PROGRAMME DU FESTIVAL EUROPEN DE L'HUMOUR ET DE LA SATIRE KREMNICK GAGY 2015

VENDREDI 28 aot 2015

11:00 11:30

OUVERTURE DU FESTIVAL hymne du KG, lvation des drapeaux, prsident

de l'AH Bolek Polvka (CZ), 35 clowns du Nez rouge CLOWNDOCTORS (SK)
+ Barbarossa Samba Group (RO)
Aire du chteau de ville, Bastion des mineurs, Place Zmock

11:30 11:45

VERNISSAGE BOLEK peintures, graphiques, photographies et caricatures

inspirs du personnage de Polvka
Aire du chteau de ville , Chapelle st Ondrej, Place Zmock

12:15 12:45

avec une pause

Entre 4

THTRE D'TUDIANTS FF PU Preov (SK)

10+
MEUBLES VIVANTS une parodie physique sur la manipulation dans la vie
quotidienne
Centre culturel municipal, rue P. Kriku

18:30 19:40

Entre libre

IGOR CVACHO ilina (SK)

12+
UN RCITAL DE FOLK concert de chansons satiriques avec la guitare et
l'harmonica
Au-dessous des murailles, Place SNP

17:00 17:45

Entre 15

THTRE DU BON CAF Prague (CZ)

3+
CIRQUE DES PTEURS une histoire charmante sur les pets aux traits de cirque
Cour du Muse des monnaies et des mdailles, Place tefnikovo

16:30 17:45

Entre 3

Thtre de Bolek POLVKA Brno (CZ)

15+
ADN show de clown autobiographique du pre B. Polvka et de sa fille A. Polvkov
Chapiteau EUROPA, Place Zmock

16:00 16:45

Entre libre

FRASER HOOPER Wellington (NZ)

Family
FUNNY BUSINESS un show draill d'improvisation de rue du clown mondial de la
Nouvelle-Zlande
Au-dessous des murailles, Place SNP

15:00 17:50

Entre libre

VERNISSAGE CARICATURISTES SLOVAQUES ET TRANGERS NOMINS Family

Juraj Cajchan (SWE), Tsocho Peev (BG), Istvan Kelemen (HU), Betislav Kovak (CZ),
Raso Visokai (SK), Mikul Sliacky (SK) + Malgorzata Lazarek (PL)
VENTE AUX ENCHRES DU PAPIER BLANC
(qui sera ensuite dessin par les caricaturistes prsents)
Galerie NBS Muse des monnaies et des mdailles, Place tefnikovo

14:30 15:15

Entre libre

NEZ DES HUMORISTES dvoilement du relief artistique du nez du caricaturiste

slovaque Svetozr Mydlo (SK), auteur: Jn Konu, dvoil par: Daniel Hevier, Fero
Jablonovsk et comp.
Cour Ruelle des nez clbres, rue J. Kollra

14:00 15:00

Entre libre

VERNISSAGE ARCHICATURE rtro exposition des caricatures de l'exposition

de la comptition internationale
Centre de culture et d'informations 2e tage, Place tefnikovo

13:00 13:30

Entre libre

Entre 3

COMPAGNIE KAPAR Prague (CZ)

15+
BLUFF la grotesque rotique, une pantomime inspire du matre des mouvements
muets Boris Hybner
Cin Akropola, rue P. Kriku

Entre 8

18:45 19:30

FRASER HOOPER Wellington (NZ)

Family
BOXING un show avec les spectateurs jou dans le ring par le clown de rue et de
l'improvisateur de la Nouvelle-Zlande
Au-dessous des murailles, Place SNP

19:45 21:00

Daniel Hevier Bratislava (SK)

12+
MYDLOVINY un programme sur le caricaturiste et dessinateur Svetozr Mydlo
Club Labyrint, Place tefnikovo

20:00 21:15

22:45 24:00

Entre 6

PETER KONEN Bratislava (SK)

15+
LES PLUS GRANDES ERREURS DANS LES FILMS une projection commente sur les
erreurs dans les films mondialement connus
Cin Akropola, rue P. Kriku

22:00 23:10

Entre 4

VOILA! Prague (CZ)

12+
CONCERT musique rtro des chansons franaises, du swing, du reggae, du jazz, du
twist, du hip hop et du pop
Au-dessous des murailles, Place SNP

21:30 23:30

Entre 7

CARPE SUR LA SCNE ilina (SK)

12+
ROMO & JULIETTE une parodie enrage de trois comiques - improvisateurs
Centre culturel municipal, rue P. Kriku

20:45 22:00

Entre 6

Entre 5

Y2T & CHAMLEON PRODUCTIONS Berln (CAN/DE)

12+
LEO un show antigravitation d'un homme volant dans l'espace 3D et son histoire
mouvante
Chapiteau EUROPA, Place Zmock

Entre 12

BARBAROSSA SAMBA GROUP Bukure (RO)

CONCERT un show balkanique de batterie et de danse

12+

Au-dessous des murailles, Place SNP

Entre 4

SAMEDI 29 aot 2015

10:00 11:00

THTRE NAIVN DIVADLO Liberec (CZ)

3+
SUR UN AGNEAU QUI EST TOMB DU CIEL un cirque de marionnettes sur le
chemin de l'agneau vers le ciel
Centre culturel municipal, rue P. Kriku

10:30 11:15

FRASER HOOPER Wellington (NZ)

Family
FUNNY BUSINESS un show draill d'improvisation de rue du clown mondial de la
Nouvelle-Zlande
Au-dessous des murailles, Place SNP

11:00 12:50

Entre 4

Y2T & CHAMLEON PRODUCTIONS Berln (CAN/DE)

12+
LEO un show antigravitation d'un homme volant dans l'espace 3D et son histoire
mouvante
Chapiteau EUROPA, Place Zmock

13:00 13:45

Entre 4

SUK Bratislava (SK)

5+
LES SONS SONT BONS une comdie de musiciens avec les jeux musicaux pour les
enfants
Cin Akropola, rue P. Kriku

11:00 12:10

Entre 4

Entre 13

THTRE DU BON CAF Prague (CZ)

3+
CIRQUE DES PTEURS une histoire charmante sur les pets aux traits du cirque
Cour Ruelle des nez clbres, rue J. Kollra

Entre libre

13:00 14:00

THTRE POLRKA Brno (CZ)

8+
COMMEDIA DELLARTE ou Qui sauvera Isabelle? une comdie italienne populaire
aux masques et l'improvisation
Au-dessous des murailles, Place SNP

14:00 15:00

14:30 15:30

Entre 5

THTRE NAIVN DIVADLO Liberec (CZ)

3+
SUR UN AGNEAU QUI EST TOMB DU CIEL un cirque de marionnettes sur le
chemin de l'agneau vers le ciel
Centre culturel municipal, rue P. Kriku

Entre 4

IMPROCARICATURES (EU)

12+

Dessins improviss sur le thme Les monnaires excuts par les

caricaturistes prsents
cole prive de l'industrie d'art, rue P. Kriku

15:00 15:45

ASAF BARSELLA Tel Aviv (IL)

6+
ASAFN ROLL SHOW un show de danse et de jonglerie du circassien la Elvis
Presley
Au-dessous des murailles, Place SNP

15:30 16:50

avec une pause

Entre 5

SAMO TRNKA & comp. Bratislava (SK)

18+
FOMINE une comdie savoureuse et rude de stand up de cinq meilleurs conteurs
Cin Akropola, rue P. Kriku

22:00 23:30

Entre 6

THTRE oProti Senica (SK)

15+
ET TU VAS DERRIRE LA PORTE, MON PETIT!!! une comdie sur le drame scolaire,
un drame sur la comdie scolaire
Centre culturel municipal, rue P. Kriku

21:30 23:30

Entre 8

PEPA NOS Kutn Hora (CZ)

12+
CONCERT 2015 un compositeur, auteur de textes, musicien, chanteur, acteur,
professeur de yoga et maon lgendaire
Au-dessous des murailles, Place SNP

19:45 20:55

Entre 4

BARRACUDA MOVIE Bratislava (SK)

15+
COMDIE 3 X 2 trois pices un acte sur la vie conjugale avec Csongor Kassai
Cin Akropola, rue P. Kriku

19:30 20:50

Entre 7

CHEVAL SIEN! (SK) des gags potiques l'intrieur de l'ancienne salle de carrosses
Distribution rcitateurs nomins de la Slovaquie et Andrea Bukov 10+
Salle des carrosses, Mairie, Place tefnikovo

19:00 20:20

Entre 16

FRASER HOOPER Wellington (NZ)

Family
BOXING un show avec les spectateurs jou dans le ring par le clown de rue et de
l'improvisateur de la Nouvelle-Zlande
Au-dessous des murailles, Place SNP

18:00 19:15

Entre 6

TDIO L+S Bratislava (SK)

15+
LETTRES EMIL souvenirs d'un homme vieillissant raconts par M. Lasica et un voiceband
de trois membres
Chapiteau EUROPA, Place Zmock

17:00 17:45

Entre 7

Thtre COMMEDIA Poprad (SK)

15+
NOTES D'UN OFFICIER DE L'ARME ROUGE une satire politique sur un petit
homme qui veut s'assujetir le monde entier
Cin Akropola, rue P. Kriku

16:00 18:20

Entre libre

Entre 8

THE PRIESTER SISTERS Prague (CZ)

15+
CONCERT un groupe de trois musiciennes de swing chante, joue et danse avecgrce
Au-dessous des murailles, Place SNP

Entre 8

22:30 00:00

THTRE MUNICIPAL ilina (SK)

IVRES une tragicomdie provocatrice d'I. Vyrypajev pour dgriser

18+

Chapiteau EUROPA, Place Zmock

Entre 8

DIMANCHE 30 aot 2015

09:30 10:30

THTRE DE MARIONNETTES DE BRATISLAVA Bratislava (SK)

3+
LE DOIGT SUR LA CARTE un conte ludique sur les tours du monde avec la
rougeole
Cin Akropola, rue P. Kriku

10:30 11:45

SPECTACLE IMPRO TCHCO-SLOVAQUE (CZ+SK)

12+
SLAM POETRY retour du clbre tournoi d'improvisations sous une forme
nouvelle, en vers et avec un groupe de musique. Anim par: Kristna Farkaov
Chapiteau EUROPA, Place Zmock

11:00 12:00

avec une pause

Entre 7

VIA HISTORICA Bansk Bystrica (SK)

6+
VOYAGE TRAVERS L'HISTOIRE SLOVAQUE une troupe thtrale et escrimeuse
de comdiens
Au-dessous des murailles, Place SNP

18:00 19:30

Entre 4

RASO PIKO Bratislava (SK)

12+
STANO RADI matre du point final secret lecture du dernier livre par
Raso Piko a Iveta Radiov
Club Labyrint, Place tefnikovo

17:30 18:30

Entre 4

HEVI DUBI KOMIKS BAND Bratislava (SK)

6+
CONCERT POUR LES ENFANTS un show amusant d'un groupe de musiciens clowns avec les textes de D. Hevier
Au-dessous des murailles, Place SNP

16:30 17:30

Entre 17

CHEVAL SIEN! (SK) des gags potiques l'intrieur de l'ancienne salle de carrosses
Distribution rcitateurs nomins de la Slovaquie et Andrea Bukov 10+
Salle des carrosses, Mairie, Place tefnikovo

15:30 16:30

Entre 3

TDIO L+S Bratislava (SK)

15+
MOINS DEUX deux hommes s'enfuient de l'hpital pour rencontrer la vie qu'ils
n'ont jamais connue
Chapiteau EUROPA, Place Zmock

15:00 16:15

Entre 5

MESEBOLT PUPPET THEATRE & MAGAMURA CREATIVE WORKSHOP (HU) 4+

CIRQUE DOBRONKA une pice de marionnettes sur un grand rve de cirque
Cin Akropola, rue P. Kriku

14:00 16:00

Entre 3

ASAF BARSELLA Tel Aviv (IL)

6+
ASAFN ROLL SHOW un show de danse et de jonglerie du circassien la Elvis
Presley
Au-dessous des murailles, Place SNP

14:00 15:00

Entre 5

MAGICIEN TALOSTAN Bratislava (SK) laurat du JO'05

Family
UN SHOW ILLUSIONNISTE des illusions et des tours que vous pouvez dvoiler et
essayer
Au-dessous des murailles, Place SNP

13:00 13:45

Entre 3

Entre 3

JARS D'OR + OIE PERCHE

12+
Annonce envole des laurats des diffrentes catgories et du GRAND PRIX 2015
Anim par: Jakub Folvarn. Directeur: Jakub Nvota
Cin Akropola, rue P. Kriku

Entre 6

19:45 20:00

CLTURE DU FESTIVAL des gags d'adieux pour une anne, des hymnes,
baisse des drapeaux
Bastion des mineurs, Aire du Chteau de ville, Place Zmock

20:00 22:30
avec une pause

Entre libre

THTRE RADOINSK NAIVN DIVADLO Bratislava (SK)

15+
GLOIRE une grotesque exprimente sur la gloire mondaine du comique du
cinma muet B. Keaton (Frigo)
Chapiteau EUROPA, Place Zmock

Entre 16

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT / CHAQUE JOUR

08:30 20:00

CARICATURISTES SLOVAQUES ET TRANGERS NOMINS

Family
Juraj Cajchan (SWE), Tsocho Peev (BG), Istvan Kelemen (HU), Betislav Kovak (CZ),
Raso Visokai (SK), Mikul Sliacky (SK) + Malgorzata Lazarek (PL)
Galerie NBS Muse des monnaies et des mdailles, Place tefnikovo

08:30 20:00

BOLEK des tableaux, des peintures, des graphiques, des photographies et des
caricatures inspirs du personnage de Polvka
Aire du Chteau de ville, Chapelle st Ondrej, Place Zmock

10:00 20:00

20:30 23:00

Entre MMM

ARCHICATURE rtro exposition des caricatures de l'exposition de

la comptition internationale (1992 - 1996)
Centre de culture et d'informations 2e tage, Place tefnikovo

10:0020:00

Entre 0,50

Entre libre

MUSE DES NAVETS(SK) NOS MAISONS au 20e sicle

Family
Une nouvelle exposition permanente de la plus grande collection des navets en
Europe centrale. Plus de 1000 produits varis de nos maisons.
Maison de J.L. Bella rez-de-chausse, rue J. Kollra

Entre 2

KREMNICK GAGY 2005 2014(SK)

Projection de documents vido des dix dernires ditions du festival.

Family

Scne entre les murailles, Place tefnikovo

Entre libre

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT / DTAILL ( voir dans l'annexe part)

Sous rserve de modification

tat du programme valable au 6 aot 2015

TOP productions pour les adultes / TOP productions pour les enfants ou pour les familles
Family
Programmes convenables pour toute la famille
6+
Programmes aptes aux enfants partir de X ans
Rdig par: Jn Fakla