Revista Plastico JUnio 2014

w w w. p l a s t i co.
co m
INNO VA CIN
Edicin 3 / Vol. 29 / junio - julio 2014
IDEAS
TECNOLOGA PAR A L A INDUSTRIA PL STICA
Perspectivas de la
Industria de envase
y empaque rgido
en Amrica Latina
Industrias
mdica y
farmacutica
avanzan de
la mano de
los plsticos
Eficiencia
energtica
en el proceso
de moldeo
por inyeccin
Patrocinador de la
Revista Digital
Junio- Julio 2014

Para navegar en esta edicin busque los siguientes conos de ayuda
Llamar Gratis
URL
Galera de Fotos
Showrom
Video
Contacto al Proveedor
Email
Nuest
r
oequi
po
Encaj
aper
f
ect
ament
e
Lohemosdi
seadodeesamaner
a.
Advantagedi
seaequi
pospar
asati
sf
acersusnecesi
dadesder
ef
r
i
ger
aci
ndeui
dosyde
contr
oldetemper
atur
a.Notodosl
osr
equer
i
mi
entosdel
ossi
stemassonl
osmi
smos.Es
poresoqueAdvantagehadi
seadosusequi
pospar
aserexi
bl
es.Lascapaci
dadesde
cadauni
dadsepuedenper
sonal
i
zarpar
asati
sf
acersusnecesi
dadesespec
cas.
Advantageti
enemuchosaosdeexper
i
enci
aenl
ai
ndustr
i
a.
PngasehoyencontactoconAdvantagepar
aelequi
poexactoqueustednecesi
ta!
Repr
esent
adoenAmr
i
caLat
i
naporPl
ast
ecUSA
www.
Pl
ast
ecusa.
com
Tel
:3058876920
Fax:3058838254
Robots y
Automatizacin
Termoreguladores
Molinos
Mquinas de
Inyeccin
Sistemas de
Alimentacin
Mezcladores
Secadores
world of innovation
WITTMANN BATTENFELD MXICO, S.A. DE C.V.
Av. Rafael Sesma Huerta No. 21
Parque Industrial FINSA
C.P. 76246 El Marqus,Quertaro,Mxico
Tel. (442) 10 17 100 | Fax. (442) 10 17 101
www.wittmann-group.mx
Ocina Monterrey
Tel.+52 (81) 83 33 11 99
Ocina Cd. de Mxico
Tel. +52(55) 26 28 27 78
Ocina Guadalajara
Tel. +52 (33) 33 43 77 05
Ocina EL Paso Texas

Ocina Colombia
Tel. +001 (915) 594-7400 Tel. +57 (1) 638 63 43|316 358 3005
Ocina Costa Rica
Ocina Cd. Jurez
Tel. +52 (656) 130 88 16 Tel. +001 (915) 594-7400
Ocina Costa Rica
Tel. +502 24 40 18 40
ventas@wittmann-group.mx
Lada sin costo en Mxico 01 800 3333 9422
contenido
ESPECIAL
[12] Plsticos en el mundial
Encuentre una seleccin de noticias acerca

del papel protagnico de los materiales polimricos en la Copa Mundial de la Fifa Brasil 2014.
TENDENCIAS
[16] Industrias mdica y

farmacutica avanzan de la
mano de los plsticos
Foto Sabic
Foto: Prensa Adidas
Si se trata de aplicaciones innovadoras desarrolladas con plstico, las industrias mdica y farmacutica se llevan una gran parte.
Vea en este artculo las ltimas novedades
tecnolgicas y de materiales diseadas para
el desarrollo de este dinmico mercado.
12
EXTRUSIN
16
[22] Novedades para extrusin

de tubos y perfiles
Nuevas tecnologas en equipo primario y secundario para incrementar la funcionalidad

y economa en la produccin de tubos y perfiles. Novedades en materia prima, accesorios y equipos de automatizacin.
[27] Perspectivas de la Industria

de envase y empaque rgido en
Latinoamrica para 2014
Foto Panthermedia
Foto battenfeld Cincinnati
INFORME ESPECIAL
22
35
661 empresas fabricantes de empaque y

envase rgido, de 19 pases latinoamericanos, participaron en la encuesta, que realiza
anualmente Tecnologa del Plstico. Conozca en este artculo sus apreciaciones acerca
del presente y futuro de la industria.
INYECCIN
[35] Ecoeficiencia energtica

en el proceso de moldeo por
inyeccin
Los fabricantes de maquinaria ofrecen cada

vez tecnologas ms eficientes. Sin embargo, es importante aclarar que no solo la tecnologa de la mquina es importante para
obtener un desempeo energtico adecuado.
ROTOMOLDEO
[42] 10 consejos para el diseo

de productos rotomoldeados
Foto Panthermedia
Foto Panthermedia
Lineamientos generales sobre qu hacer

y qu no al disear productos rotomoldeados.
stico
stico
27
E
INNO VA CIN
[45] Expo Pack Mxico 2014

TERMOFORMADO
42
[32]
ETIQUETADO EN EL MOLDE
w w w. p l a s t i co. co m
EVENTOS
Edicin 3 / Vol. 29 / junio - julio 2014
IDEAS
TECNOLOGA sPAR A sL A sINDUSTRIA sPL STICA
PErsPEctivas dE la
industria dE EnvasE
y EmPaquE rgido
En amrica latina
IndustrIas
mdIca y
farmacutIca
avanzan de
la mano de
los plstIcos
EficiEncia
EnErgtica
en el proceso
de moldeo
por inyeccin
Para aplicaciones de sala

limpia, la serie Elion de Netstal
fabrica tubos de PET para
recoleccin de sangre con
un tiempo de ciclo de 6,5
segundos. Foto: Netstal.
TECNOLOGA DEL PLSTICO (ISSN 0120-7644) Impreso en Colombia, se publica seis

veces al ao en febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre, por Carvajal Informacin,
con oficinas en 6355 NW 36 Street, Suite 408 Virginia Gardens, FL. 33166 - USA.
B2Bportales, Inc., es una filial de Carvajal Informacin, empresa perteneciente al
Grupo Carvajal. Actualice su direccin en www.plastico.com/suscripciones.
www.plastico.com/guia-de-proveedores
[39]
SECCIONES
[4] Carta de la editora

[6] En www.plastico.com
[7] Al da
[48] Clasificados
[50] ndice de anunciantes
edicin 3 - volumen 29 / junio - julio 2014
carta editorial
Reciclaje de
materiales, un
factor clave para la
sustentabilidad
l reciclaje de plsticos es
el boom de la industria.
As, una actividad que
hace varios aos era
relegada, hoy goza de
mximo inters. Las grandes ferias
industriales, como K, NPE o Chinaplas,
as como varias ferias locales, despliegan
importantes campaas para recoleccin
y reciclaje de los desechos producidos
durante los eventos. Igualmente, en
sus reas de exhibicin, las compaas
proveedoras de maquinaria para
recuperacin de plsticos son
protagonistas con grandes stands y la
afluencia de visitantes de todo el mundo,
donde los latinoamericanos constituyen
una cuota importante, como pude notar
en la pasada feria K al visitar los stands
de Erema, NGR Recycling, Gneuss,
Starlinger o Polystar.
Llama la atencin ver tambin que
en nuestro portal (www.plastico.com)
la informacin ms consultada gira en
torno a este tema. As, artculos como
PP reciclado como materia prima para la
construccin de viviendas (2013), Reciclaje
de PET para fabricacin de botellas (2004),
En Colombia, el reciclaje de PET botella
a botella tiene futuro (2012) y El reciclaje
de PET est en su mejor momento (2011)
ocupan los primeros lugares en el rnking
de favoritos entre nuestros lectores.
En plsticos, sin duda, un sinnimo
de sustentabilidad es el reciclaje. A
propsito, quisiera compartirles algunos
apartes de una entrevista realizada
por la Asociacin de fabricantes de
maquinaria para plsticos y cauchos

de Alemania (VDMA) a raz de la
iniciativa Blue Competence para la
proteccin ambiental, con Stefan Kaiser,
director de la unidad de reciclaje de
Vecoplan AG, compaa fabricante de
maquinaria para trituracin, transporte y
reprocesamiento de materias primas.
En palabras del seor Kaiser, el
reciclaje de plsticos tiene an mucho
potencial y nivel por alcanzar. Con
plsticos postconsumo, por ejemplo, se
habla de tasas de reciclaje de ms de 90 por
ciento. Aunque, de hecho, slo cerca de
30 por ciento del material realmente se
recicla.
En teora, todos los productos
convencionales pueden ser reciclados,
pero siempre hay consideraciones sobre
el costo-beneficio. Adicionalmente, el
seor Kaiser seala que los consumidores
an se muestran escpticos sobre usar
productos provenientes de desechos.
Como industria de reciclaje estamos
listos, pero la aceptacin del pblico an
debe crecer.
Sobre el futuro, el seor Kaiser
apunta que el reto estar en el reciclaje
de materiales compuestos, que cada
vez reemplazarn ms piezas metlicas
en aplicaciones automotrices y
aeroespaciales. Su uso est creciendo,
pero no tiene sentido usar estos
materiales si no podemos reciclarlos.
Estos productos hasta ahora estn
iniciando su ciclo de vida, y los grandes
volmenes para reciclaje vendrn ms
adelante. TP
www.plastico.com
Vol. 29 Edicin No. 3 - Junio - Julio 2014
ISSN 0120-7644
EDITORA
Mara Natalia Ortega natalia.ortega@carvajal.com
COORDINADORA EDITORIAL
Sara Marcela Castro T. marcela.castro@carvajal.com
PRODUCTORA EDITORIAL
Diana Lizeth Tirado diana.tirado@carvajal.com
ASESORA EDITORIAL
Laura Flrez Sastre
COLABORADORES
Juan Camilo Gmez
Diana Mara Guevara C.
Fredy La Rotta
CONSEJO EDITORIAL
Octavio Guzmn - Maqtec Ltda.;
Jorge Medina - CIPP, Universidad de los Andes;
Eduardo de La Tijera - Grupo Texne;
Mara del Pilar Noriega - ICIPC
DISEO
Typo Diseo Grfico Ltda. typo@cable.net.co
INFORMACIN PUBLICITARIA
Media Kit:
http://www.plastico.com/Media-kit
Tecnologa del Plstico es una publicacin de
www.carvajalinformacion.com/b2b
GERENTE GENERAL-DIVISIN B2B

Robert Macody Lund R cody.lund@carvajal.com
VENTAS
PUBLISHER
Terry Beirne terry.beirne@carvajal.com
PUBLISHER ASOCIADA
Giovanna Reyes Giovana.reyes@plastico.com
Tel.1 (704) 864 1186
GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM-B2B
Alejandro Pinto P. alejandro.pinto@carvajal.com
OPERACIONES
GERENTE DE MERCADEO Y OPERACIONES

Alfredo Domador alfredo.domador@carvajal.com
GERENTE DE MERCADEO
Mara Ximena Aponte maria.aponte2@carvajal.com
DIRECTORA EDITORIAL-B2B
Mara Natalia Ortega natalia.ortega@carvajal.com
GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS Y
CIRCULACIN
Fabio Ros M. fabio.rios@carvajal.com
ADMINISTRADORA GUA DE PROVEEDORES
Mara Paula Afanador maria.afanador@carvajal.com
ADMINISTRADOR DE CIRCULACIN
Jairo Rincn jairo.rincon@carvajal.com
GERENTE DE PRODUCCIN Y EVENTOS
scar Higuera oscar.higuera@carvajal.com
PRODUCTOR
Juan Pablo Amaya D. juan.amaya@carvajal.com
COORDINADOR DE IMPRESIONES
Fabio Silva
MATERIAL PUBLICITARIO
Daniel Cspedes daniel.cespedes@carvajal.com
Nuestras publicaciones impresas:
El Empaque + Conversin, El Hospital, Metalmecnica Internacional, Reportero
Industrial, Tecnologa del Plstico, Catlogo de Logstica, Catlogo del
Empaque, Catlogo de la Salud
Nuestros portales en Internet:
elempaque.com, elhospital.com, metalmecanica.com, reporteroindustrial.
com, plastico.com, catalogodelogistica.com, catalogodelempaque.com,
catalogodelasalud.com.
Mara Natalia Ortega Leyva

Editora
natalia.ortega@carvajal.com
COPYRIGHT Carvajal Informacin S.A.S. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de los materiales aqu publicados. El editor no se
hace responsable por daos o perjuicios originados en el contenido de
anuncios publicitarios incluidos en esta revista.
Las opiniones expresadas en los artculos reflejan exclusivamente el
punto de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-0768 Resolucin Ministerio de Gobierno No.688
rgano informativo de:
Circulacin certificada por:
www.plastico.com
calendario
de eventos
PDM 2014
Junio
Seminario microcalorimetra para

procesamiento de polmeros y
aplicaciones farmacuticas
Junio 5-6, 2014
Medelln, Colombia
Junio 18 - 19, 2014

Telford, Reino Unido
http://www.pdmevent.com
Husky World Tour 2014
http://www.icipc.org
Junio 24 - 25, 2014

Mxico D.F., Mxico
http://worldtour.husky.co
Flex 2014
Rotomould Conference
Foro Latinoamericano de Empaques Plsticos

Flexibles
Junio 5, 2014
Sao Paulo, Brasil
http://www.abief.com.br
Junio 22-24, 2014

Sydney, Australia
http://www.rotomouldconference.com.au
Biobased Materials 2014

Junio 19, 2014
Stuttgart, Alemania
Argenpls 2014
Junio 16 - 19, 2014
Buenos Aires, Argentina
http://www.biobased-materials.com
http://www.argenplas.com.ar
parts2clean 2014
3er Congreso de la Industria Plstica

de las Amricas
http://www.parts2clean.com
Junio 17 - 18, 2014

http://www.argenplas.com.ar/es/congreso
Junio 24 - 26, 2014

Stuttgart, Alemania
PEPP 2014
Junio 25 - 26, 2014

Zrich, Suiza
http://www.ihs.com
Julio
PLASTPACK 2014
Julio 25 - 27, 2014
Colombo, Sri Lanka
http://www.alfajer.net
Agosto
Interplast Brasil 2014

Agosto 18 - 22, 2014
Joinville SC, Brasil
http://www.interplast.com.br
Euromold Brasil 2014

Agosto 18 - 22, 2014
Joinville SC, Brasil
http://www.euromold-brasil.de
Expo Pack Mxico 2014

Junio 24 - 27, 2014
Mxico D.F, Mxico
http://www.expopack.com.mx/
/AVISO PIOVAN 1/2 HORIZONTAL
Oficina Matriz Quertaro + 52 442 221 5056 Oficina Cd. Mxico + 52 55 53868578 Oficina Monterrey + 52 81 2459 0624
en www.plastico.com
ZCLAR MEZCLAR ME
R
TERM UN
IST
AR TA
T
A DE
N
MENTATRRAA
IM
LI
L
E
NSP
ORT
UED
E QE
A EX
UER M
O
OLENTPAR
NTM
PAL
O CO
N
D
IRS
OS
M
Lo ms compartido en redes sociales

Estos son los artculos ms populares en www.plastico.com. Para leerlos
entre a nuestro portal y digite el cdigo de cada uno en el buscador.
R SECAR SE
ECA
RUIR
RUIR
OTR
OS? O
SW
ZCLAR MEZCLAR M
Google Chrome
IRATARRENFRIRATARREN
NNFSR
COMIENCE
PO
TR
TRANSPO
Firefox
FOTO: PANTHERMEDIA
ER MOLER M
MOL
PEQUEO
XTACENAREXTACENARE
LM
LM
safari
Internet Explorer
Artculo con mayor trfico

en www.plastico.com
Reciclaje de PET para

fabricacin de botellas
MENTAR A
LIMENTAR AL
EN
R SECAR S
ACREZCA
ECY
RUIR
RUIR
SE
NE
NW
XTACENAREXTACENAREX
M
L
LM
AR
IAR
FSR
ENFRI TAREN
PORTASREXISA
TENSPOR
A
Existen varias tecnologas para el tratamiento

de desperdicios de PET que garantizan la recuperacin de la resina para fabricar nuevas
botellas para bebidas.
TPtp1104materiales
Lo ms compartido en Twitter
@tecplastico
Vea el video de Innovacin de

Conair, en www.conairgroup.com/
promotions/innovations/
o escanee este cdigo QR con
su telfono inteligente.
El csped de los estadios de la Copa

Mundial de Ftbol Brasil 2014, tendr un
ingenioso sistema de fibras artificiales unidas
con csped natural.
tp2903_cesped_mundial
Lo ms compartido en Facebook
Tecnologa del Plstico
Nike produce uniformes de

selecciones del Mundial Brasil
2014 con PET reciclado
FOTO: PANTHERMEDIA
El sistema FLX le proporciona

capacidades de control avanzado
desde ocho cargadores. Despus,
crezca en incrementos pequeos,
hasta 128. Tambin puede
acceder desde internet, por lo
que puede controlarlo desde
cualquier parte.
FOTO: PANTHERMEDIA
El plstico en el Mundial de
Brasil 2014 estar presente
hasta en el csped
Tecnologa del Plstico conoci cmo la

compaa produce a partir de PET reciclado,
las camisetas de las selecciones de ftbol
que participarn en el Mundial.
tp2902_mundial
Lo ms compartido a travs
de Enviar a un colega
desde www.plastico.com
Conair Mexicana
Calle del Parque No. 632
Fracc. Ind. y Com. San Rafael
Guadalupe, Nuevo Len,
Mxico. CP. 67110
Tel. +52 (81) 8327-1238
oportunidades@conairgroup.com
www.conairgroup.com
6
Requisitos que deben cumplir

los empaques plsticos
destinados a estar en contacto
con alimentos
Conozca en este artculo las normativas ms
importantes en el tema de migracin y otros
factores relevantes que regulan los empaques que estn en contacto con alimentos.
Tp2902_empaques
www.plastico.com
La mezcla perfecta de simplicidad y control.
Mezcladores Gravimtricos de
Alto Volumen Maxibatch
Mezladores
Gravimtricos
Secadores por vaco
Cargadores
Clear-Vu
Bombas de
color lquido
Alimentadores
gravimtricos
Sistemas de control
de rendimiento
Esta es nuestra promesa para usted. Ms que una simple frase, es el principio bajo el cual nuestra compaa vive y prospera da
a da. Todos los productos son completamente diseados y desarrollados desde el punto de vista del operador. Despus de todo,
se supone que la tecnologa funcione para usted, no al contrario. Este balance nico hacia la bsqueda de la perfeccin y
practicidad est incorporado en cada producto que fabricamos. Tome el control de su futuro y contctenos hoy.
Maguire Amrica Latina:
Plastec USA
Tel: (305) 887-6920 Ext. 125
Fax: (305) 883-8254
Correo electrnico:
info@plastecusa.com
Maguire Islas Caribeas:

Plastex Corporation
Tel: (787) 272-8050
Fax: (787) 789-2638
Correo electrnico:
info@plastexcorp.com
The perfect blend of simplicity and control.
www.maguire.com
al da
Smithers
Rapra publica
estudio sobre
el futuro de los
plsticos de alto
desempeo a
2019
Ventas de sistema de
reciclaje INTAREMA
superan expectativas
EREMA Engineering Recycling increment
sus pedidos en un 30% durante los ltimos
dos trimestres en comparacin con el mismo
periodo del ao anterior. La venta de instalaciones, slo en este periodo, represent
una facturacin de 57 millones de euros. Este
resultado se ha dado gracias a las ventas del
nuevo sistema INTAREMA, la nueva generacin
lanzada el ao pasado durante la feria K 2013.
El nuevo sistema INTAREMA caracteri-
zado por la tecnologa Counter Current ha sido

excepcionalmente bien recibido en el mercado.
Basndonos en los datos de pedidos actuales
prevemos un nuevo rcord de facturacin
de alrededor de 28 millones de euros para el
trimestre actual, es decir, el primer trimestre de
nuestro ao fiscal 2014/2015, inform el CEO
Manfred Hackl. Se prev que las ventas totales
del ao fiscal 2014/2015 se incrementen en un
10% hasta llegar a 110 millones de euros.
La publicacinEl futuro de los

plsticos de alto desempeo a 2019,
de Smithers Rapra, proporciona datos
exclusivos y ofrece un anlisis que expone
el incremento del consumo de este tipo de
plsticos para el perodo 20142019, con
una tasa de crecimiento anual compuesta
de 5,7%.
As, el consumo global de plsticos
de alto desempeo est proyectado
para alcanzar las 749 mil toneladas en
2014, con un valor aproximado de 12,2
mil millones de dlares y 16 mil millones
de dlares para 2019.
El estudio presenta cmo est
cambiando la industria de plsticos
de alto desempeo con un enfoque en
los mercados de alto crecimiento y en
nuevas aplicaciones. Adems, muestra
los principales factores y tendencias
que conforman el mercado global de
la industria plstica, incluyendo el ciclo
econmico que afectar a los productores plsticos de y ensea las proyecciones a cinco aos, con ms de 85
tablas exclusivas que ilustran los valores
de ventas y las tasas de crecimiento.
/AVISO JENN CHONG 1/3 HORIZONTAL
al da
Primera reunin del concejo

de expositores de K2016
La primera reunin del concejo de
expositores indic el inicio de las
preparaciones para K2016, la Feria
Internacional de Comercio ms reconocida en las industrias del plstico y el
caucho en el mundo que se celebrar
del 19 al 26 de octubre de 2016, en
Dusseldorf, Alemania.
El concejo de expositores apoya
a Messe Dusseldorf en los aspectos
relacionados con la planeacin del
evento y aconseja sobre los conceptos
fundamentales y los asuntos de la
organizacin.
Compuesto por representantes
de segmentos industriales de la exhibicin y asociaciones lderes de la
industria, el concejo abarca el rango
completo de tecnologas de productos
y servicios presentados en K 2016,
desde maquinaria y fabricacin de
equipamiento hasta produccin de
materias primas y equipos auxiliares,
as como fabricacin de productos
semiterminados y piezas mecnicas
hechas a base de plstico y caucho.
Ulrich Reifenhuser, presidente
de la Junta de Administracin del
Reifenhuser Group, y presidente de la
asociacin VDMA de maquinaria para
plstico y caucho, permanecer en su
posicin como presidente del concejo
de expositores.
El Parlamento Europeo ha votado en el

pleno de Estrasburgo (Francia) a favor
de que el consumo de las bolsas de
plstico de un solo uso se reduzca a
la mitad a 2017 y en un 80% en 2019
con respecto al nivel de 2010, ao en
el que se comercializaron cerca de
200 bolsas por habitante en la Unin
Europea.
Adems de reducir el consumo
de bolsas de plstico, la propuesta
recin aprobada por los eurodiputados exige a los Estados miembros
que impidan la distribucin gratuita de
bolsas de plstico en supermercados y
otras superficies, excepto las muy finas
usadas normalmente para envolver
carne, pescado o productos lcteos.
Aquellas que se utilicen para envolver
fruta, verduras o dulces debern ser
sustituidas a partir de 2019 por bolsas
de papel reciclado o biodegradable.
La industria
del plstico en
Mxico sigue en
crecimento
Una
Herramienta
Para
Todos Los
Desafos
+1 281-807-9449 www.purgexonline.com
10
Parlamento
Europeo vota a
favor de reducir
el consumo
de bolsas de
plstico
Compuestos de Purgas
De acuerdo con el Indicador de

Pedidos Manufactureros (Ipm),
realizado por el Instituto Nacional
de Estadstica y Geografa (Inegi) y
el Banco de Mxico, durante marzo
este sector se ubic en 52,1 puntos en
su serie sin ajuste estacional, lo que
represent una cada de 0,18 puntos
respecto a lo reportado en febrero.
El documento seala que por rubro
de actividad, los derivados del petrleo
y del carbn, industria qumica, del
plstico y del hule aumentaron 1,1
puntos.
El Inegi tambin seal que de
acuerdo con las expectativas empresariales del sector manufacturero
sobre el personal ocupado y los inventarios de productos terminados, se
registr en marzo un aumento de 1,3
puntos a tasa anual.
Las expectativas de la utilizacin
de planta y equipo se incrementaron
1,2 puntos.
www.plastico.com
NPE2015 presentar
productos reciclados
de gama alta
Fabricantes de plstico que transforman materiales reciclables en
productos de consumo viables estn invitados a enviar sus aplicaciones para exhibicin en NPE2015, evento que se llevar a cabo del 23
al 27 de marzo de 2015, en Orlando, FL, y es organizado por la Asociacin de Comercio de la Industria Plstica, SPI, que recibir nominaciones hasta el 1 de agosto de 2014.
Ya que el reciclaje ser uno de los temas principales en NPE2015,
los oficiales de SPI acordamos que es apropiado promover el compromiso de fabricacin de la industria con la innovacin y sostenibilidad
asociadas con el reuso de materiales. La exhibicin de productos reciclados de gama alta servir para educar a los asistentes y a los medios
de comunicacin sobre el potencial de los plsticos reciclados post
consumo, dijo Kim Holmes, directora de la SPI.
Los productos en exhibicin estarn en diversas categoras, incluyendo empaques, automviles y medios de transporte, construccin,
productos de cuidado personal, aplicaciones de diversos tamaos,
recreacin, juguetes, electrnicos de consumo, agricultura y jardinera,
y ropa y vestimenta.
Los productos aceptados para exhibicin estarn limitados a
aquellos comercializados o en desarrollo a partir de 2013. Todas las
entradas deben tener al menos 10 por ciento de plsticos reciclados
post consumo o demostrar su primer uso con estos materiales.
Los interesados deben incluir una muestra del objeto, definir el
porcentaje de contenido reciclado por peso, y develar el peso total
del material reciclado (por ejemplo, en gramos o libras), las fuentes
de plsticos reciclados post consumo (botellas, electrnicos, rgidos
mezclados, etc.).
Las compaas que deseen participar debern enviar el nombre del
producto y su descripcin, el ao en el que fue fabricado o puesto en el
mercado, el porcentaje de contenido reciclado, el objeto en cuestin y
una foto de mismo, as como la informacin de contacto de la empresa.
Transductores de Presin,
Transmisores, y Cldas
de Carga
Transductor de Presin
con Funcionamiento
de Tecnologa
de Silicn
Anunc
Nueva Oficiiamos la
en Brasil. na de Omega
Vist
br.omega. enos en
com
Completamente
en Acero Inoxidable
PX309 Serie
A partir de
US $175
Calibracin localizable
de 5 puntos NIST (Instituto
Nacional de Estndares
y Tecnologa)
Gran Estabilidad,
Visite omega.com/px309
Poca Desviacin
Celdas de Carga de Bajo Perfil Impermeables

Completamente Sumergibles
LSHD Serie
A partir de
US $875
Visite omega.com/lshd
Concejo mundial del

plstico se rene y
establece lineamientos
de membresas
En las pasadas semanas, el Comit Ejecutivo del Concejo Mundial
del Plstico (WPC, por su sigla en ingls) tuvo su primera reunin en
Shangai, China, y desarroll los lineamientos propuestos para las
membresas, el liderazgo y las prioridades para la nueva organizacin.
En la reunin, el Comit Ejecutivo estuvo de acuerdo en que el
WPC ser el foro mundial para el liderazgo de la industria y la aceleracin de la cooperacin y la alineacin que mejorar el panorama para el
beneficio comn de la industria plstica, los clientes y la sociedad.
El WPC estar compuesto por una Asamblea General de ejecutivos
de diferentes compaas que fabrican o mezclan resinas plsticas, con
direccin estratgica proporcionada por representantes geogrficos
del Comit Ejecutivo.
Una comunicacin oficial y una invitacin para los fabricantes de
resinas para unirse al WPC se publicarn en los prximos meses, con
una reunin oficial de la Asamblea General a final de ao, en una fecha y
un lugar por determinar.
Transmisores de Presin Sumergibles

para Mediciones de Nivel y
Profundidad, con Opcin
de Proteccin Contra Rayos
PX709GW Serie
A partir de
US $535
Visite omega.com/px709gw
Para Ventas y Servicio, Llame al nmero
espanol@omega.com nmero de fax# 203-359-7700
COPYRIGHT 2011 OMEGA ENGINEERING, INC. ALL RIGHTS RESERVED
2014 OMEGA ENGINEERING, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
COPYRIGHT 2012 OMEGA ENGINEERING, INC. ALL RIGHTS RESERVED
11
plsticos en el mundial
FOTO CORTESA ADIDAS
Brazuca, baln oficial del

Mundial de Brasil, es fabricado
con poliuretano
12
Brazuca, baln oficial del

evento de ftbol ms grande
del mundo, es el nmero 12
producido por Adidas para
la Copa del Mundo y el cual,
segn la empresa, proporciona mayor estabilidad en la
cancha. Su nombre se debe
a una expresin popular de
Brasil que describe el modo
de vida de sus habitantes y
sus colores estn inspirados
en las pulseras de la suerte de
Salvador de Baha (Brasil).
La pelota, fabricada especialmente para el Mundial,
pesa 437 gramos, tiene 69
centmetros de circunferencia y est compuesta por
seis paneles de poliuretano
que son unidos con calor y
no cosidos a mquina, es
decir termosellados, para
conseguir mayor impermeabilidad.
Rabi Mehta, experto en
aerodinmica del Centro de
investigacin Ames de la
NASA, en entrevista con el

portal de noticias BBC Mundo
afirm que al usar materiales
artificiales como poliuretano
en los balones hizo que stos
se volvieran ms impermeables, de tal forma que cuando
la pelota se moja, su masa no
cambia.
Adems, Brazuca cuenta
con una estructura simtrica
en forma de hlice, con paneles
idnticos, y una superficie con
pequeas protuberancias para
mayor adherencia. La forma
y unin de los paneles son
importantes ya que cambian la
manera en que la pelota agita el
aire al desplazarse.
Durante dos aos y medio,
futbolistas como Lionel Messi,
Iker Casillas y Zinedine Zidane,
entre otros 600 jugadores,
participaron en las pruebas
del baln, las cuales, segn
Adidas, no se haban hecho
en ninguna otra pelota en la
historia de la marca.
www.plastico.com
plsticos en el mundial
la produccin de gases contaminantes que van a la atmsfera.

Por otro lado, 1.500 paneles
solares proveern de energa al
Maracan de Ro de Janerio, recinto
donde se jugar la final de la Copa
Mundial de Ftbol Brasil 2014.
La superficie del Maracan

se destaca por tener una cubierta
innovadora y amigable con el medio
ambiente, pues sus paneles estn
hechos de materiales plsticos de
alta calidad, para un mejor rendimiento y durabilidad.
Yingli Solar es la compaa de

energas renovables que fabric
estos paneles. En la pasada cita
mundialista, Sudfrica 2010,
tambin suministr energa a los
estadios de ftbol.
FOTO: HTTP://STOCK-CLIP.COM/
Los techos de los estadios brasileos de ftbol Mane Garrincha y

Maracan estn fabricados con
materiales plsticos, de alta tecnologa y calidad, amigables con el
medio ambiente.
El estadio Mane Garrincha, de
Brasilia, fue totalmente remodelado y ahora tiene un techo plstico
de alta tecnologa que absorbe y
descompone la contaminacin del
aire. Esta cubierta reduce el calor
interno, lo que evita el uso de aire
acondicionado o cualquier otro tipo
de ventilacin artificial, permite un
ahorro de energa sustancial y, a su
vez, posibilitar la disminucin en
FOTO PRENSA: WWW.COPA2014.DF.GOV.BR/
Techos de los
estadios del
Mundial de Brasil
estn hechos
con plstico
Castelo es el
primer estadio
verde del
Mundial Brasil
2014
14
Gracias a sus reas de tratamiento

de residuos adecuadamente
acondicionadas para el
almacenamiento de residuos
reciclables, el estadio de la ciudad
brasilea de Fortaleza, es el
primero en obtener el certificado
LEED (Leadership in Energy and
Environmental Design).
De los doce estadios brasileos que sern escenario de la Copa
Mundial de Ftbol Brasil 2014, el
Castelo fue el primero y, hasta ahora
el nico, en recibir esta certificacin.
De acuerdo con David Douek,
arquitecto y director de OTEC, la

consultora que colabor con el
equipo de proyecto y obra para
conseguir el certificado medioambiental, el Mundial adquiere ms relevancia cuando es medio de difusin
de iniciativas sustentables.
El Castelo fue merecedor de
la certificacin LEED, gracias al
diseo e implementacin de reas
de tratamiento de residuos adecuadamente acondicionadas para el
almacenamiento de residuos reciclables (papel/cartn, plstico, vidrio
y metal), las cuales estn dotadas
de un sistema de recogida con una

frecuencia apropiada.
Douek, tambin asegur que
dentro de la labor realizada para
alcanzar el reconocimiento, fue
necesario trabajar en la sensibilizacin de una parte significativa de
la poblacin sobre el concepto de
sostenibilidad y sus aplicaciones
prcticas.
Con estos avances se espera
que el Mundial 2014 sea el ms
sostenible de la historia, con un
enfoque particular en reciclaje de
plstico.
www.plastico.com
WM Instalaciones de termoconformado
I EXPERIENCIA I ALTA CALIDAD I INNOVACIN I CONFIABILIDAD I ATENCIN AL CLIENTE
IIIII
choose the right tool
WM WRAPPING MACHINERY SA
Via Dei Pioppi 3 . CH 6855 Stabio . Switzerland
Tel (+41) 91 6407050 . Fax (+41) 91 6407059
sales@wm-thermoforming.com
see to www.wm-thermoforming.com
tendencias
Industrias mdica y
farmacutica avanzan de
la mano de los plsticos
l plstico ofrece un gran nmero de innovaciones que

proporcionan gran flexibilidad para la fabricacin de
dispositivos mdicos por
sus comprobadas ventajas sobre otro tipo
de materiales (ya que no se corroen y son
ms resistentes a la rotura). Adems, dadas sus caractersticas, pueden ser adaptados exactamente a los respectivos requerimientos, que especficamente para este
mercado son tan exigentes en cuanto a geometras especiales y necesidad de un peso
liviano. As, la incorporacin del plstico
en la medicina moderna ha aumentado de
manera constante durante la ltima dcada gracias a la versatilidad y ligereza de los
materiales polimricos que permiten ahorrar costos en produccin y aplicacin.
Si se trata de
aplicaciones
innovadoras
desarrolladas con
plstico, la industria
mdica y farmacutica
se lleva una gran parte.
Vea en este artculo
las ltimas novedades
tecnolgicas y de
materiales diseadas
para el desarrollo de
este dinmico mercado.
Novedades en tecnologa de
inyeccin para fabricacin de
dispositivos mdicos
Sin lugar a duda, uno de los procesos

ms utilizados para la fabricacin de estos
dispositivos se hace a travs del moldeo por
inyeccin. Una muestra de esto la hizo Arburg durante la pasada feria K 2013, en donde exhibi una de las mquinas de su serie
elctrica de tecnologa de punta Alldrive.
La Allrounder 520 A, equipada con un molde de 64 cavidades, produjo puntas de pipeta electroconductoras en un tiempo de
ciclo de cinco segundos. Junto con las pipetas, las puntas suponen un innovador
sistema de tomas y anlisis utilizado diariamente en los laboratorios mdicos de
todo el mundo. Para poder obtener resultados exactos en las distintas series de ensayos es necesario que la pipeta y la punta
Por Sara Marcela Castro Tutiva,

coordinadora editorial.
Foto: Arburg
Pipetas elaboradas
con una mquina
Allrounder 520
A elctrica de
Arburg.
16
www.plastico.com
Usted hace
grandes cosas.
Nosotros hacemos
que las grandes
cosas sucedan.
En marzo 2015 ms de 60.000 profesionales de cada una de las ramas

de la industria del plstico y de sus mercados vertical y de usuario final,
se reunirn en Orlando, Florida, EE. UU. en el evento comercial ms
grande y ms influyente del ao.
Espere grandes cosas.

Regstrese hoy mismo en www.npe.org.
NPE2015: THE INTERNATIONAL PLASTICS SHOWCASE

23 al 27 de marzo de 2015
Orlando, Florida EE. UU.
Cara a Cara, NPE2012
Foto: Wittmann Battenfeld.
tendencias
Inyectora
MicroPower
15/10 de alta
precisin para
produccin de
micropiezas
mdicas. Foto:
Wittmann
Battenfeld.
estn adaptadas ptimamente entre s. Entre las caractersticas ms importantes de estos artculos producidos en
masa hay que destacar su conformidad con la norma europea EN ISO 8655, sus excelentes propiedades humectantes y un grado de pureza alto y certificable. De vital importancia es el moldeo preciso y continuo de la geometra
del cono, ya que este factor es clave para la hermeticidad y
el asiento de la punta en la pipeta, lo cual es imprescindible
para el xito de los anlisis.
Asimismo, una Allrounder 370 A de Arburg, con fuerza de cierre de 600 kN y una unidad de inyeccin de 70, fue
presentada en la ltima edicin de Medtec Europe operando un molde de dos cavidades de z-microsystems. Esta
compaa produce componentes mdicos para uso en
anlisis y diagnstico, en sistemas lab-on-a-chip y microfludicos.
Esta exhibicin cumpla con requerimientos de Buenas
Prcticas de Manufactura (BPM) y estaba equipada con un
mdulo de aire limpio, lo que hace apto este equipo para
trabajo en sala limpia.
Por su parte, Wittmann Battenfeld present en pleno
funcionamiento, durante Chinaplas 2014, la MicroPower
15/10 de alta precisin inyectando micro filtros para tecnologa mdica. Estos filtros, fabricados con POM, con una
rejilla de 80 y un peso de la piezade 1,1 mg, pueden ser utilizados en ingeniera acstica, as como en micro bombas
oinhaladores. La pieza fue producida con un molde de dos
cavidades.
La mquina puede integrarse a una celda de produccin en sala limpia que incluya disco giratorio, herramientas automatizadas para la remocin de material, as como
un sistema de control de calidad integrado con imgenes.
Netstal present recientemente su mquina ELION
1750, una mquina de moldeo por inyeccin ideal para la
produccin de dispositivos en cuartos limpios con base en
directrices aplicables internacionalmente. Con esta mquina se producen partes plsticas estriles y limpias con
alta precisin y pureza y el ciclo de tiempo ms corto conforme a las regulaciones aplicables. La mquina posee motores elctricos encapsulados y refrigerados con agua para
una operacin virtualmente sin emisiones. Con la aplicacin del principio de recuperacin, la energa de frenado
es retornada al circuito de potencia para su posterior consumo. Al usarse eficientemente, puede ahorrarse hasta el
70% de la energa en comparacin con sistemas de transmisin convencional, para una produccin ms eficiente a
largo plazo.
Kiefel GmbH present nuevos productos para procesar materiales de pelculas plsticas en el sector mdico du18
www.plastico.com
DOSIFICAR
rante la feria K 2013 en Alemania. Uno de

los destacados fue el nuevo generador de
estado slido con salida de 8 kW. Este generador no se desgasta y permite el sellado de
alta frecuencia de bolsas mdicas de alta calidad hechas de PVC. Otra innovacin es el
mdulo de llenado de mesa KFTM que permite el llenado flexible de bolsas con volmenes entre 50 y 6.000 mililitros. El KFTM
puede ser usado como mdulo de llenado
individual o como unidad de produccin
con hasta cinco mdulos. Pueden producirse desde 500 hasta 4000 bolsas con un
volumen de 500 mililitros por hora. Los tapones son agregados automtica o manualmente segn se requiera.
Polmeros de alto rendimiento

para aplicacin en medicina
En el campo de materias primas para la

fabricacin de dispositivos mdicos, tambin encontramos una gran variedad de
novedades que hacen que este mercado, altamente regulado, se mueva al ritmo acelerado de la industria de la salud.
El mdulo de llenado de mesa KFTM, de Kiefel, permite

el llenado flexible de bolsas con volmenes entre 50 y
6.000 mililitros.
PEBAX es un elastmero termoplstico (TPE-A) compuesto de copolmeros de bloque formados por una secuencia
de segmentos de poliamida y politer desarrollado por Arkema. La ventaja de este
material es su baja densidad, una amplia
gama de flexibilidades, excelentes propiedades mecnicas as como gran resistencia a las sustancias qumicas. La serie SA de
PEBAX est desarrollada especialmente
para el uso en aplicaciones mdicas como
catteres, conectores, tubos, dispositivos
mdicos y desechables y cumple con el test
de biocompatibilidad segn la certificacin USP clase VI.
Rilsan Clear es un polmero de
rendimiento con base de poliamida
testado segn la certificacin USP clase VI,
tambin de Arkema. Esta poliamida rgida y transparente, con buena resistencia a
las sustancias qumicas, se puede usar para

dispositivos mdicos y desechables, donde
se necesita una alta claridad y resistencia a
la temperatura.
Por su parte, Evonik Cyro ofrece su
CYROLITE Protect 2, un compuesto multipolmero con base acrlica con agentes
antimicrobianos desarrollado para dispositivos mdicos, que ofrece resistencia a lpidos y alcoholes adems de proteccin antimicrobiana frente a microorganismos
tales como Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa y Staphylococcus epidermidis segn
pruebas hechas con el protocolo JIS Z 2801.
Las nuevas propiedades del producto
permiten a los trabajadores de la salud usar
soluciones IV con lpidos o hisopos con alcohol, sin temor a causar Ruptura por Tensin Ambiental, y adems ayudan a prevenir infecciones adquiridas en el hospital al
eliminar las bacterias en dispositivos mdicos desechables cercanos a heridas de pacientes.
Por otro lado, RiverTech Medical ha desarrollado microtubos de precisin con flexibilidad variable para dispositivos mdicos
con catteres. Con el fin de lograr el procesamiento y desempeo ideales, el producto
est compuesto por una capa hecha de resina polifenilsulfona (PPSU) Radel de Solvay
Specialty Polymers. El microtubo de precisin flexible es fabricado con una tcnica
de vaciado de pelcula desarrollada por RiverTech Medical con la que se obtienen dimetros pequeos y partes con paredes delgadas con tolerancias ajustadas. El diseo
del tubo est constituido de mltiples capas de diferentes polmeros y una capa de
material con alambre tejido para reforzar la
pared del tubo. Un material hecho con una
base de fluoropolmero es usado para el recubrimiento interno del tubo para producir una superficie de baja friccin, y un termoplstico suave es intercalado entre los
refuerzos de alambre para dar flexibilidad.
La resina PPSU Radel de Solvay es usada
con frecuencia para dar resistencia y rigidez
como la capa gruesa superior de 0.002 pulgadas. El polmero de grado mdico de alto
desempeo proporciona resistencia y procesabilidad de fundido comparable con materiales competitivos como la poliamida.
Sabic present, durante Pharmapack
Europe 2014, sus grados PP PCGR40 y su
variante lubricada PP PCGR40L. Estos
copolmeros random son utilizados para
productos de pared delgada con altos niveles de transparencia y, de acuerdo con la
empresa, son altamente fiables, muy seguros de utilizar y econmicos de fabricar. El
primer grado, resulta idneo para la produccin de jeringas de tres componentes,
en las que una junta elastomrica aporta la
lubricacin necesaria al mbolo. Para las
MEZCLAR
ALIMENTAR
SECAR
Instalacin central de alimentacin

de un fabricante de embalajes con
separadores y equipos de coloracin
directa KEM para alimentar 100 mquinas
de mecanizado.
Competencia con KOCH

Tcnica perifrica de primera clase
Secador de granulado KKT
Secador de aire seco porttil con
tcnica SWITCH para un ahorro
de hasta 40 % de energa!
Novedad GRAVIKO
Dosifica y pesa gravimtricamente, controla, corrige y
evala en una sola operacin.
Secador EKO
Secado de
granulado al
mximo nivel
KEM
Equipo de dosificacin y
coloracin con dosificacin
del volumen de cmara
Transformadores de plsticos de todo el mundo se
basan en la tcnica superior de los componentes
del sistema de unidades normalizadas KOCH.
Contacto directo
en espaol o ingls:
T +49 7231 8009-57

F +49 7231 8009-65
info@koch-technik.de
www.koch-technik.com
Encuentre aqu el representante de su pas!
Werner Koch Maschinentechnik GmbH
19
edicin 3Industriestr.
- volumen 3
29 D-75228
/ junio - Ispringen
julio 2014 Alemania
tendencias
jeringas de dos componentes se
puede considerar el uso del segundo grado porque la lubricacin la
proporciona el propio mbolo, lo
que supone una gran precisin en
la dosificacin. Los elevados niveles de transparencia de ambos
grados se consiguen gracias a la
transparencia inherente de los copolmeros random de polipropileno combinada con el uso de la ltima tecnologa clarificante. Ambos
factores sumados se traducen en
un nivel extraordinario de seguridad para los pacientes, ya que es muy fcil
ver el nivel del lquido que contiene la jeringuilla, garantizando al mismo tiempo la ausencia de burbujas.
Por su lado, Lubrizol resalt sus poliuretanos termoplsticos de calidad mdica
diseados para cumplir con los requisitos
rigurosos de la industria de la atencin mdica y al mismo tiempo brindar comodidad a los pacientes, en MD&M West 2014.
El TPU Pellethane incluye nuevos grados
mdicos con alta transmisin del vapor de
humedad (MVTR) para aplicaciones de
cuidado de las heridas as como polmeros
para aplicaciones de dispositivos mdicos
y suministros mdicos, cuando la alta resistencia a la tensin de los TPU pueden hacer
que los dispositivos sean ms delgados, livianos, impermeables y ms cmodos para
el paciente.
En un ejemplo de aplicaciones novedosas encontramos la muleta ErgoDynamic
desarrollada por la compaa francesa FDI
France Medical con materiales proporcionados por Kraiburg TPE. El compuesto del
portafolio THERMOLAST K ha sido usado
El grado PP PCGR40, de Sabic,

resulta idneo para la produccin de
jeringas de tres componentes.
en la empuadura, el apoyo del antebrazo as

como en la base de la muleta. El material es
particularmente blando y por lo tanto permite un agarre y manejo cmodo y muy seguro de la ayuda para caminar. Un mecanismo
integrado de absorcin de golpes amortigua
suavemente los impactos para proteger las
muecas, los antebrazos y los hombros.
El portafolio THERMOLAST K ofrece
una amplia variedad de compuestos TPE
para diversos propsitos. En el caso de la
empuadura de la ayuda para caminar, era
importante para FDI France Medical que
los usuarios sujetaran un material especialmente suave en sus manos, que previniese al mismo tiempo que se deslizara. Por
esta razn, se tom la decisin a favor de un
compuesto que combinara una alta resistencia a la abrasin con un agarre seguro,
cmodo y antideslizante.
Y el color para empaques

farmacuticos?
El rea de la coloracin de los plsticos

juega un papel importante en la proteccin
de los pacientes al identificar los tipos de
medicamentos o sus dosis, con

lo cual se reduce el riesgo de
errores. Sin embargo, los materiales de empaque plsticos,
y los colorantes utilizados para
su fabricacin, requieren que se
evale cmo es su desempeo
en contacto con el medicamento durante su almacenamiento
y uso. Estos estudios de extraccin y filtracin en el material
de empaque juegan un papel importante
en aplicaciones de riesgo medio y alto, tales como los medicamentos oculares. No
obstante, si algo cambia en los polmeros o
en los concentrados usados para fabricar el
empaque, los datos de los estudios pueden
dejar de ser vlidos.
Para atender estas inquietudes, Clariant cre una nueva gama de concentrados de color estndar con los beneficios de
la marca MEVOPOUR, elaborados a partir
de materias primas que ya han sido evaluadas biolgicamente de acuerdo a las normas ISO10993-1 y USP23 partes 87 y 88
(Clase VI) y con tonalidades de acuerdo al
estndar de colores desarrollado por la Sociedad Americana de Oftalmologa. Los
concentrados de color estndar estn disponibles en matrices polimricas de polietileno de alta densidad (HDPE) y prximamente en polipropileno (PP) lo que los hace
apropiados para su uso con los polmeros
usados tpicamente en tapas y cierres. TP
www.plastico.com
Buscar: Tp2903_industria mdica
jc@jc-times.com
20
www.plastico.com
w w w . u n i l o y . c o m
Uniloy es una compaa Global con el ms amplio rango de tecnologas de moldeo por soplado. La ventaja de Uniloy
es la habilidad de igualar su tecnologa con las necesidades de aplicacin de sus clientes. Opera principalmente en
seis localidades para la ingeniera y manufactura de su maquinaria, moldes y equipo perifrico.
El corporativo de Uniloy cuenta con una planta de fabricacin de moldes de primera clase y un laboratorio totalmente
nuevo en estado del arte con capacidades para prueba de moldes, desempeo de envases y servicios de capacitacin.
Uniloy suministra servicios tcnicos y repuestos desde varias oficinas regionales del grupo Milacron al cual partenece,
como una compaa que continua estableciendo su huella y habilidad de servicio al cliente en cualquier lugar del
mundo.
Reciprocating Screw
Continuous Extrusion Shuttle

Informacin de Contacto:
Mxico:
Ricardo Gonzlez T.
Cel: + 52 55 4810 2085
Email: ricardo_gonzalez@uniloy.com
Injection Blow
Parison Transfer, Shuttle
Latino Amrica
Leo Cesario
Cel: +39 338 7318506
Email: LCesario@uniloy.it
Accumulator Head
Suction Blow
FoTo PaNThErmEdia
extrusin
twinEX
mximo rendimiento
& eciencia energtica en la extrusin de
tubos, perles y
lminas de PVC
Sistema modular
Alto rendimiento y eciencia energtica
Produccin: perles
115 1,100 kg/h &
tubos 150 2,500 kg/h
Alta exibilidad gracias a

una plasticacin cuidadosa y homognea
Diversas opciones de geometra de husillo para

compuestos de PVC a la
medida
n
nos e
Viste ST/Brazil
PLA
INTER nde: 16
Esta
Extrusora twinEX 78 para

tubos y perles de PVC
battenfeld-cincinnati USA
P +1 620 241-6843
usa@battenfeld-cincinnati.com
www.battenfeld-cincinnati.com
www.battenfeld-cincinnati.com/USA
22
Los equipos y materias primas para produccin de tubos y perfiles, destinados a aplicaciones para diversas
industrias, han presentado interesantes innovaciones en el ltimo ao.
Novedades para extrusin

de tubos y perfiles
Nuevas tecnologas en equipo primario y secundario para incrementar
la funcionalidad y economa en la produccin de tubos y perfiles.
Novedades en materia prima, accesorios y equipos de automatizacin.
Por el equipo editorial de Tecnologa del Plstico
os equipos y materias primas para produccin de tubos y perfiles, destinados a

aplicaciones en la construccin, en la industria automotriz y en el sector mdico, han recibido
interesantes innovaciones en el ltimo ao.
Destaca la tendencia a fabricar tubos y perfiles multicapa, as como el incremento en la
versatilidad de los equipos de procesamiento primario. As mismo hay novedades en
materiales que permiten ingresar a mercados de alto valor agregado, y se presenta un
asombroso ejemplo de automatizacin para
perfiles en la industria automotriz.
Crece la oferta para

tubos multicapa
Debido a que la demanda de tubera compleja con varias capas funcionales sigue creciendo, la empresa KraussMaffei Berstorff
ha desarrollado un sistema inteligente de
cabezal para extrusin de tubera que comprende desde dos hasta siete distribuidores radiales con diferentes configuraciones
de flujo posibles. El presidente del segmen-
to para tcnicas de extrusin de la compaa, Peter Roos, afirma que con este diseo
se asegura el cumplimiento de tolerancias en
el espesor de las capas muy estrechas. Esto
tiene un efecto importante sobre todo en las
capas delgadas de alto valor que sirven como
barrera, en las que se puede ahorrar material.
El diseo modular del cabezal permite cambiar rpidamente el producto a extruir, por
ejemplo pasando de siete a cinco o a tres capas. El diseo optimizado de los canales de
flujo ahorra tiempo de purga a los productores, asegura la compaa.
Battenfeld-Cincinatti desarroll dos
modelos nuevos de cabezal para tubo para
el procesamiento de PVC, la Spider 2003 (para dimetros de tubera entre 32 y 200
mm) y la Spider 400-3 (para dimetros de tubos de 110 mm a 400 mm), con capacidades
de produccin de 350 a 1.200 kg/h. Estas herramientas ofrecen una distribucin de espesor excelente con tolerancias estrechas,
reporta la empresa, y permiten ser adaptadas para para aplicaciones de dos capas.
Otro cabezal desarrollado por la empresa, llamado Helix 63-5 VSI, est diseado
www.plastico.com
NUESTROS CLIENTES
NUESTRO FOCO
80R90CD: NUEVA RESINA DE PROPILCO QUE

AYUDA A AUMENTAR SU COMPETITIVIDAD
80R90CD es un copolmero
random de ndice de fluidez
80 que permite:
Mejorar productividad
Conseguir excelente
transparencia y muy buena
resistencia al impacto
Ahorrar energa
Disminuir huella de carbono
Lograr mayor flexibilidad en
la asignacin de mquinas
en produccin
Producir piezas que antes no
eran fciles de procesar
80R90CD es un nuevo grado clarificado
producido por Propilco, formulado con
Millad NX 8000 de Milliken & Company
Para mayor informacin sobre la nueva
resina 80R90CD, puede comunicarse con
Aplicaciones y Desarrollo a: (571) 596-0220
para fabricar tubos de PE de cinco

capas entre las cuales se tiene una
de barrera de EVOH. Los tubos
se pueden extruir en dimetros de
hasta 63 mm. Esta herramienta
se caracteriza por un tiempo muy
corto de permanencia del EVOH
en el cabezal, adems de una distribucin ptima de capas delgadas
con tolerancias extremadamente
estrechas.
La construccin modular del
cabezal de extrusin permite su
modificacin a una herramienta de tres capas, facilitando as su
Solucin para
desarme para limpieza. Battenla coextrusin
twinEX/conEX
feld-Cincinnati present adems
con cabezal
un cabezal de cuatro capas con el
tipo Spider
sistema EAC (efficient air coo200-3.
ling, enfriamiento eficiente por
aire) de refrigeracin interna del tubo, en files de alta calidad. KraussMaffei Berscombinacin con un sistema de enfria- torff presenta dos conceptos de proceso
miento activo del fundido. El Helix 630-4 con extrusoras de doble husillo paralelas
VSI-T+ es capaz de reducir la longitud total o cnicas en las que, segn el fabricante,
de la lnea de extrusin logrando que haya se pueden trabajar mezclas de diferentes
una mayor productividad, reduciendo la materiales con solo una geometra de huflexin de la tubera, haciendo que se pue- sillo. En el caso de los husillos cnicos, se
dan producir tubos de mayor espesor de ha prestado especial inters en la necesipared de forma econmica.
dad clave de mantener una buena estabilidad de la presin en la coextrusora cnica.
Todos los husillos tienen un recubrimiento
Perfiles: un mercado
de molibdeno que, en combinacin con los
en expansin
Una industria como la de la extrusin cilindros nitrurados a profundidad, presde perfiles para ventanas, con un recono- tan una proteccin contra el desgaste de
cido mercado en la regin europea y un in- gran utilidad cuando se procesan materiaters creciente en Latinoamrica, cada vez les reciclados, o con mezclas secas que tienota ms la necesidad de transformar su nen grandes porcentajes de relleno.
La empresa PlastiComp, Inc. de Winoproceso hacia un concepto sostenible en
el que cada vez ms materiales reciclados na, Minnesota ha desarrollado una lnea
de bajo precio o con gran porcentaje de re- de manufactura para extruir tubos, vigas y
lleno deben ser usados para producir per- otros perfiles estructurales en materiales
Foto: battenfeld-cincinnati
extrusin
termoplsticos reforzados con fibras largas (LFT, por sus iniciales
en ingls). En las primeras pruebas se generaron vigas rectangulares de dos pulgadas de ancho y
tubos de seis pulgadas de dimetro, coextruidos con cintas de vidrio unidireccional como refuerzo axial. Como materiales para la
matriz se usaron compuestos de fibras largas de vidrio con PE y TPU.
Segn la empresa, el sistema puede usar cualquier polmero procesable por fundido.
Materiales permiten
acceder a aplicaciones
de alto valor
BASF ha desarrollado dos nuevos materiales que se prestan para

la produccin de tubos y mangueras en los
campos de la fabricacin de automviles
y de maquinaria, y para su uso en lneas de
conduccin de aceite y gas. Los retos que
supone la conduccin de diferentes medios al interior de un vehculo pueden ser
muy distintos y requieren por tanto soluciones a la medida, dependiendo de cada
caso. Por ejemplo, las lneas que conducen
lquidos de refrigeracin deben tener una
buena tenacidad a baja temperatura y una
buena resistencia a la transferencia de calor. Adems deben resistir de manera satisfactoria a diferentes procesos qumicos, al
igual que presentar resistencia a la hidrlisis. En el caso de las lneas que se encuentran bajo el nivel de presin atmosfrica,
deben ser flexibles y tenaces a bajas temperaturas, al mismo tiempo que deben soportar temperaturas externas de hasta 150C,
al igual que posibles grietas generadas por
LIDERANDO
TECNOLOGAS
para reciclar PET
Nos vemos all!
Argenplas, Buenos Aires, Argentina
Pabelln 2-3, Stand C 47
Colombiaplast, Bogot, Colombia
Stand 123
Incomparable eficiencia de desgasificacin con la tecnologa de extrusin Gneuss-MRS

Real consistencia de proceso con la tecnologa de filtracin rotativa Gneuss
Precisin permanente con la tecnologa Gneuss de medicin
Naturalmente con hasta 100% de material reciclado para aplicaciones con
contacto directo con alimentos
Gneuss est presente en los pases Sudamericanos con ms de 200 instalaciones

www.gneuss.com
24
www.plastico.com
esfuerzos mecnicos o por procesos

qumicos. Es importante que el volumen de las mangueras se mantenga constante, independientemente
del nivel de presin interna, para no
cambiar las condiciones de flujo del
medio, las cuales son crticas para el
correcto funcionamiento del vehculo.
Para la formulacin de los nuevos compuestos se ha usado una poliamida 6.10 de alta viscosidad, que
se ha modificado para poder alcanzar buenas propiedades de tenacidad a bajas temperaturas. Se trata de dos
tipos de resina, una semiflexible denominada Ultramid S4Z4, especialmente diseada para conducir medios con grandes
requerimientos de temperatura. La segunda resina, Ultramid S4Z4 XS Balance, es
ms flexible y es apta para su uso en lneas
de presin por debajo del nivel atmosfrico o para lneas de purga. Ambas resinas
presentan una resistencia elevada contra la
generacin de grietas generadas por compuestos como el cloruro de calcio o el cloruro de zinc.
En el rango mdico, la tendencia a
reemplazar los productos extruidos de
Tubo de PVC de 3 capas con capa intermedia espumada.
PVC flexible es innegable. Como ejemplo,

Kaiser Permanente, quien gasta mil millones de dlares anualmente en productos
mdicos, no comprar ms equipo hechos
con PVC y plastificantes tipo DEHP y desde Julio de 2015, el uso de tubos que contienen DEHP ser prohibido en hospitales
franceses. Entre las soluciones encontradas hasta el momento est la del consorcio
compuesto por la empresa estadounidense Microspec y la alemana Styrolution en
la que reemplazan el PVC para mangueras
multicanal flexibles con un copolmero en
bloque de estireno butadieno (SBC). Entre las ventajas de este material est su ma-
yor claridad comparado con el PVC

y su baja absorcin de medicamentos. El copolmero se vende comercialmente con el nombre de Styroflexy Styrolux. Dependiendo de las
propiedades que se requieran, el primero se caracteriza por comportarse
como un elastmero termoplstico
apropiado para ser extruido, inyectado y termoformado. Segn Styrolution, el material presenta una gran
resilencia y tenacidad, claridad ptica y estabilidad de procesamiento. Adems de esto, ofrece una buena
capacidad para ser impreso y para adherirse a muchos polmeros diferentes. El material tambin puede usarse como aditivo
para lograr una mejor tenacidad y aumentar la resistencia al agrietamiento de un
compuesto. El Styrolux presenta adems
una alta resistencia al impacto y es miscible
con poliestireno.
Accesorios que mejoran

la calidad
Sikora AG desarroll un sistema de medicin de temperatura superficial sin contacto para productos de perfil circular,
llamado Wire-Temp 6010. El sistema fun-
/AVISO TAITRA 1/2 HORIZONTAL
25
extrusin
ciona basado en una medicin

de temperatura por medio de
un sensor trmico en una cmara infrarroja, que permite medir en un amplio espectro de manera independiente
al material o a la estructura superficial. El sistema puede medir productos con un dimetro
entre 0,1 y 10 mm o entre 0,15 y
100 mm. Las temperaturas que
mide llegan hasta 150 C y opcionalmente se puede adaptar para medir hasta 200 C.
Cabezal helix 63-5 VSI para cinco capas de battenfeld-cincinnati.
El aparato puede comunicarse con los sistemas de adquisicin de datos usando una gran
variedad de interfaces industriales estn- denomina Quantec 46 G3 y puede produdar (RS485, RS232, Ethernet, entre otras) cir hasta 500 kg/h de mezcla en PVC duros
e incluye la posibilidad de comunicarse va y blandos. Este tamao es ideal cuando la
WLAN.
empresa necesita hacer cambios frecuenLa empresa Buss AG, de Suiza, ha pro- tes de material en su cadena de produccin,
ducido una mezcladora para la preparacin o cuando los lotes de producto son pequede PVC, con el fin de aumentar la flexibili- os.
dad de las empresas en cuanto al tiempo de
Un avance interesante de este modelo
reaccin y de procesamiento de cantida- es el movimiento axial oscilatorio del hudes pequeas y medias,con la generacin sillo que logra una eficiencia mayor en el
de un modelo de 46 mm de dimetro en su mezclado, una ventana mayor de procesaespacio de procesamiento. La mquina se miento y una produccin mayor.
Colorantes, compuestos, masterbatches

y soluciones personalizadas para polmeros
Fabricamos productos que satisfacen las normativas de hoy.

Y soluciones para polmeros que marcarn la tendencia del
mercado maana.
www.plasticscolor.com
Pngase en contacto con Tim Workman en tworkman@plasticscolor.com o 440 670 8802.
En Puerto Rico, Repblica Dominicana, Costa Rica, El Salvador o Venezuela pngase en contacto
con Nieves Industrial Sales en sales@nievesindustrial.com o 787 720 0641.
Extrusin y montaje
en un solo proceso
El uso innovador del conocimiento de las interrelaciones entre las propiedades fsicas, qumicas y mecnicas
de los nuevos materiales disponibles, al igual que su combinacin inteligente con los
procesos disponibles de automatizacin y control, hace que
puedan desarrollarse soluciones sorprendentes para la optimizacin de procesos que cada
vez requieren mayor velocidad
de produccin, repetibilidad
y cumplimiento de normas de
calidad. Este es el caso de la firma Reis Extrusion quien ha desarrollado un sistema
para unir en un solo paso de produccin la
extrusin de perfiles de empaque con su
montaje automatizado en piezas automotrices, usando un robot de 6-ejes.
Lo novedoso del sistema es que el cabezal de extrusin no se encuentra en la mquina extrusora sino en el brazo mvil del
robot. Una manguera atemperada y resistente a la presin conecta la extrusora con
el brazo del robot en el que se encuentra el
cabezal. El robot sigue con el cabezal la ruta
dispuesta a lo largo de la pieza automotriz
mientras extruye el perfil de empaque, que
queda instalado directamente. El material
que se usa debe cumplir con las necesidades estrictas de la industria, en cuyo caso
se usa un TPE llamado Santoprene TPV de
Exxon MobilChemical, que ya tiene las diferentes certificaciones necesarias para su
uso en esta aplicacin.
Igualmente interesante es la solucin
dada para que el proceso se mantenga fluyendo constantemente a pesar de tener
que cambiar de pieza. El cabezal cuenta con
una vlvula que enva el material fundido
por una lnea de recirculacin cuando no se
est extruyendo/instalando el perfil sobre
una pieza. Ese material se deposita directamente en una bandeja que lo dirige a un
molino para su uso posterior como materia prima, reduciendo as el desperdicio de
material y manteniendo en todo momento
el proceso a punto, para que cuando llegue
la siguiente pieza pueda recomenzar la extrusin inmediatamente.
En el caso de la generacin de empaques de anillo, al volver al punto de inicio se
extruye una cantidad ms grande de material, que por medio de una herramienta especialmente diseada, se presiona formando una unin entre el comienzo y el final
del perfil en la que no se nota un cordn de
soldadura. TP
www.plastico.com
Buscar: TP2803-extrusin
26
www.plastico.com
informe especial
La industria de empaques y envases plsticos

rgidos ostenta grandes oportunidades de
desarrollo y potencial de crecimiento.
En este entorno, 661 empresas de 19 pases de Latinoamrica participaron en la encuesta, que realiza anualmente Tecnologa
del Plstico, sobre el clima de la Industria Latinoamericana de fabricantes de empaque
y envase rgido, con una participacin mayoritaria de Mxico, Colombia, Argentina,
Per, Ecuador y Venezuela.
Las empresas participantes pertenecen
en su mayora a la industria de inyeccin,
seguida de extrusin soplado y termoformado. Los materiales ms usados por ests son el PP, el PEAD, el PEBD y el PET. El
4,9% reportan uso de bioplsticos y el 1,6%
de EVOH.
FOTO: PANTHERMEDIA
Qu pas en 2013?
Perspectivas de la
Industria de envase
y empaque rgido en
Latinoamrica para 2014
Con una nutrida participacin
de 661 encuestados esta
industria, que rene los
sectores de inyeccin, soplado
y termoformado, comparte
sus apreciaciones acerca del
presente y futuro de la industria.
Por: Diana Mara Guevara Crdenas.
Investigacin: Sara Marcela Castro T.
l concluir el primer trimestre de 2014 la CEPAL entreg su Balance Econmico

Actualizado de Amrica Latina y el Caribe 2013[1], en
el cual pronostica un crecimiento regional
para 2014 de 2,7%, levemente superior a la de
2013 (2,5%) e inferior al pronosticado en diciembre de 2013 (3,2%), debido a un contexto
externo marcado an por la incertidumbre
y un crecimiento menor al esperado para las
economas ms grandes de la regin, Brasil
y Mxico, que crecern 2,3% y 3%, respectivamente.
A pesar de la desaceleracin de la economa experimentada en 2013, un 72% de las

empresas enuestadas reporta aumento del
plantel laboral durante este ao, en su mayora de nivel operativo, lo cual demuestra
que las compaas latinoamericanas siguen
siendo intensivas en mano de obra. Asi tambin, se evidenci un aumento en las ventas
y el nivel de produccin en ms del 50% de
las empresas. Slo un 27,5% de los encuestados report reduccin en su rentabilidad,
mostrando un clima sano de negocios en
2013. Tambin se evidencia que el 43% de las
compaas realiz inversin en nueva maquinaria en 2013 y aument el consumo de
materias primas en ms del 50%.
Un factor importante en 2013 fue el aumento en costos de materias primas que incide directamente en la rentabilidad de las
empresas, dado que el 50% de ellas reporta
que sus precios de productos finales permanecieron estables.
Cautela respecto a la situacin

econmica
La percepcin de la situacin econmica actual es regular para el 45,6% y se espera que sea mejor en 2014, aunque un 38,2%
considera que ser igual al 2013. Para el sector, la economa se percibe como mejor en
mas del 50% y se espera que su desempeo
en 2014 sea mejor a 2013 tambin, con porcentajes similares, a la percepcin de la economa en general.
En referencia a los indicadores esperados para 2014, se prev que los costos de las
materias primas aumenten, pero tambin
las de los productos finales, mejorando as
los niveles de rentabilidad. Se evidencia una
menor intencin en inversin en maquinaria, posiblemente acorde con la cautela respecto a la situacin econmica. Se espera
un aumento en la produccin, las ventas y el
consumo de materias primas. El empleo en
produccin se ve similar al de 2013. En cuanto a exportaciones, el 51,1% considera que
permanecern igual a 2013, y un 37,4% espera un aumento en las mismas.
27
informe especial
Precisamente, al indagar sobre la ubicacin de
los clientes respecto a las
exportaciones, se evidencia que las empresas en Latinoamrica concentran
sus ventas en los mismos
pases de origen y que uno
de los retos a futuro es incrementar las exportaciones con el fin de mejorar
la balanza comercial, para
lo cual juega un papel importante la poltica de comercio exterior de cada
pas. Los pases que reportan mayor exportacin son
Mxico, Colombia y Per.
Para el ao 2014, Cul es el comportamiento esperado

de los siguientes indicadores para su empresa?
Tendencias para
impulsar la industria
Plstico reciclado posconsumo.

A pesar que las
11.6%
Aumentar
49.9%
mejoras asociadas con el
28.8%
Rentabilidad
Permanecer
21.3%
cuidado del medio amigual
41.0%
40.9%
Disminuir
Empleo en produccin
biente, no son tan relevan18.1%
56.8%
tes para los encuestados
28.6%
Nivel de produccin
14.6%
como estrategia competiti38.0%
43.2%
Inversin en maquinaria
18.8%
va, si se considera una ten57.6%
dencia clara que impulsar
Consumo de materia prima
27.1%
15.2%
el desarrollo de la industria.
65.0%
Costos de materias primas
25.6%
9.4%
En la incorporacin de
48.3%
Precios de productos finales
37.8%
plstico postconsumo, hay
13.9%
56.9%
un gran avance en cuanVentas unidades
27.5%
15.6%
to al consumo de rPET
(PET reciclado postconsu0%
20%
40%
60%
80%
mo), y su desarrollo es cada
vez mayor, tal vez limitado
emergentes, en las cuales hay una clara in- por la disponibilidad de material para reciCmo enfrentar los retos
Al indagar sobre los planes para incre- madurez y un fuerte crecimiento econmi- clar. Otro material que tiene un buen lugar
mentar la productividad de las empresas, co, lo que impulsara el consumo. Adicional en este aspecto es el rHDPE. Sin embargo,
se puede concluir que las compaas cen- a esto, los costos de mano de obra son un in- hay grandes retos en el reciclaje de PP, de
trarn sus estrategias en nuevos mercados centivo para que las empresas amplen sus PET de envases diferentes a botellas y matey diversificacin, para lo cual se deben pre- operaciones en estos mercados. Aqu, pue- riales mezclados de barrera para establecer
parar con inversin en tecnologa y con- den jugar un papel importante las alianzas las cadenas de reciclaje de estos materiales,
centrar sus esfuerzos en un mercadeo es- estratgicas con compaas con experien- desde la recoleccin hasta el procesamiento
tratgico y ventas. El 32,4% piensa invertir cia, que aporten a las locales su conocimien- del mismo, creando tecnologas capaces de
en investigacin y desarrollo y un 36,9% to de nuevos mercados y tecnologas y pue- procesar los materiales de bajos calibres geen lograr alianzas estratgicas. El tema dan incluso, apalancar inversiones para nerados por los materiales termoformados
medioambiental no se evidencia como un diversificar y mejorar la calidad de los pro- y algunos inyectados de bajo peso o pared
factor preponderante, y tampoco la productos y as ser ms competitivos. Por otra delgada, para que este negocio sea rentable y
duccin interna de insumos que no se pro- parte, Smithers Pira [9] en su reporte The competitivo. Como lo cita Plastics Technofuture of Global Rigid Plastic Packaging to logy en un reciente artculo sobre el esfuerducen actualmente.
En este contexto, es relevante citar el es- 2018prev un crecimiento anual del 5,2% zo que Printpack est impulsando en Virgitudio realizado por VISIONGAIN Global anual hasta 2018, favorecido sobre otros ma- nia [3], uno de los obstculos por los que no
Rigid Plastic Packaging Market 2013-2023 teriales tradicionales por su combinacin se incluyen todos los plsticos rgidos, es el
[2], en donde se muestra que el crecimiento de propiedades como peso ligero, menor hecho que no se ve un incentivo econmidel sector de empaques rgidos estar ma- costo comparativo, flexibilidad en diseo y co para recolectarlos y procesarlos. Importante revisar tanto la legislacin como las
nejado por el crecimiento de las economas facilidad de reciclaje.
28
Exportaciones
34.4%
51.1%
www.plastico.com
tecnologas que permitan manejar con confianza, de cara a los consumidores, materiales postconsumo en envases para alimentos.
De acuerdo con Recycling Today [4] El
American Chemistry Council (Consejo
Americano de Qumica), report un crecimiento del 10% en el reciclaje de materiales
plsticos rgidos diferentes a botellas de PET
en 2012 y el triple de lo reciclado en 2007,
dando un aliento a seguir con esta industria
en pro de mejorar el medioambiente.
En el Reino Unido, WRAP y Biffa Polymers estn uniendo esfuerzos para la apertura de una planta de reciclaje de materiales
plsticos rgidos mezclados y entre sus objetivos est el de crear un proceso viable para
reciclar PP postconsumo (rPP), que pueda
ser usado en empaques para alimentos, facilitar el reciclaje de plsticos negros y disear un sistema de reciclaje de bandejas, tinas
y envases para maximizar la calidad del reciclado de estas fuentes. [5]
Incorporacin de bioplsticos. De
acuerdo con el reporte The Future of Bioplastics for Packaging to 2023 [6] realizado por
Smithers Pira, ya sea biobasados o biodegradables, la demanda por bioplsticos en
empaques crecer de 535 mil TN en 2013 a
9,45 millones de TN en 2023, representando
una tasa global de crecimiento anual compuesta de 33%, motivado por el alto costo en
consumo de energa para procesamiento de
materiales basados en combustible fsil y al
nuevo entendimiento del concepto de sostenibilidad ambiental por parte del consumidor.
Cargas que disminuyen peso y/o reducen la huella de carbono. El uso de cargas
o rellenos en plsticos rgidos es reconocido porque pueden generar mejoras en propiedades mecnicas. Su utilizacin ha recobrado inters, con base en su potencial para
reducir la huella de carbono, al reemplazar parte de plsticos de origen petroqumico en el producto final. Para reducir peso se
deben disear productos teniendo en cuenta que las cargas son materiales ms densos
que los plsticos. Un beneficio adicional es
su menor costo, relativo al tipo de carga y a
su procesamiento y calidad que, combinado
con una resina de mayor costo, puede generar ahorros que tambin se traducen en reduccin de la huella de carbono.
Empaques activos e inteligentes. Esta
tendencia es cada vez ms fuerte y se deben
tener claras las condiciones de diseo y la legislacin existente al respecto para su uso.
De acuerdo con la revista nfasis alimenta-
cin [7] Un empaque puede ser activo si tiene la facultad de seleccionar lo que permite
pasar a travs de l, de liberar compuestos
progresivamente, de absorber o de transformar un compuesto o un gas. El empaque podr por ejemplo permitir el paso de manera
selectiva del oxgeno, el dixido de carbono
o incluso algunos compuestos aromticos.
PP clarificado. Este material cobra mucha importancia desde el punto de vista de
reduccin de huella de carbono y ha empezado a ser una alternativa viable vs. el PET
ya que su huella es mucho menor. Los ltimos avances de los fabricantes de clarificantes acercan cada vez ms la transparencia del
PP al PET.
Tecnologas de barrera. Ya sea con
EVOH en empaques termoformados, coinyectados o soplados, con Nylon o con recubrimientos e incluso con aditivos activos
como capturadores de oxgeno, clave para
aumentar la vida de anaquel y capturar as
nuevos nichos de mercado.
Y, Qu est haciendo
Latinoamrica al respecto?
Las compaas encuestadas reportan

que durante 2013, el 26,9% realiz lanzamientos de productos plsticos reempla-
29
Minbloc for Tecnologia Del Plast:Layout 1 23/04/09 2:52 PM Page 1
informe especial
La Oportunidad
es Clara
Cul(es) fue(ron) la(s) materia(s) prima(s) ms

consumida(s) por su empresa en 2013?
PP
58.5%
PEAD
44.8%
PEBD
33.4%
PET
25.5%
PVC
22.0%
PS
19.4%
Otra materia prima
15.7%
10.8%
Nylon
7.9%
PC
4.9%
Bioplsticos
EVCH
1.6%
0%
20%
40%
60%
zando metal o vidrio, as como el uso de plstico reciclado, barrera y

cargas. Los empaques activos e inteligentes tambin tienen ya una
pequea participacin en este mercado.
Tambin se reporta como las compaas planean lanzar, para el
periodo comprendido entre 2014 y 2015, productos con las nuevas
tendencias: uso de reciclado posconsumo, barrera, cargas y envases
activos e inteligentes. Ser muy interesante revisar este aspecto en la
prxima encuesta para establecer cmo se hacen realidad estas tendencias en nuestro continente y si los empaques rgidos siguen teniendo un papel relevante a pesar de la tendencia de reemplazo de rgidos por flexibles [8].
Conclusiones
ADITIVOS PARA PELCULAS PLSTICAS
MINBLOC opera de manera casi trasparente en la matriz

del polmero para producir pelcula para embalaje con
los mejores valores de turbidez, brillo y claridad de
la industria. En el mundo altamente competitivo de
los empaques para el consumidor, MINBLOC es un
medio efectivo en costo que ayuda a lograr excelentes
propiedades de transparencia, incluso en los tipos de
resinas ms turbias que requieren mayor carga de
agentes antibloqueo.
www.PlasticFilmAdditives.com
SUS SOCIOS EN INNOVACIONES PARA PLSTICOS

MINBLOC es una marca registrada. Derechos reservados. 2009
La industria de empaques y envases plsticos rgidos tiene grandes oportunidades de desarrollo y un potencial de crecimiento, que
debe apoyarse en las nuevas tendencias y en alianzas estratgicas
para hacer realidad las predicciones de los expertos. El uso de reciclado postconsumo es una oportunidad para abrir nuevos mercados
relacionados con su recoleccin, procesamiento y uso, pero el esfuerzo se debe hacer en conjunto con la cadena de valor del producto
y con el gobierno, para generar campaas capaces de crear la cultura
del reciclaje en el consumidor. TP
Referencias
1. CEPAL, Divisin de Desarrollo econmico. Balance Econmico Actualizado de Amrica
Latina y el Caribe 2013 Abril 2014. www.eclac.cl/cgi-bin/getProd.asp?xml=/prensa/noticias/comunicados/7/52707/P52707.xml&xsl=/prensa/tpl/p6f.xsl&base=/prensa/tpl/topbottom.xsl
2. VISIONGAIN. Global Rigid Plastic Packaging Market 2013-2023 Marzo 2013. https://
www.visiongain.com/Report/995/Global-Rigid-Plastic-Packaging-Market-2013-2023
3. PLASTICS TECHNOLOGY. Printpack Spearheads Local Effort to Recycle Rigid Plastics.
Mayo 2014. http://www.ptonline.com/blog/post/printpak-spearheads-local-effort-to-recycle-rigid-plastics
4. RECYCLING TODAY. GAINS MADE IN RECYCLING RIGID PLASTICS Marzo 2014.
https://www.recyclingtoday.com/rigid-plastics-recycling-acc-2012.aspx
5. WRAP. Rigid plastic packaging. http://www.wrap.org.uk/content/recycling-rigid-plastic-packaging
6. SMITHERS PIRA. The Future of Bioplastics for Packaging to 2023 Junio 2013. https://
www.smitherspira.com/market-reports/news/packaging/bioplastics-packaging-industry-2023.aspx
7. ENFASIS ALIMENTACION LATINOAMERICA. Empaques activos e inteligentes
Septiembre 2013. http://www.alimentacion.enfasis.com/articulos/67835-empaques-activos-e-inteligentes
8. SMITHERS PIRA. The Shift from Rigid to Flexible Packaging: What Are the Benefits?
Diciembre 2013 https://www.smitherspira.com/market-reports/briefing-the-shift-from-rigid-to-flexible-packaging-what-are-the-benefits.aspx
9. SMITHERS PIRA. The Future of Global Rigid
Plastic Packaging to 2018 Junio 2013. https://
www.plastico.com
www.smitherspira.com/market-reports/news/
Vea todas las grficas que ilustran
rigid-plastic-packaging-industry-marketlos resultados de la encuesta
to-2018.aspx
realizada en mayo de 2014.
Buscar: tp2903-rigidos
30
www.plastico.com
2015
VISITE
www.plastico.com/temas/NPE2015
Y ENTRESE DE LA MS COMPLETA INFORMACIN
SOBRE LA FERIA Y CONFERENCIA INTERNACIONAL
MS GRANDE DE LA INDUSTRIA DEL PLSTICO A
NIVEL MUNDIAL.
Noticias sobre los preparativos de la feria

Informacin sobre registro para visitantes
Informacin sobre el Seminario Tcnico en Espaol
Noticias de producto y novedades de las compaas
expositoras
Mantngase informado a travs de nuestro

sitio web y redes sociales
www.plastico.com
@tecplastico
tecnologiaplastico
termoformado
Sistema Intec FT 900/3 que produce hasta 120 mil paquetes de vasos de 200 cc por hora
El sistema INTEC FT 900/3, de WM
Wrapping Machinery, es una
unidad para dosificacin automtica
y alimentacin de la materia en
grnulos, incluyendo un sistema de
administracin y reciclaje de desechos
de lnea. Puede producir hasta 120 mil
paquetes de vasos de 200 cc, por hora,
minimizando el consumo de energa
y reduciendo significativamente el
personal necesario.
Incluye una extrusora principal con
un dimetro de husillo de 120 mm y
dos coextrusoras con dimetro de 80
mm. La capacidad de extrusin total
del conjunto es de 1.096 kg/h. La
cabeza de boquilla plana de la extrusin
alimenta un sistema laminado vertical
con tres rodillos, creando una lmina de
930 mm de ancho y un rango de grosor
de 0,2 a 2 mm.
La lmina extrada es enviada
posteriormente en lnea al sistema de
transporte, con cadenas dentadas, de
la mquina de termoformado modelo

FT 900, con una plancha ms baja y
una unidad de conexin servoasistida.
La unidad de formado puede acomodar
Termoformadora inteligente VersaForm FTS-760

La nueva termoformadora
continua VersaForm de
Brown es una mquina
ms inteligente, con
mayor control, potencia,
durabilidad y flexibilidad
operacional en un rea que
ahorra espacio. Su rea de
moldeo es de 762 mm x
570 mm.
Entre las nuevas
caractersticas de la
mquina, que ha sido
especialmente diseada
para cumplir con los requerimientos del mercado
latinoamericano, entre otros, estn: un rea de
formado que cumple con requerimientos globales,
est diseada para lograr cambios de moldes y
puestas a punto de produccin ms rpidos, tiene
capacidad de formar/cortar en el lugar y formar/
cortar de forma independiente, tiene Dimensiones
ARGENPLAS 20
moldes con un tamao mximo de

880x520 mm y tiene una unidad de
sujecin de 75 mil DaN. El molde tiene
51 cavidades para la produccin de
contenedores con un borde terminado
de un dimetro de 73 mm y una altura
de 95 mm. Una vez termoformados y
cortados, los vasos son removidos de la
mitad inferior del molde, que se inclina
75 grados, con husillos de aspiracin, y
son transportados automticamente a
una caja de recoleccin, que descarga
las filas de vasos apilados en una
banda transportadora y alimenta
constantemente una unidad de canto
con tres husillos rotativos, lo que voltea
el borde superior de los vasos y enva las
filas a la unidad de conteo y empaque.
http://www.wm-thermoforming.com
Sistema de aire ionizado

capaz de remover polvo y
partculas en el proceso de
termoformado
y tornillera mtrica y tiene componentes de marcas

lderes de proveedores globales.
El diseo incorpora placas superiores e inferiores
con motores servo asistidos. Un diseo mecnico en
forma de panal de abeja para las placas elimina la
deflexin en el sistema.
Paxton Products presenta su nuevo sistema de

ionizacin de aire que ofrece una reduccin de
esttica con ahorro de energa, lo cual minimiza
costos en la industria del termoformado y tambin de
embotelladores.
Comparado con los costosos sistemas de
compresin de aire, los productores reducen hasta un
80% de la energa utilizada, adems de reducir costos
de agua, filtracin y disposicin asociados con los
sistemas de lavado de agua.
La empresa explica que su sistema es capaz de
remover polvo y partculas que estn an presentes
incluso en el ambiente industrial ms limpio. Este
nuevo sistema centrifuga el aire a 15.000 rpm, donde
se somete a filtrado e ionizado y luego es dirigido
sobre o entre el producto a travs de toberas dirigidas.
http://www.brown-machine.com
http://www.paxtonproducts.com/
14 | Stand G35
Impresionante
variedad
para aplicaciones
individuales
ILLIG Maschinenbau
GmbH & Co KG
www.illig.de
32
Termoformado
Tcnica de Envasado
Moldes
www.plastico.com
Termoformadora
para fabricacin
de 54 mil vasos
de APET por hora
Illig present su mquina IC-RDM
54K de bobinado automtico durante
Chinaplas 2014.
Con un rea de formado de 520
mm x 300 mm, la mquina logra
hacer 54 mil vasos de APET por hora,
usando un molde de 18 cavidades a
una velocidad de 50 ciclos por minuto.
Las mquinas RDM-K estn diseadas
especficamente para la produccin
en serie de vasos de distintas formas
y tamaos a partir de materiales
termoplsticos.
Al estar equipadas con el nuevo
concepto operativo IC de control
inteligente, el usuario puede usar
la alta eficiencia del termoformado
servoasistido de forma ms sencilla
y confiable. Las termoformadoras
de la serie RDM-K son empleadas
frecuentemente en lnea, en
combinacin con extrusoras de material
de fin de lnea.
La lnea completa de termoformado
con todas las mquinas integradas

es administrada de forma central,
controlada y optimizada por medio
de un mdulo ThermoLineControl. Esto

hace que el sistema sea ms amigable
con el operario y ahorra una cantidad
considerable de tiempo durante los

cambios de molde o formato.
http://www.illig.de
Nuestro equipo encaja perfectamente

Lo hemos diseado de esa manera.
Advantage disea equipos para satisfacer sus
necesidades de refrigeracin de fluidos y de control
de temperatura. No todos los requerimientos
de los sistemas son los mismos. Es por eso
que Advantage ha diseado sus equipos para
ser flexibles. Las capacidades de cada unidad
se pueden personalizar para satisfacer sus
necesidades especficas. Advantage tiene muchos
aos de experiencia en la industria.
Chillers centrales
Pngase hoy en contacto con Advantage para el

equipo exacto que usted necesita!
Sistemas de torres de
refrigeracin
Advantage Engineering, Inc.

525 East Stop 18 Road
Greenwood, IN 46143
317.887.0729
www.AdvantageEngineeging.com
Unidades de control de
temperatura
Enfriadores porttiles
Representado en Amrica Latina por Plastec USA

www.Plastecusa.com
Ph: 305-887-6920
Fax: 305-883-8254
33
termoformado
Produccin de lminas de rPET para termoformado

Mquina Automtica para Bolsas en rollo
Modelo AVTPG250
Este modelo es muy verstil y fcil de configurar para

fabricar bolsas en rollo de sello estrella para basura
basndose en avanzada tecnologa. Esta mquina es
capaz de trabajar con pelcula HDPE y LDPE para formar
bolsasen rollo grandes y pequeas sin alma de cartn
(tenemos modelos que trabajancon alma de cartn).
Un avanzado sistema de microprocesador controla los
movimientos de la maquina y facilita la operacin de la
misma minimizando eltiempo de cambios de produccin.
Sistema de Reciclaje
Kobusch UK, un miembro de Sun Capital Partners,

Inc., desarroll un proyecto de expansin en el campo
del rPET de la mano de la compaa austriaca Erema.
Una VACUREMA BASIC 1514 T, con un sistema de
lmina plana de SML directamente en downstream,
procesa hojuelas de botellas de PET post consumo
lavadas y los propios desechos de Kobusch para
producir lmina de rPET, aprobada para el contacto
con alimentos, para la fabricacin de charolas
termoformadas de rPET con un rendimiento de
produccin significativo.
Usando la tecnologa VACUREMA la lmina
monocapa puede producirse a travs de una
descontaminacin eficiente. En el caso de lmina
multicapa convencional ABA, sin embargo, el
rPET -que no ha pasado por ningn proceso de
descontaminacin- es usado para la capa central y
el material de PET virgen se debe usar para las capas
exteriores.
Gracias a la descontaminacin eficiente de las
hojuelas Kobusch UK puede utilizar la VACUREMA para
producir lmina grado para contacto con alimentos

puramente de rPET, comenta Manfred Hackl, Director
General adjunto en EREMA, describiendo un beneficio
adicional del sistema.
Otro beneficio nico es el gran valor agregado
como resultado de la produccin directa de la lmina
plana sin el paso intermedio del peletizado.
http://www.erema.at
Nueva mquina de formado por presin KMD 78

Sistema de reciclar de alta produccin. Fcil de operar con
un mnimo nivel de ruido y un consumo de electricidad
extremadamente bajo. Las caractersticas principales de
esta recicladora son: enfriadas por agua, corte en caliente
y con sistema de alimentacin por medio de cotufador/
aglutinador o molino triturador auxiliado por un sistema
de alimentacin forzada lateral los cuales permiten ofrecer
una alta capacidad de extrusin. Ofrecemos recicladoras
con tornillos desde 80 mm a 200 mm para trabajar
materiales de: HDPE, LDPE, EVA, ABS, PS, PP.
Extrusora de alta velocidad con

torre oscilatoria para pelcula soplada
Modelo E-55-1050-0S
KIEFEL, present
la mquina
termoformadora de
alta velocidad KMD
78 en Chinaplast
2014. Esta se destaca
por su tecnologa
avanzada, innovacin
continua, versatilidad y
robustez. La mquina
est diseada para la
fabricacin en masa
de productos para
empaques rgidos a base de PS, OPS, EPS, PP, PE,
PVC, PET y PLA.
Gracias a que est equipada con calentadores
de cermica negros HTS, para una distribucin
consistente de salida de calor, con direccin de
tolva comprobada y ajustes motorizados de la parte
superior de la horquilla, para las estaciones de corte y
formado, la KMD 78 cumple todos los requerimientos

esenciales para la
Asimismo, se caracteriza por operar de forma
rpida y silenciosa, con un consumo mnimo
de energa, adems de proporcionar trabajo de
procesamiento constante y de alta calidad.
http://www.kiefel.de
Nuevas lneas de pelcula plana de PET

Esta mquina produce pelcula soplada de alta calidad
para laminacin y embalaje automtico. El tipo de tornillo
esta diseado para trabajar con material reciclado.
Equipo opcional: tratador de superficie, sistema
de gravimetros, IBC, control automtico de espesor,
selladores longitudinales, doble embobinador automtico,
y sistema de enfriamiento externo de la burbuja.
Booth # M609
Lung Meng Machinery (USA), Inc.

10438 NW 31st Terrace, Miami FL 33172, USA.
Tel: +1.305.591.3388 Fax: +1.305.591.9356
www.lungmengusa.com
information@lungmengusa.com
34
BREYER recibi recientemente dos nuevas rdenes

para fabricar lneas de extrusin para la produccin de
pelculas de PET en el medio oriente.
El concepto de ThermoFlex para las dos lneas
de pelcula PET fue esencial para los clientes de la
empresa, que le ofrece al mercado pelculas de alta
calidad.
Una puesta en marcha rpida,

gracias a un control especial de
bomba de mezcla y ajustes rpidos del
grosor de la pelcula con la tecnologa
de rpida y fcil de calandria de
BREYER, hace que la extrusin sea
econmica.
Adicionalmente, esta tcnica
permite la produccin de pelcula plana
de baja tensin, lo que representa
una gran ventaja para el subsiguiente proceso de
termoformado. El cliente tambin procesa materiales
reciclados de su propio proceso de termoformado,
y decidi secar el material triturado por medio de
hornos infrarrojos.
http://www.breyer-extr.com
www.plastico.com
Foto: Panthermedia.
inyeccin
Ecoeficiencia energtica
en el proceso de moldeo
por inyeccin
La energa es un factor
competitivo relevante en la
industria de procesamiento de
plsticos. Lo anterior se logra
al aumentar la produccin
de productos conformes y/o
disminuyendo el consumo
energtico del proceso. Los
fabricantes de maquinaria
ofrecen cada vez tecnologas
ms eficientes. Sin embargo, es
importante aclarar que no solo
la tecnologa de la mquina
es importante para obtener un
desempeo energtico adecuado.
Se requiere el monitoreo y control
de proceso, el diseo optimizado
de los moldes, una programacin
adecuada de produccin y el
ajuste correcto de los parmetros
de procesamiento.
Por Ivn D. Lpez, Ph.D. y Juan C. Ortiz, Ing.
Instituto de Capacitacin e Investigacin del
Plstico y el Caucho (ICIPC)
l uso adecuado de la energa en cualquier proceso productivo es de vital importancia, no solo

por los costos asociados,
sino por la disminucin de los impactos
ambientales en la bsqueda de un crecimiento sostenible. El trmino sostenibilidad energtica se refiere al adecuado
balance entre desarrollo econmico, disponibilidad energtica y proteccin ambiental. La disponibilidad energtica se
logra por medio de la bsqueda de nuevas fuentes energticas y el uso eficiente de la energa. En el estudio Energy Technology Perspectives(1), se estima que el
consumo energtico mundial no aumentara e incluso podra disminuir para el
ao 2050, si se hacen los esfuerzos tecnolgicos y culturales adecuados para mejorar la eficiencia en la generacin, transporte y uso de la energa.
La industria de transformacin de
plsticos no es ajena a esta problemtica.
Por el contrario, algunas caractersticas
bsicas de los plsticos, como son su alto
poder calorfico y su baja conductividad
trmica, hace que sus procesos de transformacin sean mucho ms demandantes de energa que otros procesos de
manufactura. En la Figura 1 se presenta, para el caso colombiano, el consumo energtico en kWh por cada milln
de pesos de produccin bruta para toda
la industria manufactura y para la indus-
35
inyeccin
300
Productos psticos y de caucho

Toda la industria manufacturera
KWH/1 milln de $ de
produccin bruta
250
200
150
100
50
0
2000
2002
2004
2006
2008
2010
AO
Figura 1. Consumo de kWh por milln de pesos de produccin bruta (Construido a

partir de informacin de la encuesta anual manufacturera (2)).
14.00
Demanda [KW]
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
10
20
30
40
50
Tiempo (s)
Cierre molde
Avance unidad de
inyeccin
Inyeccin
Prospresin
Enfriamiento
Plastificacin
Retroceso unidad
de inyeccin
Apertura molde
Expulsin
Demanda energtica
Figura 2. Demanda energtica de un proceso de moldeo por inyeccin.
Plsticos - Qumica - Petroqumica - Cauchos - Pinturas - Tintas - Fibras
tria de productos plsticos y de caucho entre los aos 2000 y 2011.

Como se puede observar, el consumo energtico de la industria de
plstico y caucho est muy por encima del consumo promedio de
toda la industria manufacturera. A modo de ejemplo, para el ao
2010, este valor se estableca en 100 kWh por cada milln de pesos
de produccin bruta para toda la industria manufacturera, mientras que para la industria del sector plstico se sita en 150kWh.
En el caso particular del moldeo por inyeccin, la participacin
del costo energtico en el total del costo de una pieza plstica vara
entre un 3% para partes industriales a un 10% para partes de empaque. Esta participacin del costo de la energa es significativa, teniendo en cuenta que los mrgenes de utilidad de partes plsticas
usualmente estn por debajo del 10%.
Los mayores consumidores energticos del proceso de inyeccin estn dados por el motor principal (48%), seguido por el sistema de enfriamiento (15.5%) y los sistemas de calefaccin (10.9%)
(3). En otro estudio, adelantado por la SKZ, se determin que el
mayor consumidor del proceso de inyeccin es la plastificacin,
con cerca del 48% del consumo, seguido por el calentamiento del
barril (17%), la fuerza de cierre (12%) y la fuerza de inyeccin (11%)
(3). Es as como las principales oportunidades de ahorro energtico desde el punto de vista de inversin y nuevas tecnologas estn
en la plastificacin y calefaccin del barril.
Al lector se le recomienda leer el documento Eficiencia en la
produccin generado por la empresa alemana Arburg(4). Este
documento resalta los elementos que influyen en la eficiencia en la
produccin, y por lo tanto, en la eficiencia energtica del proceso.
Cualitativamente, se ponderan como elementos ms relevantes, la
tecnologa de las mquinas y el control de procesos, seguido por la
planificacin de la produccin y la tecnologa y diseo del molde.
Debido a lo anterior, los esfuerzos para reducir el consumo energtico deben estar dirigidos principalmente a estos elementos.
Consumo energtico especfico
La eficiencia de un proceso est en obtener la mayor cantidad

de producto, al mnimo consumo de energa. En el anlisis del desempeo energtico del proceso de moldeo por inyeccin, es fundamental no solo tener en cuenta la energa consumida, sino adems la cantidad de producto obtenido. El concepto fundamental
36
www.plastico.com
que rene estos dos elementos es el consumo de energa especfico (CEE), el cual registra la energa que necesita el proceso
para producir una cantidad especfica de
producto (kWh/kg).
El mnimo CEE terico que se puede lograr en un proceso de transformacin de
polmeros est dado por la energa requerida para que el material plstico alcance la temperatura de procesamiento. Para
el caso de los materiales amorfos, este valor est entre 0.15 y 0.20 kWh/Kg, mientras
que para los materiales semicristalinos este
valor asciende a 0.20-0.25 kWh/Kg(6). Si
bien, a este valor mnimo se le deben adicionar otros consumos energticos, como
la generacin de presin necesaria para
llenar la cavidad del molde, y el control de
temperatura del mismo, este valor constituye una buena referencia para determinar
la eficiencia energtica de un proceso.
El CEE se puede entender de dos formas diferentes:
ta energtico, sin necesidad de inversiones

en nuevos equipos o moldes. Lo anterior
se puede hacer, como lo indican las definiciones, aumentando la produccin de producto conforme y/o disminuyendo el consumo de energa por medio del ajuste de
los parmetros de operacin de la mquina
(velocidades de rotacin y desplazamiento,
porcentajes de carga, presiones, temperaturas, entre otros), la programacin de produccin, el monitoreo y control estadstico
del proceso, la disminucin de los tiempos
de cambio de referencia, entre otros. Una

vez se han agotado estas oportunidades de
mejora es necesario considerar la inversin
en tecnologas ms eficientes de equipos y
moldes.
Una de las herramientas que brinda mayor potencial de mejoramiento de CEE en el
proceso de inyeccin es el ajuste de las condiciones de proceso, el cual se puede optimizar por medio de un diseo de experimentos. Esta metodologa entrega una relacin
y un punto ptimo entre los parmetros del
Consumo energtico especfico aparente (CEEa). Este valor considera los consumos energticos (kWh) para un ciclo y la
cantidad de materia prima necesaria para
dicho ciclo (kg) que ingresa a la mquina inyectora. Este indicador se mide en el
corto plazo, una vez el proceso est estabilizado. El CEEa est asociado a factores de
diseo del equipo, diseo de la unidad de
plastificacin, diseo de moldes, sistemas
de calefaccin y enfriamiento, entre otros.
Adems, depende de los parmetros de
ajuste del proceso.
Una medicin tpica de la demanda de
potencia (kW) de un ciclo de inyeccin se
encuentra en la Figura 2. Las lneas verticales representan los finales de cada una de
las etapas del proceso. La integral de esta
curva representa el consumo energtico
del ciclo, el cual es usado para el clculo del
CEEa.
Consumo energtico especfico efectivo (CEEe). Es el consumo real del proceso para obtener un producto conforme.
Considera el consumo energa (kWh) incluyendo tiempos muertos de produccin,
tales como mantenimientos, arranque de
mquinas, cambios de referencias, limpiezas entre otros. Para la produccin (kg), se
considera nicamente el producto conforme, excluyendo partes defectuosas, material de purga y los sistemas de alimentacin.
Este indicador se calcula con mediciones a
largo plazo.
Como se puede ver, el CEEa siempre
ser menor que el CEEe, porque el ltimo
incluye todas las ineficiencias del proceso. La diferencia de los dos indicadores,
muestra la oportunidad de mejora u optimizacin del proceso desde el punto de viswww.plastico.com/guia-de-proveedores
37
Consumo energtico especfico
inyeccin
16
14
12
10
10
11 ...
cando disminuir problemas potenciales en

la produccin.
Clasificacin energtica
de mquinas inyectoras
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Dimetro del tornillo [mm]
Figura 3. Clasificacin energtica de mquinas para moldeo por inyeccin (Tomado de (8)).
proceso como temperaturas, velocidades,

entre otros; y las variables de respuesta, tales como el consumo de energa especfico,
la cantidad productos conformes ytiempos
de ciclo. En el marco del seminario: Ecoeficiencia energtica y proceso de espumado en
la inyeccin de termoplsticos, realizado en
el ICIPC en marzo del 2014, se realiz una
prctica de optimizacin energtica, mostrando para diferentes casos reducciones
entre el 10 y el 60% en el CEE.
Un ejemplo de identificacin de posibilidades de mejora por medio del monitoreo
y control estadstico del proceso es la determinacin del desgaste de la unidad de plastificacin u otro componente de la mquina o molde. Un incremento sostenido en
el tiempo del CEE puede ser indicio de un

desgate paulatino de la unidad de plastificacin. Se puede llegar a esta conclusin,
sin necesidad de realizar el desmonte y revisin de la unidad. Este ejemplo muestra
la importancia del reporte y la evaluacin
mensual de este indicador.
Es importante considerar el consumo
energtico desde las etapas iniciales del diseo del producto plstico para que la geometra del producto favorezca la eficiencia del proceso productivo. Los diseos de
los moldes deben ser optimizados para minimizar los productos no conformes y aumentar la productividad. Finalmente, se
debe hacer una seleccin adecuada de la
tecnologa y el tamao de la mquina, bus-
Nuestro revolucionario sistema de control

permite ver el interior tan claramente que
sonrojaria a cualquier
sistema central
de enfriamiento.
La asociacin europea de fabricantes de

maquinaria para plsticos y caucho (EUROMAP) emiti, en 2013, la tercera edicin de su recomendacin tcnica para la
determinacin del consumo especfico de
energa de mquinas inyectoras (EUROMAP 60)(7). Est recomendacin tcnica se divide en dos secciones: en la primera
seccin (EUROMAP 60.1), se dan las pautas para la determinacin de la clase de una
mquina inyectora en particular basada en
su desempeo energtico, mientras que
en la segunda (EUROMAP 60.2) se dan las
pautas para la determinacin del consumo
energtico especfico de un producto moldeado por inyeccin.
EUROMAP clasifica las mquinas segn su consumo especfico y el dimetro de
la unidad de plastificacin, tal como se puede apreciar en la Figura 3. La determinacin
del consumo especfico debe hacerse con un
material determinado (PP con MFI entre
20 y 50), usando una geometra de vlvula y
condiciones de proceso especificados en el
documento (EUROMAP 60.1). Es as como
una mquina de clase de eficiencia uno, tiene el peor desempeo energtico, mientras
que una inyectora de clase 10, tiene el mejor
desempeo. Una mquina de gran tamao
(dimetro del husillo mayor a 25 mm) es clase uno, si al seguir las indicaciones de EUROMAP se obtiene un consumo energtico
especfico inferior a 0,25 kWh/kg.Es importante resaltar que a mayor tamao de la mquina de inyeccin (mayor dimetro de husillo) es ms eficiente la mquina desde el
punto de vista energtico. TP
Referencias
bombas. ventiladores. temperaturas. niveles de agua. El PLC Panasonic en los chillers y tanques
de bombeo Thermal Care, permite centralizar el control de cada parte del sistema de enfriamiento
y torres. Slo utilice su amigable pantalla tctil y fcilmente establezca parmetros, modifique
configuraciones, corra diagnsticos e incluso realice reparaciones. Eso no es todo lo que hacemos
diferente. Tenemos ms ingenieros de diseo y de desarrollo, un mayor equipo de atentos
representantes de servicio y coordinaremos hasta el ltimo detalle de la instalacin final para usted.
Para una orientacin y experiencia ms detallada sobre nuestro intuitivo
PLC operacional y sistemas centrales de enfriamiento,
llame al 847-966-2260 o visite thermalcare.com/plan-wide-systems.php
2013 Thermal Care, Inc.
1. International Energy Agency.Energy Technology

Perspectves 2010. Scenarios and Strategies to 2050.
2010.
2. DANE.Encuesta Anual Manufacturera -EAM-. 2011.
3. Advantages of servo-driven hydraulics for large
injection machines. Lechner, Andreas. Mayo de 2013,
Plastics Technology.
4. Schut, Jan. Demystifying Energy Saving Devices on
Injection Molding Machines. Plastic Engineering Blog.
[En lnea] 31 de Agosto de 2013.
5. ARBURG GmbH + Co Kg.Eficiencia en la produccin.
Pensando globalmente, reduciendo los costes por
unidad. 2013.
6. Trim your material and energy cost. Rauwendaal, C.
Noviembre de 2010, Plastics Technology.
7. EUROMAP (Technical Commission).EUROMAP 60:
Injection Moulding Machines. Determination of Specific
Machine Related Energy Consumption. 2.0. 2009.
8. EUROMAP (Eorupean Plastics and Rubber
Machinery).EUROMAP 60.1: Injection Moulding
Machines. Determination of Machine Related Energy
Efficiency Class. 3.0. 2013.
www.plastico.com
Buscar: Tp2903-eficiencia
38
www.plastico.com
Un nuevo estndar
de excelencia
en distribucin
a nivel global
Trabajando duro para usted, cada minuto de cada da

En un mercado altamente competitivo a nivel global, continuamente buscamos
nuevas maneras de crear y entregar valor a nuestros clientes. Esta es la razn
por la que miles de clientes confan en nosotros cada da. Ya sea que usted
valore la experiencia tcnica, la confiabilidad de tener el producto cerca de
usted, nuestro equipo de trabajo trabaja muy duro cada da para entregar los
niveles de confianza que usted espera.
Interesado en nuestros productos y servicios?
Escanee aqu y regstrese para obtener literatura en informacin
o envenos un email a: ventas@nexeosolutions.com
01.800.681.0946 | ventas@nexeosolutions.com | nexeosolutions.com
etiquetado en el molde
Sopladora
automtica con
sistema removedor de
rebabas y etiquetado
en el molde
Un nuevo desarrollo de la empresa

Smart Machineries & Moulds Pvt.
ofrece una mquina de moldeo por
soplado con sistema removedor de
rebabas y etiquetado en el molde
automticos (AD + IML, por sus
abreviaturas en ingls). El sistema
automtico de remocin de rebaba
elimina el tpico proceso manual,
ahorrando operaciones posteriores y la

necesidad de incluir esa etapa de labor
entrenada.
En cuanto a la operacin
automtica de etiquetado en el molde,
la compaa asegura que se ahorra
no solo el tiempo de procesamiento
posterior de imprimir y aplicar las
etiquetas, sino que reduce los costos
de almacenamiento, transporte e
inventario, dado que el producto est
listo para la entrega directamente a la
salida de la mquina.
El director administrativo de esta
empresa basada en Bombay, India,
dijo que su compaa siempre tiene
requerimientos de innovacin y nuevas
tecnologas a precios razonables.
http://www.smartmmpl.com
Aumenta la productividad.
Maximice el ahorro.
Mejore el beneficio
econmico.
Cuando elige Yushin, usted invierte en productos y servicios que se
extienden ms all de la compra inicial. Desde robtica estndar,
automatizacin a la medida y sistemas hasta robots listos para cuartos
limpios con caractersticas de alta velocidad, nuestros productos estn
hechos bajo principios de calidad, confiabilidad y el siempre atento
soporte pos-venta. Es nuestro compromiso entregar las mejores y ms
rentables soluciones para satisfacer sus necesidades en un mercado global.
Nos especializamos en una
amplia gama de tecnologas:
- Equipos de ensamblaje
- EOAT a la medida
- Aplicaciones complejas de moldeo con inserto
- Sistemas de banda transportadora
- Sistemas de automatizacin llave en mano
- Sistemas de bandas transportadoras
para cajas/estibas
- Unidades de apilado de termoformados
Contctenos
hoy.
www.yushinamerica.com
salesinfo@yushin.com | 401-463-1800
(956) 494-9984 | ERAT: (442) 217-5382
40
Rag estrena
empaque con
etiqueta IML
El empaque SuperLock de 400ml,
suministrado al fabricante Symingtons
por RPC Containers Blackburn ha sido
seleccionado, por la conocida marca
de de salsas para pasta, en preferencia
al vidrio gracias a su vida en estante a
temperatura ambiente de 24 meses, a
su transparencia similar a la del vidrio
y a la seguridad agregada en el hogar
de un envase que no se rompe. Estos
empaques combinan una barrera de
oxgeno en todas las superficies con
una membrana de sello para asegurar
una casi inexistente tasa de transmisin
de oxgeno.
Esta barrera es creada mediante
el uso de la tcnica de etiquetado
en molde (IML). Las etiquetas son
fabricadas usando una barrera de
aluminio coextruida y son aplicadas
durante el moldeo por inyeccin de
los empaques. Despus del llenado,
los empaques son sellados con una
membrana de PP/EVOH/PP.
Los dos procesos juntos
aseguran una transmisin de oxgeno
virtualmente nula para proporcionar
una vida en estante a temperatura
ambiente de hasta 24 meses.
Pgina web: www.rpc-blackburn.co.uk
www.plastico.com
Sistema de
automatizacin altamente
dinmico a la celda de
fabricacin, IML
Beck Automation AG agrega un sistema de
automatizacin para etiquetado en el molde
altamente dinmico directamente en la celda
de fabricacin. La celda modular aumenta
la velocidad, y confiabilidad del proceso en
automatizacin IML y el ciclo de aplicacin
es menor a 3.0 segundos. El sistema de Beck
viene equipado con la ltima tecnologa en
control y es operado a travs de un monitor
de pantalla tctil.
El acceso remoto integrado permite
que se pueda acceder desde afuera, para
que se pueda entregar un servicio tcnico
rpido cuando se requiera y el sistema de
inspeccin de cmara de Omron se usa
para el manejo del control de calidad de los
contenedores fabricados. Cualquier pieza que
se determine defectuosa se rechaza por la
lnea Q-Sort y se traslada a la caja de partes
NOK. Los productos buenos se almacenan
y remueven del sistema usando una banda
transportadora, lo cual garantiza la calidad.
http://www.beck-automation.com/
Tecnologa MuCell IML para

aplicaciones de empaques con
apariencia de gofrado
Trexel Inc. present su proceso
MuCell 3D de etiquetado InMold, un
proceso que crea la apariencia del
etiquetado gofrado en el empaque,
sin la necesidad de costosas
herramientas adicionales, para

obtener una apariencia visual nica y
un efecto de suavidad al tacto en los
empaques.
El IML en 3D combina la tecnologa
MuCell con la tecnologa de etiquetado
IML para ofrecer una apariencia visual
nica y un efecto de suavidad al tacto
en los empaques, proporcionando una
diferenciacin sin cambiar la forma del
contenedor.
La etiqueta InMold en 3D es
procesada con un tubo de moldeo
por inyeccin hecho de polipropileno
expandido para incorporar
enmascarado selectivo, creando
reas sin adhesin. El proceso MuCell
controla la introduccin de nitrgeno
en el polmero. En donde hay
adicin entre la etiqueta y el
polmero, el nitrgeno migra
a travs de las estructuras.
Donde no hay adhesin, el
nitrgeno se acumula entre
el polmero y la etiqueta.
El proceso crea patrones de
burbujas o braille, para una
experiencia multisensorial.
http://www.trexel.com
41
rotomoldeo
10 consejos para el diseo de
productos rotomoldeados
El rotomoldeo es un mtodo de transformacin de plsticos

para la conformacin de productos huecos. Este artculo le da al
lector algunos lineamientos generales que deben ser tenidos en
cuenta al disear piezas rotomoldeadas.
Con informacin desarrollada por Roy J. Crawford, University of Waikato,
New Zealand, y Susan Gibson, JSJ Productions, Inc.(*)
42
Foto: Panthermedia
Lineamientos
generales
sobre qu
hacer -y qu
no- al disear
productos
rotomoldeados
1. La naturaleza del rotomoldeo genera
efectos que no se observan en otros procesos de manufactura de piezas plsticas. Las
esquinas externas de piezas rotomoldeadas en general son ms gruesas que el resto del espesor, porque el polvo de la materia prima se acumula en estas regiones. De
otro lado, las esquinas interiores tienden a
ser ms delgadas, porque el polvo plstico
se cae en estas reas.
2. El radio generalmente recomendado para esquinas interiores es de 3 a 13 mm,
mientras que el radio externo recomendado oscila entre 1,5 y 6,5 mm, como se observa en la Figura 1. La regla genera para esquinas internas y externas es que entre ms
grande el radio, ms homogneo ser el espesor de pared.
3. El moldeo rotacional, al igual que el
soplado y el termoformado, es un mtodo de moldeo de superficie libre. Es posible que existan variaciones en el espesor
de pared en el rotomoldeo, pero el moldeador puede ejercer control sobre esas variables afectando la velocidad y los gradientes de velocidad en los ejes mayor y menor.
Adicionalmente, algunas reas en el molde
pueden ser protegidas para reducir la acumulacin de material, o puede ejercerse
un calor adicional en las reas donde se requiere ms espesor de pared.
4. El encogimiento es grande, tpicamente en valores entre 3 y 4%. Por esto, es
recomendable especificar tolerancias entre 1 y 2%. Una tolerancia de 2 a 5% en la planitud es usualmente lo mejor que puede lograrse, debido a que en el rotomoldeo slo
se enfra de un lado. Donde sea posible, se
recomienda evitar reas planas grandes,
y para maquillar problemas de alabeo,
se recomienda utilizar superficies curvas.
En la industria se est empezando a usar
el enfriamiento desde adentro del molde
www.plastico.com
tanto para compensar el alabeo, como para

reducir tiempos de ciclo.
5. Es posible moldear roscas, tanto internas como externas, pero lo mejor es
moldear roscas gruesas. Es posible aplicar sprays mejoradores de flujo en el molde, en reas como perfiles de roscas, de tal
forma que se mejore la reproduccin de los
detalles de las paredes de la cavidad.
6. El uso de insertos metlicos es muy
comn en las piezas rotomoldeadas. El encogimiento relativamente alto del polietileno ayuda a que los insertos queden firmemente ajustados dentro del plstico, pero
debido a que los insertos restringen el encogimiento del plstico, le generan esfuerzos internos. Por lo tanto, se debe tener
cuidado al especificar insertos en una aplicacin que vaya a estar sometida a estrs
ambiental (falla por stress-cracking).
7. Es difcil crear costillas de refuerzo
convencionales en moldeo rotacional, porque el plstico no fluye libremente dentro
de las cavidades profundas que se necesitan para crear una costilla. Una alternativa
es generar el refuerzo necesario a travs de
un corrugado, como se muestra en la Figura2. La profundidad que se recomienda para estos corrugados es ms o menos
una cuarta parte del espesor de material,
y el ancho debera ser ms o menos cinco
veces el espesor del material. De esta forma se asegura un balance adecuado de la
rigidez axial y transversal. Los tipos de refuerzo llamados Kiss-offs son muy efectivos en el moldeo rotacional (ver Figura 3).
Se crean en paredes dobles a travs de dispositivos cnicos en el molde, que generan
que las dos paredes de la pieza se besen.
El producto resultante es muy rgido, y en
algunos casos, como en estibas, se aade
espumado para incrementar la relacin
entre rigidez y peso.
8. Normalmente no se requiere de ngulos de desmoldeo en las piezas hemAnz 184x65 Mex_Bra_Layout 1 03.02.14 14:50
Esquina interior ms delgada
Esquina interior ms gruesa

Molde
Radio recomendado = 3 - 13 mm
Radio recomendado = 1,5 - 6,5 mm
Figura 1 Variaciones en los espesores de pared de piezas rotomoldeadas
h
5h
4h
Molde
Figura 2 Dimensiones tpicas para corrugados de refuerzo en piezas rotomoldeadas
Molde
1.75 h
"Kiss-Off"
La forma puede ser aadida al ncleo interior
Molde
Figura 3 Refuerzos tipo Kiss-Off
bra del molde, porque el plstico se encoge alejndose del molde. Sin embargo, en
las regiones macho del molde, donde el
plstico se contrae apretando el macho, se
Seite 8
recomienda tener ngulos de desmoldeo

entre 1 y 2, como se muestra en la Figura 4.
Si el molde est texturizado, se debe aadir
1 ms al ngulo de desmoldeo. Estos n-
- Juntos moldeamos sus ideas
www.hasco.com
Mexico HASCO NORMALIEN MEXICO S.A. De C.V. Tel. +52 442 441-8022 Fax +52 442 441-8023 info.mexico@hasco.com
Brazil HDB Representacoes Ltda. Tel. +55 11 4615-4655 Fax +55 11 4703-3000 hdb@hdbrepr.com.br www.hdbrepr.com.br
43
rotomoldeo
No se requiere ngulo de inclinacin
Lnea de separacin
ngulo de inclinacin de 1/2"

Figura 4 ngulos
de desmoldeo
recomendados para
piezas rotomoldeadas
Son pequeas muescas externas
gulos pueden ser mayores para materiales diferentes al polietileno, que sean ms
rgidos, como el polipropileno o el nylon.
Materiales amorfos, como el policarbonato, requieren un incremento de 2 en todos
los casos.
9. Algunas entradas de material, como
se muestra en la Figura 5, pueden moldearse, logrando que la pieza se separe del molde. El diseador necesitar determinar
qu es lo posible dependiendo de su conocimiento del encogimiento del material.
Sin embargo, no pueden moldearse entradas externas de material, porque el encogimiento del material impide la expulsin de
la pieza.
10. No es posible moldear agujeros
usando el proceso de rotomoldeo, sino que
es necesario maquinarlos una vez el producto est terminado. Es comn generar
un postizo en las reas donde posteriormente se va a retirar material, para evitar
desperdicio de materia prima.
(*)Versin tomada del artculo About Rotomolding,
publicado en el portal http://rotoworldmag.com/
Figura 5 Entradas
de material en piezas
rotomoldeadas
No son muescas internas
www.plastico.com
Buscar: Tp2903_rotomoldeo
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Fabricantes que buscan representacin en Amrica Latina
Maquinaria para transformacin de plsticos,

hecha en Taiwn, con calidad profesional.
Ardor Machinery Works Co., Ltd., ofrece sus productos que incluyen
lneas completas y maquinaria para extrusin, reciclaje de desechos,
moldeo por soplado y pelcula soplada. Proporcionamos servicios de
diseo, manufactura, instalacin y transferencia tcnica de varios tipos
de extrusoras de plstico manteniendo la investigacin, el desarrollo y la
innovacin como los principales lineamientos para brindar los mejores
productos y servicios a nuestros clientes. Nuestro equipo profesional
entrega lo mejor de s para alcanzar la meta de construir
y mantener las mejores relaciones de a largo plazo con
nuestros clientes.
Estamos buscando un distribuidor en Amrica Latina,
por favor contctenos si est interesado en
oportunidades de colaboracin.
ARDOR MACHINERY WORKS CO., LTD.

Tel: +886-6-2459388
Fax: +886-6-2459383
E-mail: ardor66@ms58.hinet.net
Web: http://www.ardor.com.tw
44
www.plastico.com
eventos
El evento contar con ms de mil expositores provenientes de 20 pases. Foto prensa Expo Pack.
Expo Pack Mxico 2014: Punto

de encuentro de la industria del
empaque en Latinoamrica
29 mil profesionales en un solo recinto, ms de mil expositores,
tecnologas para todas las instancias de la cadena de suministro,
ejecutivos de 20 pases y soluciones en envases, embalaje y materiales
para alimentos, bebidas, productos farmacuticos y cosmticos, son la
frmula de Expo Pack Mxico 2014.
Por el equipo editorial de Tecnologa del Plstico
xpo Pack Mxico, la exhibicin internacional de la

industria de los envases y
empaques ms reconocida en el pas centroamericano, celebrar su edicin 2014 del 17 al 20
de junio en el Centro Banamex de la capital
mexicana. El evento espera recibir a ms de
29 mil profesionales de la industria de los
empaques, de ms de 30 pases, 16 por ciento ms que las expectativas de la versin inmediatamente anterior, lo que evidencia el
optimismo de la industria y el potencial del
sector en Latinoamrica.
El evento contar con ms de mil expositores provenientes de 20 pases, que presentarn sus ms recientes novedades industriales en una plataforma de 18.500
metros cuadrados.
Expo Pack Mxico 2014 presentar maquinaria para empaques, embalaje y procesamiento de alimentos, materiales, envases, as como otros bienes y servicios
relacionados. La exhibicin contar con
una detallada muestra de soluciones en
tecnologas de envasado, para el procesamiento de alimentos, para la industria farmacutica y cosmtica y tecnologas de
conversin e impresin de envase.
La feria se celebrar simultneamente
con la iniciativa Expo Pack Verde, un programa que apoya y difunde la tecnologa
sustentable y propende por la inclusin y
difusin de prcticas amigables con el medio ambiente en todas las instancias de la
cadena de productos de la industria plstica. En este sentido, la feria celebrar el Certamen Envases Estelares y entregar el Reconocimiento Empresa Sustentable.
La sustentabilidad es un factor cla-
Capacidad de
inyeccin desde
35G
8000G
Desde 1987
FOMTEC. Su primera opcin para mquinas

de moldeo por inyeccin vertical de plstico
FOMTEC PLASTIC MACHINERY
TEL: +86-020-36850111 FAX: +86-020-36850100
E-mail: os@fomtec-group.com
Argenplas 2014
Mesa rotatoria
Show date: June.16~19,2014

Venue: Centro Costa Salguero,
Booth: E-52
Mesa intercambiable
www.fomtec.cn
45
eventos
ve para el desempeo financiero y futuro
de las empresas, la adopcin de prcticas
sustentables representa una oportunidad
para innovar los modelos de negocio, incrementar el valor de sus productos, desarrollar el capital humano y la posibilidad
de acceder a fondos verdes de inversin
nacionales e internacionales, explic Jim
Pittas, Vicepresidente de Exposiciones de
PMMI, la firma organizadora de la feria, a
propsito de su perfil sustentable.
Otros eventos satlites incluyen el Congreso Nacional de la Asociacin Mexicana
de Envase y Embalaje, AMEE, y un ciclo de
conferencias y charlas especializadas con
profesionales del sector. El da de la inauguracin se celebrar una gran conferencia
magistral.
Expo Pack Mxico tendr una oferta
de soluciones especializadas para diversos
sectores, dependiendo de sus necesidades
y tipo de requerimientos. Por ello, para el
sector de procesamiento de alimentos y bebidas la feria exhibir los ltimos desarrollos en tecnologa y equipamiento para la
cadena de suministro del procesamiento,
as como envases y materiales para conservar la frescura, reducir los residuos, mejo-
rar las marcas y aumentar la conveniencia

de los consumidores.
En cuanto a la industria farmacutica y
de medicamentos, presentar tecnologas
innovadoras para proteger al producto,
proporcionar dosificacin precisa, seguimiento, localizaciny rastreo, para evitar la adulteracin y el desvo de productos,
as como contenedores y materiales que
preservan la esterilidad y extienden la vida
til del producto.
En materia de soluciones para la industria cosmtica y del cuidado personal, ExpoPack Mxico exhibir maquinaria, equipo, soluciones de diseo de envase
y etiquetado, as como envases y materiales que mantienen la calidad del producto, reducen desperdicio y mejoran las marcas potenciando la presencia en el punto de
venta.
Finalmente, en el amplio sector de envases y materiales, estarn disponibles opciones de envase terminado y materiales
innovadores, envases innovadores y materiales diseados para ayudar a diferenciar lneas de producto, y reforzar o reinventar marcas.
Cabe destacar que los asistentes son en
buena medida altos ejecutivos con poder

de decisin de compra, lo que le da a la feria un tono de negocios mucho ms efectivo, sin perder su perfil acadmico. En 2013,
66%de los asistentes tena la decisin final o influa directamente en las compras
de la empresa, mientras que 29%de los
visitantes eran propietarios, presidentes o
CEO de sus empresas.
Una semana de formacin en

envases
Como parte de Expo Pack Mxico se celebrar la Semana del Envase, una forma
de condensar una oferta completa de formacin profesional con eventos multitudinarios, conferencias, exhibiciones y certmenes.
El 16 de junio se celebrar el Congreso Nacional de Envases y Embalaje, bajo el
lema Acciones y retos en materia de sustentabilidad. El congreso abordar temas
como los avances de la estrategia de produccin y consumo sustentable, la industria mexicana en materia de sustentabilidad, anlisis jurdico en materia ambiental
de envases y embalajes, la sustentabilidad
como estrategia de valor y la importancia
de la sustentabilidad en la cadena comercial, entre otros, con especialistas de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, GEMI, Coca Cola de Mxico,
Procter & Gamble y la Asociacin Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales, entre otros.
Los das siguientes habr conferencias
especializadas en el envase como herramienta de diseo y mercadeo; innovacin,
renovacin y evolucin de los envases, y temas selectos de envases. La semana concluir con la entrega de los premios Envase
Estelar y la exhibicin de los ganadores
Un alto punto de referencia
La edicin inmediatamente anterior

de Expo Pack Mxico, celebrada en 2013,
fue un xito en asistencia, exposicin, negocios y creacin de nuevos contactos. En
esa oportunidad, 1057 expositores mostraron sus soluciones en ocho pabellones internacionales dedicados a las tecnologas
de Brasil, Canad, China, Francia, Espaa, Estados Unidos, Italia y Taiwn. Cont
con pabellones especializados en procesamiento, envases y materiales, envases estelares y financiamiento. Adems, 80 expositores participaron en Expo Pack Verde,
dando mayor cabida a esta exposicin de
soluciones sostenibles. Y aunque las expectativas iniciales apuntaban a recibir 25 mil
asistentes, ms de 29 mil profesionales de
distintas latitudes asistieron al evento. TP
www.plastico.com
Buscar: TP2903-ExpoPack
46
www.plastico.com
@tecplastico
tecnologiaplastico
clasificados
Infofiles
top 10
Equipo Nuevo/Usado
Los productos ms consultados

en www.plastico.com
La mquina de Kiefel ofrece un mayor

aprovechamiento gracias a la ptima superficie de
moldeo, movimientos ms rpidos y un sistema de
visualizacin de pantalla tctil. http://www.kiefel.de
Moldes Collet Chuck para

inyeccin de tapas
Schttli ofrece estos moldes que permiten libertad en

el diseo de tapas ajustndose a los requerimientos
particulares con alta productividad y bajo
mantenimiento. http://www.husky.ca
Sistema de enfriamiento
para extrusin EVOLUTION
ULTRA COOL
El nuevo sistema de enfriamiento, de Reifenhauser

Kiefel Extrusion, fue diseado con un anillo de aire
ajustable en altura que enfra tanto por dentro como por
fuera la burbuja. http://reifenhauser-kiefel.com/
moldes ms grandes en inyectoras relativamente ms

pequeas. http://www.engelglobal.com
MEDICAL
SERIES
Mquina de fabricacin de
pelcula soplada de tres
capas, tipo ABA
La mquina de Polystar tiene una capa interior de
carbonato de calcio que reduce considerablemente
los costos de las materias primas HDPE y LDPE.
http://www.polystarco.com
10
Sistema de apilamiento
BEST para empaques
termoformados
El sistema desarrollado para la industria de los

alimentos, de Kiefel, no incluye piezas propensas al
desgaste por lo que garantiza una produccin durable
y segura. http://www.kiefel.de
Infofiles
ISO - 9001 REGISTERED
EMPLEA EL ESTADO
DEL ARTE EN LOS
SOFTWARE ART 3D
CAD, CFD Y FEA
LLAME O
CONTCTENOS
POR EMAIL AHORA!
sales@guill.com
Equipo Nuevo/Usado
Nueva tecnologa de
reciclaje de plsticos para
mejor retorno sobre la inversin
El novedoso sistema Intarema, de Erema, ofrece una

flexibilidad mayor para ser ms rpidos en cambios de
parmetros de entrada y as lograr una materia prima
reciclada de alta calidad. http://www.erema.at
Mquina de termoformado
de plstico UA
Sistemas de
bombeo
Sistemas de
peletizado
2014 GUILL TOOL & ENGINEERING CO., INC.
de bajo
1 Termoformadora
consumo energtico,
SpeedFormer KMD
SINCE 1962
Sistemas de
filtrado
INNOVACIN PERSONALIZADA
SISTEMAS DE BOMBEO, PELETIZADO Y FILTRADO
Las mquinas de termoformado de la serie UA, de

Illig, se caracterizan por su productividad, calidad del
producto y facilidad de manejo. http://www.illig.de
Sistema dinmico de
optimizacin de proceso ICIllig Intelligent Control Concept
Bombas de engranajes
de alta calidad para
transporte de mezclas
de polmeros, qumicos
e incluso lubricantes.
Sistemas de peletizado
personalizados, de hilo
y bajo agua, para
cualquier requerimiento
o preferencias.
Sistemas de filtrado
para mximo
desempeo y
confiabilidad para
numerosas aplicaciones.
La termoformadora de Illig IC-RDKP 72, con sistema

dinmico de optimizacin de proceso, puede producir
hasta un 25% mayor de productividad.
http://www.illig.de
Sistema servo hidrulico

ecodrive que permite un
ahorro energtico de hasta un 70%
Engel presenta su sistema servo hidrulico ecodrive
que aumenta la eficiencia energtica y que puede ser
usado en inyectoras Victory.
http://www.engelglobal.com
Su aliado para
sistemas de bombeo,
peletizado y filtrado.
Ciclos cortos y alta

productividad con la
inyectora ENGELVictory 50
Esta mquina de moldeo por inyeccin puede acoplar

48
Maag Automatik Inc. 1500 Continental Boulevard Charlotte, NC, 28273, EE.UU.
T +1 704 716 9000 MaagAmericas@maag.com www.maag.com
www.plastico.com
Infofiles
clasificados
The Machinery Center
6501Congress Ave. Ste 150
Boca Raton, FL 33487
www.machinerycenter.com
oficina: (561) 953-9100
Fax: (561) 953-9101
sales@machinerycenter.com
Multi-Touch
Calandria avanzada para la

produccin de lmina para
termoconformado
MQUINAS DE MOLDEO
NEW & used machines

DESTROZADORES DE PURGAS
EXTRUSIN,
SOPLADO,
INYECTORAS
Plastics Recycling
www.escobartrading.com
Miami +786-399-7280
enrique@escobartrading.com
La nueva calandria Multi-Touch proporciona resultados de produccin excelentes, especialmente

con lmina de PP .
Calibrado mltiple para lograr:
Las menores tolerancias de la industria
ptima calidad de la lmina
Mxima transparencia y brillo supercial
La calandria
Multi-Touch
n
nos e
Viste ST/Brazil
A
L
P
INTER nde: 16
Esta
Siente curiosidad? Para ver ms visite:

www.battenfeld-cincinnati.com/usa
Todas las marcas: Cincinnati, Van Dorn, Toshiba,

Nissei y, muchas ms!
Tenemos tambin en inventario:
Extrusoras
Sopladoras
Enfriadores
Bandas transportadoras
Secadores
Molinos
Controles de temperatura
Robots: servo e industrial
Por favor visite nuestro sitio de web para ver una lista de
nuestro inventario.
Ayudamos nuestros clientes con lo documentos, logisticas
y consiguiendo los mejores precios de flete!
Materias Primas
Se compran molidos, pacas,
sucio o limpio de ABS, Nylon,
PEBA, PEAD, PET, PP y dems.
Radio Nextel 168*124072*2
Philadelphia Plastic Recycling, Inc.

1013 Conshohocken rd. Suite 209, Box 3.
Conshohocken, PA 19428 Tel: 484-530-0530
Fax: 484-530-0532 E-mail: philaplast@hotmail.com
Tenemos inventario en: Texas, Arizona, California, Michigan,

Massachusetts, Connecticut, New Jersey, North Carolina,
Florida y muchos ms!
www.machinerycenter.com
25 Aos
Exportando e Importando
Resina Virgen
Polmeros Recuperados y Scrap
Por favor contactar a:

Susana email: sb@machinerycenter.com
Reduzca
El tiempo de Inactividad
Clasificados
Aumente
La Productividad
Con los completos sistemas de cambio de molde

(QMC, por sus siglas en ingls) de EAS
Sistemas de Sujecin Pressmag Electromagntico
www.purgeusa.com/material_de_purga.asp
www.custompolymers.com
Su MEJOR alternativa para comprar

y vender plsticos reciclados
Oficina Regional:
EAS Mold & Die Change Systems, Inc.
www.easchangesystems.com
PO Box 1614 Milwaukee, WI 53201

Ph 262 783 7955
Fax 262 783 9799
Houston, Texas - USA

Tel: (713) 673-2468
Fax: (713) 673-3979
Oficina Corporativa:
Charlotte NC 28222- 0328

Tel: (704) 332-6070
Fax: (704) 372-1606
carlos@custompolymers.com
PEBDPEADPVCPPPSNYLONPCABSPET
La seleccin de
maquinaria para extrusin
ms grande de Europa
www.transxl.co.uk
Lnea de Extrusin de Lmina Davis-Standard de 2290mm de Ancho

- Extrusora de 115mm - Boquilla de 2133mm
- Columna de rodillos de 2290mm X 450mm- Arrastre - Guillotina
Correo electrnico: sales@transxl.co.uk

Extrusora Davis-Standard Thermatic modelo 45IN45T de 115mm

- 30:1 L/D con tornillo de barrera PP/HDPE
- Motor de 305 kw - Cambiador de pantalla de 150mm
- Bomba Maag 90/56 - 2008!!
Tel: +44 (0)1793 827666

49
representantes
de ventas
sales
representatives
ndice de anunciantes
Showroom
ANUNCIANTE
Pgina
Acoplasticos - Colombiaplast
36
Advantage Engineering, Inc.
33
Ardor Machinery Works Co., Ltd.
44
B2Bportales, Inc
31
B2Bportales, Inc
47
Battenfeld-Cincinnati Austria GmbH
49
Battenfeld-Cincinnati Austria GmbH
22
Braskem S.A.
13
Conair
Custom Polymers, Inc.
48
E.J. Krause de Mxico S.A. de C.V.
EAS Mold and Die change Systems
49
Escobar Trading, Inc.
49
Fomtek Plastic Machinery (Guangzhou) Co., Ltd.
45
Gala Industries Inc.
18
Gneuss Kunstsfofftechnik GmbH
24
Green Maxi Co., Ltd.
28
GuangDong Liansu Machinery Manufacturing Co.Ltd.
16
Guill Tool and Engineering Co., Inc.
48
Hao Yu Precision Machinery Industrial
35
HASCO Normalien Mexico S.A. de C.V.
43
Husky Injection Molding Systems Ltd.
52
Illig Maschinenbau GmbH & Co.
32
Imocom S.A
12
JCtimes Group Company
20
Jenn Chong Plastics Machinery Works Co. Ltd.
Kung Hsing Plastic Machinery CO., LTD
37
Lung-Meng Machinery, USA
34
Maag Automatik, Inc
49
Maguire Products
Milliken & Company
23
Molds Unlimited Inc.
49
Neutrex Inc.
10
Nexeo Solutions Mexico S. de R.L. de C.V
39
Ning Bo Well-Lih Robots Technology Co. Ltd
46
Novatec, Inc.
29
Omega Engineering, Inc.
11
Philadelphia Plastic Recycling
48
Piovan Mexico S.A. De C.V.
Plastec U.S.A.
44
Plastic Process Equipment
51
Plastics Color Corporation
26
Purge-USA
48
SPI-Society of the Plastics Industry/NPE
17
Stack Teck Systems
49
TAITRA - Taiwan External Trade Development Council
25
Tecnova Intercomercial S.A
41
The Machinery Center
48
Thermal Care
38
Tradepro, Inc.
48
Transxl International Ltd.
49
Uniloy, A divison of Milacron LLC
21
Unimin Corporation
30
Werner Koch Maschinentechnik GmbH
19
Wittmann Battenfeld Mexico S.A. De C.V.
WM Wrapping Machinery S.A.
15
Ye I Machinery Factory Co., LTD.
42
Yushin America, Inc.
40
El anunciante seleccionado lo llamar en espaol al nmero telefnico

que Ud. indique. Visite en www.plastico.com el showroom de las empresas
anunciantes identificadas con este smbolo.
50
HEADQUARTERS
B2Bportales
6355 NW 36 Street, Suite 408 Virginia
Gardens, FL. 33166 - USA.
Tel: +1 (305) 448-6875
Fax: +1 (305) 448-9942
Terry Beirne
VP-Group Publisher
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
E-mail: terry.beirne@carvajal.com
UNITED STATES & CANADA
Giovana Reyes
Associate Publisher
Tel: +1 (704) 864-1186
+1 (305) 448-6875 X 47317
E-mail: Giovana.reyes@carvajal.com
MEXICO
Stella Rodrguez
Tel: +52(55) 5393 2028
E-mail: stellar@prodigy.net.mx.
Carmen Bonilla
Sales Rep. Monterrey
Tel: +52(81) 1492 7353/
Cel: +52 (81) 1378 1703
E-mail: Cbonilla.estrada@gmail.com
Ricardo Perez Verti
Sales Rep. Queretaro
Tel. Cel: +52 (442) 409.3026
E-mail: ricardo.eperezvertti@gmail.com
Guillermo Fernandez
Tel: + 1 (305) 448-6875 Ext. 47307
E-mail: guillermo.fernandez@carvajal.com
Miguel Jara
Tel: + 52-44-2126-9709
Tel: + 52-44-2312-9257
E-mail: Miguel.jarab@gmail.com
CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico, Argentina y
Brazil)
Carvajal Informacin SAS
Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
E-mail: alejandro.pinto@carvajal.com
LATIN AMERICA
BRAZIL
World Media Marketing
International Ltda.
Christian Banas
Tel: +55 (11)2609-4053
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br
ARGENTINA
Gastn Salip
Tel: +54(11) 396-87288
E-mail: gaston.salip@carvajal.com
EUROPE
EUROPE (Except France, Spain, Portugal
& Italy)
Lerner Media Consulting
Martina Lerner
Tel: + 49 (6) 2269-71515
E-mail: lerner-media@t-online.de
FRANCE, SPAIN & PORTUGAL
Eric Jund
Tel: +33 (0) 493 58 7743
Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: ericd.jund@gmail.com
ITALY
COM 3 ORLANDO
Nicola Orlando
Tel:+ 39 (02) 415-8056
E-mail: orlando@com3orlando.it
ASIA
TAIWN
Ringier Trade Media Ltd.
Kelly Wong
Tel: +866(4) 2329 7318 x 11
E-mail: kwong@ringier.com.hk
CHINA - SHANGHAI
Marco Chang
Tel:+86 (21)6289-5533 x 101
E-mail: marco@ringiertrade.com
HONG KONG
Michael hay
Tel: +85 (2) 2369-8788 X 11
E-mail: mchhay@ringier.com.hk
www.plastico.com
CONTROLADORES VENTA DE
40
DE TEMPERATURA
(HOT RUNNER CONTROLS)
ANIVERSARIO!
SERIES DE QTC EDGE
INTERFACE DE PANTALLA TCTIL LCD

Interface intuitiva,
simple de manejar
Mainframe
Zona - 24
Expandible a 72 zonas
Tamao Compacto
Fcil de Operar
Modelo QEMF-24M
Mostrado.
ANIVERSARIO!
ANIVERSARIO!
NUEVO
Caractersticas Graficas
Diagnsticos de Moldes
40
$40
Tarjeta de Zona
QE-15
DE
DE DESCUENTO
DESCUENTO
POR
POR CADA
CADA ZONA!
ZONA!
Fcil de Reemplazar Tarjetas
250.00
$
195.00 12+ . . .$235.00
VENTA
1-11. . .
SERIES DE MICRO PRECISIN
"EL NUEVO ESTNDAR EN RENDIMIENTO Y TAMAO
EL NUEVO TAMAO Q
MDULOS MS PEQUEOS QUE REDUCEN

LOS REQUERIMIENTOS DE ESPACIO
Usa 25% menos espacio

que el tamao G
Mainframe
Zona - 12
Modelo QMF-12M
Mostrado con
mdulos y
accesorios.
DE
DE DESCUENTO
DESCUENTO
POR
POR CADA
CADA ZONA!
ZONA!
Kit con opcin de expansin

Fcil de operar
Capacidad completa de comunicacin
40
QTC15
225.00 VENTA
00 $
$
12+ . . . 215.
175.00
$
1-11. . .
SERIES AVANZADAS
MDULOS "G", TAMAO ESTNDAR DE LA INDUSTRIA

MDULOS
MAINFRAMES Y
ACCESORIOS
DISPONIBLES
EN STOCK
BTC15
Tan bajo como

$
165.00
Mainframe
Zona - 12
Modelo MFP-12M
Mostrado con mdulos

y accesorios.
GTC15
Tan bajo como

$
180.00
Garanta completa de dos aos, y servicio de reparacin de fbrica para todos los controladores de temperatura calientes PPE.
P LASTIC P ROCESS E QUIPMENT,
PPE
INC. www.ppe.com sales@ppe.com
11218 Challenger Avenue, Odessa, Florida 33556

PPE
PPE
S O U T H 727-834-8888 800-282-6783 Fax: 727-834-8873
WEST
Telfono Gratuito: Mexico
8303 CORPORATE PARK DRIVE, MACEDONIA (Cleveland), OHIO 44056, U.S.A.
216-367-7000 Toll Free: 800-321-0562 Fax: 216-367-7022 Order Fax: 800-223-8305
6385 Montessouri Street, Las Vegas, Nevada 89113
702-433-6385 800-258-8877 Fax: 702-433-6388
001-800-362-0706
Conzcalo mejor
El coste total de produccin ms bajo y la mayor calidad de preformas de su clase
gracias a nuevos niveles de flexibilidad de produccin, compatibilidad de moldes
y la primera solucin integrada del sector que ampla la vida til del molde.
www.HyPET-HPP.com

Revista Plastico JUnio 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Plastico JUnio 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

w w w. p l a s t i co.

Edicin 3 / Vol. 29 / junio - julio 2014

TECNOLOGA PAR A L A INDUSTRIA PL STICA

Junio- Julio 2014

Ocina EL Paso Texas

Lada sin costo en Mxico 01 800 3333 9422

[12] Plsticos en el mundial

Encuentre una seleccin de noticias acerca

[16] Industrias mdica y

Foto: Prensa Adidas

[22] Novedades para extrusin

Nuevas tecnologas en equipo primario y secundario para incrementar la funcionalidad

[27] Perspectivas de la Industria

Foto battenfeld Cincinnati

661 empresas fabricantes de empaque y

[35] Ecoeficiencia energtica

Los fabricantes de maquinaria ofrecen cada

[42] 10 consejos para el diseo

Lineamientos generales sobre qu hacer

[45] Expo Pack Mxico 2014

Edicin 3 / Vol. 29 / junio - julio 2014

TECNOLOGA sPAR A sL A sINDUSTRIA sPL STICA

Para aplicaciones de sala

TECNOLOGA DEL PLSTICO (ISSN 0120-7644) Impreso en Colombia, se publica seis

[4] Carta de la editora

edicin 3 - volumen 29 / junio - julio 2014

maquinaria para plsticos y cauchos

GERENTE GENERAL-DIVISIN B2B

GERENTE DE MERCADEO Y OPERACIONES

Mara Natalia Ortega Leyva

edicin 3 - volumen 29 / junio - julio 2014

Seminario microcalorimetra para

Junio 18 - 19, 2014

Husky World Tour 2014

Junio 24 - 25, 2014

Foro Latinoamericano de Empaques Plsticos

Junio 22-24, 2014

Biobased Materials 2014

3er Congreso de la Industria Plstica

Junio 17 - 18, 2014

Junio 24 - 26, 2014

Junio 25 - 26, 2014

Interplast Brasil 2014

Euromold Brasil 2014

Expo Pack Mxico 2014

/AVISO PIOVAN 1/2 HORIZONTAL

Lo ms compartido en redes sociales

Artculo con mayor trfico

Reciclaje de PET para

Existen varias tecnologas para el tratamiento

Vea el video de Innovacin de

El csped de los estadios de la Copa

Nike produce uniformes de

El sistema FLX le proporciona

Tecnologa del Plstico conoci cmo la

edicin 3 - volumen 29 / junio - julio 2014

Requisitos que deben cumplir

La mezcla perfecta de simplicidad y control.

Secadores por vaco

Maguire Islas Caribeas:

The perfect blend of simplicity and control.

zado por la tecnologa Counter Current ha sido

La publicacinEl futuro de los

/AVISO JENN CHONG 1/3 HORIZONTAL