Bulletin Yougoslave

Imprim comme manuscrit.

N 16.

Publi par le Comit Yougoslave de Londres

(44, Stanhope Gardens,

Paris,

/er Novembre 1916

S.W.)

Prsident

: Dr ANTE TBUMBIC
Le Bulletin Yougoslave parait, selon, la ncessit, de courts intervalles,
des renseignements la presse, aux hommes politiques et tous les amis
de la cause Yougoslave. Il est distribu gratuitement. On n'a, pour le recevoir
en deuse ditions : anglaise Londres et franaise Paris. Le sige de
l'administration Paris est 17, rue Cadet. Le Bulletin est destin donner
rgulirement, qu' s'adresser l'Administration.

LES PAYS YOUGOSLAVES ET LE PROGRAMME NATIONAL DES YOUGOSLAVES

Les Yougoslaves les Serbes, les Croates elles Slovnesunis par le sang, la langue, les tradilio'ns, les conditions conomiques et politiques et les aspirations nationales, ne forment qu'une
seule et mme nation.
Les Yougoslavesvivent en un groupe compact de cinq millionsd'hommes dans les Royaumeslibres de Serbie et de Crna Gora (Montngro), et en Autriche-Hongrie o ils sont huit millions.
En Autriche-Hongrie, ils sont soumis deux dominations, l'allemande et la magyare, et diviss en dix provinces, ils y sont opprims et perscutes au point de vue national, civil, conomique
-et leur civilisation propre y est menace.
2.1OU00O yougoslaves vivent sous la domination allemande, savoir: en Slvrie mridionale 410.(00, en Carinthie mridionale 120.0C0. en Carniole 400.000, en Goriea-Gradiska 1;-5.000,
en Istrie 225.000. en Dalmatie 610,000.
Les Magyarsimposent leur autorit 3.200.000 Yougoslaves, savoir: en Croalie-Slavonie2.300.000, au sud et sud-ouestde la Hongrie (Medjumurje,le long de la frontire de la Styrie et de la
Hongrie, en Baranja, en Backa et dans le Banat) 000.000.
En Bosnie-Herzgovine,sous la domination commune austro-magyare, on compte 1.9.00.000Yougoslaves.
Enlin, un million de Yougoslavesvivent aux Etats-Unis, et dans l'Amrique du Sud et les colonies anglaises on en compte un demi-million.
Les Yougoslavesont toujours aspir une vie nationale indpendante, libre de toute dominationtrangre iturque, vnitienne ou austro-magyare). Deux Etats yougoslaves,la Serbie et la Crna
Gora, russirent raliser leur indpendance,mais les efforts de leurs compatriotes du Nord, on vue d'une unionmme partielle et pourassurerleurexistence nationale l'intrieur des frontires austrohongroises, restrentvains.
Tous les Yougoslavesd'Autriche-Hongrie sont convaincus que les luttes glorieuses soutenues par la Serbie, la Crna Gora et leurs puissants allis leur apporteront la dlivrance complte de tout
joug tranger et l'union avec leurs frres libres. Ils rclament l'application intgrale a leur prolit du principe des nationalits afin qu'ils puissent former avec la Serbie et la Crna Gora un
Etat unique et indpendant, comprenant tous les territoiresqu'ils habitent depuis des temps immmoriaux.
Le programme de la dlivrance et de l'union de tous les Yougoslavesa t solennellementapprouv par la Skupstina, dans ses ordres du jour de novembre 19U et d'aot l'Jl et le Gouvernement
actuel serbe y a proclam son adhsion maintes reprises.
Ce programme est conforme aux dclarations des reprsentants des grandes puissances allies, qui ont toujours affirm qu'un des buis principaux poursuivis dans la guerre actuelle tait
l'affranchissementdes petits peuples et la libert pour eux de s'unira leur gr. Le programme national des Yougoslavesencore soumis la domination trangre a t dvelopp dans le mmoire prsent par le Comit Yougoslaveaux reprsentantsde la Triple-Entente: il a t publi dans la Bibliothque Your/oslave, dite parles soins du Comit.

UN HOMMAGE YOUGOSLAVE
A LA FRANCE
Nos compatriotes que la tyrannie austro-hongroise avait chasss de leurs foyers e't qui sont
tablis en Amrique du Sud, ne sont pas seulement
notre appui le plus solide, mais ils sont aussi des
vrais aptres de la cause des Allis dans les rpubliques de l'Amrique latine. Si la propagande
austro-allemande,trs activel-bas commepartout,
n'a pas eu de succs, on le doit, en partie, la
contre-propagande de la colonie yougoslave. En
vrit, nos compatriotesqui, tout en tant des sujets
autrichiens, ns dans les provincesadriatiques, sont
pourtant tous contre la monarchie dualiste et ses
allis, se sont dresss comme un vivant et le plus
efficace ..dmenti..devan.t-.jfes-ihn-iistufces..-austsoallemands quand ceux-ci taient venus prcher la
mission libratrice des empires centraux dans
la guerre actuelle. Aussi nos compatriotes, aprs
avoir rompu leurs relations avec les reprsentants
austro-hongrois, n'ont-ils manqu aucune occasion
pour tmoigner leur attachement la cause des
Allis. C'est ainsi que les Yougoslaves du Chili et
de l'Argentine ont pris part toutes les fles et
manifestations des Allis dont ils ont t souvent
les promoteurs. Ils ont clbr la fle du roi des
Belges, du roi d'Angleterre, du tsar de Russie en
envoyant des flicitationsenthousiastes et chaleureuses aux reprsentants des souverains allis.
Les colonies yougoslaves de l'Amrique du Sud
ont ft le 14 juillet comme leur fte nationale. Les
journaux yougoslavesqui paraissent Valparaiso,
Antofogasta et Buenos-Aires ont publi des
articles enthousiastes l'adresse de la France ; en
outre, des centaines de dpches ont t envoyes
aux minents reprsentants de la Rpublique
Santiago et Buenos-Aires exprimant, en termes
mus, les sympathies et le dvouement des Yougoslaves irrdims pour la France ternelle, mre
du droit et de la libert des petits peuples.
Aussi, le second anniversaire de la bataille de
la Marne a-t-il t commmor par nos compatriotes de la faon la plus solennelle. En celle
occasion le Jadran (l'Adriatique), organe autoris
de la Dfense Nationale Yougoslave BuenosAires, a publi dans son numro du 14 septembre
sous le titre : Vive la France victorieuse ! Vive
la France invincible ! , en franais, un mouvant
article que nous reproduisons ici comme tmoignage des sentiments dont sont anims les Yougoslavesenvers la GrandeRpublique. Danscet article
de notre confrre de Buenos-Aires il est dit :
Aujourd'hui c'est l'anniversairede la grande
bataille de la Marne, le jour mmorablequi veille
et qui veillera pour toujours dans les coeurs du
monde civilis les sentiments de joie; nous, particulirement, qui sommes si intresss dans l'issue
de la guerre pour notre existence, nous qui avons
appris depuis les premiers jours de notre enfance
aimer la France et en elle la bannire de la civilisation et de l'humanit, nous nous rjouissons
aujourd'huide tout notre coeur.
C'est dans les premiers jours de la guerre que
les barbares arrogants,sousle masque d'une fausse
civilisation et aids d'une science qu'ils avaient

vole aux autres, dans leur mgalomanie et leur Milenko R. Vesni a dclar que les intrigues
gosme sans prcdents, se crurent assez forts austro magyares n'ont pas russi brouiller les
pour soumettre les peuplesciviliss sous leur joug; Yougoslavesd'Aulriche-Hongrie avec leurs frres
cela arrivait seulement quatre mois aprs que tous de Serbie. Le sang que nos frres Croates et
les grandsjournaux allemands avaient exprim la Slovnes, a dit l'minent Ministre de Serbie, ont
ncessit d'une guerre prventive. Prpars dj vers sur nos champs de bataille dans les rangs
depuis longtemps, organiss merveilleusement,ils de l'arme serbe, a ouvert les yeux aux plus
conurent le plan d'craser d'abord la France, le sceptiques et aux plus incrdules.
En fait, l'eDlhousiasmeavec lequel les Slovnes,
coeur et le cerveau des AIHs. Ils allaient, dans
l'excution de ce plan d'une victoire l'autre; les Croates et les Serbes d'Autriche-Hongriesont
d'un jours l'autre les fortsbelges tombaient dans accourus sous le glorieux drapeau serbe, et surleurs mains; ils taient en route sur Paris. Nos tout leur nombre norme, ont rempli de joie tous
coeurs, comme ceux de tout le mondecivilis, tres- les coeurs yougoslaves. Car c'tait la preuve la
saillirentalors; c'tait un moment d'angoisse, de plus convaincante de la ferme volont des Yougodouleur ; les gens pusillanimes, blouis par les slaves d'Autriche Hongrie d'craser l'ennemi
succs allemands, prvoyaient dj une issue commun et de s'affranchir
pour s'unir leurs
fatahj. JDans ce moment si grave, si anxieux, frnes serbes, dont ils avaient pous d'avance la
surgit le gnie franais; la force endormies'veille. cause. Ds les premiers jours de la guerre, le
Soldats franais! jusqu'ici nous avons recul,
nombre des Yougoslavesd'Autriche, enrls dans
et non plus; c'est le moment de montrer au l'arme serbe, a t considrable. C'tait surtout la
monde entier que la France vit et qu'elle est jeunesse les tudiants qui se sont trouvs, au

forte et grande s'cria le gnral Joffre. Alors moment du

dchanement de la guerre, en Serbie
se produit un miracle pour ceux qui regardaient ou dans les pays allis. Leur nombre s'est bientt
les vnements de loin; mais c'tait bien la force accru par l'arrive de milliers de volontaires
endormie de ce grand peuple, qui reprend de nou- yougoslaves
de l'Amrique du Nord et du Sud et
veau son poste de conducteur entre les nations, par l'enrlement des soldats yougoslaves de
cette fois avec plus de force, plus de volont ferre l'arme autrichienne qui avaient pass aux Serbes
et organise. Quelle joie alors, quelle satisfaction et aux Russes. Au moment de l'attaque austrodans notre coeur!
allemande et bulgare, l't pass, le nombre des
Aujourd'hui ce sont les mmes sentiments qui volontaires yougoslaves combattant dans l'arme
surgissent dans notre esprit; c'est la joie de voir serbe dpassait une dizaine de mille de soldats.
vaincu cet ennemi de la France, de l'humanit et Les Yougoslaves ont t dirigs principalement
le ntre spcialement; c'est le rjouissement de contre les Bulgares, contre lesquels ils ont comvoir la France de nouveau si grande, si glorieuse, battu avec une exaspration et une vaillance sans
si forte; c'est la conviction que le gnie franais pareilles. Ils sont rares ceux qui ont t faits prine peut pas tre vaincu, ni l'humanit, person- sonniers. Les volontaires yougoslaves ont prfr
nifie en lui ; c'est la certitude que l'issue de celte mourir que de tomber prisonniers aux mains des
guerre sera favorable aux Allis, quand mme Bulgares.
elle devrait arriver dans un avenir lointain; c'est
Les restes desvolontairesyougoslavesen Serbie,
la foi que nous verrons notre idal national, notre reconstitus, ont reu,
en aot 191(5, le premier
Yougoslavie, ralis avec le triomphe des Allis. choc bulgare. Ce sont ceux
dont le correspondant
Ce jour n'est pas un jour de fte purement fran- spcial de l'Agence Reuier au quartier gnral
ais; comme le 14 Juillet il appartient aussi serbe parle dans sa dpche du 12 septembre.
l'humanit entire. De mme que dans le premier Nous y lisons : Le mois dernier, les lignes serbes
on fte le jour de la proclamation des droits de s'tendirent devant l'offensive bulgare en flanc
l'homme, du droit de l'individu, dans le second on attnu jusqu'au lac de Presba, au del de P'iorina.
ftera la rsurrection du droit des peuples; ce Ce flanc tait tenu par des volontaires comprenant
droit qu'on avait bien cru avoir tabli sur des presque entirement des Yougoslaves. Ce sont des
bases solides de la civilisation, mais que les nou- hommes de sang serbe, ns en dehors du royaume,
veaux barbares, dans leurs cupidits de domi- qui s'taient rallis la cause nationale.
nation pitinrent sans scrupules. Il signifie la
Cependant, toute une nouvelle arme de volonvictoire du gnie franais sur le militarisme alle- taires yougoslaves a surgi dernirement en Russie.
mand, la victoire de la civilisation humaine sur la C'est la fameuse division serbe qui, ds les prebarbarie teutonique.
miers jours de l'intervention roumaine, combat
Aujourd'hui nous ne pouvons pas hsiter ne ct de l'arme russe et roumaine contre les Bulgares dlests. Elle est compose presque exclupas crier de toutes nos forces :
sivement de Serbes, de Croates et de Slovnes
Vive la France glorieuse!
d'Autriche-Hongrie. Les exploils hroques des
Vive la France invincible!
volontaires yougoslaves de la division serbe remplissent d'admiration la presse russe. Voici ce
LES VOLONTAIRES YOUGOSLAVES
qu'en dit le Tetnpa du 28 septembre, dans une
A l'occasion d'une confrence sur la question
yougoslave, qui a t tenue, tout rcemment, la
Socit de Sociologiede Paris, le distingu reprsentant de la Serbie en France, M. le Ministre

dpchede Plrograd :
La premire division serbe, compose de
Serbes, de Croates et de Slovnes, combat sous
le commandement d'officiers serbes dans la Dobroudja.

BULLETIN YOUGOSLAVE
En relation avec la constitutionde cette socit ces faits, dit que les Puissances Allies, aprs la
Lord Cromer a publi dans le Times une lettre victoirequ'ils sont dcids obtenir, se mettront
dans laquelle rappelant les buts principaux que refaire la carte de l'Europe; toute intervention
la socit se propose de poursuivre, savoir de l'Allemagne et de l'Autriche, de la Turquie et
l'union des Yougoslaves et la cration d'un tat de la Bulgarie sera limine. Lorsqu'on dcidera
Slave du Sud, comme le plus sr gage de la paix du sort de la Serbie, il s'agira d'un important
dans l'Adriatiqueet dans les Balkans , a catgo- facteur. Il espre qu'elles seront capables de
riquement dmenti que la socit dont il est prsi- runir toutes les populations yougoslaves dans
dent pourrait favoriser une politique hostile aux une grande unit. Il y a ici des difficults, tout
spcialement l'gard de l'Italie, mais il pense,
intrts italiens.
comme il l'avait dit ailleurs, que le fait d'avoir
combattu comme allis adoucira les difficults.
La Sance d'Inauguration
Les extrmes des deux cts doivent se prpaSocit
serbe
la
de
l'arme russe.
rer comprendre que l'une des grandes opportunits favorables
rsoudre cette question
Bucarest
de
journaux
Les correspondants des
Times du 21 courant, auquel nous s'est prsente; et, pour
D'aprs
le
de
qu'ils ont, par des
l'ennemi
mme
mandent que la division serbe a repouss
de
la
Socit
serbe
la
lignes,
empruntons
ces
efforts
combins,
dfait
leur ennemi commun,
et que la bravoure des soldats serbes, le sang-froid Grande-Bretagne
t inaugure dans une
et l'habilet de leurs officiers sont sans exemple. assemble tenue le a20 octobre, la Mansion de mme de leurs mes unies ils faonneront

leur avenir pour toujours. Le meilleur tampon

Les sacrifices qui ont t imposs la division House
Maire. Parmi
Lord
du
le
patronage
,
sous
nous pourrions mettre entre l'Allemagne et
des volontairesyougoslaves par les durs combats les
prsentes, on notait le Ministre que
personnes
l'Est,
a-t-il dit, serait la cration d'un grand tat
Cependant
lourds.
Dobrudja
sont extrmement
en
serbe, avec les membres de la Lgation et les yougoslave unifi. Certaines
volont
la
ferme
d'branler
ils ne sont pas mme
personnes tiennent
serbes, le Ministre roumain, leurs
attachs
militaires
fixs
lesfrontires
de l'Ouestcomme
des
forces
des Yougoslaves de poursuivre, avec
yeux
sur
Lady si c'tait
Edward
Sir
Cromer,
Lord
Lady
et
et
seulement
l
nouvelles et accrues, la lutte contre ceux qui, Carson,
que sont les champs de
etc.
bataille qui nous concernent. 11 se peut bien que la
dans les Balkans, se sont mis au service du GerLe Lord-mairedit qu'il fallait bien que les fins victoire
manisme et du Magyarisme. Les Yougoslaves aussi louables
y sera gagne en matire stratgique,
celles de la Socit serbe mais je suis
que
le
drapeau
port croire que les ambitions relles
luttant
bien
qu'en
trs
savent
sous
fussent reconnues et aides dans la City de de l'Allemagne
vont vers l'Est. Pour cette raison,
serbe, ct des Allis, ils combattent pour une Londres,dont
le premier intrt, aprs la victoire tandis
premier et plus puissant objectif
qu'ils
peuvent
notre
aussi
la
leur,
et
cause juste, qui est
relle, durable et doit que
la
paix
ft
obtenue,
serait
que
de
sacrifices,
tenir
tre
notre engagementde reconstituer
seulement, dans le sang et dans les
Anglais et les
les
insiste
fructueuse.
Il
pour
que
l'indpendancede la Serbie, nous avons de grands
sceller leur unit nationale avec les frres de Allis
temps pour que, la fin des intrtsvitaux
concertent
se
Serbie.
nous efforcer qu'elle soit faite plus
hostilits, ils se soient familiariss avec les condi- forte,
dans
De nouvelles divisions de volontaires yougo- tions indispensables
que
parce
sa force nous trouveronsune
pour prvenir les luttes int- scuritadditionnelle pour nos possessionsde l'Est.
slaves, sous le haut commandement des officiers rieures. Parmi
conditions, l'unit des peuples
serbes, sont prtes entrer en campagnesur le yougoslaves et ces cordial accord entre
L'ordre du jour vot
et
front roumain. Le Comit Yougoslave se prte de l'Italie tiennent un place prpondrante. eux
Sur la proposition de Lord Cromer, appuye par
une
son mieux afin que la contribution arme des
Mr.
T. P. O'Connor, la rsolution suivante a t
Yougoslaves l'crasement de l'ennemi et la
Le discours de Lord Cromer
prise :
libration de la patrie commune soit prompte et
Le prsident de la Socit, Lord CROMER, aprs
Cette runion exprime sa ferme conviction que
efficace.
avoir insist sur la grande importance de la ques- l'union de la race Yougoslave et un accord troit
tion yougoslave, dit qu'on avait, insinu que la entre la race yougoslave et l'Italie, sont essentiels
Socit serbe tait anime d'un esprit d'hostilit pour la paix future en Europe, et, que pour cette
SOCIT SERBE DE GRANDE-BRETAGNE envers l'Italie et les Italiens. Il ne sera pas difficile raison ils doivent tre considrs comme des intrts
de deviner de quel endroit mane cette calomnie. minents des peuples de l'Empire britannique.

Les journaux russes font l'loge du merveilleux

courage avec lequel cette division a dfendu le territoire roumain contre les attaques des Bulgares
et des Allemands, lors de la plus grande bataille,
qui eut lieu le 25 aot, lorsque la division serbe
eut repousser dix-huit attaques bulgares.
Par suite du recul de l'arme roumaine, la division serbe se trouva encercle par les armes bulgares et allemandes, mais elle se fraya le passage
la baonnette et repoussa l'ennemi en lui causant
de grandes pertes.
L'attitude hroque de ces troupes a valu leur
commandantla reconnaissanceet l'admiration de

Le Comit excutif et le programme

La Socit Anglo-Serbe, dont nous avons
annoncdj les buts dans notre prcdentnumro,
s'est constitue sous la prsidence de Earl of
Cromer. Le comit excutif de cette socit compte
parmi ses membres : ces MM. James Berry, John
AnnamBryce, John Bucham, Dr. R. M. Burrows,
Sir Arthur Evans, H. J. Fynes-Clinton, J. A.
Grant, Lady Grogan, Maj. Gen. Sir Ivor Herbert,
Elsie Maud Inglis, H. J. Mackinder, Ronald Me
Neill, Admirai the Hon, Sir Hedworth Meux,
le Dr. R. W. SetonWatson, H. Wickham-Sleed,
J. H. Los Strachey, Stephen Walsh, A. F. Whyte,
Mmes Carrington Wilde et E. Hilton Young.
Dans le conseil de la socit figurent : Sir
Edward Carson, Lord Milner, Lord Moulton,
Lord Strathclyde, Lord Henry Cavendish, Bentinck, Admirai Lord Beresford, le Directeur de
Balliol, le Directeur du Collge de l'Universit
d'Oxford, Professeur Michael E. Sadler, Sir
George Adam Smith, Major Astor, the Right lion.
G. N. Barnes, Sir FrederickCawley, Sir Algernon
Firth, Sir James Fra/.er, the Right Hon. Ellis
Griffith, Sir Robert A. Hadfield, Mr. John Hodge,
Colonel the Hon. Aubrey Herbert. Sir Oliver
Lodge et Sir Francis Younghusband.
Dans une proclamation publie par le comit,
la cration d'une Yougoslavie unifie est motive
en ces termes :
Chacun des grands Allis europens est galement intress la cration de ce fort rempart
contre l'affirmation de la puissance allemande en
Europe : la Russie, parce que l'unification
yougoslave signifie la libration du joug tranger
de plusieurs millions de Slaves opprims; la
Grande-Bretagne, parce que la constitution en
tat d'une autre nation unifie en Europe est
conforme notre doctrine politique traditionnelle,
et parce qu'une Yougoslavie intgrale contribuerait garder la sret de l'Adriatique et de la
Mditerrane, de mme qu'une Belgique indpendante aide garder la Manche ; la France, parce
que ses intrts et ses traditions sont sur ce point
identiques aux ntres et l'Italie, parce que le
principe de nationalit auquel elle est redevable
de son existence serait de nouveau revendiqu
lui apporterait, un alli
et cela d'une faon qui
valide en la dlivrant de tout danger de domination germanique dans l'Adriatique, et procurerait
l'Italie du Nord l'avantage de tenir en sa possession une partie considrable de la nouvelle voie
ferre allant de l'Angleterre et de la France vers

l'Est.

Au nom de la Socit serbe, il a donn le plus

positif et le plus catgorique dmenti l'ide que
celle-ci soit anime un degr quelconque de sentiments hostiles envers l'Italie et les Italiens. Si
cela tait vrai, lui-mme n'aurait aucune relation
avec la Socit serbe. Il appartient la nation et
au gouvernementitaliens d'envisagerleurs propres
intrts matriels. Naturellement, les Italiens
dsirent avoir une influence prdominente dans
l'Adriatique au lieu de la partager,comme jusqu'
prsent, avec une puissance hostile. C'est une aspiration parfaitement lgitime qui serait satisfaite, il
en a laconviclion.il ne voitaucune raison pourque
cela ne soit pas, tandis qu'en mme temps on va
au devant des aspirations raisonnablesde la nation
yougoslave. La Socit serbe n'a pas t forme
avec l'ide d'aspirer an rle, ou dans la croyance
que l'Angleterre pourrait aspirer an rle d'tre
l'arbitre entre les Slaves et les Italiens, mais plutt
d'aspirer rassembler les faits et de les exposer
devant le public. Si pourtant l'opportunit s'en
prsentait, la Socit saluerait chaque occasion
d'tre utile pour aplanir les difficults et pour rapprocher nos amis, Slaves et Italiens.
C'tait l'objectif qu'il voulait appuyerdans celle
assemble, c'est un objectif qui, il l'espre et le
croit, sera accueilli avec sympathie par les hommes
politiques et le public de cette contre en gnral.
C'tait l'intrt de l'Eurore entire de crer un
bloc des peuples non-teutoniquescomme une formidable barrire l'agression germanique dans
l'avenir. Les Yougoslaves sont aptes crer cette
barrire. L'Italie, peut-tre plus qu'une autre
contre d'Europe, est intresse cette formation.
Le discours de M. Wickham Steed
M. Wickham STEED, prsident du Comit excutif de la Socit, payant un chaleureux tribut
l'hrosme serbe et italien, dit qu'une solution
parfaite de la question yougoslave demande nonseulement l'union politique entre Serbes, Croates
et Slovnes, mais encore leur fusion ultrieure en
un peuple uni. En travaillant pour l'unit yougoslave et pour son bien-tre, la Socit serbe est
soucieuse non-seulement do prserver, mais bien
plus, d'tendre la culture italienne et son influence
dans et autour de l'Adriatique.
Sir Edward Carson prend la parole
L'ancien membre du cabinet, sir Edward
Carson, aprs avoir dclar que son intrt pour
la Serbie est profond et sincre et aprs avoir fait
allusion aux secours qui ne furent pas envoys
temps la Serbie, aux consquences qui en rsultrent, et aux devoirs de l'Angleterreressortantde

LA SERBIE ET L'UNION YOUGOSLAVE

La Serbie, journal serbe qui parat Genve en
langue franaise, sous la direction de M. Lazar
Markovic, professeur l'Universit de Belgrade,
a publi dans son numro du 15 octobre, de la
plume de son directeur, l'article o on lit :
Les derniers fils valides de la Serbie fidle, de
la Serbie hroque, n'hsitent pas sacrifier leur
vie pour sauver la patrie. Ce spectacle unique
d'un peuple luttant jusqu' la mort, dans le sens
littral de ces mots, est la preuve de la dtermination de la nation serbe d'aller jusqu'au bout,
jusqu' la dlivrancecomplte, c'est--dire jusqu'
l'union de tous les Yougoslaves en un Etat libre et

indpendant.
L'histoire connat dj des exemples de nations
payant au prix de leur sang leur unit nationale.
Mais les efforts du peuple serbe, les sacrifices qu'il
a faits et qu'il ne cesse de faire afin d'assurer son
indpendance et d'affranchir ses frres serbes,
croates et Slovnes du joug tranger, dpassent
tout ce qu'on a vu jusqu' prsent, et devant ce
spectacle si tragique au point de vue humain, et si
noble et si grave au point de vue des destines des
peuples, les amis et les ennemis de notre nation
sauront comprendre pourquoi la Serbie soutient

colle lutte la vie ou la mort. Les communiqus

parlent des kilomtres carrs librs, mais le sang
serbe, vers torrents, dsigne le but, le seul but
possible, le seul but imaginable : l'affranchissement intgral et total de notre nation.
La Serbie n'a pas voulu la guerre. La lutte a t
impose notre peuple par la monarchie austrohongroise, qui, seconde et pousse par l'Allemagne, se proposait de briser la force nationale
serbe, d'touffer en germe le dveloppement de la
Serbie libre et de rendre, par l'avance germanique
vers l'Orient, impossible toute tentative des Yougoslaves de se dgager de l'treinteoppressive des
Austro-Magyars.La Serbie ne voulut pas cependant donner sa tte gratuitement. Elle se dfendit,
et les Puissances allies, qui ne lardrent, pas
s'apercevoir du danger qu'elles couraient ellesmmes si l'Allemagne et l'Autriche ralisaient leur
plan d'arriver Salonique, Constantinople,
Bagdad, en Egypte. acceptrent galement la
la lutte. Ainsi commena la grande guerre, o les
forces du germanisme se mesurent avec la rsistance latino-slave, et d'o l'Europe doit sortir purifiedcl'espritmoyengeux do certainsmonarques,
libre du militarisme prussien cl dmocratise

BULLETIN YOUGOSLAVE
internationalement. Dans le cadre de ce pro-

gramme gnral, la question serbe ou yougoslave

se prsente comme un des lments principaux de
la rgnration de l'Europe.
L'unit yougoslave n'est donc pas une thorie,
un sentiment ou une aspiration idale. C'est un
des buts de la guerre actuelle. Ce n'est pas seulement au point de vue sociologiqueque la runion de
tous les Yougoslaves se justifie, par la communaut
de race, de langue et d'aspirations,mais c'est surtout au point de vue politique que la solution de la
question yougoslave s'impose. Si la guerre finit en
partie nulle, si l'on rtablit le situ quo, l'Europe
n'aura plus de paix. Les forces germaniques, contenues provisoirement, saisiront la premire occasion favorable pour tenter de nouveau ce qu'elles
auront manqu dans la guerre actuelle. Une telle
perspective serait bien triste, mais on ne pourrait
rien faire pour sauver l'humanitdu danger d'une
nouvelle guerre, plus longue et plus affreuse. Si,
au contraire, les Allis brisent l'Allemagne et la
forcent une paix donnant des garanties de dure
et de stabilit, la conclusion d'une telle paix implique ncessairement l'affranchissement des Yougoslaves de toute domination trangre.
La Serbie a toujours t consciente del gravit
de l'enjeu, et si elle avait voulu s'occuper seulement de son intgrit territoriale, elle aurait pu
accepter les offres ritres de paix spare qui
lui ont t faites. Mmedans l'preuve la plus dure,
la Serbie ne flchit pas et ne voulut pas s'incliner
devant le poing allemand. Le peuple serbe; veut
tre libre, tout entier, et uni avec ses frres croates
et Slovnes. C'est en vue de cette union qu'il laisse
couler les dernires gouttes de son sang. Et alors
on devrait, sinon par conviction du moins par
respect pour ses guerriers lgendaires, cesser de
parler de l'intgrit de la Serbie ou de ses
dbouchs sur l'Adriatique. Le peuple serbe
saigne pour son intgrit, et il la rclame, toute
entire.

EN DALMATIE

PERSCUTIONS AUSTRO HONGROISES

Le Narodni List de Zadar (en Dalmatie) du 29

septembre crit :
Les 22 et 23 septembre, la Cour de Cassation
de Vienne a dlibr sur la condamnation du docteur Mato Drinkovic, dput croate la Dite
dalmate. Le dossier a t renvoy au tribunal de
premire instance pour procder un nouveau
jugement. La dfense est confie au dput, docteur Matko Laginja.
Le procs dont il s'agit est un procs politique
intentcontre le dput Drinkovic ds les premiers
jours de la guerre, quand il fut emprisonn avec
un millier d'autres patriotes yougoslaves de la
Dalmatie. Le crime dont le dput Drinkovic s'est
rendu coupable, c'est d'avoir assist la fte nationale serbe sur le Kosovo dalmate, le jour fatal
du 28 juin 1914, et d'avoir proclam, au nom des
Croates de la Dalmatie, leur solidarit avec les
Serbes, en soulignant la ncessit pour la race
yougoslave de s'unir et de s'affranchir du joug
tranger. Ce discours retentissantet sensationnel
avait fait le tour de la presse austro-allemande
comme une des preuves de la propagande panserbe en Dalmatie, et le docteur Drinkovic a t
accus du crime de haute trahison, Les dbats ont
tplusieursreprises fixs et de nouveau renvoys
pour complment d'instruction ou cause de
l'tat de sant prcaire de l'inculp. Finalement,
en dcembre 1915 donc aprs une anne et
demie le procs a t port devant le tribunal
pnal de Graz, qui s'est content, vu la sant et
les souffrances morales de l'inculp, de le condamner six mois de prison. Cependant, le verdict
du tribunal de Graz a paru au procureur imprial
et royal trop doux, et il a recouru la Cour de
Cassation, Vienne, qui vient, comme nous
l'avons vu, de casser le jugement et d'ordonner
de nouveaux dbats. En attendant, l'illustre chef
du parti du droit croate, une des figures les plus
idales de la Dalmatie serbocroate, doit continuer
pourrir dans les cachots o sa sant dlicate a
t compltementruine.

CONTRE LES YOUGOSLAVES

EN BOSNIE

LES

Les Procs

Les confiscations de biens

Vlika Kikinda, partagent le mme sort dans les

prisons hongroises.

Le journal officiel de Bosnie et Herzgovine, le

Sarajevski List dans ses numros des 4 et

La justice austro-hongroise, qui couvre d'une octobre, publie le compte-rendu du procs inmanire si infme les exactions et les crimes des tent contre Stipan Grdjic, professeur, dput au
autorits de la monarchie dualiste contre ses Sabor (Dite) de Bosnie et Herzgovine, chef de
propres sujets, ne se lasse pas de continuer l'opposition serbe et frre de Vassil Grdji, dput
prter main-forte au projet machiavlique d'exter- lui aussi, et qui ouvre la liste sinistredescondamns
mination des Yougoslaves. Les procs et les con- mort dans le procs monstrueux de Bagna Louka.
Stipan Grdjic a t accus du crime de lsedamnations des chefs politiques et intellectuels
des Yougoslaves,pour les crimes de haute trahison majest:
1.) de ne pas s'tre lev, dans la sance du Sabor
ou de lse-majest sont toujours l'ordre du jour.
du 4 mai 1914, pendant que le prsident du Sabor
Voici quelques nouveaux cas :
communiquait que Sa Majest Franois-Joseph
EN HONGRIE
tait en bonne sant ; et
Le journal Az Ujsag du 12 septembre informe
2.) d'tre venu en costume de ville, de couleur
que la police de Novi Sad (Uj Videk) a ouvert
claire, la sance du Sabor du 28 juin, le jour de
une nouvelle enqute contre M. Vassa Slaji, pro- l'assassinat du prince hritier l'archiduc Franois
fesseur l'cole normale de Sombor (Backa), que Ferdinand, ainsi que d'avoir parl avec son frre
le tribunal de Szegedin avait dj condamn Vassil Grdjic et le dput Ntejitch, pendant qu'on
huit ans et six mois de travaux forcs pour haute criait : Gloire lui ! et Vivat !
trahison. Celte nouvelle enqute a pour base les
Le tribunal a condamn le dput Stipan
archives de la Narodna Odbrana (Dfense natio- Grdjic 14 mois de travaux forcs et au payement
nale) qui sont dans les mains des autorits austro- des frais du procs.
hongroises. On y trouve deux pices qui, sans
Notons que le dput Stipan Grdjic, comme
aucun doute, dmontrent que Stajic a voyag tous les autres dputs serbes de Bosnie-Herzgratuitement sur les chemins de fer serbes et qu'il govine, est tenu en prison depuis le commencea t membre de la Narodna Odbrana. Un dlgu ment des hostilits. Son frre Vassil, dput lui
de la police de Novi Sad s'est rendu, il y a quel- aussi, fut condamn la mort par pendaison dans
ques jours, Szegedin pour interroger Staji, qui l'abominable procs de Banjaluka, dont nous
se trouve dans la prison de Csillag.Staji nie l'au- avons rendu compte nos lecteurs. Ainsi le gouthenticit de ces pices.
vernement austro-hongrois se dbarrasse des
Vassa Stajic est un homme de lettres yougo- patriotes yougoslaves qui par leur fermet de
slave trs connu. Il a fail ses tudes Paris, et il caractre et par leur activit politique gnent les
a t considr comme un des chefs intellectuels plans germaniques dans l'occident balkanique.
de la jeune gnration serbe de Syrmie, de Backa
D'ailleurs les autorits austro-hongroises, dans
de
Banat. I! a t rdacteur d'une revue, Novi les provinces annexes, trament un nouveau
et
Srbin (Nouveau Serbe), et d'un journal populaire, procs de haute trahison par lequel elles esprent
Srpska Prosveta (La Civilisation serbe). Par ses anantir ce qui reste encore de patriotes serbes en
ides larges et dmocratiques, imprgnes d'un Bosnie-Herzgovine. Voici ce qu'annonce le
ardent patriotisme yougoslave unitaire, Staji journal Novosti de Zagreb dans son numro du
avait acquis une immense popularit qui dpassait 11 octobre:
de beaucoup les troits confins de l'ancienne
Lorsqu'on a trouv Loznilza les fameux
Vovodinaserbe, en faisant de son nom le symbole papiers du commandant serbe Kosta Todorovi,
de la rgnration yougoslave. Avant la guerre, qui rvlaient l'organisationde l'espionnage serbe
Staji avait fail une srie de confrences sur la en Bosnie, tous ceux qui y taient signals comme
situation des Serbes en Hongrie et sur l'unit espions serbes furent emprisonns. Une partie de
yougoslave,en Croatie,enBosnie,en Dalmalie,etc. ces personnes est dj condamne dans le procs
Pour son activit patriotique, il a t cruelle- de Bagna Louka. L'autre partie, comprenant
ment poursuivi par les autorits magyares et, 39 personnes, dont une est morte en prison, est
depuisl91J,il est presque constamment en prison, emprisonne Sarajevo et sera juge sparment.
Ses amis, des jeunes instituteurs serbes, des avo- Le procs commencera le 23 octobre, devant le
cats, des prtres de Panevo, de Beckerek et de tribunal de premire instance de Sarajevo.

EN CROATIE

Le journal officiel Xarodne Noaine des 21 et 23

septembre et du 14 octobre annonce la confiscation
de tous les biens mobiliers et immobiliersdes personnes suivantes : Kosta et Milan Ljubinkovic de
Petrovi. Zivan Vuin de Dec, Nikola Amidjic de
Aanje, Dusan Plasic de Surein et Marko Prokoplijevic de Petrovi vu que les preuves
dposes contre eux crent le souponfondd'avoir
en 1914, au cours de la guerre et lors de l'irruption des troupes serbes en Syrmie reu celles-ci
solennellement et de s'tre rfugis en Serbie en
les accompagnant.
En outre, le Narodne Nooine du 23 septembre
et des 12 et 13 octobre publie les ordonnances de
confiscation des biens de Marko Munigaza, fantassin du 79e rgiment, de Milan Ruvarac. soldat
du 70e rgiment d'infanterie, de SlavkoOblaic de
Mokol, de Nikola Gluma.vJoviicd'Oger vu que
les preuves dposes contre eux font surgir le
soupon fond qu'en 1914, au cours de la guerre,
aprs avoir t fait prisonniers de guerre par les
Serbes, ils se sont engags dans le service de la
gendarmerieserbeet qu'ils ont accompli ce service.
EN DALMATIE

Dans la Hrvatska du 23 septembre nous lisons :

Le tribunal de Zadar a dcid la saisie des
biens du commerant Petar Perkut de Kambelovac
pour assurer les dommages-intrts du procs de

haute trahison .

Dans le Slooenec du 22 septembre :

Le tribunal de Trieste a ordonn la saisie des
biens de Milos Kros de Knin en Dalmatie, et de
Dragomir Kraljevic de Supetar, en Dalmatie,
accuss d'avoir comme soldats du 69e rgiment
d'infanterie pass l'ennemi.
Dans le NarodniList du 29 septembre :
Le tribunal de Zadar a ordonn la saisie des
biens de Marko Simi et de Nikola Pavlovic de
Rojevi (Bouches de Cattaro) pour assurer les
dommages causs l'tat par leur crime de haute
trahison. Les nomms Simic et Pavlovic ont t
condamns mort)).

Le NarodniListdansle mme numro annonce :

Il fut dcid de procder la saisie des biens
de M. Ivo Cippico, homme de lettres, pour assurer
les dommages causs l'tat par son crime de
haute trahison.
M. Ivo Cippico, originaire de Trogir en Dalmatie, est l'homme de lettres serbe d'une grande
valeur. Ses romans, ses contes, et ses drames qui
traitent] des sujets dalmates, lui font une place
toute spciale dans la littrature serbo-croate, par
sa force d'expression et aussi par l'admirable
description de la beaut du littoral adriatique et de
la vie de sa population. Quelques-unsde ses chefsd'oeuvre ont t traduits en plusieurs langues. En
1912, M. Cippico est all s'tablir en Serbie o il a
a continu son activit littraire.
EN BOSNIE-HERZGOVINE

Le journal officiel Sarajevski ts/.des 22, 27, 28,

29 et 30 septembre, des 2, 4 et 5 octobre, annonce
les saisies des biens des personnes suivantes :
Petar et Luka Sobovi ; Okica Ristic, Trifco Segrt
Cetkov et Vuk Gradinac de Arhandjelovo,Spasoje,
Nikola et Petar Vuckovi, Jefta, Obren, Blagoje
et Spasoje Sredanovic, Damjan Stijaci et Trifko
Konjacic, StojaneMaksimovi de Klobuk, Cvetko
Madic-Stojanovi,Ilija et Milovan Mrdi, Stijepan
Sredanovi de Zupa, pour avoir aid l'ennemi.
En outre, VEdinostdu 5 octobre publie ce qui

suit:

Le journal officiel publie l'ordonnance du

tribunal de Trieste annonant la saisie des biens
des soldats du4ergimentde Bosnie-Herzgovine:
du sergent Obren Slavic de Jeznik, de Ivo Rimac
de Livno, de Aim Kurtagic de Bihovo, de Pera
Vulic de Biela et de Rista Glisi de Rasevevo.
Tous ces soldats sont accuss d'avoir pass

l'ennemi.

La justice austro-hongroise a accompli toute

cette besogne dans un dlai relativement trs bref :
de vingt trente jours. Cependant nous n'avons
not que les faits les plus saillants; les choses de
moindre importance, telles que les confiscations
de livres anciens et modernes des potes nationaux
yougoslaves, nous ne les avons pas mme mentionnes. C'est sr : les gouvernements de Vienne
et de Budapest, faute de victoires sur les champs
de bataille, ont trouv quand mme un champ o
leurs armes peuvent s'exerceravec quelque succs :
c'est dans la lutte contre leurs propres sujets sans
dfense.

BULLETIN YOUGOSLAVE
LA FIN D'UNE COMDIE

Deux confrences de M. P. Pasquier

M. F. Pasquier, le savant archiviste de la

Bien avant la guerre, M. R. W. Seton-Watson
Haute
Garonne, a l'ait la Socit de Gographie
avait publi un livre trs document sur la quesde
Toulouse
deux brillantes confrences sur les
tion yougoslave en Autriche-Hongrie (The SouSlaves
d'Autriche-Hongrie.
La premire, qui a eu
thern Stac Question and (lie Habsburg Monarchie
(Constableet C. Londonl911). Dans cet ouvrage, lieu dans la sance du 25 mai, a t consacre au
l'mineni publiciste cossais, connu sous' le nom problme yougoslave, et plus particulirement
littraire de Scotus Viator, examinait la question sa partie la plus dlicate et la plus difficile, qui se
yougoslave qui avait dj acquis une importance prsente sous l'aspect que M. F Pasquier a prcapitale aussi bien pour la monarchiedualiste que cisment choisi comme thme de sa confrence,
pour la paix europenne, au point de vue histo- savoir : Les Yougoslaves et les Latins sur les
rique, conomique et politique, en plaidant pour rives de l'Adriatique.
Voici, d'aprs le compte rendu, publi dans le
une solution intermdiaire et pacifique. Cette soBulletin
de la Socit, quelques principaux paslution aurait consistdans la transformation de la
Monarchie dualiste en tat trialiste moyennant sages de l'expos clair et fort document du prola cration d'un troisime tat autonome, a ct blme qu'a fait le savant franais. Parmi les prode l'Autriche et de la Hongrie,dans lequel auraient blmes,a-tildit, dont l'examen solliciteral'attention
t unis tous les Yougoslaves de la Monarchie des diplomates au prochain Congrs de la paix, le
jusqu' prsent partags entre l'Autriche, la Hon- plus facile rsoudre ne sera peut-tre pas celui qui
grie et la Heichsland de Bosnie-Herzgovine.Le consistera faire la rpartition des territoires
livre du publiciste cossais, qui s'tait fait aupa- situs sur les bords septentrionaux de l'Adriatique.
ravant connatre par de fortes tudes sur les na- Les difficults de tout genre s'accumuleront pour
tionalits hongroises, avait veill un grand empcher de donner satisfaction des ambitions
intrt, surtout aprs les guerres balkaniques. Les contradictoires.
Les deux races en prsence sont reprsentes
magnifiques succs serbes, en fait, avaient mis en
vidence l'impossibilit du maintien d'un tat de par les Italiens et par des groupes de Slaves. Si
choses qui laissait subsister, ct de deux tats les uns et les autres sont longtemps rests unis
dmocratiques et indpendants yougoslaves (la par un sentiment de haine de l'Allemand, l'opSerbie et le Montngro), l'asservissement abso- presseur commun, l'ennemi hrditaire, tant qu'il
lutiste des 6 millions de Yougoslaves d'Autriche- s'est agi de lui rsister et de le rejeter au del des
Hongrie. C'est cette heure-l, o le public Alpes et du Danube, l'accord tait relativement
s'intressait la question yougoslave, qu'avait facile. En sera-t-il de mme au lendemain del
t publie une traduction allemande du livre de victoire, lorsque viendra le moment de prendre la
M. Seton-Watson largi et complt en quelques place abandonne par le vaincu et de fixer la part
points. Or, voici maintenant qu'un journal croate des prtendants?
Le principe, que chacun invoque pour en tirer
de Zagreb nous apprend que les autorits austroprofit,
est celui des nationalits; l'ethnographie est
hongroises ont ordonn la confiscation de cette
traduction. La Hrvatska du 29 septembre crit : admise indiquer les dmarcations des tats qui
vont, prendre place sur la carte de l'Europe; tant
En 1913, a paru Berlin, chez Breyer et
Jessen, l'ouvrage Die sdslaviche Frage im Habs- mieux, si elles concident avec les limites natuburger Reiche. L'auteur en est Scotus Viator. relles; autrement, on passe outre : on escalade les
Cet ouvrage a commenc se rpandre beaucoup montagnes, on franchit les fleuves, on traverse les
en Croatie. Vu que cet ouvrage, par le sujet mers pour retrouver des gens parlant un mme
qu'il traite, constitue un dlit contre l'ordre pu- idiome, ayant une origine commune, quoique loinblic, en vertu du 65a du Code Pnal, le pro- tains. C'est ce qui peut arriver pour les rgions
cureur gnral a exig sa confiscationet la supres- baignes par l'Adriatique, si l'on examine la comsion des exemplaires existants. Le tribunal de position des populations.
En remontant vers le Nord, on trouve, gauche,
Zagreb a dlibr aujourd'hui sur celle question.
les
terres italiennes qui formaientl'ancienne rpuLe dfenseur de Scotus Viator, puisque la loi en
blique
de Venise; de ce ct, pas de doute, la race
demande un, a t l'avocat Ivan Jurisa, de Zagreb.
Le tribunal s'est prononc pour la suppression et est bien latine comme la langue. A droite, en quittant l'Albanie, on longe le littoral dalmate, puis
l'interdiction de vente de cet ouvrage .
celui
8e la Croatie,comprenant la provinceoccupe
Remarquons-le bien : c'est aprs trois ans que
les
Slovnes. Tous, Dalmales, Croates et Slole livre de l'crivaincossaisvientd'lre supprim. par
Comme nous l'avons dj dit, l'ouvrage de M. Se- vnes sont anims par un mme dsir de secouer
ton-Watson ne contenait aucun propos hostile le joug austro-allemand et de s'unir aux Serbes,
l'gard de la monarchie austro-hongroise; au con- auxquels s'adjoindraient la Bosnie et l'Herztraire, on y plaidait une solution pacifique de la govine. Cette agglomration formerait un tat
question yougoslave dans un sens o la dynastie d'une dizaine de millionsd'habitants qu'on appelle
habsbourgoise aurait pu trouver son avantage. dj la Yougo-Slavie,c'est--dire la Slavie du Sud.
Il s'agit de la fameuse formule du trialisme. Or, Les dialectes d'origine slave ne laissent qu'une
s'il est vrai, comme certains journalistes d'au-del place restreinte l'italien; ils le lolrnt dans les
des Alpes veulent nous le faire croire, que les gou- villes importantes, ils ne lui ont pas permis de se
vernants de Vienne et de Budapestsont favorables propager dans les campagnes. La rpublique de
la solution du problme yougoslavedans le sens Venise avait tendu son influence sur ces contres
du trialisme habsbourgois, nous n'arrivons pas pour y recruter ses meilleurs matelots, y dvecomprendre quel intrt peuvent avoir les autorits lopper son commerce, mais elle n'avait pas jug
austro-hongroises saisir un livre qui ne deman- propos d'y laisser une plus forte empreinte par
dait pas autre chose. Nous le comprenonsd'autant l'importation de ses lois et de sa langue.
Pour les provinces voisines des Alpes et de
moins que, en ce moment, les Habsbourgs ont
russi soumettre leur joug tous les Yougoslaves, l'Isonzo, si la langue les rattache aux Slovnes, la
ceux de la Monarchie, comme ceux de la Serbie position en fail une frontire de l'Italie.
et du Montngro, et par consquentils pourraient
donner, au moins provisoirement, au problme
yougoslave la solution qui leur plat. Comment
peut-on expliquer la contradiction qui existe entre
Quant
la Slovnie, si les
les affirmations des dits journalistes et les actes du
gouvernement austro-hongrois, entre autres la Italiens sont logiques dans le principe auquel ils
doivent leur renaissance et leur unit, ils laissaisie du livre de M. Seton-Watson?
Pour nous, qui connaisons de plus prs les dis- seront ces provinces se runir leurs nationaux
positions des gouvernements de Vienne et de Bu- de Croatie et de Serbie.
dapest, ces actes sont clairs et logiques, parce que
nous savons que la fameuse solution trialiste de la
question yougoslave n'a jamais t sincrement
dans la pense des dirigeants del Monarchie dualiste et que le projet nbuleux du trialisme n'a t Les uns et les aulros ne doivent pas oublier que
qu'une manoeuvre par laquelle on essayait de l'Allemand du Sud et le Hongrois dpossds de
dtourner les regards des Yougoslaves d'Autriche- ces belles rgions, privs de dbouchsmarilimes,
Hongrie de leur Pimont national de la Serbie. rduits comme la Suisse rester continentaux,
Les Yougoslavesassujettis aux Habsbourgs ont chercheront reprendre Trieste cl Fiume.
En terminant M. Pasquier a voulu rendre
compris le pige et ne s'y sont pas laiss prendre.
L'action du Comit Yougoslave eii est la meilleure hommage un illustre savant toulouain qui a
preuve. Les gouvernants austro hongrois, aprs fail des tudes slaves sa spcialit et qui n'est
le complet chec de leur tentative, reconnaissent autre que le vieil ami du peuple yougoslave,
maintenant qu'ils n'ont aucun profil continuer de M. Louis Lger, l'mineni professeur au collge
jouer srieusement la comdiedont tout le monde de France, membre de l'Institut et de plusieurs
rit. Ils jettent donc le masque. Voil pourquoi le Acadmies et Socits savantes slaves. Ce Toulousain de naissance, a dit trs justement M. Paslivre de M. Seton-Watson a t confisqu.

quier, a conquis une notorit qui s'tend partout

o s'agite l'lment slave, en Russie comme en
Yougoslavie. A cet hommage bien mrit, nous
nous associons de tout notre coeur.
Dans aulr e confrence faites le 17 juillet sur
Les Germains et les Slaves au centre de l'Europe , M. Pasquier a expos le problmetchque,
lia tenu a souligner que les Slaves, au sud comme
au nord, taient solidaires. Le sort des uns, a-t-il
dit, ne peut tre assur sans celui des autres. En
effet, tous ont t soustraits la domination de
l'empire Austro-Hongrois, dont la dsagrgation
est depuis longtemps commence... Nous devons
souhaiter que les Slaves du centre de l'Europe et
de la Yougoslavie,qui ont montr leur dvouement
la France, reoivent la rcompense de leurs
efforts et voient le triomphe de leurs droits et de
leurs aspirations.
Les deux confrences ont t trs applaudies, et
le Prsident a chaleureusement remerci M. Pasquier. Nous aussi nous exprimons nos remerciements et notre reconnaissanceprofonde l'minent confrencier pour les paroles de sympathie et
de justice qu'il a voulu tmoigner la cause
yougoslave.

Deux Dmentis
Dans le Journal des Dbats du 18 octobre nous
lisons celle protestation :
h'Idea Naziojiale du 10 octobre publie la communication suivante :
Le Comit yougoslave Genve qui n'est
qu'une manation de ceux qui sigent Paris et
Londres a expos son opinion sur la situation
de la manire suivante : La guerre actuelle a dmontr que les petits Etats ne peuvent pas vivre
indpendants sans exposer un grand danger leur
existence nationale. C'est pourquoi les Yougoslaves, ayant constat l'impossibilitdel cration
d'un royaume indpendant serbe, qui aurait compris toutes les rgions yougoslaves, voudraient
voir l'union des pays yougoslaves ralise sous la
forme du trialisme, c'est--dire faire partie de la
monarchieaustro-hongroise avec les mmes droits
et les mmes devoirs et, en somme, dans la mme
situation que la Hongrie.
L'Idea Nazionale, qui ne cite pas la source o
elle a puis cette nouvelle, a accompagn sa communication anonyme d'un commentaire et a
mme crit un article de fond ce sujet. Dans cet
article, la rdaction met des insinuations ouvertes
contre le Comit yougoslave, le traitant d'instrument de la politique de l'Autriche-Hongrie.
Nous considrons de noire devoir d'opposer
ces insinuations ce qui suit :
Il n'y a aucun Comit yougoslave Genve;
quelquesmembres du Comit yougoslave habitent
cependant celle ville et, l'exception des soussigns, aucun autre membre de notre Comit n'a
vcu depuis le commencement de cette anne,
Genve; nous autres membres du Comit yougoslave qui vivons Genve, nous n'avons, ni individuellement ni en commun, jamais fait personne et en aucun lieu la dclaration que publie
Yldca Nationale, ni aucune autre dclaration
semblable. Tout ce que contient l'information de
Yldea Nazionale de Rome n'est qu'une pure
invention et une insinuation qui, dfaut d'arguments valables, a pour but vident de compromettre l'effort du Comit yougoslave. Nous repoussons nergiquemenl cette attaque la puret
de nos motifs el de nos aspirations, et nous protestonscontre des procdsaussi indignes.
Genve, le 12 octobre 1910

Yovan BAN.ANIN, ancien dput au Parlement croate;

Dr. .Iules GA/.ZAIU; Dr. Gustav GREGOHIN, dput au
Parlement de Vienne; Ivan MESTROYIC; Dr. Milan
SusKic, dput au Sabor de Bosnie-Herzgovine; Dr.
Nicolas STOJANOVIC, dput au Saborde Bosnie-Herzgovine; Dr. Dinko TRINAJESTIC, dput a la Dite

u'Istrie.

h'Idea Nazionale du

23 septembre avait publi

une interview avec un Tchque que la rdaction

de la feuille nationaliste de Rome, dans son introduction qu'elle avait fait prcder l'interview
avait dsign comme un des membres du Conseil
National Tchque . D'aprs cette introduction, le
prtendu reprsentant des Tchques aurait dclar
que les Tchques se dsintressent compltement
du mouvement yougoslave, etc..
Or, le Conseil National des Pays-Tchquesnous
donn
au sujet de cette interview l'information
a
suivante :
Au mois de septembre 1916, aucun membre
du Conseil National des Pays-Tchques n'tait en
Italie et n'a donc pu parler en son nom.
Le

Grant .

I-. MATHIEU.

lmp. dos Houx-Arts (A.Mullor), 79, ruo Daroai^ Paris