Sincronizacion PDF

IMPACT 3.
jueves 9 de julio de 2009
Imprimido por:JOSETORRES AVALOS
Servicio
ID de chasis
Ruta
B187993
2/Reparacin/D12A420/Engranajes de
la distribucin, cambio (todos).
Cubierta de distribucin y Crter
desmontados
Modelo
Identidad
120451387
Fecha de publicacin
Nm. operacin
sbado 23 de agosto de 2008
21531-3
Copyright Volvo Parts Corporation

La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.
1 / 35
IMPACT 3.0
21531-3 Engranajes de la distribucin, cambio (todos)

Cubierta de distribucin y Crter desmontados

2 / 35
IMPACT 3.0
1.

3 / 35
IMPACT 3.0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Engranaje del cigeal

Engranaje intermediario
Engranaje de la bomba de refrigerante
Engranaje del compresor de aire
Engranaje del rbol de levas
Engranaje intermediario (ajustable)
Engranaje de la bomba servodireccin
Engranaje, polea y bomba de combustible
Engranaje de toma de fuerza
Engranaje de bomba de aceite lubricante
Nunca debe girarse el cigeal ni el rbol de levas cuando se han desmontado los engranajes de
la distribucin. De hacerlo, los pistones pueden tocar en las vlvulas causando deterioros.
Herramientas especiales: 9992267, 9992584, 9992658, 9992671, 9996160, 9996161, 9996222,

9996315, 9996358, 9996401, 9996413, 9996600, 9996603, 9996626, 9996950, 9996956,
9996958, 9996965, 9996973, 9998244, 9998269, 9998270
Equipo especial diverso: 9986187, 9999683, 9999696
Engranajes propulsores e intermediarios, desmontaje

1

4 / 35
IMPACT 3.0
Alternativa 1. Quitar la tapa de inspeccin debajo de la cubierta del volante y montar la herramienta
de giro 9996956.
Herramientas especiales: 9996956

2

5 / 35
IMPACT 3.0
Alternativa 2. Quitar los fusibles del sistema de control del motor y conectar el equipo para girar el
motor con el motor de arranque, ver Procedimientos para virar el motor con el motor de arranque.

6 / 35
IMPACT 3.0
Virar el volante hasta que el pistn nmero 1 est en el p.m.s., 0 en el volante la marca en el rbol
de levas (TDC) est frente a la marca del sombrerete de cojinete.
Quitar la herramienta de giro 9996956 y montar la herramienta de bloqueo 9996950.

5

7 / 35
IMPACT 3.0

8 / 35
IMPACT 3.0
Los nmeros de engranajes en el dibujo se refieren al texto.
Desmontar el amortiguador de vibraciones.

Desmontar el perno del cigeal junto con la arandela.
Fijar el extractor 9996958 en el cubo poligonal. Montar el adaptador 9996603 en el cilindro

hidrulico 9996600.
Atornillar el cilindro hidrulico en el extractor y extraer el cubo poligonal usando la bomba de pedal
9996222.

9 / 35
IMPACT 3.0
Herramientas especiales: 9996222 9996600 9996603 9996958

7
Desmontar los engranajes intermediarios (2) y (11) de la placa de distribucin y tambin el

engranaje intermediario de la culata (6).
8
Quitar las arandelas de los engranajes intermediarios (7) y (8).

9
Quitar los pernos de cabeza hueca y desmontar los engranajes intermediarios (7) y (8). Usar dos
destornilladores para el desmontaje.
10
Desmontar la rueda polar del engranaje del rbol de levas.
11

10 / 35
IMPACT 3.0
Desmontar el engranaje del rbol de levas (5) despus de montar la herramienta 9998270 en el
extremo posterior del rbol de levas a modo de sufridera.

12
Alt. 1

11 / 35
IMPACT 3.0
Alt. 2
Desmontar el engranaje del cigeal (1) usando las herramientas hidrulicas como en los dibujos.
Usar el adaptador 9996413 en el cilindro hidrulico 9996161.
Herramientas especiales: 9992658 9996160 9996161 9996222 9996358 9996401 9996413

13

12 / 35
IMPACT 3.0

13 / 35
IMPACT 3.0
Desmontar el engranaje intermediario (14) de la bomba de aceite lubricante.
14
Poner un perno de M12x20 mm en el eje del engranaje de la bomba de aceite lubricante (13).
Desmontar el engranaje con el extractor 9986187.
Equipo especial diverso: 9986187

15
Desmontar el engranaje (4) del compresor de aire con el extractor 9986187.
Equipo especial diverso: 9986187

16

14 / 35
IMPACT 3.0
Montar el extractor 9998269 en el engranaje de la bomba de refrigerante (3).

Poner el tapn 9996973 en el eje a modo de sufridera y extraer el engranaje.
Nota! Centrar el extractor en el engranaje antes de extraer el eje.
Herramientas especiales: 9996160 9996161 9996222 9996358 9996401 9996973 9998269
Engranajes intermediarios con cojinetes de rodillos, desmontaje

17
Quitar el anillo de retencin de la parte delantera de los engranajes intermediarios equipados con
cojinetes de rodillos.

15 / 35
IMPACT 3.0
18
Sacar los ejes y los cojinetes de ambos engranajes intermediarios.

19
Quitar los anillos de retencin del otro lado de los engranajes intermediarios.
20

16 / 35
IMPACT 3.0
Sacar los ejes de los cojinetes.
Herramientas especiales: 9992267 9992584
Engranajes intermediarios con cojinetes de rodillos, montaje

21
Colocar el cojinete nuevo en el eje hasta que toque fondo contra la arandela.

17 / 35
IMPACT 3.0
22
Poner el anillo de retencin en el cojinete, en el lado orientado hacia la placa de distribucin.

23
Colocar el eje y el cojinete en el engranaje intermediario, presionando con cuidado hasta que el
cojinete toque en el anillo de retencin.
Nota! No presionar con demasiada fuerza contra el anillo de retencin.

24
Poner el otro anillo de retencin y quitar la arandela.
Limpieza, control
25

18 / 35
IMPACT 3.0
Limpiar la placa de distribucin y la frontal de la culata.
26
Desmontar la boquilla de aceite lubricante de la placa de distribucin y comprobar que los orificios
no estn obturados.
27
Comprobar que el chavetero del cigeal est en perfecto estado. Comprobar que la chaveta est
correctamente colocada en el chavetero.
Control de juegos
28
Cuando se montan los engranajes de distribucin, deben controlarse todos los juegos.
19 / 35
IMPACT 3.0
29
Juego axial

20 / 35
IMPACT 3.0
Juego radial
Juego entre flancos de dientes
Ver las especificaciones para informacin sobre estos juegos
Engranajes propulsores e intermediarios, montaje

30

21 / 35
IMPACT 3.0

22 / 35
IMPACT 3.0
Montar el adaptador 9996965 y el husillo 9996315 en el extremo del cigeal.
Herramientas especiales: 9996315 9996965

31
Montar el engranaje de cigeal (1) nuevo en el husillo. Montar los mandriles 9992584 y 9996626 y
el cilindro hidrulico 9992671 en el husillo.
Poner la tuerca en el husillo y colocar cuidadosamente el engranaje usando la bomba de pedal
9996222.
Nota! Comprobar que la chaveta permanece colocada en el chavetero del cigeal.

23 / 35
IMPACT 3.0

32
Calentar el engranaje de la bomba de aceite (1) a aproximadamente 180C y colocarlo golpeando

en la bomba de aceite lubricante.
Ver las especificaciones en lo referente a la medida.
33
Montar el engranaje (4) del compresor de aire.

34

24 / 35
IMPACT 3.0

25 / 35
IMPACT 3.0
Aplicar pasta de montaje en el eje de la bomba de refrigerante. Colocar el husillo 9996315 en el

eje, colocar el engranaje (3) en el husillo y montar el engranaje usando el cilindro hidrulico
9992671 y el mandril 9996626 hasta que toque fondo contra la pista interior de cojinete.

35
Lubricar el cojinete liso del engranaje intermediario (14) de la bomba de aceite lubricante. Montar el
engranaje.
26 / 35
IMPACT 3.0
Lubricar el cojinete liso de los engranajes intermediarios grandes (2) y (11). Montarlos en su
posicin y apretarlos con el par indicado en el diagrama de pares de apriete en las
especificaciones.
36
Montar los dos engranajes intermediarios con cojinetes de rodillos (7) y (8) y apretar los pernos de
cabeza hueca con el par indicado en el diagrama de pares de apriete en las especificaciones.
Nota! Usar pernos nuevos para volver a montar los engranajes intermediarios.
37
Montar las arandelas de los engranajes intermediarios y apretarlas con el par indicado en el
diagrama de pares de apriete en las especificaciones.
38
Aplicar pasta de montaje en el cigeal. Colocar el adaptador de tornillo 9996965 en el cigeal.

Colocar el cubo poligonal, el mandril hueco 9996626 y el cilindro hidrulico 9992671 en el husillo
9996315, poner la tuerca en el husillo y montar el cubo poligonal.
Herramientas especiales: 9992671 9996222 9996315 9996626 9996965

39

27 / 35
IMPACT 3.0
Quitar las herramientas hidrulicas.

Comprobar que la herramienta de bloqueo 9996950 est colocada.
Poner el perno y la arandela y apretar con el par indicado en las especificaciones.
40
Quitar la herramienta de bloqueo 9996950 de la cubierta del volante y montar la herramienta de

giro 9996956.

41

28 / 35
IMPACT 3.0
Montar la herramienta 9998270 a modo de sufridera para el rbol de levas.

Montar el engranaje del rbol de levas y apretar con el par indicado en las especificaciones.

42
Comprobar que la marca de 0 del volante est frente a la flecha de la cubierta del volante.
43

29 / 35
IMPACT 3.0
Comprobar que la marca de p.m.s. (TDC) del rbol de levas est frente a la marca del sombrerete
de cojinete.
44
Montar el engranaje intermedio ajustable (6) de la culata. Apretar los pernos a mano solamente
hasta que toquen fondo contra el escudo de cojinete.
45

30 / 35
IMPACT 3.0
Insertar dos galgas de espesor de 0,10 mm en los lados de presin (A y B) de los engranajes.
Comprobar que ambas galgas de espesor tengan la misma resistencia al insertarlas y sacarlas
entre los dientes.
46

31 / 35
IMPACT 3.0
Apretar los dos pernos (ver las flechas) y sacar e introducir las galgas de espesor para comprobar
que tienen la misma resistencia.
Quitar ambas galgas de espesor.
47
Colocar un indicador de cuadrante oscilante contra el engranaje intermediario inferior.

32 / 35
IMPACT 3.0
Equipo especial diverso: 9999683 9999696

48
Girar el engranaje intermediario ajustable a derechas y mantenerlo en esa posicin.

Controlar el huelgo entre flancos de dientes del engranaje intermediario, movindolo hacia
adelante y atrs. Leer el valor del huelgo entre flancos de dientes.
Nota! La sonda del indicador de cuadrante oscilante debe estar paralela con la inclinacin de los dientes del
engranaje.
49

33 / 35
IMPACT 3.0
Trasladar el indicador de cuadrante al engranaje intermediario ajustable.

Controlar el huelgo entre flancos de dientes contra el engranaje del rbol de levas, moviendo el
engranaje intermediario ajustable hacia adelante y atrs.
Comparar el valor del huelgo entre flancos de dientes con el valor especificado.
50
Aflojar un perno a la vez y apretar todos los tornillos con el par indicado en el diagrama de pares
de apriete en las especificaciones.
34 / 35
IMPACT 3.0
51
Montar la rueda polar en el engranaje del rbol de levas.
Nota! Si la rueda polar o uno de sus dientes tiene daos o deformacin, debe cambiarse la rueda polar. Tambin debe
cambiarse la rueda polar si uno de los orificios para pernos de montaje est daado.
52
Montar el amortiguador de vibraciones y apretar los tornillos con el par indicado en las
especificaciones.

35 / 35

Sincronizacion PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sincronizacion PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IMPACT 3.

jueves 9 de julio de 2009

Imprimido por:JOSETORRES AVALOS

sbado 23 de agosto de 2008

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

21531-3 Engranajes de la distribucin, cambio (todos)

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Engranaje del cigeal

Herramientas especiales: 9992267, 9992584, 9992658, 9992671, 9996160, 9996161, 9996222,

Engranajes propulsores e intermediarios, desmontaje

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Herramientas especiales: 9996956

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Quitar la herramienta de giro 9996956 y montar la herramienta de bloqueo 9996950.

Herramientas especiales: 9996950

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Los nmeros de engranajes en el dibujo se refieren al texto.

Desmontar el amortiguador de vibraciones.

Fijar el extractor 9996958 en el cubo poligonal. Montar el adaptador 9996603 en el cilindro

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Herramientas especiales: 9996222 9996600 9996603 9996958

Desmontar los engranajes intermediarios (2) y (11) de la placa de distribucin y tambin el

Quitar las arandelas de los engranajes intermediarios (7) y (8).

Desmontar la rueda polar del engranaje del rbol de levas.

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Herramientas especiales: 9998270

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Herramientas especiales: 9992658 9996160 9996161 9996222 9996358 9996401 9996413

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Los nmeros de engranajes en el dibujo se refieren al texto.

Desmontar el engranaje intermediario (14) de la bomba de aceite lubricante.

Equipo especial diverso: 9986187

Desmontar el engranaje (4) del compresor de aire con el extractor 9986187.

Equipo especial diverso: 9986187

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Montar el extractor 9998269 en el engranaje de la bomba de refrigerante (3).

Nota! Centrar el extractor en el engranaje antes de extraer el eje.

Herramientas especiales: 9996160 9996161 9996222 9996358 9996401 9996973 9998269

Engranajes intermediarios con cojinetes de rodillos, desmontaje

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009

Sacar los ejes y los cojinetes de ambos engranajes intermediarios.

Herramientas especiales: 9998244

Copyright Volvo Parts Corporation

jueves 9 de julio de 2009