Pliego Tapa 45:Layout 1 9/22/11 6:03 PM Page 1

Ao 6 | Nmero 45 | Octubre 2011

Ao 6 | Nmero 45 | Octubre 2011

A todo color
Maquillaje primavera-verano

Noche de reinas en San Pablo

Una nueva edicin de Miss Universo

Pliego Tapa 45:Layout 1 9/22/11 6:04 PM Page 2

pag doble:Editorial 9/22/11 9:25 AM Page 3

Editorial.qxp:Editorial 9/22/11 5:59 PM Page 4

interLOOKeditorial

Foto: Gentileza Framesi Italy.

Bellezas mundiales
Ao 6 | Nmero 45 | Octubre 2011

staff
Director
Marcelo F. Irungaray
mirungaray@trademedia.com.ar
Edicin periodstica
Soledad de la Torre
redaccion_interlook@trademedia.com.ar
Diseo: estudio plus
www.e-plus.com.ar

Es propiedad de Marcelo F. Irungaray

Finalmente lleg la esperada primavera y con ella las grandes

novedades de temporada en productos capilares, fragancias,
cosmticos, cremas, maquillajes y dems propuestas de belleza. Estos
lanzamientos han sido recibidos con entusiasmo por los
consumidores, quienes, como cada ao, tambin han invertido en
artculos del canal para agasajar a las madres en su da.
Adems de presentarle estas nuevas propuestas, en este nmero de
Interlook les ofrecemos la cobertura de dos mega eventos que se
realizaron en San Pablo, Brasil y en los que hemos estado presentes:
Miss Universo 2011 y Beauty Fair, la gran feria internacional de
cosmticos y belleza. Como profesionales del sector, ha sido una grata
experiencia poder participar de dichas jornadas en el pas vecino, en el
que la moda y la belleza vienen creciendo de manera firme y
sostenida, especialmente en los ltimos aos.
Por otra parte, en esta edicin encontrarn todas las novedades en
productos de maquillaje primavera-verano; una nota sobre tendencias
en ropa interior femenina; un informe sobre las caractersticas de la
piel del hombre con la palabra de especialistas; la historia de Dior
Capture y una entrevista a Antonio Cao, Ceo de Godrej Argentina.
Antes de despedirme hasta el siguiente nmero, quiero recordarles que
ya pueden encontrarnos en Facebook con todas las novedades y
contactarnos por cualquier inquietud. Muchas gracias!

Registro de marca N 1.832.099

Propiedad Intelectual N 881.840

Per 655 - 1 Piso

(C1068AAC) Buenos Aires, Argentina
Tel. (54-11) 4361-5200
interlook@trademedia.com.ar
www.trademedia.com.ar
Los editores no se hacen responsables de las opiniones
vertidas en la revista por los columnistas, entrevistados,
notas firmadas y/o contenido de los avisos publicitarios.

Seguinos en

Marcelo F. Irungaray
DIRECTOR

Sumario.qxp:Editorial 9/23/11 9:32 AM Page 5

interLOOKsumario
06. PRODUCTOS
A todo color
Tendencias en artculos
de maquillaje
primavera-verano.

14. EVENTOS
Noche de reinas
en San Pablo junto a
TRESemm
Se realiz una nueva edicin
del certamen de belleza
Miss Universo.

16. MARCAS
CON HISTORIA
Una nueva generacin
en tratamientos antiedad
Capture de Dior celebra sus
25 aos con lanzamientos.

18. MODA
Desde el interior
Tendencias
primavera-verano en
lencera y prendas ntimas.

28. ENTREVISTA
Apostamos al crecimiento
a travs de la innovacin
Asegura Antonio Cao,
CEO de Godrej Argentina.

Productos.qxp:InterLook 2 9/22/11 5:28 PM Page 6

interLOOKproductos

A todo color
tendencias en artculos de maquillaje
primavera-verano.

Se acerca la temporada ms calida del ao y, como no puede ser

de otra manera, trae consigo las flamantes tendencias en
productos para maquillar el rostro: labiales, sombras, correctores,
delineadores, bases, esmaltes y rubores, entre otros artculos.
Propuestas glamorosas, alegres y llenas de color que cuentan con
una tecnologa cada vez ms avanzada. Aqu las alternativas de las
grandes marcas para que cada mujer encuentre su look.

6 7

pag 3:Editorial 9/22/11 9:15 AM Page 7

Productos.qxp:InterLook 2 9/22/11 5:28 PM Page 8

interLOOKproductos

Maybelline, estilo angelical

Maybelline New York presenta Sweet Spring 11-12, el nuevo look primavera-verano que resalta
la belleza natural de la mujer. La diversidad en las pasarelas ha llevado a crear un look angelical y
equilibrado con rostros luminosos con aspecto juvenil. Los colores por excelencia para este
maquillaje son los rosados en todas sus tonalidades y las variaciones del coralino, el damasco y el
fucsia. Los productos que integran el look son:
Color Sensational Gloss: brinda un brillo increble a los labios y una humectacin intensa. Efecto
perlado y luminoso.
Color Sensationals Pearls: otorga brillo y reflejo impactante a los labios al tiempo que los
humecta intensamente gracias a su exclusivo nctar de miel.
Lash Stieltto: mscara alargadora de pestaas, para unas pestaas 70% ms largas y 100% ms
seductoras.
Liner Express Automatic: delineador retractile a prueba de agua larga duracin.
Liner Express Liquid: delineador lquido larga duracin a prueba de agua. Aplicador especial de
punta flexible.
Sombras Expert Wear Trio: sombras compactas, 100% color puro y luminoso. Textura suave y
sedosa. Larga duracin.
Dream Touch Blush: brinda una mxima cobertura y color. Acabado luminoso e hidratante.
Express Finish: esmalte de secado rpido en 50 segundos. Tonos claros, suaves y muy fashion.

Lancme, reminiscencia disco

Siempre en busca de la mxima naturalidad, Lancme revoluciona el mercado con texturas ultra
cmodas, colores alegres y una familia de productos de origen natural o mineral. Toda la dualidad
de las heronas de los aos setenta, de transicin, se refleja en armonas de tonos lavanda
declinados hasta el infinito, a veces clidos, a veces fros, contrastados con algunos destellos de
oro y plata, reminiscencia de las fiestas disco. Los productos estrella del look son:
Le French Touch Absolu: una metfora de la mujer multifactica, a la que Aaron de Mey rinde
homenaje esta temporada. Una verdadera joya, un accesorio chic y trendy.
Butterflies Fever: este iluminador universal, compuesto en un 86% de polvos minerales, combina
dos emblemas de los aos 70: la mariposa, smbolo de la naturaleza y de una feminidad libre y
absoluta, y la pajarita, el accesorio favorito de los neo-dandys de la poca, que la lucan para
reafirmar su estilo.
Ombre Absolue Minrale: sombras minerales, perfecta fusin de suavidad y larga duracin.
Aaron De Mey presenta el azul lavanda en dos armonas: un camafeo clido, sublimado por un
toque de plata, y un camafeo fro, avivado por un matiz dorado.
Le Vernis: el tono lavande cubre toda la superficie de la ua mientras que el tono plata subraya
las puntas para unas manos totalmente disco. Do de la temporada, capturados en un nuevo
envase de laca de uas, un formato ms accesible. Una frmula ultra brillante y larga duracin.
Color Fever Gloss Natural Origin: los laboratorios Lancme han conseguido el reto de
componer una textura ultrabrillante con un 96% de ingredientes de origen natural. En el corazn
de esta frmula voluptuosa, el aceite de almendra dulce, rica en nutrientes esenciales, hidrata
generosamente los labios desde la primera aplicacin.
Ombre Magntique: gracias a su tecnologa de polvo flexible, presenta una concentracin en
pigmentos y en ncares nunca antes conseguida en una sombra de ojos. Su textura exclusiva, un
polvo cremoso, se funde instantneamente en la yema de los dedos para revestir los prpados con
matices espectaculares.
Ink Artliner: este eye liner de precisin caligrfica, cremoso y waterproof se presenta, esta
temporada, en el azul lavande estrella de la coleccin.
Crayon Khl Natural: 94% de ingredientes de origen natural para un lpiz de larga duracin. De
Mey imagin dos tonalidades de temporada, un ultra-lavande delicado y un marfil con un toque
rosado que ilumina suavemente la mirada.

8 9

pag 3:Editorial 9/22/11 9:09 AM Page 9

Productos.qxp:InterLook 2 9/22/11 5:28 PM Page 10

interLOOKproductos

Revlon, verano romntico

Esta temporada Revlon presenta su nueva coleccin Summer Romantics, basada en colores
jugosos y deliciosos e inspirados en las tonalidades y texturas ctricas ms frescas. Summer
Romantics utiliza colores inocentes que crean un look que es pura seduccin. Suaves y
sofisticadas texturas se funden con inesperados toques de color vibrante. Los suaves brillos
incluidos en el make up destacan el bronceado del verano y perfilan el rostro as como los
blsamos en los labios dan frescura y vitalidad al rostro.
Custom Eyes Shadow & Liner: sombras en colores enrgicos como rosas, verde lima, celestes y
colar-anaranjado.
Illuminance Creme Shadow: luminosidad que resalta el brillo de los ojos. Permite maquillarlos y
obtener el look ms trendy y veraniego de la temporada.
Custom Eyes Mascara: su ingenioso cepillo permite elegir fcilmente y al instante entre dos
looks espectaculares: chic y definido o dramtico y glam.
Colorstay Mineral Finishing Powder: destaca el rostro con suaves brillos que perfilan un
bronceado perfecto. Para lograr un rostro refinado.
Super Lustrous Lip Balm: la utilizacion de balsamos dan frescura y vitalidad, stas son las claves
para que los labios exploten de belleza. Se imponen paletas frutales y frescas. El rosa destella en
sus multiples versiones incluyendo el fucsia.
Revlon Nail Enamel: el color en las uas sigue marcando tendencia en esta temporada. Revlon
invita a divertirse con pasteles subidos de tono y convertir las uas en el centro de atencin con
la gama de azules.

LOral, energa colorida

LOral Pars presenta la nueva coleccin Fruity Chic, que combina frescura, intensidad,
sensualidad y energa con la mejor tecnologa. Es una coleccin donde el color inunda la paleta
cromtica. Se resaltan los labios y los ojos con colores frescos y frutales. Las uas continan en el
centro de atencin, tanto en colores brillantes o mate. Los productos que la integran son:
Sombra Color Infallible: una nueva generacin de sombras polvo crema con pigmentos sper
concentrados que duran una eternidad. Un color intenso y de larga duracin, un toque
aterciopelado e indito. El color permanece intacto e intenso las 24 horas del da.
Gloss Glam Shine 6 horas: frmula hidratante para que los labios luzcan suaves, coloridos y
brillantes por 6 horas. Mximo brillo, ultra refrescante en los colores de moda. En un solo paso
labios lisos, suaves, protegidos y luminosos. Da volumen de forma muy natural y textura alisante.
Cuenta con ingredientes naturales como Acai Berry ms Vitamina C y E.
Esmalte Resist & Shine: intacto durante siete das. Resiste los impactos del borde libre de la ua
sin agrietarse.
Para completar el look primavera-verano 2012 LOral Paris aconseja utilizar Base Infallible
Pinceau 24 hs, Corrector Touche Magique, Blush Accord Parfait, Glam Bronze Minerals Perlas,
Glam Bronze Duo, Mscara Telescopic Carbon Gloss y Delineador Infallible Eye Liner 16 hs.

Idi, miradas protagonistas

La nueva tendencia en maquillaje primavera - verano de Idi Make Up tiene como
protagonista la mirada en todas sus expresiones: tonos azules y aguamarina representa un
look espontneo y fresco.
Reforzar los tonos bronceados de la piel ser otra tendencia. Para ello es indispensable una paleta
clida compuesta por colores dorados, cobres, chocolates y beige.
Tambin se impone el estilo rocker con ojos muy marcados y ahumados para una mirada
misteriosa y cautivante. Idi Make Up propone divertirse durante la temporada que llega usando
los cuartetos de sombras Eye Ultra. Para completar un maquillaje perfecto, sus profesionales
sugieren enmarcar la mirada con la nueva mscara para pestaas Zoom 4D, volumen impactante
desde todos los ngulos.

10 11

Productos.qxp:InterLook 2 9/22/11 5:28 PM Page 11

Mirlans, tonos renovados

Para esta temporada Mirlans propone un maquillaje en colores
neones y cidos como se vio en pocas pasadas, pero
sumamente renovado.
Los ojos llenos de color son la consigna primavera-verano. Los
amarillos cidos como el lima, el fucsia, el naranja y el verde son
los que se imponen. Adems, el coral, que fue muy utilizado en
el verano pasado, ser infaltable en el maquillaje 2012 de
Mirlans. Esta temporada se podr ver en una versin ms
anaranjada. Estos tonos corales y naranjas se llevan en los
parpados mviles, y el maquillaje se complementa con los labios
en nude y una simple capa de mscara de pestaas. La idea es
lograr un look natural solo con un toque de color en las
sombras. Los ojos ahumados siguen, pero esta temporada se
usan sombras con colores ms vivos, tales como el celeste, el
rojo y el amarillo que dan un toque juvenil.
Para los labios, la propuesta es muy variada. La tendencia sigue
siendo el rojo, las tonalidades rosadas y los naranjas cidos, colores
que lucen muy bien con una tez luminosa, fresca y natural.
Finalmente, para las uas Mirlans propone no quedarse con un
solo tono sino llevar diversos diseos en las manos.

Sisley, temporada rosada

La Vie en Rose es el look que propone Sisley Paris para la
nueva temporada de primavera-verano. Se trata de un estilo
divertido, con tonos frescos y alegres que exaltan la feminidad.
Sisley Paris da a conocer un nuevo color para los labios: Phyto
Lip Shine Sheer Fushia, un rosa brillante que aporta un toque
primaveral al rostro.
Las mejillas estarn a cargo del Phyto-Blush Eclat, un do pink
rose que aporta alegra.
Las sombras estn entre colores tnicos y cidos como el Ans,
el Verde dorado, el Mango -un naranja con reflejos dorados- y
el Sky Blue, un azul claro irisado. El toque final es de Silver
touch, una sombra que da el efecto de luminosidad.
Para una mirada intensa, el lpiz Phyto Sourcil Perfect Capuccino

Productos.qxp:InterLook 2 9/22/11 5:29 PM Page 12

interLOOKproductos

redibuja la ceja con suavidad y definicin. Por ltimo, los dos lpices para realzar la mirada son el
nuevo Phyto Khol Star Pure Sapphire, un lpiz con purpurina que viste el ojo con reflejos azules
centellantes y en su punta un diamante de swarovski; y el Phyto Khol Perfect Khaki, un lpiz ultradeslizante para un trazado de larga duracin.

Rimmel, explosin de tonos

Una increble revolucin de color llega con Summer Bloom, la nueva coleccin de maquillaje de
Rimmel London. Tonos pasteles se fusionan con colores radiantes y sensuales para crear un look
resplandeciente de verano que est formado por los siguientes productos:
Glameyes Iameyes Day Night Mascara: la mgica tapa doble permite obtener un look para el
da y otro para la noche. Girando la tapa negra se logran pestaas ultra largas y definidas,
mientras que girando la segunda tapa rosa se obtienen pestaas voluminosas y voluptuosas.
Glameyes Quad Eye Shadow: una combinacin nica de cuatro tonos vibrantes que le dan a la
mirada sensualidad y color. El tono dorado aporta luminosidad; el negro perlado, elegancia y el
verde y el rosa le dan vida y diversin a los ojos.
Vinyl Lipgloss: hasta un 80% ms de brillo para los labios. Nueva frmula con Aloe Vera para una
textura suave, no pegajosa y de larga duracin.
Lasting Finish Lipstick: frmula con tecnologa Color Protect, que proporciona un color intenso de
larga duracin y un 25% ms de color impactante en los labios. Textura cremosa y de fcil aplicacin.
Natural Bronzer: polvo bronceante para un bronceado saludable y natural, combinando color y
proteccin SPF 8 al instante.
Lycra Pro Colour Memory: nuevos colores del verano para que las uas no pasen desapercibidas:
verdes, rosas y corales.

FABRICA, DISTRIBUYE, IMPORTA Y GARANTIZA:

GEOTEC DISEOS DE AVANZADA S . A .

10 11

Av. San Martn 1456 - (1704) Ramos Meja, Pcia. de Buenos Aires, Argentina
Tel.: 4654-7708 / 4658-6279 | e-mail: geotec@speedy.com.ar | www.geotecsa.com

Productos.qxp:InterLook 2 9/22/11 5:29 PM Page 13

especial maquillaje

Dior, verano audaz

Para su coleccin primavera-verano Dior invita a un viaje exaltante al trpico: motivos florales,
vestidos con estampados baados de sol, plumas y bordados exticos, siluetas que se aventuran
entre lo masculino y lo femenino con una fresca sensualidad. Su look de maquillaje juega con los
contrastes entre colores fluorescentes audaces y una piel colmada de sol.
Dior Vernis Summer Look: este verano Dior Vernis se vive en versin flashy con dos nuevos
tonos fluorescentes, el rosa nen y el naranja vibrante.
Dior Addict Crystal Gloss: realza los labios con un increble brillo cristal definitivamente
veraniego. Los tonos, translcidos o irisados, oscilan entre efectos rosa y melocotn afrutados o
acdulos para lucir una sonrisa golosa y dar instantneamente un toque de luminosidad al rostro.
Diorskin Nude Glow Healthy Glow Summer Powder: estos polvos de verano y su aura de alta
costura son el complemento imprescindible de la temporada. Su funda de antelina contiene
tambin una minibrocha para aplicar los polvos.
Diorskin Nude Glow Healthy Glow Summer Fluid: recrea la ilusin de una tez delicadamente
dorada por los primeros rayos del sol. Sus prismas ambarinos actan como filtros de color que
encienden delicadamente la piel en perfecta afinidad con su color natural.
Diorskin Nude Glow Healthy Glow Complexion Enhancer: acta sobre la tez como los primeros
paseos al aire libre: aporta luminosidad y la sublima. Sutilmente perlado y enriquecido con
pigmentos de color albaricoque, despierta el rostro y le aporta un frescor revigorizante.
Dior 5 Couleurs: para apostar por el contraste con los colores nen, las armonas Rosy Nude y
Rosy Tan visten la mirada con un velo de color natural y delicado. Sombras glitter para una
mirada brillante y baada de exotismo.

Miss Universo.qxp:InterLook 2 9/23/11 9:36 AM Page 14

interLOOKeventos

Noche de reinas
en san pablo junto a tresemm

se realiz una nueva

edicin del certamen de
belleza miss universo.

El 12 de Septiembre pasado se llevo

a cabo en el Credicard Hall de San
Pablo, Brasil, la eleccin de Miss
Universo 2011. Al espectacular evento
concurrieron los directivos de
Interlook, Marcelo Irungaray y Sergio
Otero, invitados por la marca
TRESemm Argentina.
14 15

Luego de un ao de reinado, la mexicana Ximena Navarrete, anterior Miss

Universo, fue la encargada de entregarle la faja y la corona a Leila Lops,
Miss Universo Angola, quien a los 25
aos se convirti en la primera ganadora de la historia de su pas.
Leila fue elegida entre 89 participantes de diferentes pases, que compitieron en tres categoras: traje de
bao, traje de noche y la entrevista
de personalidad. De ellas, fueron pre
seleccionadas 15, las cuales participaron del evento. Asimismo, Miss
Universo Portugal, gan un lugar

Miss Universo.qxp:InterLook 2 9/22/11 1:52 PM Page 15

automtico en semifinales gracias a sus seguidores que

la eligieron en la primera votacin de la historia de
Miss Universo global de fans.
Adems de la ganadora, lograron un lugar destacado
Olesia Stefanko, de Ucrania, elegida Primera Finalista,
quien asumir las funciones de Leila Lpez, si por alguna razn no puede cumplirlas; y Priscila Machado de
Brasil, Segunda Finalista. El resto del Top Five qued
compuesto por Shamcey Supsup de Filipinas y Zilin Luo
de China.
TRESemm haba esponsoreado la eleccin local entre las
participantes Argentinas, en dicho evento Natalia
Rodrguez se consagr como Miss Universo Argentina. La
representante nacional, asisti al evento en compaa de
Mirta Schuster, directora de Miss Universo Argentina. u

Marcas con historia.qxp:InterLook 2 9/22/11 11:19 AM Page 16

MARCAS

CON

HISTORIA

Una nueva generacin

en tratamientos antiedad
Capture, la mtiCa gama de dior,
Celebra su Cuarto siglo de vida Con revoluCionarios lanzamientos.

Cuando Dior present el primer suero Capture en 1986, este lanzamiento

supuso en s una verdadera revolucin en el mundo de la Cosmtica con la
introduccin de los Liposomas, vectores de activos capaces de fundirse en las
membranas de las clulas de la epidermis para liberar en ella su eficacia, con
mayor profundidad. Este primer avance tecnolgico, procedente de la industria farmacutica, abri la va a una nueva generacin de tratamientos antiedad ms eficaces.
La leyenda Capture naci de esta revolucin y ha seguido siendo hasta hoy el
smbolo de la innovacin y de la eficacia antiedad Dior. En 2006 continu
siendo noticia cuando Dior lanz Capture Totale, su primer antiedad global,
respaldado por un nuevo enfoque sobre las protenas de la piel, elemento
garante de su juventud. Gracias a este avance decisivo y al rostro de la sublime y triunfante actriz Sharon Stone, Capture se convirti en emblema del tratamiento Dior y de los valores que encarna: ofrecer a las mujeres una proeza, la de garantizar un resultado inmediatamente visible y duradero aplicacin tras aplicacin, para hacerlas ms bellas hoy que a los veinte aos.

Un paso adelante
Desde hace diez aos, los cientficos del Centro de Innovacin Dior estn realizando un trabajo de investigacin fundamental y pionero sobre las clulas
madre epidrmicas. Desde 2008 este compromiso ha sido coronado de xito
gracias a la estrecha colaboracin entablada con los copartcipes ms reconocidos de la comunidad cientfica. En Europa, con el Profesor Pincelli, as
como en Estados Unidos con la Universidad de Stanford, una de las ms prestigiosas instituciones cientficas en el mundo. En esta cooperacin excepcional, Dior aporta sus profundos conocimientos sobre el envejecimiento de la
piel y Stanford sus extraordinarios avances en el mbito de la medicina regenerativa. Este compromiso nico permite hoy a Dior revelar un nuevo poder
de las clulas madre epidrmicas que revoluciona el conocimiento y posibilita al tratamiento antiedad entrar en una nueva era: la de una cosmtica
interactiva, en la que las clulas madre podrn, desde el interior de la piel,
16 17

Marcas con historia.qxp:InterLook 2 9/22/11 11:19 AM Page 17

actuar mucho ms all de la epidermis, convirtindose as en

aliadas para traspasar las fronteras de una nueva eficacia:
ms universal, ms durable.
En 2011 la Ciencia Dior, siempre pionera, va an ms lejos
con un nuevo descubrimiento fundamental que revoluciona
el mundo de la cosmtica: la influencia de las clulas madre
no se limita a la epidermis, como se cree actualmente, sino
que tambin se expande sobre la dermis, lugar donde se forman todos los signos profundos e instalados del envejecimiento. Son importantes productoras de mensajeros celulares, destinados a asegurar su propio crecimiento aunque
actan tambin sobre todas las otras clulas alrededor que
posean los receptores adecuados. Mucho ms que simples
fbricas de clulas nuevas en la epidermis, se comportan
como interfaces activas entre la epidermis y la dermis. Y
actan as como el corazn de la piel, ya que es precisamente de ah que nace su juventud. Centrarse en ellas y protegerlas eficazmente adquiere sentido ms que nunca, para
alcanzar una eficacia total. u

Moda.qxp:InterLook 2 9/22/11 2:36 PM Page 18

interLOOKmoda

Reservada para la intimidad y diseada para ser cmoda y

sensual a la vez, la ropa interior se renueva con la llegada de la
nueva temporada, apostando al color, los estampados y los
detalles que hacen que cada prenda sea nica. En esta nota, las
propuestas de las casas de lencera ms importantes.

Seduccin y comodidad

Desde el
interior
Tendencias primavera-verano en
lencera y prendas nTimas.

18 19

En lo que respecta a lencera y ropa interior, si bien se siguen

determinadas tendencias, se apuesta, especialmente, a la
comodidad de las usuarias, as lo confirman los especialistas
consultados: No seguimos un lineamiento ni por tendencia ni
por temporada. Buscamos satisfacer las necesidades de los distintos tipos de mujer. Lo importante es que se identifiquen con
el producto de acuerdo a su personalidad, siempre resaltando
la feminidad, asegura al respecto Karina Bloise, diseadora
de Questa Sera. Guadalupe Varela, diseadora y brand
manager de Peter Pan, resalta que las colecciones de la marca
estn pensadas para las mujeres que disfrutan siguiendo las
tendencias de la moda, pero buscan el confort en su ropa interior. Es por eso que desarrollamos un mix entre ambos conceptos, y explica que este verano se destacarn prendas que
aportan mucha sensualidad y feminidad, prendas con detalles
que tengan un toque glam y donde el color es el protagonista.
Silvina De Marco, diseadora y duea junto a Gabriela De
Marco de SDM Intimates, concuerda: Nuestra premisa es que
la sensualidad parte de lo que se lleva sobre la piel. Por eso, en
la coleccin 2012 incluimos un surtido de prendas en una mezcla sofisticada de materiales, que hacen a la seduccin y a la
comodidad. Cristina Rueda, responsable de relaciones institucionales de Dulce Carola, en tanto, destaca que la primavera y el verano son especiales para usar las transparencias y
los grandes escotes, y es donde se hace ms visible la ropa interior. Con este principio de mostrar o insinuar un diseo interior, Dulce Carola lanzar varias colecciones que, basadas en el
perfecto calce y comodidad de sus prendas, aportarn el gusto
de vestir algo especial, adelanta. Stone tambin presenta una
propuesta que hace hincapi en prendas delicadas, donde juega
un papel fundamental la feminidad: Estamos en una temporada romntica, donde se conjugan diferentes estilos: hippie, vintage, tnico, bohemio, marinero y asitico. Rayas de todo tipo:
anchas, finas, horizontales, verticales, diagonales, en degrade,
etc., explica Ariel Benedetti, brand manager de la marca, y,
en cuanto a corsetera, aade la de da desestructurada gana
terreno, los taza soft se volvieron un complemento fundamental en el guardarropa de cada mujer. Julieta Espern, jefa de
producto Cocot, coincide en que los estampados sern protagonistas, multiplicidad de temticas son utilizadas a la hora de
disear estampados. Adems de las flores, los lunares y las
rayas, la eleccin para este verano sern las mezclas, y agrega
que los corpios armados, de estructura ms marcada, estn en
la cima: Las usuarias tienen mucha variedad para elegir: con
aro, tringulo, con push up, micromasaje y strapless que es la

Moda.qxp:InterLook 2 9/22/11 2:37 PM Page 19

copa que ms se destaca en este verano, indica.

Finalmente, en lo que respecta propuestas para dormir, Natalia
Cristiani, responsable de imagen y diseo de lencera de
Promesse, asegura que las tendencias para esta temporada
son pijamas holgados, tipo maxi remera; calzas, que sirven
tanto para dormir como para estar cmodas durante todo el
da; enteritos cortos y los clsicos de dos piezas, tanto en shorts
con volados, como en pescadores. Cristina Pillon, directora
general de Dolcisima, agrega que predomina la lnea
Homewear: El clsico pijama perdi terreno frente a los conjuntitos para estar cmodas en casa y a los soleros para salir de
la playa o ir a la pileta. Y all encontramos estampados florales,
lunares, rayados, prints de animal y cortes muy originales:
shorts con voladitos, shorts con cintura alta y lazos, bolsillos,
breteles cruzados y los infaltables volados de sta temporada.

Estampas a todo color

Durante la temporada primavera-verano reinarn las alternativas llenas de color y estampas. El verano trae consigo siempre
un despliegue de color ms amplio que el invierno, pero este
verano en particular la variedad de tonos es muy grande.
Colores vibrantes se combinan entre s para dar como resultado
una paleta llamativa y agradable. Tambin acompaan las
tonalidades neutras. Esto es vlido no slo para prendas exter-

Moda.qxp:InterLook 2 9/22/11 2:37 PM Page 20

interLOOKmoda

nas como los trajes de bao sino tambin para la corsetera. La

lencera en general es menos colorida, destacndose el blanco
como color preferido para el verano, explica Julieta Espern
de Cocot. Natalia Prez, duea de Coramina, aade que se
vienen colores pasteles como celeste y rosa, mientras que el
violeta es uno de los tonos fuertes de la temporada, y hay bsicos en la lencera que no pueden faltar, como rojo, negro, blanco y hueso. En cuanto a la lencera, se van a ver colores fuertes
como violeta, verde y naranja, define. Solange Mayo, diseadora y presidente de S Mode, concuerda en que los colores con mayor presencia son los pasteles. El rosa plido y el
crudo aportan un toque de delicadeza, mientras que el negro y
el encaje, los grandes clsicos de la lencera, continan firmes
otorgando sensualidad. Stone, en tanto, propone una paleta
dulce y cida. Clsicas tonalidades femeninas como rosado
plido y beig durazno se realzan con toques de rosado vibrante
y verde. Amarillo cremoso y aguamarina combinan con los
otros colores para crear estampados o se usan solos para lograr
conjuntos vvidos. El marrn grisceo aclarado y el hueso funcionan como neutros sofisticados, proporcionando contraste y
dando una base para la variedad rica y clida. Suaves estampados florales y apliques de encaje aaden ms feminidad, indica Benedetti.
Un elemento fundamental en lo que hace a la lencera y ropa
interior son los materiales con los que est confeccionada. La
diseadora y brand manager de Peter Pan asegura que, como
es un clsico para el verano, se vienen prendas en texturas ultra
livianas y minimalistas. Nosotros utilizamos tulle con lycra,
microfibras, puntillas, encajes y algodones con lycra. Tambin
tenemos una coleccin de prendas reductoras para las que utilizamos powernet satinado y encajes rgidos. SDM Intimates,
por su parte, est lanzando dos lneas: Las Hadas, donde la
transparencia seduce sin mostrar tanto, en tul y puntillas de
delicado encaje; y Tenderness, una lnea suave y colorida, con
toda la delicadeza del algodn, dice De Marco. Dulce Carola,
en tanto, se bas en la combinacin de texturas lisas, como es
la microfibra, con elementos romnticos y femeninos como las
puntillas. El material principal utilizado es la microfibra que es
una tela ligera, elstica y especialmente cmoda, porque al ser
fabricada con hilos ultra finos, es tan suave que brinda una
experiencia agradable en el contacto con la piel. Al mismo
tiempo fue la elegida para el verano pues absorbe la humedad
lejos del cuerpo y seca rpidamente, manteniendo la piel fresca.
En cuanto a la lencera, el material que predomina es el algodn
con lycra y el modal, sintetiza Rueda. Espern y Mayo, agregan que los apliques tomarn protagonismo. Bordados,
moos, encajes, broderies y delicados avos como galones y
calados son utilizados para completar una esttica ms romntica y sensual, afirma la jefa de producto de Cocot. La diseadora y presidente de S Mode coincide: Los apliques de
strass, puntillas, moos y volados sern los detalles que le otorguen delicadeza y glamour a las prendas. u
20 21

pag 3:Editorial 9/22/11 9:08 AM Page 21

Prandi:InterLook 2 9/22/11 11:57 AM Page 22

interLOOKentrevistas

El encanto

de cAdA muJer est en los detAlles

que lA hAcen diferente
AfirmA lA modelo y conductorA de tV belleza sigue intacta. De esa experiencia convers en exclusiva con Interlook

JulietA PrAndi. en esta entrevista.

A pesar de ser muy joven, ha recorrido ya un largo camino como actriz,
conductora y, especialmente, como
modelo, roles que la han consagrado
como una de las mujeres ms simpticas y bellas de nuestro pas. A menos
de un ao de haber sido mam, y consolidada como conductora del programa Zapping de Telefe, Julieta Prandi se
anim a volver a posar en ropa interior
para la nueva coleccin de la empresa
que la tiene como imagen desde hace
ms de diez aos, demostrando que su
22 23

Cules fueron las razones por las

que decidi aceptar el ofrecimiento
de ser imagen de la marca de lencera Peter Pan?
En primer lugar porque me gusta la
marca y me pareci que era positivo
para mi carrera como modelo ser la
cara de una empresa tan seria y distinguida. La ropa interior que hacen,
como mujer, debo decirte que me
encanta y la encuentro sper sensual y
femenina, de muy buena calidad y con
detalles que la diferencian. Nunca me
imagin que este equipo que formamos iba a ser tan duradero y eso me

enorgullece porque es muestra de que

mi trabajo fue un xito y de que al
pblico le gust la propuesta Peter Pan
y Prandi. Hoy por hoy, ms que la cara
de la marca me siento la elegida y
tengo una relacin de amistad muy
linda con la familia Varela. En estos
diez aos, casi once, tanto Peter Pan
como yo hemos crecido mucho y de la
mano, eso es lo importante.
Qu implica para usted ser imagen de una marca de moda?
Una responsabilidad muy importante ya
que mucha gente copia un modelo a
seguir. No me doy cuenta de lo que
generan las fotos hasta que voy a la
fbrica y me cuentan cmo se venden
los conjuntos que son fotografiados en
la campaa o los comentarios de los
vendedores que quieren ms gigantografas para sus locales. Y a nivel laboral, como modelo, habla muy bien de mi
trabajo ser la cara de una marca por
tanto tiempo. Da prestigio y popularidad. Como mujer es como para un chico
estar en una juguetera, tengo todos los
conjuntos de ropa interior que salen y
los tengo antes que nadie! (se re)
Cmo fue volver a posar para la
campaa de temporada luego de
haber sido madre?
Emocionante. Como te dije antes,
tengo una amistad muy linda con la
familia y, estando incluso embarazada,
fotografi para el da de la madre.
Estuvieron siempre en cada momento
de mi carrera y, adems, de mi vida. S
que me estuvieron esperando y eso me
hizo sentir muy querida. La verdad, me
llen de felicidad volver a ser la chica
Peter Pan.
Siendo un icono de belleza y admiracin para las mujeres argentinas,
qu consejo puede darles para que
se sientan conformes con la imagen?
Que aprendan a quererse como son sin
necesidad de imitar a nadie. Que la
belleza no es una sola, sino que est
desparramada en todos, solo hay que
descubrirla. Y que el encanto de cada
mujer est en esos detalles o defectos
que la hacen diferente. u

pag 3:Editorial 9/22/11 9:07 AM Page 23

interLOOK

Peinados.qxp:InterLook 2 9/22/11 12:10 PM Page 24

24 25

Black & White

Autntica vanguardia europea
by Mikel Luzea.

www.mikel-luzea.com |

PHOTO: DAVID MUIZ.

Peinados.qxp:InterLook 2 9/22/11 12:10 PM Page 25

San Pablo.qxp:InterLook 2 9/22/11 11:43 AM Page 26

interLOOKeventos

Cosmtica y belleza

en brasil

se realiz la 7 edicin
de beauty Fair en san Pablo.

Del 10 al 13 de septiembre se llev a cabo en Expo Center

Norte de San Pablo, Brasil, una nueva edicin de Beauty Fair,
la feria internacional de cosmticos y belleza de Brasil destinada a que estilistas, maquilladores, manicuras, esteticistas
y otros profesionales del sector puedan actualizar sus conocimientos. Interlook estuvo presente junto a Claudio
Tortello, presidente de C&T, Alejandra Tagliapietra, de Taiff, y
distribuidores de Capital Federal y del interior de Argentina.
Durante la sptima edicin de Beauty Fair, considerada la
mayor feria de cosmticos, belleza y bienestar de las
Amricas y la tercera del mundo, los numerosos visitantes
que la recorrieron pudieron conocer todas las novedades
del canal.
Entre las visitas internacionales se destac la presencia de
26 27

San Pablo.qxp:InterLook 2 9/22/11 11:43 AM Page 27

las tres principales academias mundiales de peluqueros,

Sassoon Academy (de Inglaterra), Llongueras (de Espaa) y
Saco Hair (de Inglaterra). Sus expertos ensearon las tcnicas en cortes y coloracin en seminarios y shows, una oportunidad nica para los profesionales brasileros.
Adems, se presentaron las primeras ediciones de dos eventos creados especialmente para satisfacer la gran demanda
del sector profesional: el Congreso Cientfico de Tricologa y
el Congreso de Depilacin. Estas nuevas actividades se
sumaron al 6 Congreso Cientfico Internacional de Esttica
y Cosmetologa, al 4 Simposio de Podologa, al 6 Congreso
de Manicure, al 2 Congreso de Maquillaje y al 2 Seminario
en Gestin de Negocios de Belleza, entre otras.
Este ao la exposicin cont con un rea de 76 mil metros
cuadrados que alberg a cerca de 450 expositores y 900
marcas nacionales e internacionales. En definitiva, una
oportunidad nica de actualizarse y hacer buenos negocios
para los profesionales, distribuidores y comerciantes del sector. Beauty Fair es la gran vidriera del mercado de la belleza,
y cada una de las personas que trabajan y dedican sus
esfuerzos en este sector de la economa de nuestro pas forman parte de esa vidriera, expres al respecto Hirofumi
Ikesaki, presidente de honor de la Feria Internacional. u

AYUDANTE
EXHIBIDOR

EXHIBIDOR
DE PELO

Av. Santa Fe 2450 - Local 76 | (C1123AAT) CABA | Tel./Fax (011) 4824-5714 | (011) 4822-6009

Entrevista Issue.qxp:InterLook 2 9/22/11 11:02 AM Page 28

interLOOKentrevistas

Apostamos

Al CreCimiento A trAvs de lA innovACin

AsegurA Antonio CAo, Ceo de godrej ArgentinA.
Godrej Argentina naci como resultado de la adquisicin por parte de la compaa Godrej Consumer Product
LTD de las empresas argentinas Issue Group Co. y Argencos
SA. As, se convirti en lder en el segmento de coloracin
en los principales mercados de Latinoamrica, como
Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Per y Uruguay. Con
el 27% de presencia en el mercado nacional, Godrej
Argentina muestra un gran potencial para extender su
liderazgo al resto de la regin. Basado en la experiencia de
ambas compaas, el Grupo comercializa diferentes tipos
de productos que apuntan a distintos canales y segmentos
dentro del mercado de retail. Las principales marcas son
Coloracin Issue, Polvo decolorante Issue, Coloracin Issue
Professional, tratamientos capilares Roby, Coloracin 919
y productos Villeneuve para el cuidado de la piel. Con ms
de 500 empleados y 3 plantas de produccin, Godrej
Argentina provee de productos al mercado local y exporta
a ms de 30 pases en el mundo. Adems de estas 3 fbricas, el Grupo posee oficinas y 4 plantas en Uruguay y una
filial en Brasil. Con el objetivo de conocer los detalles de
esta nueva etapa y los proyectos de la flamante compaa,
Interlook entrevisto a Antonio Cao, su CEO.
Cmo estn viviendo
esta nueva etapa en la
empresa con la compra
por parte de Godrej y
la fusin de Issue y
Argencos?
Realmente estamos muy
contentos porque vemos
claramente el potencial
que tiene la integracin
de dos compaas lderes.
Sabemos que las integraciones tienen obstculos
a sortear, pero entendemos esto
como un desafo y una inversin
a futuro para hacernos ms
fuertes y potenciar las fortalezas
de ambas compaas.
En un mercado competitivo
como es el de la belleza capilar,
28 29

cules son las claves para mantenerse entre las

empresas lderes?
Creemos firmemente que nuestra herramienta ms importante es entender al consumidor y tener un equipo que sea
capaz de anticiparse a las tendencias de la cosmtica, trabajar nutrindose del consumidor y desarrollar marcas
fuertes que atiendan las necesidades del mercado.
Cmo ve el mercado de la belleza en Argentina y en
el mundo?
Es un mercado cada vez ms agresivo, donde diferenciarse
es un desafo cada vez mayor. Las inversiones de las marcas aumentan con el objetivo de ganarse un lugar en la
cabeza de los consumidores, valorizarse y ganar en rentabilidad. Igualmente en algunos pases en desarrollo como
Per o Ecuador, todava se vivencia una dinmica muy
basada en promociones, lo que tambin nos lleva a no descuidar las eficiencias internas en trminos de costos.
Cmo es la mujer argentina como consumidora de
productos de belleza?
Es muy exigente. Es una consumidora muy involucrada
con las tendencias mundiales, lo que nos obliga a estar en
ese nivel para satisfacerla.
En los ltimos aos los hombres estn consumiendo
cada vez ms productos de belleza, y lo mismo pasa con
las/los adolescentes, cul es su opinin al respecto?
Est claro que las empresas fueron las generadoras de la
conciencia de que la belleza y el cuidado no es una cuestin de gnero. Todos queremos y merecemos lucir mejor.
Adems hoy el hombre se lo permite porque la fuerte
comunicacin lo habilita. Los valores de hoy son el xito
profesional y de relaciones y la belleza sabemos que es un
vehculo que influye en este sentido. Los adolescentes son
mucho ms autnomos y, por otra parte, hay ms precocidad en el inicio de cuestiones de sus vidas
Qu proyectos tiene la empresa para lo que resta del
ao y 2012 y cules son los prximos lanzamientos?
Seguimos apostando al crecimiento a travs de la innovacin. Acabamos de lanzar dos innovaciones en el mercado
de la coloracin. La primera est basada en una tecnologa
de brillo tridimensional y la otra es una coloracin fantstica que nutre, de resultado permanente y, aunque cueste
creerlo, sin amonaco. u

pag 3:Editorial 9/22/11 9:11 AM Page 29

BafWeek.qxp:InterLook 2 9/22/11 12:19 PM Page 30

interLOOKeventos

Bafweek

adelant las tendencias de temporada

Con 38.048 asistentes, del 8 al 12 de agosto se realiz
la edicin Primavera/Verano 2011-2012 de BAFWEEK, el
evento de moda argentina organizado por La Rural, Predio
Ferial de Buenos Aires, La Nacin Eventos y APSA Centros
Comerciales.
Tuvimos dos pasarelas con un movimiento constante
donde se pudieron ver las ltimas tendencias de las mejores marcas y diseadores. Adems, contamos con varias
firmas ya posicionadas en el mercado, que se presentaron
por primera vez en la pasarela. A esta propuesta, se sum
un recorrido de tendencias presentados por 26 showrooms, que le agregaron muchsimo valor, coment Kika
Tarelli, vocera de contenidos de BAFWEEK.
Con gran inters del pblico y del sector, se desarroll el
seminario internacional de WGSN bajo el concepto Un
mundo, infinitas perspectivas, con las macro-tendencias
Hipercultura, Neutralidad Radical y Eco Hedonismo.
30 31

Una vez ms, Paseo Alcorta, main sponsor de BAFWEEK,

reforz su vincul con las nuevas tendencias y propuso un
espacio nico en el VIP oficial. En esta edicin, nuevamente el Vip de BAFWEEK estuvo ambientado por Paseo
Alcorta, de esta manera logramos generar un meeting
point de moda que tuvo muchsima convocatoria con
cocktails de diseadores y referentes, material audiovisual
de las distintas marcas, entre otros contenidos exclusivos,
describi Mirian Coronel, vocera del BAFWEEK.
En esta edicin, contamos con el apoyo de importantes
sponsors y muchas empresas que sorprendieron al pblico
con sus propuestas. Gracias a este apoyo y la labor de los
diseadores, la semana de la moda crece en cada edicin y
nos permite seguir posicionando al diseo argentino como
un referente en el mundo, agreg Marcia Gttner, vocera
de negocios del BAFWEEK.
Asimismo, Paseo Alcorta junto a BAFWEEK incentiva y

BafWeek.qxp:InterLook 2 9/22/11 12:20 PM Page 31

apoya el desarrollo de la indumentaria argentina a travs de

Semillero UBA BAFWEEK. Esta accin permite presentar el diseo
ms experimental y busca estimular el trabajo de jvenes talentos
aportando contenidos creativos a la industria de indumentaria y
textil argentina. Una vez ms, diseadores consagrados formaron
parte del jurado, y estuvieron encargados de evaluar una seleccin
de trabajos presentados.
Como en cada edicin, la semana de la moda tuvo una importante
presencia de medios locales y extranjeros y una destacable concurrencia de personalidades, entre ellas, Micaela Tinelli, Deborah del
Corral, Leticia Bredice, Calu Rivero, Lorena Cericioli, Cecilia Roth,
Andrea Frigerio, Carola Reina, Matas Martin, Carola del Bianco,
Natalia Lobo, Andrea Burstein, Anala Maiorana, Tet Coustarot,
Vernica de la Canal, Geraldine Newman, Eugenia Tobal, Sabrina
Garciarena, Luli Fernndez, Cecilia Bonelli, Nicole Newman,
Mariana Arias y su hija Paloma Cepeda, Mora Furtado, Victoria
Onetto, Fabin Medina Flores y Soledad Solaro. u

Belleza.qxp:InterLook 2 9/22/11 2:03 PM Page 32

interLOOKbelleza

Viva la diferencia
Las caractersticas de La pieL mascuLina, cmo Cuidado masculino
cuidarLa a diario y protegerLa deL afeitado. Silvia Grela, responsable de formacin Tcnica de

Aunque a simple vista puedan parecer similares, la piel

del hombre es muy diferente a la de la mujer, y no slo por
la presencia de excesivo vello. Por tal motivo, y en una
poca en la que cada vez ms hombres buscan lucir bien,
su piel merece un cuidado especfico que muchos desconocen. En esta nota, Interlook consult a destacados especialistas en el tema, quienes explican cules son las caractersticas de las dermis masculina y cmo cuidarla a diario
para que est sana y bella. Adems, aaden como protegerla de los efectos del afeitado.
32 33

LOral Paris, explica que las hormonas son responsables

de las diferencias existentes entre la piel de un hombre y la
de una mujer, y enumera esas distinciones: La piel del
hombre es ms gruesa (entre un 16 y 24%), lo que la hace
ms resistente ya que tiene ms cantidad de colgeno y
elastina; ms porosa, con mayor cantidad de folculos pilosos y, por supuesto, ms pelos -entre 6.000 y 25.000 que
pueblan un tercio del rostro-; y ms sebcea, ya que la produccin de sebo es continua y responde a estmulos andrognicos. Adems, es ms cida y presenta ms agua, aunque esta capacidad hdrica no lo salva de la deshidratacin,
ya que el agua se evapora con facilidad y despus del afeitado es ms delicado conservar la hidratacin natural. El

pag 3:Editorial 9/22/11 9:17 AM Page 33

Belleza.qxp:InterLook 2 9/22/11 2:03 PM Page 34

interLOOKbelleza

doctor Miguel ngel Allevato, profesor titular de la ctedra de dermatologa de la Fundacin Barcel,
agrega que a estas particularidades se
suman los factores que la afectan de
manera negativa: La edad, el cansancio y el estrs, la contaminacin, la
dieta desequilibrada, los problemas de
salud, no hacer ejercicio fsico, fumar y
consumir alcohol. Si bien son los mismos que afectan a la piel femenina,
inciden de manera diferente en los
hombres, asegura el especialista.
Teniendo en cuenta las caractersticas
propias y los factores externos, Mara
Jess Garca Rodrguez, directora de
Prana Health & Care, recomienda que
para que la piel masculina luzca sana y
cuidada, es ideal realizar una limpieza
nocturna con una emulsin neutra y
completarla con una locin levemente
astringente. Se debe tener en cuenta
que si es muy astringente producir efecto rebote y afluencia mayor de lpidos. A la maana despus del afeitado,
aplicar locin humectante neutra y una suave crema
humectante y nutritiva alrededor de los ojos, sin arrastrar
la piel, con pequeos toques con la pulpa de los dedos.
Asimismo, una vez por semana en invierno, se puede
realizar un pulido con cremas exfoliantes naturales que no
contengan slice. Enjuagar con abundante agua y aplicar los
humectantes habituales. Mariana Sequeira, especialista
de la Tienda LBel, en tanto, recomienda utilizar tratamientos faciales antiage especficos para pieles grasas y
producto contorno de ojos para evitar las ojeras y bolsas
y combatir los signos de la edad, adems de productos de
proteccin solar para antes, durante y despus del sol. Para
el doctor Ricardo Hoogstra, Cirujano plstico y director
de la clnica que lleva su nombre, adems de los cuidados
diarios y de eliminar los hbitos nocivos, se pueden realizar
tratamientos de hidratacin, nutritivos, anti edad, luz pulsada, radiofrecuencia y peeling natural, entre otros. Es decir,
procedimientos especficos para tratar los problemas de
cada tipo de piel y brindar soluciones que, en la mayora de
los casos, no basta solamente con la limpieza diaria.
Patricia Dermer, directora de Lidherma, concuerda: Los
tratamientos en gabinete hoy en da son muy variados,
adems de que el hombre se preocupa y acude mucho ms
a la consulta profesional. Pueden realizarse peelings
secuenciales (mejoran el engrosamiento, equilibran la
secrecin sebcea y mejoran la foliculitis), tratamientos
anti-age (lneas de expresin y arrugas), que se realizan con
distintos tipos de cidos, productos tpicos con efecto
34 35

relleno, con argireline, entre otros, siempre con vehculos

livianos. En la poca donde hay mayor exposicin a las
radiaciones ultravioletas y cuando son ms fuertes, se realizan tratamientos con productos como los peelings enzimticos y tambin se pueden combinar con diferentes productos abrasivos.

El hbito del afeitado

Ms all de las caractersticas propias, las particularidades
de cada caso, y los factores externos, la piel del hombre
debe convivir con un hbito que, sin los cuidados necesarios, puede resultar agresivo: el afeitado. Sin lugar a
dudas, ejerce una agresin contnua sobre la piel, eliminando no solo las clulas del estrato crneo sino junto con
l, el filme hidrolipdico que protege a la piel de las agresiones externas. Y sta solo tiene 24 horas relativamente
hasta el prximo afeitado (prxima agresin), asegura al
respecto Silvia Grela. La doctora Adriana Szapinka,
mdica especialista en medicina esttica y antienvejecimiento que dirige BioZone, agrega que adems de una
irritacin leve, el afeitado puede acarrear otros problemas:
Foliculitis: Inflamacin de uno o ms folculos que puede
registrarse en cualquier parte de la piel. Inicia cuando el
folculo piloso se daa por friccin o se bloquea simplemente por afeitarse. Puede infectarse y requerir tratamiento con antibiticos. Es mejor prevenirla con el uso de productos especiales que mantengan limpia la piel y que ayuden a mitigar los efectos de la afeitada.
Resequedad: La descamacin es el principal signo de una
piel reseca, y se presenta cuando la piel pierde humedad y
puede llegar a producir fisuras, grietas e irritacin. Los
baos frecuentes, jabones fuertes, agua caliente y la forma
de afeitarse son las causas ms comunes.
Lesiones (cortaduras e irritacin): La utilizacin de
cuchillas viejas, defectuosas o no usar un lubricante a la
hora de rasurarse pueden causar cortaduras en la piel e
irritacin. El sudor seco, los qumicos y la suciedad disparan los problemas.
Segn un estudio de TNS Gallup para Philips sobre los
hbitos de afeitado masculino a nivel nacional, la mayora
de los hombres parecen estar consientes de lo agresivo que
puede resultar el quitarse el vello del rostro da tras da, y
buscan proteger su piel con productos cosmticos adecuados, ya que el 54% de los argentinos utilizan crema, gel o
espuma de afeitar, incluso bajo la ducha, lo que les permite
aprovechar mejor el tiempo.
Hoy en da la cosmtica ofrece geles y lociones calmantes
y refrescantes a base de extractos naturales que buscan el
equilibrio de la piel. Atrs quedaron los productos con
alcohol y fuertes antispticos que provocaban una mayor
deshidratacin de la piel. En la actualidad se reconoce el
valor de los principios cosmticos para reparar el dao que

Belleza.qxp:InterLook 2 9/22/11 2:03 PM Page 35

el afeitado provoca. Extractos naturales de tilo, t verde,

calndula, manzanilla, minerales, polifenoles de vino, aminocidos, urea, etc., podrn formar parte de los ingredientes de
elite que los qumicos eligen a la hora de desarrollar un producto para la cosmtica masculina, asegura Paula
Schaievitch, licenciada qumica y directora de IconoCiencia y Esttica. Para el doctor Gastn Clemente, mdico
cirujano especialista en medicina esttica, el afeitado es la
excusa perfecta para introducir la idea de que la piel masculina debe ser cuidada para mantenerla en condiciones. Cada
individuo debe conocer las caractersticas propias y aplicar as
la tcnica (afeitado con cuchilla afeitado elctrico) y los productos ms adecuados para obtener los mnimos niveles de
irritacin y microtraumatismos, cierra el profesional. u

Silkey.qxp:InterLook 2 9/22/11 10:42 AM Page 36

interLOOKnoticias

innovacin internacional en

coloracin
36 37

Silkey Mundial present Skay Cream 10

minutos, un producto innovador en
materia de coloracin permanente. La
esencia de nuestra misin es la creacin
de productos innovadores para la salud y
belleza del cabello de alta jerarqua, con
todo el respaldo de la ciencia y la tecnologa. Somos una compaa que apuesta
fuertemente a la Investigacin y el
Desarrollo de nuevos productos.
Realizamos Investigaciones Cosmticas
sobre los requerimientos del consumidor,
con datos suministrados por las investigaciones del mercado, creando molculas, ingredientes activos, expandiendo las
ciencias, desarrollando nuevos conceptos, perfeccionando la calidad y funcionalidad de los productos a fin de incrementar el bienestar y la belleza de hombres y mujeres. Cumpliendo con todas
estas premisas, hoy tenemos el orgullo
de presentar Skay Cream 10 minutos,
asegur al respecto Mauricio Wachs, presidente de Silkey Mundial.
Skay Cream 10 minutos es una coloracin
permanente de avanzada con extractos
naturales de orqudeas que acta sobre la
melanina del cabello, lo cual acelera sutilmente el proceso de coloracin y permite
obtener colores intensos, duraderos y brillantes, con una cobertura de canas al
100%. Es una exclusiva e innovadora frmula de Silkey Mundial que tie slo en
diez minutos y aporta gran suavidad y brillo y una efectiva proteccin al cabello,
ampli Sergio Salva, gerente general divisin pblico de Silkey Mundial.
Con un desarrollo de 24 tonos, este nuevo
producto combina notas frutales y florales para lograr un delicado perfume
durante su uso. El estuche contiene un
tubo de coloracin crema de 50 g., crema
reveladora con aplicador de 80 ml, un par
de guantes y una capa de teido descartables, un sachet de Blsamo Capilar y un
frasco de Tratamiento Protector
Instantneo de 30 ml. Esta cantidad y
variedad de productos que componen el
kit de coloracin, lo convierten en uno de
los ms completos del mercado. Ya se
encuentra disponible en perfumeras y
cadenas de farmacias de todo el pas. u

pag 3:Editorial 9/22/11 9:13 AM Page 37

Color modelo

7.7 Rubio Chocolate

ass
Queratina hidrolizada - 100% cobertura de canas
Bajo contenido amoniacal - Micropigmentos
os
no
o
Durabilidad - Alto rendimiento - Tono sobre tono

Tel. (54-11) 4265-3827 - info@tonaleg.com.ar - www.tonaleg.com.ar

om ar

Informe Secretarias:InterLook 2 9/22/11 12:45 PM Page 38

interLOOKinforme

La importancia
de las secretarias especializadas
para cada tipo de empresa
A la hora de evaluar resultados de
gestin resulta clave no slo el desenvolvimiento de quienes se desempean en puestos gerenciales y directivos sino tambin el de aquellas personas que los acompaan en su rutina
cotidiana de negocios.
Quienes seleccionan a sus asistentes
buscan personas con solidez actitudinal, con mentalidad proactiva y, por
sobre todas las cosas, con gran capacidad de adaptacin a los cambios. La
empata, la comunicacin y el esfuerzo por despejar el camino o simplificar las tareas, son cualidades de gran
atraccin para ellos.
Saber desenvolverse de manera eficaz
38 39

con sus pares y poder desarrollar

capacidades de liderazgo para conducir equipos exitosamente no es un
tema menor.
En este sentido, tener conocimientos
de psicologa y comportamiento
organizacional termina siendo tambin un factor clave.
Por otra parte, suma valor a esta profesin, tener la habilidad de asumir
diferentes responsabilidades y funciones as como tambin la facilidad para
coordinarlas.
Si bien las caractersticas personales
definen en mayor o menor medida el
buen desenvolvimiento de una
secretaria, la excelencia no se alcan-

za sino con la ayuda de la incorporacin y puesta en prctica de conocimientos de valor agregado que se
relacionen con el rubro empresarial
en que se trabaja.
Es fundamental que las secretarias
puedan sentirse tiles y, en el mejor
de los casos, indispensables. Para
ello, necesitan de un sustento terico que les brinde seguridad a la hora
de desempear una funcin ejecutiva, sobre todo en el proceso de toma
de decisiones.
Se hace hincapi en este punto ms
que nada porque una asistente hoy
no toma decisiones estrictamente
administrativas sino que se anticipa

pag 3:Editorial 9/22/11 9:19 AM Page 39

Informe Secretarias:InterLook 2 9/22/11 12:46 PM Page 40

interLOOKinforme

a los acontecimientos y se involucra

casi personalmente con ese entorno
que la rodea.
Quiz, la mayora de las decisiones
importantes tengan que ver con la
resolucin de conflictos y es ah
donde la preparacin debe lucirse.
En el momento de iniciar la bsqueda
de una secretaria las empresas tienen
en cuenta muchsimos requisitos y
detalles. Sin duda, se busca cada vez
ms personal especializado y no todas
las secretarias aunque tengan estudios especficos son aptas para todas
las bsquedas.
Adems de contar con una formacin
completa en temas de cultura general
y del mbito poltico y econmico
esto va a depender del rubro en que
se desempee la compaa resultan
indispensables sus competencias tcnicas y conocimientos especficos de
acuerdo al rea a la que deba asistir.
40 41

Para el rea legal de una empresa,

debern dominar aspectos tales como
la redaccin empresarial convencional, el vocabulario, estilo, forma y
contenido de los distintos escritos
judiciales, as como tambin debe
contarse con la terminologa jurdica
apropiada.
Si la bsqueda se realiza para el sector
de recursos humanos, adems de sus
competencias secretariales, deber
tener conocimientos relacionados con
los objetivos y funciones del rea de
personal y cules son los procesos de
planeamiento estratgico del sector.
En el caso de las pequeas o medianas
empresas, tambin necesitan asistentes profesionalizadas, que tengan un
real dominio de las gestiones administrativas, de la funcin de los departamentos contables, de recursos
humanos, financieros y comerciales.
El secretariado es una verdadera pro-

Prof. Cristina Girado,

Rectora en IASE
Instituto Argentino
de Secretarias
Ejecutivas.

fesin que requiere entrenamiento y

capacitacin adecuada y preferencial.
La persona que desee realizar esta
carrera, tendr que elegir aquella
rama con la que se sienta ms identificada, es decir, actualizarse en los
nuevos desafos de la profesin preparndose para actuar en todo el abanico de la actividad profesional.
Los procesos de seleccin, para quienes evalan en esta instancia, ya sea
empresas o consultoras de personal,
son complejos, pues adems de buscar el perfil para esa empresa determinada, debern elegir el perfil para
ese jefe determinado, ya que cada
vez ms se establece una radiografa
lo ms completa posible del ejecutivo
a quien se asistir.
Hay jefes para todos los gustos, hay
aquellos que no saben hacer nada sin
su secretaria; existen tambin los que
se autoabastecen y hay que adivinarlos para saber cul es el momento
oportuno para intervenir.
No caben dudas entonces, que ser
asistente ejecutiva sobrepasa el mbito meramente administrativo en el
que una agenda y llamados telefnicos eran suficientes para organizar la
rutina de un directivo.
Ser Asistente / Secretaria es un rol de
primera lnea dentro de la empresa, ya
que en la mayora de los casos es una
imagen viva, presente de la organizacin y a pesar de que la tecnologa y
los nuevos formatos de comunicacin
han amenazado reiteradas veces a
este tipo de profesiones, lo cierto es
que lejos est de reemplazarla.
Hay muy buenas ofertas de especializacin para las secretarias y asistentes, slo habr que agudizar
nuestra percepcin para orientarnos
a aquellas con las que ms nos identificamos: rea Pymes, rea legal,
recursos humanos o una especializacin bilinge; cuanto ms conozca
una secretaria su rea de trabajo,
mayor ser la confianza que inspire
en los dems y obviamente, la que
tenga en s misma. u

pag 3:Editorial 9/22/11 9:23 AM Page 41

interLOOK

Make Up Dior.qxp:InterLook 2 9/22/11 10:22 AM Page 42

42 43

Blue Tie by Dior

Summer Look 2012.

Libros.qxp:InterLook 2 9/22/11 10:25 AM Page 43

L T A

U L T U R A

O V E D A D E S

E D I T O R I A L E S

Moda Nuevo Diseo Argentino

De Carmen Acevedo Daz - Olmo Ediciones
Recorre en detalle la vida y obra de los 33 referentes ms destacados del diseo nacional con identidad,
seleccionados por su trascendencia dentro y fuera del pas y su permanencia en el mercado. Siendo el diseo de
autor un concepto especialmente valorado en el mbito de la moda nacional, faltaba una obra que agrupase a
sus referentes con lenguaje atractivo y gran despliegue grfico. Un libro de consulta para los interesados en el
fenmeno, pero tambin para el pblico en general sensible al hecho creativo en su manifestacin ms cotidiana,
el vestir.

Ilumin tu belleza
De Alejandro Schujman - Editorial Aguilar
La marca de productos de belleza Dove y Editorial Aguilar presentan un original objeto destinado a las mujeres
que es a la vez libro, diario, gua y anotador. Incluye historias de once mujeres inspiradoras que cada lectora
puede intervenir con sus propias experiencias y relatos hacindolo cada vez ms suyo. Sus temas van desde los
vnculos de amigas y reflexiones sobre la belleza hasta el paso del tiempo, las marcas y cicatrices que se
acumulan en la vida, los viajes y los pequeos placeres cotidianos. El prlogo es de la actriz, directora y escritora
Ins Estvez.

Moda y vestuario en el cine argentino

De Horace Lannes - Instituto de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA)
Lannes ha vestido a las ms importantes figuras del Cine Argentino y extranjeras de paso por el pas, lo que le
vali ser El diseador de las estrellas. Ha desarrollado tambin una importante tarea en el teatro, la televisin y en
la alta costura. Sus creaciones llegaron a Amrica, Europa y Asia. Por su trayectoria ha recibido ms de 30
premios y distinciones tanto nacionales como internacionales. Este libro es un hermoso homenaje a mis
compaeros y a mi mismo, porque el rol del diseador de vestuario es y fue muy importante, y esta publicacin
ayuda a valorar y a darle el lugar que realmente se merece, dijo el autor.

Historia de las palabras

De Daniel Balmaceda - Editorial Sudamericana
Cada palabra tiene su origen en una ancdota que sorprende por simple y desopilante. La historia de las palabras
es la historia de la propia vida. Por eso, las palabras son muy valiosas. Para sacar provecho de ellas, hay que
conocerlas mejor. En esta oportunidad, Balmaceda no recorre la atormentada vida de Manuel Belgrano, los actos
heroicos en las batallas, el romance oculto de Victoria Ocampo o las aventuras inigualables de algunos
granaderos. Aqu las protagonistas son las palabras que se usan todos los das. Detrs de cada una hay tragedia,
romance y comedia.

O T I C I A S

Noticias.qxp:InterLook 2 9/22/11 12:30 PM Page 44

Llongueras en Neuqun

Jornada tcnica de Tonaleg

Con el auspicio de Revlon Profesional se realiz en

Neuqun la presentacin del Grupo Llongueras
Argentina. El evento se llev a cabo en las instalaciones
del Atelier del Peinador donde, durante cuatro horas, los
profesionales del Grupo mostraron sus capacidades y
habilidades dentro de la profesin ante un numeroso
pblico. El evento cont con la presencia de los
directivos de la firma Revlon, Federico Chiantaroli, Jorge
Fiordeoliva y el distribuidor de la marca para la
Patagonia, Anbal Corvaln. Al final y debido al xito
logrado, hubo promesas de repetirlo.

En agosto Tonaleg realiz una jornada en el Centro de

Capacitacin Tcnica Atelier en Zrate, provincia de
Buenos Aires. El profesional a cargo fue el tcnico
nacional de la empresa, Carlos Guaitani, quien desarroll
trabajos de coloracin y cortes, y adems brind un
curso de marketing sobre usos de la lnea Tonaleg.
Asimismo, se presentaron los nuevos colores Naturales /
0, una coloracin exclusiva para la cobertura de las
canas. El director de Atelier, Alberto Daz, agradeci a
todos los profesionales presentes haciendo entrega de
diplomas y regalos de la lnea Tonaleg.

e Capacitacin Tcnica
Centro d

Todo para el Peinador y la Belleza

Productos capilares, lneas de belleza y herramientas

Talleres semanales para peinadores, cosmetlogas y pedicuras

Pintos, esq. Alem (2800) Zrate, Pcia. de Buenos Aires - Tel.: (03487) 440492

pag 3:Editorial 9/22/11 9:20 AM Page 45

I P

E W S

Vip:InterLook 2 9/22/11 10:32 AM Page 46

Frescura femenina
Yves Saint Laurent presenta su nuevo perfume femenino Saharienne, una fragancia
ctrica floral y amaderada con notas de flor de limn, acorde de flor solar, mbar
amanerado y minerales salados. Su sensual envase posee en el centro el mtico
logo YSL como una fuente de energa que se expande a su alrededor.
El acabado en oro de la tapa corona el envase con refinamiento y feminidad.
La mujer Saharienne ha nacido de la alianza entre la arena y el sol; ella encarna el
gnesis y la renovacin.
Ella se pone de pie frente a la vida, emergiendo del desierto. A su alrededor, el aire
se llena de sensualidad y frescura.

El poder de las mariposas

Kenzo presenta su nuevo perfume femenino Madly Kenzo, creado por Aurlien
Guichard. Se trata de una fragancia fuera de toda norma, un acorde nico de
flores totalmente impregnadas de incienso, cuya nica consigna es no parecerse
a nada que exista. Como nota de cabeza, Flor de azahar y Bayas rosas; un corazn
floral compuesto por Flor de heliotropo, Incienso y Rosa blgara; y un fondo
sensual de Vainilla, Cedro y Almizcle.
El frasco fue creado por Ron Arad, quien colabora as por segunda vez con Kenzo.
Arad invent el movimiento del ala de la mariposa. Mantenindose fiel a su
vocabulario plstico impregnado de curvas, ha recreado esta naturaleza estilizada
tan apreciada por Kenzo.

Flor que acaricia

La nueva fragancia femenina de LOrangerie es una caricia de la flor de azahar con un
toque de ctricos, tan delicada como una bruma sobre la piel, una nueva escritura de frescor
firmada por Lancme. Toda la audacia de esta flor aparece reflejada gracias a dos preciados
ingredientes: la esencia de nerol, fresca, crujiente y el absoluto de flor de azahar con suaves
y melosos acentos. En torno a estas ricas y preciosas notas, se desarrolla una multitud de
sensaciones: el sabor explosivo de los toques de bergamota y de naranja se eclipsa para
dejar paso al frescor de un matiz acutico cristalino, dulcificado por la suavidad de los
ptalos de jazmn. De fondo, la vibracin de la madera y la untuosidad del benju exaltan la
voluptuosidad de la flor de azahar.

Red de Service Oficial TAIFF:

Pcia. de Buenos Aires
La Plata
54 esq. 31
Tel. (0221) 4575637
artdepeluqueria@gmail.com
Bonino - Distribuidora Mayorista
Calle 1 e/45 y 46 N 662 - Tel. (0221) 4232116
ventasbonino@datamarkets.com.ar
La Boutique
Calle 1 N 664
Tel. (0221) 4232116
laboutique@datamarkets.com.ar
Lomas de Zamora
Attendance
Laprida 485 - Tel./Fax 4292-8900
pablocebreiros@sertecni.com.ar

Mar del Plata

Jose Luis
Dorrego 3947 - Tel. (0223) 15 4382329
jlbservice@hotmail.com
Moreno
Distribelleza
Mitre 2861 - Tel. (0237) 4635510 / 4620615
Pergamino
Walter Fiore
Florida 206 - Tel. (02477) 434638
walterfiore2009@hotmail.com

Pilar
Casa Macri
Tucumn 403 esq. F. Ramirez - Tel./Fax (02322) 433310
casamacri@ciudad.com.ar
Quilmes
Leblon (productos profesionales)
Alsina 325 - Tel./Fax 4251-7651
leblonalsina@yahoo.com.ar
San Martn
Av. Pte. Pern 3895 - Tel./Fax 4713-4817
lorenaebeling@ciudad.com.ar

Pcia. de Crdoba
DYM Service - Mario Anibal Flores
Santa Rosa 275 - Tel. (0351) 15 5107020
Pcia. de Entre Ros
Pablo Soldano
Elias Camps 175 - Tel. (03434) 891238
pablosoldano1@hotmail.com
Pcia. de Tucumn
Electrnica Colombres
Jos Colombres 259 - Tel. (0381) 15 4667841
electronica_colombres@hotmail.com

Pcia. de Santa F
Marcelo Calani (Rosario)
Ocampo 2958 - Tel. (0341) 4334344
David Soldano (electrnica Rosario)
Pedro Lino Funes 520 - Tel. (0341) 4593116
davidsoldano@hotmail.com
Distribuciones Noami (San Francisco)
Av. Rosario de Santa Fe 2191 - Tel. (03564) 421752
marengo@noami.com.ar
Pcia. de Mendoza
Carlos Gonzalez (Godoy Cruz)
Paso de los Libres 2180 - Tel. (0261) 4284489
carlosjq68@hotmail.com

Vip:InterLook 2 9/22/11 10:32 AM Page 47

Fragancia moderna y divertida

Marc Jacobs decidi crear una fragancia que representa su idea de una
mujer libre, alegre y moderna, fue as como surgi Lola, un nombre diferente
y familiar, de espritu joven, y divertido. Lola brilla con las notas de fruta y
granos de pimienta en la salida, la pera seductora y el suculento pomelo
rojo. El corazn ultrafemenino se destaca por la peona fucsia con toques
suaves de rosa y geranio. El fondo que queda sobre la piel desprende una
aureola clida, seductora y envolvente gracias a las notas de vainilla, haba
tonka y el almizcle cremoso.

Labios de lujo
Gele d`Interdit es el nuevo gloss de Givenchy que completa la lnea
Interdit compuesta por Rouge Interdit, Rouge Interdit Shine y Gloss Interdit.
Este blsamo de trasparencia colorida y elctrica posee acciones mltiples:
Accion hidratante y voluminizadora desde la aplicacin, gracias a las
microesferas de cido hialurnico; y accion revitalizante y alisadora a largo
plazo, gracias a un extracto vegetal que estimula la regeneracin celular de
la epidermis y evita que se acumulen las pieles sin vida.
Asimismo, otorga hidratacin reforzada gracias al aceite de camelina,
presente en todos los productos de la gama, el cual aporta un toque final
de confort.

Frescura unisex
Davidoff presenta sus ediciones limitadas: Cool Water y Cool Water Woman
Summer Dive. El Splash de los colores verde y azul ocano aade vigor y
proporciona una intensa sensacin de frescura para una experiencia real
que quita el aliento.
Cool Water Woman: frescura femenina con hojas de menta, meln y anan.
Un suave corazn de violeta acutica.
Cool Water: una masculinidad fresca y chispeante con notas de limn,
mandarina y pomelo sorprenden con una nueva faceta aromtica de salvia
y albahaca.

E A U T Y

E W S

Beauty:InterLook 2 9/22/11 10:34 AM Page 48

Color express
Biferdil presenta BioColor Express 10 Minutos, una coloracin
destinada a la mujer moderna, exigente y estrechamente vinculada a
la eleccin de lo prctico, rpido y de calidad superior, adems de
captar a las consumidoras que si bien no viven bajo la presin de
tantas ocupaciones, optan por la calidad insuperable de Biferdil. Este
revolucionario sistema rompe con el concepto temporal,
maximizando el potencial de belleza de los cabellos sin
comprometer en absoluto los excelentes resultados que caracterizan
la calidad de los productos Biferdil, otorgndoles en tan corto
tiempo, no solo una coloracin de magnfico cubrimiento sino,
adems, lozana, sedosidad, brillo y todo en tiempo rcord. BioColor
Express 10 Minutos se presenta en 14 brillantes tonos.

Fragancias que renuevan

Rexona propone un nuevo acercamiento hacia el mundo de las
fragancias, relacionado con un uso cotidiano, renovador y fresco.
Las fragancias Rexona Splash permiten acompaar el da a da de la
mujer, para que se perfume en todo momento, y de sta manera
estar fresca, renovada, e ncluso pueda variar de fragancia segn la
ocasin. El rango de Rexona Splash est formado por cuatro
variedades, que apuntan a cuatro estilos de mujeres diferentes:
Sexy, Happy, Glam y Energised.

Lacio soado
Para los cabellos rebeldes, con mucho volumen, difciles de peinar y con
mucho frizz lleg una forma segura y eficaz para dejar los cabellos lacios,
suaves y brillantes: Opti Smooth Care, de Matrix, el nuevo servicio de alisado
brasilero. Una nueva generacin de productos que permite a los profesionales
realizar el servicio con tranquilidad, ya que dispone de diferentes fuerzas con
formulas adaptadas a las caractersticas particulares de cada tipo de cabello.
Un tratamiento seguro y eficaz para lograr el alisado perfecto, de aplicacin
exclusiva en saln. Ofrece adems una lnea de productos Opti Smooth Care
para el cuidado diario en el hogar de los cabellos alisados.

Al mejor precio, con el mayor asesoramiento

Productos capilares | Cosmticos | Manicura
Perfumera | Herramientas | Accesorios
C a f f e r a t a 6 8 0 ( 2 0 0 0 ) R o s a r i o , P r o v. d e S a n t a F ( a m e t r o s d e l a Te r m i n a l d e O m n i b u s ) | Te l . ( 0 3 4 1 ) 4 3 9 0 2 0 7

NUEVO HOR

ARIO

a partir de Mar
zo
Lun. a Vie. 9.00
a 18.00 hs.
Sb. 8.30 a 12
.00 hs.

Beauty:InterLook 2 9/22/11 10:35 AM Page 49

Nuevos tonos antiedad

El conocido sistema de coloracin permanente Antiage de
Biferdil presenta tres nuevos tonos que forman parte del
encanto y la fascinacin de un producto pensado
definitivamente para cautivar la belleza ntegra del cabello,
brindndole adems, salud a travs de la inmejorable
calidad. Las nuevas opciones son: Castao Claro Ceniza,
Rubio Oscuro Ceniza y Aclarante. Coloracion Antiage posee
Tecnologa de Accin Mltiple, un Sistema que permite
mantener el tono hasta la prxima coloracin. Adems otorga
efecto anti-edad, tiene gran poder cubritivo, viene en colores
radiantes y duraderos y da proteccin del cuero cabelludo y
la fibra capilar.

Exotismo y sensualidad
Natural Honey presenta la locin nutritiva sensorial Elixir de Argn,
exclusiva frmula con Aceite de Argn, conocido como el oro lquido
del desierto que slo existe en zonas muy concretas del norte de
Africa y posee mltiples beneficios para la piel. Novedosa textura
cream oil con 25% de aceites hidratantes, la combinacin perfecta
entre locin y aceite en un mismo producto. Deja la piel suave y
revitalizada an en las situaciones ms extremas y con su agradable
fragancia envuelve en un aura seductora e irresistible.

Cabello brillante y protegido

Issue presenta la nueva Issue Ammonia Free, coloracin natural sin
amonaco que protege y nutre el pelo al tiempo que otorga un color
brillante y duradero.
Esta innovacin tecnolgica otorga resultados permanentes, brillo
excepcional y ptima cobertura de canas. Incluye una ampolla
nutritiva de bamboo que le agrega un plus de nutricin a la
coloracin para que el pelo mantenga el brillo y la naturalidad de
siempre.

Breves.qxp:InterLook 2 9/22/11 9:54 AM Page 50

O T I C I A S

R E V E S

Una explosin de color

Sedal, dentro del marco del lanzamiento
de Sedal Color Vital, se uni con
Carrefour para presentar una propuesta
vanguardista: el pelo y la moda invaden
las gndolas de un hipermercado,
aportndole su toque de glamour. Para
esto convocaron a la actriz Leticia
Brdice, quien protagoniz una
produccin fotogrfica en la cual el pelo
y su color cumplen un rol esencial.
Leticia es una de las principales
referentes en coloracin del pelo. A
partir de esta accin buscamos
demostrar cmo el color puede perdurar
y lucir radiante, por ms tiempo con
Sedal Color Vital, afirmo Daniela Olivero,
Brand Manager de Sedal Argentina. Las
10 tomas estuvieron a cargo del
reconocido fotgrafo Gabriel Rocca.

Semana Francesa en Buenos Aires

Por tercer ao consecutivo, la Cmara de
Comercio e Industria Franco-Argentina
(CCIFA) organiza Viv Francia 2011, la
semana francesa en Buenos Aires. Del 18
al 25 de septiembre las calles porteas
se vestirn de azul, blanco y rojo,
invitando a conocer, disfrutar y compartir
la cultura y las tradiciones francesas en
la Ciudad de Buenos Aires. Con el
objetivo de mostrar la presencia francesa
en todas sus expresiones - negocios,
moda, belleza, gastronoma, vinos,
arquitectura, msica y cine -, se
organizarn mltiples actividades de alto
nivel y en las que toda la comunidad
podr participar. Adems, el domingo 18
de septiembre, la Embajada Francesa
celebra el Da del Patrimonio Francs
abriendo sus puertas a todos los
visitantes que quieran recorrerla.

Por un futuro sin cncer de mama

La 19 Campaa de Conciencia sobre el
Cncer de Mama de Este Lauder
Companies se realizar durante octubre en
ms de 70 pases con el nuevo lema que
promueve a la accin: Juntos. Conectar.
Comunicar. Vencer. Por un futuro sin
cncer de mama. As, se iluminarn
aproximadamente 200 monumentos en
todo el mundo. En Buenos Aires,
Tecnpolis se une a la causa, auspiciando
la iluminacin de color rosa en gran parte
de su predio. Adems, durante la primera
semana se iluminarn en el interior del
pas, la Legislatura de Crdoba, la
Municipalidad de Laguna Larga y Villa
Mara y el Hospital de Clnicas en Crdoba,
la estatua de Lola Mora en Rosario, la
Universidad Popular de Resistencia en
Chaco, y la Municipalidad de Mendoza.

Revolucin urbana
Stone, la reconocida marca argentina de indumentaria, calzado y accesorios present la
nueva coleccin primavera-verano inspirada en una verdadera Revolucin urbana en Big
One. La marca se luce con nuevas propuestas en todas las lneas que integran la coleccin,
Folk, Navy y Army. Fieles a sus races, sigue pisando fuerte el denim como una constante.
Adems, Stone ofrece novedades en todos sus productos que conforman el amplio universo
de la marca: cinturones, relojes, anteojos, zapatillas, carteras, morrales, mochilas, gorras y
carpetas, entre otros. Y se suman las nuevas lneas de mallas y lencera para la mujer audaz.

Una tarjeta y un nombre con una TRAYECTORIA de

ENTOS
- CURSOS - EV
CONGRESOS
o
Asesor turstic
. Centenario

5CZA) Pque
Piso, Ofi C (C140
Cangallo 49, 5to.
4958-2482
-1940 | Tel. (011)
2
Tel./Fax (011) 4981
-9-11) 4177-850
(54
ior
ter
502 - (desde el ex
-8
m
77
co
41
ur.
isit
15
w.
1)
ww
(01
|
Cel.
ff@yahoo.com
el.com.ar | isidoro
e-mail: isitur@fibert

25 AOS

Agradecemos a todos aquellos clientes y amigos de las diferentes reas de

la belleza como estilistas, esteticistas, maquilladores y empresas del sector
proveedoras de los mismos. Del mundo de la medicina, las ciencias sociales
y otras disciplinas que ha confiado en nosotros y a quienes reiteramos
nuestros deseos de seguir brindndoles nuestra seriedad, honestidad e
idoneidad profesional para consultamos y concretar vuestros prximos
viajes profesionales y de placer, acompaados siempre por los mejores
operadores del mercado profesional.
Un cordial saludo y gracias por lo realizado y por nuestras acciones de
futuro en comn.

Isidoro Flechner

Pliego Tapa 45:Layout 1 9/22/11 6:04 PM Page 2

Pliego Tapa 45:Layout 1 9/22/11 6:03 PM Page 1

Ao 6 | Nmero 45 | Octubre 2011

Ao 6 | Nmero 45 | Octubre 2011

A todo color
Maquillaje primavera-verano

Noche de reinas en San Pablo

Una nueva edicin de Miss Universo