Professional Documents
Culture Documents
NOVIEMBRE 2000
dition espagnole
RENAULT 2000
Mecanismos y accesorios
Sumario
Pginas
Pginas
MECANISMOS DE ABRIENTES
51 LATERALES
A
B
C
D
E
56 ACCESORIOS EXTERIORES
51-1
51-2
51-3
51-5
51-5
MECANISMOS DE ABRIENTES NO
52 LATERALES
A
B
C
D
E
Parabrisas
Cristal de puerta delantera
Cristales de puerta trasera
Luneta trasera
Cristal de custodia break
Luneta trasera abriente break
52-3
52-6
52-8
52-12
Paragolpes delantero
Paragolpes trasero
Paragolpes trasero break
Molduras de proteccin laterales
Rejilla de calandra
Rejillas de aireacin
Embellecedor del bajo de portn break
G
H
56-1
56-2
56-3
56-4
56-5
56-6
56-7
56-8
ACCESORIOS INTERIORES
57 INFERIORES
A
B
Consola central
Tablero de bordo
57-1
57-2
ACCESORIOS INTERIORES
58 SUPERIORES
54-1
54-3
54-4
54-5
54-7
54-9
55-1
55-4
55-6
55-9
55-10
55-11
55-14
58-1
ACCESORIOS DE SEGURIDAD
59 INTERIORES
A
B
C
55 PROTECCIONES EXTERIORES
A
B
C
D
E
F
G
portn
54 CRISTALES
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
59-1
59-2
59-3
MECANISMOS DE ABRIENTES
151 LATERALES
Bombn de puerta delantera
EXTRACCIN
Extraer:
la tapa del bombn (A),
el obturador y despus aflojar el tornillo (1)
(estrella T 20) sin extraerlo.
Sacar el bombn (2)
NOTA: se puede extraer la tapa del bombn en (A) sin
extraer el bombn.
51-1
51
51
EXTRACCIN
REPOSICIN
51-2
51
Extraer previamente:
el cristal deslizante,
el montante fijo.
Liberar la cerradura con el mdulo.
EXTRACCIN DEL PRISMA (dibujo siguiente)
REPOSICIN
51-3
51-4
51
51
EXTRACCIN
REPOSICIN
Proceder en el sentido inverso de la extraccin
51-5
51
REPOSICIN
Proceder en el sentido inverso de la extraccin
51-6
51
51-7
MECANISMOS DE ABRIENTES
252 NO LATERALES
Mando de apertura y cierre del portn
52
EXTRACCIN
Tras haber extrado el guarnecido del portn,
52-1
52-2
52
52
EXTRACCIN: tras haber extrado el guarnecido del techo (captulo 71 N) y haber abatido todos los respaldos de
los asientos
52-3
52-4
52
52-5
21
4 20 %
8
52
MECANISMOS DE ABRIENTES
152 NO LATERALES
Motor de techo solar
52
PL 48.161.0
EXTRACCIN
Extraer:
el cajetn de mando del techo solar,
52-6
1
52
REPOSICIN
En caso de desconexin de la batera, de anomala
elctrica o de intervencin en el techo solar, el sistema
solamente funciona en modo manual con un
desplazamiento por sacudidas.
PROCESO DE INICIALIZACIN
Poner el conmutador en posicin de entre-apertura
mxima.
Aplicar una presin prolongada en el conmutador (dos
segundos como mnimo) y mantener pulsado.
El motor se desplaza en modo paso a paso hasta la
entre-apertura y despus desciende unos centmetros
Soltar el conmutador
Volver a pulsar el conmutador y mantenerlo pulsado,
(si se deja de pulsar durante la ejecucin de los
ciclos se traducir en una parada que requerir
volver a las anteriores correcciones)
52-7
MECANISMOS DE ABRIENTES
152 NO LATERALES
Panel mvil
52
1,5 Nm
4 Nm 20%
EXTRACCIN
Tras haber extrado las dos tapas del mecanismo,
52-8
Lnea D: 15 0,5
Lnea AR: 14
Lnea G: 15 0,5
52-9
52
52
52-10
Reglaje en altura:
Tolerancia lnea trasera: 1 mm de saliente del panel.
Tolerancia lnea delantera: 1 mm de hundimiento del
panel.
52-11
52
EXTRACCIN
Tras haber extrado:
la junta del techo solar,
las asas de sujecin (til Car. 1597),
los guarnecidos superiores del pie medio,
los guarnecidos de custodia,
las dos grapas traseras del guarnecido de techo.
52-12
52
52
REPOSICIN
Colocar el nuevo toldo, prestar atencin para que no
se despeguen los seis patines (B).
52-13
CRISTALES
154
Parabrisas
54
extraer:
los embellecedores del montante (A),
EXTRACCIN:
Tras haber extrado:
los brazos del limpiaparabrisas (El. 1552)
las dos semi-rejillas de aireacin (captulo 55 F),
54-1
CRISTALES
Parabrisas
54
REPOSICIN
Para la preparacin y el pegado, consultar la nota
tcnica (560 A).
Extraer:
los quitasoles y su soporte,
los guarnecidos del montante del parabrisas,
el retrovisor interior, desconectar los conectores.
54-2
CRISTALES
Cristal de puerta delantera
54
EXTRACCIN
Tras haber extrado el guarnecido interior,
(captulo 72.A),
Extraer el cristal.
REPOSICIN
Verificar la colocacin de las grapas de calzado con su
junta de espuma (C).
Despus proceder en el sentido inverso de la
extraccin.
extraer:
el lamelunas interior del cristal (A),
las dos grapas de fijacin del cristal (B).
Sacar el cristal de los ejes del carrito de arrastre.
54-3
CRISTALES
Cristales de puerta trasera
54
Extraer:
parcialmente la corredera de la puerta,
el tornillo de fijacin superior del montante fijo (D)
(estrella T de 20) hacer girar ste (1/4 de vuelta)
para extraerlo del cajn de la puerta.
Sacar:
el cristal deslizante,
el cristal fijo teniendo cuidado de no pinzar el
lamelunas del cristal exterior.
EXTRACCIN
Tras haber extrado el guarnecido interior
(captulo 72.B),
REPOSICIN
Verificar la colocacin de las dos grapas (E) de
sujecin del guarnecido interior, antes de colocar el
cristal fijo.
Despus proceder en el sentido inverso de la
extraccin.
NOTA: la extraccin del cristal fijo slo se podr
efectuar tras la extraccin del cristal deslizante.
54-4
CRISTALES
Luneta trasera
54
EXTRACCIN
Tras haber extrado:
el alern trasero (captulo 56 A),
el brazo del limpiaparabrisas (Ele. 1552),
los guarnecidos del portn (captulo 73 B),
Desconectar:
el conector de la antena del satlite (A) y despus
extraer ste (B),
54-5
CRISTALES
Luneta trasera
54
REPOSICIN
Para la preparacin y el pegado, consultar la nota
tcnica (560 A).
54-6
CRISTALES
Cristal de custodia break
54
EXTRACCIN
Tras haber extrado:
la bandeja lateral trasera (captulo 71 G),
el guarnecido de custodia (captulo 71 I),
los pilotos traseros,
Pasar el hilo de corte (A) bajo el labio del
sobremoldeado inferior.
54-7
CRISTALES
Cristal de custodia break
REPOSICIN
54-8
54
CRISTALES
Luneta trasera abriente break
54
EXTRACCIN
Extraer:
la tapa fijacin de la tercera luz de stop (B),
el embellecedor del resbaln (C)
54-9
CRISTALES
Luneta trasera abriente break
54
Extraer:
los dos tornillos de fijacin del elemento
aerodinmico (F),
54-10
PROTECCIONES 155
EXTERIORES
Paragolpes delantero
55
EXTRACCIN
55-1
PROTECCIONES EXTERIORES
Paragolpes delantero
55
55-2
PROTECCIONES EXTERIORES
Paragolpes delantero
EXTRACCIN de la tapa del surtidor del lavafaros
Soltar en (I).
55-3
55
PROTECCIONES EXTERIORES
Paragolpes trasero
55
EXTRACCIN
Tras haber extrado los pilotos traseros,
55-4
PROTECCIONES EXTERIORES
Paragolpes trasero
55
55-5
PROTECCIONES EXTERIORES
Paragolpes trasero break
EXTRACCIN
Quitar:
los tornillos de fijacin (B),
Quitar los tres tornillos de fijacin de los pilotos
traseros (A).
Desconectar los conectores y despus extraer los
pilotos.
55-6
55
PROTECCIONES EXTERIORES
Paragolpes trasero break
55
55-7
PROTECCIONES EXTERIORES
Paragolpes trasero break
REPOSICIN (dos operarios)
55-8
55
PROTECCIONES EXTERIORES
Molduras de proteccin laterales
55
55-9
PROTECCIONES EXTERIORES
Rejilla de calandra
EXTRACCIN
55-10
55
PROTECCIONES EXTERIORES
Rejillas de alero
55
extraer:
la junta del tabique de calefaccin (A),
las tres grapas (B) (remaches de plstico).
55-11
PROTECCIONES EXTERIORES
Rejillas de alero
REPOSICIN
55-12
55
PROTECCIONES EXTERIORES
Embellecedor del bajo de portn break
EXTRACCIN
55-13
55
ACCESORIOS EXTERIORES
156
Elemento aerodinmico trasero
56
REPOSICIN
EXTRACCIN
Aplicar masilla de relleno (referencia 77.11.170.230)
alrededor del orificio de la grapa de sujecin (B).
Quitar:
los cuatro tornillos de fijacin (A) (M6 cabeza de 10),
el elemento.
56-1
ACCESORIOS EXTERIORES
Elemento aerodinmico trasero
EXTRACCIN
Tras haber extrado la luneta abriente (captulo 54E),
extraer:
el tubo del surtidor del limpiaparabrisas (A),
los dos tornillos de fijacin (B).
Sacar el elemento.
56-2
56
ACCESORIOS EXTERIORES
Retrovisor exterior
56-3
56
ACCESORIOS EXTERIORES
Cristal del retrovisor exterior
56
EXTRACCIN
REPOSICIN
Conectar los diferentes conectores.
Presentar el cristal en su lugar (B).
Clipsar el cristal manualmente y despus bloquear el
cristal en (A).
Insertar el til Car.1363, tomar apoyo en el borde de la
coquilla de plstico del retrovisor y empujar como se
indica a continuacin.
56-4
ACCESORIOS EXTERIORES
Embellecedor exterior del montante de puerta delantera
EXTRACCIN
56-5
56
ACCESORIOS EXTERIORES
Embellecedor exterior del montante de puerta trasera
EXTRACCIN
Extraer la grapa de fijacin de la junta (A) del
montante delantero de puerta.
56-6
56
ACCESORIOS EXTERIORES
Embellecedor del vierteaguas break
EXTRACCIN
56-7
56
ACCESORIOS EXTERIORES
Barra de baca
56
EXTRACCIN
extraer:
las tapas de fijacin delantera y trasera,
56-8
ACCESORIOS EXTERIORES
Barra de baca
56-9
56
ACCESORIOS INTERIORES
157 INFERIORES
Consola central
57
EXTRACCIN
Soltar:
los fuelles del guarnecido de la palanca de
velocidades y del freno de parking,
el frente superior de la consola (1) y (2) (til
Car. 1597 protegido con cinta de enmascarar en su
extremo).
57-1
57
Extraer:
el lector de tarjeta RENAULT en (1),
57-2
57
57-3
57
Extraer:
el tornillo de fijacin de la tapa interior de la guantera,
el iluminador de la guantera prestando atencin a los
dedos de contacto (F),
el iluminador de la parte inferior del salpicadero.
57-4
57
57-5
57
57-6
57
57-7
57
REPOSICIN
57-8
57
57-9
57
57-10
EXTRACCIN
Tras haber extrado el asiento (captulo 75 A),
57-11
57
ACCESORIOS INTERIORES
158 SUPERIORES
Asa de sujecin y porta-gafas
EXTRACCIN
til de extraccin (Car. 1597).
58-1
58
ACCESORIOS DE SEGURIDAD
259 INTERIORES
Cinturn de seguridad delantero
21
21
21
21
59-1
59
21
21
21
44
44
59-2
59
59
EXTRACCIN
Extraer el respaldo del asiento (captulo 76 A).
59-3
44