MANUAL DE OPERACIN Y MANTENCION

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

ROTOPLASTIC MODELO RTB 24

1.- INTRODUCCION
Es muy importante que el personal a cargo del sistema de tratamiento RTB 24 lea cuidadosamente
el presente manual, lo que permitir un mejor desempeo en la operacin, obteniendo con ello un
efluente cuyos parmetros se encuentren dentro de lo estipulado de la memoria de clculo adjunta a este
documento.
El usuario debe velar porqu las caractersticas del agua servida sea la ms apropiada, teniendo
en consideracin que la PTAS RTB 24 fue diseada para recibir aguas servidas,

provenientes de cocina y baos; cuyos componentes corresponden a los propios del

agua potable (heces, orina, jabn, papeles, residuos de alimentos, etc.); no conteniendo
elementos de otra ndole, como residuos industriales lquidos u otro elemento que pueda
daar fsica, qumica o biolgicamente el sistema de tratamiento. Se debe tener cuidado

de descargar a las cmaras de desages, gran cantidad de papeles confort o slidos alimentarios,
elementos txicos, aceites y grasas derivados del petrleo, slidos de gran tamao como botellas
plsticas, tapas, palos, etc., que puedan entorpecer el funcionamiento del sistema. Adems, de
desarrollar olores propios de estados de descomposicin de la materia orgnica, se requiere un
adiestramiento visual de tal forma que permita al operador diferenciar el agua de entrada y el agua de
salida de la planta de tratamiento. Nunca despreocuparse del retiro de los slidos retenidos en las

cmaras incluidas en el proyecto de alcantarillado. Es muy importante la retencin de los slidos de

mayor tamao para el rendimiento del sistema de tratamiento. En la ltima parte del manual se incorpora
una lista de posibles fallas y las respuestas para dar solucin al problema (Tabla N2).
2.1.- FICHA TECNICA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO
Tipo de planta

: Lodos activados con aireacin extendida.

Marca

: ROTOPLASTIC

Modelo

: RTB 24

Volumen til

: 6.0 m3.

Material

: Polietileno virgen Canadiense con aditivos anti-UV.

Cantidad

: 1 unidad

2.2.- PARAMETROS DE DISEO

Dotacin

: 250 lts/personas/da

Cantidad de habitantes

: 24 personas

Caudal

: 6 m3/d

El usuario debe velar por el buen funcionamiento del sistema de tratamiento para que los parmetros
exigidos y asociados a la descarga no sean sobrepasados de sus lmites mximos permitidos. Estos

valores estn indicados en la Tabla N1. Cada vez que los valores sean sobrepasado revisar la ltima
parte de este manual y encontrar una respuesta a las inquietudes del operador (Tabla N2).
TABLA N1
CARACTERSTICA DEL LQUIDO DE SALIDA
Parmetros

Unidad

Valor Medido

pH

Unidad

68

DBO5

mg/l

35

Slidos Suspendidos

mg/l

35

Temperatura

25

Coliformes Fecales

NMP/100 ml

1.000

3.- DESCRIPCIN GENERAL DEL SISTEMA

El sistema proyectado considera una serie de procesos fsicos, qumicos y biolgicos, que en su conjunto

constituyen la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas; el tratamiento biolgico elegido para degradar la
materia orgnica presente en las aguas servidas se denomina Lodos Activados por Aeracin Extendida y
en modalidad de operacin continua no cclica (flujo continuo del agua servida por el estanque de
aeracin y luego por el sedimentador secundario, estando ambos separados), en la cabecera del

estanque de aireacin se ha incluido una etapa de decantacin primaria y posterior a la sedimentacin

secundaria se realiza una etapa desinfeccin con hipoclorito de calcio y sulfito de sodio.
La planta de tratamiento est compuesta de las siguientes unidades:

Decantador Primario
Reactor Biolgico o estanque de aireacin
Recirculacin
Sedimentador Secundario
Unidad de Cloracin / Decloracin

DIAGRAMA GENERAL DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO

AIRE

ENTRADA
AGUAS SERVIDAS

DECANTADOR
PRIMARIO

REACTOR
BIOLOGICO O
ESTANQUE DE
AIREACIN

DECANTADOR
SECUNDARIO

RECIRCULACIN

DESINFECCIN
(CLORACIN /
DECLORACIN)

SALIDA
AGUA TRATADA

RETIRO
PERIODICO DE
LODOS

DECANTANCIN PRIMARIA
Las aguas servidas son conducidas, por gravedad, a travs de tuberas que llegan a la planta de

tratamiento, ingresando a la unidad decantacin primaria. Esta unidad tiene como funcin separar los
slidos en suspensin propios de esta agua. La eliminacin de la materia por sedimentacin se basa en la
diferencia de peso especifico entre las partculas slidas y el lquido donde se encuentran. La
sedimentacin puede producirse en una o varias etapas del proceso o en varios de los puntos del proceso
de tratamiento.
REACTOR BIOLOGICO O ESTANQUE DE AIREACIN
Las aguas servidas tienen una gran cantidad de materia orgnica la cual se le denomina lodo o biomasa,
el lodo debe ser tratado y separado del agua. La funcin del reactor biolgico es disminuir la cantidad de
lodo residual, seo degradar el lodo. En el tratamiento biolgico de la materia orgnica contenida

en el agua residual existen dos fases dentro del metabolismo microbiano, una primera de
asimilacin o sntesis durante la cual, la fauna bacteriana consume la materia orgnica
disponible en el agua residual, aumentando la poblacin celular bacteriana. La segunda fase,

de desasimilacin o respiracin endgena, se caracteriza por el consumo que realizan las

bacterias de su propia biomasa, a modo de reserva, para poder continuar con sus funciones
vitales, de tal modo que decrece su materia activa y, por lo tanto, completando la oxidacin
total de la materia orgnica degradable. Esta segunda fase es la que se denomina
estabilizacin del lodo. La cantidad de oxgeno necesaria se determina en funcin de los
slidos biodegradables eliminados en la respiracin endgena, para lo cual se insufla aire.

La aireacin del medio pretende alcanzar el mayor grado posible de transferencia de oxigeno al
medio por un soplador de aire conectado a un sistema articulado de difusores de aire de membranas
ubicados en el estanque aireacin. El control horario de dosificacin de aire se encuentra a cargo de un
Timer, el cual ya viene programado para las partidas y paradas del soplador
SEDIMENTACIN SECUNDARIA
Una vez tratada el agua en el reactor biolgico se deriva al sedimentador secundario, en donde las aguas
son aquietadas, para separar la fase liquida de la fase slida (lodos biolgicos o biomasa activa).
Las aguas clarificadas son conducidas a la etapa de desinfeccin.
RECIRCULACIN DE LODOS

Para poder mantener una cantidad constante y de buena calidad de poblacin celular

bacteriana en el reactor biolgico se realiza una recirculacin de lodo o biomasa desde el

sedimentador secundario. El retorno de lodos de esta unidad a la seccin de aireacin se realiza
mediante un sistema aerotransportador (Air Light) controlada mediante una vlvula exterior que permite
el paso de esta corriente.

DESINFECCIN DE AGUAS TRATADAS

El lquido clarificado es conducido por gravedad a una unidad provisto de hipoclorito de calcio en tabletas
encargado de clorar el agua con la finalidad de eliminar los coliformes fecales. Luego, el agua ingresa un
dispositivo provisto de sulfito de sodio en tabletas encargado de eliminar el cloro residual del lquido
tratado. Posteriormente el efluente deber ser conducido a la descarga que el mandante considere
adecuado ( drenes, riego, etc)

4.- COMPONENTES DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

6

7
4
1

11

10

12

9
8

1-

DECANTADOR PRIMARIO

3-

SEDIMENTACIN SECUNDARIA

24-

REACTOR BIOLOGICO O ESTANQUE DE AIREACIN

CLORADOR

5-

DECLORADOR

7-

SOPLADOR DE AIRE

689-

10 11 12 -

TABLERO DE FUERZA Y CONTROL

SISTEMA DE DIFUSORES DE AIRE
AIR LIGTH

VALVULA MARIPOSA (ALIMENTACIN DE LINEA AIRE A REACTOR BIOLOGICO)

VALVULA MARIPOSA (ALIMENTACIN DE LINEA DE AIRE DE AIR LIGTH)
LINEA DE RECIRCULACIN DE LODOS

5.- PUESTA EN MARCHA Y OPERACIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

5.1.- PRUEBAS HIDRULICAS
1.- Comenzar a cargar la planta de tratamiento midiendo el tiempo que se demora en llenar todos los
compartimientos de la planta. El tiempo de llenado debe ser de 24 horas.
Se debe controlar el flujo de entrada de tal manera que se cumpla este tiempo. Luego, verificar el caudal
de salida de la planta, el que debera ser igual a 6.0 m3/d. El usuario debe tener conciencia que un
aumento de caudal por sobre los 6.0

m3/d,

de alimentacin

a la planta, trae como resultado un

deficiente rendimiento del sistema de tratamiento.

El sistema de tratamiento est diseado de tal manera que con un ingreso de 6.0 m3/d se vayan
cumplimiento con los tiempos de residencia de cada unidad de tratamiento.
5.2.- CONTROL DIFUSIN DE AIRE Y PARAMETROS
1.- Verificar que el soplador de aire se encuentre instalado en base fija y en forma horizontal a un mnimo
de 50 cm. de una pared.
2.- Usando el timer incluido en el panel elctrico, programar el soplador de aire para temporadas de bajas
afluencia de personas, de tal manera, que funcione un rango tiempo de 18 a 24 horas diaria. El timer
viene programado de fabrica para funcionar en periodos de 45 minutos on y 15 minutos off.
3.- Con el soplador de aire en marcha y el lquido ingresando a la planta, verificar las conexiones de aire
con los difusores de aire. No deben existir prdidas de aire en las uniones de las tuberas y difusores. El

aire que sale de los difusores debe proporcionar burbujas pequeas y finas. La agitacin del lquido debe
ser suave y no violenta.

4.- Controlado el caudal de entrada y salida, se debe cargar con tabletas de hipoclorito de calcio el
estanque de cloracin y bisulfito de sodio en tabletas el estanque de decloracin, registrando el consumo
de tabletas en funcin del tiempo. Realizar mediciones de coliformes fecales.

6.- OPERACIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO

PROCEDIMIENTO.- El usuario debe seguir el siguiente procedimiento de operacin del sistema:
1.- Verificar que las tuberas de conduccin de aguas servidas y cmaras existentes de la propiedad se
encuentren en condiciones adecuadas para alimentar la planta de tratamiento.
2.- Abrir al 50% la vlvula de control de aire al reactor biolgico. Corresponde a la vlvula.
3.- Abrir al 25% la vlvula de control del airligth.

4.- Dar contacto de partida del soplador de aire.

5.- Verificar la aparicin de burbujas en el reactor biolgico (estanque principal).
6.- Verificar el retorno de lodos a travs de la lnea de recirculacin.
7.- Agregar tabletas de hipoclorito de calcio al clorador.
8.- Agregar tabletas de bisulfito de sodio al declorador.

7.- PROGRAMA DE MANTENCIN

Para un buen mantenimiento de las partes integradas en el sistema de tratamiento se requiere seguir el
siguiente procedimiento:
Cada semana realizar una inspeccin visual de lo siguiente:
a.- Soplador de aire
b.- Tuberas de conduccin de aire
c.- Suministro de cloro y bisulfitos en tabletas
d.- Tablero elctrico
7.1.- MANTENIMIENTO DEL SOPLADOR DE AIRE
7.1.1.- RECOMENDACIONES:
Arrancar y parar el SOPLADOR DE AIRE accionando el interruptor de partida. NUNCA PARAR EL
SOPLADOR QUITANDO EL ENCHUFE, puede producir graves daos al motor.

No enchufar el SOPLADOR DE AIRE a alargadores elctricos, ni enchufes elctricos de baja intensidad.

Puede producir daos al motor.

7.1.2.- MANTENIMIENTO DEL SOPLADOR DE AIRE

1.- Sin desmontar piezas, limpiar peridicamente el soplador ayudado de una pistola de aire. No hacerlo
perjudica la produccin de aire y produce calentamiento.

2.- Comprobar que la lnea sea de 220 v sin cadas de tensin.

7.1.3.- TABLERO ELECTRICO
1.- Inspeccin visual semanal.

2.- Cada 60 das realizar una limpieza del tablero elctrico. Esto se realiza en forma manual o ayudado
con una pistola de aire a una distancia de 25 cm.
3.- Revisar todas las semanas las conexiones elctricas, enchufes, timer, contactores, etc.

7.1.4.- DIFUSORES DE AIRE

1.- Cada dos aos extraer los difusores e inspeccionarlos. Es posible que se encuentren con grasas,
sedimentos o material aceitoso.
2.- Hacer una limpieza en agua y ayudado de una pistola de aire limpiar los orificios.
3.- Si el difusor de aire se encuentra muy obstruido, proceder a retira las abrazaderas de ambos extremo,
retirar con mucho cuidado la membrana. Dejar en remojo en agua la membrana y limpiar con aire. El tubo
es limpiado con un chorro de aire y baado en agua. Luego, introducir nuevamente la membrana y
asegurar con las abrazaderas. Si se produce una rotura de la membrana, inmediatamente debe ser
cambiada. Esta medida se aplica a todas aquellas membranas que se encuentren con roturas.
7.1.5.- UNIDADES DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO
1.- Una vez al ao realizar una limpieza de las paredes de la unidad de aireacin, sin retirar el agua en
tratamiento. La limpieza se realiza usando un escobilln largo desde arriba hacia abajo. No se requiere el
uso de productos qumicos, solamente con agua.

2.- Cada 4 meses realizar una limpieza de la unidad separadora de slidos gruesos (decantador primario),

retirando todos aquellos slidos que han decantado. Adems, se procede a limpiar las paredes mediante
un escobilln. La operacin de limpieza es desde arriba hacia abajo. Usar solamente agua para su
limpieza.
3.- Una vez al ao retirar 80% de la biomasa contenida en el reactor biolgico (estanque de aireacin) y
sedimentador secundario.
3.- Cada 6 meses es necesario limpiar los dispositivos de cloracin y decloracin.
NOTA: El encargado de realizar todas las actividades de limpieza y lavado programado de la planta
de tratamiento debe disponer de guantes de goma largo, mascarilla y lente de proteccin.

TABLA N 2
FALLAS, PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIN

PROBLEMAS

CAUSA

Olores en el pretratamiento

Acumulacin

de

slidos

putrescibles
Concentracin

inapropiada

de

Slidos Suspendidos en el Licor

Mala recirculacin de lodos

SOLUCION
Aumentar la frecuencia en la
extraccin de slidos
Verificar

la

estanque

Mezclado

en

aireacin
y

el

ajustar

la

recirculacin.

Baja concentracin de slidos

La velocidad de retorno de lodos

Reducir

la

velocidad

de

suspendidos

es baja, presencia de bacterias

recirculacin,

aumentar

la

filamentosas.

concentracin

en

los

lodos

retornados

de

oxgeno

disuelto, medir ph y agregar

cloro.
Manchas muertas en el estanque

Difusores

de aireacin

soplador

Concentracin

de

oxgeno

desconectados.
de

aire

no

El

Limpiar o cambiar los difusores

est

de aire. Verificar que el soplador

funcionando.

se encuentre operativo.

Aireacin deficiente

Incrementar

disuelto baja
Color del lquido se torna turbio
Espuma oscura en la superficie

la

aireacin

por

medio de ajuste de vlvulas.

Aireacin deficiente

Tiempo de retencin del lodo

Incrementar la aireacin
Incrementar la salida del lodo.

muy largo
Ph menor que 6,7

Problemas de nitrificacin, baja

alcalinidad.

Olores en el reactor biolgico

Cada de pH en el reactor

Aireacin insuficiente

Incrementar la salida del lodo,

agregar soda custica o cal.
Incrementar

la

aireacin

ajuste de vlvulas de aire.

por

Presencia de nitrificacin

Agregar soda custica o cal.

Falta de aireacin. Corresponde

Aumentar la concentracin de

biolgico
Lodos de color gris

a lodos anaerbicos.

oxgeno disuelto.