SPETTACOLI UNO PER UNO

Apritiborgo! ABC Festival 2015

11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Campiglia Marittima (LI)
www.apritiborgo.it
Compagnie partecipanti: Alchimie Musicali, Appiccicaticci, Arcambold,
BadaBimBumBand, Bandaradan, Cirque Liquide (Svizzera), Compagnia dellatto
Comico, Compagnia del Rospo Rosso, Compagnia La Fabiola, Compagnia
Sirteta, Doppio Incanto, El Bechin, Andrea Farnetani, Frederikk, Iedes Corner,
Mait, Mr Dudi, Noidellescarpediverse, Matteo Pallotto, Teatro Mignon, Teatro
Trabagai, Brunella Tegas, Terzostudio/Teatro dodici lune, Terzostudio/Veronica
Gonzalez, Vieniteloracconto, Mariusz Wojtowicz (Polonia), Zastava Orkestar
Alchimie Musicali in Archimossi
La prima orchestra itinerante per archi. Alchimie musicali un gruppo da
camera darchi, classico ma poi, mescolando ingredienti e soluzioni infinite in
una magica alchimia, linsieme si deformato ed in un mutamento continuo
e sorprendente, sia per le soluzioni musicali che per le coreografie, passando
dal caos allordine e dallordine al disordine. Ecco che tutto pronto, lorchestra
al suo posto per cominciare ma succede che gli Archi iniziano a muoversi
dando vita a qualcosa di mai visto prima dora: la prima orchestra itinerante
per archi: viole, violini e violoncelli (amplificati) come fosse una marchin band
con un repertorio originalissimo.
dur. 35 min. Itinerante 12 Agosto 2015
Appiccicaticci in De ni scio
Gli Appiccicaticci sono gli irresponsabili del teatro e giocano con
limprovvisazione in tutte le sue forme, per questo sono improvvisatori a 361
gradi. Sar un'avventura incredibile che toccher l'universo cinematografico,
teatrale e musicale; e ovviamente ci sara un continuo rapporto con il pubblico
che sar coinvolto per tutto cio che non hanno mai visto o osato vedere! Storie
damore, giochi di parole, esercizi di stile, mondi fantastici, demenziali, ironici,
fiabe rivisitate, Shakespeare inediti, film mai visti di Tarantino, Truffaut, Sergio
Leone, Dario Argento, musical improponibili... serve altro? Ah si...una parola
finale...!
dur. 30 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Arcambold in Folkaravan
Uno spettacolo coinvolgente fondato sul tema del viaggio e dellintercultura
musicale.
Danze e canzoni popolari provenienti da tutto il mondo reinterpretate nello stile
goliardico che contraddistingue gli Arcambold. C lAmerica latina, il blues
delle radici, il folk irlandese e la tradizione contadina italiana. Litinerario
deciso, la carovana sta partendo! Otto musicisti la formazione comprende:
voce, due violini, due chitarre, un banjo, percussioni varie e un contrabbanjo.
dur. 40 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
BadaBimBumBand in Wanna gonna show
La colonna sonora di quelle forti, i brani sono trascinanti, lesecuzione ottima,

la mescolanza dei generi originalissima dal folklore greco a quello finlandese,

passando dal kletzmer, dalla tradizione bulgara a quella portoghese. E stato lo
spettacolo conclusivo delle premiazioni allEuropaCinema 2013 di Viareggio, il
festival internazionale di cinema europeo, curato dal regista Daniele De Plano e
il vincitore del premio del pubblico allHaizetara 2012, concorso
internazionale per street band, di Amorebieta nei Paesi Baschi, in Spagna. dur.
40 min, itinerante 13 Agosto 2015
BadaBimBumBand in Opus Band
Una inusuale confraternita di frati che giocano muovendosi come funamboli in
equilibrio su un immaginario filo sospeso tra il sacro ed il profano, tra il rock ed
i canti gregoriani, tra il medioevo e l'era dell'elettrofunk. Con grande capacit
interpretativa i musicisti trasformano lelevata perfezione della Toccata in RE
minore di Bach inquinandola con la sregolatezza di James Brown. Un Canto
gregoriano o una danza rinascimentale, improvvisamente, diventano rock
mistico-trascendentale con citazioni dei Led Zeppelin. Opus Band un
sapiente connubio di musica e teatro di strada, un viaggio saxofonico sulla via
per il paradiso.
dur. 40 min, itinerante 14 Agosto 2015
BadaBimBumBand in Bandita
Lo spettacolo di marching band che ha reinventato il modo di esibirsi delle
band di strada. Senza sposare un genere musicale ma capace di suonare
musica per tutte le orecchie. Ecco quindi il jazz, il dixieland, il funky, le
marcette popolari e perfino uno spiazzante pezzo cantato a cappella come
fossero i maggianti del buon augurio. A renderli unici anche la scelta dei
costumi e la studiata coreografia: i musicisti ora scorrono in fila, ora si
schierano a fronte, ora si incrociano, ora si nascondono e si disperdono tra la
gente che applaude.. E pur di sedurre, talvolta, si spogliano.
dur. 40 min, itinerante 15 Agosto 2015
Bandaradan in Odiens
Il meta-spettacolo. Quattro curiosi professori e i loro ottoni tonanti per il primo
corso completo per pubblico. Gli spettatori assimileranno i fondamentali per
diventare il pubblico perfetto: cantare, ballare, applaudire e... pagare.
Interazione totale!
Musica per i tuoi occhi! Folle orchestra di zingari dai ritmi zoppi, giocolieri di
pentagrammi, funamboli della nota puntata, corteggiatori dell'apparato uditivo.
Dopo le prime esperienze per le vie di Torino e un giro a cappello sulle strade
d'Europa, la proto-banda stabilisce le linee essenziali del proprio lavoro.
Propone un repertorio originale ispirato alla musica balcanica, klezmer e
circense, inframmezzato da gags esilaranti. Nei loro spettacoli da strada i
Bandaradan fondono mimo e suono, inspirandosi alla corrente musicomica del
R-umorismo.
dur. 30 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Cirque Liquide (Svizzera) in La Technologie Manivelle
Un professore e la sua ultima invenzione da promuovere. Aiutato dalla sua
assistente, nella ricerca del luogo pi adatto in cui mostrare ci che questa
macchina capace di fare. Comincia lo spettacolo acrobatico dove gli
imprevisti e le risate ci portano a scoprire la complicit tra natura umana e

tecnologia. Ritmo, giocoleria e manipolazioni di ogni tipo accompagnano il

professore e la sua invenzione al fine di trasmettervi il desiderio di condividere
questo spettacolo che va al di l della semplice performance tecnica,
mischiando circo, danza, teatro e humour.
dur. 30 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Compagnia dellAtto Comico in Fabulae Janarae
Fabulae Janarae un rito al suono di tamburi, un racconto di miti e leggende
che popolavano fino alla seconda met del novecento la fantasia e gli incubi
dei contadini dei borghi pi remoti dItalia. In una atmosfera dal gusto
medievale, sei delle pi meste Janare di tutti i tempi, incedono lente fino a
trovare il luogo ideale al loro rito stregonesco; qui, fra gesti rituali ritmi
incalzanti e antiche formule gli ignari passanti potranno ascoltare alcune storie
riemerse dalle brume del tempo che ci parlano di un mondo magico remoto ma
ancora vitale e pulsante. Se siete pronti a farvi terrorizzare, divertire e un po
inquietare dalla loro presenza fatevi innanzi che si alzano nel lo cielo le Janare.
dur. 20 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Compagnia del Rospo Rosso in Fenomeni da baraccone
Spettacolo vincitore del premio Gianduja di pezza all'interno del festival
Immagini dell'interno di Pinerolo, edizione 2013. Dante un uomo solo.
Dante aveva un circo, un circo di freaks, fenomeni da baraccone. Racconter
dalla sua roulotte di quella sera in cui tutto andato storto, cos grazie ai suoi
flashback vedremo l'ultimo spettacolo della sua compagnia e conosceremo i
suoi strampalati compagni tra cui un pinguino pianista, una lucertola
trapezista, una esotica danzatrice e l'audace barone rospo che si lancer col
cannone. Uno spettacolo tragicomico che unisce la marionetta a filo
tradizionale ad un percorso di ricerca personale. Adatto per un pubblico dai 10
anni in su. dur. 45 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Compagnia La Fabiola in Attenti a quei due
Uno spettacolo che ha come protagonisti due marionette molto particolari:
Giulio, cane tenerone goloso di caramelle e Fabiola, una bambina terribile,
dolce, maliziosa, irascibile e con la forza disarmante di un clown. Due
personaggi sorprendentemente comunicativi, un incontro di straordinaria
eccitazione che coinvolge, stupisce e trasporta il pubblico in un mondo, quello
delle marionette a filo, che nell'immaginario collettivo solitamente rivolto
unicamente ai bambini, ma che in realt riesce ad appassionare tutti,
ricordando ad ognuno la necessit della meraviglia come indispensabile
nutrimento per la propria anima. E per citare ci che ricordava Andr Breton nel
manifesto del surrealismo: "il meraviglioso sempre bello, qualsiasi
meraviglioso bello, anzi non c' nient'altro di bello che il meraviglioso" dur.
30 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Compagnia Sirteta in SciSciShow
SciShowSci uno spettacolo con due personaggi brillanti, teatrali e circensi
allo stesso tempo.
Uno spaccato di variet con musiche coinvolgenti e performance strabilianti
dove il pubblico non smetter mai di stupirsi, fantasticare e divertirsi. La
compagnia composta da Guido ed Edoardo, stravagante coppia di fratelli che
da pi di 10 anni si contaminano e si incastrano in una relazione emotiva e

professionale unica, fatta di innata sintonia, creativit e ricerca. Uno spettacolo

per tutti.
dur. 40 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Doppio Incanto in Dormono sulla collina
Per ricordare il centenario della pubblicazione di Antologia di Spoon River,
uno dei pi originali e conosciuti testi poetici del novecento, ecco un
programma di poesie e canzoni, dove le poesie sono di Edgar Lee Master e le
canzoni, naturalmente, di Fabrizio De Andr, tratte da Non allamore non al
denaro n al cielo dur. 30 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
El Bechin in Horror Puppets show
El Bechin il suo nome, come la sua professione daltronde! Come becchino
scarrozza i defunti di citt in citt, ravviva le strade suscitando orrore nella
gente! I suoi scheletri sono molto pi vivi di quanto si possa credere e
provocano il sorriso quanto pi tentino dincutere paura!
Come risvegliare dal sonno pi profondo questi burattini doltretomba?
Naturalmente a tempo di musica, balli sregolati e una buona dose di follia.
Clown dalle storie macabre ma esilaranti, El Bechin, riesce dar vita a uno
spettacolo davvero divertente dal quale lo spettatore viene magicamente
catturato, uno spettacolo che fa tornare bambini. Di certo una risata vi
seppellir.
dur. 30 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Andrea Farnetani in Trick-nic
Vincitore del primo premio della giuria Festival des Artistes del Rue 2014,
Vevey.
E' uno spettacolo semplice e gustoso: clown, giocoleria, equilibrismo, comicit,
magia e un pizzico di improvvisazione da mescolare senza preoccupazione in
una valigia. Numeri musicali si susseguono a ritmo incessante coinvolgendo il
pubblico vorticosamente. Palline, giornali, bicchieri, cucchiai, piatti, palloncini e
vari oggetti di uso comune prendono vita e diventano il pretesto e lo spunto
per suscitare divertimento e stupore, creare momenti poetici e surreali. Uno
spettacolo completo dove tutte le discipline della clownerie e della
giocoleria vengono reinventate in maniera unica e originale. dur. 30 min. 11,
12, 13 Agosto 2015
Frederikk (Germania) in One man show
Canzone d'autore, rigorosamente inedita e italiana, condivisa coi passanti a
suon di grancassa, chitarra e ukulele, armoniche e kazoo. Un vivido
caleidoscopio di rumori anarchici, ogni esecuzione un'istantanea influenzata da
tutti quei fattori che rendono l'esperienza in strada effimera e irripetibile;
un'esperienza che esecutore e passante condividono e costruiscono insieme.
Frederikk's one man show un viaggio guidato nelle canzoni e dalle canzoni Lo
show sta tutto in una valigia piena di folk, tenuta malamente insieme con lo
spago. Una volta aperta, si chiude solo quando se ne va la voce. dur. 30 min.
11, 12, 13 Agosto 2015
Iedes corner in Blues e derivati
Iedes corner si esibisce in un repertorio di musica acustica che parte dal
country blues per arrivare fino alla musica contemporanea dei Radiohead e

Thom Yiorke, con arrangiamenti originali, passando attraverso brani degli anni
60 e 70 di autori e Band come Beatles; Crosby, Stills, Nash e Jethro Tull. La
formazione composta da Alessandro Nencini (voce e chitarra acustica), Carlo
Tuci (basso), Susanna Chelotti (voce), Edoardo Grandi (percussioni).
dur. 60 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Mait in Creazioni
La ginnastica artistica e ritmica, la danza, loriginalit dei costumi e delle
scenografie, si fondono in un nuovo modo di espressione del corpo. Creazioni
il nome del suggestivo spettacolo teatrale che i Mait portano in scena,
interamente di loro produzione. Un saliscendi di corpi, scale, scivoli, altalene,
sbarre, equilibri, oscillazioni, scatti, piramidi, lanci. Una scenografia percorribile
che unita a musiche e costumi di loro creazione trasforma sette atleti di
ginnastica artistica e ritmica in nuovi attori del movimento, fondendo la
morbidezza della danza con le tecniche e discipline ginniche.
dur. 30 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Mr. Dudi in Le mirabolanti invenzioni di Mr. Dudi
Un folle inventore, giunto in piazza col suo singolare mezzo di trasporto,
presenta le sue strampalate creazioni fingendo di venderle al pubblico. Tra
apparecchi per trasmettere il pensiero, macchine fotografiche 3D e clessidre
blocca tempo, un romantico finale vi lascer a bocca aperta.
Uno spettacolo di magia comica, con un cargo bike in stile steampunk come
scenografia.
dur. 30 min. 14, 15 Agosto 2015
Noidellescarpediverse in Bicicletteide
Storie della Storia del Ciclismo (che fu) ...manubrio freno sella pedale forcella
canna pneumatico ruota cerchione raggi moltiplica catena telaio pignoni
cambio...
Una frase basterebbe per descrivere questo nuovo progetto di Teatro di
Narrazione e Sport: Miserie e splendori... del Ciclismo, parafrasando il titolo di
un celebre libro di Edoardo Galeano. Lo scrittore sudamericano in quelle pagine
parlava di un altro sport, dove una palla rotola, in questo spettacolo si parla di
due ruote che girano veloci; e girando con loro si fa un viaggio a ritroso fino alle
radici del Ciclismo. Dai primi prototipi di bicicletta fino ai primi pionieri del
Ciclismo come sport. dur. 10 min. 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Matteo Pallotto in ALLok!
Tritate finemente 5 clave e conditele con dei piccoli cuscini bianchi e rossi; a
parte, con 3 torce, fate cuocere a fuoco lento due scale abbastanza alte ed
attendere qualche minuto.
Per completare questo piatto unico manca solo l'ingrediente segreto: un finale
pericoloso e rischioso quanto ballare la macarena in autostrada durante lora di
punta.
dur. 30 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Teatro Mignon in MignOn
Perfomance di teatro di figura e mimo-danza di e con Emanuela Bandini. Euna
performance che unisce il teatro di figura allespressione corporea in una
miscela di poesia e sorpresa. La performance strutturata in pi scene nelle

quali la relazione tra attore e marionetta il filo conduttore: ci sono scene in

cui lattrice mette in luce la marionetta e altre in cui la marionetta d vita
allattrice. Luniverso animato costituito da una marionetta scolpita in legno
manipolata da fili. La performance formata da numeri brevi (3-8 minuti) che
si ripetono nella serata svariate volte.
Teatro Trabagai in Stornelli infernali
Spettacolo ispirato e tratto dall'Inferno di Dante Alighieri. Due menestrelli
raccontano, in maniera comica ma fedele, il rocambolesco viaggio di Dante e
Virgilio, intervallando la narrativa con versi della Divina Commedia cantati su
arie popolari. Un originale intreccio tra teatro, letteratura, cultura popolare e
comicit. Voce e chitarra Elena Farulli, voce e mandolino Giorgio Monteleone.
Lo spettacolo percorre fedelmente tutto il viaggio che Dante e Virgilio fanno
attraverso l'inferno, descrivendo la suddivisione per cerchi, gironi con
corrispettive pene, il tutto in chiave comica e in maniera assolutamente fruibile
a tutti i tipi di pubblico. Lo spettatore viene catapultato all'interno dei
paesaggi e dei personaggi dell'inferno e partecipa con gli attori al
rocambolesco folle viaggio. dur. 40 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Brunella Tegas in Quadritos
Installazione. Immagini di memoria. Ogni fotografia un viso. Ogni viso una
storia. Una storia personale, intreccio di azioni, pensiero, emozioni e scelte, e
una storia pubblica perch nel mondo, da sempre, si vive in relazione agli altri.
Non la notoriet di questi volti che mi spinge a sceglierli, ma la storia delle
loro vite. Storie narrate, lette, cantate, o giunte fino a noi con i mormorii dei
nostri nonni La memoria non statica non pu starsene rinchiusa nei libri e
nei musei. La memoria una pratica attiva e poetica. 11, 12, 13, 14, 15
Agosto 2015
Terzostudio/teatro delle 12 lune in Astrocomico
Le meraviglie dell'universo, i pianeti e le leggi che ne regolano i movimenti.
Questo l'argomento della conferenza del Prof. Cacciastelle, astronomo di
professione, che suo malgrado sar costretto a rivederne il programma.
Succedono infatti cose inaspettate ed improbabili, la luna non si trova, saturno
esce dalla sua orbita e gira in lungo e in largo in cerca del suo anello, insomma
le leggi che da sempre hanno governato l'universo, tutto a un tratto sembrano
cambiate e la conferenza del professore diventer una comica astronomica.
dur. 40 min. 11, 12, 13 Agosto 2015
Terzostudio/teatro delle 12 lune in Di Pinocchio lavventura
Storie per burattini e marionette a tavoletta. La fiaba di Collodi inizia nella
baracca di Mangiafuoco, una sorta di teatro nel teatro dove Pinocchio, tra
rincorse, equivoci, furberie e bastonate, affronter mille avventure. La figura
coinvolgente del contastorie si alterna a quella dei burattini, mettendo in luce
lambiguit di Pinocchio, sempre diviso tra buoni propositi e continue fughe.
Grande divertimento ed autentica paura, rivelano al pubblico dei ragazzi le
difficolt del percorso della vita. Uno spettacolo per tutti. dur. 40 min. 14, 15
Agosto 2015
Terzostudio/Veronica Gonzalez in Cera due volte un piede
Lartista ha due piedi speciali che si trasformano in buffi personaggi ogni volta

che lei li porta verso il cielo. Uno capace di meravigliare e incuriosire chiunque,
con una tecnica sorprendente in cui tutte le parti del corpo di Veronica si
trasformano in personaggi vivi che interpretano storie musicali piene di
umorismo ed ironia. Uno spettacolo che ha fatto sognare il pubblico di tutto il
mondo perch adopera il linguaggio universale del gesto, della figura e della
musica. Nel maggio 2014 ha partecipato su RaiUno alla trasmissione di Carlo
Conti Si pu Fare vincendo la puntata in coppia con Catherine Spaak. dur. 60
min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Vieniteloracconto in Prezzemolina, ovvero lultimo incanto
Progetto teatrale di Massimo Mattioli con i giovani attori dellAss.
Vieniteloracconto e le scene e costumi della Scuola di Scenografia
dellAccademia di Belle Arti di Firenze. 11, 12, 13 Agosto 2015
Vieniteloracconto in La strega di marzapane
Riscrittura dello spettacolo Hansel e Gretel presentato nelledizione 2010 del
festival con operatori e giovanissimi attori dellAss. Lotus. Progetto teatrale di
Massimo Mattioli. Scene di Eleonora Villani realizzate dagli studenti della
Scuola di Scenografia dellAccademia di Belle Arti di Firenze. La riscrittura di
Hansel e Gretel in La strega Marzapane aggiunge alla consueta ricerca della
qualit dello spettacolo linterazione con la filiera educativa e culturale del
territorio.
Soprattutto la Scuola, nella fase di preparazione ed anteprima dellevento, sar
chiamata a partecipare, con alcune classi, ad una discussione sul tema della
corretta alimentazione. La Strega Marzapane diverr pertanto il pretesto con
cui presentare valide alternative ad un abuso del cibo che specialmente nelle
giovani generazioni ha sempre pi acquistato campo. 14, 15 Agosto 2015
Mariusz Wojtowicz (Polonia) in Fotoplastikon 3D
La performance strutturata in tre parti. Prima parte: visualizzazione in 3D di
due brevi ed affascinanti racconti, realizzata con una tecnica originale di
animazione di dipinti. Gli spettatori seguono i racconti accompagnati da
musiche avvolgenti. Con gli effetti e la magia dellarte li trasportiamo in altri
mondi. Seconda parte: i partecipanti si sfidano nel quizzone, un gioco
divertente ed interattivo di domande a risposta multipla relative ai racconti. Chi
avr i migliori riflessi si qualificher alla finale. Terza parte: i due finalisti si
affrontano nella competizione finale. Un gioco di improvvisazione teatrale. Gli
altri partecipanti ascoltano con attenzione e decretano il vincitore. Questi viene
premiato con una raffinata stampa di una delle opere viste in 3D.
Il Fotoplastikon 3D la versione mobile ed innovativa di uninvenzione della
fine del XIX secolo: il dispositivo ottico, destinato alla visione collettiva di
stereogrammi, chiamato kaiserpanorama.
dur. 15 min. 11, 12, 13, 14, 15 Agosto 2015
Zastava Orkestar in Vudu Tour 2015
Il nome del gruppo, Zastava Orkestar, soltanto una coordinata di partenza, il
pretesto per intraprendere un viaggio, senza una destinazione conosciuta.
Zastava: una fabbrica di automobili e di armi, in serbo significa anche bandiera,
ma per noi del gruppo soprattutto un luogo metafisico, di contaminazioni
musicali, che si manifesta nell'istante in cui il suono raggiunge l'apice della
saturazione, dove confluiscono le sonorit di tutte le popolazioni del mondo.

Quest'anno l'Africa ad essere entrata nell'anima Balkan del gruppo; infatti se

voleste pensare ad una parola che riassuma l'essenza del nostro tour estivo,
ebbene, quella parola potrebbe essere "Vaudou". Alcuni brani: "D.P." e "Wow,
you are crazy" dedicati da Roberto Bellatalla a Mtutuzel Dudu Pukwana grande
sassofonista, fuggito dall' apartheid sudafricana negli anni 60 verso
l'Inghilterra, "Dangerous bee" basato su un canto vaudou del Togo Benin,
"nikritz longa" un brano turco ma molto amato e conosciuto in tutto il nord
Africa. dur. 40 min. itinerante 11 Agosto 2015