Professional Documents
Culture Documents
5LYDOU\LQ1LQHWHHQWK&HQWXU\,UDT
6DEUL$WH
Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, Volume
30, Number 3, 2010, pp. 512-532 (Article)
3XEOLVKHGE\'XNH8QLYHUVLW\3UHVV
Bones of Contention:
Corpse Traffic and Ottoman-Iranian
Rivalry in Nineteenth-Century Iraq
Sabri Ate
So
Co
ra
pa
A
u th
M
th e
ol.
V
30
ti v
si a
idd
121
1 0.
,A
le
.
No
d
St u
512
an
st
Ea
3, 2
08
5 /1
01
0
92
oi
eU
uk
d
yD
b
11
20
of
ies
ca
fri
he Ottoman-Iranian frontier, which had fluctuated with the fortunes of war and never
been a strict dividing line, was permanently fixed by a nineteenth-century international order intent on mapping out the world according to its needs and methods of
organization. In spite of attempts to demarcate and delimit it, in times of both war and peace,
the frontier region witnessed the relatively free flow of goods and ideas, as well as diseases,
refugees, fugitives, courtesans, nomadic and seminomadic tribes, pilgrims, princes, sheikhs
and ayatollahs, and, many a time, armies. Yet unlike any other frontier region, this one also
witnessed caravans carrying the corpses and bones of the faithful to be buried in the cemeteries of the holy Shii cities of Ottoman Iraq. One could claim that, together with banditry, commercial activities related to corpse and pilgrim traffic constituted one of the most persistent
economic activities of the Ottoman-Iranian borderland. Iranian exports were not limited to
the celebrated silks, saffron, and precious metals destined for the elite.
European travelers to the region in the nineteenth century rather scornfully report that
at times thousands of people, accompanied by hundreds of coffins, crossed from Iran into
the Ottoman Iraq, and at times smaller caravans carrying the bodies of the devout in long
narrow boxes secured on the backs of mules crossed the frontier. William Kenneth Loftus, an
auxiliary member of the Turco-Persian Frontier Commission in the early 1850s, provides an
account from An Najaf:
20
1x-
e
ni v
10
- 03
y
si t
Pre
s s
The dead are conveyed in boxes covered with coarse felt, and placed two on each side upon a mule,
or one upon each side, with a ragged conductor on the top, who smokes his kaliyun and sings cheerily as he jogs along, quite unmindful of his charge. Every caravan traveling from Persia to Baghdad
carries numbers of coffins; and it is no uncommon sight, at the end of a days march, to see fifty or
sixty piled upon each other on the ground.1
Another traveler, H. Swainson Cowper, who witnessed many of these ghastly processions,
maintains, A rickety wicker coffin fastened across a mules back was the usual sight, and as
many of them have been brought hundreds of miles from Persia and India it is commonly
This article was written while I was a Senior Residential Fellow at Ko Universitys Research Center for Anatolian Civilizations in Istanbul, and was also supported by the American Research Institute in Turkey and Southern Methodist University. I
am currently completing my book on the transformation of the
Ottoman-Iranian frontier into a boundary. Unless otherwise
noted, all translations are mine.
513
Bones of Contention:
Sabri Ate
514
Co
ra
pa
ie
tu d
So
so
A
u th
ti v
si a
t
nd
he
a
frica
A
st
Ea
le
d
d
Mi
by his son in the bag of barley took on a significance that extended far beyond the power of Ottoman custom and quarantine officers intent (or,
at times, not so intent) on capturing miscreants.
Informed by this background, and based
primarily on Ottoman documents, this article
focuses on the unique phenomenon of the transfer of corpses (naql al-janaiz or naql al-amwat)
as it was related to Ottoman-Iranian relations,
the making of their frontier, and the relations
between Ottoman authorities and their Shii
subjects. To shed light on Ottoman perceptions
of Shii Iranians the article first discusses how
Sunni religious authorities responded to Ottoman struggles with the Safavids. Emphasizing
the role of sectarian differences in OttomanIranian relations the article dwells not on the
theological aspects of naql al-janaiz but rather
on its social, political, and economic implications.6 After providing a general overview of
the ongoing significance of sectarianism and
its evolution in Ottoman-Iranian relations, and
the role that sacred Shii geography played in
this relationship, I show how two concurrent
developments changed the dynamics of border
crossing in the nineteenth century: the delimitation and demarcation of the frontier, and the
appearance of cholera as a new agent of globalization. Focusing on the medicalization of the
emerging boundary line, I show how Ottomans
were able to regulate corpse and pilgrim traffic
and therefore control the flow of Iranians into
515
Bones of Contention:
Sabri Ate
the Sunni Uzbek Shaybak Khan, made a goldmounted drinking cup out of his skull, and sent
his straw-stuffed head to Bayezid II; at the same
time, he also sent the Mamluks their share of
severed heads and demanded from them the
right to cover (kiswa) the Holy Kaabah.8 Thus
began the Iranian rulers bid to become the uncontested champions of Shii Islam. As a result
of the ensuing confrontation, the oldest frontier
region of what is today called the Middle East
was determined by what one could conveniently
call the first attempts to export a Shii revolution.
An indirect result of the same confrontation
was the Ottoman occupation of Mamluk Egypt,
which elevated the sultans rank to the custodians of the two holy cities and made them the
uncontested champions of Sunni Islam. Consequently, sectarian tension became an indelible
component of Ottoman-Iranian relations, with
Iraq the main theater of confrontation.
The emergence of naql al-janaiz and pilgrimage to the atabat as an interstate issue was
a by-product of these historical developments,
as Yitzak Nakash maintains. Before Irans conversion to Shiism, those buried around the holy
grounds of the four shrines were largely distinguished and affluent individuals.9 With mass
conversion, securing pilgrimage and burial traffic routes and controlling the flow of caravans
became the purview of the state and as such a
source of legitimacy, and possible contention,
with the masters of Iraq. The borderlands of
Baghdad, Basra, and Kermanshah emerged as
sites where the legitimacy of both empires was
at stake. The Ottomans had the task not only of
securing the consent of their Shii subjects in
Baghdad and beyond but also of restraining the
Ajams, who were eyeing the holy Shii sites.
11. For these fatwas, see Allouche, Origins and Development, 11112.
12. Colin Imber, Ebus-suud: The Islamic Legal Tradition (Stanford, CA: Stanford University Press, 2009),
86.
13. Murphey, Sleymans Eastern Policy, 271.
516
Co
ra
pa
ie
tu d
So
so
A
u th
ti v
si a
t
nd
he
a
frica
A
st
Ea
le
d
d
Mi
25. Ahmed Cevdet Pasha, Trih-iCevdet (Cevdets History) (Dersaadet [Istanbul]: Matbaa-i Osmaniye, AH
1309/1893), 2:305.
26. Lady Sheil draws attention to the popularity of
Omar Kushan in Tehran of 1850 in her Glimpses of Life
and Manners in Persia (London: John Murray, 1856),
140.
517
Bones of Contention:
Sabri Ate
518
Co
ra
pa
ie
tu d
So
so
A
u th
ti v
si a
t
nd
he
a
frica
A
st
Ea
le
d
d
Mi
the title of khalifa without mention of the Ottoman sultans exclusive claim to rule over the
umma (the Islamic community).28 No doubt because of a long history of persistent complaints,
the treaty made it clear that Iranian pilgrims
would be treated like the pilgrims of other Islamic lands. The more enduring second Erzurum Treaty of 1847 would take further steps
toward equalizing the sovereigns and thus ending the ambiguous space Iranians inhabited in
the mental map of the Ottoman Dar al-Islam.
To corroborate the ties of friendship and unity
between the two Mussulman states, article
7 of the treaty once again ensured Persian
pilgrims and other subjects protection from
all kinds of oppression, molestation, or disrespect.29 This was also the time of Tanzimat reforms in the Ottoman Empire, which changed
the terms of the discussion when they led to the
proclamation that the dhimmis, or people of
the Book, of the Ottoman Empire would be fellow citizens of Ottoman Muslims. Henceforth,
citizenship, not religion, was to define ones station in the Ottoman lands. By making citizenship the source of rights, these reforms signaled
that Iranians could no longer rely on their ambiguous membership in the larger Dar al-Islam
to guarantee their rights in the Ottoman state.
Thus began a process I refer to as dividing the
umma, defining the citizen: citizenship, not religion, became the basis of rights conferred.
However, this did not mean that religious
animosity subsided. A snapshot of Ottoman
documents shows that Iranian complaints about
the ill treatment of Shiis on their way to Hejaz
and Iraq, as well as Ottoman objections to sabb
va rafd, continued to the end of the nineteenth
century. At the same time, even though the
conversion of southern Iraqi tribes to Shiism
increased Sunni-Shii competition, and Shii
practices such as naql al-janaiz were unaccept-
A significant facet of the Ottoman-I ranian rivalry related to what could conveniently be
called the Iranian dynasties charitable involvement in the affairs of Ottoman Iraq. In addition
to petitioning for protection and free access for
pilgrims and corpse caravans, Iranian dignitaries continuously requested permission to erect
Shii mosques and madrassas in Ottoman territory.30 Moreover, there were constant appeals
for the maintenance and furnishing (tefri) of
the shrines of the imams, especially those of Ali
and Husayn.31 Throughout the centuries, Istanbul was careful with such appeals, as they were
seen as threats and challenges to its legitimacy.32
However, what challenged the legitimacy of the
Ottoman rule in Iraq was a boon to the legitimacy of the Safavid and Qajar monarchies. The
glow of golden domes in An Najaf and Karbala,
revered in Ottoman diplomatic language, was
light to the Iranian rulers as well.
To control and reduce the Shii presence
in Baghdad, An Najaf, and Karbala, the Ottoman government issued a set of regulations regarding visitations (ziarat) as early as 1565.33 At
the time, semi-official representatives of the
40. Ibid.
35. Ibid.
36. Colin Imber, The Persecution of the Ottoman Shiites according to the Mhimme Defterleri,
15561585, Der Islam 56 (1979): 246.
37. Ibid.
38. Ibid, 247.
39. Ibid.
519
Bones of Contention:
Sabri Ate
520
Co
ra
pa
ie
tu d
So
so
A
u th
ti v
si a
t
nd
he
a
frica
A
st
Ea
le
d
d
Mi
ulema who maintained the strong Iranian presence but also Qajar princes, merchants, students
in the seminaries of holy Shii cities, pilgrims
who sometimes stayed for long durations, large
numbers of Iranians who lived in An Najaf and
especially Karbala, and petty traders.45 As such,
for peace in Iraq, Istanbul had to placate Iran.
However, various other issues of the borderland
complicated relations.
Less then two decades after their sporadic
and inconclusive war of 182122, Tehran and
Istanbul were again at loggerheads because of
rising tension on their borderlands. While parties were preparing for a new confrontation in
1840, the two dominant imperialist powers of
the time intervened. As a result of intense diplomatic activity of Russian and British representatives in Tehran and Istanbul, the two Muslim
powers agreed to a negotiated resolution of
their mutual problems and a settlement of their
frontiers for good. Consequently, Ottoman and
Qajar diplomats and technical teams, accompanied by their British and Russian counterparts,
set out to delimit and demarcate the frontiers
of both states, hoping to bring border crossing under control and defuse rising tensions
over an undefined boundary line. The process,
which took nearly seven decades and many a
frontier commissions work, lasted from 1843
to 1914. The work of these commissions transformed the frontier into a boundary and an abstract and imprecise line into a clearly defined
and increasingly monitored border.
Consequently, when a comprehensive
peace treaty was negotiated at Erzurum, the issues under negotiation included the protection
of Iranian pilgrims, the cessation of illegal or
excessive taxation, and the waiving of fees for
poor Iranians visiting the atabat and bringing
corpses. Between the start of the Erzurum negotiations (1843) and the signing of the Erzurum
Treaty (1847), Istanbul intermittently ordered
the governors of frontier provinces (namely, Er-
45. Although it belongs to a much later period, according to figures provided by Lawrence G. Potter,
a British census gave the number of Iranians in Iraq
in 1919 as some eighty thousand, although a figure
of 200,000 was cited in a British diplomatic memorandum. Lawrence G. Potter, The Evolution of the
Iran-Iraq Border, in The Creation of Iraq, 19141921,
ed. Reeva Specter Simon and Eleanor H. Tejirian (New
York: Columbia University Press, 2004), 69.
zurum, Van, and Baghdad, which were responsible for enforcing policies regarding the borderland) to redress the complaints of Iranian
citizens. This was to be done in accordance
with the necessities of the modern state. Thus
Iranians, like all other foreigners, were asked to
observe the rules of murur tezkeresi, or travel papers, the precursor of the passport, which was
soon to be introduced.46
This was part of the process by which lax
frontiers turned into tight boundaries. Thus
state making at the peripheries transformed
Iranians from ambivalent members of the umma
to citizens of Iran. As a result of the ongoing
negotiations I have described, Iranians came to
enjoy special privileges similar to those given to
nationals of big powers.47 Such rights came with
responsibilities and new rules and regulations.
They also coincided with the emergence of a
phenomenon that required even tighter border
controls: the spread of cholera and the ensuing
medicalization of the frontier. It was becoming
obvious that the uncontrolled flow of goods and
people, dead or alive, must be controlled.
Bones of Contention:
Sanitation, Cholera, and Corpse Traffic
47. A law passed in 1875 gave Iranian consuls exclusive authority over Iranian subjects in civil and criminal matters, and Iranians were exempted from taxes
paid by the Ottoman subjects. Nakash, Shiis of Iraq,
16768.
48. Ibid., 187.
Sabri Ate
ties of the mosque ranged from ten to two hundred tomans (5100) and sometimes much
more. He also maintains that the fee was entirely at the discretion of the mullas, and they
proportion it according to the wealth or rank
of the deceased.49 On arrival, the coffins were
left outside the city walls, while the persons in
charge of them (frequently the muleteer of the
caravan) bargained for their final resting place.
While those able to pay for a vault within the sacred precincts of the mosque would be ushered
through the city doors, the poorer classes (or
the muleteers accompanying the coffins) would
bury their dead outside the walls on the north
side of the city, where the graves are neatly constructed with bricks, and covered with gravel or
cement to preserve them from injury.50
In the late Ottoman period, corpse traffic became more regulated by the state and
the fees were not at the discretion of the mullahs. Burial dues were set for the benefit of the
Awqaf, or Foundations Department. The Ottoman cabinet minutes of 1 June 1891 show that
the amount collected for the year was two hundred thousand kuru, after the cost of collection had been deducted. The Ottoman Awqaf
farmed out the collection of dues (cenaze definesi
rusumu or dafniyya) on burials in Shii cemeteries and shrines, theoretically to the highest bid-
Bones of Contention:
521
Caravan of pilgrims,
withcorpses, going to
Karbala, in Lady Sheil,
Glimpses of Life and
Manners in Persia, 179
522
Co
ra
pa
ie
tu d
So
so
A
u th
ti v
si a
t
nd
he
a
frica
A
st
Ea
le
d
d
Mi
56. James Felix Jones, Memoirs of Baghdad, Kurdistan, and Turkish Arabia, 1857 (Slough, England: Archive Editions, 1998), 362.
57. Prime Ministry to Ministry of Health, 16 Eyll AH
1321/29 September 1905, BOA, Sadaret Mektubi
Muhimme, AMKT MHM, 588/27.
58. In one such case, on 12 August 1841, the Iranian
representative in Istanbul, Mirza Jfar Khan, asked the
Ottoman Foreign Ministry why it had allowed the reintroduction of the forbidden practice of charging
Iranians who brought corpses to different custom
stations in Baghdad province and urged such practices be terminated. One such complaint was made
by Iranian ambassador Mirza Jafar Ka. See BOA, Sa-
66. Ayegl D. Erdemir and ztan ncel, Development of the Foundations of Quarantine in Turkey in
the Nineteenth Century and Its Place in the Public
Health, Journal of the International Society for the
History of Islamic Medicine 2 (2003): 424 4.
67. Hormoz Ebrahimnejad, Medicine, Public Health,
and the Qajar State: Patterns of Medical Modernization in Nineteenth-Century Iran, Sir Henry Wellcome
Asian Studies Series, 4 (Leiden: Brill, 2004), 3149.
68. Harrison, Disease, 199; and Valeska Huber, The
Unification of the Globe by Disease? The International Sanitary Conferences on Cholera, 18511894,
Historical Journal 49 (2006): 456.
523
Bones of Contention:
Sabri Ate
524
Co
ra
pa
ie
tu d
So
so
A
u th
ti v
si a
t
nd
he
a
frica
A
st
Ea
le
d
d
Mi
525
Bones of Contention:
Sabri Ate
526
Co
ra
pa
ie
tu d
So
so
A
u th
ti v
si a
t
nd
he
a
frica
A
st
Ea
le
d
d
Mi
85. Nakash, Shiis of Iraq, 198. At the recommendation of his reformist ambassador to Istanbul, Nasir
al-D in Shah conducted his first foreign trip to the
Shii holy cities of Iraq under the authority of Midhat Pasha. Nikki Keddie, Iran under the Later Qajars,
18481922, The Cambridge History of Iran, ed. Peter
Avery, G. R. G. Hambly, C. P. Melville (New York: Cambridge University Press, 1991), 7:185.
86. BOA, Yldz, Sadaret Hususi Maruzat Evraki (YA
HUS), 288/47, 9 Receb AH 1311/16 January 1894, signed
by the sadrazam. Also Ottoman Foreign Ministry to
Prime Ministry, Y A HUS 289/19, 14 Kanun-u Sani AH
1309/26 January 1894; and in BOA, Divan- Humayun, Name-i Humayun Katalogu (A DVN NMH),
19/16, 23 evval AH 1278/17 January 1871.
Sanitary taxes
collected, in piastres
No. of cadavers,
50 piastres each
Sanitary taxes
collected, in piastres
187273
30,013
300,150
5,085
254,100
187374
66,789
667,890
12,202
610,050
187475
24,333
243,340
1,158
57,900
187576
24,197
241,970
841
42,050
187677
23,061
230,610
1,715
85,750
187778
15,566
1,647
1,647
82,350
187879
33,523
325,230
5,592
279,600
187980
34,871
348,710
7,895
394,750
188081
41,610
416,100
7,676
338,800
188182
26,393
263,930
4,259
212,950
188283
71,883
718,830
11,977
598,850
188384
59,741
597,410
8,882
444,100
189899
35,789
357,890
5,296
264,800
18991900
40,822
408,220
5,478
273,900
19001901
47,685
476,850
6,866
343,300
19012
71,804
718,040
7,905
395,250
19023
37,131
371,310
4,743
237,150
19034
58,801
588,010
7,245
362,250
sanitary surveillance and, as a result, put pressure on the Ottoman Empire to introduce a serious quarantine regime. In May 1882, commissioners from various countries came together
to revise the tariff des droits sanitaires of the
Ottoman Empire.89 In the ensuing discussions,
one delegate argued that, even though les
progrs et la civilisation voudraient bien la suppression du transport des cadavres et du plerinage, because traditions and beliefs have their
place, controlling the agents of contagion was
a necessity.90 One delegate, a certain Dr. Dickson, went even further. He argued that, unlike
going to Mecca, visiting the atabat was not an
obligation for Muslims and was only carried out
because of religious devotion. Hence visitors to
the atabat were not called Hadji but Zouvar. At the same meeting of the joint commis-
89. In addition to the Ottoman Empire, these countries were Germany, Austria-H ungary, Belgium,
Spain, France, Great Britain, Italy, the Netherlands,
Russia, and Norway. See Commission mixte charge
de la rvision.
90. Ibid.
No. of pilgrims,
10 piastres each
Sabri Ate
Year,
1 March2 8 February
Bones of Contention:
527
Table 1. Iranian pilgrims and cadavers taxed at various quarantine stations of the Ottoman Empire
(187284 and 18981904)
528
Co
ra
pa
ie
tu d
So
so
A
u th
ti v
si a
t
nd
he
a
frica
A
st
Ea
le
d
d
Mi
after being petitioned by the Iranian representative in the Ottoman Public Health Commission, the minister of health urged the sadrazam
(prime minister) to allow the remains of the
ranking Iranian administrator Vakil al-Dawla
to pass through Khanaqin before a three-year
burial period. Special permission was granted
because Vakil al-Dawla was buried for two and
a half years, and his remains were perfectly
sealed in a wooden coffin that was put inside
a lead chest; however, underscoring the special
circumstances of the case, the minister added
that it should not set a precedent.93 Yet despite
such efforts, in 1894 the Ninth International
Paris Sanitary Conference once again identified
pilgrims as the transmitters of cholera into Europe.94 Istanbul specifically ordered its representative at the conference, Turhan Bey, to inform
the participants of its seriousness about the
control of frontiers and especially corpse traffic. Such measures were not window dressing.
The Ottoman authorities continued to take the
issue seriously. Thus, for example, on 14 January 1894, the Prime Ministry asked the Ministry
of Health to promptly report what kind of scientific and preventive (tedabir-i fenniye ve tahaffuzn)
measures should be taken in relation to the
transfer of corpses from Iran, to ensure public
health (shhat-i umumyenin muhafazas nokta-i
nazarndan).95 Additionally, when pilgrimage
was at its peak, supplementary troops would be
sent to the region.96 Such measures meant that
the ghastly processions and caravans with an
almost unendurable smell were increasingly
difficult to spot. But they did not put an end
to corpse traffic, and it was not only states that
came up with additional measures when it came
to crossing the borders.
Pilgrims, Corpses, and Carpets
91. Ibid.
92. Baghdad Governor to Prime Ministry, 20 September [1895], BOA, "Sadaret Mektubi Muhimme Kalemi,"
A MKT MHM 570/9, 1311.8.7.
529
Bones of Contention:
Sabri Ate
530
Co
ra
pa
ie
tu d
So
so
A
u th
ti v
si a
t
nd
he
a
frica
A
st
Ea
le
d
d
Mi
103. Ministry of Health to Prime Ministry, 17 Rebi l Ahir AH 1317/25 August 1899, BOA, A MKT MHM
u
578/34.
531
Bones of Contention:
Sabri Ate
532
Co
ra
pa
ie
tu d
So
so
A
u th
ti v
si a
t
nd
he
a
frica
A
st
Ea
le
d
d
Mi
111. BOA (DH ID) 203/2. The file contains various petitions sent from Iraq and the related correspondence
between the Ottoman authorities.
112. Nakash, Shiis of Iraq, 200201.