Bulletin Yougoslave

Imprim comme manuscrit.

A'c 12.

Publi par le Comit Yougoslave de Londres

Prsident
deu.se

S.W)

Ier

Juin

1916

: Dr ANTE TRUMBIC

parait, selon la ncessit, de courts intervalles,

ditions
anglaise
Londres et franaise Paris. Le sige de
en
:
l'administration Paris est 2, rue Racine, Le Bulletin est destin donner
Le Bulletin Yougoslave

(195, Queen's Gte

Paris,

des renseignements d la presse, aux hommes politiques' et tous les amis

de la cause Yougoslave. Il est distribu gratuitement. On n'a, pour le reveeoir
rgulirement, qu' s'adresser l'Administration.

LES PAYS YOUGOSLAVES ET LE PROGRAMME NATIONAL DES YOUGOSLAVES

..'''.
,

'.

'

:.

. :

1
. :

'
'
:

<___

Le Congrs des Yougoslaves

de l'Amrique du Sud
Antofagasta (Chili)
LES RSOLUTIONS VOTES

Les yougoslaves de toutes les provinces non

dlivres -.Dalmatie, Istrie, Carniole, Carinthie,
Styrie, Gorica, Trieste, Croatie, Bosnie, Herzgo
vine, Medjumurie, Baranja, Baka, Banat
habitant les rpubliques de Chili, Argentine, Bolivie, Prou, Uruguay, runis en Congrs Antofagasta(Chili) le 23janvier 1916,
.;,
aprs avoir voqu pieusement le souvenir des
hros tombs pour la libert nationale, et salu les
populations martyres, unies dans la ferme dcision
de poursuivre jusqu' la dernire goutte de sang la
lutte pour la dlivrance des Yougoslaves et leur
runion en un tat national, saluent leurs amis et
allis, et dclarent se solidariser compltement avec
les rsolutions approuves par tous les Yougoslaves
du Congrs de Nis, le 23 avril 1915 :
<( Dans ces moments historiques de sacrifices et
d'esprancedans le Droit et la Libert, nousproclamonxd'abordl'indivisibilitde notre Unitnationale
Serbo-Croato-Slovnequi doit tre ralise politiquement comme elle est dj accompliemoralement.

Nousfaisons appel toutes les puisqui,

l'heure actuelle, luttent pour les prinsances
cipes de nationalit et de justice, pour sauvegarder
l'unit de notre race et, rendre ainsi possible la
Serbie l'accomplissementde sa mission libratrice,
conditiond'une paix durable en Europe.

En proclamant unefois de plus que tout lien tait

rompu avec la monarchie austro-hongroise et la

dynastie des Ifabsbourgs, ils se mettenta la disposition du gouvernementserbe et exprimentleur entire

confiance au Comit Yougoslave de Londres, qu'ils
regardent comme le reprsentant lgitime des pays
slaves du sud, soumis au joug de l'Autriche-

Hongrie.

Ils se considrent et demandent tre considrs par les Allis de la Serbie comme des
allis dans la lutte commune, et demandent la
protection des reprsentants de l'Entente.
DPCHE ADRESSE A S. M. LE ROI PIERRE :
(( Les Yougoslaves des pays non dlivrs", habitant
les rpubliquesde Chili, Argentine, Bolivie, Prou
et Uruguay, assembls Antofagastale 23 janvier 1916, ayant rompu tous les liens avec
l'Autriche-Hong rie cl li leur sort au sort de la
Serbie, pour toujours et en toutes circonstances,
saluent avec enthousiasmeleur roi et leur gouvernement, , qui ils offrent leurs biens et leurs vies.
GEORGES JORDAN,

Prsident du Congrs.

Les Yougoslavesles Serbes,les Croateset les Slovi ns unis parle sang, la langue,les traditions
lesconditionsconomiqueset politiquesetles aspirationsnationales, neTonnent
qu'une seuleet mmenation.
X,es Yougoslavesvivent en un groupe compact de cinq millionsd'hommesdans les Royaumeslibres
de Serbie et de Crna Gora (Montngro), et en Autriche-Hongrieo ils sont huit millions. "
En Autriche-Hongrie,ils sont soumis deux dominations, l'allemande et la magyare, et diviss en
dix provinces. Us y sont opprims et perscuts au point :1e vue national, civil, conomiqueet leur civilisation pfopre y est menace.
'
.
2.100.0HO Yougoslaves vivent sous la dominationallem unie, savoir : en Stvrie
mridionale410 00n,
Carintliie mridionale 120.0(10. en Carniole 490.000, en Goricu-Gradiska It.Ou, Trst (Triest) 70.010, en
en
Istrie 225.000, en Dalmatie 610 nno.
Les Magyarsimposent leui autorit 3.20i..OH) Yougoslaves, savoir: eh CrbatioSlavonie 2.300.000.
au sud et sud-nuestde la Hongrie (Medjumurje,le long de la frontire del Slyrie et de la Hongrie, en
Baranja, en Backa et dans e Banat) HOO.OuO.
En Bosnie-Herzgovine,
sous 1a dominationcommuneaustro-magyare,on compte 1.OOO.OOOYoigoslaves.
A l'ouest de GOrica. les YougoslaVe^sdbordent au nombre de 40.000 dans le Royaumed'Italie.
Enfin, un million de Yougoslavesvivent aux Etats-Unis, et dans l'Amrique d Sud et les colonies
anglaise* on en compte un demi-million.
Les Yougoslavesont toujours aspirune vie nationale indpendante,libre de toutedominationtran' gre (turque, vnitienne ou austro-magyarel. Deux Etats yougoslaves, la Serbie et la Crna Gora, russirent i raliser leur indpendance,mais les ell'orts de leurs compatriotesduNord,en vued'uneunionmme
partielleet
pour assurerleurexislencenationale l'intrieur des frontiresaustro-liongroises,restrentvains.
..
Tous les Yougoslavesd'Autriclle-Hongriesont convaincus que les lutles glorieuses soutenues par la
Serbie, la Crna Gora et leurs puissants allis leur apporteront la dlivrancecomplte de ton t.joug tranger
et l'union avec leurs frres libres. Ils rclament l'application intmale leur profit du principe des
naliohalils afin qu'ils puissent former avec la Serbie et la Crna Gora un Etal unique et indpendant,
comprenanttous les territoires qu'ils habitent depuis des temps immmoriaux.
Le programme de ladelivranceet de l'unionde tous les Yougoslavesa t solennellementapprouv
par la Sfcupstina,.dansses ordres du jour de novembre 1914 et d'aot 1015 et le Gouvernementactuel serbe
y a proclame son adhsion maintes reprises.
Oe programme est conform aux dclarations des reprsentants des grandes puissances allies,qui
ont toujours affirm qu'un des buts principaux poursuivis dans la guerre actuelle tait l'affranchissement
des petits peuples et la libert pour uxde s'unira leur gr. Le programme national des Yougoslaves encore
soumis la dominationtrangre a t dveloppdans le mmoire prsent par le ComitYougoslave
aux reprsentants del TripleJnlente;il a t publi dans la Bibliothque Yougslave,dite par les
'
s ins du Comit.
; ;
....

et remarque l'intrt croissant suscit par l cause

yougoslave dans le publicchilien et parmi les colonies trangres. Toute la presse chilienne a con Les Yougoslaves des pays non dlivrs habi- ' sacr cet vnement de grands articles, souvent
tant les rpubliques de Chili, Argentine, Bolivie. des numros entiers. Des publicistes du
pays
Prou et Uruguay, assembls Antofagasta le (notamment M. Villagran-Valenzuela) prirent
26 janvier, 1916, saluent leurs reprsentants, et se parole Congrs! La foi yougoslave mrite, la
au
aux
chargent de tous les frais du Comit pour l'anne
de tous, un respect d'autant plus grand
yeux
courante.
qu'elle se manifeste de faon clatante l'heure
GEORGES JORDAN,
o les fractions indpendantes Serbie et MonPrsident du Congrs.
tngro se voient crases et asservies leur
tour. ;
* * .
Les Yougoslaves de l'Amrique du Sud, il est
Ce congrs, qui dura du 20 au 25 janvier, et bon de le remarquer, proviennent pour la plupart
fut prsid, par,MM. Petrinovic et Jordan, revtit du littoral dalmate ou croate. Les prsidents du
un caractre imposant : toutes les colonies yougo- Congrs et des organisations nouvelles, notamslaves des cinq rpubliques avaient constitu une ment, sont des Croates du littoral, et tous sont
assemble monstre afin de prendre en commua des originaires des les dalmates.
dcisionsimportantes,et de former une vaste organisation de Dfense Nationale Yougoslave.
Apres les dclarations
L'afluencefut considrable,malgr les distances
du prince Alexandre et de M. Pasic
parcourir et les frais du voyage. Des personnalits chiliennes, ainsi que franaises et anglaises,
Le prsident du Comit National Yougoslave
y assistrent. M. Mici, dlgu du Comit de
Londres, et M. Leonti, reprsentant la Jeunesse aux tats-Unis, M. A. Biankini, a reu les deux
dpches suivantes de Londres, pendant le sjour
yougoslave, s'y trouvaient.
En ces six journes de dlibration, les Yougo- du princeAlexandre et de M. Pasic dans la capitale
slaves de l'Amrique du Sud ont su combler les anglaise :
M. Biankini Chicago.
esprances de leurs concitoyenset, dans ce grave
Je profite de mon sjour au milieu de la puismoment, ils ont rempli tout leur devoir national
et bien mrit de la patrie.
sante nation britannique, notre amie,-pour saluer
Ils ont rompu toutes les attaches qui pouvaient en vous le prsident du Comit Yougoslave en
les retenir encore l'Empire. Ils se sont placs Amrique et, par votre intermdiaire, tous les
la disposition de leur roi national , Pierre Ier, Serbes,Croates,Slovnes.Notre esprance grandit
et du gouvernement serbe. Ils ont vot au Comit tous les jours, mesure que notre idal de dliyougoslaveleur absolueconfiance, celui-ci consti- vrance nationale devient plus vident et plus symtuant leurs yeux la seule reprsentation lgitime pathique au monde civilis. C'est pourquoichacun
des pays asservis. Dans l'ordre pratique, ces pro- de nous, de ce ct de l'ocan, remplira son devoir
positions se traduisirent de la manire suivante : jusqu'au bout, dans la lutte et la souffrance,
une organisation nouvelle, la Dfense nationale convaincu que tous les enfants de notre peuple, au
yougoslave, s'est forme, avec un programme des Nouveau Monde, accompliront le leur. Si quelplus intransigeants. Le prsident en est M. Babu- qu'un flchit dans sa foi, qu'il sache que notre
rica et le conseil (snat) est dirig par M. J. Moro. devise est de vivre et de mourir pour la libert
Ensuite, on a ralis une coalition de tous les jour- nationale et pour notre union.
PASIC
naux yougoslavesd'Amrique du Sud, qui relveront dsormais d'une inspiration unique. De plus,
Biankini Chicago.
les congressistes ont apport la somme la plus
Le prince Alexandre et M. Pasic ont dclar
forte(proportionnellement)la Croix-Rougeserbo- solennellement
que la Serbie combat pour la
montngrine et aux orphelins, et ont pris leur libert de tous les
pays appartenant aux Serbes,
charge le budget du Comit yougoslave.Enfin, ils Croates Slovnes,
et
et leur union dans un tat
ont recrut une lgion volontaire pour contribuer yougoslave.
Par ce fait la Serbie proclam le
la dlivrance nationale.
Yougoslave devant la Grande-BreCe sont l des rsultats positifs. La solidarit programme
monde
entier. Continuez de croire, la
tagne et le
avec la Serbie martyre, affirme hautement par le victoire est nous.
Congrs, dmontre que les Yougoslaves sont
TRUMBl
dignes de la libert, puisqu'ils acceptent, puisqu'ils
tats-Unis
Les Yougoslavesdes
ont rpondu en
demandent souffrir pour son nom. Ainsi posstermes
:
dons-nous une preuve de plus que le peuple yougo- ces
Au
prince
Alexandre de Serbie :
slave est tout entier conscient de la grandeur de
l'poque traverse, et du but poursuivi.
Aprs les sacrifices surhumains de la Serbie,
La JugoslovenskaDrzava, organe de la Dfense vos dclarations historiques ont suscit l'enthounationale yougoslave, publie son premier numro, siasme de tous les Yougoslaves.Les Croates et les
DPCHE
ADRESSE AU PRSIDENT DU COMIT YOUGOSLAVE:

#.

BULLETIN YOUGOSLAVE
Slovnes en sont surtout encourags et fortifis,
car ils voient dans la Serbie leur champion sacr,
et en vous le plus grand reprsentant de l'ide
yougoslave : libert et union de tous les Serbes,
Croates et Slovnes.
BIANKINI, pour le Comit Yougoslave,
GRSKOVIC,pour la Ligue Croate,
KALES, pour ia Ligue Slovne.

Au prsident du conseil des ministres Pasic :

Admirant votre tnacit et la largeur de vos
vues, dignes des sacrifices surhumainsde la Serbie, nous vous exprimons notre reconnaissance
enthousiaste pour vos messages courageux, nous
engageant remplir tout notre devoir national

pour notre libert et notre union.

(Les mmes signatures.)
A M. Trumbi, Prsident du Comit yougoslave :
Votre message suscite l'enthousiasme et
purifie notre foi. En remerciant le Comit pour la
persvrancede ses efforts, nousresterons jusqu'au
bout avec lui au service de la cause Yougoslave.
(Les mmes signatures.)

L'ordre du jour
du commandant suprme,
Prince Alexandre de Serbie,
et la Yougoslavie
Le 20 avril, son retour des capitales allies,
le prince Alexandre de Serbie, commandant
suprme de l'arme serbe, a adress un manifeste
ses soldats pour leur communiquer les impres-

sions de son voyage.

Il y exprime le retentissement immense des
exploits de l'arme serbe, l'estime de l'Europe
entire pour son hrosme, l'admiration devant
son amour illimit pour la libert et l'indpendance
de la patrie, comme devant sa dcision de se soumettre toutes les preuves pour son idal. Ces
brillantes qualits de l'arme serbe ont t cause
que les Allis, au lieu de l'abandonner, sont dcids la soutenir jusqu'au bout, afin qu'elle puisse,
rorganise et pourvue de tout le ncessaire,
marcher avec'eux contre les ennemis de l'humanit. Aprs quoi, le prince ajoute :
Nos puissants amis et allis admirent la conduite irrprochable de la Serbie chevaleresque, et
apprcient les sacrifices sans nombre du peuple
serbe auquel ils reconnaissent toutes les qualits
permettant d'assurer une existence politique libre
et de s'efforcer avec succs vers le dveloppement
intellectuel. Ils sont dcids nous prter tout
leur concours dans cette grande lutte afin que
la Serbie devienne grande, afin qu'elle embrasse
tous les Yougoslaves, afin qu'elle devienne une
YOUGOSLAVIE puissante, en rcompense de
tous les sacrifices consentis jusqu'ici, la satisfaction des besoins nouveaux qui se montreront
aprs cette crise sanglante.
Le prince a vu les armes formidables des amis
et allis, bien quipeset outilles, en mme temps
que pleines d'enthousiasme pour la lutte jusqu'au
bout. Leurs sympathies pour la Serbie et l'arme
serbe sont sans bornes, ce qui est la meilleure
garantie pour que le succs, dans les luttes imminentes, soit du ct de la Serbie et de ses allis.
Le prince dit son orgueil et sa satisfaction pour
les hommages rendus son arme, pour les honneurs et l'accueil bienveillantqui lui furent rservs, ainsi que pour les assurances qu'il a reues
d'un secours cordial et efficace. Tous ces signes le
remplissent des meilleures esprances pour un
avenir de bonheur et de gloire promis son peuple ;
il exhorte l'arme persvrer dans la voie de la
fidlit, de l'honneur, de la bravoure et de la discipline militaire, et envoie son salut S. M. le roi
Pierre, aux troupes serbes et leurs amis et allis.

premier serbe considre le moment venu d'claircir en principe les rapports des grandes puissances au sujet de la question balkanique en
gnral et de la question serbe en particulier.
M. Pasi a constat avec satisfaction que les
idals serbes ont rencontr chez les Allis un consentement entier. Ils ont promis la Serbie toute
leur collaboration pour ce but. L'ide de l'union
de la nation serbe, croate et slovne dans un Etat
a t accueillieavec grande sympathie de mme
Rome qu' Londres, Paris, et enfin Ptrograd. Les gouvernements des tats allis ont
reconnu unanimement que le but national de la
Serbie l'union de la nation et des pays serbes
doit tre ralise.
Aprs avoir parl de la Macdoine, le prsident
du Conseil continue : Il me resterait encore
claircir quelques dtails sur la situation de la
Serbie en Adriatique. Il va sans dire que tous
les Allis sans exception ont reconnu notre droit
incontestableaussi bien aune issue la mer Adriatique qu' une partie de sa cte. La Serbie ne
prtend pas au rle de puissance maritime ni la
domination de la mer par une flotte de guerre. Elle
a reconnu et elle reconnat volontiers,avec l'Angleterre, la France et la Russie, le droit de l'Italie
la suprmatie dans la mer Adriatique. Un doute
pourrait natre seulement au sujet de quelques
points contests de la cte jugs indispensables
la ralisation de cette suprmatie. Il est parfaitement possible, c'est au moins la pense de la
Serbie, que le nombre de ces pointspuisse tre un
peu restreint sans prjudice la Puissance qui
prtend la domination de la mer Adriatique.
D'ailleurs, cette question sera sans doute rgle
par les Allis la satisfaction des deux parties
intresses, sans provoquer le moindre conflit.
Ds prsent dj les deux parties ont montr
leur disposition d'aller la rencontre l'uue de

l'autre .

Le Novo Vremja dont le correspondant fut

reu le mme jour par M. Pasic lui attribue la
dclaration que voici: Il est entendu, a dclar
le Prsident du Conseil serbe, que notre voyage a
aussi une signification politique. Nous avons
expos nos aspirations, non seulement Ptrograd,
mais aussi Londres, Rome et Paris. Je ne
peux nier qu'elles aient t couts d'une manire
amicale. Tous les Allis, de petites nuances prs,
sont d'accord avec nous. En quoi se rsument nos
aspirations ? En ceci que nous voulonslibrer nos
frres Serbes, Croates et Slovnes. Les Slovnes,
il faut le relever, sont aussi une branche de notre
race.
Et Rome, s'est-on montr galement
bienveillant envers ces dsirs du gouvernement
serbe ?
A ceci, voil ce que j'ai rpondre. A Rome
on est tellementconvaincu de la ncessitabsolue
de veiller aux intrts gnraux des nations serbe
et italenne, que le gouvernement trouvera certainement une solution satisfaisante pour les Serbes.
Il est entendu que nous concdons ce que doit
garantir les intrtsdeprdominanceitaliennedans
la mer adriatique. Mais quelspoints les Italiens y
doivent-ils possder pour rendre cette garantie
efficace, ceci sera plus lard examin de nouveau. En tout cas, tous les Allis se sont engags
d'carter des frictions possibles. Et c'est aussi
l'opinion gnralede tous les tats en guerre avec
l'Allemagnequ'il faut tcher d'atteindre le but.
Dans le Rouskoe Slovo, M. Pasic, parlant de
l'avenir de la Serbie, s'est exprim en ces termes :
Nos esprances sur l'avenir de la Serbie consistent dans la dlivrance et l'union de toute la
nation serbe, croate et slovne. C'est notre idal
national, et nous sommes prts supporter tous
los sacrifices pour sa ralisation. Comment finira
la guerre et ce qu'elle apportera la Serbie, personne ne peut le dire, mais nous ne pourrons
jamais renoncer, quelles que soient les circonstances, nos frres croates et Slovnes. La SerLes dclarations de M. Pasic
bie met des grands espoirs dans l'appui que les
Ptrograd
Allis lui prteront dans la ralisation de son idal
national. Je ne puis pas ne pas remarquer qu'il y
Le chef du gouvernement serbe a fait le 5 mai a certaines nuances dans l'aide que les Allis don Ptrograd, aux reprsentantsdel Presse russe, nent la Serbie dans celte question.
des dclarations sur le but et les rsultats de sa
tourne diplomatique que nous allons reproduire
d'aprs les journaux russes- en ce qu'elles concernent la question yougoslave.
D'aprs Rielc.h du 23 avril (6 mai), M. Pasi a
profil de sa visite aux gouvernements allis pour
faire un change d'opinions sur los questions
d'actualit internationale, cl spcialement celle
qui lui est la plus proche, savoir l'organisation
Je crois que les hommes d'tal italiens
future de la nation serbe qui a une ferme confiance feront la Serbie toutes les concessions possibles
dans la victoire finale des Allis dans leur lutte et ncessaires, et qu'ils sauront de cette faon
pour le triomphe du droit et de la justice. Le assurer non seulementl'amiti mais aussi l'alliance

entre la Serbie et l'Italie. Le gouvernement serbe

reconnat que la prdominance italienne dans la
mer Adriatique doit tre assure, et il est convaincu que cette prdominancepeut s'accorder parfaitement avec les intrts nationaux serbes .

Un discours de M. Pasic, et une motion

des socits slaves de Ptrograd
pour l'Unit Yougoslave
Pendant le sjour de M. Pasi Ptrograd, les
socits slaves lui ont offert un banquet o il y
avait trois cents convives.M. Pasic y a prononc un
discours politique,dans lequel il a exprim ses sentiments d'affection et de reconnaissance pour la
Russie et pour son rle dans le conflit actuel,quand
elle fut oblige d'intervenir pour empcher l'crasement de la nation soeur. L'Europe et le monde
civilis, s'cria-t-il, se sont rallis a la Russie pour
la dfensede la nationserbe, laquelle,en s'opposant
comme une barrire la pousse allemande vers
l'Orient, devait s'attirer la fureur teutonne. Dans
cette lutte il y a deux principes qui se trouvent
opposs; celui des droits des petits tats et celui
de l'oppressionque l'Allemagnevoudrait leur faire
subir. Dans cette guerre la Russie accomplit sa
mission qui est d'obtenir l'accs la mer libre et
de runir tous les peuples russes en donnant la
libert ses frres slaves.
Au discours de M, Pasic qui fut trs acclam
succdrentd'autresdiscours, ou plusieursorateurs
clbrrent le valeureux peupleserbe luttant pour
son idal de libert et pour la libration de ses
frres. Ensuite l'assemble approuva une motion,
dans laquelle on exprimait des voeux pour la
cration d'un talquicomprendraittouslesSerbes,
les Croates et les Slovnes.

On s'intresse en Autriche

au voyage de

M.

Pasic

Tous les journaux d'Autriche-Iiongriesuivent

avec une attention trs vive les voyages de
M. Pasic Paris, Londres et Ptrograd. Les
journaux croates et Slovnes, plus que tous les
autres, enregistrent toutes les nouvelles,toutes les
dclarations et dmarches. A l'exception des
feuilles qui sont ouvertement au service du gouvernement, la presse croate-slovneentire publie
"ces nouvelles sans aucun commentaire.-

La Yougoslavie
et le programme de M. H.-W. Steed
M. Henry W. Steed, l'minent directeur de la
politiquetrangre au Times, a publidans VEdinburgh Review, du mois d'avril, un article remarquable, sous le titre : Un Programme pour la
Paix, dont une partie a t traduite et reproduite par La Nation Tchque du 15 mai. Dans
cet article M. Steed examine les conditions essentielles pour la conclusion d'une paix durable, et
pose, en outre, la question d'Autriche, la question
yougoslave, la question tchque, la question polonaise. Nous y empruntons les considrations suivantes sur la question yougoslave et ses propositions pour la rsoudre :
Les provinces slaves du Sud sont le premier
morceau qui doive tre dtach de l'Autriche. Ici,
nous atteignons une solution qui, dans son appa-

rente simplicitet sa relle complexit,peut servir

de type la plupart des solutions d'o sortira la

reconstruction de l'Europe. La Serbie a suffisamment bien mrit des Allis pour tre dote de tous
les territoires qu'elle a le droit de rclamer. Mais,
dans le pass, la Serbie a t un tat exclusivement balkanique et orthodoxe, dont la politique a
subi l'influence illgitime d'agents trangers. Si
les Allis pensaient qu'il suffise de lui rendre les

territoiresqu'ellepossdaitavantl'automnedernier,
et s'ils lui assuraient seulement des compensations
diverses, ils rendraient la question des Slaves du
Sud jamais insolubleet empcheraient de reconstruire l'Europe d'une faon satisfaisante.La cralion d'une Serbo-Croatiecomplte,au point de vue
ethnique, ou plutt d'une Yougoslavie,est un prliminaire indispensable la solution de la question
autrichienne dont dpend l'quilibre futur de
l'Europe.

Le journal officiel du gouvernement

de Zagreb et le Comit Yougoslave

Les Narodnc Novine, journal officiel du gouvernement de /.agreb, publient la date du 8 mai un
article de fond, contenant des critiques acerbes
l'adresse du Comit Yougoslave. Le Comit de
Londres est pris partie parce qu'il veut rappeler

BULLETIN YOUGOSLAVE
au monde son manifeste et parce qu'il envoie des
dlgusen I talie et en Russie. LesNarodne Novine
sont mcontentsde ce que les puissances de l'Entente soient informes des aspirations du Comit
Yougoslave dont tiennent compte MM. Grey,
Briand, Sazonov. L'Entente estentreen guerre,
remarque cette feuille, avec des promesses pour
les petits peuples, le manifeste du Comit Yougoslave figure dignement dans ce programme.
Mais les rsultats de la guerre ont pu apprendre
aux Messieurs de ce Comit que leur manifeste
reste dnu de signification, puisquelesaspirations
qui y sont exposes se trouvent dj ralises.
Toutes les cits, tous les pays dont parle le manifeste sont dj runis, et mme l'Albanie du Nord
avec Scutari qui, d'aprs les Birjevia Viedomosti
entrentdans ce groupement.
Les armes victorieuses de l'Autriche-Hongrie
ont exactement rempli et continuent de remplir le
programme du Comit Yougoslave, en protgeant
ces pays runis contre les attaques des ennemis de
cette unit... En face de cette ralit, l'oeuvre de ce
comit ne nous apparat-elle pas comme absurde,
cherchant des promesses alors qu'elle se trouve en
prsence de faits ?.

*##
Le journal ennemi a raison : tous les Yougoslaves sont unis depuis les dernires semaines de
1915. Il n'y a plus de Yougoslaveslibres, sujet
d'envie pour d'autres Yougoslavesasservis.
Tous les Serbes, Croates, Slovnes sont unis

Les permissions agricoles

aux militaires austro-hongrois
et les permissionnaires yougoslaves
Les Narodne Novine, journal officiel du gouvernement de Zagreb, publient la circulaire du gouvernement croate sur les permissions agricoles
accordes aux militaires d'aprs les dcisions du
Ministre de la Guerre.
Des permissionsseront accordesaux militaires
pour le labourage des champs, les semailles, la
culture des vignes, le fauchage, la fenaison, la
moisson et autres travaux agricoles ou forestiers.
Mais la circulaire dit expressment et le fait
est significatif que les permissions pour la
rgion des comtats de Licko-Krbavski et de Modrusko-Rijecki ne seront accordesqu'awa; hommes
de confiance, et sur une autorisation spciale de
la cinquime Armeekommande, et qxs!aucune permission ne sera accorde aux militaires des ctes
croates de Bakar la frontire dHlmate. Ces
mesures n'ont pas besoin d'tre commentes,elles
en disent long sur la confiance qu'a l'AutricheHongrie dans les troupes qu'elle a enrles de
force sous ses drapeaux.

La propagande nationale allemande

Le Deutscher NationalerVerein fur Oesterreich

(association nationaleallemande pour l'Autriche),
a organis pendant la guerre plus de cent runions
publiques, tenues jusqu'en Styrie ( Ptuj, Celj et
sous le joug.
Mais le programme du Comit ne parle pas seu- Slvenska Bistrica). Les dputs nationaux allemands y ont expliquceque les Allemandsesprent
lement d'union ; il parle aussi de libert.
Peut tre le mol a-t-il pass inaperu aux rdac- obtenir en Autriche aprs la guerre: l'union doual'Allemagne, la langue allemande dans
teurs du journal de Zagreb. Peut-tre, leurs- nire avec
les
coles, l'allemand comme langue
toutes
yeux, est-il dpourvu de sens.
d'tat,
Slovenski Narod, constatant ces
Le
etc.
Quoi qu'il en soit, et mme en prsence des
faits,
ajoute que les journaux Slovnes de Styrie
rsultats obtenus, les Yougoslaves n'estiment pas
qui voulurent prendre la dfensedes intrts Sloque leur programme soit tout fait ralis.
Et, malgr les conseilsdes Narodne Novine, ils vnes furent confisqus.
continueront l'oeuvre absurde .

La langue croate au tribunal de Rijeka

L'abolition de la Dite de Sarajevo

Le dput Makso Roi, dans la sance du Sabor

du 3 mars, a interpell le gouvernement sur l'interLe journal des lois et ordonnances publie le diction
du croate au tribunal de Rijeka (Fiume).
9 mai le dcret imprial du 9 octobre 1915 relatif
Depuis45

ans, a dit le dput, on a respecte

au rglement des affaires lgislativesqui, d'aprs Rijeka le droit des Croates de se servir de leur
le statut provincial, taient de la comptence de la langue dans les affaires dedroit maritime. On vient
dite. C'est le ministre des finances (de qui relve, de refuser
uu acte d'avocat parce qu'il tait en
comme on le sait, la Bosnie-Herzgovine)qui fixera croate. Le tribunal permet l'usage de la langue
la solution de la question par voie de dcret.
partis, et non leurs reprsentants!...Cette
Le ministre des financespublie son tour une aux
dcision arbitraire vient l'encontre des ordres du
invitation adresse au chef de la province, de pro- premier ministre et du ban
sur l'organisation de ce
cder la formation d'un conseil administratifqui tribunal,
rforme
de
car une
ce genre ne saurait
remplacera la dite et aura voix consultativedans tre introduite
qu' la suite d'un accord des deux
les dlibrations importantes.
gouvernements hongrois et croate et non
par une telle interprtation de la part du tribunal.
Le ban a rpondu que celte dcision du tribunal
Le plerinage des Croates
de
ne rpondait pas la loi, en effet, et
aux tombeaux de Zrinjski et Frankapan qu'ilRijeka
ferait
les
dmarches ncessaires pour qu'elle
dfendu en Autriche
ft rpare.
Le paragraphe 27 de l'ordre sign par le premier
Le journal Hrvatska de Zagreb crit le 7 mai : ministre, le ministre de la justice hongrois
et le
La socit croate de Vienne Prosvjeta nous ban, et dfinissant la langue officielle du tribunal
informe que la police de cette ville a interdit le de Rijeka, dit littralement
:
plerinage national croule aux tombeaux de
La langue officielle du tribunal de Rijeka est
Zrinski et Frankapan Wiener Neustadt. Tous l'italien. Mais dans les affaires de droit maritime
les Croates rsidant Vienne avaient l'intention les partis
peuvent employer la langue croate, pour
de faire ce plerinage, comme les annes prc- les actes aussi
bien que pour les dbals.
dentes, le dimanche 30 avril, jour anniversaire de
l'excution de ces hros. A cette nouvelle tait joint
Les prix aux magyarisateurs
un article de deux colonnes et demie, qui fut
compltementsupprim.
Le comitat de Tolna, contigu la Baranja, et
peupl d'un grand nombre de Serbes orthodoxes
Les Yougoslaves en Amrique
et catholiques, Sokci, a fond, ds 1896, un fonds
d'un quart de million de couronnespour la magyacommmorent les martyrs
risation. Tous les ans il sert distribuer des prix
Zrinjski et Frankapan
pour les instituteurs et institutrices qui ont magyale plus grand nombre d'enfants. Cette anne,
ris
Le Comit Yougoslave de Londres ayant arrt
le
fonds
distribu de nombreux prix de 150, 100
que l'anniversaire de Zrinjski (le 30 avril) et le et 50 a
couronnes.
Vidovdan (28 juin) seraient dsormais ftes nationales, toutes les socitscroates, serbes et Slovnes
de nos migrs rsidant aux tats-Unis se sont Le Mir et l'alliance serbo-bulgare
trouves unies dans un lan fraternel pour commL'organe de M. Gosov, le Mir, publie un article
morer les martyrs Zrinjski et Frankapan, qui personnifient la lutte de notre peuple contre les pour dfendre la politique de son parti pendant
empitementsde l'Autriche.
les guerres balkaniques. Il faut reconnatre qu'il
Le Comit Yougoslave (section amricaine), les s'exprime sans artifice :
Ligues Serbes, Croates, Slovnes, les diffrentes
Le reproche qu'on nous adresse de n'avoir
associationsde bienfaisanceou sportives ont lanc pris aucune mesure prventive contre les Serbes
aux Yougoslaves migrs un manifestecollectif les est absurde, et nous n'arrivons pas concevoir
invitant clbrer dignement ce grand souvenir, comment on peut oser le formuler. Les Serbes
en organisant des souscriptionsau profitdes Slaves nous ont servi pour vaincre l'ennemi commun,
du Sud, victimes de la guerre et rfugis d'Au- pour raliser l'idalde la Bulgarie de San-Stefano.
triche-Hongrie.
tait-il possible de conduire la guerre sans les

Serbes? Nos chefs militaires ayant rpondu que

.non, il aurait t vraiment dsastreux de suivre
l'avis de personnes incomptentes.Il s'ensuit que
l'alliance entre les Serbes et nous n'a pas t la
cause de notre catastrophe. Au contraire, c'est
grce elle que nous pouvons dlivrer actuellement la Macdoine, parce qu'aucun autre tat ne
nous aurait aid le conqurir sur ses anciens
matres, et seuls, nous tions impuissants. Si la
Macdoine n'avait t d'abord aux mains des
Serbes, il et t impossible de le dlivrer. Ce
n'est pas l'alliance serbo-bulgare qui est responsable de notre dsastre en 1913, c'est l'alliance
grco-serbe, etc.

L'arrt dans le procs de Banjaluka

L'arrt dans le procs de Banjaluka fut proclam le 22 avril 1916. Pendant les dbats, qui
avaient dur 175 jours, les prvenus RISTO BANJAKOVIC, DRAGOLJUB KESIC et Jovo PAVLOVIC sont
morts. Il y a 98 condamnations et 53 acquittements.
Contredeux accuss, lespoursuitesfurentspares.
Il y a 16 condamnations mort, 82 des peines
variant de vingt' deux ans de rclusion. Tous les
condamnsont payer solidairementune indemnit
de 14,644,769 couronnes pour l'entretien des rfugis des districts limitrophes de la Serbie et des
parents ncessiteux des mobiliss.
Les condamns la peine capitale par pendaison
doivent tre excuts dans cet ordre:
1. Milutin Jovanovic, mari, un enfant, commerant. 2. Petar Bilbija, clibataire, commerant.
3. Gedo Milic, mari, commerant. 4. Dimso
Djokanbvi,mari, deux enfants, propritaire.
5. Mihajlo Savic, mari, deux enfants, sergent.
6. Milan Petkovic, mari, deux enfants, prtre.
7. Simo Begovi, mari, cinq enfants, prtre.
8. DimitrijeJevdjevi,mari,deuxenfants, cur.
9. Rade Djuranovic,clibataire,tudiant d'cole
normaleprimaire.10. Djordje Dakic, mari, huit
enfants, notaire. 11. Bosko Capric. veuf, secrtaire de l'union des communauts-agricoles.-12.
Mirko Tomovi, clibataire, instituteur. 13.
Aleksa Jaksic, mari, cinq enfants, commerant.
14. Matija Popovic.mari, trois enfants, dput,
prtre. 15. Kosta Gnjatic, mari, deux enfants,
instituteur.-^16. Vasilj Grdjic, clibataire, dput
et secrtaire de la Prosveta.
Les condamns mort assistent l'excution de
ceux qui sont supplicis avant eux.
Sont condamnslapeinederclusionde 20ns:
17. ArsenL Krstic, marie, contrleur d'impts.
15 ans : 18- Petar Milosevic, mari, deux
enfants, comiiier.ant. 19. Andrija Urosevi,
mari, deuxenfants, commerant. 20. Sava
Cupovi, veuf, instituteur. 21, Dr Vojislav
Besarovic, clibataire, dput, secrtaire de la
Chambre de Commerce.
16 ans ;22. Kosta Krajsumovi,clibataire, instituteur, 23. Kosta Bozic, mari, quatre enfants,
archiprtre. 24. Svetozar Lukic, mari, un
enfant, clerc. 25. Toso Beatovic, marie, six
enfants, commerant. 26. Danilo Acimovi,
mari, trois enfants. 27. Nikola Jovanovi,
mari, deux enfants, instituteur. 28. Vas Kosori, mari, deux enfants, prtre.
15 ans : 29. Drago Urosevi, mari, trois
enfants, prtre. 30. Nedeljko Zaric, mari,
six enfants, commerant. -31. Ljub Kovaevic,
mari, six enfants, htelier. 32. Timotija Savi,
mari, sept enfants, propritaire et commerant.
33. Rajko Markovic, mari, cinq enfants, htelier. 34. Toso Stanci, mari, six enfants,
paysan. 35. Atanasija Kosori, veuf, quatre
enfants, prtre.
14 ans : 36. Jovan Simi, clibataire, peintre.
37. Branko Cubrilovic, clibataire, tudiant en
mdecine. 38. Matija Miladinovic, mari, cinq
enfants. 39. Maksim Gjurkovic, mari, sept
enfants, dput et propritaire. 40. Vladimir
Mali, mari, trois enfants, commerant.
41.
Gjorgje Dujanovic, mari, deux enfants, instituteur.
12 ans : 42. Risto Slefanovi, mari, coiffeur.
43. Jovan Perencevic, clibataire, tudiant en
droit. 44. Josip Simi, clibataire, chauffeur.
45. Alanasije Sola, clibataire, propritaire et
dput. 46. Jefto Dui, clibataire, commerant. 47. Jovan Eric, mari, cinq enfants, forgeron, 48. Jakov Eric, veuf, Irois enfants, agriculteur. 49. Milan Jovanovic, mari, quatre enfants,
instituteur. 50. Jefto Jeflic, mari, cinq enfants,
paysan. 51. Bozo Radulovi, mari, commerant. 52. Nedeljko Vugadin, mari, six enfants,
paysan. 53. Simo Kovaevic, mari, cinq
enfants, commerant. 54. Bozidar Zecevi,
mari, fonctionnaire la banque " Slavia ".
55. Dusan Suboti, mari, quatre enfants, prtre.

BULLETIN YOUGOSLAVE
Les dbats sont prsids par M. Koloman
Stevan Nikoli est coupable : d'tre entr
S
10 ans : 56. Jovo Bandjur, clibataire, commerSokol
d'avoir
Hi
Hevesy.
Srpski
Font partie du tribunal : MM. Adolf
membre
dans
le
et
ant. 57. Stevan Nikoli, clibataire, institu- con
somme
LE
Zoltan Nagy, Gyla Korpassy, Sandor
ravaill comme son prsident, en connaissancedu Laszlo,
teur. 58. Jovan N. Popovi, clibataire, direc- Irai
El
L'accusateur public est M. Nikola Holeur conomique au gouvernement provincial. but
jut de haute trahison de cette socit et ses liens Elemy.
la
ranszky,
tandis que les dfenseurs des accuss,
59. Ljubomir Mijatovic, clibataire, licenci en ave
ivec Narodna Odbrana .
ra
Corovi
d'office, sont MM. Lajos Zsiros et IsztS
Simo
Mirkovi et le Dr Vladimir
droit. 60. Dragutin Dakic, clibataire, paysan.
sont nomms
no
62.
qualit
Koszo.
boulanger.
:oupables
d'avoir,
de
clibataire,
le
premier,
01.
Petar
Bo/.ic,
cou
va
van
en sa
:

Sept des accuss sont soldats, et

l'u d'eux, Stevan Vasic, cadet au 31e rgiment

prsident de la Prosveta, et le second comme son l'un
Simo Mirkovi, clibataire, ingnieur. 63. pr
d'i
secrtaire, dirig toute l'activit de cette socit d'infanterie,
Vukasin Babunovi, tudiant en mdecine.. sec
est, dcor de la grande mdaille
dar
lans
le
assisbut
d'exciter
la
rvolte
militaire.
64. Atanasije Krstic, mari, deux enfants,
la population
par m
tant au gouvernement provincial. 65. Gjoko laa publication
et la propagation de l'organe de la =
i
socit et de son almanach, des livres et brochures
Nikoli, mari, paysan. 66. Milan Majsto- soc
Condamnation d'un prtre slovne
insi que par des confrences, en lui dmontrant,
rovi, mari, quatre enfants, commerant. ain
l'un ct, la perfection, la libert et les cts
67. Gjorge Mihajlovic, mari, quatre enfants, d'u
Le Slovenec annonce : Le tribunal du Korpssxcellents
sociales
kc
kommando
de Celvec nous envoie les lignes suimari,
enfant,
institutions
politiques,
orfvre. 68. Milos Gjuran,
des
et
exe
un
cc
conomiques du royaume de Serbie et en relevant, vantes:
employ de la Prosveta.
En relation avec les nouvelles publies
va
5 ans : 69. Dusan Lukic, mari, deux enfants, par
par antithse, la dfectuosit,l'tat retardataire, le sur
su l'arrestation des trois prtres slovnes de l'vlibert
peuple
charron. 70. Stevo Tomkovi,clibataire, insti- ma
de
du
l'asservissement
cl de Krika en Carinthie, nous vous prions de
ch
et
manque
serbe dans la monarchie austro-hongroise, dans livrer
\h
l publicit le fait suivant: Le prtre Anton
tuteur. 71. Rajko Milanovic, mari, serrurier. ser
thole
d'veiller
tudiant
1
but
haine
la
de Brdo prs de Smokor a t condamn
72.
Milan
clibataire,
mpris,
la
SI
Sturm
Kijai,
et ren
en lui le

pu]
logie. 73. Gjokan Gjorci, mari, quatre enfants, pulsion
pour tout ce qui est austro hongrois et, par
pE le tribunal du commandement de corps, pour
agriculteur. .74. Dusan Bogunovic, mari, un par
contrela tranquilitpublique, selonle 65 a),
pai contre, un amour fanatique pour tout ce qui se crime
cr
enfant, instituteur. 75. Jovan Kaldesi, mari, passe
pas en Serbie; ensuite, dans le but de secourir dix-huit mois d rclusion , rgime rencinq enfants, agriculteur.
les organisationsserbes du pays, commelesSokols forc.
La condamnation, tant approuve par le
fo
7 ans : 76. VicentijaSavi, clibataire, commer- et les Pobralimstvos, bien qu'ils eussent pleine commandant,
reste en vigueur. Celovc, le 8 mai
ce
connaissance
Le prsident du tribunal: Seeliger.
de l connexionde ces organisations 1916.
15
ant.
coi
6 ans : 77. Jovan Lukic, veuf, quatre enfants, par
pai l'intermdiaire d'institutions semblables du : =
vM. 78. Stevo Zakula, mari, deux enfants, : royaume
de Serbie avec la Narodna Odbrana; et '
Le pote croate Tugomir Alaupovi
roi
d'avoir, par une telle action, tant donns ,les ;
directeur de l'Acadmie commerciale.97. Gedo- : d'
au banc des accuss.
liens de la Prosveta mme avec la Narodna <
mir Jelic, mari, trois enfants, commerant. lie
80. Vaso Medan, mari, cur. 81. Gjorge Obra- ; Oc
Odbrana, propag l'ide de l'union politique de
Le '23 mai ont commenc Sarajevo les
i toi
dovi, clibataire, employ la banque.
toute la nation serbe et veill en elle le dsir de audiences
du procs intent contre M. Tugomir
a
raliser cette union par la force .
5 ans : 82. Dr. Jovo Simi, mari, un enfant, ; ri
^
pote croate trs connu.
; Alaupovi,
dput, ingnieur. 83. Jakov MladenoviMiloj- \ MilutinJovanovicest,coupable : d'avoir, avec j M. Alaupovi est poursuivi cause de sa
d'
ci; mari, huit enfants, agriculteur. 84. Gajo d'autres
membres du Comit de la Socit: de ' conduite
politique et de ses opinions. Les sentiC(
Davidovi, mari, quatre enfants, entrepreneur. lec
lecture Zence, en 1914,. publiquement et de : ments
qu'il
nourissait l'gard de l'unit nationale
n
|S(
insblesser
85.
Milan
Ohradovic,
enfants,
dans
l'intention
de
veuf,
concert
quatre
'
lui ont attir les foudresdu gouverneco
serbo
avec
:
eux,,
croate
T
l'hommage et la vnration due Sa Majest ; ment.
tituteur. 86. Kosta Vukadin, mari, paysan. l'h
Nous reparlerons de ce procs ds que les
n
87. Dr. Vladimir Corovi, mari, un enfant, secr- Impriale
In
et Apostolique Royale, enlev son ; dtails
<j
nous.seront connus.'
taire du muse provincial. 88. Dr. Vojislv Kec- effigie
de la salle de lecture et de l'avoir trans- j =
en
ma'novic, mari, deux enfants, mdecin. 89. po
porte dans l'ancienne cuisine, actuellement I
Confiscations
.
i '
Ilija Sakota, mari, deux enfants, commerant. cabinet
de dbarras .
ca
.
Petar Jajinovic, est coupable : d'avoir tent, i Le tribunal de Zagreb a ordonn la saisie des
-90. Veljko Vujasinovi, mari, un enfant, profsseur.au lyce. 91. SamujiloDavi, clibataire, pa
par un crit rpandu, d'exciter la haine et au i hbiens du Dr Kosta Radojci et de sa femme Zorka,
licenci
es
92.
clibataire,
Spifo
Soldo,
Zemun, sur le soupon d'i,ntelligences avec
mpriscontre Sa Majest Impriale et Apostolique \ de
paysan.
m
lettres. 93. Cvijetin Bobar, mari, cinq enfants, : Royale
]
!l'ennemi pendant la guerre. La mme dcision a
R
le
village
carnet
dans
montrant
son
en
crite
l'oraison
dominicale,
de
portant
prise contre MM. Pajo et Miiivoj Galeti de
'propre
paysan.
pc
sa
< t
4 ans : 94. Darinka Mali, jeune fille.
Et
main,
terminant
ls
< m
et se
mots :
ne nous ; IBudjanovci,par le mme tribunal.;
par
3 ans : 95. Dr. Risto Jeremi, mari, deux n
dlivre-nous
du rus ; =
induis pas'en'tenttion, mais
enfants, mdecin. 96. Dr. Vasilj Ruhdo; mari, Franois
j
p
Joseph..-'. .
La confiscation des livres

.
.
avocat.
2 ans : 97. Lazar Bavrlica, veuf, quatre enfants, _
.On mande de Berlin ia Hrvatska Rijec que la
paysan.98. Ptar Jdjinovic,mari, trois enfants, . Procs.de haute trahison en Hongrie, ' censure allemande a confisqu un volume sur
'^~~^~ '
": : ! Croates et Slovnes, publi dans les ditions
paysan.

La plus grande partie des condamnations est

amenes
Le 2 mai,. vingt-trois personnes ont t
ji Diderich.
Ina, et dont les auteurs sont le chef
]
prononce pour haute trahison et complicit de d(
devant le tribunal Szegedin pour y-rpondre dfe ] clrical
slovne
Ivan Kreket.le littrateur croate
(
trahison ; les pnalitsrelativement moinslourdes i'(
l'accusation de haute trahison. Nous donnions ici i Ahdrija
Milinovi.
x
sont infliges pour des crimes d'espionnage et de les
le noms des accuss dont quelques-uns sont !
lse-majest.
parmi
les plus estims de leurs concitoyens :
' |
pi
La peine de mort pour l'aide
T,ous les condamns pour haute trahison et
1) Ljubomir Arsin, instituteur en retrait; 2) j
aux prisonniers vads
complicit de ce crime ont t proclams cou- Petar
p
Gjukanov, ferblantier; 3) Stojan Jaksi, ;i
pables : d'tre, dans l'intention de changer, par ddiacon orthodoxe; 4) Sava Putnik, avocat; 5)
Le ban Skerlec a publi dans le journal officiel
la voie de la force, les rapports et liens des pro- fy
Milutin Jaksi, professeurde thologieen retraite ; ,un dcret menaant de mort les personnes couvinces de Bosnie-Herzgovineavec la monarchie ,G) SlavkoLakovi, instituteur; 7) Svetislav Mihaj- pables de connivenceavec les prisonniers en fuite.
stro-hongroise,entrs, au cours des annes 1911 lovic,
]c
avocat; 8) Kamenko Bandic, prtre ortho- Ces personnes seront pendues pour crime contre
1914, dans l'organisationde la socitrvolution- ddoxe; .9) Mihajlo Radivojevi, propritaire d'un ,la puissancemilitaire
de l'tat.
naire serbe Narodna Odbrana Belgrade comme restaurant
10)
Sima
Jovanovi,
libraire-imprin
;
membres et commissairespour la Bosnie-Herzgo- meur;
11) Stevan Vasi, prparateur; 12) Moric
Bibliographie
n
vine, en pleine connaissance des buts de cette Q
Goldstajn, commis; 13) Gjorgje Knezevi, instisocit visant la runion par force de la Bosnie- tuteur;
14) Kosta Sevic, ingnieur municipal; 15)
ti
La Yougoslavie, par PIERRE DE LANUX,avec une
Herzgovine au royaume de Serbie et, dans ce >Niltola Milic, charcutier; 16) Nikola Rajkov, prface
de M. Paul Adam (Payot diteur).
but, le soulvementde ces provinces un moment agriculteur;
17) Uros Novakovi, aubergiste; 18) L'auteur, qui tudi la Serbie
a
au cours des trois
a
propice, notamment en temps de guerre et d'avoir jBranko Roser, ludianten droit; 19) Zarko Jaksi,
partie de son
premire
la
guerres, retrace dans
collabor cette entreprise de haute trahison.
20)
Miiivoj
Leli,
21)
Milan
avocat;
commerant;
a
les faits historiques contemporains et
Vasilj Grgji est, en outre, coupable : d'avoir, Pesi,
caissier; 22) Gjorgje Neducin, commer- ouvrage
\.
insiste
sur certains points significatifspour l'lude
(un nom manque).
par l'organisationd'une socit rvolutionnaire en ant

des origines du conflit europen. Puis il traite de

accord et intelligenceavec la direction centrale de
Tous ces accuss ont t membres de la socit l'esprit du Serbe combattant et ce tableau
Odbrana
Belgrade,
des
Narodna
actes
la

de gymnastiqueserbe Sokolde Velika Kikinda,que s'achve par une tude sur la posie nationale.
<j
par
d'espionnage, par son activit comme secrtaire l'on
y
accuse de rapports secrets avec la Narodna L'ouvrages'attaque ensuite au problmede l'Unit
de la socit Prosveta, dans l'intention ci-dessus Odbrana.
(
Le rquisitoire de l'accusateur public yougoslave, insparable de la question serbe,
mentionne de haute trahison, notamment par la pprtend tablir que le Sokol de Kkinda, en appacomme le dit M. Pasi dans son interview du
propagation de l'organe de cette socit, savoir rence
consacr aux exercices de sport, tait en Timesn. Enfin l'esquisse de la valeur de l'alr
son Almanach, puis les livres et brochures et par ralit
un foyer d'agitation panserbe. Les chefs de liance serbe fait l'objet des derniers chapitre.
r
des confrences,en excitant la population ortho- ce
Sokol,
en relations suivies avec des associations
c
Ce livre aidera certainement la connaissance
doxes serbe de ces pays la rvolte,propagl'union semblables,
ont frquentles milieuxde la Narodna du problmeyougoslave,aussi nous joignons-nous
s
politique de toute la nation serbe et veill en elle (Odbrana. Le procureur royal les accuse d'abord M. Paul Adam, quand il invile les personnes
le dsir de raliser cette union par la voie de la de
] lse-majest, et ensuite d'avoir conclu un pacte intresses
par l'immense conflit qui embrase
force.
dtacher
de
de
la
Monarchie
e vue
en
une partie de l'Europe et une partie de l'Asie, lire ce livre,
Nedejko Zaric et huit autres personnes sont ]l'tat magyar, par des moyens violents (par une connatre l'avis
d'un littrateur excellent, qui
coupables : <( d'avoir, en intelligence et accord rvolution),
tat
la
rattacher

tranger.
dans
pour
r
toute la Serbie, et que la valeur de
un
voyagea
L'acte d'accusation constate que les accuss ont son esprit put introduire dans la compagnie des
-avec l'officier serbe (Kosta Todorovi), servi
d'intermdiaires pour les communicationscrites cenvoy des souscriptions la Croix Rouge serbe grands chefs, et des meilleurscitoyens.
et orales entre les commissaires de la Narodna rpendant les guerres balkaniques, en dpit de la
Odbrana.
ttension entre l'Autriche-Hongrie et la Serbie. Ils
H. HiNKOVi : Les Yougoslaves; Leur Pass;
Branko Cubriiovi est coupable : d'avoir ont
parl publiquement de changements territoc
fond des socits Srpski Sokols, en connaissance ' triaux. Un dos accuss, M. Svetislav Mihajlovic, Leur Avenir (Librairie, Flix Alcan).
dit, par exemple, au juge Gyula Boros :
de leurs buts de haute trahison ci-dessus mention- aurait
f
Le Grant . L. MATIIIKU.
ns, ainsi que d'avoir, d'une maniresystmatique < Les rapports territoriaux von bientt changer
rvolutionnaire,travailldans elle.
< Hongrie .
en
Dareau,Paris
Imp. des Rcaux-Arts(A. Muller), 79,

'

'

'.'

<

ruo