TOP, absuelve por delito de violacin y abuso sexual, prueba rendida en juicio no

rene los presupuestos para formar conviccin de condena.

TOP TALCA.
2012.08.01 RIT 48-2012
NORMAS ASOCIADAS: CP ART. 362, CP ART 366 bis y CPP ART 366 ter; CPP ART
295, CPP ART 296, CPP ART 297: CPP ART.340

TEMAS: Delitos sexuales

DESCRIPTORES: Sentencia absolutoria; violacin; abuso sexual; Conviccin
SINTESIS: De la prueba rendida, no es posible establecer, indefectiblemente, que la
menor K R A, hubiere sido vctima de abusos sexuales por parte del acusado Claro
Acevedo.- En efecto, la menor precis en estrados, que A A C A nunca la agredi
sexualmente y, que si bien, en alguna oportunidad, seal que fue l, lo dijo porque la
enfermera jefe del Hospital Regional, la instig a que dijera quien lo haba hecho,
mencionando a ste porque era una persona cercana.- Esta aseveracin aparece acorde
con lo consignado en su ficha clnica, el da 20 de junio de 2008, donde reza..la
menor es enftica en sealar en que no hay abuso sexual, afirmacin que hizo, en un
tiempo cercano a la fecha en que fue examinada por el mdico cirujano, prximo a la
poca en que la ta le descubri el lunar que hizo presumir en la existencia del virus
condiloma, por lo que es posible que un tiempo despus, culpara a Claro Acevedo, como
consecuencia de las presiones que dice haber sufrido de parte de la enfermera jefe.(Considerando octavo)
TEXTO INTEGRO:
Talca, uno de agosto de dos mil doce.
Vistos:
El da veintisiete de julio en curso, ante esta Segunda Sala del Tribunal de
Juicio Oral en lo Penal de Talca, se llev a efecto la audiencia de juicio oral para conocer
de la acusacin dirigida en contra de A A C A, chileno, natural de Santiago, casado,
maestro pintor, cdula de identidad N X.XXX.XXX-X, de 55 aos de edad, domiciliado en
Cauquenes.Fue parte acusadora el Ministerio Pblico, representado por el Fiscal, don
Jos Luis Gonzlez Araya, domiciliado en calle 1 Sur N 790 de esta ciudad.
La defensa del acusado estuvo a cargo del Defensor Penal Pblico,
abogado, don Daniel Vergara Galaz, domiciliado en calle 1 Oriente N 1120, oficina 502,
Edificio Cervantes, Talca.CONSIDERANDO
ACUSACIN
PRIMERO: Que, de acuerdo al auto de apertura de juicio oral, la acusacin es del
tenor siguiente:
La nia K D R A, nacida el 17 de Enero de 1997, se cri junto a su abuela
materna en la casa de sta ubicada en 12 Sur N126 de la Poblacin Sargento
Daniel Rebolledo, Talca, en la cual viva adems su ta Claudia Astudillo Rebolledo,
quien era convivente del imputado A A C A, el cual visitaba la casa durante los fines
de semana. Aprovechando dichas circunstancias el imputado cuando se
encontraba en dicha vivienda durante los fines de semana a solas con la nia K ,

desde que ella tena 8 aos de edad, reiteradamente la manoseaba, por sobre y
debajo de su ropa, la desvesta, la besaba, le introduca sus dedos en la vagina, le
pasaba el pene por sobre la vagina y el ano y en algunas oportunidades le
introduca el pene por su vagina y por su ano, hechos que ocurrieron hasta
Septiembre de 2008.
El Ministerio Pblico calific los hechos descritos como constitutivos de los
delitos de violacin y abuso sexual infantil (de persona menor de 14 aos), previstos
y castigados, respectivamente, en los artculos 362 y 366 bis del Cdigo Penal, en grado
de consumados, reiterado, correspondindole al imputado participacin en calidad de
autor de acuerdo a lo dispuesto en el artculo mencionado y en el 15 N1 del mismo
Cdigo.
Seal adems, que no concurran circunstancias modificatorias de
responsabilidad penal.Por las anteriores consideraciones, solicit se impusiera al acusado, la pena
principal de 12 aos de presidio mayor en su grado medio, ms las penas accesorias de
inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios pblicos y derechos polticos y la de
inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena, ms la
interdiccin del derecho de ejercer la guarda y la sujecin a la vigilancia de la autoridad
durante los diez aos siguientes al cumplimiento de la pena. Asimismo, en el evento que
el acusado sea en definitiva condenado, solicit que se ordene la toma de muestras para
la determinacin de su huella gentica y la incorporacin de sta al registro de
condenados, conforme al artculo 17 de la Ley N 19.970.
En sus alegaciones, el Ministerio Pblico solicit se condene al acusado como
autor del delito de violacin y abuso sexual; acot que para saber lo que sucedi, la
declaracin de la perito psicloga es importante, por cuanto el relato que le dio la vctima,
fue el mismo que entreg en la fiscala y el que esperaba que diera en el tribunal, lo que
no aconteci; relato que se tuvo presente para la formalizacin.- Desde el punto de vista
mdico, hay dos hitos importantes, la enfermedad que sufri K y, de otro lado, lo que
observ el mismo mdico cuando la intervino quirrgicamente, esto es, el desgarro del
himen a la altura de las 19 horas.- Ello fue corroborado durante la investigacin.- El
mdico Schnettler fue quien la oper y examin y de l sali la informacin.- La fiscala se
bas en esa circunstancia para calificar los hechos como violacin.- Aparte de la
violacin, hay una situacin de abuso sexual reiterado.- La causa de la enfermedad de la
menor es la trasmisin sexual, la que se produjo por la penetracin vaginal de la menor
con el pene del acusado.- Existen antecedentes ms fuertes para estimar que hubo
violacin.- Es evidente que la vctima se retract de la versin que se tuvo en cuenta para
formalizar, porque dio una versin distinta en la audiencia.- Ella misma reconoci que lo
que relat en estrados, es primera vez que lo dice.- El tribunal pudo apreciar que no deca
la verdad porque su actitud era evitar dar explicaciones y adems, cay en
contradicciones.- Lo que causara la develacin, sera el descubrimiento de la
enfermedad.- A la nia no la apoyaron los familiares y por algo se fue a Santiago.- Por lo
dems, la presencia del imputado, en esa casa, es importante, y as lo entendi la propia
vctima.- Es necesaria para el bienestar de la familia y ello est ratificado por lo que
apreci la psicloga, Sonia Gutirrez.- En la rplica, indic que Greter Macurn ha
criticado los peritajes de la fiscala, porque no han estudiado los antecedentes, luego mal
puede cuestionarse la pericia porque en este caso, se consider, entre otros
antecedentes, la carpeta investigativa.DEFENSA
SEGUNDO: En el alegato de apertura, la defensa manifest que los
hechos materia de la acusacin tienen su origen en un lunar que la ta de la menor le
descubri cuando la baaba, por lo que la llev al consultorio y de ah la derivaron al

hospital, porque podra tratarse de una enfermedad de transmisin sexual.- Este

diagnstico se confirm, pues corresponda al virus papiloma humano.- Este hallazgo se
comunic al Ministerio Pblico, donde se orden una investigacin.- Sin embargo, el
resultado de la pericia realizada al acusado fue negativo, es decir, l no padece esa
enfermedad.- De otro lado, slo la menor dijo que su to fue quien la habra contagiado al
accederla vaginalmente.- No se dan los presupuestos para establecer esa afirmacin,
bien pudiere ser una versin preparada para que la menor lo inculpara.- Por todo lo
anterior, se debe absolver.- En el alegato de clausura, seal que estos delitos sexuales
son complicados de abordar, ya que en este tipo de ilcitos la subjetividad est presente.El anlisis se debe hacer respecto de dos elementos.- Los que se requieren para
establecer el hecho punible y los de la participacin.- A la nia se le encontr el virus
condiloma acuminado, cuyo origen est en un virus denominado papiloma y que es lo que
provoc la denuncia.- Sobre esa base, se inician las pesquisas para buscar un
sospechoso.- El cirujano encontr un antecedente para presumir que hubo penetracin y
eso llev a pensar que podran ser los adultos que convivan con la menor en el
domicilio.- En trmino objetivo, realizados los exmenes sexolgicos, no hay ningn
antecedente para establecer que el acusado sera el autor de la penetracin, pues la
doctora Yanine expres que no hay medios para determinar si fue contagiada por una
agresin sexual.- El virus papiloma humano, lo padecen, alrededor de 630 millones de
personas, en el mundo.- En el mbito nacional, una investigacin realizada por la
Universidad de Chile, establece que la incidencia del virus papiloma humano en nuestro
pas, es de 84%.- Cabe la posibilidad mnima, de que una persona que no tiene el virus,
pueda infectar a otra.- En este caso, el acusado no lo tena, en consecuencia, malamente
poda contagiar a la nia.- Ella pudo adquirirlo por otra forma, distinta a la trasmisin
sexual, sin embargo, no se investig ninguna otra posibilidad.- Es importante la versin de
la nia, en cuanto a las presiones que ejerci la enfermera jefe, quien le dijo que era l
porque era el ms cercano.- No se investig otra situacin.- Con la prueba rendida, no
hay elemento alguno que permita establecer, ms all de toda duda razonable, que su
representado haya sido quien penetr a la nia o desflorado.- No existe ningn
antecedente para decir que su defendido, la haya abusado o violado. La menor fue
enftica en sealar que Arturo no fue y que en las declaraciones anteriores ella minti.- Lo
nico que sustenta esta posicin, es el informe psicolgico que adolece de varios errores.La psicloga, al revisar los antecedentes, parte prejuzgada, no obstante, que debe ser lo
ms objetiva posible.- De otro lado, evala adems el dao emocional, lo que no se
puede hacer en el mismo informe, ella mezcla los antecedentes y de este modo, no puede
establecer si es veraz la declaracin de la nia.- Pidi absolver a su representado.TERCERO: El acusado A A C A, renunci a su derecho de guardar silencio y
declar como mecanismo de defensa, cuyo tenor qued, ntegramente, grabado en el
sistema de audio implementado en la audiencia, en los trminos siguientes:
Lo llamaron por telfono a Cauquenes, dicindole que cuando llevaron a la nia al
hospital, le haban encontrado una enfermedad.- Viaj en la noche y a la maana
siguiente, fueron al Consultorio y de ah los derivaron al Hospital.- All, despus de
esperar que le tomaran el examen, convers con su pareja Claudia y con la cuada, quien
dijo que haba que ir a la fiscala.- Concurrieron y lo dejaron como imputado porque la
nia y la cuada le echaron la culpa.- La doctora Yanine le tom dos exmenes, para que
el anlisis fuera completo y le dijo que el resultado lo mandaba a la fiscala. Despus de
dos meses, lleg investigaciones y lo detuvieron; al da siguiente, pas al Tribunal,
quedando detenido por 28 das, porque no haba concurrido a tomarse los exmenes;
luego, lo dejaron con medida cautelar de firma.- Siempre ha estado presente en todas las
diligencias del proceso.- No tiene el virus que se dice y le interesa saber quien se lo peg
a la nia.- A las preguntas del Fiscal, manifest que conoce a la menor desde hace tres

aos, porque es sobrina de su pareja actual e hija de su cuada.- Claudia, su conviviente,

actualmente, vive en Cauquenes.- La cuada le ech la culpa en la Fiscala.- En esa
poca, la nia viva en Talca en la Poblacin Sargento Rebolledo, a donde l llegaba los
fines de semana; no sabe donde residen ahora.- Habitaban junto a K , su pareja Claudia y
sus hijos Patricio y Gian, un primo llamado Danilo y la mam de su pareja.- La denuncia
se hizo en el 2009 y desde esa fecha est firmando.- A la fiscala fueron su cuada
Jeannette, Claudia, su pareja, la nia y l.- Qued como imputado y lo hicieron firmar un
documento para hacerse los exmenes en forma voluntaria.- Jeannette y Claudia lo
llamaron por telfono a Cauquenes para que viniera a hacerse un examen porque a la
nia le haban encontrado un virus.- Su pareja le descubri unas verrugas cuando la
baaba.- A las preguntas de la Defensa, manifest que a la fecha de ocurrencia de los
hechos, viva en Cauquenes, en tanto su hijo y pareja, en Talca.- Tambin resida en el
mismo lugar, el hijo de su cuada que tiene catorce aos y un primo de su conviviente, de
22 aos.- El dorma en una pieza con Claudia y su hijo.- Nunca qued solo con la nia
porque cuando salan, lo hacan todos juntos.- Actualmente, no tiene contacto con la
mam de la nia, a pesar de que antes de la denuncia, tenan buena relacin.- La mam
de la nia trabajaba en Santiago y vena un fin de semana todos los meses.PRUEBA
CUARTO: Que, con la finalidad de acreditar los hechos motivo de la acusacin
fiscal, el Ministerio Pblico present la siguiente prueba, la que qued registrada, en su
integridad, en el sistema de audio implementado en la audiencia:
Testimonial de la ofendida, K D R A, M J A R, C I A R, P A G A y David
Alfonso Schnettler Rodrguez y de la Inspectora de la polica de Investigaciones, Rosa
Molina Gallardo.Pericial de la psicloga Sonia Anglica Gutirrez Cid.Documental conformada por el certificado de nacimiento de la vctima K D R A,
copia de la ficha clnica de la vctima K R A y copia de la ficha clnica de Claro
Acevedo y los respectivos ordinarios en virtud de los cuales se remitieron los
documentos sealados.QUINTO: Por su parte, la defensa rindi prueba pericial, consistente en los dichos
de la mdico dermatloga Diana Yanine Salvador.PONDERACION
SEXTO: Que, para acreditar los hechos de la acusacin, el Ministerio Pblico,
rindi prueba testimonial de, K D R A, de 15 aos, quien manifest que se siente capaz
de hablar algo, para decir la verdad de lo que sucedi.- Le cuestan los estudios.- Estuvo
en Santiago estudiando dos aos, pero igual le costaban los estudios y se vino por
problemas personales.- Siempre vivi en la misma direccin en Talca, tambin su abuela,
su ta Claudia y unos primos.- Su madre trabajaba en Santiago y su ta Claudia, quien
viva con ella, la cuidaba bien.- Le da vergenza hablar.- La testigo llora.- Lo que le
pasaba lo tena en secreto porque le daba miedo de que se separara la familia, su ta, su
primo, etc.- Ahora no se siente culpable.- Slo una vez pas.- Preguntada sobre que
pas, seal que su ta Claudia la estaba baando y se dio cuenta que tena unos
lunares, por lo que la llev al mdico al Policlnico y de ah la derivaron al Hospital para
que la operaran, percatndose que pasaba algo.- La doctora del Policlnico, le pregunt
quin era, dicindole que era A C, pero era otra persona.- La enfermera jefe la preguntaba
a cada rato y por eso lo meti a l, pues era el ms cercano; lo hizo slo porque la
enfermera jefe insisti.- Nunca ha dicho esto, es la primera vez, porque le daba vergenza
y miedo decirlo.- Nadie le ha hecho algo.- A las preguntas del defensor, manifest que
con su primo Patricio se lleva bien y se tratan como hermanos.- Con su ta Claudia
tambin y nadie le ha pedido que diga lo contrario.- Nunca la ha amenazado y tampoco le
han ofrecido algo para retractarse.- No le ha contado a las amigas por vergenza.- Se

llevaba bien con su to Arturo y ste no tomaba en exceso.- Su primo Patricio es hijo de su
ta Claudia.- Su to no es culpable y no ha hecho nada, sin embargo, dijo que l la tocaba
y cosas as, lo que es mentira.- Cuando estaba en el hospital, su madre se encontraba
presente.- Dijo que le tocaba las partes ntimas y cosas as, pero no era verdad.- Cuando
estuvo en el hospital por la operacin del lunar que le encontraron, despus que se le
pas la anestesia, la doctora y la enfermera le empezaron a preguntar, quien haba sido.La testigo C I A R, manifest que un da, mientras baaba a su sobrina, sta le dijo que le
molestaba algo, vindole un pequeo lunar; al da siguiente, la llev al Policlnico donde la
vio la doctora Guerrero, quien la deriv al Hospital, donde fue examinada por el doctor
Schnettler.- Este les inform que tena un virus que se originaba por contacto sexual.Despus de un tiempo, le dieron hora para operarla.- Cuando fue intervenida
quirrgicamente, la menor fue acompaada por su abuela, la mam y ella.- Terminada la
operacin, el doctor les dijo que la nia no estaba violada, sino que solo haba sido por
contacto sexual.- No pudo verla porque le sealaron que era cmplice.- Estuvo
hospitalizada como un mes.- Una vez la autorizaron para que la viera, siempre que
estuviera presente la enfermera porque se la poda raptar.- Encontr que la menor estaba
mal aseada.- La enfermera jefe era agresiva con ella y la trataba mal, dicindole adems,
que el autor del ilcito, era su pareja.- Su hermana Jeannette le dijo que llamara a su
conviviente para que se viniera a hacer unos exmenes porque l era sospechoso.- Vino,
pero su hermana dijo que no poda hacerse los exmenes porque primero haba que ir a
la fiscala a hacer la denuncia.- All, entraron su pareja y su hermana.- Cuando dieron de
alta a su sobrina, se fue a Santiago y no la vio por el lapso de un ao. Nunca ha
conversado con Jeannette sobre lo que pas.- Cuando acusaron a Arturo, dej la relacin,
hasta que sali el resultado de los exmenes, los que concluan que no tena el virus.Antes de develarse los hechos, la relacin con Arturo era buena, pues se vean casi todos
los fines de semana.- En esa poca, vivan su mam, la Catita, su hijo mayor, su hijo
menor, un primo y ella.- La Catita le deca pap a su pareja.- El primo vivi como cuatro
aos con ellos, ms o menos, en el mismo perodo en que ocurrieron los hechos.- A las
preguntas de la Defensa, manifest que la relacin de la nia con Arturo y su hijo Patricio,
era buena.- Su pareja nunca qued slo con la nia, siempre estaba ella y su madre.- La
Catita siempre dorma con su mam.- Arturo no es violento y bebe muy poco.- Por respeto
a la familia, se separ hasta saber el resultado de los exmenes y una vez que los
tuvieron, convers con su madre, quien le dijo que ella tena que preocuparse de hacer
familia.- Quiere a su sobrina como una hija.- La casa de su madre estaba en Sargento
Rebolledo,.- La madre de la menor afectada, M J A R, refiri que K cay al hospital y ah
dijo que fue abusada y que no quera contar porque senta temor y vergenza.- K es su
hija.- La menor viva en la casa de su madre, ubicada en Sargento Rebolledo, donde
tambin viva ella, pero a veces trabajaba en Santiago.- En la casa de su madre, viva
sta, su hija K , su hermana Claudia y sus dos hijos y un primo.- Ella trabajaba en
Santiago desde haca 5 aos y vena a ver a su nia, una o dos veces al mes.- Al
acusado lo vea en su casa y, al principio, no se llevaban bien porque ste no trabajaba.No estaba en su casa cuando esto ocurri, pues resida en Santiago.- Convers con su
hija en el Hospital.- Despus de la operacin, los llamaron y les informaron que K haba
sido abusada durante dos aos.- Esta le dijo a Claudia que el acusado haba sido quien
abus de ella.- Su hermana entr a hablar con K y sali impactada, no crea.- Su hija
seal que le daba miedo decir que era l, por temor.- Claudia se vea mal y sac por
conclusin que haban sido otras personas.- Entr a hablar con su hija y le dijo que dijera
la verdad, que no mintiera, porque eso era grave.- Ella se vea mal porque parece que no
quera decir esto.- El doctor dijo que haba que denunciarlo.- Claudia, Arturo y ella fueron
a la fiscala.- Cuando su hija habl, lloraba y se senta como culpable, pero, no precis
cmo ocurrieron los hechos, slo dijo que fue su to Arturo.- Despus hablaron con ella,

pero como que se cortaba, se quedaba callada y le daba vergenza.- Despus de los
hechos, vivi dos aos con ella en Santiago y luego regres a Talca.- Ella culp a su
madre y hermana Claudia.- K le ha dicho que cuando se fueron de vacaciones, en el
verano, donde viven Arturo y Claudia, tomaban y ah pasaba; le dijo que con el pene le
haca as, la testigo restriega un dedo sobre la mano; que no haba contado porque
pensaba que la iban a meter presa y por eso tena miedo.- El doctor dijo que fue
solamente por fuera y que no hubo penetracin.- La nia ha vivido siempre con su abuela,
desde que naci.- A las preguntas de la Defensa, manifest que en el trayecto a la
fiscala, Arturo, Jeannette y ella conversaron el tema, como que su hermana no la
apoyara porque no crea lo que deca.- No est enojada, pero muy tensa porque nunca
pens que esto pasara.- Por su parte, P A G A seal que est en el tribunal por el juicio
que se sigue en contra de su padrastro Arturo Antonio.- El es una buena persona, pues lo
ha ayudado mucho, tanto en lo financiero, como en lo emocional; le compra todo lo que
necesita como ropa, libros y estudios.- K es su prima, con quien tiene una buena relacin,
porque se criaron juntos.- Estuvieron separados un tiempo porque despus que sali del
hospital se fue a Santiago.- Sabe que su prima acus a Arturo y a consecuencia de eso,
lo pasaron mal.- Se sintieron humillados porque los familiares les dieron vuelta la
espalda.- Hubo un cambio notorio en los miembros de la familia porque los culpaban de lo
que le haba pasado a K , decan que encubran a Arturo de lo que le haca a la Cata, o
sea, de que la violaba.- Solo una vez habl con Cata, quien le dijo que todo era mentira,
pues cuando trata de hablar con ella, se pone nerviosa e incluso, llora.- Es muy sensible.La relacin con K era buena, como hermanos.- Cuando se denunciaron los hechos, l
tena 15 aos.- La relacin entre K y Arturo era buena, con respeto.- Nunca vio nada raro
con K .- Muchas veces se qued solo con Arturo.- Siempre hubo la precaucin de que
ste no durmiera con K , para evitar este tipo de comentarios. Arturo estuvo viviendo con
ellos durante un tiempo, porque estaba trabajando en Talca, le parece que entre el 2000 y
el 2003.- Antes del problema, Arturo visitaba la casa los fines de semana.- A las
preguntas del Defensor, manifest que en una fiesta familiar, K dijo que era mentira y que
quera que todo terminara luego.- Arturo no es una persona violenta.De otro lado, el mdico cirujano peditrico, David Alfonso Schnettler Rodrguez,
declar que en el ao 2008, se le deriv a K por presentar lesiones en la regin perianal
vulvar, sospechosas de ser el virus condiloma acuminado; lesiones que cuando estn
presentes en menores de edad, deben hacer sospechar de un abuso sexual. Por ello,
solicit que fuera evaluada por medicina legal. Llev a Pabelln a la nia y bajo anestesia
la revis, comprobando que tena el himen desflorado con una cicatriz antigua; tejidos de
las lesiones las envi a biopsia, cuyo resultado fue que eran compatibles con virus
condiloma acuminados, generado por virus papiloma humano.- En la gran mayora de las
veces, stos corresponden a enfermedades de trasmisin sexual, lo que unido a la rotura
del himen, hace presumir un abuso sexual.- La menor se recuper, satisfactoriamente, de
la ciruga.- En la ficha qued constancia que la nia habra dado un relato al doctor
Molina.- Al principio, la menor negaba y despus, seal el porqu le ocurri eso.- Son
virus, principalmente, de trasmisin sexual.- Se elimina lo que se ve, pero el contagio
queda toda la vida.- En algunos casos, podra ser que se generaran sin contacto.- Incluso
podra ser por el parto.- Vio una cicatriz antigua en el himen, a las 17 horas.- Reconoci
la ficha clnica, como la que extendi cuando atendi a la menor.- Puede haber rotura de
himen, sin que haya contacto sexual, pero son caso muy especiales, como una cada a
horcajadas.La inspectora de la Polica de Investigaciones, Rosa Maribel Molina
Gallardo, manifest que recibi una orden de investigar por un abuso sexual, denunciado
por C A, en perjuicio de su sobrina, cuyo autor sera su pareja Arturo.- Esta le dijo que en
la casa viva ella, sus dos hijos, su madre, un primo y K .- Hace 11 aos que sta vive con

ella porque su hermana Jeannette trabaja como asesora del hogar en Santiago.- Refiri
que una vez que baaba a su sobrina, se percat de algo extrao en la vagina, la revis y
se dio cuenta que tena un lunar caf que le abarcaba toda la zona vaginal.- Claudia
convers con la madre y acordaron llevarla, al da siguiente, al mdico.- El pediatra la
evalu y le dio una interconsulta al gineclogo; ste la examin y la deriv a otro mdico,
quien la oper.- Claudia la acompa a todos los exmenes.- La nia fue operada en
octubre de 2008 y cuando Claudia fue a ver a K , ella le dijo que fue su to Arturo quien la
toc; se paraliz, sali y le dijo a su madre y hermana, que su conviviente la haba tocado,
llorando junto a su progenitora.- Recibi una llamada de Arturo para preguntar por K ,
dicindole que tena que venir para realizarse un examen.- Al otro da, fueron al hospital
para hacrselo.- Despus, Claudia perdi el contacto con Arturo.- Entrevist a Eva, quien
le dijo que vive con su nieta desde hace 11 aos; que Claudia la llam porque vio algo
extrao en K , como un lunar caf, en la vagina.- Una vez que fue operada la nia,
Claudia sali de la sala manifestando que su sobrina le dijo que fue Arturo.- La abuela
concurri a ver a la nieta al hospital y sta le dijo que fue su to Arturo.- No le pregunt
ms.- Entrevist tambin a Patricio, primo de K , quien manifest que vive con su madre,
hermano, su prima y antes estuvo Arturo, - quien era pareja de su madre -, y un primo,
llamado Danilo.- El dijo que se enter que su prima tena una enfermedad grave en la
vagina y que haba que operarla, siendo intervenida en octubre de 2008, permaneciendo
hospitalizada hasta noviembre; y que su madre le coment que quin toc a su prima fue
su pareja Arturo.- Supo que K se fue a vivir a Santiago con Jeannette.- Arturo vivi un
tiempo en Talca, desde el 2000 al 2001.- Cuando viajaban a Cauquenes, se quedaban
algunos das o semanas.- Iban K , su madre Claudia y l.- Entrevist a Arturo, quien
prest declaracin voluntariamente.- Dijo que era pareja de Claudia y de esa relacin
naci un hijo.- En 1997, conoci a Claudia en Coyahique, donde convivieron.- El se vino a
Talca y en el 2000, los dos se fueron a vivir a Cauquenes junto a su hijo.- Claudia regres
a Talca por problemas de salud, quedando l en Cauquenes, viniendo slo los fines de
semana.- Claudia lo llam dicindole de la enfermedad de K y que tena que viajar
urgente porque toda la familia se tena que hacer un examen.- Le pregunt porqu slo l
tena que hacerse el examen.- Ese da no se lo hizo y los mandaron a la fiscala,
enterndose que lo estaban acusando por una infeccin que tena la menor.- Fueron al
hospital y como llegaron tarde, le dieron hora para el 14 de octubre.- Despus del
examen, se fue y perdi todo contacto con las personas.- Entrevist a la enfermera de
ciruga infantil, Rosa, quien le dijo que K fue evaluada por el equipo de ciruga, operada
por virus condiloma, dada de alta en noviembre y control en enero.- El doctor Schnettler,
le dijo que oper a K en octubre de 2008, le hizo biopsia y ah sali que tena virus
condiloma acuminado.- Conclusin, no pudo determinar donde ocurrieron los hechos
porque no entrevist a la menor, quien a la poca de la denuncia viva con la abuela y con
la ta Claudia, en la Poblacin Sargento Aldea de Talca.- La denuncia fue en octubre de
2008 y ella recibi la orden de investigar en noviembre.- No acredit los hechos sino que
slo la denuncia.- No pudo acreditar la responsabilidad de la persona que estaban
acusando.Finalmente, la perito psicloga, Sonia Anglica Gutirrez Cid, manifest
que en abril de 2009, realiz una perica a K para evaluar la credibilidad del relato y dao
emocional, para lo cual revis la causa, realiz una entrevista semi estructurada a la nia
y otra a la madre, todo lo cual qued grabado para ser analizado de acuerdo al sistema
CBCA.- Conclusiones, en cuanto a la credibilidad, seal que la vctima presenta
caractersticas adecuadas para ser objeto de pericia.- Hay concordancia entre el relato y
con lo que reporta verbalmente.- De acuerdo a la hiptesis que trabaj, estima que no
evidencia razones para entregar un relato falso, no es una invencin y tampoco la menor
es sugestionable; no divisa la hiptesis de ganancia secundaria por parte de la nia, ni de

la madre, todo lo contrario la menor sufri un desarraigo importante, pues cambi de

ciudad, de colegio y mbito familiar.- Las caractersticas del relato son concordante con
las leyes de la naturaleza.- Suele ocurrir que familiares realicen tocaciones.- El relato
rene 17 de 19 criterios, los nicos indicadores que no estn presentes son el de
complicaciones inesperadas y tampoco asociaciones internas relacionadas. Llega a la
conclusin que el relato es creble.- La menor llora cuando tiene que relatar los episodios
de abuso.- Antes del examen llor, porque estaba angustiada por el relato.- El agresor no
es un extrao.- La relacin con el acusado era buena, haba un vnculo afectivo
importante, la iba a dejar al colegio y le compraba cosas.- Le hizo tocaciones primero por
encima de la ropa, luego por debajo en la zona genital y, finalmente, hubo contacto
sexual, porque le puso el pene en la vagina y en el ano.- Producto de la develacin del
delito, sufri un cambio importante en su vida, lo que le gener bastante stress.- El
contacto con la abuela qued quebrado, tambin con la ta y el imputado.- Los exmenes
y operaciones le generaron secuelas emocionales.- La madre dijo que la nia lloraba cada
vez que se tocaba el tema.- Con la progenitora se generaba un relacin cortante porque la
dej con la abuela y la ta y ella no la cri.- Tiene un sntoma depresivo y respecto del
acusado se observa una relacin ambivalente y por eso llega a la conclusin que ella
presenta un grave dao emocional.- Cuando hizo la pericia le dijo que se senta ms
segura en Santiago porque el to no saba dnde estaba.- Le afectaba la lejana que tena
con la ta y la abuela.- Seal que Arturo, generalmente, no le deca nada, solo a veces le
adverta que no se lo contara a nadie, pero nunca la amenaz, ni tampoco le compraba
cosas a cambio de callar.- Al principio, era por sobre la ropa, la tocaba con sus dedos en
las partes ntimas, pero despus le pona el pene en la vagina y en el potito.- La menor
le demostr como la tocaba, lo que reprodujo la testigo en la audiencia, - friccion, con un
dedo, en forma circular su otra mano.- La menor le explic, - respecto del virus condiloma
-, que los lunares le salieron porque le meti los dedos sucios, ya que trabajaba
arreglando autos.- Nunca le meti el pene en la vagina, pero si le haca tocaciones con l,
en esa parte.- Eso ocurri poco antes de que el to se fuera de la casa, quien fue el nico
que la toc.- Dijo que esto ocurra en la casa donde viva con su ta, su abuela y sus
primos, cuando su to Arturo vena los fines de semana; en la pieza donde dorma la ta a
donde ella iba a jugar con su primo.- Haba un conflicto ambivalente.- Los criterios son
objetivos, se dan o no se dan.- La credibilidad tiene que ver con el relato, a como ella lo
vivenci; en cambio la veracidad, se refiere a que sean verdad los hechos que relata.SEPTIMO: Por su parte, la defensa, rindi prueba pericial, consistente en
los dichos de la mdico dermatloga, Diana Yanine Salvador, quien seal que en la
ficha clnica, consta que en octubre de 2008, examin al acusado, llamado A A, a fin de
constatar si haba algn sntoma de una enfermedad de trasmisin sexual, para lo cual se
le hicieron exmenes para detectar sfiles o sida y adems, los normales.- No tena ese
tipo de enfermedades.- Es un examen fsico clnico, visual.- Constat la indemnidad de los
genitales.- Lo que uno busca son condilomas acuminados que se trasmiten por contacto
sexual, son verrugas y cuando las hay, se presume la existencia del virus porque las
produce el virus papiloma.- Alguien puede tener un virus, trasmitirlo y no tener
manifestaciones visuales.- El virus se llama papiloma.- El hombre puede ser portador
sano del virus condiloma.- El virus papiloma se trasmite por contacto sexual, pero tambin
puede ser por otra va.- El virus papiloma tiene varios subtipos y uno de ellos el
condiloma.OCTAVO: De este modo, con la prueba rendida, el Tribunal no ha adquirido
conviccin, con el grado de certeza que requiere la ley, que los hechos materia de la
acusacin del Ministerio Pblico, hubieren acontecido, pues con ella, slo se pudieron
establecer los siguientes hechos:

a).- Que en el mes de octubre de 2008, cuando la menor de 15 aos, K D R A,

viva en la Poblacin Sargento Rebolledo, de Talca, con su abuela materna, su ta C
A R, los hijos de sta, - Patricio y Gian -, y un joven llamado Danilo, fue intervenida
quirrgicamente en el Hospital Regional por el mdico David Alfonso Schnettler
Rodrguez, por ser portadora del virus condiloma, del cual se percat su ta Claudia
en los momentos en que la baaba.b).- Que A A C A, en su calidad de conviviente de C A R, visitaba
habitualmente ese domicilio, los fines de semana.c).- Que, como el virus condiloma, normalmente es de transmisin sexual, se
hizo una denuncia en la fiscala local, para que se investigara si la menor, K , haba
sido vctima de abuso sexual, ordenndose que Claro Acevedo se realizara los
exmenes pertinentes a fin de establecer si era portador del referido virus, pues, atendida la cercana que tena con la menor-, se encontraba entre los sospechosos
de haber tenido contacto sexual con ella.d).- Que los exmenes realizados a Arturo Claro Acevedo, no arrojaron que
fuera portador del virus condiloma.As las cosas, de la prueba rendida, no es posible establecer, indefectiblemente,
que la menor K R A, hubiere sido vctima de abusos sexuales por parte del acusado
Claro Acevedo.- En efecto, la menor precis en estrados, que A A C A nunca la agredi
sexualmente y, que si bien, en alguna oportunidad, seal que fue l, lo dijo porque la
enfermera jefe del Hospital Regional, la instig a que dijera quien lo haba hecho,
mencionando a ste porque era una persona cercana.- Esta aseveracin aparece acorde
con lo consignado en su ficha clnica, el da 20 de junio de 2008, donde reza..la
menor es enftica en sealar en que no hay abuso sexual, afirmacin que hizo, en un
tiempo cercano a la fecha en que fue examinada por el mdico cirujano, prximo a la
poca en que la ta le descubri el lunar que hizo presumir en la existencia del virus
condiloma, por lo que es posible que un tiempo despus, culpara a Claro Acevedo, como
consecuencia de las presiones que dice haber sufrido de parte de la enfermera jefe.Asimismo, lo expuesto por la perito Diana Yanine Salvador, refrenda la afirmacin de la
menor en cuanto a que A A C A no la agredi sexualmente, pues, esta perito concluy
que aqul no era portador del virus, o, al menos, no tena las manifestaciones propias de
ste, de acuerdo a los exmenes practicados para determinar su existencia.- De otro lado,
su madre Mnica Jeannette Astudillo Romero, seal desconocer la forma y modo en
que habra sido abusada su hija, pues nunca le pregunt directa y claramente cmo y
cundo ocurrieron los hechos, remitindose a decir en estrados, que habra sido en la
ciudad de Cauquenes, cuando el acusado estaba ebrio y que no haba habido penetracin
porque fue por encima de la ropa, sin dar otro detalle, lo que difiere sustancialmente de
los hechos descritos en la acusacin.- Por otra parte, su ta Claudia y su primo Patricio,
se limitaron a referir que se enteraron de la acusacin, pero que ellos nunca vieron nada
irregular en la relacin de K y Arturo, por el contrario, era buena e incluso le deca pap
y adems, nunca estuvieron solos.- Los dichos de la funcionaria de la Polica de
Investigaciones, Rosa Molina Gallardo resultan concordantes con lo aseverado por los
anteriores testigos, puesto que ella reprodujo los dichos de los testigos que entrevist,
concluyendo que no era posible, con los antecedentes recopilados, establecer la
ocurrencia de los hechos, pues ni siquiera pudo interrogar a la menor ofendida.De otro lado, los dichos del mdico cirujano David Alfonso Schnettler
Rodrguez, nada aportan respecto a los hechos, pues, ste seal que la menor tena el
virus condiloma acuminado y adems, tena un himen desflorado, aseveracin que no fue
comprobada cientficamente, ya que no fue periciada por un profesional idneo para
corroborar tal apreciacin.-

As las cosas, no se pudo establecer que la menor K R A haya sido

violentada sexualmente y, por ende, atribuir participacin a A A C A.- A mayor
abundamiento, tanto el mdico que la intervino quirrgicamente, como la dermatloga,
sostuvieron en el juicio que el contacto sexual no era la nica forma de adquirir el virus
condiloma.En nada altera lo concluido, lo expuesto por la psicloga Sonia Gutirrez Cid,
quien, como testigo de odas, se limit a analizar el relato que, en su oportunidad, le
entreg K Romero, para establecer la credibilidad de ste.- Explicando que sta tiene que
ver con el relato, a como la periciada lo vivenci; en cambio la veracidad, se refiere a que
los hechos que relata sean verdaderos.- As, bajo este parmetro, es totalmente posible,
que la versin que la menor le dio para que realizara su pericia, no fuera verdadera, como
ella misma lo sostuvo en la audiencia, por lo que corresponde absolver a A A C A, de la
acusacin formulada en su contra.Por estas consideraciones y lo dispuesto en los artculos 1, 362, 366 bis y 366 ter
del Cdigo Penal y artculos 1, 45, 46, 48, 295, 296, 297, 329, 333, 338, 340, 342, 344 y
346 del Cdigo Procesal Penal, se declara:
Que SE ABSUELVE al acusado, A A C A, de la acusacin formulada en su contra
que lo supona autor del delito de violacin y abuso sexual reiterado de una persona
menor de 14 aos, en menoscabo de K D R A, que se habra perpetrado en Talca, en
fechas indeterminadas entre el ao 2005 y el mes de septiembre de 2008.Que no se condena al Ministerio Pblico al pago de las costas de la causa, por
haber tenido motivo plausible para instar por la persecucin penal del acusado.Redact la Juez doa Gretchen Demandes Wolf.
Regstrese, comunquese y, en su oportunidad, archvese.
RUC N 0800916177-6
RIT N 48-2012

Pronunciado por los Jueces don Wilfredo Urrutia Gaete, quien presidi la
audiencia, doa Mara Isabel Gonzlez Rodrguez y doa Gretchen Demandes Wolf.-

10