You are on page 1of 11

CONSIDERANDO:

Que el Articulo 33 de la Constitucin l'oltiCII del Estado. esmblecc que hls personas
tienen derecho a un medio ambiente saludable. mJlcgido y tquilibrndo. Fl ",j",rcido d~ e,le
dcre.;ho debe pern1itir a los individuos y eolc<:ividades de [as presen\<$ y futurus
generaciones. adems de otros seres \ i\'os. desarrollarst' de manera normal y pemlancnte.
Que el Parignlfo 11 del Articulo 347 del Te:<to ConstilltCion~l, dclcrnuna quirnes
realicen actividades de Impac10 sobre el medio amblcnlc debern. en todas las etupas de la
prod1K:ein. evitar, mmimi7.ar. milig.<lT. remediar. reparar y resarcir los da~os que se
IXasionen al medio ambiente y a la salud de las personas. y estabkecr.n la~ medidas de
seguridad necesarias para nculrulizar los elt..'(:tos poe;ibks de [os pashos ambicntul~'S,

Que el Articulo 17 de la ley N" 1333. de 27 de abnl de 1992, sc~ala 'lue es delx.,.
del Estado y la sociedad. gW1lmi7M el dcn."<.'ho que til.'Tle toda persona y ser vil iente a
di5frutar de un wnbiente uno y agradable en 1'1 desarrollo y cjen:icio de sus ItCti\ id3dcs.
Que el inciso a) del Artu:ulo 20 de la ley N 1333. dispone que se cOllsider.m
acti\idadcs '1/0 factores susccptibks de degradar el medio ambientc; cuando excedan los
limites permisibles a cstableccrs.: en reglamcmocin "'xpres:t. entre otro~, lo> que
cont3minnn el aire. las aguas en todos sus esudO$, el ~uclo y clsubsuclo.
Que el prr3fo $l;gundo del Articulo 73 de la ley N 1333. establece que 13s
lloCtivldades bllirOC3rburlferas, ~alil.lldas por Yadmiemos Petrolferos Fis.;a .... s UohliallOSYI'FU y otros empresas. en todas sus fases. deberin contemplar ml'idas lln1bi C!1Iales de
preH'Tlcifl y comrol de contnmintlCin, deforesladn, ~'rOSin y se4imentadn 3Sr como de
proteccin de nora y de r3Ull3 sil, cslre, paisaje naturnl y arc:a~ protegidas.
Qlle el Articulo 74 de la ley N 1333, dl'1l.'TTIlina que el Ministerio de ,nagia e
Jlidl\lCarburos, actual Ministerio de Hidrocarburos y Energa. en cOI'Jnl inadn con 13
Sccretoria Naeion~1 del Medio Ambiente. elaborar las normas especifie3s pertinentes.
Que el Articulo 129 dc 13 Ley N" 3058. de 17 de mayu de 2005, de Ilidrocurburus.
selllla 'lile las IICli"idades 111drocarbwifC11lS se sujetarn en lo relatl\O a los temas
ambient31es y a los Recursos Naturales a lo dispuesto sobre esta tcmiitica CI1 13 Con;titue in
Poltica del Estado. Ley del Medio Ambiente y sus RegJ1ulll'lltos. ley forestal . RginlCf1
legal Especial de reas I'rotegidas y a [os Con\cnios Internacionales Ambicntrucs
rtll!ftados por el Estado 1.'Il el marco del D.:sarrollo Nocional Sust",nUble.
Que el numcml l del Artcu lo 26 de la Ley N 300, de 15 de octubre de 2012.
Marco de la Madrc Titml y Iksarrollo lmcgral p3m Vi, ir Bien, dispone que las ba.'>CS )

"

oriClllaciom:s del Vivir Bien. ~ travs del de>arrollo integrJ.1 en mincria l' hi drocarburos.
enlre OIros. las actividades de exploracin. explotacin, relinacin. transl"nnacin,
industrializacin, transporte y comerciali7.aein de recursos mll1cros e hidrocarburit'eros
,e ran rcali~.ada~ de fonna progresiva. !Ie;u.n corresponda con las tlX'nologas ms adecuadas
y limpill5 con d objetivo de reducir al mJimo los da!1s I,mbientatcs y sociales.
Que el inciso a) del Articulo 12 del Reglamento General de Gestin Ambiental,
aprobado por Decreto Supremo N 24 l 76. de 8 de dicicmbre de 1995. dispone que los
Organismos SL'Ctoria les Competentes, en coordinacin con el Ministerio de Desarrollo
Sostenible y Medio Ambiente, a<:tualmcnte l\linisterio de Medio Ambiente y Agua, y en el
marco d.. las polticas y planes ambientales nacionales part iciparn en la gestin ambiental
fomtulando propueMas relacionadas, entre otros, con nortllaS tCcnicas sobre limitcs
pennisibles cn materia de su competencia,
Que por Decreto Supremo N 24335. de 19 de julio de 1996, se apnleba e l
Reglamento Ambiental para el Sector dc Hidrocarburos, que liene por objeto reSI,llar y
establecer los limites y procedimientos para las actividades del ~tor hidrocarburos que se
IInen a efecto en todo eltcrritorio nacional. relativas a: exploracin. explotacin, rctlnacin
e im.lustria lizacin, transporte, comC'feialil..adn, mercadeo y distribucin de petrleo crml",
gas natural y su J"L'Spc<::ti l'3 comerciull..acin, cuyas operacioncs produzcan impactos
ambientales y/o !lOCiales L'I\ el medi o ambiente y en la organ izacin socicM.-conmita de las
pob!adoncs a.>e11llldas en su rea de influencia.
Quc el Decreto Supremo N~ 26171. de 4 de mayo de 2001, complementa el
Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos, aprobado por Dttreto Supremo N
24335, de 19 de julio de 1996 y ai\ade como Ane:>:o 1 los cuadros 1.1. "Limites Mximos
Pcmlisiblcs para Cuerpos de Agua Segn .u Aptitud de Uso" y 7.2. "Limites Mximos
Pemsibks para Suclo~ en Funcin al Uso Actual o Potencial",
Que lOS prioridad del Gobierno del Estado l' lurinocional, tomar con una nonna que
estabklca loo Limites Mhimos I' cnnisib!cs para los ractores agua, aire y sue lo en el Sector
Hidrocarburos, con el flll de proteger y conservar el medio ambiente y los recursos naturales.
[N CONSEJO

1)[

MINISTROS,

DECRETA:
AlHCULO 1.- (OIJJETO). El presente Decreto Supremo ti ene por objeto
com plementar y modificar el Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos, aprobado
por [kerelo Supremo N 24335, de 19 de julio de 1996 y sus modificaciones.
ARTCULO 2.- (INCORPORAC IN). Se ineorpora el Tilulo IV en el
Reglamento Ambiental para el Scelor Hidrocarburos. aprobado por Decreto Supremo N
243 35, de 19 dc julio dc 1996, con el siguiente te.xto:

"TITULOW
LIMITES MXJMOS PERMISIBLE.S
CAP/TULOI
A PLICABILIDA D YEI'.-4L UA ClN
ARTIcULO IJ/.- (A PLICABILIDAD)
l.

Lru Umilel' /IIaximos P~misibll!ll - I.MI'. son aplicables ( 1 todas I"x


operacI/h'$. acti\'idt"'~ y rubfl)$ de 1(1 cadeno producllm flidffXOrburi/era
y/o grandes adminislradoref por emJ'l'C$lI o perSlInn naturol o jurdico.
pblieu o prnvdo q"e generen cmislont!J o ,resco'PJ:f que p',,'(lan ul/erar lo
calidad dd aire. ogoo y sucIo.

JI.

Paro fl, opliC/lcin dd pre.leflte RI!glumemo

entendl!r millO LA/P. o lo


COfIccmraciO (1 8'000 de pN"elICI(1 de e/ememos, rompr,,:,~lo,~ Q $lIstancill..:
tamblen Ine/I/)'e parame/r/).< jil'icIIS, q"lml<;o$)' bio/~ico,f qllO! .'f/f{I('/(rizan "
rm efluente Q {J Imd emwII. 'lile o/ Jer efce"ido pu"de ,-"",sor ch"los a lo
solud. bienes/", hwuwl(J y al umbiente.
,'1.'

A RTIcULO 111._ (EVA LUACIN DE LIMITES MXIMOS


PERMIS IBLI::S). LM LldP. sera" ..mllllulo., crHlforme es/ablece el Anao N" 7 ckf
presente Reg/amen/o. lHifo el siglli"n/e tkliJlle:
a)

b}

Limites MciximQ$ Permisibles pura descm-gos liquidas


cgua pura el sec/Q, flidrocarblllYIS:

I!II

cuerpos de

UmileJ MximQS Permisibles P(lra emisiones otmcnJericm' puro el

s,'C/or IIidroc"rburos:
c)

Limi,es Md,rlrltlf Permisibles puro con/ominantes hidromrb"ri/eros en


sue!QS.

cAPruLO 11
DESCARGAS l.iQUIDAS
ARTicULO I)J.- (RE1N YECCIN DEL AGUA DE FORIIIAClN). Las
ogutl$ deformUl.:i(m de/w,n s<', re;nyladiu o u" lIil'e/ inferior rr.Ypt.'C/o del "il",1
mili profundo del c~rpa de aguo dulce a <l{HVl'edwble y bajo ni"xullC/
circunslandu descurgadu.s en suelo y cuerpIU de ugWJ_

ARTICULO 114.- (DERRAMES). H" cwm ,le comingencia. las cwrd....iones


del CllerfH' de "PW IIfec/udo deber"" ser r"e5wblecidu,'" lu,\' cQn.;licio"es midul~_.

"

ARTIcULO 115.- (M UESTREO).


l.

11.

Paro t:ff!l../O$ di! lu aplictJcilr tkl pn!Sf!m/.< Regluhlelllo SI' CClllsidl!ra <'amo
mU~lra u la Qb/endo,l dt: nre=dw en f"Vf'O"Ciane:J utkCImdO.J. en formo
n/ermile"t/.< a cominlla de tk~. (1) a ms miles/ros u par/ir de lit, C/I(J!e.f se
puede obtener Id \'UI", medio tk la carocters/icu eJllIdi(l(lo. Los
proporr:imll!s de /u mezcla SI! calculan generolmellle u par/ir de /tII medidos
de liempo Q de (,11,,(/(,1 conforme la eslahit.etH/ lru NormllJ Bulil'iamls del
ImlllMo &/i";lIno de Normaliz<lCin y CoU(/(ul - IBNORCA.
Las muestrw puro el con/rol de IlIs ckscer'8uJ' de agua fl:sllmles deb.-rUI/ ser

IlH11lXIa!I u la salida de la plalllll dt: lrolllm;elllo illmeJier/(Jmeme tlespus del


aforador de ItU descargas)' las tkd/inadus al esludio de diluci6rr ell el t'Uerpo
receptor de flujo ('01II;nllo aUlla dis/(/ncier en/re cincuenlil (50))' dcn (100)
metros del plmlO de desc(J'8a y {/e1llro del cuerpo receptor (ergut4' ahojo).
Ad"ms . .fe deben lomo, um' limes/m Ogllas arriba emre dllcrre1llu (50) )'
den (100) melro~' (Id plmto de desoorg/l.
A RTiCULO I J6. - (PROHIBICIOf\'f."S). Pga
ReglomomlO. se I!SwbJecen ltu six"ie"l/!$ prohihidm/a;

if~/os

dd !,resen/e

o)

Se prohibe lu dilucin de las deCllrga.'i liquidm portl 10000rtlr /tu


conccnlroct/lles de los limi//!$ permisibles seDl<Jdo.r en la IiIblo 7.1.1
del Affl!XO 7 (leI presente Reglumen{();

bj

Se prohibe 111 CtJnexi" c"'t"da de IIgllas rr!$iduali:$ nsimllnbles (J


y
asuas
reskluale$
dI!
IImee"'$
domb/lcu.~.
plu"jerles,
hidrocorburiforo.r:

e)

Se pro/ribe la dercorg(J de ej/ue",t.S en cuerpos Jfj agua que


j/lIjo conllnUO como lagunas. t'rrlbae:s.

t"'''' oIro:J.

00

lengua

CAP/TUl.O f1I
EM ISfONI!.S A TMOS FRICAS
ARTCULO 13 7.- (MEDlCJV D/:: EMIS JONESATIIIOSFRICAS). Par"
ac-li.'idode:; dO(l(le se 'l'quieru la m~>Jid" de la emi$" de foerlloJS milviles.
emisin de presiOn sonnro y confrvl de culi(/(Id de aire. se aplicur(m los /.imites
~/ahlecidos en el Reglamento en Ma/eria de Contaminacin AIn/Q$frica y sus

nrodij'u:aciof/eS.
CAPiTULO JII
S UEI. OS CONTAMINADOS CON IIIDROCARB UROS

"

ARTi cULO [JI/.- (SUELOS TRATADOS). Los slwlos Irmado,,' do:h:rn


,'umplir los Umile,' e."loblecidos ,'n el presenl., Reglamr:nlo para ~I/ di}posicin

jll",l.
ARTicULO 139.- (RECORTES DE PERFORtt ClNj. Todos lo.\" f<,COl"les
de lodos base "cdlt!. ,..,,,i:a.f, lodos procedml.'s do: fa!; plomas de ImlamiO:n/o !"'ru
,'11 dispo,'ic!" i"ul. debern cllmpl ir con los ailaio)" estubl"cid().\' "n el pre",mle
R.-"glamema,

ARTiCIJl.O 140.- (D/;:' RRAMES). En C{WJ de derrame,', las condicial1cs del


SlIelO debern ser re,"ahled<Js a fas condiciones iniciu/c.v . ..

ART CULO J.- (ANEXO). Se suslituye el Anexo 7 del ReglameUlo Ambiental


para el Stttor Hidrocarbums ~probado por Decreto Supremo N 24335. de 19 de julio de
1996 y su, l1lodilicaciones por el Anexo adjunto al pre,ente IJL'CrCh) Suprcrr1<l_
DlSPOS IC IONF.S A BROGATORIAS y DEROGATORIAS
DlsrOSI C IONI-:S DEROGATORIAS._ Se deroga el Anes(\' del Reglamemo Ambiental
para el Sector Hidrocarburos aprobado por [}c(:relO Supremo N 24335. de 19 de julio de
1996} sus modifcaeion.-s.
Se abrogan y
Supremo.

dcrog~n

ladas las disposiciones contr.mas al pn:wllIe I:>':cre(o

Los scilon:s Mini stros dI: Estado cn los Desmchos de Hidrocarburos) (,ncrgia. y
de Ml-dio Ambientc y Agua. quedan encargados de la cjttucill y cumplimiento del presellle
t::k~n:\Q Supremo.
F.5 dado en el J'alacio de Gobierno de la ciudad de La I'az. a los die/. dias del
de junio del ailo dos mil quince.

mc~

1'"00. ALVARO MARCELO GAR C IA l.I NERA. Juan Ramn Quintana


Taborga MINISTRO DE LA I'RESIDENCIA E INTER INO DE RE LACIONES
EXTERIORES. Carlos Gustavo Romero l3onifaz. Rcymi Lui s Ferrcira Just iniano. K\.'nc
Uon7-'llo Orellana I-Ialkyer. Luis Albcl10 Arce Camcolll. Ana Veronlea Ramos Morales ,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cl"Sllr Navarro Miranda MIN ISTRO OE MINERA Y
META LURG IA E INTERINO DE HIDROC'ARBUROS y ENERG1A, Virginia Vclasco
Condori. Jos Gonzalo Trigoso Agudo. Ari"na Campero Na\'a, Maria Alcxandra M orcir~
Lopc7" Robcno Il'n Aguilar C.I1lC~., Nemes;:, ,\cll3eoll0 To la. Hugo Jos Siles Nu~e7. del
I'r~do. L.:nny Taliana ValJivia Bauti~la. Marko Marcclo /l.-bchicao Bankovie. Mariancla
Paco DUIlIIl, Tito Rolando MOl1la~o Rivcm .

"

ANEXO Ir 7 0 .5. N' 2400

7. 1. Limites M lm ... ,...",laIblH par. dHcarg.n lIquld..... c _ _

do! -.g ... P"'*

__

Hid~rbu_

an sueIoa al valor

"

Nota: Los limites establecidos en la presente \<Ibla seran aplicados. en tanto no


ClIenten con clas~icad6n a las que hace referencia los Articulas 4, 5, 6 Y 7 del
R lamento en Materia de Contaminacin Hidrica.

"

7.2_ Factor "re _ UmilH lx,men p...,,Slble. para emlsones atmen!l1u. para e.,.clo.
Hidrocarburos

cald .....
(bombas)

Gas nali.ral

NOl~1

loo._ oooe.- 00 .. "' _ _ ..... 00

.... _

... _

Gas natural

mIIg,_ ....... """"" ...... oo """""'_ IfT"9'PI't' N). ca _ _ " " ' - "

._ ...... 0"" ."",_ .

'~"" o dgooo

7.3. calidad 1M suelo _ Limite. "".Im",, ""rmislbl"

Tabla 7 .3.1 . Tipo 1M ...... _

para contamlnant.. h ld roearburlf. ros en . uelos.

da .c... rdo al produ<:to hldroca.bu"fero

Producto del petrleo

A - Benceno, elilbenceno. lolueno, xilenos (BETX)


B Hidrocarburos totales de petrleo (TPH)
e - Hidrocarburos aromtlticos pollclclicos (HAP)
D Plomo
E - Afs!1ico , cobalto, molibdeno, nlquel. piomo. cromo total . cadmio. me-curio 'f zinc
F Bifenilos Po-iiclorados (p eB's)
G - Fenoles
H- Salinidad

"

l.bIo 7.3.2. NiI""",, mlnlmo da m .... _

de "" ...rdo con el .... contaminada

Tabla 7.3.l. Nu .... ro da m.... tr .. p<II"volum ... da ....10 ulraldo

",

Tebla 7.3..... Umil .... ..joi...... Pe""lslbles pa'" sueles." funcin al...., .. tual e ....-..clal.
CencentraclenH en mgJkg de maleria...,s

(profundidad >1 ,5 m)

Compuesto

"

~"~. ~

lOO','

"'_

. _" ,.. _.....-.-.--

. ...... _ " ' _ ... . - .. 00< ... , _ , _ .... _ _ _

=__
NOTU

0 0 - " - - _ .. _ .

_ _ _..... _ , _ _ .... _ _

,.____ _

"--_
.. _- --_... _..... ,,--_... _---_._._.
-_
IOOru
P_

...

..... _

...... _ . _

............... _

.. "" _ _ _, , _ """ _ " " " " _ "",.100 .. ' ...........

lt ESOL UC IONES S UPREM AS


13837

10 DE DICIEMBRE DE 20'4, - M1N~TERlO


DE DESARROLLO RUAAL Y TIERRAS ~ <lenmwWo SINDICATO ' AVM)A'
MII'icipo d& Sal c.toI. lIbicPl ... el
lIU'I;pD Sa'l

13840

DE corOCA, IDeada In 111 ~ Coloca.

Catos. pII)YI'II:U lcHa del


s.u Cruz.

"."

10 DE DICIEMBRI: DE 201.- MiNIStERIO


DE DESARROLLO RURAl.. Y TIERRAS
Predio ~uahleo1Ie cIeIocmo~ SINDICATO
AGAARJO VILLA NUEVA ~ 81\ el
~ Coloca, proWlclI Wre. IbNIez 001
deparIameoIo ele Soota Cruz

tnotr'oir\ad;I

CQt.IlJNlDAD CE' LA ENCClW.OA MONICIPlO

.....Iii'""*' ..
13838

_MI

,0 DE OtCIEMSRE DE 1014 MINISTERIO


DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS.-

. . - _ Andc6s

,.,."'"
138011

a..r.z di! ~ de

10 DE DICIEMBRE DE 201.- MINiSTeRIO


DE DESARROlLO RUAAI. Y TlERRAS
~

_"",*,II

tItnom....ta

COLONIAV1lLA PARAISO 13). ubleado "" el


cantn Sa'l .kMl, S8IXioltI Cuaruo, pt<Mncia
~ <1& Chaw!z dII ~ Ot Sarna

13M2

"'"

10 DE DlCIEMIIRE DE 201.,- MINISTERIO


DE OESARROUO RUIW.. y TIERRAS.'
PNdio "'00I1.'Ido SNI IAARCOS. ubca<!a
.., .. CM~ Ce!ro eonc.p;;o,
lMI<X:In
Seg\O>da,
prtmnCIiI
CllIquoIos
cI!M
~tc

de Saolla Crut.

You might also like