HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del Producto: ACIDO TRICLOROISOCIANURICO

Fecha de Revisin: Agosto 2014. Revisin N3

0
2

ONU.
UN:2468

NFPA

SECCION 1 : IDENTIFICACION
SECCI1: IDENTIFICACIN
DEL PRODUCTO Y DEDEL
LAAPRODUCTO Y DE LA COMPAA
PRODUCTO
Nombre Qumico:
Nmero CAS:
Sinnimos:

ACIDO TRICLOROISOCIANURICO - C3N3O3CL3

87-90-1
Acido tricloroisocianrico seco. Tricloro-s-triazinatriona.

COMPAA:

GTM

Telfonos de Emergencia
Mxico :
+55 5831 7905 SETIQ 01 800 00 214 00
Guatemala:
+502 66285858
El Salvador:
+503 22517700
Honduras:
+504 2540 2520
Nicaragua:
+505 2269 0361 Toxicologa MINSA: +505 22897395
Costa Rica:
+506 25370010 Emergencias 9-1-1. Centro Intoxicaciones +506 2223-1028
Panam:
+507 5126182 Emergencias 9-1-1
Colombia:
+018000 916012 Cisproquim / (571) 2 88 60 12 (Bogot)
Per:
+511614 65 00
Ecuador:
+593 2382 6250 Emergencias (ECU) 9-1-1
Argentina
+54 115031 1774
SECCION 2 : COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

Ingrediente (s) Peligroso (s)

Tricloro-s-triazinatriona

% (p/p)
99.4

TLV (ppm)
No establecido

SECCION 3 : IDENTIFICACION DE PELIGROS

Clasificacin ONU:
Clasificacin NFPA:

Clase 5.1 Oxidante

Salud: 2
Inflamabilidad: 0

Pgina 1 de 8

Reactividad: 2

CAS No.
87-90-1

EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

Este producto es un agente oxidante fuerte, corrosivo y causa irritacin a la nariz y garganta. Puede
ocasionar severas quemaduras a los ojos y la piel, y llegar a ser fatal si es ingerido.

Inhalacin:

Es la ruta primaria de exposicin. La inhalacin de polvos puede

producir irritacin de la garganta y del tracto respiratorio.

Ingestin:

Causa quemaduras al tracto gastrointestinal.

Contacto con los ojos:

Puede causar severo dao que implica quemaduras y ceguera.

Contacto con la piel:

En contacto con la humedad, este producto fcilmente hidroliza a

acido lo cual produce quemaduras si no es rpidamente removido.

Exposicin Crnica:

No se conocen efectos, las propiedades irritantes de este compuesto

hacen poco probable una exposicin a cantidades grandes y
continuas de este producto.

SECCION 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contacto Ocular:

Lave bien los ojos inmediatamente al menos durante 15 minutos,

manteniendo los parpados separados para asegurar un lavado
completo de la superficie del ojo. El lavado de los ojos durante los
primeros segundos es esencial para asegurar una efectividad mxima
como primer auxilio, pero luego debe acudirse al mdico.

Contacto Drmico:

Lave la piel inmediatamente con abundante agua y jabn por lo

menos durante 15 minutos. Retira le ropa y zapatos contaminados.
Lave la ropa antes de usarla nuevamente. Busque atencin mdica
inmediata.

Inhalacin:

Trasladar a la vctima al aire fresco. Si la respiracin es difcil,

suministrar oxigeno por medio de una persona entrenada. Si la
respiracin se ha detenido, dar respiracin artificial. Buscar atencin
medica inmediatamente.

Ingestin:

No induzca el vomito! Nunca administre nada por la boca, si la

victima esta inconsciente. Suministrar abundante agua (si es posible,
administre varios vasos de leche). Si el vomito ocurre
espontneamente, mantener libres las vas respiratorias y dar ms
agua. Buscar atencin mdica inmediata.

Pgina 2 de 8

SECCION 5 : MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS

Por s solo no es inflamable ni explosivo, pero en caso de calentamiento por una fuente externa,
puede quemarse liberando gas cloro y otros gases txicos.
Peligro de incendio y/o explosin:
La reaccin de pequeas cantidades de agua con altas
concentraciones de este producto, pueden generar tricloruro de
nitrgeno, el cual es altamente explosivo.
Inmediatamente despus de que el fuego ha sido extinguido, separar
el material humedecido. Todo material regado o en envases rotos
debe ser considerado como contaminado. No intente reenvasar
tambores rotos. Para permitir que se disperse cualquier formacin de
tricloruro de nitrgeno, es mejor dejar expuesto al ambiente el
material mojado y neutralizado con un qumico no oxidante para su
disposicin final segura.
Los envases que parecen no afectados excepto por estar
humedecidos, deben ser abiertos e inspeccionados inmediatamente.
Si el recubrimiento plstico del tambor est daado o el material
humedecido, se debe neutralizar utilizando un agente no oxidante.
Si el producto es calentado por una fuente externa a temperaturas
sobre los 240 C, se descompone generando calor y gases venenosos.
En contacto con otros materiales combustibles, este producto
incrementa la inflamabilidad del material combustible. Este producto
arde sin llama visible. El contacto de este producto fundido con
pequeas cantidades de agua forma un vapor explosivo.
Medio para Extinguir el Fuego: En caso de fuego o humos, llamar a los bomberos. Es indispensable
utilizar el equipo de respiracin autnomo. No permitir que el producto se queme. Inunde el sitio
con grandes cantidades de agua. No use extintores tipo ABC o polvo qumico ya que ocasionara una
reaccin violenta.
Informacin Especial:
Los bomberos deben utilizar el traje completo de proteccin y el equipo de
respiracin autnomo. Despus del incidente, utilice una solucin de carbonato de sodio al 10% para
lavar vigorosamente la ropa contaminada y todo el equipo de proteccin utilizado.

SECCION 6: MANEJO PARA FUGAS ACCIDENTALES

Proteccin Personal:
maneja este producto.

En la seccin 8, se dan las indicaciones para la proteccin del personal que

Proteccin contra impacto ambiental: Construir diques para evitar la llegada de este producto a
sistemas de alcantarillado o canales de aguas naturales.
Mtodo de limpieza: Detener el derrame. Todo el producto derramado debe ser recogido tan pronto
como sea posible. No aadir agua al material derramado. Utilice una escoba y una pala para limpiar
Pgina 3 de 8

las reas contaminadas y coloque los residuos en un recipiente limpio y totalmente seco. No utilice
productos qumicos para limpieza de pisos. No almacene los recipientes con producto hmedo, ste
debe ser dispersado para su aireacin y as liberar el tricloruro de nitrgeno (explosivo) que se pueda
haber formado. No transporte e producto hmedo.

SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Evitar todo contacto con los ojos, la piel o al ropa. Evite respirar material particulado, utilice
proteccin respiratoria si hay riesgo de exposicin. Los espacios vacios de un recipiente pueden
contener ligeras cantidades de cloro gas y residuos de descomposicin. Use monogafas, guantes y
traje protector para la manipulacin de los recipientes. Lvese con agua y jabn despus de manejar
el producto.
Instrucciones de manejo y mezclas especiales: Nunca aada agua al producto. Siempre aada el
producto a grandes cantidades de agua. Mezcle solamente con agua.
Use utensilios limpios y secos. No aada este producto a un
dosificador que contenga remanentes de algn otro producto, esto
puede causar una reaccin violenta generando fuego y explosin.
La contaminacin con humedad, materia orgnica y otros materiales
puede iniciar una reaccin qumica con liberacin de calor, gases
txicos y posible generacin de fuego y explosin. La exposicin al
cloro gas puede ocasionar irritaciones severas en los ojos, laceracin
del tracto respiratorio, sensacin de ahogo y dolor de cabeza.
Directrices para su uso:

Para uso industrial solamente, para reenvasado o reformulacin para

un desinfectante, sanitizador, bactericida, fungicida y algicida,
aplicable en: aguas industriales no alimenticias, aguas residenciales
no alimenticias, reservorios de agua no alimenticias. Las
formulaciones deben obtener su propia legalizacin.

Almacenamiento:

Almacenar en el envase original, en reas secas donde la

temperatura no exceda de 52C. Mantenga los envases bien
cerrados. No permita el ingreso de agua al recipiente. No almacene
en pisos hmedos.

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Ventilacin:

Este producto debe ser manejado en reas ventiladas; si el producto

es manejado en un sistema cerrado, debe utilizarse un extractor para
mantener el nivel de partculas bajo los lmites permisibles.

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Respirador personal:
En lugares donde se espere exceder los lmites de exposicin, utilice
un respirador de media mscara aprobado segn NIOSH/OSHA, con
cartuchos para gases cidos y vapores orgnicos con prefiltro para
polvos.
Pgina 4 de 8

Proteccin de ojos:

Utilice monogafas plsticas de seguridad. Debe mantenerse siempre

disponible una ducha y un equipo para lavado de ojos en el lugar de
trabajo.

Proteccin de la piel:

Evite contacto con la piel. En condiciones normales de operacin

utilizar delantal, chaleco, guantes y botas de caucho, neopreno o
vinyl. Lavar la ropa contaminada y el equipo de proteccin antes de
volver a utilizar.
SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Apariencia:
Punto de Fusin:
Densidad Especfica:
Solubilidad:
pH:

Slido cristalino blanco con ligero olor a cloro.

240C - 250 C
63 66 lb/ft
Soluble en agua (%peso) @ 25 C: 1.2 g/100 g HO
En solucin 1% @ 25 C : 3 a 3.5

SECCION 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica:

Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento

(temperatura, ambiente, presin atmosfrica, hermeticidad de
empaque).

Incompatibilidades:

Evite el contacto directo entre el recipiente con el producto y el

agua. Tambin evite contacto con materiales orgnicos fcilmente
oxidables, amoniaco, urea o compuestos con similar contenido de
nitrgeno, compuestos reductores inorgnicos, compuestos para
limpieza de pisos, hipoclorito de calcio, lcalis y cidos.

Productos de descomposicin peligrosos:

El
calentamiento
hasta
240C
descomposicin liberando cloro gas y otros gases txicos.
Condiciones a evitar:

produce

Humedad, temperaturas mayores a 52 C, fuego, cidos y lcalis.

Este material es un agente oxidante fuerte, no es recomendable la
preparacin de pastas o soluciones concentradas.
SECCION 11 : INFORMACION TOXICOLOGICA

Datos de Toxicidad:
DL50 (oral, rata): 809 mg/kg
DL50 (piel, conejo): 7.600 mg/kg
Irritacin Cutnea Primaria: Levemente corrosivo (conejo, 24 horas)
Irritacin Ocular Primaria: Corrosivo (conejo, 24 horas)
D.O.T. Corrosin de la Piel: No corrosivo (conejo, 4 horas).

Pgina 5 de 8

Efectos Localizados
Corrosivo: Inhalacin, piel, ojos, ingestin.
Nivel de Toxicidad Peligroso
Moderadamente txico: Ingestin
Ligeramente toxico: Absorcin drmica
Efectos a la Salud
Inhalacin
Exposicin Aguda:

No se espera que este material, en la forma en que se comercializa,

produzca efectos respiratorios. En polvo o en otra forma, se pueden
producir efectos similares a los de una sustancia corrosiva. Puede
causar irritacin grave del tracto respiratorio con tos, ahogo, dolor y
posiblemente quemadura de las membranas mucosas.
En algunos casos se puede desarrollar edema pulmonar
inmediatamente o, con mayor frecuencia, en un periodo de 5 a 72
horas. Los sntomas pueden incluir opresin en el pecho, disnea,
escupo con espuma, cianosis y mareos. Otros hallazgos fsicos
pueden incluir estertor hmedo, baja presin arterial y elevada
presin del pulso. Los casos graves pueden ser mortales.

Exposicin Crnica:

La exposicin repetida o prolongada, dependiendo de su

concentracin y duracin, puede producir alteraciones inflamatorias
y ulcerativas en el tracto respiratorio superior.

Contacto con la Piel

Exposicin Aguda:

El contacto directo con el material hmedo o con la piel mojada

puede ocasionar irritacin grave, dolor y posiblemente quemaduras.
Este material no se considera sensibilizador cutneo de acuerdo con
los estudios realizados en conejillos de indias.

Exposicin Crnica:

Los efectos dependen de la concentracin y duracin de la

exposicin. El contacto repetido o prolongado puede producir
dermatitis o efectos similares a los de la exposicin aguda.

Contacto con los Ojos

Exposicin Aguda:

Exposicin Crnica:

El contacto directo puede causar irritacin grave, dolor y

posiblemente dao grave y permanente, incluyendo ceguera. El
grado de la lesin depender de la concentracin y duracin del
contacto.
Los efectos dependen de la concentracin y duracin de la
exposicin. El contacto repetido o prolongado puede producir
conjuntivitis o efectos similares a los de la exposicin aguda.

Pgina 6 de 8

Ingestin
Exposicin Aguda:

Puede provocar dolor inmediato y quemaduras graves en las

membranas mucosas. Se puede producir decoloracin de los tejidos.
Al principio puede resultar difcil y despus casi imposible tragar y
hablar. Los efectos en el esfago y tracto gastrointestinal pueden
variar de irritacion a corrosin grave. Tambin se puede producir
epiglotis y shock.

Exposicin Crnica:

Dependiendo de la concentracin, la ingestin repetida puede

ocasionar efectos similares a los de ingestin aguda.
SECCION 12 : INFORMACION ECOLOGICA

Datos de Ecotoxicidad
Toxicidad para la pesca: Se considera que este material es altamente toxico para la vida acutica.
LC50 (mojarras de agallas azules, 96 horas): 0.20 0.40 mg/L.
LC50 (trucha arco iris, 96 horas): 0.08 0.37 mg/L.
Toxicidad en Invertebrados:
LC50 (Pulga de agua, 48 horas): 0.17- 0.80 mg/L
Toxicidad en Algas
LC50 (Algas verdes, 3 horas): <0.5 mg/L
Destino y Transporte
Biodegradacin: Este material est sujeto a hidrlisis. El acido cianurito producido mediante
hidrlisis es biodegradable.
Persistencia: Se considera que este material no persiste en el medio ambiente. La reaccin de
hidrlisis ocurre en minutos. Ninguno de los productos de hidrlisis son bioacumulativos no
persistentes. La fotoreactividad del cloro libre disponible es de 30 minutos a 30C (pH 7). La visa
media aumenta en 8 horas en presencia de acido cianurico.
Bioconcentracin: Se estima que este material no es bioacumulable.

SECCION 13 :CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION

Tratamientos de residuos:
Eliminacin de envases:

Tratar segn legislacin vigente

Lavar y descartar segn legislacin vigente

SECCION 14 :INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Nombre apropiado del envo:
Nmero de Identificacin:
Clase o Divisin de Riesgo:
Grupo de Embalaje:
Requisitos de Etiquetado:

Acido Tricloroisocianurico, seco

UN 2468
5.1
II
5.1

Pgina 7 de 8

Transporte Martimo IMDG

Nombre apropiado del envo:
Nmero de Identificacin:
Clase o Divisin de Riesgo:
Grupo de Embalaje:

Acido Tricloroisocianurico, seco

UN 2468
5.1
II

SECCION 15 :INFORMACION REGLAMENTARIA

Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de:
Mxico: NOM-018-STS-2000
Guatemala: Cdigo de Trabajo, decreto 1441
Honduras: Acuerdo Ejecutivo No. STSS-053-04
Costa Rica: Decreto N 28113-S
Panam: Resolucin #124, 20 de marzo de 2001
Colombia: NTC 445 22 de Julio de 1998
Ecuador: NTE INEN 2 266:200

SECCION 16 :INFORMACION ADICIONAL

La informacin indicada en sta Hoja de Seguridad fue recopilada y respaldada con la informacin
suministrada en las Hojas de Seguridad de los proveedores.La informacin relacionada con este
producto puede ser no vlida si ste es usado en combinacin con otros materiales o en otros
procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y aplicacin de esta informacin para su
uso particular. La informacin contenida aqu se ofrece solamente como gua para la manipulacin
de este material especfico y ha sido elaborada de buena fe por personal tcnico. Esta no es
intencionada como completa, incluso la manera y condiciones de uso y de manipulacin pueden
implicar otras consideraciones adicionales.

CONTROL DE REVISIONES Y CAMBIOS DE VERSIN:

Agosto 2014. Se actualizan las secciones 1, 15 y 16.

Pgina 8 de 8