Professional Documents
Culture Documents
LEY N 20.084
ESTABLECE UN SISTEMA DE RESPONSABILIDAD DE LOS ADOLESCENTES
POR INFRACCIONES A LA LEY PENAL
Proyecto de ley:
Ttulo Preliminar
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. Contenido de la ley. La
presente ley regula la responsabilidad
penal de los adolescentes por los delitos
que cometan, el procedimiento para la
averiguacin y establecimiento de dicha
responsabilidad, la determinacin de las
sanciones procedentes y la forma de
ejecucin de stas.
En lo no previsto por ella sern
aplicables, supletoriamente, las disposiciones contenidas en el Cdigo Penal y
en las leyes penales especiales.
Tratndose de faltas, slo sern responsables en conformidad con la presente ley los adolescentes mayores de
diecisis aos y exclusivamente tratndose de aquellas tipificadas en los
artculos 494 nmeros 1, 4, 5 y 19, slo
en relacin con el artculo 477, 494 bis,
495, nmero 21, y 496, nmeros 5 y 26,
del Cdigo Penal y de las tipificadas en
la ley N 20.000. En los dems casos se
estar a lo dispuesto en la ley 19.968.
Ttulo I
CONSECUENCIAS DE LA
DECLARACIN DE
RESPONSABILIDAD DE LOS
ADOLESCENTES POR INFRACCIONES
A LA LEY PENAL
Prrafo 1
Penas accesorias:
a) Prohibicin de conduccin de vehculos motorizados, y
b) Comiso de los objetos, documentos
e instrumentos de los delitos segn lo
dispuesto en el Cdigo Penal, el Cdigo
Procesal Penal y las leyes complementarias.
Art. 7. Sancin accesoria. El juez esta1
cuidado se encontrare.
El juez, a peticin del adolescente o
de su defensor, podr autorizar el pago
de la multa en cuotas.
La multa ser conmutable, a solicitud
del infractor, por la sancin de servicios
en beneficio de la comunidad, a razn
de 30 horas por cada tres unidades
tributarias mensuales.
Prrafo 2
delegado.
La duracin de esta sancin no podr
exceder los tres aos.
Prrafo 3
Prrafo 5
Prrafo 4
Sanciones Mixtas
Art. 19. En el caso del numeral 1 del
artculo 23, el tribunal slo podr imponer complementariamente la sancin de
internacin en rgimen semicerrado,
despus del segundo ao del tiempo de
la condena.3
- Sanciones mixtas. En los dems
casos en que fuere procedente la
internacin en rgimen cerrado o
semicerrado, ambas con programa de
reinsercin social, el tribunal podr
imponer complementariamente una
sancin de libertad asistida en
cualquiera de sus formas, por un
mximo que no supere el tiempo de la
condena principal. Esta ltima se
cumplir:4
Tabla Demostrativa
Extensin de la sancin y penas
aplicables
Desde 5 aos y 1 da:
- Internacin en rgimen cerrado con
programa de reinsercin social.
- Internacin en rgimen semicerrado con programa de reinsercin social.
Desde 3 aos y un da a 5 aos:
- Internacin en rgimen cerrado con
programa de reinsercin social.
- Internacin en rgimen semicerrado con programa de reinsercin social.
- Libertad asistida especial.
Desde 541 das a 3 aos:
- Internacin en rgimen semicerrado con programa de reinsercin social.
- Libertad asistida en cualquiera de
sus formas.
- Prestacin de servicios en beneficio
de la comunidad.
Desde 1 a 60 das:
- Prestacin de servicios en beneficio
de la comunidad.
- Reparacin del dao causado.
- Multa.
- Amonestacin.
La duracin de las sanciones de
libertad asistida, libertad asistida
especial y prestacin de servicios a la
comunidad se regir por lo dispuesto en
los artculos 11, 13 y 14 de la presente
ley.
Ttulo II
PROCEDIMIENTO
Prrafo 1
Disposiciones Generales
Art. 27. Reglas de procedimiento. La
investigacin, juzgamiento y ejecucin
de la responsabilidad por infracciones a
la ley penal por parte de adolescentes se
regir por las disposiciones contenidas
en la presente ley y supletoriamente por
las normas del Cdigo Procesal Penal.9
9
Prrafo 2
Prrafo 3
10
Art. 35. Principio de oportunidad. Para el ejercicio del principio de oportunidad establecido en el artculo 170 del
Cdigo Procesal Penal, los fiscales
tendrn en especial consideracin la
incidencia que su decisin podra tener
en la vida futura del adolescente
imputado.
Asimismo, para la aplicacin de
dicha norma se tendr como base la
pena resultante de la aplicacin del
artculo 21 de la presente ley.
Prrafo 4
Inicio de la Persecucin de la
Responsabilidad por la Infraccin a la
Ley Penal por Parte de un Adolescente
Prrafo 5
peritos.
Ttulo III
DE LA EJECUCIN DE LAS
SANCIONES Y MEDIDAS
Prrafo 1
Administracin
Art. 42. Administracin de las medidas no privativas de libertad. El Servicio
Nacional de Menores asegurar la
existencia en las distintas regiones del
pas de los programas necesarios para la
ejecucin y control de las medidas a que
se refiere esta ley, las que sern
ejecutadas por los colaboradores acredi-
12
12
tipos de centros:
a) Los Centros para la Internacin
en Rgimen Semicerrado.
b) Los Centros Cerrados de Privacin
de Libertad.
c) Los Centros de Internacin Provisoria.
Para garantizar la seguridad y la
permanencia de los infractores en los
centros a que se refieren las letras b) y c)
precedentes, se establecer en ellos una
guardia armada de carcter externo, a
cargo de Gendarmera de Chile. sta
permanecer fuera del recinto, pero
estar autorizada para ingresar en caso
de motn o en otras situaciones de grave
riesgo para los adolescentes y revisar sus
dependencias con el solo objeto de
evitarlas.
La organizacin y funcionamiento de
los recintos aludidos en el presente
artculo se regular en un reglamento
dictado por decreto supremo, expedido
por medio del Ministerio de Justicia,
conforme a las normas contenidas en el
presente Ttulo.
infraccin a la disciplina;
b) El carcter y la duracin de las
sanciones disciplinarias que se pueden
imponer, y
c) La autoridad competente para
imponer esas sanciones y aquella que
deber resolver los recursos que se
deduzcan en su contra.
Prrafo 2
14
abogados.
Prrafo 3
Ttulo Final
Art. 56. Cumplimiento de la mayora
de edad. En caso que el imputado o
condenado por una infraccin a la ley
penal fuere mayor de dieciocho aos o
los cumpliere durante la ejecucin de
16
ley.
Excepcionalmente, el Servicio Nacional de Menores podr solicitar al tribunal de control competente que autorice
el cumplimiento de la internacin en
rgimen cerrado en un recinto administrado por Gendarmera de Chile,
cuando el condenado hubiere cumplido
la mayora de edad y sea declarado
responsable de la comisin de un delito
o incumpla de manera grave el
reglamento del centro poniendo en riesgo la vida e integridad fsica de otras
personas.
En todos los casos previstos en este
artculo, el Servicio Nacional de Menores, Gendarmera de Chile y las autoridades que correspondan adoptarn las
medidas necesarias para asegurar la
separacin de las personas sujetas a esta
ley menores de dieciocho aos con los
mayores de edad y de los adultos sujetos
a esta ley respecto de los condenados
conforme a la ley penal de adultos.
Art. 57. Academia Judicial. Para los
efectos de lo previsto en el artculo 29,
la Academia Judicial considerar la
dictacin de los cursos de especializacin a que esa norma se refiere en el
programa de perfeccionamiento destinado a los miembros de los escalafones
primario, secundario y de empleados del
Poder Judicial.
En todo caso, el requisito establecido
en dicha disposicin podr ser
acreditado sobre la base de antecedentes
que den cuenta del cumplimiento de
cursos de formacin especializada en la
materia,
impartidos
por
otras
instituciones alternativas a la Academia
Judicial. La certificacin respectiva la
emitir dicha institucin, en base a los
antecedentes que proporcione el
17
solicitante.
Art. 70. Modificaciones a la Ley Orgnica de Gendarmera de Chile. Modifcase el decreto ley N 2.859, que
contiene la Ley Orgnica de Gendarmera de Chile, en la forma que sigue:
1) En el artculo 3, letra a), agrgase
a continuacin del punto final la
siguiente oracin:
"Adems, deber estar a cargo de la
seguridad perimetral de los centros del
Servicio Nacional de Menores para la
22
ARTICULOS TRANSITORIOS
Art. 1. Vigencia. La presente ley entrar en
vigencia dieciocho meses
despus de su publicacin, con
excepcin de lo dispuesto en las letras a)
y c) del artculo 68.14
Tribunal Constitucional
Proyecto de ley que establece un sistema
de responsabilidad de los adolescentes
por infracciones a la ley penal
El Secretario del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que la
Honorable Cmara de Diputados envi
el proyecto de ley enunciado en el
rubro, aprobado por el Congreso
Nacional, a fin de que este Tribunal
ejerciera el control de constitucionalidad respecto de los artculos 29; 50;
53; 61; 62; 63, en lo referente a la
derogacin de los artculos 28, 29, 31,
inciso segundo, 41 y 65 de la ley N
16.618; 64; 65; 66; 68, en lo concerniente
al artculo 102 C) que se incorpora a la
ley N 19.968, y 69, permanentes, y los
artculos 2 y 3 transitorios del mismo,
15