Neville Goddard, 7 de junio de 1968

NO HAY FICCIN
La ficcin es definida como una construccin imaginaria que es irreal como opuesta a la verdad o a la realidad.
Pero qu es real y qu es imaginario cuando, en un sentido espiritual, todas las cosas existentes son imaginarias?
Marcos cuenta la parbola de la higuera, que habiendo sido maldecida fue encontrada marchita hasta sus races.
Llamando la atencin hacia este hecho, la imaginacin despierta dijo: Ten fe en Dios. En verdad yo te digo,
cualquiera que diga a esa montaa, 'Qutate y chate al mar', y no tenga duda en su corazn de lo que l ha
dicho que llegar a pasar, ser hecho para l. Por lo tanto yo te digo, todo lo que desees cuando ores, cree que lo
has recibido y lo habrs recibido. [Marcos 11]
He aqu un acto imaginario que no tiene apoyo en un hecho. El rbol no fue marchitado en el momento en que fue
maldecido, pero cuando regresaron al da siguiente el acto imaginativo haba sido ejecutado. As que como ves:
esta ley no est limitada a ser slo constructiva. Puede ser utilizada para el bien, el mal o para propsitos
indiferentes; pues no hay limitaciones colocadas en las posibilidades de la oracin.
Ahora, cuando t oras debes sumergirte en la sensacin del deseo cumplido, pues la palabra orar significa
movimiento hacia; acceso a; a o en la vecindad de. Enfcate hacia el deseo cumplido y acepta ese estado
invisible como realidad. Luego sigue tu camino sabiendo que el deseo ya es tuyo. Lo hiciste y no sers
sorprendido cuando llegue a pasar. ,
Cuando al principio practiques esta tcnica sers sorprendido cuando suceda; pero cuando aprendas cmo aceptar
completamente el estado asumido, sabrs que t no tienes que hacer nada para que llegue a pasar, ya que la
asuncin tiene su propio plan de cumplimiento. Sabrs que este mundo es imaginario y que una asuncin sin
ningn objeto externo que apoye su verdad se solidificar en hecho cuando se persiste en su verdad.
Si un acto imaginativo produce un hecho externo para apoyarlo, entonces no es este mundo esencialmente
imaginado? Si te atreves a asumir lo que tu razn y tus sentidos niegan y caminas fiel a tu asuncin, creyendo en su
realidad y su efecto correspondiente se produce, puede este mundo aparentemente slido y real ser otra cosa
que imaginario? Todo es imaginado, pues t eres Dios todo imaginacin! Dios existe en ti y t en l. El mundo es
todo lo que t has imaginado que es, aunque no puedas recordar cundo o cmo lo trajiste a la existencia.
No puedes alimentar la violencia mental y no esperar violencia en el mundo. Aunque las emisoras nieguen esto,
un amigo del estudio NBC-TV me cont que cuando fue oficial que Kennedy haba muerto, l recibi una orden de
Nueva York de que durante los cuatro das siguientes no fueran exhibidas pelculas violentas. l deca que tuvo
lugar un caos en el estudio, cuando ellos recorrieron sus archivos tratando de encontrar suficientes pelculas no
violentas para cubrir cuatro das! Por suerte para ellos, la mayor parte del tiempo sera ocupada por la cobertura
gigante del funeral en Nueva York.
Un caballero recientemente entrevistado en televisin dijo que el senador Kennedy estaba siempre hablando de
ser asesinado. Que cuando los disparos sonaron, l instantneamente supo que Kennedy estaba muerto. T no
puedes mantener pensamientos de ser asesinado sin experimentarlos. Quin sabe quin, no visto por ojos
mortales, estaba pisando en el lagar, influenciando la mente de ese joven!
No permitas que nadie acte como intermediario entre t y tu Dios, pues l est dentro de ti! Dios no est nunca
tan lejos como siquiera para estar cerca, pues la cercana implica separacin. Cmo puedes estar cerca de Dios,
cuando l se hizo consciente deser t? En el momento en que l te confiri su espritu, l te dio su conciencia,
para que puedas por esa conciencia entender el regalo que te ha sido dado.

Dios me dio el regalo del nacimiento y la Paternidad. Sin el regalo del espritu, yo no podra entender los regalos
que han seguido. Cmo podra yo nunca interpretar el regalo de la fe o ser despertado de mi largo sueo si l,
que interpreta todas las cosas, no se hubiera primero convertido en m?
Cuando el administrador y el panadero del Faran tuvieron sueos, ellos hablaron con un esclavo diciendo:
Tuvimos un sueo. Jos entonces contest: No pertenece la interpretacin a Dios? Cuntame el sueo. Ahora
yo te pregunto, no est Jos proclamando aqu que l es Dios?
El Libro del Gnesis comienza: "En el comienzo Dios y termina En un atad en Egipto. Quin est en el atad?
Jos! As que en el comienzo Dios, como Jos, es colocado en un atad en Egipto.
Ahora, habiendo dicho que la interpretacin pertenece a Dios, Jos entonces interpret sus sueos. Dos aos
despus l interpret el sueo del Faran, y vino a pasar exactamente como l dijo que lo hara. Si esta historia es
cierta, no est el espritu de Dios en el hombre? S! Porque Dios efectivamente se hizo como t, para que t
puedas ser como l. Acepta esto literalmente, pues es cierto.
La imaginacin verdaderamente crea de la nada! Los pensamientos evocan una cosa que no se ve, como si
estuviera sucediendo. Esto se logra por un concepto imaginario tocado por el sentimiento.
Or los xitos de otro y sentir su alegra construye una estructura que se proyectar en la pantalla del espacio.
Llamando a la proyeccin realidad, uno puede pensar que fue creada desde fuera. Pero lo que sucedi tena que
suceder como lo hizo, pues no hay accidentes. La ltima noche Kennedy poda haber usado otras salidas, pero l
tena que usar la que us, pues hay un tiempo para que cada acto imaginario se proyecte, como hay un tiempo para
nacer y un tiempo para morir, un tiempo para rer y un tiempo para llorar.
En 'Macbeth' de Shakespeare l describi este mundo como un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y
furia, que no significa nada. Todas las ambiciones realizadas estn llenas de ruido y furia, que no significan nada,
pues la obra real tiene lugar invisible al ojo mortal e inaudible al odo mortal. El drama de la vida se despliega
desde dentro, pues Dios Padre est moldendote a su semejanza. As que pon tu esperanza plenamente en esta
gracia, este don que Dios te da de s mismo cuando l despliega su imagen en ti. Todo lo dems no es ms que
ruido y furia, que no significa nada!
La hija de Stalin, escribiendo sobre su vida en Rusia y la muerte de su padre, hablaba de una congestin que le
paraliz un lado del cuerpo. Aunque sus ojos estaban abiertos, ella dudaba de que l viera a alguien en la
habitacin; no obstante la expresin de su cara era de extremo odio. Tena un brazo extendido como si maldijera lo
que vea. Nadie sabr qu estaba viendo Stalin, Nadie conoce los pensamientos de un hombre salvo el espritu del
hombre que est en l. Uno slo puede especular. Quizs en ese momento fulminante l vio su sueo de vida
desmoronarse en cenizas, y maldijo la visin.
Ahora, a los ojos de millones, Stalin fue considerado un hombre muy sabio, sin embargo la Biblia describe a una
mente tal, como tonta, diciendo: El tonto dice en su corazn que no hay Dios. Mustrame un hombre que crea
que no hay Dios y aunque pueda tener muchos ttulos y ser considerado una persona muy sabia l es un tonto de
los tontos.
La Biblia no insina que el hombre inculto es un tonto, slo el que dice en su corazn que no hay Dios. El mundo de
Stalin colaps cuando las puertas se abrieron y el parti de esta pequea esfera. Su mundo fue real hasta ese
momento, y sin embargo fue un mundo de ficcin.
Todo aqu colapsar, pero debido a que ste es un mundo ficticio, t puedes tener cualquier cosa que quieras.
Te gustara ser conocido? Cumplir una gran ambicin? Ser famoso a los ojos de los dems? Puedes tenerlas
todas si ests dispuesto a asumir que ya son tuyas. Y, a pesar de la evidencia de tus sentidos y la contradiccin de tu
razn, si t caminas y duermes en tu asuncin se solidificar en hecho. Y despus de que las hayas experimentado
partirs, dejndolas todas atrs.

Tu deseo es trado a la existencia por un acto imaginativo. Es sostenido por un acto imaginativo, y cuando ese
acto imaginativo sea retirado (o modificado) tu deseo cumplido colapsar y se desvanecer. As que yo
mantengo que no hay ficcin!
Un amigo me envi una copia del nmero de Junio de la Revista Harper's, que habla de un proceso de un capitn de
nuestra Fuerza Area. Como un proyecto acadmico este capitn escribi un ensayo titulado El Capitn Dale Norte
Ha Sido Sometido A Consejo De Guerra, en el cual l estableca el lugar y el tiempo en que suceda.
Aos despus, mientras estaba en la Fuerza Area, el capitn Dale Norte fue sometido a consejo de guerra,
sentenciado a un ao de trabajo forzado y relevado del servicio. El capitn Norte escribi su propio consejo de
guerra y luego lo cumpli entonces qu es ficcin? Puedes escribir tu propio ensayo sobre el xito si ese es tu
deseo, y en la medida en que ests autoconvencido de que es cierto, le dars vida en tu mundo.
El secreto es imaginar hasta el punto del autoconvencimiento. Puedes creer lo que ests imaginando? No hay
dos t t y la Imaginacin! No ests remodelando una pieza de alfarera cuando imaginas, sino a ti mismo! Te
ests moviendo a tu deseo. Si persistes hasta que veas exactamente lo que quieres ver, fija tu posicin con el
pegamento de la sensacin y permanece ah eso ser reflejado en la pantalla del espacio, igual que tu mundo
est ahora reflejando el estado fijado desde el que t lo ests viendo.
Hay dos mundos: el mundo externo del efecto y el mundo interno de la causalidad. Ese mundo interno, en la
profundidad de tu alma, es donde el verdadero drama de la vida transcurre. Es ah donde Dios te est dotando con
el poder dador de vida. Ya un alma viviente, t ests siendo transformado en un espritu dador de vida! Ese da t
vers este mundo desde arriba, para descubrir que est muerto y t eres su poder animador.
Blake dijo: Donde el hombre no est, la naturaleza es estril. Esto es cierto, pues la naturaleza no puede
producir nada por si misma. El hombre, un alma viviente, provoca que las cosas parezcan vivas por su poder
animador.
Aunque t ests ahora animando todo lo que contemplas, ests destinado a convertirte en un espritu dador de
vida para dar forma a las cosas a tu propia imagen, llevarlas adelante y dotarlas del poder de crear vida.
Creme, no hay ficcin! Cada pensamiento que piensas llegar a pasar. T puedes pensar que es slo un
pensamiento y nunca se volver real, pero lo har.
Piensa que eres un mrtir, y lo eres. Y continuars sindolo hasta que cambies tu pensamiento. Los Kennedys
creyeron que ellos eran mrtires; tendrn estos golpes repetidos una y otra vez hasta que despierten desde dentro.
No importa cun buena parezca ser tu vida por el momento, es un sueo del cual debes y lo hars despertar.
Qu es lo que amas ms a tu esposo, tu esposa o tu hijo? Podra incluso ser algn objeto inanimado que
atesoras; sin embargo un da t tendrs que decirle adis. Recientemente una seora me mostr un enorme anillo
de diamantes que llevaba, diciendo que haba pagado 75.000 $ por l. Aunque ella tiene hijos y nietos, este anillo
es tan importante para ella y est tan orgullosa de l. Bueno, podras multiplicar a esta seora por millones que
aman objetos que estn muertos, porque ellos no saben lo que ellos son.
Puesto que estamos en un mundo del Csar, vvelo hasta la plenitud, pero no te enamores de l. No seas movido
por sus emociones, como un milln de personas lo estaban hoy mientras miraban una caja cerrada, sin saber con
seguridad que un cuerpo estaba en ella.
Ahora, la Biblia ensea que las mentiras permisibles son aceptadas. Una asuncin no basada en hechos es una
mentira, no? Se nos dijo que emulramos la historia del administrador injusto que cuando le dijeron que poda
perder su trabajo pidi al que deba cien barriles de aceite que le diera cincuenta, a otro ochenta, y a otro ms
sesenta. Y cuando volvi ante su amo, el administrador fue elogiado por su sabidura.

Este administrador falsific el registro, los hechos de la vida que la memoria afirmaba ser correctos. Quizs la
memoria dice que t slo tienes diez dlares en el banco, que debes la renta y que no hay perspectivas de ms
dinero a su paso. O que tu amigo est enfermo o fuera de un trabajo. Estos son hechos que la memoria ha
registrado. T puedes falsificar ese registro con una mentira permisible, viendo mil dlares en el banco y la renta ya
pagada. Viendo al que est enfermo ya bien, o al que est desempleado ya lucrativamente empleado.
Eso que parece tan real est basado en la ficcin de todos modos, y la ficcin es un hecho en el sentido de que es
todo imaginacin! T puedes levantar a cualquiera del estado en que ha cado y colocarlo en otro, sea un estado de
necesidad, enfermedad o fracaso. Hay infinitos estados en los que el hombre puede caer.
Si slo creyeras que imaginar crea la realidad, y que no hay ficcin, t puedes reescribir tu vida y darte a ti mismo y
a los que estn dentro de ella, belleza por cenizas, gozo por afliccin y alabanza por desnimo. Cree en la realidad
de tu acto invisible, luego observa cmo se cumple. Si t tienes prueba de que imaginar crea la realidad, no
importar lo que los dems piensen. Todo lo que importa es que lo intentes y permitas a la imaginacin
demostrarse en la prctica.
Yo te animo a vivir tan plena y refinadamente como t desees, mientras esperas que el Hijo de Dios se revele en ti.
Pero no pienses que porque no vives plenamente y bien t eres mejor a los ojos de tu Padre pues no lo eres. l
slo est interesado en el trabajo que est haciendo en ti; y cuando est completado, nacers desde dentro, pues
hasta que eso suceda t no puedes entrar en el reino de Dios.
Ese da entrars en una era enteramente diferente, donde los rboles, las frutas, las bestias y los pjaros son
desconocidos, aunque no inadvertidos. Es un mundo ms all de otros mares, desconocido e inconcebible para
aquellos que viven en este mundo de muerte.
Cuando digo que todo est a tu disposicin, quiero decir que todo est en tu imaginacin, y t eres su poder
creativo. Viviendo en este fabuloso mundo, puedes viajar por mares desconocidos en gndola y conocer frutas,
rboles, pjaros y bestias desconocidas aqu en la tierra; y en ese mundo t tienes el completo control.
Mientras camina por la tierra, el hombre es totalmente inconsciente del alimento que l est mentalmente
comiendo. Pensamientos de horror y clera, celos y odio, alimentan monstruos invisibles que producen angustias y
dolor. Estn aquellos que quieren la fruta podrida que es parte de esta era; pero cuando t entras en esa era, tienes
el completo control de tu poder. Te das cuenta de que todo es un pensamiento y est bajo tu control.
Se nos dijo: El ojo no ha visto, el odo no ha escuchado y no han entrado en el corazn del hombre las cosas ya
preparadas por Dios para aquellos que le aman. Cuando seas uno con tu Padre, despertars para encontrarte en
esa era que ya ha sido preparada para ti. As que pon tu corazn plenamente en ese mundo al que t entrars al
desvelarse Cristo desde dentro.
Cuando despertis, uno tras otro, no habr dos que tengan una experiencia igual. El simbolismo estar ah sin
embargo, as como el elemento tiempo. Hay siempre cinco meses entre la visin del nacimiento y la revelacin del
hijo de Dios.
En la historia recogida en el captulo 40 del Libro del Gnesis, Jos dio diferentes interpretaciones al nmero tres en
ambos sueos. El panadero tena tres cestas sobre su cabeza, con pjaros comindose el pan que contenan. Jos
interpret el sueo diciendo: En tres das t colgars de un rbol y los pjaros se comern tu carne, y vino a
pasar como l lo interpret.
El mayordomo vio una vid con tres ramas que reverdecieron, florecieron y maduraron en uvas. l puso las uvas en
una copa, las aplast y dio la copa al Faran. Lo ms importante aqu es la vasija de la uva. Cualquiera puede
envenenar el vino, as que el portador de la copa debe ser un sirviente de confianza. l es quien bebe el vino
primero, y si est envenenado, muere l y no el amo.

Jos interpret el sueo diciendo que el mayordomo (el portador de la copa) sera restituido en tres das, y l lo
fue. Ahora, si se toma el espritu de Dios para interpretar todos los sueos y todos los sueos vienen de Dios, no es
el que interpreta el sueo el hombre despierto llamado Jesucristo?
Recuerda, independientemente de lo que sucedi hoy o de lo que el futuro parezca, no hay ficcin. La imaginacin
crea su propia realidad. T tienes el poder de cambiar tu presente y tu futuro escribiendo un glorioso relato sobre
ti mismo y aquellos que amas. Hazlo en una experiencia en primera persona del presente o como algo que t ya
has cumplido, y luego vive en ese estado, pues imaginar crea la realidad.
Las historias de las que he hablado vienen del captulo once del Libro de Marcos. Este captulo entero apoya mi
teora. Yo te insto a tener fe en Dios! l no est en el exterior. l no est ni siquiera cerca, porque Dios
efectivamente se convierte en ti! T sabrs que eres l cuando el hijo de Dios, David, te llame Padre. Yo puedo
contarte que desde ahora hasta el final de los tiempos Dios se convirti en ti, pero slo cuando su hijo te llame
Padre sabrs quin eres t realmente.
Mientras tanto, creme y pon a prueba tu poder creativo. T puedes traer cualquier cosa de la nada concibiendo
una escena que implique el cumplimiento de un sueo, y creyendo en su realidad. Persiste en tu creencia y tu
sueo invisible se convertir en un hecho visible. Eso es falsificar los registros lo cual est permitido.
Nosotros somos llamados a emular al administrador injusto. La palabra administrador (steward**) originalmente
significaba el guardin del cerdo, el smbolo de Jesucristo, la imaginacin humana! T eres el administrador de tu
imaginacin. Alimntala de pensamientos amorosos para ti y para los dems. Si la alimentas de violencia, te
volvers violento, pues t te conviertes en lo que comes.
Nacidos en la pequea isla de Barbados, nosotros mantenamos patos y pollos para nuestro propio consumo. Si
mam quera un par de patos para una cena de domingo, diez das antes ella le dira a uno de sus nueve hijos que
pusiera un par de patos aparte.
Ahora, nuestros patos eran criados en el patio y alimentados de pescado, que era barato y abundante y no de
maz, que tena que importarse y era muy caro. Nosotros podamos comprar un cubo de desperdicios de pescado
por un penique, as que alimentbamos a los pollos y patos con pescado; por consiguiente olan y saban a pescado.
Pero si eran separados diez das o dos semanas antes de que t los queras para cenar, y se atiborraban de maz y
comida de ese tipo, toda la textura de su carne cambiaba. Durante ese intervalo de tiempo sin embargo, no se les
poda dar ni un poquito de pescado. Tenan que tener un completo cambio radical de dieta.
Si la orden de mam no se recordaba hasta quizs cuatro das antes de la comida, todo el mundo lo saba, porque
cuando las aves eran desplumadas y el calor empezaba a desprender las aves, todo el vecindario saba que los
Goddard tenan pescado para cenar, y nadie poda comerlos. Pero si la dieta era cambiada de pescado a maz y
slo maz durante ese espacio de tiempo tenamos unos deliciosos patos para cenar que saban a pato!
Ahora, aunque nosotros no somos patos, nos alimentamos de ideas. Alimenta tu mente con cierta idea durante
una semana y cambiars su estructura. Contina durante dos semanas y estars bien alimentado con
pensamientos amorosos. Como ves, este es un mundo ficticio y t eres su autor. Nada es imposible! Es todo
ficcin de todos modos, as que vive noblemente y suea bellos sueos; pues t eres todo imaginacin, y tu
imaginacin humana es Dios el Seor, Jess el Cristo.
Ahora entremos en el silencio.
(*) El senador Robert F. Kennedy muri, 28 horas despus de ser disparado en Los ngeles despus de la
medianoche del 5-6-68, la maana del 6-6-1968. (N.T.)
(**) steward: sty, pocilga; ward, guardin. (N.T.)

Ttulo Original en ingls: THERE IS NO FICTION (Neville Goddard 06/07/1968)

Traduccin al espaol: Javier Encina
Compaginacin y revisin: Gabriel Santn (24 de Julio 2015)
Aqu, link a conferencia original en ingls:
http://freeneville.com/there-is-no-fiction-june-7-1968free-neville-goddard-lecture/
Aqu, link a audio-conferencia en espaol:
http://www.ivoox.com/no-hay-ficcion-audios-mp3_rf_3957217_1.html?autoplay=1
Bibliografa en audio en espaol:
http://nevillegoddard.ivoox.com
Bibliografa de Neville (conferencias, libros, fotos, etc.) todo en espaol en:
http://nevilleenespanol.blogspot.es