25
< 2,2
< 15
L
85
105
W
22
25
Dimensiones
H
X
46
70
62
90
Y
-
m
5
5
Peso
kg
0,1
0,2
Operador digital (3G3AX-OP01)
Especificaciones
(7)
10
2,7
Pantalla de datos
Comando RUN
Indicador LED
Teclas de
operacin
Potencimetro
de ajuste de
frecuencia
2-M3 profundidad 5
20,5
16,5
8,8
18
18
15,3
2-f4
Dimensiones de disyuncin del panel
Dimensiones externas
7-16
Altura (55 mm) Ancho (70 mm) Profundidad (10 mm)
Apndice
Apndice-1 Lista de parmetros......................... App-2
Apndice-2 Curva de vida til del producto .......App-18
Apndice-1 Lista de parmetros
AppApndice

Modo de monitorizacin (d)/modo de funcionalidad bsico (F)
N de
parmetro
d001
d002
d003
d004
d005
d006
Nombre
Monitorizacin de
Monitorizacin de
corriente de salida

(Operador digital)
Hz
De 0,0 a 999,9
F: directo
o: parado
r: inverso
De 0,00 a 99,99
De 100,0 a 999,9
Monitorizacin del valor
De 1000 a 9999
de realimentacin de PID
(Activado si la funcin PID est
seleccionada)
Ejemplo:
Terminal
ON
Monitorizacin de
OFF 4, 2: ON
entrada multifuncional
Terminal
5 4 3 2 1
5, 3, 1: OFF
Monitorizacin de
sentido de rotacin
ON
OFF
multifuncional
AL2
11
Ejemplo:
Terminal 11: ON
Terminal AL2:
OFF
d007
Monitorizacin de
(despus de la
conversin)
d013
Monitorizacin de
tensin de salida
0. a 600
d017
d018
d080
d081
d082
d083
d102
App-2
0. a 9.999
De 1000 a 9999
De 100 a 999 [h]
0. a 9.999
De 1000 a 9999
de alimentacin
De 100 a 999 [h]
Monitorizacin de
temperatura del
De 0,0 a 200,0
disipador
Monitorizacin de
0. a 9.999
frecuencia de fallo
Monitorizacin de fallo 1 Cdigo de error (condiciones del evento)
(ltima)
Frecuencia de salida [Hz] Corriente de
Monitorizacin de fallo 2 salida [A] Tensin de c.c. interna [V]
Tiempo de marcha [h]
Monitorizacin de fallo 3 Tiempo de funcionamiento [h]
Monitorizacin de
De 0,0 a 999,9
tensin de c.c.
Unidad
De 0,0 a 400,0
De 0,00 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1000 a 9999
De 1000 a 3996 (de 10000 a 39960)
(Frecuencia de salida multiplicada por el
factor de conversin de b086)
d016
ConfiguCambios
racin
durante la
predeteroperacin
minada
Valor
establecido
N de
parmetro
d104
F001
F002
F202
F003
F203
F004

(Operador digital)
Nombre
Monitorizacin
termoelectrnica
Monitorizacin/
configuracin de
ConfiguCambios
racin
durante la
predeteroperacin
minada
De 0,0 a 100,0
Frecuencia de arranque a la frecuencia

principal o secundaria mxima
Hz
10,0
10,0
10,0
10,0
00
No
De 0,01 a 99,99
Tiempo de aceleracin 1 De 100,0 a 999,9
De 1000 a 3000
De 0,01 a 99,99
*Tiempo de aceleracin
De 100,0 a 999,9
1 secundario
De 1000 a 3000
De 0,01 a 99,99
Tiempo de
De 100,0 a 999,9
deceleracin 1
De 1000 a 3000
*Tiempo de
De 0,01 a 99,99
deceleracin
De 100,0 a 999,9
1 secundario
De 1000 a 3000
Seleccin de sentido de 00: directo
01: inverso
Valor
establecido
Unidad
* La funcin secundaria aparece al asignar SET(08) a uno de los parmetros del C001 al C005.

N de
parmetro
Configuracin bsica
A001
A201
A002
A202
A003
A203
A004
A204
Nombre de funcin

(Operador digital)
Seleccin de referencia de 00: operador digital (potencimetro

frecuencia
01: terminal
*Seleccin de referencia de 02: operador digital (F001)
01: terminal
RUN
*Seleccin del comando
RUN secundario
Frecuencia base
30. a frecuencia mxima [A004]
*Frecuencia base
30. a frecuencia mxima [A204]
secundaria
Frecuencia mxima
30. a 400
*Frecuencia mxima
secundaria
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
dad blecipredeteroperacin
do
minada
00
No
00
No
02
No
02
No
No
Hz
No
Hz
50.
50.
50.
50.
* El control secundario aparece al asignar SET (08) a uno de los parmetros del C001 al C005.
App-3
N de
parmetro
Nombre de funcin
Entrada analgica
A005 Seleccin O/OI
A011 Frecuencia de inicio de O

Frecuencia final
A012
de O
Relacin de
A013
inicio de O
A014 Relacin final de O
A015
Seleccin
de inicio de O
Multivelocidad, jog
A016 Muestreo de O y OI

(Operador digital)
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada
02: alterna entre el potencimetro de

ajuste de frecuencia y O a travs
del terminal AT
03: alterna entre el potencimetro de
ajuste de frecuencia y OI a travs
del terminal AT
04: slo entrada O
05: slo entrada OI
02
No
0,0
No
Hz
0,0
No
Hz
0. a 100
0.
No
100.
No
01
No
8.
No
0. a 100
00: frecuencia de inicio externa (valor
seleccionado para A011)
01: 0 Hz
1. a 17
A020
Referencia de
multivelocidad 0
0,0/frecuencia de arranque a frecuencia

mxima
6,0
Hz
A220
*Referencia de
multivelocidad 0 secundaria secundaria mxima
6,0
Hz
App-4
N de
parmetro
A021
A022
A023
A024
A025
A026
Multivelocidad, jog
A027
A028
A029
A030
A031
A032
A033
A034
A035
A038
A039
Nombre de funcin
Referencia de
multivelocidad 1
Referencia de
multivelocidad 2
Referencia de
multivelocidad 3
Referencia de
multivelocidad 4
Referencia de
multivelocidad 5
Referencia de
multivelocidad 6
Referencia de
multivelocidad 7
Referencia de
multivelocidad 8
Referencia de
multivelocidad 9
Referencia de
multivelocidad 10
Referencia de
multivelocidad 11
Referencia de
multivelocidad 12
Referencia de
multivelocidad 13
Referencia de
multivelocidad 14
Referencia de
multivelocidad 15
Frecuencia de jog
Seleccin de modo de
parada de jog

(Operador digital)
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

mxima
Hz
6,00
Hz
00
No
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

App-5
N de
parmetro
A041
Caractersticas, refuerzo de par
A241
A042
A242
A043
A243
A044
A244
A045
A245
Nombre de funcin
Seleccin de refuerzo de
par
*Seleccin de refuerzo de
par secundario
manual
*Tensin de refuerzo de par
manual secundario
Frecuencia de refuerzo de
par manual
*Frecuencia de refuerzo de
par manual secundario
Seleccin de
caractersticas V/f
*Seleccin de
caractersticas V/f
secundarias
Ganancia de tensin de
salida
*Ganancia de tensin de
salida secundaria

A051
inyeccin de c.c.
A052
A053
A054
A055
A056

inyeccin de c.c.
Tiempo de retardo de
frenado por inyeccin de
c.c.
Alimentacin de frenado
inyeccin de c.c.
Seleccin de mtodo de
frenado por inyeccin de
c.c.

(Operador digital)

Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada
00
No
No
00
5,0
De 0,0 a 20,0
0,0
2,5
De 0,0 a 50,0
0,0
(1/7 de la potencia de VP)
especial (VP especial)
00
00
100.
20. a 100
100.
00: desactivado
01: activado
02: control de frecuencia
[valor seleccionado para A052]
00
No
De 0,0 a 60,0
0,5
No
Hz
De 0,0 a 5,0
0,0
No
0. a 100
50
No
De 0,0 a 60,0
0,5
No

01
No
App-6
N de
parmetro
Nombre de funcin

(Operador digital)
Lmite superior de
frecuencia
*Lmite superior de
A261
Lmite superior/inferior, salto
A061
A062
A262
A063
A064
A065
A066
A067
A068
A071
Control PID
A072
A073
A074
0,0/lmite inferior de frecuencia a

frecuencia mxima
0,0/lmite inferior de frecuencia a segunda
frecuencia mxima
superior de frecuencia
*Lmite inferior de
superior de frecuencia secundario
Salto de
frecuencia 1
Ancho de salto de
frecuencia 1
Salto de
frecuencia 2
Salto de frecuencia: de 0,0 a 400,0
Ancho de salto de frecuencia: de 0,0 a 10,0
Ancho de salto de
frecuencia 2
Salto de
frecuencia 3
Ancho de salto de
frecuencia 3
00: desactivada
Seleccin PID
01: activada
Ganancia P de PID
De 0,2 a 5,0
Ganancia I de PID
De 0,0 a 150,0
Ganancia D de PID
De 0,00 a 100,0
A075 Escala PID

Seleccin de
A076
A077 Funcin PID inversa
00: OI
01: O
00: OFF (desviacin = valor objetivo - valor
de realimentacin)
01: ON (desviacin = valor de
realimentacin - valor objetivo)
0,0
No
Hz
No
Hz
No
Hz
00
No
1,0
1,0
0,0
S
S
S
1,00
No
s
s
Tiempo
00
No
00
No
No
No
No
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
0,0
0,5
0,0
0,5
Funcin de lmite de salida

De 0,00 a 100,0
0,0
PID
00: siempre en ON
A081 Seleccin de AVR
01: siempre en OFF
02
02: en OFF durante la deceleracin
Clase de 200 V: 200/215/220/230/240
A082 Seleccin de tensin AVR
200/400
Clase de 400 V: 380/400/415/440/460/480
A078
AVR
De 0,01 a 99,99
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada
App-7
N de
parmetro
Nombre de funcin
Modo RUN, funciones de aceleracin/deceleracin
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada

00
No
0 a 100
50
No
No
No
Hz
No
Hz
00
No
00
No
0,0
No
Hz
De 0,0 a 400,0
0,0
No
Hz
A103 Relacin de inicio de OI
0. a 100
0.
No
A104 Relacin final de OI
0. a 100
100.
No
01
No
A085 Seleccin del modo RUN
Ajuste de frecuencia externa

(Operador digital)
Ajuste de precisin/
A086 respuesta de ahorro de
energa
A092 Tiempo de aceleracin 2
A292
secundario
Tiempo
A093
de deceleracin 2
*Tiempo de deceleracin 2
A293
secundario
A094
*Seleccin de aceleracin/
A294 deceleracin secundaria en
2 pasos
A095
en 2 pasos
*Frecuencia de aceleracin
A295
Frecuencia de deceleracin
A096
en 2 pasos
*Frecuencia de
A296 deceleracin secundaria en
2 pasos
A097
aceleracin
A098
deceleracin
De 0,01 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1000 a 3000
15,00
De 0,01 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1000 a 3000
15,00
00: se activa a travs de la entrada

01: se activa mediante seleccin
A105
Frecuencia
final de OI
Seleccin
de inicio de OI
15,00
00
00
0,0
De 0,0 a 400,0
0,0
0,0
De 0,0 a 400,0
0,0
00: lnea
01: curva en S
00: lnea
01: curva en S
A101 Frecuencia de inicio de OI De 0,0 a 400,0

A102
15,00
00: utilizar frecuencia de inicio de OI

[A101]
01: inicio a 0 Hz
App-8
Suma de frecuencia Frecuencia de funcionamiento
N de
parmetro
Seleccin A de la entrada
A141 de frecuencia de
funcionamiento
Seleccin B de la entrada
A142 de frecuencia de
funcionamiento

01: operador digital (potencimetro de
ajuste de frecuencia)
02: entrada O
03: entrada OI
A143 Seleccin de operador
Ajuste de VR
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada
01
No
02
No
00: suma (A + B)
01: resta (A - B)
00
No
De 0,0 a 400,0
0,0
Hz
Direccin de suma de
A146
frecuencia
00
No
A151
0,0
No
Hz
0,0
No
Hz
0.
No
100.
No
01
No
00
No
1,0
No
1,0
No
00
No
00
No
00
No
A145
A152
A153
A154
A155
Reinicio durante la interrupcin momentnea de la alimentacin
Nombre de funcin

(Operador digital)
b001
b002
b003
b004
b005
Cantidad de suma de
frecuencia
00: suma el valor de A145 a la frecuencia

de salida
01: resta el valor de A145 a la frecuencia
de salida
Frecuencia de inicio de VR De 0,0 a 400,0
Frecuencia
De 0,0 a 400,0
final de VR
Relacin de
0. a 100
inicio de VR
Relacin
0. a 100
final de VR
00: utilizar frecuencia de inicio de VR
Seleccin de
[A151]
inicio de VR
01: inicio a 0 Hz
00: alarma
01: inicio a 0 Hz
02: inicio a frecuencia coincidente
03: disparo tras parada de deceleracin
por frecuencia coincidente
interrupcin momentnea De 0,3 a 25,0
de alimentacin
De 0,3 a 100,0
reintento
Interrupcin momentnea
de la alimentacin/disparo 00: desactivado
por infratensin durante la 01: activado
seleccin de parada
Seleccin del nmero de
reintentos tras la
00: 16 veces
interrupcin momentnea 01: sin lmite
de la alimentacin
durante el reinicio a
b011
activa

App-9
N de
parmetro
Nombre de funcin
Termoelectrnica
b012 Nivel termoelectrnico

*Nivel termoelectrnico
secundario
Seleccin de
b013 caractersticas
termoelectrnicas
*Seleccin de
caractersticas
b213
termoelectrnicas
secundarias
b021
sobrecarga
b212
Lmite de sobrecarga
b221
Nivel de lmite de
b022
sobrecarga
b222
b023
b223
b028
b228
Frecuencia coincidente activa
*Seleccin de lmite de
b029
*Nivel de lmite de
sobrecarga
*Parmetro de lmite de
Seleccin de fuente de
lmite de sobrecarga
*Seleccin de fuente de
lmite de sobrecarga
secundaria
Tasa constante de
deceleracin durante el
reinicio a frecuencia
coincidente activa
Nivel de reinicio a
b030 frecuencia coincidente
activa
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada
Corriente
0,2 veces la corriente nominal a 1,0 veces nominal
No
A
Corriente
nominal
(Operador digital)
00
00: desactivado
funcionamiento a velocidad constante
02: activado durante el funcionamiento a
velocidad constante
No
No
No
No
No
No
No
00
01
01
1,5 veces
la
corriente
0,1 veces la corriente nominal a 1,5 veces nominal
1,5 veces
la
corriente
nominal
1,0
0,1 a 3000,0
1,0
00
00: valores de b022, b222
0,1 a 3000,0
00
0,5
0,2 veces la corriente nominal a 2,0 veces Corriente

nominal
App-10
Bloqueo
N de
parmetro
b031
b050
b051
b052
b053
Nombre de funcin
Seleccin de bloqueo de
software
Seleccin de la opcin de
funcionamiento continuo durante la interrupcin momentnea de la alimentacin
Tensin de arranque de la
continuo durante la interrupcin momentnea de la alimentacin
Nivel de parada por deceleracin de la opcin de funcionamiento continuo durante la
la alimentacin
Tiempo de deceleracin de
la opcin de funcionamiento
continuo durante la interrupcin momentnea de la alimentacin

(Operador digital)
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada
00: slo se pueden modificar los datos de

b031 cuando el terminal SFT est
activado (ON).
b031 y el parmetro de frecuencia
especificado cuando el terminal SFT
est activado (ON).
b031.
b031 y el parmetro de frecuencia
especificado.
10: slo se pueden cambiar los parmetros
01
No
00: desactivada
01: activada (parada)
02: activada (reinicio)
00
No
De 0,0 a 1000
0,0
No
De 0,0 a 1000
0,0
No
De 0,01 a 99,99
De 100,0 a 999,9
De 1000 a 3000
1,0
No
0,0
No
Hz
Ancho inicial de deceleracin

de la opcin de funcionab054 miento continuo durante la De 0,0 a 10,0
la alimentacin
App-11
Otros
Inicializacin
Otros
N de
parmetro
Nombre de funcin

(Operador digital)
ConfiguValor
Cambios
racin
Uni- estadurante la
predeterdad blecioperacin
minada
do
Ganancia proporcional de la
b055 proteccin de sobretensin De 0,2 a 5,0
0,2
Tiempo de integral de la
b056 proteccin de sobretensin De 0,0 a 150,0
0,2
0. a 255
b080 Ajuste de AM
(Combinado con el parmetro C086, para
100.
el ajuste de desplazamiento de AM)
b082 Frecuencia de inicio
De 0,5 a 9,9
1,5
b083 Frecuencia portadora
De 2,0 a 12,0
3,0
b084 Seleccin de inicializacin
00
02: borra el histrico de fallos e inicializa
los datos
Seleccin del parmetro de 00
b085
00
inicializacin
* No cambiar.
Coeficiente de conversin
b086
De 0,1 a 99,9
1,0
de frecuencia
00: activada
b087 Seleccin de tecla STOP
00
01: desactivada
00: inicio en 0 Hz
b088
00
marcha libre
04: monitorizacin del valor de
Seleccin de visualizacin
b089
01
de monitorizacin
05: monitorizacin de entrada
multifuncional
07: monitorizacin de conversin de
frecuencia
b091 Seleccin de parada
00
00: siempre en ON
01: en ON durante la ejecucin del
b092
01
refrigeracin
comando RUN
Funcin de parada LAD por 00: desactivada
b130
00
sobretensin
01: activada
Clase de 200 V: de 330 a 395
b131 la funcin de parada LAD
380/760
Clase de 400 V: de 660 a 790
por sobretensin
00: desactivada
b133 proteccin de sobretensin
00
01: activada
Clase de 200 V: de 330 a 395
b134 proteccin de sobretensin
380/760
Clase de 400 V: de 660 a 790
00: desactivada
01
b140
sobrecorriente
01: activada
Reduccin de portadora
00: desactivada
b150
00
automtica
01: activada
00: desactivada
00
b151
variador preparado
01: activada
No
No
Hz
kHz
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
App-12
N de
parmetro
Nombre de funcin
C001
Seleccin de entrada
multifuncional 1
C201
multifuncional secundaria 1
C002
Seleccin de entrada
multifuncional 2
C202
C003
Seleccin de entrada
multifuncional 3
C203
C004
Seleccin de entrada
multifuncional 4
C204
C005
Seleccin de entrada
multifuncional 5
C205
C011
C012
C013
C014
C015

(Operador digital)
00: FW (directa)
01: RV (inversa)
02: CF1 (configuracin binaria
06: JG (jog)
07: DB (frenado por inyeccin
de c.c. externo)
08: SET (control secundario)
09: 2CH (aceleracin/deceleracin
en 2 pasos)
11: FRS (parada por marcha libre)
12: EXT (disparo externo)
13: USP (funcin USP)
15: SFT (bloqueo de software)
16: AT (conmutacin de entrada
analgica)
18: RS (reset)
19: PTC (entrada de termistor)
20: STA (arranque de 3 cables)
21: STP (parada de 3 cables)
22: F/R (marcha directa/inversa
de 3 cables)
23: PID (PID activado/desactivado)
24: PIDC (reset del valor integral de PID)
27 :UP (acelerar funcin de UP/DWN)
28: DWN (decelerar funcin de UP/DWN)
29: UDC (borrar datos de funcin
UP/DWN)
31: OPE (forzar operador)
50: ADD (aadir frecuencia)
51: F-TM (forzar bloque de terminales)
52: RDY (funcin de variador preparado)
53: SP-SET (funcin especial secundaria)
64: EMR (parada de emergencia *1)
255: sin funcin
*1. EMR se configura obligatoriamente a
travs del interruptor S8, no mediante
parmetros.
Seleccin de operacin de 00: NO
01: NC
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada
00
00
01
01
18
18
12
No
No
12
02
02
00
00
00
00
00
App-13
N de
parmetro
Seleccin del estado de salida del nivel
Configuracin de salida multifuncional
C021
Nombre de funcin
Seleccin de terminal de
salida multifuncional 11

(Operador digital)
01: FA1 (seal de velocidad constante
alcanzada)
sobrepasada)
43: LOC (seal de deteccin de baja
carga)
00: frecuencia de salida
01: corriente de salida
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada
00
No
No
No
Modo de salida de seal

C038
de baja carga
No
C039
No
No
No
Hz
No
Hz
No
No
C026
C028 Seleccin de AM
C031 terminal de salida
multifuncional 11
C036
C041
C241
C042
C043
C044
C052
C053
00: contacto NO en AL2, contacto NC

en AL1
01: contacto NC en AL2, contacto NO
en AL1
05
00
00
01

deceleracin/velocidad constante
01
01: activado durante la velocidad
constante
Corriente
Nivel de deteccin de baja De 0,0 a 2,0 veces la corriente nominal
nominal
carga
(seleccin de 0,0: funcin desactivada)
Corriente
0,0: no funciona
sobrecarga
nominal
*Nivel de advertencia de
Corriente
nominal
Frecuencia a alcanzar
De 0,0 a 400,0
0,0
Frecuencia a alcanzar
De 0,0 a 400,0
0,0
Nivel de desviacin
De 0,0 a 100,0
3,0
excesiva de PID
Lmite superior de PID FB
100
De 0,0 a 100,0
Lmite inferior de PID FB
0,0
App-14
N de
parmetro
Nombre de funcin
ModBus
comunicaciones
C071
transmisin)
Seleccin del n de
C072 estaciones de
comunicaciones
Ajuste de funcin de comunicaciones
C070
C074
C075
C076
C077
Varios ajustes
C078

(Operador digital)
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada

03: Modbus
02
No
04: 4800 bps

05: 9600 bps
06: 19200 bps
04
No
1. a 32
1.
No
00
No
No
02
No
0,00
No
0.
No
ms
00: sin paridad

01: par
02: impar
Seleccin de bits de parada de 1: 1 bit
comunicaciones
2: 2 bits
00: disparo
02: ignorar
comunicaciones
03: marcha libre
Tiempo de espera de error de
De 0,00 a 99,99
comunicaciones
Tiempo de espera de
0. a 1000
comunicaciones
comunicaciones
C081 Ajuste de O
De 0,0 a 200,0
100,0
C082 Ajuste de OI
De 0,0 a 200,0
100,0
App-15
N de
parmetro
C086
C091
C101
C102
Otros
C141
C142
C143
C144
C145
C148
C149
Nombre de funcin

(Operador digital)
Ajuste de desplazamiento de
De 0,0 a 10,0
AM
Utilice "00".
No utilizado
* No cambiar.
00: no almacena los datos de frecuencias
Seleccin de UP/DWN
01: almacena los datos de frecuencias
00: reset de disparos durante el arranque
01: reset de disparos cuando la
Seleccin de reset
alimentacin est en OFF
02: activado slo durante el disparo (reset
cuando la alimentacin est en ON).
01: FA1 (seal de velocidad constante
alcanzada)
operacin lgica
sobrepasada)
operacin lgica
43: LOC (seal de deteccin de baja carga)
00: AND
01: OR
lgico
02: XOR
Retardo a ON del terminal
De 0,0 a 100,0
de salida 11
Retardo a OFF del terminal
De 0,0 a 100,0
de salida 11
Retardo a ON de salida de
De 0,0 a 100,0
rel
Retardo a OFF de salida de
De 0,0 a 100,0
rel
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada
0,0
00
00
No
00
No
00
No
01
No
00
No
0,0
No
0,0
No
0,0
No
0,0
No
App-16
N de
parmetro
Parmetro de control
H003
H203
Nombre de funcin

motor
*Seleccin de capacidad
Seleccin de nmero de
polos del motor
*Seleccin de nmero de
H204
polos del motor secundario
H006 Parmetro de estabilizacin
*Parmetro de
H206
estabilizacin secundario
H004

(Operador digital)
Clase de 200 V
0,2/0,4/0,75/1,5/2,2/3,7/5,5/7,5
Clase de 400 V
0,4/0,75/1,5/2,2/3,7/5,5/7,5
2
4
6
8
0. a 255
Valor
ConfiguCambios
Uni- estaracin
durante la
do
minada
Ajustes
predeterminados
de fbrica
No
kW
Ajustes
predeterminados
de fbrica
4
No
Polo
100
100
App-17
Apndice-2 Curva de vida til del producto
Apndice-2 Curva de vida til del

producto
Vida til del condensador de filtrado del variador
La temperatura ambiente es la temperatura del lugar en el que se encuentra el variador. En el
siguiente diagrama se muestra la curva de vida til del producto.
El condensador de filtrado, que se deteriorar debido a la reaccin qumica de algunos
componentes al estar expuestos a temperaturas elevadas, debe sustituirse una vez cada 5 aos.
Sin embargo, si la temperatura ambiente es elevada o se utiliza el variador con una corriente
superior a la nominal (por ejemplo, en condiciones de sobrecarga), su vida til ser
significativamente menor.
Temperatura
ambiente 50
(C)
40
Funcionamiento de 12 horas al da
30
20
10
Funcionamiento
de 24 horas al da
0
- 10
1
10
Vida til del condensador (aos)
Nota: la temperatura ambiente es la temperatura del lugar en el que se encuentra el variador

(temperatura atmosfrica); o bien la temperatura interior en caso de que el variador se haya
instalado dentro de una carcasa.
App-18
NDICE
ndice
Numros
2CH (aceleracin/deceleracin
en 2 pasos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-49
A
aceleracin/deceleracin en 2 pasos . . . . . . 4-27, 4-49
ADD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
alarma de sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
asimilacin de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
AVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
B
bloque de terminales forzado . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
bloqueo de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35, 4-50
C
caractersticas de par constante (VC) . . . . . . . . . . . 4-15
caractersticas de par reducido (VP) . . . . . . . . . . . . 4-15
CF1 a CF4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
coeficiente de conversin de frecuencia . . . . . . . . . 4-41
configuracin de frecuencia de salida . . . . . . . . . . . . 4-6
control del ventilador de refrigeracin . . . . . . . . . . . 4-43
D
DB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18, 4-47
Dc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
deteccin de carga ligera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
deteccin de desconexin de entrada
analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
disparo externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
DWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
E
entrada analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
entrada de 3 cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
entrada multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
F
F/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
FA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
FA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
FBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
frecuencia alcanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
frecuencia base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
frecuencia de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
frecuencia de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
frecuencia final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
frecuencia mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
frecuencia portadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
ndice-2

configuracin de frecuencia . . . . . . . . . . . . . .
frenado por inyeccin de c.c. externa . . . . . . .
frenado por inyeccin de c.c. interna . . . . . . .
FRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F-TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
funcin de ahorro de energa automtico . . . . . . .
funcin de comunicaciones (ModBus) . . . . . . . . . .
funcin de control secundario y funcin
especial secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
funcin de disparo del termistor . . . . . . . . . . . . . . .
funcin de entrada de parada de emergencia . . . .
funcin de operacin de multivelocidad . . . . . . . . .
funcin de parada LAD por sobretensin . . . . . . . .
funcin RDY (preparado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
funcionamiento continuo durante la interrupcin
momentnea de la alimentacin . . . . . . . . . . . . . .
FV/FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-19
4-18
4-19
4-42
4-54
4-26
4-65
4-47
4-51
4-46
4-47
4-43
4-43
4-36
4-62
G
ganancia de tensin de salida . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
I
inicializacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
interrupcin momentnea de alimentacin/
disparo por infratensin durante la seleccin
de parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
J
JG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
L
lmite de frecuencia
lmite inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lmite superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lmite de sobrecarga/alarma de sobrecarga . . . . . .
LOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lgica negativa/positiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-20
4-20
4-33
4-60
4-59
2-12
M
mtodo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
monitorizacin de conversin de frecuencia . . . . . 4-42
monitorizacin de corriente de salida . . . . . . . . . . . . 4-2
monitorizacin de entrada multifuncional . . . . . . . . . 4-3
monitorizacin de fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
monitorizacin de frecuencia de fallo . . . . . . . . . . . . 4-4
monitorizacin de frecuencia de salida . . . . . . . . . . 4-2
monitorizacin de salida multifuncional . . . . . . . . . . 4-3
monitorizacin de sentido de rotacin (RUN) . . . . . 4-2
monitorizacin de temperatura del disipador . . . . . . 4-4
monitorizacin de tensin de salida . . . . . . . . . . . . . 4-4
monitorizacin del valor de realimentacin
de PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
ndice
N
NDc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
O
OD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
OL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
OPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
operacin de jog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14, 4-47
operador forzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
P
parmetro de estabilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
perfil de aceleracin/deceleracin . . . . . . . . . . . . . . 4-28
PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
PIDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
prevencin de reinicio por recuperacin
de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
PTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
R
RDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43, 4-44
reduccin de frecuencia portadora automtica . . . . 4-43
refuerzo de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
reintento tras interrupcin momentnea de
la alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
RUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
seleccin del comando RUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

seal de frecuencia alcanzada . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
seal durante modo RUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
SFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
SP-SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
STA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
STP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
suma de frecuencia (ADD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
supresin de sobrecorriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
T
terminal de entrada NC/NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
termoelectrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
tiempo con la alimentacin activada (ON) . . . . . . . . 4-4
tiempo de aceleracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
tiempo de aceleracin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
tiempo de deceleracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
tiempo de deceleracin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
tiempo permisible de interrupcin momentnea
de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
tiempo total de marcha (RUN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
U
UDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UP/DOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-53
4-53
4-53
4-50
S
salida analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
salida de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
salida de operacin lgica (LOG) . . . . . . . . . . . . . . 4-59
salida multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
salto de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
seleccin de contacto de salida de rel . . . . . . . . . 4-61
seleccin de parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
seleccin de referencia de frecuencia . . . . . . . . . . . . 4-8
seleccin de reintento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
seleccin de salida multifuncional . . . . . . . . . . . . . . 4-55
seleccin de sentido de rotacin
(operador digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
seleccin de tecla STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
seleccin de tensin AVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
seleccin de terminal de salida NC/NO . . . . . . . . . 4-61
seleccin de visualizacin del monitor
de la unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
ndice-3

I558 ES2 02 X JX UsersManual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

I558 ES2 02 X JX UsersManual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cat. No.

Cat. No. I558-ES2-02-X

Oriente Medio y frica

MANUAL DEL USUARIO

Nota: las especificaciones estn sujetas a modificacin sin previo aviso.

MANUAL DEL USUARIO

Lectura y compresin del manual

Lectura y compresin del manual

Garanta y limitacin de responsabilidad

Lectura y compresin del manual

Lectura y compresin del manual

Significado de las seales de seguridad

Indica una situacin inminentemente peligrosa que, de no evitarse,

Indica una situacin de peligro potencial que, de no evitarse,

Smbolos de alerta en este documento

Advertencias, precauciones e instrucciones de UL

Equipo de tipo abierto

La temperatura ambiente mxima debe ser de 50 C o equivalente.

Precauciones para un uso seguro

Precauciones para un uso seguro

Transporte, instalacin y cableado

Precauciones para un uso correcto

Precauciones para un uso correcto

Fuente de alimentacin del circuito principal

Funcin de reintento tras fallo

Opcin de funcionamiento continuo durante la interrupcin momentnea de la

Eliminacin del producto

Precauciones para un uso correcto

Comprobacin antes de desembalar el producto

Comprobacin antes de desembalar el

zComprobacin del modelo

Trifsica de 200 Vc.a. (clase de 200 V)

Modelos de montaje en panel (IP10 mn.)

Comprobacin de los accesorios

Cat. No. I558-ES2-02

Pginas de revisin y cambios

Acerca de este manual

Acerca de este manual

Describe los nombres de los componentes y sus funciones.

Contiene las dimensiones externas, dimensiones de instalacin,

Contiene los nombres de los componentes, las operaciones del

Describe las funciones del variador.

Contiene las causas y medidas a tomar en caso de que el variador

Describe los elementos del variador que se deben inspeccionar y

Contiene especificaciones del variador, as como las especificaciones

Resume la configuracin de los parmetros, como referencia para

Acerca de este manual

Procedimiento de la prueba de funcionamiento ......................................3-3

Captulo 5 Operaciones de mantenimiento

Lista de pantallas especiales (cdigos de error) .....................................5-2

Captulo 6 Inspeccin y mantenimiento

Inspeccin y mantenimiento ....................................................................6-2

Lista de especificaciones estndar ......................................................... 7-2

Mx. capacidad de motor

Trifsico de 200 Vc.a.

Modelos de normas internacionales (directivas CE y normas UL/cUL)

Directiva sobre baja tensin

Variador compacto y simplificado que cumple con las necesidades del

Cableado e instalacin de lo ms sencillos

Amplia variedad de capacidades y fuentes de alimentacin

Funcin de parada de emergencia

Cumplimiento de las normativas

Opcin de supresin de ruido y armnicos

Compatible con un gran nmero de seales de E/S