PINI

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba
Juan Alberto Argomedo Samaniego
Pini, el viajero de la 12a de Crdoba, colonia Roma, d.f.

Mxico d.f.
Contacto
pini30@outlook.com
045 (33) 3456 2151
2
PINI
El viajero de la 12a de Crdoba,

colonia Roma, d.f.
DE HABER NACIDO
100 AOS ANTES,
HUBIESE SIDO PIRATA.
3
PINI, CIUDADANO DEL MUNDO
El libro que tiene usted en sus manos, generoso lector, es

una bitcora de odiseas personales y es, al unsono, una
aventura ms. A mis 83 aos no he podido remediar mi
propensin al viaje y a creer en la posibilidad, siempre ms
grande, de embellecer el sentido de vivir permitindose el
goce sin alejarse del equilibrio y de la productividad, como
precaucin y centro mismo de este contento. Ante el riesgo
de perderse en el anonimato que propicia el miedo, me propuse emprender la bsqueda de mi propia presencia, con la
camaradera universal como filosofa vital.
El cosmopolita conoce que el tiempo es un flujo constante de posibilidades. La emergencia de buscarse en la alegra
y la trashumancia, no permite ms camino que la improvisacin, trazar el mapa mientras se avanza, sin cesar, en este
interminable ejercicio de desprendimiento y de fe, la de un
ser decidido, que acta en consecuencia de sus deseos.
Este tipo de aventurero pretend ser (delego al lector la
voz que juzgar si lo he logrado) sin imposiciones externas,
con un gusto cuya embriaguez tena su manantial en los sucesos mismos, que eran ya celebracin del cumplimiento
de nuevas rutas autoimpuestas. Conviv con todo tipo de
seres y estuve en todo tipo de situaciones, con la seguridad
que dona el autocontrol y la amabilidad (no sin una pizca
de impulsividad necesaria que luego da lugar a la ancdota
ldica) y de otras aptitudes de quien atiende a su sentido de
sobrevivencia pero, sobre todo, aprende a disfrutarlo, pues a
ste se est apegado en tierras extranjeras.
5
Quiero, sencillamente, homenajear a la vida, enfatizando

que el simple hecho de respirar es un signo insuficiente de
existencia. Con la vida estoy agradecido y por ello, sin ms
pretensin que la de compartir con algunos seres que me
rodean o que anduvieron conmigo siempre, tal o cual tramo, da, hora, o un pequeo pero significativo instante.
Pretendo resaltar el agradecimiento, adems, con todos los que participaron de estos hechos: familia, amores,
amigos, enemigos. En todos habit o me habitaron, con sus
palabras, actos, ausencias, para saberse aprendiz de otros y
en otros, experimentando o siendo espectador de la experiencia. El cmo y el porqu participamos de la vida es la
forma que damos a la materia prima de existir, que es tiempo. Tiempo con el que escribimos en la pgina invisible que
leer, en su corazn, aquel que me recuerde. Yo intent la jovialidad, la autenticidad, la solidaridad y el arrojo, como los
instrumentos para escribir que de este modo fui feliz y sigo
aqu, a pesar de que el peligro y las adversidades no fueron
pocas, aunque tampoco ni muchas, sino sencillamente las
que tuvo que absorber mi aprendizaje de bohemio y trotamundos, ciudadano del mundo que encontr en todo esto,
como un tesoro imperecedero, el valor de la amistad.
Y el amor? Qu con el amor? Se preguntar alguno,
en respuesta inmediata a mis afirmaciones anteriores. Del
amor fui vctima y victimario, supe encontrar en la mujer
el significado de esta vida, pues es en ste donde se dan las
temperaturas ms altas de la alegra, la tristeza, y sus variantes en nostalgia, melancola, morria, soledad, incluso
muerte, pero siempre resurreccin. Pues bien, quise plasmar aqu lo que el amor me ha dado y me ha quitado, con el
que sigo en deuda por tanta y experiencia, sin dejar jams de
6
complacerse en este interminable noviciado. La mujer hiere

tal como enamora: sin misericordia. La mujer cura y se da
tal como hiere: siempre apasionada. Mujeres tuve muchas
y aunque las diferencias entre ellas fueron causa definitiva
de mi asombro y, no pocas veces, de mi espanto, todas hacan coincidir su importancia en mi vida: la de desaprender,
tambin, porque la vida es ms bella a partir de la inocencia,
con el favor de lo insospechado, a lo que me arroj como un
novicio empedernido.
Dejo en sus manos, pues, lo ms valioso de mi vida, no
este libro, por supuesto, sino los recuerdos que a travs de
ste revivo y comparto. Enhorabuena, amigo lector, y muy
buen viaje.
DE HABER NACIDO
100 AOS ANTES,
HUBIESE SIDO PIRATA.
PINI
10
DE CALIFORNIA A SALVATIERRA
Nac fuera de Mxico, en California, donde mi padre, despus de finalizar labores diplomticas en los ngeles (all
conoci a mi madre y contrajo nupcias), fue transferido al conocido Centro de Caza y Pesca de San Diego.
California fue pues el primer punto del mapa, porque la
vida, que para m no era ms que un lapso de tiempo habitable, sera un perenne camino. Punto que pronto sufrira,
en esa necesaria sucesin de movimiento, su hermosa transmutacin en lnea, principio fsico de todo viaje.
Aunque siempre me bast a m mismo y ste es uno
los orgullos ms grandes que me constituyen, lo cierto es que
compart el vientre materno con mi hermano. Nacimos cuates,
circunstancia que habra de ser determinante en mi carcter y
mis decisiones posteriores, como el lector podr ir adivinndolo. No fuimos los primognitos: estos honores fueron de mi
hermana Ana Mara, cinco aos mayor que nosotros.
A penas nacimos y mis padres se mudaron. Fue hacia
pueblo de Salvatierra mi primera mudanza (lugar que ya poco
recuerdo), y sta, el acto inaugural de mi vocacin en la trashumancia. All mi padre tuvo una gran y bella casa, figurando
como uno de los hacendados importantes del lugar, vecino inmediato de su hermana Aurora y sus hijos. Mi abuelo, quien viva a slo un par de calles de distancia, tena tambin una casa
amplia y agraciada que hoy en da hospeda a las operaciones
de banamex, como suele suceder con las casas cntricas y bonitas del pas: bienes siempre ofertados a las grandes empresas
nacionales y trasnacionales.
11
Es oportuno aqu nombrar a la principal gestora del mi

nombre de batalla. Mi sobrenombre, Pini, fue el resultado
del jugueteo verbal de mi ta Aurora. Para todos los gemelos
o cuates de todos los tiempos se tiene un mote genrico, a
do, y nosotros no fuimos la excepcin. El nuestro se nos
otorg a muy temprana edad, cuando ninguno de los dos, ni
mi hermana mayor, tenamos la capacidad verbal para seccionar las frases en palabras: Pin y Pon, nos decan; Pini-y
Pon fue lo que entendimos (en una suerte ldica el primer
vocablo jal a la solitaria conjuncin). Resultado de una defectuosa pronunciacin infantil o de las simplonadas a las
que dio lugar dicha ocurrencia, se me fue quedando Pini
(neologismo, hasta donde s), y este es el decir con el que
an se me identifica. Nuestros alias no fueron vistos, por
mi parte, como un menoscabo. Por el contrario, hasta el da
de hoy y con gran agrado, respondo al nombre de Pini y es
as como me recuerdan en los diferentes lugares del mundo
donde puse algunas huellas.
De ah partimos hacia el lugar donde, por albergar mi
niez y adolescencia, echara hondsimas races mi nostalgia: la ciudad de Mxico, urbe que sera el pivote y temporal
descanso de mi hiperactividad geogrfica.
12
PRIMEROS PASOS, CIUDAD DE MXICO
Nos asentamos en una de las ms hermosas e importantes (ms

aun en aquellos das) calles de la colonia Roma: la Doceava de
Crdoba. All habitamos una singular caterva de amigos, los
que habra de frecuentar a partir de entonces durante toda la
vida, en reuniones anuales o semestrales, para compartir nuestras ancdotas, comulgar y disentir, rer, degustar alimentos
y vinos, pero sobre todo para ponernos al tanto de lo que el
otro ha producido o recorrido, en medio de agradables tardeadas-veladas destinada a compartir los ms valiosos recuerdos.
Grato destino el de mi origen, pues inaugur la aventura de mi vida en el ncleo mismo de una centralizacin
cultural muy evidente y, tambin, dadas las circunstancias
histricas (un pas virgen en muchos de los sentidos, hospitalario, vamos, vido de inclusiones), asist con asombro a
un festn multicutural que habra de marcar de forma definitiva una filosofa vital: aqu y all, donde estuviese, se me
reconocera por una facilidad innata para la camaradera y
por una investidura de ciudadano del mundo.
Mi calle la caminaban alemanes, franceses, norteamericanos y, por supuesto, mexicanos venidos de todos los rincones de la repblica. Llamaba la atencin la presencia de la
comunidad juda, sus atavos y sus costumbres sincretizadas
con lo nuestro. No puedo dejar de nombrar su sentido sectario de la convivencia, pese a estar inmersos en esta galera
de disfrutables disimilitudes. Recuerdo con claridad la sinagoga a la que se asista asiduamente y a la que difcilmente
los nios mexicanos (o, para ser precisos, cualquiera que no
13
fuese de ascendencia juda) podramos tener acceso. Quiz

por el antisemitismo que por supuesto existe, uno a uno los
nios judos con los que tuvimos oportunidad de cohabitar,
fueron alejndose de nosotros en la medida que la costumbre juda (los lineamientos paternales) se pareca ms a una
adultez precoz impuesta por las creencias religiosas, unas
que no podan rechazar y que, sin duda, fueron mermando
la libertad y la candidez infantil de nuestros juegos: crecan
y se distanciaban de lo que consideraban diferente, y as por
muchas generaciones, los nios judos de la cuadra se alejaron del resto poco a poco.
Como es bien sabido, la ciudad de Mxico estaba en vas
de desarrollo. Si bien ya era una ciudad importante, no cabe
ya la comparacin con el monstruo urbano de nuestros das.
La rumba, el danzn, la vida bohemia, la propensin al esparcimiento, la productividad empresarial, el desarrollo de
la prensa y los otros medios de comunicacin que no muy
lejos de nosotros encontrara importantes protagonistas sociales posteriores y, cabe recalcar, la seguridad y la tranquilidad son algunos de los tpicos de la riqueza cultural que
manifestaba esta nueva patria.
En esa poca an ramos bebs de pecho. Para mi madre
era pesado abastecer a ambos con sus preciados frutos maternos, por los que decidieron, ella y mi padre, contratar una nodriza. Pini para servirles el elegido para beber el alimento
donado, signo que, curiosamente, pareciera haber marcado
dos diferentes destinos: Pon fue la vida domstica, la tranquilidad del ncleo familiar y sus apegos; Pini fue el aventurero hiperactivo el desapegado, pues, diran las generalizaciones;
el que fue feliz a lo largo de este libro: esa tajada de gloria
que la vida le ha brindado.
14
La nodriza, por cierto, iba con nosotros a todos lados. Y

fue testigo de nuestras primeras diabluras, la que repetiramos oficiosamente durante toda la niez. Recuerdo aquella
vez que en el parque tuvimos una disputa entre carnales
(dicen que ramos tremendos) y as rompimos una cmara profesional que tuvo que pagar mi padre, luego del
reclamo y del natural enojo del fotgrafo, que haca tomas
confiado a la estabilidad de su tripi.
Cursamos el jardn de nios recibiendo, adems, clases
particulares de una maestra. A veces nos llevaba al parque y
nos compraba globos an recuerdo con alegra esos das.
Pronto nos enviaron a estudiar a la escuela de mi hermana,
la Benito Jurez. El de nuestra intendente domstica (la seora Flores Meyer, hija de un alemn) asista con nosotros.
Luego, en primer ao, fuimos al Instituto Ingls. A la maestra que nos toc le decamos La Mocha, porque le faltaba un
pedazo de nariz (?). Pobre, porque adems recuerdo que al
finalizar el ao no hubo suficiente alumnado y la escuela tuvo
que cerrar. Pon acredit su pase de ao. Pini (hablo en tercera persona en estos casos) reprob. As que mi hermano fue
adelantado un ao de aprendizaje acadmico en lo venidero.
Mis padres averiguaron y dieron con otra institucin similar en la calle de Chiapas, entre Mrida y la Piedad (la
Piedad era lo que es ahora la avenida Cuauhtmoc), el Colegio Roma. La directora de la institucin, quien tambin imparta clases, era la mismsima madre de Carlos Madrazo,
el influyente poltico mexicano.
En esa escuela pas dos aos. Recuerdo que en ese tiempo a Madrazo le comenz a remunerar el ejercicio burocrtico, tanto que, dicen, sac a su mam de trabajar, y que por
ello la escuela Roma cerr, y volvimos a la Benito Jurez.
15
Yo entr a cuarto y Pon a quinto. Signo de mexicanidad, costumbre, pues, es que uno tenga que (a propsito de
los madrazos) agarrase a golpes a cada cambio de escuela.
Talvez para obtener respeto y aceptacin. Yo no invent la
cultura, es casi al contrario. El caso es que as eran ya las
reglas, y as lleg el buen da en que, en cumplimiento de
mis conductas colectivas de identidad, casi como un ritual
(tras el cual te dejaban de molestar por el resto del ao), tuve
que liarme a trancazos con uno. Luego con otro, y as En
el primer tiro me fue bien y del segundo no me quejo. Los
nuevos compaeros me aceptaron en sus crculos de amigos.
Pon reprob ese ao, por lo que nos toc juntitos en
quinto, a la distancia que tomaban nuestras bancas contiguas. Compartamos el saln con un par de gemelos, de
cuya relacin entre los cuatro recuerdo cierta antipata que
alguna vez nos llev a pelear. El maestro nos pill en el acto
y, haciendo uso de un inslito mtodo correctivo, el escarmiento ideado consisti en hacernos continuar con la pelea
frente al resto de los compaeros, hasta que despus de un
round o dos nos separo. Siempre recordar este sentido muy
claro del espectculo que nuestro tutor escolar le imprimi
al asunto, no tengo palabras. Lo extrao y lo chusco es que
funcion, al menos por un buen rato.
16
MIS AMIGOS DE LA DOCEABA DE DRDOBA
Quiero advertir la nica norma de este caprichoso captulo

a algunos puede parecer ocioso o excesivo: el ejercicio es el
de recordar nombres y lugares de mi barrio, ese lugar tranquilo, donde se poda jugar en las calles dada la ausencia de
trfico y de delincuencia, dada la confianza entre esa poblacin cuya cifra moderada permita un mejor calidad de vida,
un mejor aprovechamiento de los espacios y del tiempo.
Todos los vecinos de la Doceava de Crdoba continuamos
en contacto. En su mayora profesionistas, la gente de esta
calle es y fue gente cuya amistad se agradece y no en pocos
casos ha crecido: gente hermosa que estimo y que respeto.
A este captulo, pues, llammosle parntesis. Es un recordatorio de personas especficas que fueron actores claves
de aquellos das. Aqu me permito el gusto de recordarlos y
donar su historia a ms de algn lector ajeno a nuestra vida.
Empezando por la calle de Crdoba y Chiapas, recuerdo
la farmacia del Doctor Sols, ya su ayudante Conchita, una
intendente simptica y chaparrita. En una va privada viva
Abelardo Montao, y al fondo los Bentley, donde tiempo
despus habitaron Aveleyra.
En la privada 220 viva Maleras, un espaol grun y
quiz un poco paranoico, tendencia evidente en los candados de la reja de su casa, que haca cerrar y abrir a quienes
compartan el pasillo con l, reja que nos impeda convivir
con cierto amigos despus de cierta hora. Despus de las 7
u 8 de la noche, El Maleras llegaba y lo hacamos enojar
17
con una cancin: Malern bonbn Malern bon-bon, y

cuando reaccionaba, acercndose para llamarnos la atencin,
corramos. Era un seor avaro, segn decan, que no sacaba a
su hija (con la que viva solo) por no gastar su dinero.
En la privada contigua, en el lado opuesto, vivan los
Garca Torres, Javier y Lupita. Javier era tartamudo. Ja-jajavier responda si le preguntabas por su nombre, humor
involuntario que amerit su apodo: El Jaja.
Despus seguan los Martn del Campo, 2 hermanos, un
oficial de trnsito y un muchacho que, pobrecillo, sufra de
alguna deficiencia mental. As, supongo que influenciado
por alguna pelcula o qu se yo, se subi a la azotea del departamento de un piso y pretendi usar un paraguas como
paracadas. Cay feo, obvio, y se fractur un hueso del brazo. En la casa que alberg este ltimo hecho vivieron luego
los Lpez Guerrero, eran 4 hermanos: las chica era Graciela, Chela, una muchacha bastante bella, despus le segua
Adolfo y le decamos Bobys, luego Lalo y por ltimo la
mayor, Licha. Ms al fondo viva Aurora Ortiz.
Ya ms abajo, vivi Salvador Sierra el cual, por cierto,
siendo chamaco se sac la lotera (o al menos eso es lo que
se dijo) y escondi el dinero detrs de un ladrillo, lugar que
el padre descubri. Encontr un dineral, como 50 mil pesos,
y aprovech la menora de edad de su hijo el chamaco
tena slo 14 aos para administrar el dinero y as fue que
puso una imprenta.
En el departamento que sigue vivieron Jorge, Filemn y
la hermana Mnica. Segua una casa grande (las casa eran
todas casi igualitas) donde vivan unos judos cuya hija se
llamaba Ren. Esto colindaba con una privada donde habitaba el paisano Javier Garca Torres que viva en la parte
18
alta que colindaba con la azotea. ste se hizo novio de Ren

y cuentan que por ello los judos decidieron vender su propiedad y cambiar su domicilio.
En la casa contigua compartan sus espacios dos hermanas, una hermossima, delgada y de ojos azules, y la otra
gorda En fin Despus los Musali, familia millonaria. Y
todos estos ltimos tambin eran judos.
Otros vecinos fueron los Murrieta, quienes venan desde
Teziutln, Puebla. Ms adelante se cambiaron los Levinson:
Mara, Olga, Arnoldo, Chata y Alejandro, uno de ellos sera luego presidente del Club Pumas.
Enfrente vivan los hermanos Michel. Luego vivi ah
Manuel Carmono, venan del sureste, adelante estaba el
doctor Athie, y en el stano habitaba un estudiante de medicina, el entonces joven Manolo Bustamante.
Luego seguan las Leonas. As les decamos a unas chicas porque una de ellas en cierta ocasin le arroj a su novio, en la cara, todas las cartas que ste le haba enviado.
En otra privada, tambin bonita, al entrar el nmero 1
vivieron los Garca Besn, mejor conocidos como los Pinginos. En el nmero 2 vivan los Flores Meyer: Marthita, o
Tatas, la nia de nuestra edad, Luis, 2 aos mayor, y Alfredo Fello, que distaba de su edad con 5 aos. En el 3 viva El
Pollo, cuyo padre tena un negocio de insecticidas. Despus
se encontraban los Fernndez: Margarita, Cristina, Lucila y
Pepe, quienes estaban bajo la tutela de su ta, una costurera
del barrio, ya que el padre trabajaba de noche.
Al departamento 1, de los Garca Besn, se mud una
amiga, muy popular en la colonia Roma, la Nena Dupont.
Al dos, luego, se cambiaron Blanquita, Mireya y Serigo el
Tito, la familia Olave.
19
Donde antes viva el Pollo llegaron los Fernndez y al 4

arribaron los Santana: Daniel el Chacho Santana (al que ms
adelante le llamamos El poeta Santana, por los discursos tremendos que se aventaba), y sus hermanas, Mara y Chofi.
En la privada 223, haba un departamento que daba a la
calle, donde viva Reyna Musali, a quien Novello le gritaba
reina de la mierda, para luego afirmar que l era Napolen.
Ella era neurastnica, por cierto.
En La 221 estaban los Peniche, yucatecos; en el 2, los
Contreras, unas amigas de Veracruzl lindsimas; en el 3, no
me acuerdo (as pasa); en el cuatro nosotros, y arriba unas
mujeres gemelas, tambin judas. La sinagoga estaba en la
calle de Crdoba, calle que daba casi al Estadio Nacional.
Segn un ritual de aquel entonces entre la sociedad juda, los sbados no deban apagar las luces. Esto lo sabamos
bien ya que cada noche del sbado nos esperaban a m o a
mi hermano para que lo hiciramos por ellos (encenderlas)
y a cambio nos regalaban fruta, dulces o 5 centavos.
Adelante, en el 6, vivan los Cabaviie, y en el 7 los Nagman, ambos integrantes de familias judas. El padre de esta
ltima era el que brindaba perfume en la sinagoga. Sala a
las 6 de la maana para hacerlo: llevaba una botella llena del
lquido aromtico y, no s por qu, les echaba en las manos
a cada uno de los visitantes.
Luego, al departamento 1 lo abandonaron los yucatecos y
llegaron los Garca Vigueras: los hermanos Nacho y Fito,
su pap, un personaje muy conocido, era el Mayor Vigueras. Al poco tiempo, fuimos nosotros quienes ocupamos el
departamento 2.
Ms adelante, al nmero 6 se mud la Dulce de Meneos,
o algo as, una mujer muy guapa y esbelta, que junto con el
20
Globo de Cantolla (as motebamos a su hermana debido

a su extrema obesidad) vivan bajo la tutela de su mam,
quien tenan en su casa una rockola, la que usaba para bailar
con sus invitados a quienes adems siempre ofreca unos
tragos. Uno de nuestros pasatiempos era espiarla y mirar
cmo bailaba con ellos.
En la siguiente casa vivan los Micha, familia de la conocida periodista Adela Micha. En seguida se encontraban las
3 hermanas Contreras: Mara, Yolanda y Chela. Seoritas
que nunca salan. Ah les daba por reunirse a los de Crdoba, los nios ms grandes, su familia haca posadas en la
casa de los Athie quienes luego formaron un conjunto que
llamaron Los son sin son. El que cantaba era Jorge Aguinaco y resto del conjunto era Pepe, Kindi, el Avelardo Montao, el Flaco, Fello Flores Meyer y Manolo Bustamante.
Muchos se fueron de all, pero como las posadas eran tan
concurridas y hermosas, ao con ao volvieron.
Nosotros, nuestra palomilla, noms nos dedicbamos
a jugar, sobre todo en la casa de los Murrieta ya que era el
nico lugar donde haba un faro con luz y por las noches,
ya que oscureca, nos bamos a jugar futbol, a la cebollita
o a las canicas.
Despus se cambio ah Too Ros Zertuche, a quien El
pollo comenz a decirle cuado pues le gustaba Consuelo,
su hermana total que al ltimo terminaron agarrndose a golpes. Consuelo era la mayor y s, vala la pena unos
trancazos y ms, pues era bellsima, inclusive lleg a ser la
Reina de la primavera, y se luci en un carro alegrico por
toda Chapultepec. Su otro hermano, Carlos, era de mi edad
o ms chico, a los 9 o 10 aos le hicieron un cumpleaos, en
el edificio del Hotel Waldos del parque Mxico (que despus
21
fue un Seguro Social). Fuimos todos, haba payasos, corramos, nos dieron regalos, fue una cosa hermosa.
Pronto lleg a la doceava la familia Manuel Castelln
Abreu, desde Chiapas, y se quedaron en la antes casa de los
Ros Zertuche. Eran varias seoras y Manuel, que era de mi
edad, comenz a juntarse con nosotros. Para entrarle a la
palomilla tena que medir sus fuerzas con uno de su tamao y me eligieron a m. Me acuerdo que le saqu el mole.
Cuando sangr de la nariz empez a llorar y mientras le
ofrecimos un pauelo dijo: No, no. Dejen que me muera,
ay, dejen que me desangre Y es que as muri mi pap,
de una hemorragia. Creo que luego se levant, se limpi y
seguimos jugando.
Eran pleitos muy bonitos porque era uno contra uno, jams se metan otros. l y yo llegamos a pelear hasta 2 o 3
veces, hasta que al final llegamos a ser los mejores amigos.
Despus se cambiaron all por el Deportivo Hacienda; yo
los visitaba seguido, la mam tena una casa donde vivan
muchas muchachas hurfanas. Dicen que el Gobierno le
daba cierta cantidad por muchacha que recibiera.
En la calle de Crdoba, todos ramos fantsticos jugbamos beisbol y futbol, en ese entonces no haba muchos
coches y cuando alguien avisaba que vena uno, solo nos
parbamos tantito para luego seguir jugando. Haba un seor grande que iba a jugar con nosotros beis bol, era nuestro picher y se pona a jugar con nosotros, era mi pap.
Tambin patinbamos, bailbamos el trompo, jugbamos a
las escondidillas, pero todo era juego, todos los juegos en
realidad eran muy sanos. A cada rato nos bamos al Estadio Nacional, luego empezamos a juntarnos en la escuela
Benito Jurez.
22
La parte de atrs de la escuela colindaba con el Deportivo Hacienda y haba una rejilla por donde mi hermano
y yo nos colbamos para entrar, pero todos los sbados mi
hermano, yo y mis amigos, nos volbamos por ah al Deportivo Hacienda, ya despus fuimos socios del deportivo y nos
hicimos buenos nadadores, competamos hasta en clavados
contra otros grupos deportivos. Joaqun Capilla, por ejemplo, era tan bueno que el profesor le dijo que tena mucho
futuro pero que necesitaba practicar en trampolines de 10
m, cosa que en el Deportivo Hacienda no exista, pero s en
el Deportivo Chapultepec. All lo llevo y estuvo practicando hasta que lleg a competir en las olimpiadas. La primera
vez lleg con medalla de bronce, la segunda con medalla de
plata y la tercera con medalla de oro, en la plataforma de 10
m. Era una maravilla como nadador y clavadista. Too y
yo tratbamos de aprender clavados, eran muy giles yo
no tanto, ms bien era bueno en natacin.
Haba un amigo, que se era Vctor Lomel cuando se
gradu de Ingeniero se cas con la hermana de Fidel Castro.
Cuando vena, platicaba que su esposa, la hermana de Fidel,
y l, se paseaba con dos o tres guaruras.
En el otro saln estaba mi hermano, Pon ese ao nos
separaron, cuando terminamos el sexto ao.
Nosotros ramos un grupo de muchachos muy educados,
si haba pleitos y uno le mentaba la madre a otro, le aplicbamos la ley del hielo, no lo dejbamos jugar y nadie le diriga
unas palabras, hasta que comprenda su falta y peda perdn.
En el otro saln estaba mi hermano el Pon ese ao nos
separaron, cuando terminamos el sexto ao.
Nuestros padres se cambiaron de la calle de Crdoba a la
Avenida Durango, esta era una avenida muy bonita, viva23
mos casi esquina con Cozumel y haba un bulevar hermoso.

La calle que segua era la calle Salamanca y ya en la esquina
estaba la Plaza de Toros la Condesa. Cuando vino Manolete (el
diestro torero) el boleto ms barato era de cinco pesos, pero
los podamos vender hasta en 50, as que mi hermano y yo nos
levantamos a las cuatro de la maana para comprar boletos
y a mi pap le explicbamos nuestra salida tan tempranoporque dizque tenamos partido de futbol la noche anterior
pasbamos la noche en la sala. Inclusive nuestros primos nos
daban 20 o 25 pesos por los boletos, ramos tremendos.
De nuestras visitas al cine (en esa poca estaba el cine
Royal, Roma, etc.) recuerdo que a la salida haba una dulcera que daba al 2 por 1 comprbamos muchos dulces y
luego los bamos a venderlos con los vecinos o los sbados
que haba futbol americano en el Estadio Nacional, bamos
a los partidos y nos dedicbamos a vender los dulces, con
un peso por cada peso invertido como ganancia. No se me
olvida que una vez saliendo de un partido del estadio haba
unos globos y recolectamos unos 10 15, estbamos muy
contentos: bamos por la calle con todos nuestros globos
y cuando llegamos a la esquina estaban los grandes de la
palomilla: Oye Qu hacen con eso?, a lo que nosotros
respondimos que los recolectamos gratis pues los estaban
regalando. Y respondieron: No! No!, trenlos o revintelos, no son globos sino condones. Y es que en el estadio la
gente los infla. Trenlos o los van a regaar su mam, nos
dijeron entre risas.
El seor que trabaja en el cine poniendo las pelculas estaba un poco daado de su piel, o como dicen, cacarizo.
Cuando ste se equivocada o queran que ya comenzara la
pelcula, le gritaban Ccaro!, Ccaro! y esto comenz
24
a hacerse costumbre en los cines de toda la repblica, por

decirlo as, se volvi un grito emblemtico.
Los jueves o mircoles eran das que en el cine daban 2
y hasta 3 pelculas por 25 centavos. En ese tiempo no tenamos dinero, pues nos daban mximo 5 centavos, y entonces
visitbamos a mi ta Aurora, y por visitarla ya sea a Pon o
a m nos daba 20 centavos a cada uno. Si pensbamos en
ir al cine lo primero que tenamos qu hacer realizar esta
misin. Tambin recolectbamos botellas, nos daban 2 o
3 centavos por cada una, bamos con los vecinos, con las
seoras, preguntando si tenan botellas, nos daban algunas
y las vendamos. Al final, incluso nos alcanzaba para una
bolsa de pepitas. En el cine veamos episodios que ahora ya
no existen: El imperio submarino, los episodios de El alacrn, o Flash Gordon.
En los billares Roma haba puros muchachos malos, peleoneros, bravsimos y enfrente se encontraba el swing club
hermoso, lo alquilaban para bodas o fiestas de quince aos,
siempre haba baile con un conjunto. Los domingos venan
de otras colonias de la Jurez, de la Doctores, e iban a bailar
pero siempre se encontraban con los del Billar Roma que se
decan los amos, terminaban de pleito, en la calle, era una
cosa horrorosa.
En las navidades a todos los muchachos nos traan patines ya cuando se empezaban a raspar y pasaba otra temporada compramos una tabla, agarramos un patn, una caja
de jabn (de madera) y nos hacamos carritos para patinar.
Todo el da jugbamos, pero de verdad que buenos amigos llegamos a ser, siempre unidos, la mayora bamos a la
escuela Benito Jurez y otros a escuelas particulares.
25
CMO Y CUNDO NACE

LA ESPINITA POR VIAJAR
Cuando terminamos mi hermano y yo la primaria tenamos

14 aos. Una hermana era novia de uno, otra de otro, en fin
se iban cambiando, la ms bonita era Chela (fue novia de
Aveleira y luego de Filemn y cuando estaba con Filemn)
Chela tena como amiga a Mireya, que viva en la privada donde habitaban los Flores Meyer. Empezaron a pensar
en conseguirle un novio a Mireya para salir los 4, entonces
pensaron en m: me preguntaron si me gustaba Mireya para
novia, a lo que les contest que s. Un buen da le pregunt
a Mireya que si quera ser mi novia, y aunque ella era muy
tmida me dijo que s. Acto seguido le ped que me diera un
beso, recib un rotundo no y luego vi como sali corriendo
directo a su casa. Ese fue mi noviazgo ms corto: no dur
ms de un minuto.
Empezamos a hacer un grupo de futbol americano. Exista la liga mayor, la intermedia y la tercera no haba una
cuarta pero nosotros la creamos al jugar contra otras colonias. Mi hermano el Pon que estaba ms grande que yo
jugaba en la tercera, y era el que nos entrenaba. Luego yo
logr jugar en la tercera. Pon sigui jugando, yo no, debido a lo siguiente:
Por esa poca, conoc a una persona que le decan El
Portero (su mam era la portera en la privada de la calle
Chiapas) quien acababa de regresar de los Estados Unidos
en camin. Una noche, platicando con l (yo ya en ese tiem26
po me naca el mpetu de aventura, lo traa en la cabeza)

intentbamos acordar cmo poda irme a Estados Unidos.
Le cont que yo haba nacido all y que tena mi acta de nacimiento. l me dijo que llevando el acta poda pasar a Estados Unidos sin ningn problema y ya estando en el lugar,
trabajando en el campo, me consegua chamba.
Esa misma noche cont a mis padres que me quera ir a
Estados Unidos, que quera aprender a hablar ingls como
ellos (por cierto que se ponan a platicar en dicho idioma
cuando no queran que nos enterramos de lo que iban hacer: era una forma de ocultarnos lo que tramaban). Como
es natural mi pap dijo que no el da que te largues no te
vuelvo a recibir en la casa.
Era muy estricto mi viejo, nos dominaba slo con sus
ojos. Cuando estbamos en la mesa nos deca: los nios
oyen, ven y se callan la boca. No nos dejaba hablar en la
mesa cuando haba gente grande, nada, ni siquiera hacer sugerencias. Volviendo al tema, contino: Me dijo: Ya te digo:
t te vas y no regresas a esta casa porque no te recibo y a
todo esto, Por qu esas ganas de largarte? En ese instante,
lo primero que pens fue en mi hermana: era muy dura con
nosotros, por cualquier cosa nos golpeaba con el cepillo y
como era mayor no podamos hacerle nada, ni tratarla de
detener porque nos acusaba con mi pap, ella era la intocable, abusaba totalmente de nosotros. Entonces contest:
Mira pap, ya no soporto a mi hermana, me trata muy mal,
yo ya no quiero vivir en esta casa con ella (me acuerdo que
esa misma noche regaaron a mi hermana, una de las pocas
veces que sucedi la tuvo duro con esa pltica). Mi padre
dijo: Aqu tienes escuela, ests en tu casa, que vas hacer all,
no conoces a nadie, y luego con este muchacho Cmo
27
vas a trabajar en el campo?, nosotros tuvimos hacienda, yo

s lo que es trabajar la tierra, t no sabes t no naciste para
eso. Luego, dirigindose a mi hermana exclam: Que sea
la ltima vez que golpeas a tu hermano, si tienes algo contra
l por alguna falta suya, me lo dices a m, yo me encargo de
castigarlo pero t no tienes derecho y mucho menos de golpear. Pues total mi pap me convenci de quedarme pero
la espinita sigui ah.
Luego de un tiempo, llegaron a la ciudad, a unos cursos
de verano de la calle Durango, unas estudiantes alemanas.
En esa misma privada vivan Ericka y Hedy, tambin alemanas. Bromeaba mucho con ellas ya que era la poca de
Hitler, les hablaba de ste y ellas me correteaban.
Yo tena un negocio de unas ratas blancas. La primera la
tena en la cocina, arriba, donde estaba el trastero, en una
cajita. Un da llego una amiga de mi mam a la casa (que
tambin tena una de estas especies de rata) y vio al ratn
y dijo: Ya no quiero que est en la casa, dile a Pin que si la
quiere vaya por ella a la casa, yo se la regalo. As consegu
la parejita. Yo tena a Pancho, un machito y la que me dio
era hembra entonces, a quien llam Pancha Pues como
a los 2 meses ya tenan como 8 cras, a cada rato se volvan a
cruzar y tenan de 7 a 9 ratoncitos. En la azotea de la casa del
lado derecho estaba el cuarto de la mujer que ayudaba a mi
madre en las tareas del hogar luego estaba su bao y no
haba escalera, pero por donde estaba el lavadero nos montbamos al techito (haba un cuarto que era como bodega
de unos 70 cm de alto) fue donde yo comenc a cuidar a las
ratas, ah les llevaba su comida, las sobras de la casa, todo lo
que nadie se coma. Las ratas empezaron a hacer sus casas
y reproducirse a tal grado que llegue a tener como 100 o
28
120 ratones. Y pues ya los venda, los llevaba a la plaza Mira

Valle y en una fuente muy grande enfrente estaba la escuela
Alberto Correa y cuando salan los muchachos las echaba
a la fuente y se ponan a nadar, a los nios les llamaba la
atencin pero muchos no tenan dinero, entonces les daba el
domicilio de mi casa y les deca que ah las podan comprar
y que costaban 1 peso cada rata. No faltaba quien llegara
a la casa por una rata. Siempre venda las ms grandes, las
que ya haban criado 3 o 4 veces. Con eso me compr una
bicicleta y me iba en ella con una cajita atrs en la parrilla
con los ratones.
El Pon era tremendo con mis paps y conmigo, tomaba
mi bicicleta, tenamos puros pleitos, cuando vivamos en la
calle de Crdoba, nos decan: A ver quin le gana a quin, y
eso bastaba para que nos agarrbamos a golpes, yo creo que
unas dos veces por semana pasaba esto. Cuando me pegaba,
corra y se refugiaba en la farmacia del Doctor Sols, a veces
bamos con este doctor a ayudarle y nos pagaba con dulces.
Era un ir y venir a la farmacia.
Conchita, la ayudante del doctor Sols era chaparrita, meda como 125 cm, pero ya era una mujer de grande
edad pues como yo estaba chaparrito y Pon alto, en mi
casa decan que me iban a casar con Chonchita, bromeaban diciendo que ya la haban pedido para m ya que tenamos la misma altura. Por esto me pona a llorar y me
cantaban una cancin, la del chaparro enojado, y yo haca
unos tremendos corajes con eso.
En la misma privada (de Ericka y Hedy) haba un muchacho llamado Carlos Villareal, el Mamonero (le decan
as porque deca muchas mentiras, era casi una especie de
enfermedad que tena). Su mam era una viuda, tena un
29
departamento antes de donde estaban las alemanas, y en

este alquilaba cuartos para los cursos de verano. Yo empec
a ir con Carlos y un da le pregunt a una americana que
tambin estudiaba los ya mencionados cursos: Oye Crees
que tenga problemas para ir a Estados Unidos puesto que
yo nac all? Me pidi que le mostrara mi acta de nacimiento, fui por el acta, la saqu de los papeles de mi pap y se
la ense. Despus de esto me pregunt qu edad tena, yo
acababa de cumplir los 18 aos. Me dijo que entonces si me
poda ir. Fui a la embajada americana a preguntar y all me
dijeron que yo poda viajar a donde yo quisiera, solo tena que
llegar a la frontera para que me dejaran pasar.
Empec a vender todos los ratones. A propsito, por ese
tiempo mi hermana ya se haba recibido de contadora privada. Yo con mi afn de irme empec a ahorrar, para esto
ya me haba conseguido un trabajo. Por las tardes iba a la
escuela y por las maanas trabajaba con el Licenciado Virginio Galindo era muy conocido pues era uno de los dueos
del directorio de telfonos de Mxico, tena mucho dinero
en acciones.
Cada vez que me sobraban 60 o 70 pesos los cambiaba
por dlares, hasta que lleg la hora. Para esto mi hermano
me coment que dos de los Bentley que vivieron en Crdoba estaban viviendo en Estados Unidos, uno en Chicago y el
otro en San Francisco (para esto mi hermano an no saba
de mis intenciones de irme a Estados Unidos) as que aproveche y contact a Tomy (el que viva en Chicago), por medio de su mam obtuve su domicilio y le escrib para decirle
sobre mis intenciones de irme para all. l me respondi
que me recibira, y con esto qued completamente decidido
a emprender mi primer viaje.
30
Cuando mis padres cumplan 25 aos de casados (por

septiembre) le dije a mi hermano que me quera ir pero le
ped que no fuera a decir nada. Vend mi bicicleta por 100
pesos y con esto me fui a Insurgentes, pues all salan los camiones a las 8 de la maana, se hacan 28 horas a la frontera,
no tenan bao pero el camin se detena cuando haba oportunidad para buscar uno o comer algo. El hermano menor de
Tomy fue a despedirme.
31
MIS PRIMERAS AVENTURAS
Sal rumbo a Laredo y cuando llegu a la frontera me cruc,

me acuerdo que le dije al de migracin: Ah est mi acta de
nacimiento, y para identificarme llevaba una credencial de
la secundaria 3. Me hizo algunas preguntas para corroborar
que fuera yo, cuando vio que no menta, me dej pasar.
Por fin estaba en los Estados Unidos, y me senta contento aunque mis nicas pertenencias fueran una cajita con un
pantaln y una camisa. Llegue de puros aventones hasta
Chicago, pero antes de llegar se me hizo de noche, en Texas.
La gente ya no me quera llevar as que llegu a un motel
y enfrente haba una troca de volteo, y como no tena reja
decid meterme a dormir a la caja trasera. Cuando empez a amanecer, escuch un nio que deca: Pap, pap hay
un seor all..., cuando lleg el seor le tuve que pedir una
disculpa, excusndome que se me hizo de noche, le dije que
vena de Mxico e iba rumbo a Chicago. Me dijo que no me
preocupara, hasta me ofreci un aventn y acepte, cuando
bamos por carretera el seor me dijo que l en su rancho
tena muchos empleados mexicanos, me ofreci trabajo y le
dije que claro s, que yo le poda servir. Me pregunt si haba
trabajado antes y le dije que no, y fue cuando me dijo que
mejor le siguiera buscando puesto, pues como no tena experiencia no iba si quiera a sacar para la comida. Entonces,
segu mi camino.
Recuerdo que llegu a una tienda donde vendan pastillas, all atenda una gringa, le habl en espaol y ella res32
pondi en ingls, y por supuesto yo nada le entenda. Ella

me dijo: Mexican? y yo respond moviendo mi cabeza, y
eso bast para que me corriera, haba unos negritos en un
carro y se burlaron de mi. En ese tiempo la discriminacin
era ms dura, les hablo de 1948.
Por la carretera me levant una pareja, ella era de Nueva
York y l era un ranchero texano, iban para Dallas Texas
para que de all ella tomara un camin haca Nueva York,
haban comprado pollo para comer en el camino, me ofrecieron las sobras de su pollo y me supo re sabroso. El texano
me aconsej que de Dallas tomar un camin haca Chicago, ya estaba cerca y tal vez no me saldra caro. Le hice caso
y compr con mis ahorros un boleto para Chicago por 19
dlares. Lo que me ayud mucho para que me levantaran en
la carretera fue que soy rubio y de ojos azules.
Duramos casi un da en llegar y cuando llegamos ya era
de noche. Tuve suerte en encontrar una mujer que me ayud a encontrar al domicilio de mi amigo. Tom un camin
que me dej cerca, ya era de noche. Cuando logr encontrar
el domicilio, toqu y sali una mujer que hablaba espaol, le
dije: Soy Pini, hermano de Pon. Le escrib a Tomy y me dijo
que me poda quedar con el ella me contest que pasara,
que Tomy era su esposo. Ella era una mujer puertorriquea y estaba embarazada. Tenan dos camas pequeas: una
donde dorma ella y Tomy y otra donde dorma un amigo
de ellos el cual vena de Monterrey y trabaja de mesero. Me
toc dormir con su amigo, en la misma cama. Tomy me dijo
te va a tocar dormir con l, se la arreglan como puedan a
m no me import y all me qued.
Ya por la maana acompa a la mujer de Tomy al mercado, me pregunt si tena Seguro Social, le dije que no y
33
me dijo que furamos a que lo sacara. Me lo dieron fcil,

en 15 minutos. Al otro da me fui solo al centro para buscar trabajo, no estaba lejos, estaba como a 5 calles. Llegue al
Hotel Palmer House no se me olvida que ah estaba Tito
Guisar, el gran actor mexicano que alguna vez comparti
papeles protagnicos con el mismsimo Jorge Negrete.
Como no saba hablar ingls slo les deca: work, work.
Me pasaron con un seor que me habl en ingls, yo slo respond: no english. Haba otra persona que s hablaba espaol y dijo: Oye dice el seor que hasta qu grado estudiaste,
yo le respond que hasta la secundaria, y me dijo que el dueo
me iba a dar trabajo de auxiliar de mesero (el que ayuda a levantar los platos sucios de la mesa) pero como s tena algo de
educacin me dio un mejor puesto, que era sacando hielos de
una mquina, junto con otro muchacho mexicano.
Platicbamos mucho y un da me dijo que ya se iba a salir
porque le haban ofrecido un mejor trabajo en Pop Corn,
me recomend que fuera a ver si a m tambin me daban un
puesto. El trabajo era de noche, 12 horas seguidas pero pagaban muy bien. Le ped a Tomy que me dijera cmo llegar
al domicilio. Me contrataron rpidamente ya que tena seguro, me dieron a elegir un horario, uno es de 5:00 am a 5:00
pm y el otro de 6:00 pm a 6:00 am. Acept, al da siguiente
tom mi chamarra y me present a trabajar.
Cuando llegu ya estaba mi otro amigo, mi trabajo era
tomar unas canastas y llenarlas de unas tiritas de maz que
salan de una mquina que estaba en el stano. En el lugar
haban dos hombres, al parecer afroamericanos, que pese a
estar bien tarugos tenan el mejor trabajo: se la pasaban sentados, viendo la mquina sin hacer nada. Las canastas con
las que yo trabajaba eran muy pesadas, en un principio me
34
cost mucho trabajo levantarlas, pero no me rend, pasando

el tiempo mis brazos eran ms fuertes.
El dueo le entr curiosidad de saber quin era yo puesto
que en la fbrica haba pura gente grande y yo era el ms
joven, haban mujeres puertorriqueas, mexicanas y hombres mexicanos. Me pregunt qu andaba haciendo por ac
y le cont que yo soy nacido en Estados Unidos pero que
viva en Mxico desde nio y por esto mismo no hablaba
ingls. Pues al seor le ca bien y me dio otro puesto y ste
se trataba de llevar en cajas, al piso de abajo y por medio de
un elevador, los productos de maz para que las mujeres los
empacaran. A estas mujeres les gustaba ponerme rojo dicindome mi amor y dndome besitos. Cada oportunidad
que tena me iba con las muchachas a platicar hasta que el
dueo se enter y me llam la atencin porque entorpeca
el trabajo de mis queridas amigas, me advirti que si volva
a llegar con ellas me iba a liquidar. Pasaron dos das y el
elevador se detuvo ah con las muchachas y una me dijo:
esprate mexicano no me qued mucho tiempo pero esto
hizo que al da siguiente el dueo me liquidara y me qued
sin trabajo.
Para ese tiempo, el chico de Monterrey y yo, habamos
alquilado un cuarto entre los dos, pero solo tena una cama
matrimonial. Mi amigo era cocinero as que por las maanas
haca el desayuno. Pagbamos 8 dlares a la semana. Despus
l me dio la noticia de que le haban ofrecido trabajo en un
restaurante, en una colonia mexicana, y pues me iba a dejar,
porque su novia era la duea del restaurante y quera que trabajaran y vivieran juntos. Cuando l se fue y yo sin trabajo
se me empez a terminar el dinero, ya no poda pagar el
alquiler as que opt por esconderme en las noches en una
35
ventanita que daba haca un bao deshabitado donde haba

una tina en la que yo poda dormir, cubierto de peridicos,
era muy triste mi situacin, era horrendo todo eso.
Lleg la navidad y me la pas sin trabajo, ya no tena ni
para comer, a veces iba a buscar a Tomy para que l o sus
amigos mariguanos me prestaran unas monedas para comer. El da de navidad, sin dinero y solo, me puse a llorar
ah, en ese mismo cuarto, en esa misma tina, y fue, quiz, la
navidad ms triste que he pasado.
Cuando lleg el ao nuevo mi situacin era la misma.
Haba un puertorriqueo que me invitaba a comer arroz
con frijoles negros, l viva con otros tres, que cooperaban
con 50 centavos para la comida (siempre era la misma) muy
amables me dijeron que no me preocupara, ya cuando tuviera trabajo les pagaba la comida de todos los das.
Encontr por fin un trabajo, donde tena que aplastar con
una maquinita latas, ese trabajo estaba muy a gusto, pero al
mes se termin el trabajo. En esa temporada estaban saliendo militares a la guerra.
Me puse de nuevo a buscar trabajo y llegu a una pastelera donde obtuve mi tercer puesto, haba un extranjero muy
neurtico, no s si era Sueco o Suizo, y me pusieron de su
ayudante. Cualquier cosa que no me saliera bien se enojaba y gritaba quin sabe qu cosas: yo ni le entenda. Estaba
loco ese desgraciado. Por todo me acusaba con el dueo,
hasta que los mand al diablo, me dieron mi dinero y por
mi cuenta me sal.
Llegue al Mechandise Mark, el edificio ms grande de
Chicago donde haba muchos restaurantes adentro, donde
ped trabajo y me lo dieron. Levantaba platos y los llevaba
a lavar. Entraba a las 6 de la maana pero sala como a las 6
36
de la tarde, me iba muy bien, los meseros me compartan de

sus propinas. Ya tena dinero para comprarme mi hamburguesa y mi refresco diario. Haba convenciones a diario, ya
que los judos en ese tiempo estaban peleando para reconquistar Israel: estaban en guerra.
Haba un bar que se llamaba el Bugs Bunny (en ese tiempo yo era menor de edad, no tena los 21 aos) pero de todos
modos me dejaban entrar. Una de esas veces lleg un gringo
que llevaba caguamas de medio galn, entonces el gringo
(que era de mi edad) me dijo que si le ayudaba a comprar, ya
que a l no le vendan Le ayud a comprar y como forma
de agradecimiento me invit a su casa donde viva con 3.
Me fui a tomar con ellos. l llego a ser mi mejor amigo de
toda la vida, compartamos cuarto, comida, y hasta novias...
Un da los 3 decidieron irse de regreso a su tierra Alabama,
ahorraron para un carro del ao 1929, de esos cuadrados todava del tiempo de los gangsters. Me dijeron que ya se iban y
pues como saban que yo estaba solo me dijeron que si no me
quera ir con ellos, y que podra vivir con una de ellos. Yo, con
mi espritu aventurero, no lo pens mucho y me fui.
Los cuatro salimos rumbo a Alabama, el mayor tena
unos 35 y los otros dos eran de mi edad. Llegamos a Kentucky, haba un ro con un puente y lo bajamos. Nos metimos
a nadar, compramos pan, preparamos sndwiches. Al da
siguiente llegamos a Alabama y cada quien se fue a su casa y
yo me fui con Richard, tena varias hermanas muy amables.
Me present con su mam y le cont mi historia, le advirti
tambin que saba poco ingls.
A unas cuadras de la casa, estaba el parque Jordan que
era un parque hermoso, la palomilla de ese lugar me invitaba a jugar beisbol y futbol americano. Uno de ellos hablaba
37
espaol de apellido Castillo. Viva con su pareja y tenan una

nia llamada Gloria, como ellos trabajaban y yo era de confianza me dieron la llave de su casa para cuidar a la nia, iba
y la traa a la escuela, esta pareja se portaba muy bien conmigo. Un da llegaron y me dijeron que cerca de all haban
unos mexicanos que vendan tamales, les dijeron que ellos
tenan un amigo (o sea yo) que si le daban trabajo y ellos les
dijeron que con gusto me daran chamba. Me present y por
las noches me iba a vender tamales, pero no venda mucho
as que decid darles las gracias y buscar otra cosa, pero no
encontraba trabajo.
Un da decid ir a visitar a Charly Pierce, un amigo de
mayor edad. Charly me invit a un lugar donde cada sbado
haba Square Dance, donde me divert mucho bailando. Al
terminar la velada, Charly iba a llevar a una amiga suya a su
casa. En el trayecto decidi parar en un lugar donde unos
negritos vendan whisky de maz, del que hacen clandestinamente en los cerros. Me emborrach y no recuerdo
mucho de esa noche pero, al despertar, un tipo me estaba
picando en la sien con una pistola, maldicindome y amenazando con que me iba a matar. Yo no entend nada hasta
un momento despus: Charly, mi amigo, estaba con su mujer en el momento en que el seor de la pistola lleg Charly tuvo que huir (me lo dijo luego), corri entre los maizales
mientras el tipo le intent disparar varias veces sin lograr
darle. Pues yo estaba all metido hasta el cuello en esa bronca ajena. La seora intentaba defenderme, argumentando
que yo era apenas un chiquillo y que no tena nada qu ver
con el asunto incluso intent golpear al marido pero ste
la tir al suelo y regres dicindome te largas en este instante o te mato. La seora me dijo que lo mejor era que me
38
fuera, as que encend el motor y ella me dijo cmo poner las

velocidades, pues yo no saba manejar. Pues me fui rumbo
a la carretera, que estaba a unos 30 m de distancia, pero al
llegar la cruc por completo y fui a dar a una zanja donde
qued varado el auto. Al salir del carro haba mucha gente mirndome, misma que recomend que me fuera antes
de que llegara la polica. Uno de los seores que estaban en
ese escndalo me llev hasta Birmingham. All encontr a
Charly, le cont lo sucedido despus de su huda y l me dijo
que no me preocupara, que l ira a recoger el carro.
Yackie me dijo que le estaba yendo mal, estaba trabajando con su pap, pero slo le daban 2 dlares por todo el da,
ya estaba cansado porque su pap y su mam eran alcohlicos, as que me dijo que por qu mejor no nos regresbamos
a Chicago l y yo, acept y a los 3 das partimos de regreso.
Llegamos a Milwaukee Ave., a buscar trabajo, y un judo
que tena 3 edificios nos rent un cuarto y nos ofreci trabajo
a ambos, nos dijo que nos pagaba a dlar la hora y cuando un
edificio se desocupara nosotros lo tenamos que pintar y por
esto nos dara 8 dlares. Pero haba das que no haba chamba as que segu buscando trabajo. Llegu a una fbrica donde chambeaban polacos que haban venido de la guerra de
Polonia, era gente sin estudios (por los dems considerados
como brutos) empezamos a trabajar mi amigo y yo pero l
no aguanto y se sali yo, espere un mes ms, mientras juntaba unos 50 dlares para seguir buscando trabajo. Cuando me
sal le seguimos ayudando al judo pintando cuartos, mi amigo y yo no la llevbamos muy bien pero a l le gustaba mucho
tomar y fumar, esa era nuestra mayor diferencia.
Empec a trabajar en restaurantes, conoc a muchos muchachos, todos ellos mexicanos, haba una colonia de mexi39
canos y en ella estaba un cine llamado La Villita, all me iba

con ellos a ver pelculas mexicanas. Nos bamos a bailar y
uno de ellos me pona un sombrero, me sentaban al final del
lugar y me daban un cigarro para que la gente no notara que
era menor de edad. Ah empec a fumar y beber cerveza.
Segua viviendo con mi amigo, por las noches salamos a
pasear, ambos tenamos unas novias gringas y nos las cambibamos, pero solo las besbamos, una era muy bonita, la
otra estaba muy flaca pero estaba enamorada de mi amigo,
as que yo andaba con la bonita. Nos metamos a un carro
unos adelante otros atrs y nos cambibamos las novias. No
tenamos donde dormir (esa vez) as que nos fuimos detrs
de un camin como a una cuadra de ah, pero a la una de
la maana lleg una patrulla preguntando qu estbamos
haciendo all (yo me puse nervioso porque esa noche me
dejaron cuidando una bolsa de marihuana pero no la vieron). Les dijimos que por la maana bamos a comenzar a
trabajar a media cuadra de ah, con el judo, pintando departamentos, pues no nos creyeron y nos hicieron llevarlos
con el judo para que vieran que no mentamos y as fue
como ellos corroboraron nuestra versin. El judo, de nombre Bob (el Sr. Bob) nos hizo pasar para dormir ah y por la
maana nos dio de desayunar la seora. Nos quera mucho,
nos daba un lugar para dormir y por la maana le trabajbamos, pero como no haba tanto qu hacer all, recomend
que buscramos en otro lado.
As no la llevamos un tiempo hasta que se acercaba el
fin del ao, entonces decidimos ahorrar para ir a Mxico
(mi mam escriba para que regresara a casa). Se convenci
cuando le habl de los 8 das de posadas, tambin le dije que
no habra ningn problema si se quedaba en casa. As que
40
planeamos mandar las maletas a Laredo Texas, llegando all

recogerlas, cruzarnos y llegar de ride hasta Mxico.
Nos fuimos en puros aventones, de maana, tarde y noche. Cada vez que nos recogan nos preguntaban si ya comimos y las personas nos invitaban una hamburguesa, nos
invitaban el caf, nos regalaban un dlar, una cajetilla de
cigarros En ese entonces no haba gente malilla, no haba mucha droga, en ese entonces era muy bonito y nosotros
ramos unos chamacos tenamos 19 aos. Nos preguntaban a qu bamos a Mxico y les contaba que yo era de la
Ciudad de Mxico y que bamos a mi casa a pasar Navidad.
Pues las personas siempre trataban de dejarnos en una buena orilla de la carretera para no caminar mucho y que nos
dieran otro aventn rpidamente.
Me acuerdo que llegamos a Dallas, bajamos caminando,
pero fue un tramo corto como de 20 minutos y haba un restaurante pequesimo en forma de tringulo como, de unos
5 m cuadrados ms o menos. Pedimos un caf que en ese
tiempo vala 5 centavos y nos sentamos (ya habamos pedido aventones toda la noche estbamos cansados). Recuerdo
en ese lugar haba un dibujo, donde estaba un mexicano con
sombrero, echado junto a un cactus, recargado durmiendo
y este dibujo deca: No perros, ni mexicanos, bienvenidos
(estaba escrito en ingls) y mi amigo Jackie hizo seas con su
dedo como diciendo qu bueno que no pareces mexicano.
Seguimos pidiendo aventones, llegamos a la frontera,
tomamos nuestras maletas. Y de all nos fuimos a Mxico,
pero ahora nos fuimos en camin y recuerdo que nos costaba como 8 o 10 dlares.}
41
DE VUELTA EN CASA
Cuando llegamos a casa, mam nos recibi. Jackie platicaba

con mis paps en ingls, se vacilaban entre ellos. Por cierto
que nos quedbamos en el cuarto de atrs y compartamos
una cama doble.
En las posadas salamos a divertirnos, lo present con
mis amigos de Durango y rpidamente encaj con ellos, lo
invitaban a tomar, porque eso s, a Jackie le encantaba tomar. Tambin se hizo amigo de Erika y de Hedy. Se hizo
novio de Hedy. La familia de Hedy tena dinero, trabajaban
en la casa de valores. As puso un negocio pequeo, donde
fabricaban muequitos de Disney, que se pintaban. l nos
llevaba a los cabars y pagaba todo.
42
PREPARATIVOS PARA VOLVER

A LA AVENTURA
En una de las posadas Jackie se emborrach, los muchachos

lo empujaron y empezndolo a provocar para pelear lograron que nos liramos a golpes con ellos hasta que nos separaros. Ese da llegu a dormir como a las 4 de la maana.
Ya cuando despert mi mam me dijo: Sabes lo que paso
anoche? Me cont que Jackie agarr su maleta, se fue al
parque y se qued dormido, lleg la polica por l, y lo llevaron a mi casa, para confirmar si no menta diciendo que
viva con nosotros.
Despus Jackie me cont que mi mam le dijo que si quera
irse a Alabama ella le pagaba el pasaje, siempre y cuando yo
no me fuera con l. Yo le dije que no aceptar pues no quera
quedarme, nos tenamos que regresar juntos a Estados Unidos.
Fuimos con Carlos, el que les alquilaba cuartos a los turistas, para ver si Jackie poda quedarse con l y Carlos dijo
que s, esto mientras se regresaban a Estados Unidos. En la
pltica con Carlos. Nos dijo que quera irse con nosotros a
Estados Unidos, su mam deca que si lo podamos ayudar
lo ayudramos. Y haba un muchacho, Cuenca, que era
muy bravo Y tena un documento como del Seguro Social,
que se haba encontrado o lo compr, no s, le pedimos que
nos prestara ese papel para que Carlos pasara la frontera. El
documento deca: Identificacin, marca especial: tatuajes
en brazo izquierdo, Mispha (que era un nombre bblico).
Para esto Jackie y yo habamos aprendido que si tomabas
43
un lpiz, le amarrabas 2 agujas y usabas tinta china, podas

hacer una tatuaje; pues le hicimos la marca en su brazo izquierdo, le san la cicatriz y hasta qued bonito, al menos
era una tatuaje real. Sera fcil pasarlo de este modo.
Otro muchacho, Luis Orodica, era hijo de un diputado,
tenan mucho dinero, vivan por el donde estaba el Ejrcito
nacional ste se quera ir con nosotros pero estaba muy
chamaco, de apenas 16 aos, y no queramos llevarlo. Nos
dijo que su pap tena una gasolinera y que poda sacar billetes para el pasaje, entonces nosotros le dijimos que s.
Carlos tena tos en California y nos iban a aceptar a los
4, pero antes debamos pasar a Torren a ver si sus tos que
vivan ah le prestaban dinero. Pusimos la fecha para el da
siguiente y ya por la maana estbamos listos Carlos, Jackie
y yo, el otro no lleg y eso fue bueno porque estaba muy
chiquillo. Nos fuimos los 3 a Buena Vista, compramos boletos en un tren de tercera, con bancas de madera, y este nos
dej hasta Torren. Fue un viaje muy pesado ya que el tren
se llen de ms, Carlos se par y le quitaron su lugar, una
seora se sent casi en mis piernas as que mejor me par,
terminamos en un escaln, compartindolo cuando uno y
otro estbamos cansados.
Cuando llegamos a Torren ya no tenamos dinero, pero
lo positivo es que Carlos llegara con su familia de Torren
para que le prestarn. Pero lamentablemente no tenan dinero y no podan recibirnos a nosotros, solo a Carlos. Le dijeron
que pasara a Ciudad Jurez donde otro de sus parientes tena
una reguladora de maz y seguramente el s podra prestarle.
Llegamos al paso Texas en la noche, slo Jackie y yo, Carlos nos alcanzara all, mientras consegua dinero. Llegamos
con una de mis parientes que viva all, le expliqu que no
44
tenamos dinero, bamos de paso y no tenamos dnde dormir, ella muy amable nos hizo pasar y por la maana nos
dio de desayunar. Mi ta me dio el domicilio de mi prima
que anteriormente haba ido a Mxico, ella era muy bonita y
lleg a ser reina de una famosa maraca de automviles. Pues
la fuimos a visitar, le contamos lo que nos pas y nos dio 10
dlares y un caf a cada uno. Eso fue excelente, en realidad.
Seguimos nuestro camino hasta que decidimos quedarnos en un Hotel de segunda, era muy barato. Abajo del Hotel haba una cantina que tiene un corredizo por debajo del
lado derecho y haba gente tomando y orinando. Era horrible (jaja). Pasaron los das hasta que Jackie decidi regresarse a Alabama, por lo mismo que no tenamos dinero
ni comida. Lo acompa a la carretera y en cuestin de 10
minutos se lo llevaron. Yo me qued con unos primos y al
siguiente da lleg Carlos.
Aprovechamos que en la frontera haba tantos soldados
que fcilmente se poda pasar ya que no tenan mucho tiempo de checar bien los documentos. Llegamos al paso Texas
y de all puro aventn hasta que llegamos a las doce de la
noche a un pueblo Las Cruces, de Nuevo Mxico. Encontramos un triler con lona y ah nos metimos a dormir. A las
3 o 4 de la maana ya no aguantaba el frio. As que mejor
me levant para sentarme en un caf que estaba enfrente,
en cuanto me baj, l se despert todo asustado y me pregunt a dnde iba (estaba asustado pobrecito). Le dije que
no aguantaba el fro y que prefera sentarme en el caf y me
dijo que mejor iba conmigo, cuando se par call de frente
con las rodillas dobladas, no saba hasta ese momento que
tena problemas con sus rodillas y con el fro no resistieron
el esfuerzo de levantar su propio cuerpo.
45
Por la maana nos dieron un aventn y el pobrecillo

seor llevaba su lonche y no lo ofreci. Qu amabilidad la
suya. Llegamos a un pueblo de Arizona, no recuerdo bien
el nombre, algo as como Globe. Haban pocas casas (en
ese tiempo yo ya hablaba mejor el ingls). Le dije a una persona que bamos para los ngeles pero no tenamos dinero, le dije que mi camisa estaba nueva que se la venda en
un dlar, el seor me dijo: cmo crees que te voy a dejar
sin camisa, mejor toma el dlar le agradec y con eso fui a
comprar leche, pan y boloni para hacernos unos sndwiches. Le dije a Carlos que ya saba cmo hacerle para sacar
dinero, solo era hacer lo mismo que con la persona anterior:
les dara pena aceptar la camisa y nos daran dinero. Ya por
la noche, en un aventn, bamos entrando como a un cerro
donde haba un motel. El seor que nos llevaba dijo que
preguntramos a ver si nos podamos quedar ah ya que el
ya no poda llevarnos, nos bajamos y encontramos un bao
pequeito, le dije a Carlos que nos quedramos all, pero
al poco tiempo lleg un seor chaparrito y nos pregunt
que estbamos haciendo ah, le dije que no tenamos dnde
quedarnos y respondi que l tampoco, que ese era su lugar
de dormir. Pues los 3 nos acomodamos como pudimos, uno
en la taza, otro a un ladito y otro en el pedazo que quedaba.
A las 6 de la maana seguimos pidiendo aventones. bamos en un triler con cabina y cama para dormir, en la cabina haba una peluca y una foto, en ese momento nos dimos
cuenta que esta persona era gay. El tipo nos dijo que si ya
habamos comido, le dijimos que no y sali a comprarnos
comida. Le dije a Carlos que si qu hacamos, Carlos dijo
que esperramos y que si las cosas se ponan feas nos bajaramos y seguiramos pidiendo aventones. Pasaron como
46
tres horas cuando esta persona lleg y nos dijo: les traje
una hamburguesa a cada uno, fui por un amigo mo, para
que estuviramos aqu los 4. Me mir y me dijo T ponte
aqu y yo le dije que no, lo siento. Se molest y nos dijo que
no nos iba a molestar pero cuando amaneciera tenamos
que irnos, pues muy temprano salimos hasta que llegamos a
los ngeles. No pas a mayores.
Estando all, Carlos llam a su familia para avisar que
ya habamos llegado, la familia nos recibi muy bien, cada
quien tena su cama y nos dijeron que maana mismo iba a
ayudarnos a buscar trabajo. Ese da nos llevaron a comer y a
pasear. Por cierto la hija de esa familia estaba recin casada
con un italiano llamado Pachino, como el artista, era abogado y tena mucho dinero, tena su casa propia y dos o tres
que rentaba, el tambin nos llev a pasear.
A los dos das el to me dijo que tena un amigo que venda tamales, tena una fbrica donde los haca y me quera
dar trabajo. Me esper al da siguiente a las seis de la maana en una calle cercana. El trabajo era hacer masa y relleno,
pero lo dems lo haca una mquina que sacaba los tamales
en tiras como de 12 cm, despus se envolvan en una hoja de
elote, estuve 3 o 4 das, hasta que me cans y le dije a Carlos
que mejor me iba a ir a Alabama con mi amigo, al fin Carlos
ya estaba con su familia y trabajando.
Antes de irme la Ta de Carlos me dio el domicilio de una
ta ma que viva en los ngeles, fui a visitarla me recibi
muy bien, me dijo que viva con su hijo y el estaba arriba,
pero que no me recomendaba subir a visitarlo porque se la
pasaba drogado, ya que estuvo en la Guerra, termin herido, le inyectaban morfina para el dolor y se hizo adicto,
ahora el mismo gobierno le paga la morfina.
47
Segu con los aventones hacia Alabama pero eran aventones cortos, termin caminando por el desierto, con un calor
terrible a la salida de California, no me recogan y pasaban
muy pocos por esa inhspita zona, recuerdo que traa una
chamarra de cuero y mientras caminaba la aventaba de puro
coraje. En el camino encontr a un seor que me aconsej que
mejor me fuera en tren, llegu a la estacin y ya haba como
unos ocho vagabundos encima del tren y yo tambin me sub.
Esos vagabundos eran muy humanos, vivan gozando.
Como haba tirado mi chamarra en el desierto porque
no la necesitaba, uno de ellos que ya iba a bajarse del tren
me dio su chamarra que era de soldado. Despus me tuve
que bajar de ese tren para tomar uno de carga y cuando me
iba a subir a ese tren un muchacho me dijo que me poda ir
dentro del tren por donde estaba la mquina y no hay problema, l y sus amigos eran los que le ponan el carbn a la
mquina del tren. En la noche ya estbamos en Arkansas,
me pidieron que me bajara porque ah ellos se quedaban,
era una estacin de tren muy grande.
Me sal, camin y me encontr una cafetera, me sent
a pedir un caf, cuando de repente llega el maquinista y le
pregunta a la muchacha: Qu le pidi? la muchacha le
respondi: un caf y l le dijo que me preparara una hamburguesa y l la pagaba. Me pidi que me fuera atrs de la
cocina a lavarme la cara, mi cara me dola, no poda ni tocarla de tan quemado que estaba, cuando llegu al lavabo,
unos afroamericanos trabajadores no pudieron contenerse
y se echaron a rer al verme. Cuando salgo mir a la gente y todos estaban rindose de m, y es que mi cara estaba
toda llena de holln por el humo de la chimenea noms
me brillaban mis ojos claros entre la penumbra total que
48
los enmarcaba. Me avergonc tanto que me com rpido la

hamburguesa para salirme e ir buscar otro tren.
Me dorm en una banca de estacin y por la maana
tom otro tren, cuando estbamos en Misipi se me acerc
un polica a decirme que me largara, yo le dije que por qu,
y l me tir una cachetada, sac una pistola revolver y me
apunt. Me dijo que aqu no andaban vagabundos en trenes.
Me llev a la estacin y me dijo que esta vez la pasaba pero
que si me vea en direccin a los trenes me iba a meter a la
crcel 3 meses por vagancia y, no slo eso, sino que tambin
esos 3 meses me pondran a trabajar. Cuando me sal, l miraba si iba para la carretera o en direccin a las vas.
Me fui por la carretera y un doctor me levant, ya en
confianza me dijo que tena un hijo menor que yo pero que
estaba medio sonso y quera presentrmelo para ser amigos
ya que yo era ms aventurero, pensaba que as se le quitaran
los miedos a su hijo. Me invito a comer y ah platicando con
el del restaurante me dijo que su esposa estaba a punto de
tener un beb y que necesitaba un nuevo ayudante, ofreci
me quedara unos meses trabajando all. Mientras platicbamos el doctor aprovech para ir por su hijo.
Cuando el seor volvi me trajo una caja de ropa fina
muy buena y veinte dlares, me dijo que su hijo no estaba
pero que, mientras, me dejaba eso.
Le dije al seor del restaurante que la verdad quera llegar a Alabama por mi amigo para irnos a Chicago. El seor
me dese buen camino y yo part.
49
RUMBO A CHICAGO
Decid, una maana, ir a encontrarme con mi amigo Jackie, que se haba separado del grupo desde que estuvimos
en El Paso Texas. Sus padres vivan en Alabama, as que
arribe hasta su domicilio para preguntar por l, averiguar si
haba tomado ruta por Chicago.
El padre de Jackie (recuerdo que padeca de alcoholismo),
venda frutas y verduras en la picata, por ello, cuando llegu
a sus aposentos, slo encontr a la madre de mi amigo. Me
recibi bien pero tena para m malas noticias: Jackie estaba
en la crcel, a causa de una ria con un chofer de los camiones
urbanos. No supo decirme ms detalles, pero me envi con
Cristina, la hermana mayor del susodicho, pues era ella quien
saba a ciencia cierta los porqus de la situacin.
Cristina era ya una seora y viva muy humildemente con
su marido. Cuando la visit me cont que Jackie andaba borracho (lo que no era extrao para m), que al transbordar el
transporte urbano el chofer le quiso impedir el acceso, dado lo
notorio de su estado. La versin oficial fue que Jackie provoc
la ria, que lleg la polica y, como era natural, se lo llevaron.
A su llegada el marido agreg que ellos no tenan dinero,
pero que venderan su escopeta para pagar la fianza de su
hermano, y cuando ste saliera de prisin le comunicaran
de mi visita y lo enviara conmigo, a Chicago, a donde me
dirig despus de aceptar quedarme con ellos una noche (su
generosidad me convido a quedarme all hasta que Jackie
quedara en libertad).
50
No s si fue por todo lo acontecido con Jackie en relacin

a los camiones, pero esta vez me fui en tren. Dorm, y poco
antes de llegar a la estacin de tren, mientras mis compaeros
de vagn estaban totalmente ebrios, mir por la ventanilla y
pens: A esta hora, quisiera ser un ranchero, que recientemente se levant para disfrutar su desayuno para atender sus
tierras, para iniciar la jornada, rodeado de aire puro.
Media hora despus de estos pensamientos y esa visin
en duermevela de la borrachera en el vagn, llegamos a la
estacin. De all part de ride hacia la calle Milwauke, donde
tena unos amigos que seguramente estaran dispuestos a
brindarme hospedaje. Una vez instalado comenc a buscar
trabajo, encontr una vacante en un restorn francs habitado por un piano, velas tenues, lujos y gente adinerada que
dejaba, obvio, excelentsimas propinas que me compartan
los meseros. Mi trabajo era sencillo: levantar los platos y
acercarlos a quien habra de lavarlos.
51
EN LA CRCEL, CON EL ESTMAGO VACO
A los pocos das, como lo previeron su hermana y su cuado, Jackie fue puesto en libertad y viaj, sabr dios cmo,
hasta Chicago. Nos mudamos a un cuarto que rentaba el judo, a quien a veces le ayudbamos a pintar las habitaciones
desocupadas. ramos como hermanos, salamos siempre
juntos a conocer chicas norteamericanas, nos sentbamos
en unas gradas cualquiera y tenamos largas charlas. En los
tiempos en los que un plato de carne con chile, en un restorn, te costaba 25 centavos, asistamos frecuentemente a
comer a un establecimiento en especial, donde con esa cantidad quedbamos perfectamente satisfechos.
Un da salimos a cenar a ese mentado lugar. Eran las
once de la noche. Nos par una patrulla para interrogarnos
y quedaron convencidos de que regresaramos a casa. Por
supuesto, seguimos rumbo al restorn, cuando la autoridad se haba marchado.
Al parecer, no fue una gran decisin, pues al encontrarnos
de nuevo con la misma patrulla, los policas nos arrestaron y
pasamos la noche entera en la delegacin.
Nuestro apetito nocturno nos puso varias veces ms
frente a frente, camino al restorn, y toda vez nos envi de
regreso, con todo y nuestras ganas de un platillo de deliciosa
carne de veinticinco centavos. El conductor de esa patrulla
nos odiaba.
De ese tiempo recuerdo a dos preciosas amigas: Betty
y Oredel. Aqulla estaba enamorada de Jackie y sta sala
52
conmigo. Una surea muy bella. Nos volvimos inseparables,

una cosa muy especial. Tambin recuerdo a Carlos Ramrez,
un amigo mexicano que frecuentaba. Un da me lo encontr con un parche en la nariz. Luego supe que su anterior
nariz no le gustaba y que por ello lo operaron. Se la dejaron
de lujo, como de artista, una cosa muy bonita. El caso es,
pues, que me recomend a su mismo doctor, despus de ver
mis problemas para respirar, contingencia de una ria entre
contra otro mexicano, all en la calle Durango.
Me operaron y me dejaron un poco mejor la nariz. Era
un dolor insoportable despus de la intervencin.
Carlos y su hermosa nueva nariz viajaran a Mxico para
pasar Navidad con sus paisanos, en compaa de unas amigas. Su plan era viajar en autobs hasta Laredo y luego hacia
su pas. Sonaba bien el plan y acept la invitacin que me hizo
de acompaarlos. Aunque nos separamos en la frontera, un
sbado, lo recuerdo bien, los acompa a beber unas cervezas
en un saln de la colonia Guerrero, ya en Mxico. All Carlos
y yo gustbamos de ir al Saln Los ngeles a beber y bailar.
Fue all donde comenz mi aficin por el baile.
53
RUMBO A NUESTRO ACOSTUMBRADO

VIAJE A ACAPULCO
Antes de regresarnos, decidimos ir a Acapulco, como cada

ao. Llegbamos a casa de la familia Luiquidiano, los cuales
rentaban unas camas de lona, quienes nos rentaban unas camas de lona (de esas que se abren) y nos quedbamos en un
patio adaptado como habitacin, medio techado, por dos
pesos la noche. All llegaban siempre unos 8 o 12 amigos de
la palomilla.
Todos llevbamos poco dinero ese ao, as que nos
separamos: yo me fui de aventn, como era mi costumbre.
El primer aventn me dej en Taxco. All me sent, levant
a mano para pedir el nuevo ride, y me levantaron dos muchachos norteamericanos que iban directo hacia Acapulco.
Al llegar all les di las gracias y me encontr con mis amigos,
a quienes esa misma noche cont mi buena fortuna.
Volv a encontrarme con los norteamericanos al
da siguiente, en la playa, a quienes invitamos a la roqueta, un lugar a donde bamos simplemente a divertirnos.
Como nosotros ramos buenos nadadores (y ahorradores adems) nos iramos nadando, pero recomendamos a
ellos rentar una ancha y encontrarnos all, pero prefirieron acompaarnos a nuestro modo. De regreso volvimos
igual, nadando, pero sin los amigos extranjeros, quienes
rentaron una lancha, despus de todo. Los volvimos a encontrar al da siguiente, conversando con tres chicas guapas mexicanas. Como las chicas eran tres y ellos dos, me
invitaron. No pude dejar de decir que s, y terminamos en
54
la terraza de su hotel, escuchando msica y bebiendo unos

tragos. Quedamos amigos y me dieron su telfono de Detroit, adjuntando el comentario de que en su ciudad haba
mucho trabajo en el negocio de los autos.
55
DE REGRESO HACIA CHICAGO
Despus de estar all unos cuantos das y volver a la ciudad, mi hermano Pon, Jorge Aveleira y yo (los tres tenamos
pasaporte y acta de nacimiento norteamericana) decidimos
partir hacia Chicago. Nos despedimos de nuevo de la familia y partimos a mi modo: de ride.
As llegamos hasta Laredo, Texas, mostramos nuestros papeles y pasamos la frontera. All decidimos comprar
un boleto y turnarnos: dos de aventn y uno en autobs,
pues era difcil que nos levantaran a los tres en la carretera.
Primero le toc a Pon, hasta Dallas. De Dallas a Misuri, le
toc a Jorge.
56
EL BIGOTE DE PON Y EL DESTINO
El bigote de Pon fue un factor importante en el curso de

nuestro destino. Parece broma pero no lo es. Yo le haba recomendado a Pon quitarse el bigote para disimular su notoria
mexicanidad. Me ignor y fue por ello que nos molestaron
durante el viaje. En una de esas veces, nos perseguan unos
muchachos en bicicletas, persiguindonos y dicindonos de
cosas. Fue tambin por el bigote que una patrulla nos par
y dudo de nuestra nacionalidad debido a nuestro aspecto,
ms claro en Pon, de mexicanos. Mostramos identificaciones y dijimos ser norteamericanos criados en Mxico. Eso
ayudo pero fue debido al bigote que nos salvamos de caer
presos nuevamente. La polica buscaba a un preso que tena
cierto parecido con Pon, incluso en la estatura, casi en todo,
salvo en el bigote. Fue el condenado pero bendito bigote el
que hizo a los policas desdecirse de sus sospechas y hasta
recomendarnos el tren para evitarnos problemas. Despus
de todo Pon tuvo razn. Los polis argumentaron que el pasaje costaba slo un dlar y se ofrecieron a llevarnos hasta la
estacin ms cercana. Nos convencieron.
De ride llegamos a Misuri y encontramos a Aveleyra. Yo
estaba todo desvelado y cansado, por lo que les ped hacer
uso de mi turno para ir en camin hasta Chicago, y una
vez all enviarles dinero para que me alcanzaran del mismo
modo. Aceptaron y llegu por fin a casa de Jackie, en la hermosa ciudad de Chicago.
57
UN AO MS EN CHICAGO
Yackie me envi con Sam, el dueo de los departamentos

donde trabajaba, para pedir un adelanto de su sueldo y enviarles el giro. Llegaron a media noche a casa de Yackie,
quien nos hosped a todos nosotros en un cuarto, donde
preparbamos espagueti que compramos con el dinero que
nos quedaba hasta que fuimos encontrando trabajo. Pon fue
el primero en encontrar trabajo en un fbrica. Luego Jorge
encontr trabajo en un restorn de hot-dogs, ayudndole al
dueo. Yo no me preocup porque mi suerte para conseguir
trabajo me lo procuraba. As fue como, rpidamente, en una
zona industrial me contrataron en la fabricacin de piezas
de autos. La paga era buena y el dueo me permiti llevarme a Jorge a trabajar conmigo. Luego me cambiaron a otro
departamento. Las piezas que deba fabricar en este nuevo
espacio eran ms complicadas, levaban ms tiempo y yo no
tena la experiencia necesaria, por lo que comenc a ganar
menos. El dueo de la fbrica ignoro mis quejas al respecto
y, ese mismo da, renunci.
Pronto y en esa misa zona encontr trabajo en un lugar
donde pintaban camas para el ejrcito. All me volvieron a
hablar de Detroit: mucho trabajo, decan. Decida irme a
Detroit y as lo comuniqu a Jorge y a Pon, quienes se entusiasmaron cuando agregu que les enviara dinero para que
fueran conmigo a trabajar all. Pon era el ms feliz por esto,
puesto que su exnovia se acaba de mudar all y, por suerte,
l tena su direccin.
58
EN BUSCA DE UN MEJOR TRABAJO: DETROIT
Finalmente part a Detroit y encontr una casa en la que

me cobraron 13 dlares la semana, con alimentos incluidos. Esa misma semana busqu y contact a los amigos
que conoc en Acapulco, quienes me recomendaron ir a
una fbrica de autos donde estaban contratando a mucha
gente. Entr a trabajar ese mismo da, con turno de 3 a 11
pm. Fue al cuarto a quinto da que escrib a mi hermano
con buenas noticias: ya estaba trabajando y tena un lugar
para los tres.
Despus me inform de otra fbrica de Westinghouse,
donde pagaban muy bien. El dueo haba estado en la Guerra Mundial, acababa de pasar. Me cont que un mexicano
haba salvado su vida, estaba muy agradecido por eso, as
que como yo era mexicano me dio trabajo. Como era bueno
para las matemticas, me dio trabajo memorizando nmeros de series y ayudando a los dems a hacer pedidos.
Mi amigo y mi hermano llegaron a Detroit y comenzaron
a trabajar en una fbrica de galletas.
A Pon le consegu trabajo luego donde mismo que yo, y
como era alto lo contrataron especialmente para alcanzar
las cajas en lo ms alto de todo lo almacenado.
Despus fuimos a saludar, para mayor alegra de Pon, a la
familia de su ex novia. La seora de la casa nos dijo que su hijo
en dos das se iba a las fuerzas armadas, en la zona de aviacin,
as que iba a tener un cuarto desocupado y no lo ofreci en renta. Nos agrad mucho la idea y nos quedamos con esa familia.
Despus nos compramos un coche que, por cierto, nos
59
sali muy barato: 45 dlares cada uno. En ese tiempo era yo el

que manejaba mejor y llevaba a todos a sus respectivos trabajos.
Una vez lleg Tony, un alemn. ste era el nuevo novio
de la ex novia de Pon, no lo presentaron y nos hicimos
buenos amigos.
Despus del tiempo uno de los que trabajaba con nosotros nos coment que tena un departamento, con recamara, cocina, bao y patio; estaba rentndolo, fuimos a verlo y
nos gust. Para esto Jorge no quiso irse con nosotros porque
se le haca ms complicado, l se qued. Para esto Tony, el
alemn, nos dijo que si poda irse a vivir con nosotros 2,
aceptamos y nos fuimos los 3.
Tony tocaba el acorden y un domingo fuimos a escucharlo. Nos divertimos mucho, bailamos un baile sencillo
estilo alemn y de ah en adelante nos gust frecuentarlo a
l y a su grupo de amigos alemanes para escucharlos ejecutando su msica.
Jorge sigui viviendo con los Rivera y todos seguimos
con la misma rutina ya descrita: el trabajo, los amigos, los
pequeos viajes
60
PIN Y PON EN DETROIT, Y DE VUELTA A MXICO
Un da fuimos a visitarlos, a l y a Betty. Decidimos ir al cine.

Betty se sent entre Pon y yo y, al poco rato de que comenz
la pelcula, ella os intentar tomarme de la mano. Ella ya no
estaba con el alemn y tampoco pensaba volver con Pon,
por lo que comprend que sus intereses se dirigan hacia m.
Continu, me puso la mano en la pierna, se me acurruc
luego en un abrazo que no logr disimular muy bien pues
Pon de se percat de la situacin. Al regresar a casa hable
con mi hermano muy en serio. Le dije que no quera que
por despecho hiciera algo en contra de quien fuera, que yo
no lo iba a aceptar. Que el simple hecho de que Bety haba
sido su novia no era motivo suficiente. Agregu que, como
yo no le haba hecho mucho caso, ella iba a querer volver
con l (con Pon) por despecho. Le suger que respondiera
como hombre, que regresara con ella y se fuera a vivir a otro
lado. Pon me coment que no tena intenciones, ni la ms
mnimas, de volver a tener una relacin con Bety.
Los jueves, que era da de paga, nos dbamos el lujo de
comer un restorn mexicano muy bueno, donde nos cambiaban, adems, nuestros respectivos cheques.
A mi hermano Pon siempre le gustaron las chicas bien
portadas, con ese aire inocente. As, conoci a una escuincla
con la que le gustaba jugar canasta uruguaya y nos invitaba
a casa de su mam para el efecto. Yo me aburra, as que
prefera irme al cine solo.
Se aproximaba la Navidad y tenamos intenciones, como
cada ao, de ir a Mxico. Los inconvenientes eran nuestro
61
auto, el que no cremos que resistiera hasta Mxico, y por

ende, que debamos trabajar duro para obtener otro auto
antes de la fecha y pagarlo mes con mes. Lleg diciembre y
logramos obtener el carro para nuestra aventura. Pedimos
25 das de descanso en el trabajo y partimos hacia nuestra
otra patria. No paramos en ningn hotel, el viaje fue directo. Pon ya manejaba as que me ayudaba en los tramos ms
ligeros o sencillos para manejar, y yo en los difciles o ms
traficados. Mientras uno manejaba e otro dorma y as llegamos a casa, en medio de un muy grato recibimiento. Luego de
unos das, en los que disfrutamos de las fiestas Navideas que
incluyen las tan bonitas posadas, nos fuimos en nuestro auto
recin adquirido hacia Acapulco, como era de suponerse.
El viaje fue hermoso, tal como se repeta despus de cada
Navidad, dejndonos con las ganas de volver al ao siguiente y compartir con nuestra palomilla.
62
EL DESAFORTUNADO ACCIDENTE DE PON
De regreso a Detroit, Pon vena manejando. Le advert que

cuando llegramos a Jacala me despertara para manejar, ya que
era ms complicada esa zona. Me qued dormido y despert
slo al escuchar un grito. Me encontr dentro del auto, que
daba vueltas y vueltas. El tarugo de mi hermano iba ms rpido
de lo normal y terminamos volcados. Al terminar el aparatoso
accidente yo sal por la venta, buscando a Pon, pues este no se
encontraba ya dentro del carro. Al salir lo encontr aproximndose hacia m por la carretera. Haba salido volando y se acababa de levantar. Recogamos las maletas cuando un repentino
dolor dobl a mi hermano y lo hizo caer al piso: se haba fracturado la columna vertebral. Cuando por fin logramos dar con
un doctor, ste nos dijo que no nos podan atender all, que debamos llamar a una ambulancia para un traslado. Decidimos
llamar a mam y ella a su vez llamo a nuestro padre quien envi
una camioneta (ya que trabajaba en gobernacin) misma que
nos llev de regreso hacia la capital en Mxico.
A la distancia de 6 puertas, en la calle Durango, nuestra
calle, haba un sanatorio muy bueno y fue all donde nos asistieron. Mi hermano qued incapacitado por varias semanas,
en las que tuvo que llevar puesto un yeso que lo inmovilizaba.
Recuerdo que durante las posadas me haba hecho novio
de Gloria, una dama muy bonito de ojos azules a la que, a mi
regreso, invit a mi casa. Mi padre se enter de que estbamos all y no le gust nada la situacin. Tuve una ria fuerte
con l, incluso mi madre lleg despus gritando, pero Gloria
no se enter de nada.
63
SOLIDARIDAD CON MIS AMIGOS:

EL CRUCE DEL RO COLORADO
Cuando ya pensaba regresarme a Estados Unidos Chato y

el Poeta Santana queran irse conmigo, les dije que como
ya no tena dinero y me pensaba ir en camin hasta el cruce
y de all en aventn. El pap de Chato era nuestro doctor
de toda la vida y dijo que si nos llevbamos a su hijo (menor
que yo por 2 aos) pagaba el pasaje. Les dije que fueran a
sacar la visa y en cuestin de 2 das se las dieron. Pon se
qued, rehabilitndose.
Cuando estbamos en el cruce los metieron a unas oficinas y cuando salieron me informaron que los mandaron
de regreso, yo no poda dejarlos solos as que buscamos la
forma de cruzar por el ro. Estuvimos como 4 das, hasta
que ellos lograron cruzarse mientras que yo pasaba por el
puente, pero como no podamos arriesgarnos a comprar un
boleto de camin ya que los podan agarrar, decidimos irnos en tren.
Cuando bamos en los vagones llovi, terminamos mojados y nos secamos con el mismo calor del cuerpo. El tren
hizo una parada en un pueblo, el que cuidaba el tren nos
dijo: miren muchacho aqu vamos a estar como 20 o 30
min, cerca hay un caf por si quieren comprar algo. Les
dije a mis amigos que yo me iba solo para que no los viera
la migra, compr 3 hamburguesas y 3 cafs, cenamos y al
tomarnos un caf nos calentamos un poco. Cuando llegamos a San Antonio nos bajamos, nos metimos al pueblo a
buscar un hotel para dormir. Rentamos un cuarto para los
64
tres, ellos se quedaron all mientras yo iba a las cantinas, me

met a una a preguntar si la migra estaba muy pesada en ese
lugar, la persona que le pregunt (aparte de invitarme una
coca cola) me dijo que l poda ayudarme: Hay una parada
a la salida de San Antonio, ah no hay migracin, pues estn
solo en la estacin, yo los llevo para all, hablo por telfono
y pido que pasen a recogerlos, paso por ustedes al hotel.
Todo sali perfecto, llegamos hasta Chicago, felices de
la vida, y luego de all hacia la calle Milwaukee. Pensaba
que tena que irme a Detroit sino quera perder mi chamba,
pero por lo pronto la salvacin era Chicago porque ah estaba Jackie y de una forma u otra estaramos bien.
Rent un cuarto para los 3, en ese lugar haba muchos
puertorriqueos, fui a conseguir chamba, primero llev a
Chato y le dieron trabajo en una fbrica, despus el Chacho fuimos a un lugar donde arreglaban motores elctricos,
l saba de eso pues es lo que estudi, pero como no hablaba
ingls no se lo dieron. El seor del edificio nos dijo que tena
motores para que le arreglara, Chacho se qued arreglndolos y, mientras tanto, sal. Al volver me encontr con un gran
escndalo: la intervencin de Chacho sobre los motores haba causado la baja de luz de todo el edificio; el dueo estaba
muy molesto y le dijo: Lrgate de aqu, ya no te quiero aqu,
mira nada ms lo que hiciste. Y as fue como tuvimos que
abandonar el lugar.
65
PINI EN LA MARINA NORTEAMERICANA
Me lleg, en ese tiempo, una carta del servicio militar, donde se le que era una orden de carcter obligatorio que yo me
presentara, y que de otro modo me buscaran. Me present.
All me realizaron un examen mdico para corroborar que
me encontraba en buenas condiciones, por lo que me dieron a elegir entre el oficio de soldado o marino, a lo que prefer el ltimo, puesto que me imaginaba grandes aventuras y
me llamaba la atencin su porte de guerreros. Me pidieron
que me presentara el prximo lunes, por la tarde, para salir
en tren rumbo a Carolina del Sur. Para esto, le dije a Chacho que tomara mi acta de nacimiento para ver si podra
ayudarle el documento para encontrar un mejor trabajo, y
e anunci mi salida a Detroit, donde avisara de mi nueva
aventura en el servicio militar y, al mismo tiempo, pondra
al tanto a nuestros patrones sobre la condicin mdica de
Pon, quien quera volver a su trabajo una vez que se encontrar bien recuperado. As fue, fui y vine en poco tiempo
cumpliendo con el cometido. En Chicago se quedaron mis
dos amigos. Como despedida nos emborrachamos. De esa
vez recuerdo que Chacho, pasado de copas, un poco ms
que nosotros, vomit y comenz a invocar a una tal Chela: Ah, estoy enfermo pero del corazn Chela, estoy
enamorado de Chelita Ah no importa si muero: Estoy
enamorado de Chelita!.
Al da siguiente, temprano, sal hacia la estacin de tren.
El viaje fue muy singular: otra borrachera, una grande. ramos unos 100 o 150 los que nos embarcamos en esa nueva
66
aventura. Cuando por fin llegamos al pueblo ya nos esperaban los Sargentos para trasladarnos, al otro da por la maana, a Pars Island, una pequea isla, obvio, donde recibiramos entrenamiento. Nos dejaron all muy temprano, en el
lugar donde recibimos el desayuno. Eran unos tipos fuertes
groseros. Nos llamaban imbciles, idiotas; nos amenazaban,
nos amedrentaban dicindonos: no saben en lo que se metieron; nos los vamos a madrear, les romperemos todo el
hocico hasta que se hagan hombres de verdad; en cuanto
terminen el desayuno se salen; pueden fumar por turnos,
pero no tardarse ms de 15 minutos; si alguien se tarda ms,
se las ver con nosotros as le va a ir Comimos rapidsimo para poder fumar.
La rigurosidad en el manejo de la disciplina era bastante.
Por ejemplo, ese da, nos indicaron que no queran colillas
por el piso: se deban deshacer por completo pero el papel
deba guardarse, una vez que se haya tirado el tabaco restante.
Nuevamente nos subieron a unos camiones y nos llevaron a unas barracas donde otros nos estaban esperando,
llegando nos dijeron que nos quitramos la ropa, nos dieron unas bolsitas para ponerla y entramos, totalmente desnudos, a un lugar donde nos ponan inyecciones una del
lado derecho y otra del lado izquierdo, fueron como 6 o 7
y nunca supe para que fueron. Nos mandaron a otro lado
donde nos raparon el cabello y luego nos mandaron baar.
Al salir nos dieron una toalla a cada uno y ropa de trabajo.
Ah nos asignaron 2 barracas (un pelotn se forma como de
80 y eran como 38 o 40 en cada barraca). Nos dieron 3 cambios de ropa incluyendo la interior. No pusieron a tender
y destender las camas unas 10 veces; luego de un rato nos
llevaron al comedor para recibir una racin de alimentos; al
67
regresar fue la misma rutina de tender y destender la cama

fueron como 2 horas. Como a las 6 nos dieron la cena y al
terminar continuamos, otra vez, acomodando y desacomodando la cama. Un sargento pasaba por el pasillo y tiraba
una moneda sobre las sbanas para ver si estaban bien hecho el trabajo, si la moneda no saltaba un poco, ordenaba
que realizara la misma accin otras 5 veces.
A las 5am del da siguiente nos levantaron y nos mandaron a las regaderas y rasurarnos; todos andbamos a la
carrera porque si se te hacia tarde te golpeaban. No tenamos descanso, marchbamos unas 14 horas al da. Depus
de una semana nos mandaron a los obstculos. Haba un
gordito que, debido a su peso, no lograba pasar una pared
de 2metros; cada vez que caa le daban una golpiza, el pobre
dej de comer y solo tomaba agua; como al mes baj unos
15 kilos para lograr pasar la pared. Tambin nos daban 5
minutos para armar y otros 5 minutos para desarmar un
arma (un rifle M-1).
Un da amanec con temperatura corporal muy alta, as
que no me met a la regadera y tampoco me rasur. Cuando
nombraron lista preguntaron si alguno no se haba rasurado, levant la mano y me dijo el sargento que por la noche lo
visitara. Cuando se hizo noche me mandaron llamar y me dijeron que fuera con el Sargento y que me llevara mi rasuradora.
Cuando llegu el sargento me orden que tomara una cubeta
y me la pusiera en la cabeza. Con sta encima, como pude, me
rasur, sin agua ni jabn. Me rasp tanto que me saqu la sangre, el sargento tom una escoba y le dio un golpe a la cubeta
que llevaba a modo de casco. Qued todo atarantado.
Cuando hacamos fila el sargento peda 2 voluntarios y
todos rehuamos por miedo. Se acercaba a nosotros y, mo68
lestos, cacheteaban a quien se le diera la gana por el slo hecho de no participar. Luego pedan 3 y de volada, por miedo,
nos ofrecamos. El sargento deca: Ahora s, estpidos
Saben para qu los quiero? Para que corran 20 veces, ida
y vuelta, y el que se canse me las paga. Todo era disciplina.
69
LA FRACTURA EN MI MANO
Y LOS CAMBIOS INESPERADOS
Unos de los obstculos era una alberca no muy profunda

como de 30cm con una cuerda en medio. Tenas que brincar, tomar la cuerda y saltar del otro lado. Eso ya antes lo
habamos hecho y yo era de los primeros de la fila. Recuerdo
que cuando lo intentamos mojamos a uno de los Sargentos.
El mismo dirigente nos puso luego un obstculo que no se
poda lograr. Cuando quise tomar la cuerda me la quit y
pegu contra el borde de la alberca, me detuve con las 2 manos pero el cuerpo sigui hacia adelante y fue as como me
lastim la mueca.
No dije nada, por miedo, pero cuando ya no aguantaba
el dolor le dije a otro sargento sobre mi accidente, me vio mi
mueca y estaba completamente hinchada. Me llevaron a la
clnica, me checaron, me dieron unas pastillas y me inyectaron, me sacaron radiografas y as supieron que mi mano
estaba rota. Como en la isla no haba como enyesarme me
mandaron a un pueblo en Carolina del Sur. Me tuvieron 2
o 3 das hasta que me operaron. Al salir de la ciruga me
enyesaron por 3 meses.
70
CAROLINA DEL SUR
Comenc a trabajaba en el hospital 3 horas diarias, dando

cera al pasillo. Un da, con un compaero, fui a un bar a tomar wiski y cerveza. Cuando oscureci, nos fuimos rpido
al hospital pero ste ya estaba cerrado, buscamtos alrededor
por donde pasar y nada: todos los accesos estaban bloqueados. Ya borrachos, tocamos la puerta y uno de los militares
se asom, nos pregunt de dnde venamos, a lo que contestamos que en la playa, por lo que se nos pas el tiempo.
No nos crey porque nos vio muy borrachos, nos sacaron
sangre y notaron que andbamos bien cuetes, as que nos
castigaron y desde ese da no pudimos salir ms.
Cuando me quitaron el yeso me mandaron otra vez a mi
entrenamiento, me llevaron a un escuadrn en el que ya llevaban 3 o 4 das de entrenamiento y apenas comenzaban a
aprender a marchar. Me reconoci un sargento y me busc
un grupo que estuviera en el nivel que me qued (el de tiro
al blanco). En ese batalln estaban casi puros puertorriqueos, a excepcin de un cubano y un dominicano. En el campo de tiro nos ponan de cuclillas y sino tocbamos el piso
nos regaaban, las rodillas noms tronaban.
Lleg el da de nuestra graduacin de tiro pero me dejaron a m una semana ms, mientras que a los puertorriqueos se los llevaron. Esa semana estuve trabajando y luego
me mandaron a California, en Santana, a El Toro, una base
area de la marina. Como haba sacado un porcentaje alto
me dijeron que estaba capacitado para una escuela. Pero tena que reportarme hasta dentro de 15 das.
71
La gente me respetaba mucho por ser marine. En Norteamrica los civiles muestran agradecimiento y admiracin
hacia quienes servamos a la patria de este modo, lo que haca valer la pena tantos golpes y maltratos.
Como me haban dado unos das me regres a Mxico,
llegu en avin y al aterrizar, como a las 9 o 10 de la noche,
mi pap estaba ya en el aeropuerto, esperndome. Cuando
baj, lo primero que me dijo fue: Y ahora porque vienes de
uniforme, yo te esperaba de civil. Despus de tantas peripecias vividas para obtener ese uniforme, slo se me ocurri
atender a mi indignacin respondiendo: Mira pap, por favor, vengo de entrenamiento, no tengo ropa de civil, la nica
ropa que tengo es sta; pero si quieres me regreso. Mi padre
slo me pidi que no me sintiera, argumentando que slo
bromeaba.
Cuando llegu a casa me recibieron con abrazos y hotcakes. Pasaron como 2 o 3 das, cuando de repente baj al
corredor y me encontr a un General mexicano que mi padre haba invitado a desayunar (como mi pap trabajaba con
el Gobierno tena muchos contactos). Estuvimos platicando
sobre el ejrcito y mi padre se sinti orgulloso, hecho que
me reconfort y me fue aliciente para regresar con entusiasmo a mis labores oficiales.
72
DE VUELTA A LA MARINA
Lleg el da que me tena que presentar en la base area de

los infantes de marina, cuando llegu a la base, me asignaron
donde dormir y por la maana hacamos aseo. Por cierto el
fin de semana sal y lo primero que hice fue ir a los ngeles
a buscar a mi amigo Carlos El Mamonero el que yo pas
de aventones. Le habl por telfono para avisarle que estaba
en California y que all pasara el fin de semana. Pronto pas
por m y por la noche me llevaron a un lugar que estaba de
moda, le llamaban Los Zombies. Me puse a bailar con una
muchacha y debido a mis ya muy buenos dotes como bailarn, hasta nos aplaudieron. El domingo Carlos se iba a ver
con su novia as que me fui con uno de sus amigos a un ro,
de da de campo. Su esposa nos acompa y ya por la tarde
me regres a Santana, nuevamente a la base de la marina. En
esos lugares, por esos tiempos todo era de madera: las casas
y su interior, las cocheras, etctera; haba mucho mexicano
ranchero que trabajaba en el negocio del tomate.
Me encontr por casualidad a uno de mis amigos de la
calle Durango, uno de los Almada (todos los Almada eran
desalmados, vivan del pleito y uno de ellos estaba en la crcel). El buen amigo era rubio y de ojos azules. Me cont que
estaba viviendo all y que tena su mujer y una hija; estuvimos tomando, luego me invit a su casa para que conociera
a su ya mencionada familia. Nos subimos a su carcacha y
nos llev al lugar que era llamado por todos el basurero:
un cerro abandonado a la mano de dios con unos caminos
de tierra que conducan hasta los hogares. A medio cerro
73
el coche par y subimos a pie. Me present a su mujer y su

nia. La seora nos hizo de cenar y se hizo ms noche; le
dije que me tena que ir y en respuesta argument que el
carro se lo podan arreglar hasta el da siguiente, me pidi
que pasara la noche en su casa y por la maana, aunque no
arregl el coche, bajamos y desde ah me fui de aventn.
Llegu cerca del medioda. Cuando al fin notaron que tena
que llegar un da antes inmediatamente me llevaron con los mayores y me castigaron 2 semanas con trabajo extra de limpieza.
Nos dieron 150 dlares a m y a otro porque fuimos asignados a la base de Jackson Florida, en la escuela aeronutica,
para seguir con ms entrenamientos. Tenamos 4 das para
presentarnos as que podamos irnos como quisiramos. El
avin era muy caro, ya que estaba muy retirado, as que optamos por irnos en tren aunque fueran 2 das de camino.
Un infante de marina que iba de regreso a su casa nos invit
en el tren unas 10 cervezas. Al bajar del tren le pedimos un
aventn a unos que tambin iban hacia all. Pararon en un
bar donde haban muchachas jovencitas y muy bonitas, ah
la cerveza era ms cara, por lo mismo tenan chicas. Ellas te
cobraban 10 o 15 dlares por sus servicios; cada quien agarr una e hizo lo suyo. Ya como a las 7 nos fuimos a la base;
al llegar nos reportamos y nos asignaron nuestra cama.
El curso se trataba de mecnica en aviacin, sobre todo de
motores que en ese tiempo eran de hlice. Tambin nos enseaban como doblar los paracadas; inclusive supimos, dentro del
aprendizaje llevado, que cuando uno anda crudo con el oxgeno
se te quita. Valiosa informacin para un bohemio como yo.
Estaba muy bonito el lugar: tenamos playa para nadar y
cerca estaba un hotel donde tocaban Los hermanos Dorse. stos nos trataban muy bien y hasta nos contrataban
74
orquestas. Llevaban, en camiones, mujeres designadas para

bailar con nosotros, pero no eran chicas para ligar, slo eran
para hacernos compaa. Era curioso que estas bailarinas se
anotaban en una lista para ir con nosotros a bailar.
Una vez que termin el curso me mandaron a otro ms
adelantado, pero este era en Memphis Tenesi; estbamos a
35 millas de ese lugar. De ah me volv a accidentar la mano
y me volvieron a enyesar y pas bastante tiempo en el hospital, por cierto ya casi pasaban mis dos aos de servicio del
cual estaba obligado, pero como tena lo de la mueca me
devolvieron a la base pero ya no en plan de estudio sino que
me mandaron a trabajar al correo, ah estuve 3 o 4 meses.
75
EL CORREO DE LA MARINA
Al asignarme, pues, trabajo en el correo, me hice de muchos

amigos, compaeros laborales con quienes sala a tomar
cerveza. Nos reunamos en un edificio muy grande donde
rentaban cuartos a estudiantes. All, en la planta baja, tenan
un jardn muy bello. A veces, cuando estaba bonito el clima
y no llova, nos invitaban a bailes. Para nosotros los militares
la entrada era gratis, aunque la mayora de asistentes eran
los mismos estudiantes que habitaban este espacio compartido. Estos estudiantes en su mayora eran de Torren y
Coahuila, hijos de gente bien, que estaban inmiscuidos en
el comercio de algodn y estudiaban lo relacionado a esto.
En el primer piso haba un gimnasio de basquetbol, los
das de lluvia o de frio hacan los bailes en este otro lugar, y
en ambos, el horario era de 8:00pm a 11:30 pm.
En ese tiempo nos bamos a la organizacin americana, estaba todo el da abierto pero tambin cerraban a las
11:00pm. Tambin en ese lugar se inscriban las muchachas,
para hacernos compaa.
Haba un centro nocturno llamado West Memphis, estaba del otro lado del ro Mississippi. Un da tenamos que
cruzar un pueblo, haban pocas casas y granjeros. En este
lugar no vendan alcohol uno tena que llevarlo y te proporcionaban los hielos y el refresco, te cobraban 1 dlar la
entrada y te ponan un sello que slo se poda ver con una
luz ultravioleta. Una noche encontr a una amiga llamada
Betty, y me dijo que no haba problema si mis amigos se
iban pues ella tena coche y poda llevarme a Memphis. Me
76
qued con ella bailando, me cont que tena 30 aos y estaba casada con una persona mucho mayor que ella, capitn
de un barco del ro Mississippi, que viajaba por un mes y
estaba con ella por 2 semanas cada lapso de su ausencia. Me
invit a su casa a seguir tomando, me qued con ella y me
hizo desayuno. Al paso del tiempo nos hicimos novios y ella
termin enamorndose de m.
Dato curioso que le comenc a llamarle mamacita; ella
me pregunt qu significaba y le dije que pequea mam.
As que ella me deca papacito. Yo le deca Mi cielo, ella
responda Mi vida. ramos muy unidos.
Se acercaba Navidad y Betty me pregunt lo que pensaba
hacer en esas fechas, le coment que por lo regular me iba a
Mxico con mis amigos y familia. Le coment que seguido
me iba de aventn y as me ahorraba varios camiones; ella
muy entusiasmada me dijo que si la llevaba, me dijo que podamos irnos en su coche. Inmediatamente le dije que s. El
nico inconveniente es que en mi casa no poda quedarse,
as que decidimos quedarnos en un hotel y de ah poda ir a
visitar a mi familia.
As pasaron los das y ella repeta que quera ir conmigo
a Mxico (as supe que estaba muy convencida). Una noche
de sbado no fui con ella para irme de parranda con mis
amigos, me fui a un Bar al que nunca iba con Betty. Cerca de
las 10 de la noche lleg Bety, ya que me andaba buscando y
andaba medio cuete, le present a mis amigos. Ella me dijo
que andaba por todos los bares buscndome.
Antes de irnos a su casa, cuando nos subimos al coche se
puso a llorar, le pregunt por qu lloraba y me dijo que no
le haba dicho mamacita. Fue tan tierna que le respond lo
que quera y me dijo que me tena un regalo llegando a la
77
casa. El regalo eran unas pijamas amarillas muy bonitas, se

notaba que eran muy finas. Le coment que no se fuera a
enojar, pero que en la base militar no nos dejaban usar pijamas y slo podemos dormir en calzones. Me dijo que estaba
bien y que iba a ver si las poda devolver.
Otro de aquellos sbados, a medio da, mis amigos y yo
fuimos a buscar unas muchachas, nos fuimos a un hotel,
me estuvo buscando pero esta vez no me encontr. Al da
siguiente me marc por telfono, llorando, dicindome que
me estuvo buscando.
Llegaron de un hospital de Memphis para decirnos a m y
unos amigos que necesitaban gente para donar sangre. Nos
iban a pagar 10 dlares y nos daran el da libre. Al da siguiente nos fuimos a Memphis, al hospital que ellos haban
dicho (ramos como 4 o 5). Recuerdo que despus de donar
te daban un buen trago de brandy para que se restableciera
la presin, cuando nos dieron los 10 dlares nos fuimos a un
bar (era como medio da).
En la pltica, tomando, riendo, uno de ellos dijo ser de
Mississippi y otro de Texas. Me preguntaban cmo era Mxico y yo les responda que la vida all era muy barata, todo
era barato, incluso vacacionar. Les cont que estaba radicando en Detroit pero que vine hacia ac por el llamado de los
marinos, tambin les cont que pensaba volver a mi trabajo
en Detroit cuando saliera de mi servicio. Uno de ellos me
dijo que su mam, su hermana y l vivan en Detroit, tambin me cont que en 3 semanas o 2 se regresaba con ellas.
Me dio su direccin y le dije que cuando llegara lo buscara
para poder salir juntos y continuar con nuestra amistad.
Sigui corriendo el tiempo, lleg la Navidad y, para ser
honestos, yo no quera que Bety se fuera conmigo ni aunque
78
pagara gasolina y se llevara su coche: se me haca complicado

decirle a mis padres que llegu con una amiga y que aparte
me quedara con ella en un hotel y no con ellos (en mi familia
esto no estaba permitido). As que decid irme solo.
Pues me fui de aventn para ahorrar, hasta Laredo
Texas y cruc a Laredo Mxico, yo traa mi uniforme, cuando comenzaba a anochecer le pregunt a una persona que si
saba de alguien que fuera a Mxico para que me dieran un
aventn, l me dijo a quienes preguntar. Pregunt a dos y
nada: stos iban por ah cerca. Pas un seor con un chamaco (abuelo y nieto), me le acerqu y le dije que era militar
marino, que mi familia viva en el Distrito Federal y que si
por casualidad iba para all. El seor me pregunt si hablaba espaol, le dije que s y me dijo que eso era muy bueno
ya que l iba a pasar por Mxico, iba para Acapulco (me dijo
que era un obsequio para su nieto). Por el camino a Mxico
si tenamos duda sobre la direccin correcta yo era quien
preguntaba. El seor se senta muy a gusto por llevarme ya
que le facilit el camino. Cuando llegamos a Mxico me dejaron con mi familia y me dieron su domicilio por si acaso
quisiera visitarlos en Mississippi, y siguieron su ruta hacia
Acapulco. Pues como cada ao, pas la navidad, el ao nuevo, y rpidamente me regres a Estados Unidos.
De regreso me fui en camin, pues es ms complicado
irse de aventn de Mxico a Estados Unidos. Recuerdo que
en Mississippi pens en pasar antes a Nuevo Orleands,
ya que an me quedaban unos das de descanso. Me fui a
Nuevo Orleands, pase por la calle principal y por Burboin
Street, donde est lo ms bonito, ah tocan todos los negros
su msica especial, era una maravilla mirar a toda la gente.
Llegu a un bar llamado La Luna, ped una cerveza y a
79
un lado de m estaba sentada una jovencita. Nos pusimos a

platicar, pero la chica se fue. Llegaron dos tipos a charlar y
me invitaron lo que tomara ya que les agrad que yo fuera
infante de marina (por cierto Nueva Orleands fue conquistado por franceses y los que pertenecan ah llevaban mucho esa tendencia de sus conquistadores). Me invitaron a
otros bares, yo acept. Cuando bamos a subirnos al coche
uno de ellos me dijo que yo me sentara en medio, me sent
y cuando el carro arranc uno de ellos me dijo: Mira vamos a ser sinceros, a l le gustas y yo ya tuve novio pero l
no ha tenido novio, queramos decirte pues que te quedes
con l, hasta te da dinero. Me sent muy mal y les ped me
llevaran de regreso a la ciudad o tendramos problemas
mejor me llevaron de regreso a Nuevo Orleands, me bajaron
en una estacin, donde haba varios militares de diferentes
lugares. Al bajarme uno de ellos me grit: adis mi amor
y me avienta de besos, que me regreso yo molesto y ellos se
pelaron en el coche, cuando volteo con los militares ya se
estaban burlando de m y me decan: hay preciosa Cmo
ests? yo solo agach la cabeza pues que ms haca, mejor
me met a la central, a sentarme y dormirme para seguir al
da siguiente de aventones.
Por la maana agarr para Mississippi, y pas a visitar al
anciano y el nio que me llevaron a Mxico, cuando llegu
la seora me hizo pasar y al ratito lleg el muchacho de la
escuela, me salud amablemente y cuando lleg el seor me
llevaron a pasear en su coche. En la noche a la hora de la
cena, me invitaron coctel de fruta como entrada, le platiqu que en mi pas acostumbrbamos comer fruta por la
maana, y ella me cont que hubo un tiempo que estuvo
trabajando en Chile y en esos lugares se acostumbra la fruta
80
por la noche. Ella supuso que como Mxico tambin pertenece a Latinoamrica iba a ser un buen recibimiento, le di
las gracias por tan amable bienvenida.
Por la maana me dieron desayuno, me desped y me
llevaron en su coche a la carretera para que de ah pidiera
mis aventones.
Segu pidiendo aventones hasta llegar a Memfis, llegu a
tiempo por cierto. Fui al pueblo a ver a Bety y cuando me
vio empez a llorar, dicindome que era un ingrato, me deca que me amaba, que era el amor de su vida. Me reclam
por no llevarla conmigo y le dije que me dio pena ya que no
llevaba dinero, ella me desminti diciendo que no era cierto
que en realidad no quise llevarla, se quej de que ya tena
todo preparado, y por lo que le hice no quera volverme a
ver. Pues esto a m se me hizo normal y segu saliendo con
mis amigos a los bares, me la llegu a encontrar, solo una vez
quiso bailar y solo acept para decirme adis para siempre.
Ya se estaba acercando mi tiempo de retiro comenc a
ir solo a un bar llamado U.S.O ah me hice de una novia
americana que viva casi enfrente con una amiga en un departamento su amiga se llamaba Juanita y mi novia se llamaba Wendy. Cuando platicbamos sobre que iba a pasar
cuando llegara mi tiempo de retiro, yo le deca que me iba a
regresar a Detroit. Un da llego y me dijo que ella se quera
casar conmigo y tambin quera irse a Detroit. Le dije que
como bamos a llegar sin dinero a Detroit, que mejor yo me
comunicaba despus con ella. Me inform que su hermano
estaba dispuesto a hacernos un espacio en su casa, pagaba lo
del Juez y nos compraba los anillos de matrimonio. Yo, pues,
la verdad hablando ya de matrimonio pensaba las cosas
diferentes. Un poco antes de irme mientras ella y yo estba81
mos sentados en la banqueta me dijo, que si me pareca bien

que el sbado mi hermano ya trajera los anillos, para esto yo
me par como un loco y me fui diciendo: sabes qu? No me
caso y no me caso, me fui rumbo a la base y nunca ms regres, pues ya faltaba como una semana para que me retiraran.
Cuando faltaba un da para mi retiro, me dijeron: Maana lo vamos a licenciar, se termina su tiempo, se le va a
dar su parte de su paga y claro que queda usted como reserva, en la marina no es como en ejrcito, le quedan 8 aos,
as que usted est activo prcticamente, cualquier cosa se le
llama de un da para otro, hasta los 8 aos no queda usted
liberado Lleg el da, pas con el capitn, lo salude muy
formal y me dijo que ya nada de formalidades, me hizo sentarme me invit un cigarro, me dijo que queran mucho a
los mexicanos porque ramos una maravilla, me dijo que
no me queran dejar ir as que me dijo que si firmaba un
contrato de 6 aos me iban a pagar 600 dlares. Me dijo
que para qu iba a afuera, yo le dije que tena mi trabajo,
me dijo que el da menos pensado me corran del trabajo
y con ellos iba a estar seguro, comiendo y vistiendo bien,
conviviendo con los compaeros. Me dio el contrato y yo
le dije que me disculpara, que yo quera volver a la escuela,
estudiar la universidad. Me dijo que no me preocupara que
poda otorgarme permiso para salir cuando tuviera clases y
as poda seguir viviendo con ellos. No me convenci le dije
que quera ser libre y trabajar por mi cuenta, el capitn se
enoj y me dijo que no le viniera con esas babosadas que ya
firmara. Insist que no y l ya molesto me dijo: como que no
vas a firmar desgraciado vas a firmar y vas a firmar cochino
mexicano se par muy enojado y me dijo que si no iba a
firmar que entonces caminara hacia la puerta, la abri y me
82
dio una patada en el trasero, diciendo: te digo una cosa, si

no me vienes en media hora con el pelo cortado a 3 de
pulgada, no te licencio y vas a perder tu licencia, ya vers
cunto tiempo ms te vamos a tener aqu Sal corriendo
haca la barbera que estaba como a 3 cuadras. Al llegar le
dije al peluquero que tena 25 minutos para cortar mi cabello a 3 de pulgadas sino no me entregaban mi licencia. Tard como 7 u 8 minutos en cortarlo y sal corriendo. Cuando
llegu con el capitn me dijo: entonces si te fuiste a cortar el
pelo, maricn! puto! Tenias que ser un cochino mexicano,
sino los mandamos a cortar el pelo ah andan de greudos
asquerosos, entonces no vas a firmar? yo le dije que no. Me
dio mis cheques y al salir me dio otra patada en las nalgas.
Recuerdo que despus de esto fui al correo para tomar
mis cosas y empacar, se empezaron a burlar de m, uno de
ellos ya saba lo que iban a hacerme pero no poda decirme
para que no lo castigaran. Empaqu, me puse mi ropa de
civil y me fui al pueblo. Al da siguiente me levant a la hora
que quise, no me fui a desayunar con ellos.
Como por ley al momento de que me hablaron del servicio militar los de mi trabajo anterior estaban obligados
a contratarme pero poda esperar 3 meses ms despus de
mi retiro, me fui a Chicago a ver a Jackie y me qued all,
antes de llegar a Chicago llegu a donde vendan coches y
me encontr un carrito con dos asientos, que costaba como
400 dlares, deje 150 dlares, y ya era mo, pero tena que
dejarlo para la afinacin, el coche estaba muy bonito. Al da
siguiente fui por el carrito y me dijeron que mi crdito no
fue autorizado, que me llevara otro coche con los 150 dlares que les dej, yo les dije que no y que mejor me regresaran
el dinero, pero el seor me dijo que no poda, esto hizo que
83
me molestara y fui a la polica. Estando en la polica y al

contarles lo sucedido, me mandaron a otro departamento
especializado en ese tipo de trampas. Pues fui y les cont lo
que me pas, tomaron el telfono hablaron con los que me
hicieron la transa, les amenazaron con cerrarles y esto ayud para que me regresaran mi dinero.
Cuando me dieron mi dinero del coche me fui a la
ymsa, en el mero corazn de chicago. El lugar es un club
para nadar; contaba con cafetera y teatro, y una vez a la
semana ponan msica para bailar. Me encant el lugar: haba gente bilinge: grupos de latinos, varios guatemaltecos,
pero la mayora eran mexicanos. Los sbados se reunan a
desayunar y platicar. Los jueves ponan msica.
Busqu a mis amigos de Chicago y slo encontr a
Roberto, que era el hijo del doctor al que ayud a cruzar por
el ro antes de irme al servicio militar. Me platic que trabajaba en una imprenta muy grande donde le pagaban muy
bien. Ped que me ayudara a entrar a ese trabajo; as lo hizo y
me dio la noticia de que, como saba hablar ingls y acababa
de salir del ejrcito, obtuve el trabajo.
En el club haba uno que bailaba muy bien, iba con
los amigos a platicar y cuando me lo presentaron nos camos de manera estupenda; tena una novia norteamericana
muy preciosa y un departamento muy bonito. Un da nos
invit a su casa a beber con whisky del mejor. Tenan la impresin de que era narco: tena mucho dinero y trabajaba
vendiendo ropa interior.
Un jueves lleg al baile una seora de 35 aos, con un
abrigo de esos antiguos. Se vea media sucia, como dada al
alcohol; quera bailar y todos le hacan el fuchi como
no hablaba espaol yo me puse a platicar con ella, mientras
84
que mis amigos se adelantaban a otro bar (a donde no queran llevarla). Como vena del servicio militar, de tener una
muchacha pedamos nuestra limosna, as que pens que si
me tomaba unas copas me iba a gustar La mujer, a pesar
de su aspecto momentneo, estaba muy bella en realidad,
nada fea. La invit al otro bar, acept y finalmente all se
quit el abrigo. Yo celebre para mis adentros en ese momento: no se vea nada mal. Despus de 4 cervezas nos pusimos
a bailar de cachetito. Ella y yo nos habamos sentado en
otra mesa as que mis amigos comenzaron a acercarse para
intentar hacerle platica, la invitaban a bailar y ella me miraba como esperando que le diera permiso; pues todos la
sacaron a bailar y, total, como a las 12 de la noche mejor
me fui a dormir porque ya me la haban bajado: la tenan
bien abrazada, ya la besaba uno, ya la besaba el otro. Ah
los dej que fueran felices y yo mejor me fui a dormir, al fin
que tena que levantarme temprano para ir a trabajar. Al da
siguiente, cuando me levant a trabajar, dos de mis amigos
se rean de lo que haba pasado.
Un da mi amigo, el que venda ropa ntima de mujer,
me llev a un bar a donde lleg una muchacha y luego otra;
empezaron a pedir martini seco y al ratito ya andaban bien
alegres las muchachas, a una de ellas le gust y mi amigo me
dijo que l se iba a llevar a una y, si yo quera, me llevara la
otra. Ya muy noche me la llev: hicimos el amor y era muy
agradable, muy guapa Por la maana, muy temprano,
cuando empez a alborear se despidi de m ya que tena
que ir a casa a baarse y cambiarse.
Y as estuve mucho tiempo y fines de semana visitaba a
Jackie. Un da sta me llev a un lugar donde tocaban msica puros polacos. Fuimos a bailar, l bail con una mujer
85
que despus de un rato le cont que estaba casada con un

soldado, pero ste andaba lejos, como por Alemania, as que
se decidi quedarse con mi amigo.
Volviendo al tema del coche: quera comprar uno tipo
convertible, pero con lo que tena no me alcanzaba, as que
me compr un Ford 39 muy bueno. Hasta le busque un lugar
fijo para estacionarlo y no pagar. Un da le dije a mi amigo que mi trabajo estaba muy a gusto y vivir en el club me
gustaba mucho, pero en mi trabajo de Detroit ganaba ms,
as que optara por regresar a Detroit. Antes, me qued una
semana ms y le dije que si quera venirse conmigo no haba
problema. l no quiso irse porque apenas le haban traspasado un negocio, a l y a su cuado, as que no le convena.
Me fui para Detroit y llegando all le habl a mi amigo.
Me fui en mi carro, pasaron por m, estacion mi coche en
un callejn y estuve platicando con l. Me dijo que me esperara un ratito en su casa, mientras iba por su mam a su
trabajo. Me acomodaron en una cama y al da siguiente fui
a Westinghouse, me present y les dije que acababa de salir
del servicio militar y vena a retomar mi trabajo. El seor
me dijo que desde el momento en el que me presentara tiene
la obligacin de devolverme mi puesto. Solo me pidieron un
favor: Hay una persona que t conocas, que trabajaba en
el piso de arriba, es un seor ya grande que le dio un infarto; como tu trabajo es muchsimo ms sencillo que el que l
tena arriba, pues le dimos tu trabajo, entonces necesitamos
acomodarte de nuevo. Por qu no vienes el mircoles? De
todos modos tu trabajo aqu est tu vacante, te presentas a
trabajar y t sabrs si quieres que el seor se quede en tu trabajo y como es en la bodega, seguiras haciendo otra cosa.
Yo le dije que estaba bien lo que se decidiera, yo slo quera
86
trabajar, sin importar los cambios. Le dieron una semana de

vacaciones, me adelantaron el sueldo mientras tanto.
Como mi coche ya no funcionaba bien fui a ver los coches y encontr un convertible que sala como en 500 dlares (en pagos dabas 35 dlares mensuales), me dijeron que llevara mi coche y poda salir ms barato el convertible. As, por
fin logr tener mi coche convertible, tal como yo quera. Era el
hombre ms feliz del mundo. No recuerdo bien pero creo que
era un Pontiac. Nos fuimos a celebrar mi adquisicin.
Segu viviendo con mi amigo Otis Burns el infante de
marina, su mam quera que me quedara con ellos, para
acompaar a su hijo.
En una de esas que estbamos afuera de la casa, nos pusimos a platicar, con un muchacho que nos deca que vena
de Virginia, estaba acostumbrado a vivir con familias de varios pases, ya que despus de la primera guerra mundial haba mucha pobreza en Estados Unidos y haba mucha gente que trabajaba en las minas, entonces trabajaba gente de
Espaa, de Italia, de Polonia y les daban casas muy bonitas
para vivir. Les pagaban con notas de la tienda de la compaa pero como pasa en todo, las locomotoras ya no usaban
carbn, las casas se calentaba con gas, as que bajo el trabajo
demasiado, ya no se necesitaba al minero, entonces a toda
esa gente, no le qued de otra ms que emigrar, los paps
de este hombre que nos cont esto tambin emigraron y llegaron a Detroit. Ya en la pltica nos dijo que iban a venir
unas amigas de Espaa que vienen a ver a sus tos queran
que l las llevara, nos invit con las espaolas, fuimos cerca
de Canad a un parque de recreo perteneciente a ese pas,
tomamos un barco que hace como una hora de viaje pero
lleva un conjunto de msica, hay comida, todo muy bonito
87
hasta llegar a la isla, en la isla hay juegos mecnicos y regresas nuevamente en barco para regresar de nuevo a Detroit.
Pues no la pasamos muy a gusto, las llevamos a su casa y al
da siguiente las volvimos a ver. Cuando tenan que volver
a donde vivan, nos dieron su domicilio y nos dijeron que
cuando se pudiera furamos a visitarlas.
Mi amigo y yo seguamos yendo los sbados en la noche a bailar y en uno de esos sbados, ya tomados y alegres,
pensamos ir al lugar donde vivan las espaolas, a las 12 de
la noche partimos en mi coche, llegamos a un lugar donde
vendan cervezas y seguimos tomando. Llegamos temprano
por la maana, empezamos a preguntar por el pueblo, nos
dieron buenas referencias as que rpidamente llegamos,
preguntamos por estas muchachas (ellas vivan aun en donde a los mineros les daban casa, decan que antes haban
como 500 casas y cuando nosotros fuimos solo haba 10) el
hermano de las espaolas an trabajaba en las minas, nos
cont que ya haba poco trabajo porque quedaba slo lo ltimo de la mina, as que trabajaban muy pocas personas.
Nos llevaron a un lago, nos subimos a una lancha y por la
tarde volvimos a casa, dormimos con ellas Por la maana
desayunamos y fuimos a dar la vuelta. Como a las 3 o 4 de
la tarde nos regresamos porque el lunes tenamos que ir a
trabajar. Nos dieron las gracias por ir a visitarlas y nos dijeron que volviramos cuando tuviramos tiempo. Llegamos
a Detroit como a media noche.
Nos hicimos de otro amigo llamado Billy, el cual era
sureo, lo encontramos en un bar. Nos hicimos grandes
amigos de la cantante del bar (que por cierto la muchacha
estaba lisiada de las piernas) en los intermedios se bajaba
del escenario y se sentaba con nosotros a platicar. Como de
88
costumbre al salir del bar como a las 12 de la noche nos bamos a un restaurant de pizzas y siempre nos bamos a cenar,
a gusto, platicbamos, tombamos nuestro caf.
Una noche de aquellos sbados, mientras platicbamos,
se escuch un gran escndalo, nos paramos y vimos que un
tipo traa a nuestro amigo Otis contra la pared. Cuando vi
esto, no lo pens ni medio segundo, lo agarr por el cuello
y rasgu toda su camisa, cuando volte a quererme golpear,
uno de los del bar nos empuj a la puerta de salida que estaba como a medio metro y nos la cerraron, para que no peleramos adentro. El tipo era fuerte, muy fuerte y me llevaba
unos 3 cm ms de altura; cuando se me acercaba le tiraba
patadas y cada vez que se me acercaba, le surta con ganas,
lo lastim muchsimo, trataba de agarrarme (yo saba que
si me agarraba me iba a triturar: se vea que haca mucho
ejercicio). Empez a llegar gente y unos mexicanos que me
conocan empezaron a decir que vena la polica y este tipo
se fue. Me volv a meter al bar a seguir tomando.
El sbado siguiente que volvimos al bar nos dijeron que
cuando nosotros nos fuimos llegaron unos tipos de aspecto
musulmn, que vivan cerca del lugar, nos dijeron que deberamos tener cuidado porque venan muchos y con toda
la intencin de querernos agarrar, y que iban a volver. Nos
aconsejaron que nos furamos.
Haba otro bar en la siguiente calle que tambin nos gustaba, era de puros sureos y tocaban msica de sus tierras;
a nosotros nos gustaba mucho esa msica, por lo que decidimos irnos a ese otro bar. Inclusive yo bailaba bien, me la
pasaba bailando pues era mi pasatiempo y an sigue siendo
mi diversin. Estuve bailando con una muchacha y ya por la
noche, cuando ya nos bamos, ella me dijo que por qu no
89
me quedaba, me invit a otro bar donde podamos seguir

tomando. Acept, la muchacha era muy guapa, era delgadita, pelirroja y de ojos azules. Me llev a un lugar clandestino, seguimos tomando y platicando. En el lugar haba 12
recmaras y las rentaban para seguir tomando ms privado.
Nos metimos a esos compartimentos y ya despus la llev a
su casa. La semana siguiente volvimos a ir; la vi otra vez, al
poco tiempo, y bailamos nuevamente.
Como es costumbre, la gente pasaba el ao nuevo en un
bar, fuera de casa; no es como la navidad. Entonces decidimos ir al bar a pasar el ao nuevo. La pasamos muy a gusto,
bailando, ella y yo.
90
OTRO PLEITO DE PINI,

Y ESTA VEZ AL HOSPITAL
Una semana despus volvimos nuevamente los 3 ah mismo, tanto ella como nosotros ya habamos hecho amigas y
amigos. Esa noche al estar bailando llega un tipo y mientras
yo bailaba me daba empujones; en una de esas, ya molesto,
le pregunt qu quera conmigo; hizo un movimiento y tir
los brazos, cucndome, y le tir un golpe que lo dej en el
suelo. Se levant y se ech a correr. No me haba dado cuenta que traa una navaja muy filosa como de barbero con la
que me cort en el hombro izquierdo (done me dej una
cicatriz), me quiso tirar a la cara tambin y me cort en la
espalda, y otra herida ms en el costado izquierdo, hasta el
ombligo: por eso haba huido.
Yo no poda respirar, la sangre escurra y era bastante:
me haba cortado una parte del pulmn. Me llevaron a un
hospital que estaba cerca, pero lamentablemente en ese hospital no tenan equipamiento suficiente para curarme, slo
pudieron detenerme el sangrado. Me llevaron a otro hospital, me pidieron los datos de mis padres mas les dije que
me perdonaran pero no se los pensaba dar ya que no quera
que se preocuparan estando ellos en Mxico. Me desmay y
despert 2 das despus por la maana, llego la enfermera
y me dijo que no me moviera, me cont que estuve muy
grave, a punto de morir, me hicieron algunas puntadas y ya
estaba bien: en 2 das ya estara de nuevo en casa. Cuando
me llevaron a casa me dijeron que varias personas tuvieron
que donar sangre por la gran prdida que tuve.
91
A la siguiente semana me present a trabajar pero por lo

sucedido no poda cargar cosas pesadas, as que me cambiaron de puesto mientras me recuperaba. Hice labores simples, de limpieza, hasta que despus de una semana volv a
mi trabajo normal. Pensaba, despus de eso: a dnde bamos ir ahora a bailar.
Despus de unos das anunciaron el radio y en televisin
que iba a ver en Detroit un baile especial para los mexicanos
por el 15 y 16 de septiembre, en un saln muy grande al cual
yo nunca haba ido. Habl con Otis, le dije que furamos.
Llegamos y pagamos nuestra entrada, haba msica y muchas muchachas sentadas, la mayora tomando, llegu con
mi amigo, pedimos dos cervezas, habl en espaol y uno
que me escuch se acerc a preguntarme si yo era mexicano, estuvimos platicando con l. Pero luego vi a una mujer
muy bonita, pareca la reina del lugar; ya me contaron que
provena de una familia muy rica y muy conocida y esto la
haca un poco apretada, a m esto no me import, me acerqu a ella, le dije que si quera bailar conmigo y, para mi
sorpresa, acept. Seguimos bailando y a ratos me sentaba a
seguir tomando. Ella se llamaba Conchita, me dio su direccin y su nmero de telfono para irla a visitar.
Me dijeron de un restaurant mexicano llamado La Villa
donde se coma muy sabroso, y quedamos de ir algn da. En
la Westinghouse haba un muchacho que era soltero, vena de
un pueblo y era muy buen amigo; un da, platicando, me dijo
que le contaron que la comida mexicana era muy sabrosa, le
cont de el restaurante mexicano y le dije que cuando quisiera ir furamos al fin tambin hablaban ingls. Quedamos
de vernos el sbado siguiente en ese lugar. Lleg el sbado,
desayunamos y le encant la comida, en especial los frijoles.
92
Ms adelante la familia de mi amigo se cambi de direccin y yo me fui con ellos, ms cerca de Westinghouse.
Un da le habl a esta muchacha Conchita, cuya familia era de Guadalajara y tena un cuerpazo. Cuando hablamos me invit a su casa y ese mismo da llegue a visitarla
(ella viva en una zona de mexicanos), estuvimos platicando
cuando de repente lleg un muchacho y as, de la nada, me
dijo que ya tena una cita anticipada con el tipo que lleg
que tena que irse con l pero que cuando yo quisiera que
le hablara de nuevo; me pidi una disculpa y mejor me fui
a la casa. La verdad me cay mal pero eso no le quitaba lo
guapa as que decid despus volver. Como a los 4 das le
llam y le dije que si quera ir conmigo a tomarse un caf
o una nieve, me dijo que fuera por ella. Salimos y todo el
tiempo me port muy cordial y muy educado, pero ella era
muy exigente y un poco grosera en su manera de pedir las
cosas, as que no volv a buscarla.
En un da de campo al que fuimos, conoc a una prima
de Conchita (qu chiquito es el mundo) Hablamos, bailamos y acordamos salir a pasear despus. Seguimos saliendo
y por ese tiempo tena planeado irme a Mxico, me contaron de unos muchacho que trabajaban piscando tomate en
el campo como a 20 km de la ciudad, me dijeron que ellos
queran ir a Mxico y cooperaban con la gasolina. Eran 4
personas y me propusieron que ellos, de Detroit a Laredo,
pagaran todos los gastos: gasolina y comida. Y llegando a
Laredo me iban a dar 50 dlares Me agrad el trato y nos
fuimos juntos.
Cuando fui por ellos me pas un alto y los policas me
vieron, me detuvieron y me pusieron una multa: 50 dlares
en efectivo.
93
Nos fuimos hasta Laredo y al llegu demasiado cansado;

les dije que yo ya no le iba a seguir, pues no haba dormido
casi nada por la manejada, por lo que me iba a quedar en un
hotel. Me dieron las gracias por llevarlos. Ya conoca la zona
pues antes haba ido con El Chacho y Roberto. Me fui a
los bules y me encontr a uno de los que iban conmigo en el
coche, al ms chico me sent con l y me invit 3 cervezas. Como tena que seguir a Mxico me desped para irme
a dormir. En la maana segu mi ruta pero hice una parada
en Monterrey y al da siguiente, finamente, llegu.
94
PINI EN MEXICO CITY COLLEGE
Me enter que haban abierto una escuela de ingls: pregunt informacin, me dieron unos documentos para llenar
llev mis papeles de secundaria y me dieron una hoja donde
venan los tiempos en los que comenzaba cada trimestre.
Como siempre, llegu a Chicago a saludar a Jackie por dos
das, vi al Chato de rpido y ste me dijo que se senta
muy solo, que si no haba forma de irse conmigo y, como
yo estaba viviendo con Otis, mi compaero de la marina,
le dije que tal vez hubiera posibilidades de que lo dejaran
vivir tambin a l. Me lo llev a Detroit y al llegar le cont
a mi amigo la situacin de Chato, le dije que si no poda
quedarse que aunque sea lo dejara unos das mientras encontraban algn lugar. Estuvo de acuerdo.
Al da siguiente fui a la Westinghouse y me encuentro
con que estaban en huelga y esta dur como 4 o 5 meses.
Fuimos a una fbrica donde hacan transmisiones automticas y a los 2 nos dieron trabajo. Entrabamos en la tarde
y salamos en la madrugada, pero nos pagaban bien, trabajamos como 2 o 3 semanas. Mi amigo encontr otra chamba
y ya no iba a ir, yo no me quera ir solo hasta all y volver
manejando en la noche, entonces yo tambin me sal para
empezar a buscar otro trabajo.
Al poquito tiempo Chato me dijo que estaba pensando
cambiarse a la colonia mexicana, pues no hablaba ingls y
no le entenda nada a la seora ni a mi otro amigo, me dijo
que le rentaban un cuarto. Para esto se abri nuevamente
la Westinghouse y trabajando un velador me dijo, que ha95
ba una seora que renta cuartos, donde estuvo viviendo mi

hermano, cuando yo andaba de soldado, me dijo que era
buena persona, que haca de comer y no cobraba caro. La
fui a ver porque donde viva nunca haba comida ya que la
seora trabajaba. Le dije a mi amigo que me iba a ir a vivir
para all, le di las gracias. Cuando llegu con la seora me
dijo que ella quiso mucho a mi hermano, por esto mismo
me dio una buena bienvenida. La seora era alcohlica,
super borrachita pero muy simptica y amable, nunca sala, todo lo peda por telfono, ella en su pijama siempre.
Nosotros vivamos en la planta alta y ella en la planta alta,
tena una perrita, que era el amor de su vida. Me sent muy
a gusto con ella.
Comparta el cuarto con un chofer de autobuses que
tambin era bien tomador, una vez me invito, pero le dije
que slo tomaba los sbados.
Haba un puente para ir de Detroit a Windser, Canad, y
en ese lugar tan bonito la comida era muy barata, invit al
sobrino del chofer con el que comparta cuarto. En Detroit
eran ilegales los juegos pirotcnicos pero no en Canad, compramos unos y de regreso ya por la noche le quisimos jugar
una broma a Geny (la que nos rentaba el cuarto) le aventamos
la pirotecnia mientras estaba dormida y ella se sac un tremendo susto, fue tan fuerte que al ltima no poda respirar,
la pobre mujer se puso blanca, blanca del susto, nos dio tanta
lstima que le pedimos disculpas. Se levant agarr su botella
y se ech unos tragos para quitarse el tranquilizarse.
Los sbados segua yendo al bar con mi amigo, pero al
bar del principio donde cantaba mi amiga la lisiada, a quien
quera mucho y defenda. Los domingos me iba a los das
de campo de mexicanos, me agradaba mucho porque haba
96
tacos, comida mexicana, haba de todo, baile, me la pasaba

muy a gusto.
Me presentaron a muchos ms, ya para eso le dije a mi
amigo Roberto: Oye conoc a 2 muchachas, quiero pasar
por ellas para ir a dar la vuelta, pero antes necesito llevar
a una de ellas al seguro social, nada ms te digo una cosa,
la otra hermana es una escuincla, a veces me llama a la
compaa para decirme que si no voy a ir y a m las escuinclas no me agradan quien me gusta es su hermana, es
divorciada, est guapa y tiene como 23 aos, la otra ha de
tener 16 o 17 Me acompaas? Slo te voy a decir una cosa,
cuando lleguemos t te agarras y te metes con ella detrs del
coche para que la hermana se vaya adelante conmigo. El
muy imbcil este hizo lo contrario, abri la puerta de atrs
y la hermana mayor se fue en el asiento trasero, entonces le
dije a mi amigo vente adelante, ya que yo no me quera ir
con la escuincla, dimos la vuelta, y al ltimo mi amigo se
hizo novio de la escuincla y yo me qued como el perro
de las 2 tortas, sin una ni otra.
Paso el tiempo y un da me dijo el Chato que ya se quera regresar a Mxico, se haba comprado un coche, pero
como no tena papeles no lo poda pasar as que me convenci para ir en navidad a Mxico y as pasar el coche a mi
nombre. Me dieron en mi trabajo como 10 o 12 das.
Pasamos a Memphis a visitar a un amigo mo que es abogado, el cual me quera mucho, era muy simptico y en su
sala tena un hermoso trenecito elctrico que suba y bajaba. Pas a visitarlo (era ya casado y tena una nia) era un
hombre de unos 35 o 40 aos. Pues le contamos el plan y
nos dijo algo que no habamos considerado, si me pedan
identificacin se daran cuenta que el coche no es mo y me
97
dijo mi amigo que me iba a hacer una carta poder sobre el

carro para poder pasar fcilmente.
Llegamos al puente y le dije que pasara caminando para
as no levantar sospechas, me identifiqu, me dejaron pasar
y nos fuimos a Mxico. Iba entusiasmado con lo de la escuela y aparte mi hermano me dijo que se casaba entre mayo y
junio (corra el ao 57). Fui a la escuela, les di mis papeles
de secundaria, me inscrib y me dieron la fecha para iniciar
que era por abril. Me desped de mi familia y otra vez me
regrese a Estados Unidos pero ahora en camin.
Llegu a Detroit y segu trabajando, fui con todos mis
amigos a despedirme y decirles que me iba a Mxico a estudiar en el Mexico City College. Dej mi trabajo, compr
mucha ropa, hice mis maletas. Un panadero se fue conmigo.
Nos quedamos en Torren y, por cierto, me escriba con
una mujer, tena su direccin y telfono, pas a visitarla.
Cuando sali ella le dio mucho gusto ya que no nos conocamos, slo nos escribamos correspondencia. Nos fuimos
a tomar un helado.
Cuando llegamos a Mxico lo dej en un taxi para que
lo llevaran con su familia. Segu compartiendo la recamara
que era ma y de Pon.
Empezaron mis clases y despus lleg la hora del matrimonio de mi hermano, me pidi como regalo de bodas que
le prestara mi carro convertible para irse a Acapulco de luna
de miel, ced porque no se trataba de dinero.
Enfrente de la escuela a la que iba estaban unos indios que
vendan tortas y cosas as, te vendan cerveza y a veces hacan
hasta fogata y luego se iban a sus casas. El seor ya tena un
cuarto abierto pero techado porque era a la intemperie.
98
EL GUSANITO DE VIAJAR:
DESEOS DE CONOCER EUROPA
Segu all hasta que volv a sentir el gusanito (las ganas de

viajar) Dur con esa sensacin algn tiempo hasta que
uno de ellos me dijo que se iba a ir a Europa a estudiar 2
aos a una escuela de Gobierno.
Yo viva en mi casa muy cmodo, no pagaba nada y mi
mam me trataba muy bien, incluso hasta me hice de una
novia. Primero ella quera que tuviramos un noviazgo
amistoso para que as no hubiera nada de dominacin, una
relacin abierta. Cuando ella no poda acompaarme a algn lugar me llevaba a otra muchacha y si ella se enteraba
llegaba conmigo y se pona a llorar y sin embargo le deca:
Bueno, Tiny, t no eres mi novia, eres mi amiga, te llevo en
mi carro a las Lomas casi hasta que amanezca, te llevo a tu
casa y me toca dormir en el sof, luego hasta tu pap se enoja conmigo. Su pap era alemn y su mam era americana,
maestra del colegio al que asista.
Segua saliendo con mis amigos de Crdoba pero tambin sala con mis amigos de la escuela.
Ya tena la espinita de irme a Europa y en eso vino una
concesin de coches para nacionalizar, sacaron una franquicia donde podas pasar y legalizar tu coche, solo haba
que pagar la cuota que se requera. Yo tena un amigo gordo
que le gustaba comprar coches y estaba metido en la legalizacin. Me dijo que tena un amigo que por cada coche
cobra 1000 pesos y los nacionaliza mexicanos. Fui a Laredo
y le compr un carro a Pon le dije que le iba a nacionalizar
99
su coche, le ped los 1000 pesos y le entregu su coche legalizado, hasta mi hermana me pidi que le consiguiera uno,
se lo consegu y este cuate el gordo me dijo que me daba
1000 pesos por cada coche que le consiguiera de los americanos. En el City College haba muchos carros americanos
y como la mayora de estudiantes tenan deudas, cedan a
vender sus autos. Le llev varios coches y cuando menos me
di cuenta ya traa 1000 dlares, los guard para que dentro
de poco irme Europa.
Tiny y su amiga se iban a ir a la Sorbona de Paris, estaban a punto de recibirse. Se iban por septiembre y octubre,
pens que con el dinero que tena y vendiendo mi carro, me
iba a Europa. Cuando se termin el semestre ya no quise
estudiar y junt mi dinero para irme.
Un amigo de la marina me dijo que del puerto de Veracruz se iban en barco haca Europa, que no perda nada
con intentar irme con ellos en barco, tal vez hasta me dejaban
pagar trabajando. Pero cuando llegu a Veracruz no me gust
la gente con la que iba, eran muy borrachos todo el tiempo
tomaban y me llevaban de un lado a otro y bien borrachos ya
que uno de ellos se haba sacado la Lotera, pues volv al Hotel
que llegu, agarr mi maleta y me regres a Mxico.
Fui con mi amigo de marina y le cont por qu me regres. En unas cuantas semanas se iba a Nueva York mi amiga
Tiny, y de ah salan en barco rumbo a Pars; platiqu con
ella y me dijo que sala, aproximadamente, el 12 de septiembre. Me dijo que en Nueva York me poda quedar a dormir
en un aeropuerto a esperar un avin donde hayan cancelado
vuelos y me llevaban a Europa hasta por 50 dlares.
Haba pasado la toma de presidente ah en la Ciudad
de los deportes, estaban tomando y festejando. Ah estaba
100
pap. Llegu con l y le dije que segua con mi idea de irme

a Europa. Me dijo que ya saba que cuando algo se me meta
a la cabeza nadie me lo sacaba. Me dio un consejo diciendo:
Si vas a ir a Europa vete en barco, nunca vas a olvidarlo, es
hermoso, hazme caso una vez en la vida, no te vayas en avin
La hija de los zapateros que vivan cercas de mi casa se
haba ido a trabajar a Nueva York, se cas con un gringo que
trabajaba para telfonos e inclusive lo iban a contratar para
que aprendiera todo sobre telfonos como un ingeniero, en
Alemania, y se llev a la hija. Regresaron y estaban de vuelta
en Nueva York. Su pap me dio el telfono para que pasara
a saludarlos. Cuando llegu a Nueva York de inmediato le
habl y me contesto ella, me dijo que fuera a visitarlos, le
dije que no saba cmo llegar, as que su esposo pas por m.
Le dio una descripcin de mi persona y esper. Me dejaron
quedar en su casa y me dijo el esposo que me iba a llevar
temprano a las oficinas del barco. Invitaron a una amiga de
Nueva York, me dijo que lstima que me voy sino podamos
ser amigos.
101
MI PRIMER VIAJE EN BARCO DESTINO: PARS
Por la maana me llev a las oficinas. El barco zarpaba a las

6 de la tarde y precisamente sobraba un gabinete para una
persona, sala bien barato ms que el avin, hasta inclua comidas, tom mi maleta. Por cierto frente a las oficinas haba
un bar muy bonito que era de Jack Dempsey, un boxeador
que fue campen del mundo, me fui a tomar unas cervezas
antes de subir al barco.
Les dije a mis amigas que haya las alcanzaba. Yo ni de
loco me iba as, pues ya tena boleto para el barco.
Ya a bordo, me fui a mi compartimento. La cena era a
las 8 y de ah en delante era pura fiesta, a las 6 millas de
distancia ya no estbamos en territorio y no se cobraban
impuestos, las bebidas eran muy sabrosas preparadas con
ans y costaban 25 centavos. En la noche me fui al comedor,
a las 9 haba baile. Conoc a un tipo que se llamaba Robert,
nos hicimos buenos amigos. El 85% del barco lo ocupbamos gente joven. En el comedor nos ponan 2 botellas, una
de vino tinto y otra de vino blanco, en una mesa haba como
7 u 8, cenbamos rpido para juntarnos con los dems. Me
empezaron a seguir y yo era el que organizaba todo. Les deca hacia donde ir a tomar. Bailbamos, sacbamos la botella
(recuerdo que haca frio, mucho viento) uno se acercaba a la
orilla para ver el mar y este era precioso todo era una maravilla. Nunca iba al desayuno porque era muy temprano a las
8:30 ya que me dorma como a las 5 de la maana. A la hora
de la comida me meta a la alberca y luego hacan camarones, langosta, hamburguesas, etctera.
102
Fue una experiencia muy grata, tal como lo haba dicho

mi padre. As estuvimos y, cuando faltaba unos das para
llegar (un 14 de septiembre), un italiano se enter de un
muchachito mexicano muy simptico (era yo). El joven italiano estaba en primera clase, en la parte de arriba, nosotros
no podamos subir pero ellos si podan bajar, as que baj a
conocerme y me lo presentaron, me puso de sobrenombre
El tigre.
Cuando subi a primera clase les cont sobre m. Entre
los que escucharon haba un mexicano, un queretano hacendado, con mucho dinero, casado con la hija del gobernador. ste le dijo al muchacho Italiano que ellos iban a celebrar el 15 en la mesa, y quiso invitarnos.
Baj el muchacho, pues, a decirnos que si queramos subir a celebrar el 15 de septiembre a dar el grito. Nos fuimos
a las 8. Nos abrazamos todos, dimos el grito, brindamos
con champaa, estuvimos hasta las 12 de la noche y luego
bajamos a seguir la parranda. Ya despus lleg el 17, hora
de desembarcar, desayunamos. No con tristeza por dejar el
hermoso barco, nos tuvimos que bajar.
Donde bajbamos sala el tren haca Pars y lo tomamos, me
acuerdo que haba una seora francesa que iba con su hijo.
Cuando llegamos a Pars, rentamos cuartos para dos personas en un edificio, Tiny y Colet se fueron a otro hotel,
cerquita del lugar.
103
PINI EN PARS
Cuando por fin llegamos, fuimos al American Express a registrarnos (en ese tiempo esta compaa era muy importante, vendan boletos para todos lados del mundo, cambiaban
dlares y tenan una bitcora donde tenas que registrarte,
decir de dnde venas y exactamente a dnde ibas, con el
afn de monitorear los cambios de entidades federativas de
los visitantes).
Tomamos un taxi y nos fuimos al centro de Pars, a
un edificio antiguo donde rentan cuartos con bao compartido. A mi amigo y a m nos toc casi hasta la azotea, para
baarte tenas que bajar al segundo piso y hacer cita. sta
nos la dieron hasta el da siguiente a las 11 am. Cuando era
la hora del bao, me met a la tina y me ba rpido para
salir a caminar. Durante el trayecto mi amigo me dijo que
maana se tena que reportar a la escuela y que all iba a
dormir, as que ese sera el ltimo da que compartiramos
cuarto. Andbamos caminando por el barrio latino, estaban
las mujeres en las esquinas fichando. Me acerqu a preguntarles, en ingls, cunto cobraban, pero no me comprendieron. Mejor seguimos dando la vuelta.
Llegamos a preguntarle a un polica dnde podamos
ir a bailar y nos auxili amablemente nos fuimos en un
Taxi. En el lugar, en la parte de abajo, predominaba la presencia de rabes y musulmanes, y en la parte de arriba dominaban los negros, haba muchachas negras y la mayora eran
francesas. Los negros nos miraban feo porque hablbamos
ingls, as que despus de un rato mejor nos fuimos.
104
Al da siguiente, antes de que se fuera mi amigo, fuimos a

los parques a ver a la gente jugando. Fuimos a un bar grande
que estaba muy solo, con una sola persona. Pedimos cerveza. Al lado de nosotros estaba esa nica persona, quien era
un chaparrito (de metro y medio) y estaba vestido con el
uniforme de la legin extranjera. El enano se crea mucho
y empez a hablarnos en francs, pero el cantinero nos dijo
que no le hiciramos caso, el enano pensaba que nos estbamos burlando de l. Le dije al cantinero: dgale que le voy a
romper su madre, ser muy de la legin extranjera pero yo
soy un infante de marina y agregu la palabra pendejo,
en espaol. Cuando el cantinero escuch, me dijo que por
qu hablaba espaol y le dije que era mexicano, el cantinero
era espaol as que comenzamos a hablar nuestro mismo
idioma. El chaparro se calm, nos tomamos la cerveza tranquilamente y luego nos salimos.
Mi amigo se fue a presentar a su escuela. Sal caminando
otra vez y me fui rumbo a Montmartre, a conocer la iglesia.
El lugar era muy bonito, eran unas escalinatas, pura subida me fui caminando poco a poco y a medio camino estaba un francesito con un coche pequeo tipo deportivo, yo
le hablaba en ingls y l en francs, como no nos entendimos me segu hasta arriba, cuando llegu se me hizo todo
hermossimo. Otra vez de bajada me encontr al mismo
francs, me acerqu de nuevo, me apunt el coche, me sub
con l y par en una tienda, hablaba poquito ingls y me
dijo que viva con su hermana, ms o menos nos entendamos. Compr una botella de vino y nos fuimos a su casa, su
hermana an no llegaba, pero cuando lleg me invitaron a
comer algo parecido a un sndwich; la hermana hablaba un
poquito ms de ingls y me dijo que esperara a que llegara
105
su cuado para que nos llevara a dar la vuelta. Nos tomamos un caf y como a las 5 lleg un rabe (era el marido de
la hermana). Salimos a dar la vuelta, el marido y su mujer
adelante, yo y mi amigo atrs, el carro era medio viejn, estuvimos dando vueltas un ratito y no pasaron ni 10 minutos
cuando llegamos a tomar gasolina, compr gasolina y luego
me dijo que le diera 5 dlares, le dije que no y pregunt Por
qu?, si haba sido invitado Se enoj y mejor abr la puerta y me sal, slo se me quedo viendo.
Me fui al hotel de regreso, me recost un rato y por la noche me puse a caminar solo. Me fui a Pigallle y enfrente estaba una cafetera muy grande, de esas abiertas, con bancas
(no sillas) donde la gente platica unos minutos, se toma el
caf y luego se va. Las propias coristas de Pigalle asistan al
lugar. Haba inglesas y suecas, ms que francesas. Por la cafetera haba un callejn de dos cuadras que topaba con un
restaurante, por ah pasan muchos canales del rio de Pars.
Pas por una casa de citas y haba una mujer que pareca que
me llamaba para quedarme con ella, me acuerdo que estaba
hermosa, un poco chiquita y gordita, pero bonita. Me met
a un bar, cerca de m estaba una muchacha y le dije que por
qu no se sentaba conmigo; la muchacha, como se dedicaba
a la prostitucin, entenda mucho el ingls y en la pltica, ya
tomando, le dije que vena de Mxico (no deca mucho de
dnde vena porque not cierta xenofobia generalizada hacia mis paisanos; se deca que los que venamos de Amrica
no tenamos la cultura de un europeo, que tenamos mucho
dinero pero poca educacin, que comamos cualquier cosa
porque no tenamos cultura). Le cont a la chica que en Mxico era puro sol, y que tenamos muchas playas, la chica me
dijo que a ella le gustara mucho conocer por all. Le dije
106
que estaba preciosa, que cuando me regresara a Mxico, si

se animaba, poda irse conmigo. Ella deca que s, que por
supuesto. Estuvimos otro ratito y luego me desped, le dije
que maana volva a la misma hora, le dije que me casaba
con ella y me la llevaba a vivir a Mxico. Ella feliz.
Me fui al Hotel y llegaron mis dos amigas, Tiny y Colet, y
estuvimos platicando. Luego conoc a otra chica que estaba
sola y la invit a comer al da siguiente, acept y pas por
ella. Llegamos a comer, nos sentamos y cerca estaba un pelirrojo de ojos azules, cuando llegaron sus amigos se sinti
muy confiado para molestarme me molest una vez, y a
la segunda le dije en espaol: oye hijo de la chingada
Me respondi que por qu le hablaba as y yo, muy bravito,
le dije que era mexicano. Me dijo que hubiera hablado en
espaol desde un principio, me pidi disculpas y se calm.
Por la tarde, mi amiga Tiny regres al Hotel a decirme que
ellas maana ya se iban le cont que conoc a una francesa
y que ese da me iba a ver de nuevo con ella. Me dijo que la
invitara y me la llev. Tiny haba tomado clases de francs as
que saba un poco. Al ratito de estar ah, Tiny se puso a llorar,
se senta triste porque ya nos bamos a separar y tambin lloraba porque la francesa le dijo que ella s se quera ir conmigo
a Mxico porque se lo promet. Le dije que no me la iba a llevar a ningn lado, nada ms estaba bromeando con ella. Tiny
me dijo que ella estaba muy esperanzada, me pidi que ya no
le dijera eso, para no hacerle ms vanas ilusiones.
Me qued ms tiempo en Pars, pero la verdad no me
gust tanto y segua con la misma idea de ir a estudiar alemn. Como ya todos se haban ido, yo tambin me fui, agarr el tren hasta Mnich en el camino llegu a Estrasburgo,
ltima ciudad de Francia, que colinda con Alemania.
107
POR FIN EN ALEMANIA
En la estacin de Mnich la gente te ofrece cuartos, tienen

los datos en un pizarrn y me puse a verlos, y en eso llegaron dos soldados. Me dijeron de un seor que tena varios
cuartos y que nos furamos los tres, hablamos por telfono
para confirmar si haba cuartos y cuando nos dijeron que
s, tomamos un taxi. Llegamos, tomamos lo alquilado y por
la maana se fueron; yo me qued platicando con el seor
que nos rentaba. A los dos das me dijo que iba a ir de fin de
semana a Zrich, a ver el futbol soccer, me dijo que fuera a
la plazuela porque ya empezaban las fiestas de octubre: era
la celebracin de la cerveza. Repito: La celebracin de la
cerveza! Por supuesto, agarr el camin y me fui a celebrar.
El lugar tena unos grandes salones, sin exagerar: de 80
m de largo por unos 50 m de ancho, con unas bancas de
un metro de ancho por 4 m de largo. Llegu y me sent,
ped una cerveza de litro, la cerveza era buensima, pero me
dio hipo; saqu mis cigarros Lucky Strike y ofrec a los alemanes (en Alemania todo era muy caro, hasta los cigarros).
En un ratito se fumaron toda mi cajetilla. Luego lleg una
muchacha alemana y le invit una cerveza de litro, todos
brindaban golpeando sus tarros. Tambin tocaban msica
alemana. De repente llega un gorila (un hombre disfrazado
de gorila). La cancin pareca que deca algo as: dan, dan
mi mexicanizh y yo les deca bien, bien yo mexicanizh
me puse bien borracho (jajaja) y mejor me fui a comer algo.
Ya por la tarde noche seguan celebrando, pero ahora en
un barecito donde haba unas escalinatas y tambin msica
108
en vivo. Ped otra cerveza. Me encontr un seor que tena un pie ms chico que otro y cojeaba, se me acerc y me
quiso hablar en ingls pero yo vi que su ingls era malo. Lo
abord y me dijo que sudamericano, entonces empezamos
a hablar espaol.
Las mujeres del lugar te besaban con tal de que las invitaras,
eso era estupendo. Despus de un rato mi nuevo amigo me dijo
que ya se iba y se pensaba llevar a una muchacha a la cual tuvo
abrazada toda la noche. Nos citamos al da siguiente.
Volv al da despus pero ahora llevaba 4 cajetillas, igual
de rpido volaron. Por la tarde me volv a encontrar a mi
amigo y me cont que se llev a la mencionada muchacha
a su cuarto, pero por la maana descubri que sta era muy
religiosa: le dijo que las alemanas eran unas desvergonzadas
(ella era polaca) y encendi para mi amigo muchas velas
para librarlo del mal. Ancdota curiosa.
Por la noche otra vez nos despedimos, le cont que estaba por irme a Mnich a registrarme a una escuela. Nos
despedimos sabedores de nuestra mutua simpata: haba
ganado un amigo.
Ya en Mnich, me fui hacia las oficinas del instituto a
inscribirme. Me cobraron 300 dlares, asimismo me indicaron que me presentara en Bad Aibling la siguiente semana.
Me fui, por lo pronto, a tomar una cerveza pero ya estaba asqueado de tanta fiesta as que estuve tranquilo. Por la
maana me fui al American Express, me haban dejado un
mensaje diciendo que me iban a ir a visitar Ginger y Martha, quienes haban alquilado un coche. Ginger era la que
me gustaba, era pecosa, muy guapa, 25 aos, neoyorquina
creo que tena dinero porque estaba llena de tarjetas de crdito. Me dijo Martha que no tena dinero para venir, pero
109
que si la acompaaba pagara todos los gastos. Me dijeron

que iban a Roma y me les un en su viaje pues tena unos
das libres antes de que empezaran mis clases.
110
VIENA
Salimos para Viena, encontramos un callejn y a los lados

haba hoteles y alquilaban cuartos, ya estaba oscureciendo y
tomamos 2 cuartos, uno para ellas y otro para m. Antes de
anochecer haba una obra llamada El holands volador, a
Ginger le gustaba mucho el teatro, llevaba muy buena ropa
a la obra, le dije que yo no tena traje ni nada, le dije que
yo no era de teatro y le di las gracias, le dije que mejor nos
veamos en la noche.
No perd tiempo y me fui a un bar que estaba en un stano, donde tocaban msica y bailaban, despus me fui a
un saln llamado La Linterna Verde, era un saln grande,
muy bonito. Bail y tom y a la una me regres.
Cuando llegu al hotel ya estaban las muchachas ah, les
cont del saln. Al da siguiente fuimos a conocer la universidad, la escuela de medicina donde egres el mismsimo
Freud. Luego fuimos a conocer el palacio, el templo de Estefana, que era preciosa (precisamente de all sali Maximiliano,
el conocido emperador de Mxico). Cuando entras a la templo, del lado derecho, hay una especia de grupo de capillas y,
al principio de stas, la virgen de Guadalupe y el penacho de
Moctezuma; era sobresaliente el penacho, ya restaurado con
sus plumas hermosas y verdes. Nunca lo olvidar.
En la noche fueron de nuevo al teatro y les dije que
cuando salieran fueran a La Linterna Verde, cuando salieron del teatro llegaron al lugar, bail con las dos y luego
nos fuimos al hotel, pues en la maana saldramos rumbo
a Venecia.
111
Cuando nos bamos, no se dieron cuenta que haban dejado la cajuela del coche abierta y se robaron la maleta de
Martha, le hablamos a la polica y afortunadamente la maleta estaba asegurada contra robo, as que solo tena que dar
una cantidad para reponer lo de la maleta.
112
VENECIA
Llegamos a Venecia por la noche. En las primeras calles hay

gente tocando violines, tienen sillas y puedes estar tomando a la intemperie. Yo me fui de fiesta pero ellas estaban
cansadas, nos vimos hasta el da siguiente para desayunar
juntos. Yo quera ir a donde iban los marinos, as que tom mi
camino. Al llegar, mir una plaza (ahora me imagino que es
parte de la ciudad) llamada Garibaldi, era como el Zcalo de
Mxico, sin casas, nada, solo una callecita de restaurantes donde llegan los marineros a comer y tomar vino. Me compr un
espagueti, tom y por un dlar me llenaban la botella. Estaba
muy contento en un lugar que le llaman el puente de los suspiros, este puente le decan as porque era el ltimo puente por el
que pasaban los que iban a degollar. Cuando pas el puente de
los suspiros escuch que me gritaban: eran mis amigas.
Me fui con ellas a alquilar una gndola por media hora;
el muchacho que la manejaba era un joven de 25 aos, bamos tomando y cantando. Yo ya iba abrazado con la Ginger
y el muchacho se sent con Martha a acariciarla y besarla.
La Martha estaba feliz con su italiano, hasta le cantaba en
su romntico idioma y toda la cosa. Cuando estaba oscureciendo, nos bajamos y le dijimos en qu hotel estbamos,
para que fuera a visitarnos, pero nunca fue.
Al da siguiente me pensaba ir de regreso, ellas trataban
de convencerme para quedarme una semana ms pero no
poda, por mis clases: eran importantes. Me desped de ellas
y les dije que siguiramos registrndonos en American Express para saber dnde andbamos.
113
EN LA ESCUELA ALEMANA
Regres a la escuela para comenzar mi curso, y a cada estudiante se le asignaba una familia alemana para que convivan
en el ambiente familiar alemn y usen el idioma, pues ah
nadie va a hablar ingls. Me dijeron la hora en la que era la
comida, el desayuno y todo lo dems.
Me puse a ver unos cartelones de pelculas y, en eso,
una chamaca de 24 aos me habl en alemn, yo le dije que
no le entenda y me empez a hablar un poco en ingls; le
mostr una direccin que traa en un papel, la ubicacin
donde iba a comer ella me indic dnde estaba el lugar;
la invit al cine y me dijo Yes. Me llev al restaurante y ya
haba algunos alumnos que estaban esperando la comida.
Despus me dijeron que ya no me iban a ubicar con
la familia que me haban asignado, ms bien me mandaron
a una casa que tena dos recamaras y all compart el lugar
con otro estudiante norteamericano.
Nos bamos juntos a la escuela, luego desayunbamos, nos hicimos buenos compaeros. El tipo era hijo de
alemanes pero viva en Estados Unidos, me cont que su novia viva all y pronto se iban a casar, pero quera aprovechar
su visita estudiando otro idioma, principalmente la gramtica
pues su destreza verbal para el alemn ya era evidente.
Haba muchos rabes en esa escuela, tambin libaneses, sirios, iraques, egipcios y provenientes de la India.
Estos ltimos eran mandados por los ingleses, porque fueron conquistados por ellos y, como los necesitaban para trabajos en su pas, los mandaban a estudiar. Haba un mexi114
cano enviado por la Simex. Tambin estaba un colombiano,

cuyo padre era agregado militar en la embajada de Venezuela.
ste tena mucho dinero ya que le dieron un cuarto precioso
y reciba 600 dlares mensuales. Haba una italiana que era la
ms bonita de las muchachas, un americano de dinero.
Yo ya tena una novia y noche con noche hacamos
el amor a menudo en las escaleras de su casa. Comparta
el lugar con su cuado y su hermana. Su cuado, por cierto,
le dio trabajo.
Una noche llegu y me dijeron que podamos sentirnos como casados en su casa: nos ofrecieron la sala, la
televisin, nos dejaron vino y cena. Ya casi me daban por
casado. Un da nos fuimos a un bar a bailar, llegamos a su
casa y la empec a besar y hacer el amor, hasta que de repente se puso a llorar Me dijo que no poda hacerlo con un
hombre y luego con otro; yo me saqu de onda y me sigui
contando: su hermana se haba ido a visitar a su mam
y su cuado, en el trabajo, la oblig a estar con l. Le dijo
que si no se entregaba me despeda del trabajo y me corra
de su casa. No s si era verdad o me lo invent, pero le dije
que no me importaba y seguimos haciendo el amor. Luego
le dije: Yo ya no me caso, a m no me vas a venir a decir que
si no lo hacas te corra de trabajo y todo eso, ya no vengo
maana y se sali llorando.
Al da siguiente lleg el desgraciado de su cuado
a reclamarme que la dej llorando y que ya no me iba a
casar con ella. Le reclam tambin, obvio, que se haya
acostado con ella. Me dijo que fue un invento de su cuada. Estaba como loco, tena un compartimento abierto
con una pistola, me quiso asustar, se puso como loco. Me
volvi a decir que fue un invento y una estupidez ya
115
que ella estaba muy enamorada de m. Luego de todo este

drama, segu yendo visitarla.
Haba un hotelito chiquito al que bamos a tomar
cerveza con mis amigos. Un da llego a ese lugar una seora que nos platic de su hotel en Garmisch-Parterkirchen,
el lugar al que van todos los militares de Estados Unidos a
esquiar. Me cont de un relojero que se haba quedado loco,
proveniente de un pueblo cercano ste tena un cuarto
con muchos relojes que dan la hora de cada parte del mundo, el seor era una maravilla, s, pero estaba loco, no lo
dejaban salir por su enfermedad mental Me dijo, pues,
que iba a ir con l y que si la acompaaba.
En navidad se terminaban mis cursos y me pensaba
regresar a Mnich. Pero la seora me ofreci trabajo en su
hotel, comida y cuarto. Me gust la idea (pero entonces ignoraba que su intencin conmigo no era del todo amistosa).
Le dije a mi novia que quera salir a conocer un poco, que
despus volva para casarnos ya que estaba enamorado de ella
116
FIN DE CURSOS
El lema de la escuela de alemn era Vivir, aprender y amar.

El da que hicieron la fiesta de despedida hubo una sorpresa
fabulosa: en la entrada pusieron un letrero grande que deca
mi lema (parfrasis del original: uno que yo haba modificado con humor, desviando las prioridades de la leyenda, ya
que para ellos el aprendizaje es lo ms importante): Vivir,
amar y aprender. Al final todos estaban muertos de risa.
Lleg el momento de la pasarela y, como castigo, yo fui exhibido como el malo.
117
UNA TEMPORADA
EN GARMISCH-PARTERKIRCHEN
De ah me pensaba ir a Garmisch-Parterkirchen, a trabajar

en el mentado hotel. En este nuevo lugar haba abundantes
nevadas y se poda esquiar, era un lugar precioso.
Un amigo mo, de Colombia, me pregunt qu pensaba hacer para el da 24 de diciembre. Le cont que me iba
al hotel; l me comparti que ira a Mnich, pues pensaba
pasar la navidad solo. Resolvimos pasar la navidad juntos, y
despus de esto l partira.
As fue, y por la maana partimos, el colombiano y yo, a
la estacin de tren rumbo a Garmisch, llegamos al hotel y la
muchacha nos recibi clidamente, tanto que dijo que iba
a invitar a una amiga para estar en parejas. Nos quedamos
en una sala con ellas; bailamos, tomamos champaa y vino
tinto. Ya a las 11 nos dijeron que si queramos otra botella
sera por cuenta de nosotros. Nos fuimos. Nos dieron un
cuarto para dormir y al da siguiente mi amigo se despidi
y emprendi su viaje.
A las 8 de la maana del mismo da, comenc a trabajar.
Me llevaron a desayunar y me mandaron con la recamarera
para que me dijera qu me tocaba hacer. A las 7 de la noche
cenamos y me dijeron cul era mi otro trabajo: tena que bolear
los zapatos de los que iban a esquiar. A las nueve de la noche
terminaba y me iba a dormir, pues a las 6 de la maana tena
que levantarme para poner carbn en la caldera con el fin de desayunar a las 8 e inmediatamente servir a los clientes. Luego deba lavar platos, limpiar y encerar el piso. Todo esto era rutinario.
118
Antes del ao nuevo me sal por la tarde cerca de la estacin del tren, me encontr a una muchacha hermosa (igualita a Elizabeth Taylor: los ojos, la estatura las piernas).
Estaba recargada, la salud y rpidamente not que era norteamericano; cont que estaba estudiando alemn (aunque a
m me hablaba en ingls). La invit a salir esa noche. En el
lugar al que fuimos, ped una botella y estuvimos tomando y
bailando. El show del lugar era especial: se abri una plataforma por la mitad donde se dejaba ver una pista de hielo, unas
bailarinas y bailarines comenzaron a patinar haciendo variedad, se vea hermoso. Como a las 12 nos fuimos, la acompa
a su casa y me dio mi beso. Yo qued totalmente enamorado.
Al llegar al hotel le cont, a la seora que me haba
contratado (una mujer divorciada y tena un nio de 4 aos
que iba al Kinder, pero como eran vacaciones ste estaba
con su padre), que sal con una mujer. Ella, molesta, me reclam diciendo que ella me haba llevado al lugar para que
conviviera con ella, que se senta como si fuera mi esposa (y
eso que ni siquiera se haba acostado conmigo). Al otro da
me habl esta mujer al hotel para despedirse de m y agradecer lo bueno que fui con ella. La seora del hotel me vio que
hablaba por telfono y me dijo que no tena que estar hablando ni saliendo con amigas, que para eso la tena a ella.
Molestsimo, le dije: Yo quiero saber por qu: ni eres mi
mujer, ni eres mi amante eres mi amiga y estoy trabajando, y de una vez dime cunto me vas a pagar. Contest que,
aparte de la comida y la cama, tena 4 marcos al da. An
ms molesto tom mi cartera y le mostr mis 200 marcos y
le dije: 4 marcos al da, trabajando de las 6 de la maana
hasta las 9 de la noche! Sabes qu? De plano mejor dejo
el trabajo; solo una cosa ms: maana es ao nuevo y me
119
voy a quedar a cambio de lo que me debes, dos das ms y

ya no voy a trabajar, nada ms vendr a dormir; t no me
pagues nada y luego me regreso a Mnich.
Antes de irme fui a un restaurant donde conoc una
muchacha y platicando con ella me cont que haba un
mexicano trabajando de mesero y fui a conocerlo. Ah encontr a unas 30 gentes en una mesa larga, todos bebiendo,
cantando y bailando. Volv a las 2 horas, me sent a comer y
el mexicano me empez a platicar, con cierta molestia, que
los de la mesa de 30 personas estaban cometiendo un sacrilegio, ya que esa gente vena de un entierro y que, segn
ellos, a la persona que muri tenan que mostrarle alegra en
lugar de tristeza. A m la verdad no me pareci mal.
Cuando llegu al hotel, mi amiga-esposa (segn ella)
se me quedaba viendo y, antes de que me dijera algo, le dije
que no se preocupara pues al da siguiente me pensaba ir.
120
DE VUELTA A MNICH
Al da siguiente part en tren a Mnich, por esos lugares se

usaba un pizarrn, a modo de peridico-mural, para que la
gente que busca cuartos (ya que todava vivamos las secuelas de la segunda guerra mundial). As fue que encontr un
cuarto, lo rent y me sal a conocer el lugar, pues pensaba
quedarme unos cuantos das ms.
Haba un seor llamado Benito que trabajaba vendiendo fruta en un carro pequeo. Estuve platicando con l y me
cont que al otro da se pensaba ir a Suiza para asistir al estadio de futbol, donde el pas local enfrentara a Alemania.
Fui de nuevo a la estacin del tren a buscar otro cuarto
y vi uno que se rentaba barato, por semana. Cuando llegu
al lugar me dijeron que el cuarto tena 3 camas, as que si
lo comparta me saldra ms barato. Lo rent junto con un
espaol y un mexicano. Roberto ste y Jess aqul. Ambos
trabajaban en la construccin, ya que haba mucho qu hacer y traan gente de Italia, Espaa, Polonia, etctera (Alemania, como ha quedado dicho, se recuperaba de los estragos del movimiento blico de aquel entonces).
Me hice amigo de los dos y comenzamos a salir a dar la
vuelta, el espaol era medio cucu (como retrasado mental) pero era buen muchacho. Una noche el dueo nos invit a un bar a tomar unas cervezas. El lugar era muy grande,
estbamos muy contentos y nos presentaron a mucha gente.
De repente, sin saber que pas, el espaol sali corriendo a
la calle. Pronto nos explicaron que haba molestado a una
alemana, que ella lo quiso agarrar para golpearlo y el tipo se
121
ech a correr. Cuando salimos, el seor que nos invit mostraba tanta indignacin que pareca que nos quera golpear,
as que mejor nos fuimos a la casa.
No siempre tena trabajo. Por lo que decid asistir a la
universidad, con la idea de un mejor futuro. En esos das conoc latinos, espaoles y unas chilenas Me hice muy amigo
de los espaoles, uno se llamaba Fermn (que por cierto era
de Pamplona) y el otro Aznar, quien se haba nacionalizado
venezolano y que traa un carrito sport muy bonito, l era el
nico que no rentaba cuarto tena un departamentito en un
edificio que abajo tena un restorn tipo cafetera.
Los tres agarrbamos la parranda, nos bamos a diferentes lugares. Una noche, uno de ellos quera llevarle serenata
a una alemana que estaba conquistando. A las nueve nos
fuimos a tomar unas cervezas para tomar valor, cuando llegamos a la casa de esta mujer, mi amigo tom la guitarra y
empez a cantar (ella viva en unos edificios); no falt quien
saliera de otro departamento a callarnos, primero sali una,
luego la otra que hasta nos dijo italianos mugrosos. Nosotros estbamos muertos de la risa. Nos advirtieron con llamarle a la polica as que mejor nos fuimos, llegamos mejor
al departamento de mi amigo a seguir tomando. Al rato bajamos, divirtindonos en grande, traamos mucha risa pues
ya andbamos bien cuetes. A uno de ellos se le ocurri la
idea de que pasramos por encima de l y antes de pisarlo
saltar. Pues se tir en la calle (eran como las tres de la maana) y con nuestro escndalo volvi a salir la gente a gritarnos mugrosos y locos italianos (lo bueno es que echaban la
culpa a los italianos). Nos volvieron a correr advirtindonos
que ya le haban llamado a la polica. Mejor cada quien se
fue a su casa.
122
Iba mucho a un lugar llamado Hofbrainhove, donde

se bailaba en el ltimo piso, en la planta baja era cafetera
donde vendan unas ensaladas de papas que me fascinaban.
Despus me suba al ltimo piso. En una de esas veces, estaba platicando con un alemn grandote, al saber que era
americano me levant y me dio un abrazo; de repente se fue
y no me haba dado cuenta que eso lo hizo con la intencin
de robarme el pasaporte. Haba otro alemn ah y me dijo
que conoca a ese tipo, me dijo en que bar se la pasaba, le
ped que me llevara y cuando lo encontramos le ped mi
pasaporte. Le habl a un polica porque se negaba a entregrmelo, nos llevaron a la delegacin y lo neg (de seguro
ya lo haba escondido) me fui de la estacin de polica y a
l lo retuvieron ya no supe qu pas con l. Total al
da siguiente fui al consulado americano a reportar el robo
de mi pasaporte, por cierto que ah estaba mi cartera y mi
anillo de la marina. Me pusieron a llenar una solicitud para
entregarme un nuevo pasaporte.
Despus de varios das, platicando con Roberto, me cont que se pensaba regresar a Mxico aproximadamente en
un mes y medio, iba a salir de Inglaterra en barco, pero antes tena ganas de ir a recorrer algunos pases de mochila.
Como yo de eso peda mi limosna y ya traa conmigo mi
pasaporte, me apunt.
Nos despedimos de los amigos, mand por paquetera
mi ropa a Madrid para no cargar. Sacamos nuestras tarjetas
de estudiantes de los albergues de la juventud y por un dlar
te daban la credencial con un librito el cual menciona todos
los albergues que hay en los pases donde te encuentres y los
datos del lugar.
123
PERIPECIAS EN INNSBRUCK
Llegamos a Innsbruck, que por cierto es un lugar muy popular donde hacan campeonato mundial de esqu, estbamos medios cansados as que decidimos irnos a dormir
para al da siguiente levantarnos temprano y seguir nuestro
camino. Estbamos en Innsbruck y decidimos partir a Venecia ya que era donde haba ms inters por llegar. Tenamos ganas de conocer toda esa parte de Italia. Nos dieron
un aventn, otro ms hasta llegar a un transbordador que
nos dejara en Venecia por ah de las 6 de la tarde. Haba
una fiesta en grande pues estaban celebrando los tiroleses o
sea la parte norte de Italia que colinda con Austria. (En la
primera guerra mundial los italianos haban peleado contra
Alemania y Austria ya que estos dos eran aliados, y por esas
fechas celebraban precisamente esa pelea). En la fiesta cantaban y paseaban por el lugar, nosotros traamos la guitarra,
hasta nos pedan que la tocramos. En ese tiempo estaba
muy de moda la cancin de La malaguea, prestamos la
guitarra para que cantaran y tocaran esa cancin. Estuvimos
tomando vino y ya como las nueve tenamos que regresar a
la casa del albergue porque si no ya no nos dejaban entrar.
Nos quedamos a dormir y por la maana temprano
nos fuimos a la plaza de San Marcos en Venecia, nosotros
como siempre buscbamos lo ms barato y como anteriormente haba estado all con mis dos amigas, me lo llev a
Garibaldi pues el vino es barato y el espagueti es bueno.
Pues no tardamos en llegar, en tomarnos nuestros vinos y
comer el espagueti.
124
Me qued dormido en una plataforma en pleno sol, como

a las 4 de la tarde despert con una cruda, mientras que los
italianos nos invitaban a tomar ms, as que me cur la cruda y segu tomando. La pasamos bonito. Volv a agarrar el
cuete, pero el cuete-cuete.
Tuvimos que volver al albergue y recuerdo que cuando
subimos empec a hacer un escndalo, no s ni por qu. El
chiste es que no me queran dejar entrar porque me vieron
bien borracho. Yo les dije que la culpa era de los italianos
que andaban festejando, los otros estudiantes me apoyaron
y al final s me dejaron entrar.
125
BERONA Y BOLONIA
Al da siguiente partimos a Berona de aventones, llegamos

no muy tarde y lo primero que hicimos fue buscar el lugar
donde nos bamos a quedar, cuando llegamos vimos que el
albergue estaba en una casa antigua muy bonita y muy grande, estaba rodeada por una reja 2 metros y medio de alto,
aproximadamente. Nos dieron el horario en el que se cerraba la reja, pero al entrar los otros estudiantes nos dijeron
que haba un lugar por donde se poda salir y volver sin que
se dieran cuenta. Estaba con nosotros una mujer australiana muy simptica que cuando vio que nos cruzamos la reja
nos dije que ella vena con nosotros, pues nos acompa,
estuvimos caminando, en ese entonces era un pueblo chico.
Fuimos a ver el coliseo, nos paseamos y enfrente, a media calle, haba un bar, donde nos metimos a tomar en una
mesa larga, por cierto que llevbamos la guitarra y nos pedan canciones para bailar, estbamos muy divertidos ya
que les dimos gusto, cambibamos parejas en el baile y por
tocarles las canciones que nos pedan nos invitaron todas
las bebidas. A la una de la maana cerraron el bar e bamos
caminando rumbo al albergue cuando de repente se acerca un polica por el ruido que hacamos con la guitarra, le
dijimos que bamos rumbo al albergue, el polica fue tan
simptico con nosotros que cuando agarro confianza le tocamos la guitarra y este seor se puso a bailar chachach.
Nos acompa al albergue y se qued afuera hasta ver que
estuviramos adentro. La australiana traa un vestido el cual
no le dejaba saltar la cerca, as que decidi quitrselo y pa126
sarse la barda con el puro sujetador y la falda de fondo. En la

maana nos levantan temprano porque tenamos que hacer
limpieza, pero al terminar, para nuestro agrado, nos fuimos
a pasear con el fin de conocer el pueblo. Recuerdo que haba
restaurantes en las afueras de la carretera y como era el ms
barato fuimos a comer.
De Berona bamos a Bolonia, por la maana comenzamos los aventones. En ese entonces en Italia todos coleccionaban tarjetas postales as que, a cambio de que despus les
mandaran una tarjeta postal, nos invitaban el caf o hasta
el vino. Nos decan. por favore una postal nos daban la
direccin para que los enviramos (al volver envi muchas
tarjetas postales como agradecimiento).
Cuando llegamos a Bolonia notamos que era un pueblo
muy bonito, haba una universidad que era donde uno se
quedaba a dormir y tambin te daban de comer (muchas veces los albergues eran escuelas o son asociaciones estudiantiles). Como el pueblo era chico nos fuimos a dar la vuelta,
encontramos una fbrica de pastas que tena una ventana
muy grande, donde uno se poda asomar para ver cmo se
hacan. All nos quedamos viendo un rato y luego decidimos seguir nuestro camino.
127
FLORENCIA
Despus de Bolonia fuimos a Florencia, llegamos al albergue

de la juventud, muy bonito lugar donde podamos cocinar
nuestra cena. Entre muchos nos cooperbamos para la cena,
lo ms comn que hacamos era huevos con chorizo (por
cierto qu buen chorizo) y lonches de sardinas (la sardina
de all es buensima, no se compara con la que se vende en
Mxico). La rutina era como en todos los albergues, tenas
que llegar a cierta hora para que no te dejaran afuera y por
la maana hacamos limpieza.
Florencia era una cosa hermosa, nos fuimos a ver los museos, nos recomendaron uno donde estaba la obra llamada
El David de Miguel ngel que es muy conocido y considerado una maravilla mundial. El David estaba como de
nuestra altura, es una cosa perfecta; nos llen de asombro
ver el original. Viajando, uno trata de no gastar mucho as
que, come lo ms barato: espagueti, rabioles, baguettes con
sardina y, para beber, vino (ya que era muy barato y el refresco era ms caro que ste) todo lo que fuera econmico y fcil de conseguir.
Despus de ver todo Florencia salimos a Perugia y estuvimos varios das como ya era costumbre buscamos un
albergue para quedarnos.
128
ROMA
Luego nos fuimos a Roma, llegamos al anochece, a la plaza

de San Pedro, estaba completamente vaco. Recuerdo que
corrimos a donde estaban las columnas, mi amigo llevaba
su cmara y tomaba fotos, desafortunadamente no lo vi otra
vez, todas las fotos se las llev en su cmara y yo no tengo
ninguna. Buscamos la direccin del albergue en nuestro librito de direcciones y preguntando llegamos al lugar, dejamos nuestras cosas y nos salimos a cenar lonches de salami
con vino. Lo primero que queramos conocer era el Vaticano as que decidimos descansar para levantarnos temprano.
Cerraron a las 9, as que me escap. me fui caminando
hasta llegar a donde est el ferrocarril que es una plaza muy
grande (del tamao del Zcalo). Me fui a tomar unos vinos,
me met en un restaurancito donde las mujeres se ofrecan,
cuando se me acercaban les deca que no gracias. Como
a las 10:30 lleg una patrulla y todas las mujeres corrieron
a esconderse pues les tenan prohibido andar pedaleando
en la calle. Platiqu con ellas pero no tena dinero como
para andar gastando y menos en eso, pues ni siquiera saban
ser cariosas. Me segu la borrachera, platicando y, como a
la hora, otra vez llegaba la polica y ellas salan corriendo a
esconderse. Y as sucesivamente.
A las doce de la noche yo andaba ya bien cuete y pens
que tal vez ya no iba a poder entrar, as que decid ir a la
estacin de tren para ver si hubiese un espacio donde me
pudiera dormir. Cuando llegu me encontr con unas 30
gentes que estaban dormidas en el suelo, as que tambin
129
me acomod, tom mis zapatos y los us de almohada. Cuando empez a amanecer, unos seguan dormidos y otros ya se
estaban levantados, me levant y me fui hacia el albergue a las
7 de la maana, toqu una ventana y me abrieron. Ya dentro
me recost un momento y me levantaron para hacer aseo.
Despus de desayunar nos fuimos a caminar, queramos
conocer la Baslica. Cuando llegamos slo entramos en un
tramo, La Sextina estaba cerrada ya que tenan ciertos das
y ciertos horarios para visitarla, as que no pudimos verla.
Fuimos a la fuente de Trevis, donde recuerdo una leyenda: Tira una moneda y regresar de nuevo estaba lleno
de monedas y lleno de turismo. Cerca de ah est una placita muy conocida, la Plaza Espaa, y haba un monumento.
Seguimos dando la vuelta, fuimos a comer y a conocer el
Coliseo, que era de una belleza singularsima, precioso. Nos
metimos a conocer por dentro, en especial los stanos de
salan los leones y retenan a los presos. Ya por la noche nos
regresamos al albergue, pues al da siguiente seguiramos
nuestro camino.
130
NPOLES
A la maana siguiente salimos temprano a Npoles, llegamos a buena hora y de ah nos fuimos a Capri, una isla muy
famosa del lugar. Llegabas por medio de lanchas. La ciudad
estaba en un cerro y a su alrededor algunas casas. Me acuerdo que tenas que subir escalinatas como de metro y medio,
ibas subiendo y girando, las casas estaban a los lados, pues
no haba calles. Nos contaron que cuando se construy esa
ciudad haba invasiones de piratas, guerras con los pases
rabes as que si intentaban subir, nicamente podan
pasar de dos personas y con esto podan contener ataques,
poniendo barricadas para que no pudieran avanzar, era su
modo de defensa. La terraza era de un mosaico rojo muy
fino y bello, con barandales que rodeaban un restaurante. La
vista era sencillamente maravillosa.
131
LA TORRE DE PISA
Tambin queramos conocer Pompeya que estaba cerca de

donde estbamos, esa hermosa zona que dej petrificados
por igual enseres y seres, lugares habitables y naturales.
Un lugar que reuna misterio y belleza. Sin embargo, por
la maana estbamos pensando en regresar nuevamente a
Roma y de ah a Londres, ya que mi amigo tema perder
su barco. Conocimos un poco de Npoles y por la maana
nuevamente partimos a Roma. All nos quedamos a dormir
y al otro da salimos rumbo a Pisa, en Italia, donde est la
famossima torre inclinada que lleva el mismo nombre. Al
anochecer nos fuimos al albergue de la juventud, recuerdo
que en la parte de atrs haba unas canchas de futbol muy
bonitas donde hicimos de cenar, ramos como 20, unos tocando la guitarra, otros platicando con las muchachas.
132
GNOVA
En la maana nos salimos y retomamos nuestro camino hacia Gnova. Al llegar vimos que Gnova era un lugar sin
igual, el puerto estaba lleno de barcos. El albergue estaba en
la parte de arriba, en un castillo; pedimos un aventn hasta
esa parte del castillo ya que estaba muy lejos. La ubicacin
del castillo intentaba, en tiempo blicos, contrarrestar las
invasiones, por eso era tan alto; desde all se vea todo el
mar: cuando vena un barco podan atacar desde antes que
llegaran. Nos quedamos un da y partimos para seguir nuestro viaje rumbo a Miln.
bamos de aventn y nos recogi un sastre oriundo de
donde fabricaban las mquinas Olivetti. Nos invit a comer
a su casa y nos dijo que despus nos regresaba a la carretera.
En su taller estaban 5 empleadas, le dijo a una seora que
hiciera una buena comida para sus amigos los mexicanos.
Una de sus empleadas era una belleza, era una mujer rubia
de ojos azules, se llamaba Teresqui o algo as, recuerdo que
me le acercaba y le deca: oh mama ma estoy enamorado,
ella se rea y el seor se me quedaba viendo: las estaba molestando en sus horas de trabajo. Comimos con l y, como
era la costumbre por all, al despedirnos nos dijo que nada
ms nos encargaba que le enviramos una tarjeta postal.
133
MILN
Llegamos a Miln por la noche, directo al albergue. Por la

maana salimos a pasear y lo primero que encontramos fue
un puente con un ro enorme y en el puente se vea un
templo que (ahora lo s) es muy reconocido, ya que arriba
est un domo inmenso que, arquitectnicamente, se considera (y realmente lo es) una maravilla. Entramos a conocerla y luego de eso fuimos a un museo, donde haba cuadros
de grandes pintores occidentales y europeos. Ese da no la
pasamos pasendonos. Ya por la noche volvimos al albergue
para seguir nuestro camino al da siguiente.
134
GINEBRA Y LA DESPEDIDA DE MI AMIGO
En la maana salimos temprano haca Ginebra y llegamos al

oscurecer, buscamos un hotelito en la parte de arriba del lugar pues todo era montaoso. El hotel nos sali barato pues
elegimos un cuarto sencillo. Tenamos una vista hermosa:
desde la terraza, muy alta, se vean las vacas pastando, el
bosque, las cercas, ms all las montaas era de lo ms
hermoso que yo haba visto en lo que refiere a paisajes. Por
la maana mi amigo me dijo que nos bamos a ir juntos a
la carretera pero de ah l pensaba tomar su rumbo. Nos
despedimos, nos dimos un abrazo y deseamos volvernos a
ver en Mxico, casi lloramos. Le di mi direccin pero nunca
me busc, l era de Michoacn, all por Yurcuaro. Era ranchero pero haba estudiado para maestro y para msico: su
humildad era tremenda.
135
TODOS VOLVEMOS A PARS
Yo segu mi camino haca Pars y ese mismo da llegu pero

ya tarde y me reclu en el albergue. Por la maana me enter
de un lugar al que llamaban la casa americana, fui, y haba
un anuncio en ingls donde se solicitaba una persona para
pintar un departamento. Rpidamente llam por telfono y
me contest una mujer, le cont que en Chicago yo pintaba
muchas casas. La mujer me pidi algunos datos y me dijo
que pasaban por m a ese mismo lugar por la tarde. Cuando
llegaron se presentaron y me llevaron a su apartamento. El
esposo de esa mujer era un sargento. Me dej con su esposa
en la casa, me mostr los colores de pintura y las zonas donde pintara me dijo que al da siguiente podra comenzar.
Este sargento era muy amable, me coment que me poda
quedar en el sof de su casa para no tener gastos y tambin
poda comer de lo suyo, l se iba temprano a la base militar y
me dejaba, con una confianza inusual, con su seora. Por la
maana desayun con Lucy (as se llamaba su mujer) quien
tambin era muy gentil. Empec pintando la cocina. Me dio
de merienda caf con pan y a medio da me preparaba un
sndwich; por la noche lleg el sargento con una botella de
whisky y, como iba a trabajar por la maana, le coment que
solo me iba a tomar una copa o dos, a lo que l contest que
no me preocupara.
Al tercer da me llev a pasear, junto con su esposa, a
un bar francs, muy a gusto. Nos invit la cena y tomamos
unos vinos, dimos vueltas en su coche y al llegar al departamento nos fuimos a dormir para seguir con el trabajo al da
136
siguiente. Platicaba muy amenamente con el sargento; ste

tendra unos 35 y yo 28. A la semana de mi llegada, termin
y les di las gracias por todo. Les cont que iba rumbo a Espaa de aventn y me llevaron a la cartera. Todo el tiempo
se portaron de maravilla, hasta el final: me regalaron 40 dlares y un paquete de cigarros americanos.
137
RUMBO A LA PATRIA MADRE: ESPAA
Ya por la noche llegu a Burdeos y all dorm. Llegu con

una seora que rentaba cuartos y me pregunt cunto tiempo pensaba quedarme y le dije que slo un da porque seguira mi viaje a Madrid. As fue: me sub a un camin y me
fui mirando la playa. Conmigo viajaban unos chavos que
iban cantando y les pregunt cuanto faltaba para la plaza de
toros de inmediato notaron mi acento extranjero y cuando les dije que era mexicano me trataron como rey, me fui
con ellos en la parte de atrs del camin. En la plaza haba una
tasca y ellos llevaron como tres botas para llenarlas de vino.
Nos subimos hasta el ltimo piso de la plaza de toros. Yo no
soy aficionado a las artes taurinas, pero la pas muy bien.
Ya cuando termin la corrida todos andbamos muy
alegres, cuando bajamos, afuera de la plaza iba pasando un
coche y por juego dije ole y lo tore, cuando de repente se
baja el tipo y me pone una cachetada dicindome que a l
nadie le dice cornudo, me le avent encima y cuando nos separaron le dijeron que yo era mexicano y que no conoca sus
costumbres. La regu. Lleg la guardia civil pero nosotros
ya estbamos tranquilos, as que no nos llevaron. l se subi
a su coche y nosotros nos fuimos otra vez a San Sebastin,
llegando fuimos a las tascas donde est todo el malecn,
llegamos a una donde haba bocadillos, de los cuales, los
ms apetecibles fueron dos muchachas, una bastante bonita.
Nos quedamos y fuimos a la otra, donde haba una tienda
de cine, y nos encontramos a una belleza de muchacha; le
pregunt si quera ser mi amiga, le dije que era mexicano
138
y de inmediato ella me dijo que s pero ah tampoco nos

quedamos, les dije que por qu no nos quedbamos un rato
y me explicaron que bamos a seguir que todas las muchachas que bamos a conocer son puras muchachas jvenes
que llegan a las tascas para conseguir novio y casarse, ya
cuando encuentran con quin le dejan su lugar a otra, as es
como se conocen y empiezan los matrimonios.
Como a las 9 o 10 dejamos de recorrer el lugar y nos despedimos, les dije que maana seguira mi viaje a Madrid,
que aqu nos despedamos. Uno de ellos me dijo que el maana iba a Vitoria (que es un pueblo contiguo a Madrid),
que poda pasar por m y llevarme en su coche. De lujo.
Por la maana pas por m, me dej muy cerca y sigui
su ruta. Ped aventones durante lo poco que faltaba para llegar a Madrid (all la mayora de los aventones los daban los
camioneros). Haba un camionero de carga con su camin
de Pegaso, no se me olvida; me levantaba uno y me levantaba otro y todos me invitaban a comer los espaoles son
una maravilla con los mexicanos. Un seor adinerado, de
buen carro, me dio un aventn, de pronto nos bajamos y me
invit a comer en un restaurante muy sabroso; al terminar
de comer me explic que ya cerca estaba la salida y que ah
me dejaba. Segu con mis aventones hasta que el ltimo me
dej en la plaza mayor, donde haba hoteles y lugares donde
quedarse. Ya haba oscurecido; cen y pregunt por posada
hasta que me dijeron de una casa de huspedes, donde finalmente me qued por esa noche.
139
MADRID
Por la maana estuve platicando con el velador, me coment de un lugar donde haba regaderas, pero a dos calles del
all; me llev mi toalla, compr un jabn y me fui a baar
(cobraban muy barato). Me iba a baar cada tercer da y al
velador se le haca muy raro (excesivo quiz) pues su costumbre no es la misma que la nuestra.
Un domingo el velador me invit a los toros; fui, aunque
a m no me gustan, tan slo por conocer la plaza.
El lunes fui a buscar el albergue de la juventud me dijeron que era una casa de campo que estaba en la salida, en un
bosque con un lago. Me fui caminando. Cuando llegu, me
asombr porque era un edificio grande que tena en el centro un patio bonito y en ste se poda jugar volibol; del lado
derecho haba camas para mucha gente y del lado izquierdo
estaban las regaderas para baarse y tambin se quedaban
los de la falange. Estos hombres de La falange iban a entrenamiento, andaban con su uniforme azul claro, iban solo
por una temporada y sta se las pagaba el gobierno. Por la
noche se reunan a cenar y la cena les costaba 19 pesetas
(que eran unos 5 pesos mexicanos) les daban vino rebajado
y la cena eran casi siempre alubias deliciosas.
Me acuerdo que una vez me invitaron a un baile en un
saln muy bello llamado Blanco y negro, haba comprado unos cigarros espaoles y ellos traan unos americanos,
cuando los saqu para fumarme uno me dijeron que no
(eran muy presumidos y no queran que viera que traa de
otros). Estuvimos bailando hasta que cant una italiana des140
lumbrante; me puse a platicar con ella y me dijo que estaba grabando en la gran va, y que cuando quisiera pasara a saludarla.
Lleg la feria de Sevilla, me fui de ride hasta la mitad del
camino, donde encontr una estacin de tren y abord. Al
llegar me di cuenta que la feria estaba en grande, busqu un
albergue y encontr la universidad, me dieron mi cama y en
la parte de abajo haba un cuartito donde vendan lonches
y vino. Ya por la noche me dirig a la feria, en el lugar haba
puras carpas de lona. Vi una carpa bastante grande donde
estaba un seor de encargado, esta era la carpa militar (cada
compaa tiene su carpa). Me acerqu a platicar con el seor,
quien me invit a pasar y me present personas (una de ellas
era su hija). Me puse a bailar con ellos e hice como 8 amigos,
me llevaron a la universidad donde me estaba quedando.
Al da siguiente, a las 8 o 9 am, estaba uno de ellos afuera
esperndome para llevarme a dar la vuelta; me par a darme
un bao y sal gustoso. Todava estaba el rey Alfonso XIII y
en su honor haba una conmemoracin, debido a su llegada.
Estbamos tomando pero mejor me fui a dormir, me dorm
como unas 2 horas cuando lleg el primero a invitarme a la
carpa. Haba una muchacha preciosa a la que le gust mucho, le cont que iba de pasada y ella me dijo que le gustara
mucho que me quedara. Argument que no poda pues no
tena trabajo.
Ya andando cuetes yo y mi amigo nos fuimos a conocer
otras carpas, por ser mexicano tena pase para todas. Recuerdo que estando en una carpa pas una gitana, se me
acerc y, cuando supo que era mexicano, me dijo que ella
estaba enamorada de los mexicanos. Me llev a dar la vuelta y yo puse mi mano alrededor de su cintura. Pronto me
contaron que la gitana tena una pata de palo, empec a ob141
servarla y vi que cojeaba al ver esto le dije que lo senta y

mejor me fui con mis amigos.
Cuando lleg mi ltimo da mis nuevos amigos me fueron a despedir, me preguntaron cmo me pensaba ir y les
cont que de aventones, uno de ellos me regal 75 pesetas
y le di las gracias me dej en el camino y nos despedimos.
Empec a caminar donde haba muchas huertas pero
nadie me daba aventn, pasaban los coches y nada, camin
tanto hasta llegar a la estacin del tren. Entr a la oficina y
le dije que vena de Mxico, que fui a la feria, que me qued
sin dinero y ahora iba para Madrid con solo 75 pesetas en la
bolsa. El boleto a Madrid estaba como en 200, no recuerdo
bien; saqu mi rasuradora elctrica y se la vend a cambio de
un boleto y algunas pesetas para comer en el camino. Tom
el tren hasta Madrid.
Cuando llegu me fui a un lago que tena una cabaita
donde vendan lonches, papitas y vinos. En el lugar haba
una muchacha de ojos verdes a la cual le deca que furamos
al cine, ella me deca que hasta que firmara ante el juez.
Me iba con los amigos de la falange, salamos a una canchita donde no tena postes pero ponamos ladrillos para jugar futbol. Despus lleg la feria de San Antonio, se ponan
a tocar msica y bailar. Si llegaba a ver un pleito la guardia
civil intervena y dejaba a los espaoles bien tranquilitos.
Pasando la feria de San Antonio fueron a buscarnos unos
americanos que necesitaban gente que hablara ingls porque estaban filmando la pelcula de Cristo rey de reyes.
Nos contrataron como a 8, nos iban a pagar 400 pesetas
por escena. Cuando llegamos al lugar de la filmacin, nos
mandaron a maquillar, nos ponan bigote y barba de judos;
nuestra labor era que al pasar Jesucristo tenamos que gritar
142
muy fuerte en forma de protesta. Los que median 1.80 para

arriba los contrataron para soldados y los que medamos
menos de 1.80 estbamos en escena. Por la noche nos daban
lonche. Al da siguiente volvimos de nuevo. Haba como
un castillo y uno tena que aventarse pero caa en cajas de
cartn. Haba una espaola y no dud en invitarla a salir
pero ella me platic que conoci un mexicano que le hizo
muchas promesas y se fue y ni siquiera se despidi, por eso
desconfiaba: pensaba que los mexicanos ramos muy sinvergenzas. Yo le dije que era diferente pero ella me dijo que
slo si firmaba (cmo les gustaba usar esa palabra).
Por la tarde, cuando terminamos, fui a un cine cerca de la
Plaza Mayor; al entrar me encontr con la espaola, la salud y me dijo que iba con su mam. Me sent con ellas mientras que a escondidas le agarraba la pierna, ella la quitaba y
yo la volva a poner, hasta que dej de quitar mi mano por
pena a que su mam se diera cuenta. Cuando por fin vio un
instante para poner un alto, me reclam por mi conducta,
estaba muy molesta.
Volv de nuevo a la casa de campo, ah tambin se hospedaba uno de Sudfrica, quien me cont que se pensaba ir
a la isla Jersey para trabajar con unos amigos, me invit y,
para esto, yo ya estaba pensando en irme a Inglaterra as que
me fui con l. Nos fuimos de aventones.
143
INGLATERRA
Llegamos a un pueblito en la orilla del mar, los aldeanos

estaban encerrados en un fuerte que era para cuando lo atacaran los barcos; la playa era muy bonita, estaba llena de
muchachas en biquini, nos quedamos un rato viendo. Una
persona nos dijo que haba avionetas que nos dejaban en la
isla en 10 o 15 min, fuimos a buscar una y, por pasaje, cobraba 20 dlares. Nos subimos y ya por la tarde estbamos en
la isla. Enseamos nuestro pasaporte y nos dejaron entrar y
este hombre empez a buscar a los amigos, pero ya estaba
oscureciendo y no los encontrbamos. Como no queramos
pagar hotel nos fuimos al muelle donde haba lanchas bocabajo y otras bocarriba, encontramos una muy grande y ah
nos quedamos a dormir. Ya por la maana salimos a sacar el
Seguro Social para poder trabajar.
La playa era muy turstica y estaba llena de inglesas. All,
por la noche, la marea sube y cubre el paso hacia un fuerte alemn construido a medio kilmetro de la playa. Por la
maana podas llegar a pie, pero por la noche no podas
llegar salvo en lancha.
El sudafricano se despidi de m para ir a buscar a sus
amigos y yo fui a buscar una casa de huspedes. Me dieron un cuarto que comparta con otros 2. Al da siguiente
me baj y vi un anuncio de se solicita empleado: era la
compaa de vinos que reparta su producto a todos los
centros nocturnos de la isla. Fui a pedir el trabajo y rpidamente me lo dieron. Tena que meterme a la cava y
poner las botellas en una caja, luego bajarla para que el
144
camin las fuera a repartir. Despus de unos das tena que

acompaar a Dany, el repartidor.
Pas el tiempo y a mi pasaporte le quedaban dos meses
de vigencia; fui a la migracin para ver si me podan hacer
una extensin de estancia. Les cont que estaba trabajando y
que estaba muy a gusto, que por favor me dieran el permiso.
Esta persona dijo que no poda y que si quera fuera con el
jefe. Volv a la migracin con el jefe y este seor me pregunt si estaba trabajando y le dije que s; l muy payaso me dijo
que entonces me tena que detener y meterme a la crcel,
entonces le contest: oiga seor, disclpeme pero nosotros
los norteamericanos albergamos a muchos de aqu, no hay
uno que haya conocido que no tenga algn familiar en Estados Unidos, all viven y trabajan y yo soy de los pocos en esta
isla y Ya por eso me quiere hasta meter a la crcel? Parece
como si le tuviera odio a los norteamericanos; a lo que l me
respondi: Mire, yo no tengo odio contra ustedes, al contrario, estamos agradecidos porque cooperaron con nosotros en
la guerra. Le voy a dar hasta el lunes, agarre sus cosas y vyase
a Francia, porque si no vamos a ir por usted.
Fui con el gerente y le cont lo sucedido y me dijo que l
iba seguido a Londres y, como pertenece al Reino Unido, no
necesitbamos mi pasaporte, slo el suyo. Haba una lancha
que sala por la maana temprano. Dany me iba a comprar
mi boleto y al momento de zarpar iba a estar vigilando que
no hubiera nadie ah, para irme tranquilo. As lo hicimos y
me desped de l.
Cuando llegu me met a un bar donde haba puros ingleses. Al salir me fui de aventones hasta llegar a Londres, en
Londres pregunt por el albergue de la juventud. Ya por la
maana fui al American Express a registrarme y avisar que
145
iba a estar un tiempo. Mi amiga Tiny constat mi registro y

fue a visitarme, pero con el novio con el que se haba casado
(era un judo que despus la mand por un tubo). Me llev
con un amigo ingls que haba conocido desde Francia, me
qued con l un da porque ya haban cerrado el albergue.
Despus me encontr un italiano que tambin se quedaba
en el albergue. Nos dijeron de una casa donde rentaban cuartos
y rentamos uno para ambos. Era muy simptico, era parlanchn el condenado gran amigo. Yo haca arroz y l espagueti.
Sal a un bar a preguntar si haba trabajo por ah; en el
lugar estaban unos chicos de Inglaterra que eran super marihuanos; me invitaron a quedarme con ellos en un departamento sin camas. No estaba acostumbrado a dormir en el
suelo as que segu buscando. Me fui a tomar caf con uno
de estos chicos. El dueo de la cafetera era un portugus y
estaba casado con una espaola; stos me contaron que haba una espaola que rentaba cuartos a dos calles del lugar.
Fui y me dieron un cuarto compartido con un mesero, el
lugar era agradable, muy limpio.
Me puse a buscar trabajo y llegu a Fulam Hospital; en la
oficina de empleos encontr vacante para un camillero y el
trabajo era dentro del hospital, llevando enfermos en sillas
de ruedas a sus dormitorios. Estuve trabajando muy a gusto
en ese lugar me hice amigo de las enfermeras y consegu
una novia irlandesa (el 95% de las estudiantes enfermeras
venan de Irlanda a trabajar y estudiar).
Haba un comedor dividido en dos, una parte era para
las enfermeras de categora, las cuales estaban vestidas de
blanco; el otro espacio lo ocupaban las que estaban vestidas de un azul rey, que no pertenecan a esa especie de
primera clase.
146
Haba un saln de baile y los sbados me iba a bailar, y

all fue donde conquist una inglesa que iba a bailar mientras su esposo iba a ver el futbol. En la semana me escribi
diciendo que quera verme, que me iba a llamar al nmero
donde me quedaba a dormir para decirme donde iba a estar.
Me habl pero yo no la tom en cuenta pues se me estaba
pasando el tiempo.
Fui al seguro y present el librito que me haban dado en
Jersey cuando me registr con mi amigo, el sudafricano, y sin
preguntas me lo dieron, slo tena que ir cada mes para que
me pusieran un timbre. En ese tiempo Jamaica todava les
perteneca a los ingleses y pens que a lo mejor cuando me
fuera poda ir a Jamaica en un barco y de Jamaica me poda
ir rumbo a Mxico o a Panam En fin, ya vera qu hacer.
147
DE PASO POR BLGICA
Tom un barco directo a Francia y me baj en Dunquerque,

que fue donde desembarcaron huyeron las tropas francesas.
Desde este lugar ped aventones hasta Bruselas, llegu a un
lugar fenomenal que le llaman Brujas y ya es parte Blgica.
Tena una libretita con direcciones y telfonos, busqu
el nmero de un amigo de Mxico que estudiaba en el City
College, le marqu porque antes de irme a Europa me dijo
que poda quedarme con l, pues all viva. Pas por m, me
llev con su pap porque l viva en un departamento pequeo. La casa de su pap era una casa grande y vieja con un
gran patio, el seor haca sus propios vinos: en una tina machacaba la uva y las pona en botellas. Me invit de su vino
y era muy sabroso. Me qued a dormir ah y al da siguiente
me dijo que se tena que ver con unas amistades y me invit Estaba l con su esposa y con una amiga preciosa,
gera, de unos 25 aos, cuyo esposo viajaba, andaba fuera.
Me dijo de un baile muy popular en un saln de fiestas muy
grande, en el cual celebraban el da de los solteros, es decir:
todos los mayores de 25 que no estn casados ah van a conocerse, se divierten en grande y hasta se avientan confeti.
Le dije que me acompaara, a lo que se neg por ser casada;
yo contraatacaba diciendo que se divorciara y yo me casaba
con ella; slo le daba risa.
Total, fui a la fiesta en ese saln y me la pas de maravilla,
era la libertad completa con quien quisiera uno bailar y, si la
pareja te dejaba, hasta la besabas.
148
HOLANDA, HAMBURGO Y DINAMARCA
Tena la idea de conocer Dinamarca, as que pens irme por

la maana a Holanda y de Holanda a Hamburgo, y de ah
hasta Dinamarca. Por la maana desayun y me fui, como
siempre, de aventn.
Llegu primero a Holanda y me qued en un hotel. Toda
Holanda est llena de ros, de canales. La gente viaja en los
canales o en bicicletas y uno que otro en coche; a donde vayas encuentras bicicletas estacionadas, es una cultura muy
sana, una costumbre digna de admirarse.
149
LAS VENTANAS
Me met a una cantina a tomarme unos tragos y me dijeron

que en la baha haba un lugar que le llamaban Las ventanas,
donde estn las mujeres esperando a los marines para acostarse
con ellos. Sal bien cuete hacia las ventanas. Era un lugar donde, en efecto, haba ventanas y abajo tenan un piso, una especie
de stano donde a un lado tenan la cama y una mesa con sillas
donde te invitaban a tomar el t o el caf. Recuerdo que encontr una mujer que me gust mucho, le pregunt cuanto, me
dijo la cuota y luego se ech para atrs porque, precisamente,
estaba tomado. Esto me llam tanto la atencin, por ser ajeno a
la costumbre (costumbre que ya haba yo constatado en varias
culturas): a ellas no les permitan meterse con borrachos, incluso les quitaban la licencia y no podan volver a trabajar.
Me fui, un poco cabizbajo, y me met a una cantina. Le
cont al cantinero y fue l quien me explic lo que acabo
de contar: que ellas estn al servicio de los marineros pero
stos tienen que estar sobrios para que no sea el mpetu del
alcohol lo que los lleve al sexo.
En la calle haba una tremenda belleza de mujer y me sali
con lo mismo: negativa total ya que estaba tomado; agreg lo
que yo ya bien saba: no poda porque la meten a la crcel. Desesperado, me fui a un caf; tom 3, muy cargados y, con mis
esperanzas repuestas, me dije ahora s. Pues ah voy otra vez
con la misma de las ventanas le dije que me haba tomado
3 cafs y ya estaba bien y ella slo dijo: Bueno, pero conste
que te lo advert: Me meti a sus aposentos y me hizo un t,
pues as se acostumbraba.
150
Cuando sal me met a otra cantina. Honestamente, segua borracho. Le ped al cantinero una cerveza. Yo no hablaba holands, le habl groseramente y le ped mi trago,
cuando se volte y me dijo: Me vuelves a decir eso y te rompo todo. Ah, pues rmpemelo, a ver le contest, y que se
brinca para pelearse conmigo. Cerca haba un marinero de 2
metros que me escuch y rpidamente me torci la mano y,
con facilidad inaudita (su estatura ms mi estado) me avent
a la salida. Pues me fui a otra cantina y termin, no sin rerme
de todo el asunto, mi jornada bohemia en Las Ventanas.
151
HAMBURGO
Ya por la maana me fui rumbo a Hamburgo de aventn.

El que me llev me invit a donde haba anguilas, que eran
de diferentes tamaos y las exhiban a lo largo del camino.
Me dijo que eran una cosa riqusima; agarr dos, una para
l y otra para m. Las anguilas medan unos 70 cm; con una
navajita las cortaban el cuero, tenan un sabor riqusimo, yo
dira que fabuloso.
En el famoso barrio rojo de Sankt Pauli, existen unos
bares donde cada mesa tienen lmparas y cada lmpara tiene nmeros. Entras a tomar, te sientas en una y las muchachas que estn ah trabajando tienen asignado un nmero,
el cual, si te gusta la chica, lo marcas y te contestan para
luego venir a tu mesa: ese era el ritual de invitacin. Era caro
pero vala la pena conocerlo.
Como era mi costumbre (ya era un viajero experimentado)
fui a buscar el albergue de la juventud, llegu y tom mi lugar.
Temprano me fui a conocer Sankt Pauli. Llegando ah, entr al
famoso bar que les comento, me met y el mesero me dijo que
la copa costaba 2 dlares ms la cerveza de la muchacha a la
que vas a invitar; cuando me enter de cmo era la cosa le di
las gracias y mejor me sal. No me pareci divertido y mucho
menos en mis circunstancias, as que mejor me fui al albergue.
En el albergue conoc un neoyorkino con el que andaba
para arriba y para abajo. Luego se fue conmigo a Bremen.
Estando all me llev al club de los marinos; del lugar salan
todos los barcos y all me dijo que pensaba quedarse un tiempo para conseguir uno. Yo segu mi camino haca Dinamarca.
152
DINAMARCA
Dinamarca es una isla en la que tienes que llegar por barco;

as, pues, lo tom y llegu hasta Copenhague. All me qued
en un hotel y luego me fui a beber un trago. Conoc unas
danesas con las que estuve platicando. Por fin llegu a Hamburgo y llegu a un albergue, donde me encontr al italiano
y me dijo que estaba en espera de que llegara un barco.
Empezamos a ver la forma de regresar a Estados Unidos.
Nos encontramos unas alemanas y una de ellas era cantinera, venda unas copitas de champaa a un dlar. Ella nos
cont que tena amigos marineros que le escriban y le decan cundo llegaban (eran unas mujeres muy organizadas
que tenan las direcciones de todos los marineros, llegaban
a gastarse su dinero con ellas, les traan regalos), y que haba una de ellas que estaba comprometida con uno de ellos.
153
DE REGRESO EN BARCO,
PERO ESTA VEZ DE POLIZONTES
Un amigo de estas mujeres nos dijo que poda llevarnos,

pero escondidos. Esta fue una de mis mayores aventuras,
porque implicaba riesgo (ir de polizonte no es tan agradable
como se muestra en las pelculas). As fue: nos escondimos
primero en la cafetera y luego en un cuarto donde echaban todas las sbanas y manteles, y con esas telas nos cubrimos. Ya cuando zarp el barco nos dej bajar a cubierta, pero
cuando el capitn del barco me vio, nos quera bajar a la fuerza; le dijimos que ramos americanos; el capitn me apunt
y dijo que yo no era norteamericano sino alemn; le ense
mi pasaporte y como no le quedaba otra tuvo que dejarnos.
De repente, no s qu carajos sucedi pero el capitn agarr la maleta de mi amigo con la intencin de tirarla al mar;
ambos la jalonearon hasta que mi amigo le tir un golpe y
le dej el ojo morado. Inmediatamente lo detuvieron y lo
encerraron, luego me buscaron a m y corr la misma suerte.
Nuestra celda era como un dormitorio pero con rejas. Nos
dijeron que en Plymouth nos iban a bajar. Llegando ah nos
sacaron de donde nos tenan encerrados, llegaron los mayores, uno se nos acerc y dijo que no nos preocupramos, que
no nos podan bajar, nos deseo buena suerte y nos dijo que
de aqu ya bamos a nuestra casa.
154
EL FBI NOS ESPERABA EN NUEVA YORK
Cuando llegamos a Nueva York lleg el fbi, nos agarr a los

2 y nos llevaron a una oficina. Les dijimos que no tenamos
dinero para regresar as que nos venimos de contrabando.
Como haban tenido problemas con mi amigo, le dijeron
que l se tena que quedar ah porque necesitaban escuchar
su versin para el testimonio.
Me acompaaron a una estacin de autobuses y esperaron a que me subiera al camin. Llegu a Oklahoma por la
maana. Haba un puente a Texas, no llevaba ni 10 minutos
solicitando ride cuando me dieron el ansiado aventn, casi
hasta Dallas. De Dallas llegu a la frontera, compr mi boleto de camin e hice 28 horas para llegar a Mxico. Al llegar
habl por telfono, tom un taxi. Estaba a punto de llegar el
ao nuevo. Estaban extraados por mi ausencia en navidad:
les cont, con cierto orgullo, que me la pas encerrado en la
crcel de un barco.
155
HOGAR, DULCE HOGAR: MXICO
A mi llegada, comenc a trabajar en la Seccin Amarilla de

los telfonos de Mxico, vendiendo publicidad, con un sueldo y comisiones. Mientras que un amigo me ofreci trabajar
de gua de turistas los fines de semana, tambin con mi amigo Bobis estaba haciendo promociones de portaplumas
para regalos de navidad. Ms adelante trabaj en la imprenta Nuevo Mundo, donde se impriman los directorios de
toda la repblica. Despus del trabajo un norteamericano
me daba clases de ingls, luego se retir; me llamaron y me
ofrecieron su chamba y, como era por las tardes y no afectaba mi trabajo, acept. Me ofrecieron 1200 mensuales, as
que deje de lado mi labor como gua de turistas.
Guard lo suficiente para comprarme un carrito (por cierto ese coche no me dur casi nada, al mes se desviel, y aunque lo arregl no qued bien y opt por venderlo. Pens tambin en comprar un mejor coche e irme a Estados Unidos.
Le llam a mi amigo en Chicago para contarle que me iba
para all y que mejor all me ayudara a comprar un mejor
auto. As pas: consegu un convertible con el cual me senta
ms libre y volv en mi flamante coche a Mxico.
En este tiempo viva en un condominio, ya que mi amigo
Manuel Carmona y su esposa Aurora (chuladas de amigos, por
cierto) haban adquirido una casa en un edificio construido por
el sindicato de la tienda. Era lujoso: tena alberca y 2 canchas de
frontn, y en la parte de arriba haba un saln de fiestas. Esta pareja me dijo que haba una casa que estaba en renta, la mujer que
lo rentaba era amiga de ellos, as que me la rent en 1000 pesos.
156
Cuando me sal de la casa de mis padres, mi mam se

sinti. Ella no entenda que yo ya no quera estar en esa
casa, pues mi hermana era una insoportable manipuladora.
Cuando me sal me empez a ir bien, me dediqu a las clases
de ingls, a la Seccin Amarilla y al turismo.
157
POR POCO Y ME CASO
Un da lleg mi amiga Tiny, con una amiga de Nueva York;

me habl por telfono y la fui a visitar. La neoyorquina y yo
nos enamoramos y un da decidimos casarnos. Entonces la
familia de Tiny era una familia bien acomodada: vivan en
las lomas de Chapultepec. Como la muchacha era amiga de
su hija, ellos decidieron encargarse del matrimonio. Luego
de este acuerdo fui a hablar con mi padre para decirle que
me quera casar y mi pap dio su autorizacin e indic
que me presentara al da siguiente. Al otro da le habl y
me dijo que fuera con la muchacha y que sta llevase su
tarjeta de turista. Pidi que la acompaara con el jefe de
migracin (mi padre poda ayudarnos pues trabajaba en
gobernacin).Fuimos y el seor muy amable, en respuesta
a la amistad con mi pap, nos dijo que no nos preocupramos: que en cuanto nos casramos furamos con l con
una copia del matrimonio y automticamente se le otorgara un oficio para que ella pudiera trabajar en Mxico sin
ningn problema.
Faltaban unos 3 o 4 das para el matrimonio y, como
siempre, mi hermanita opin: asegur que mi pap quera
que postergbamos la boda para poder llevar a sus amigos.
Luego de escucharla fui con mi futura esposa para comunicarle lo que supuestamente era el deseo de mi padre. Ella se
opuso al cambio de fecha: cmo podramos hacer eso si su
familia ya vena de Nueva York. Le dije que lo senta pero
me senta obligado a hacerlo. Ella se molest tanto que cancel todo y se regres a Nueva York.
158
Lo escabroso del asunto es lo siguiente: fui con mi pap

para platicarle lo que haba pasado y ste me dijo que l no
le haba dicho absolutamente nada a mi hermana. As, pues,
y como siempre, mi hermana manipul (ignoro con qu intenciones) la situacin. La verdad es que as fue siempre,
no slo conmigo, sino con toda la familia. Prueba de ello es
que mi hermano se separ de ella 35 aos, pues ste se cas
y aqulla quera maniobrar a su nueva familia. Esto no le
gust a Cata (su esposa) la que se empe en que Pon dejara
de ver a nuestra hermana.
Despus en el condominio hicieron una quermese y,
como yo estaba en el centro del edificio, me pidieron guardar las cosas de la celebracin en mi departamento. Este hecho me hizo conocido entre toda la gente que all habitaba.
Hice muchas amistades, entre ellas un gran amigo que lo es
hasta la fecha: Chucho Flores, y su esposa Gloria. Tambin
goc de la amistad deotra pareja chilena que eran Silvio y
Dafne, quienes tenan 5 hijos (haban emigrado a Mxico,
estaban en muy mala situacin e inclusive una vez los ayud, sacndoles un coche a crdito para que l se pudiera
mover a su trabajo. Ya ms adelante su esposa trabajaba en
mi casa como secretaria, concertndome citas y comunicndome a los clientes por telfono. Nos juntbamos todos
los sbados pues a ellos les gustaba mucho bailar.
Haber sido descendiente de una familia rica de Salvatierra Guanajuato me perjudic: un gerente de ventas, Pedro
Damin, estaba casado con una seora de Salvatierra y no
s por qu me trataban mal (tal vez porque la familia de ella
era una familia humilde, en contraste con la ma). A pesar
de que me hizo la vida imposible, yo empec a progresar.
As hasta que l vio perdida la batalla y renunci.
159
Despus dej lo del turismo pero segu con las clases de

ingls. Me fui a Mexico City College, la vieja escuela, donde
haba estudiantes americanos que rentaban cuartos. Como
mi casa era de 3 cuartos, me sobraban 2, as que los alquil
a dos americanos, as mejor la convivencia y estaba ms a
gusto, pues ramos 3 y compartamos los gastos de la renta.
160
OTRA VEZ LA ESPINITA, Y A LAS CARRETERAS
Tena un amigo, Renato Ramrez (amigo desde la infancia,

all en la privada de Durango) que se haba cambiado con
su familia al condominio. Era soltero igual que yo. A ste le
propuse un viaje a Centroamrica, las fechas de diciembre,
en vacaciones. Yo tena un amigo que estudiaba ingeniera
en Alemania y viva en Centroamrica; cada vez que escriba
con l me deca que a ver cundo lo iba a visitar al Salvador
(tena su telfono y su direccin). La hermana de mi amigo
Renato estaba casada con el mejor tenista de Mxico, Pancho Contreras, quien estaba muy relacionado con un club
de golf en Costa Rica. Nuestro plan era ir hasta Panam.
Una noche (antes de navidad) salimos por la carretera,
agarramos por Oaxaca, pero cometimos el error de irnos
por Tehuantepec en vez de por Chiapas. Llegamos a la frontera y ah dormimos: tenamos que esperar para que mi
amigo le otorgaran su pasaporte ya que necesitaba Visa (yo
no porque tena mi pasaporte norteamericano), solo tena
que mostrarlo y pasaba muy fcil con mi coche.
161
EL SALVADOR
Llegamos a la costa del Salvador por la noche, nos fuimos a

tomar unas copas, despus nos adentramos ms y llegamos
a un hotel, lo rentamos y de maana nos fuimos a buscar
a mi amigo. Cuando pudimos localizarlo nos dijeron que
estaba trabajando, y mientras el llegaba nos fuimos a dar la
vuelta en el coche. Por cierto, andbamos por el mercado
cuando pasaron 2 muchachas muy bonitas, nos bajamos del
convertible para platicar con ellas (en esa poca, as lo creo,
el mexicano era el ms querido de todo Centroamrica) y
no se diga en el Salvador. Luego luego las muchachas se fueron con nosotros, nos llevaron a un lago donde haba un
restaurante, se llamaba Chapultepec, estuvimos bailando
y tomando a un lado de la rockola. Haba unos cuartos chiquitos que se alquilaban, con ese tipo de camas que se abren
y se extienden all me fui con una de ellas y mi amigo con
la otra. Luego de un rato salimos y las llevamos.
Por la tarde fuimos con mi amigo y nos anunci que haba una fiesta en casa de sus paps. Nos fuimos con l. Haba
mariachi y nosotros estbamos felices por eso La fiesta
continuaba y uno le dijo a mi amigo que cantara el himno del Salvador con el mariachi, empez a cantar y yo le
dije, pegadito al odo: Esa cancin es mexicana, se llama
Diciembre fue algo muy gracioso.
Al da siguiente nos llevaron a un club, y luego a un lugar
donde tenan varias mujeres que podas alquila durante los
paseos. Nos pasaron y mi amigo y yo elegimos una cada uno.
Ellas nos contaron que en el lago haba una cabaa y direc162
tito nos fuimos a pasar la noche. Al otro da, el encargado

del lugar nos dijo que si por favor le podamos conseguir
trabajo en Mxico pues tena la ilusin de salir de la pobreza
de este modo. Nos hizo desayuno y a las 6 de la maana nos
fuimos al lago nos metimos a baar. La pasamos fabuloso
y al despedirnos nos dieron las gracias.
Ms adelante la esposa de mi amigo Mauricio nos cont
que tena una lancha en ese lago, nos invit a la misma y
fuimos al lago de parranda.
Tenamos que seguir nuestro camino as que nos despedimos. Fuimos a Managua Nicaragua, all tena una prima
que estaba casada con un nicaragense, pero no se port
muy bien as que mejor nos despedimos y mejor nos fuimos
al lago Managua, que es un lago inmenso, incluso tiene oleaje de medio metro y, segn dicen, hay tiburones; bajamos a
la orilla (porque haca mucho calor) estuvimos nadando un
rato y seguimos nuestro camino a Costa Rica.
163
COSTA RICA
Cuando llegamos preguntamos, en una oficina de turismo,

dnde dormir. Nos mandaron a una casa de huspedes. Llegamos al lugar y de ah nos fuimos a la plaza, haba un caf
donde se reunan todos los ricachones. En el lugar mi amigo
pregunt por alguien del club de tenis, lleg con nosotros un
seor y ste era el amigo del famoso tenista que les platique.
A los dos das era ao nuevo y en ese mismo club iba a
haber un baile de toda la noche, para el cual nos extendi
una generosa invitacin.
En ese tiempo estaba el volcn Aranzazu en erupcin:
desprenda arena y holln y mientras uno platicaba se le meta tierra en la boca y rechinaban los dientes, los techos de
las casas estaban llenos de ceniza era una cosa curiosa y
espantosa.
En la noche del ao nuevo fuimos a darle la vuelta a la
plaza y los muchachos nos pedan una moneda mexicana,
porque era de buena suerte. Nos fuimos a la fiesta y en el
lugar haba una orquesta femenil mexicana. Terminamos
hasta bailando con ellas. A las 6 de la maana nos daban desayuno (como nos lo haban prometido, la fiesta dur toda
la noche) pero mejor nos fuimos a dormir. Cuando salimos
de nuevo empez un carnaval. Sin embargo yo amanec con
un dolor terrible de hemorroides, pero era un dolor espantos, insoportable: yo lo que quera era llegar a Mxico.
Haba mucho negro porque se los llevaban a trabajar la
caa y otras industrias, en Costa Rica discriminaban al negro, no lo admitan en San Jos. Muchos venan de Puerto
164
Limn contratados para que bailaran y se disfrazaran en el

carnaval. Hicieron el desfile de los negros, era muy bonito.
Suspendimos el viaje a Panam porque no podamos pasar por la carretera (la actividad del volcn lo impeda, pues
las va estaba bloqueada de ceniza), as que emprendimos el
regreso a Mxico.
Cuando estbamos en la frontera de Guatemala y Mxico fuimos a ver un doctor y ste me puso una inyeccin
directa en el ano. Era para el dolor. Su recomendacin fue
nicamente que no me expusiera al sol. Llegamos a Jalapa
Veracruz y all pasamos la noche. Por la maana seguimos
nuestro rumbo y llegamos a Mxico por la tarde. Yo segua
muy adolorido.
Al da siguiente me fui al seguro social, me checaron y
me sacaron hasta pus. Me programaron para operacin y a
los dos das me intervinieron, hasta la fecha no he vuelto a
sufrir de esto. Recuerdo que al mismo tiempo operaron a un
muchacho gordo y nos mandaron al bao (esto era la parte
peligrosa de la operacin), nos dieron un purgante para que
no nos doliera al salir, nos sentaron en el bao uno cerca del
otro, a m se me quit el dolor de solo orlo como gritaba,
me mora de risa.
165
UNA TEMPORADA EN CASA
Segu trabajando y con la renta que ganaba por los dos cuartos
empec a ir a Acapulco una o dos veces por mes, me hice hasta
compadre de los costeos. stos me informaban cul americana acababa de llegar para yo aprovechar e invitarla a salir por la
noche. Por lo regular aceptaban a salir conmigo. Me iba el sbado por la tarde y regresaba el lunes, tomaba el camin por la
madrugada para llegar a trabajar. Los domingos era da de baile
y todos los juniors mexicanos se iban a ligar americanas.
Un da uno de los amigos de Crdoba me dijo que lo
acompaara, que iba a ver a su hermana pues le iba a pedir
dinero prestado (su hermana tena un nio con un seor
casado, o sea que ste no viva con ella, pero la visitaba). La
vecina de ella era una americana llamada Fay, a la cual me
present. Empezamos a salir y al poco tiempo nos hicimos
novios y me dijo que se quera casar. Tena 32 aos y estaba
soltera, estaba muy bonita. Yo le dije que s nos casramos,
entonces optamos por casarnos en enero y ya era diciembre.
Me dijo que slo quera ir por su mam a Puebla, su madre
viva en un monasterio con muchos sacerdotes. El fin de semana nos fuimos. Uno de los curas del lugar nos pregunt
dnde nos casaramos y nosotros le dijimos que en Mxico,
este cura dijo que nos ayudara con las amonestaciones.
Todo iba normal, fuimos a la Conchita para casarnos en
enero y los padrinos iban a ser un americano llamado Chris,
casado con una mexicana, Margarita o Tita. Chris haba
sido infante de marina igual que yo, habamos sido compaeros en la escuela.
166
Entregu el anillo de compromiso durante una cena en

un hotel de insurgentes. Despus nos fuimos a Garibaldi
y qued formulado todo para casarnos. Todo iba perfecto,
nos bamos ir a Jamaica de luna de miel.
Una noche me met a un restaurante llamado SEPS, llegu a cenar y me encontr a unos amigos. Cen y al poco
tiempo lleg Chris con su esposa, por casualidad, nos quedamos tomando y despus de un rato me dijeron que por
qu no bamos a visitar a mi novia. Llegamos a su casa poquito alegres, hasta nos pusimos hasta a bailar. La verdad,
mi entonces prometida tena un carcter muy fuerte, mal
genio, para ser claros (por algo no se haba casado a sus 32
aos). Esa noche, divirtindonos, me pas de tragos ella
estaba molesta. Al da siguiente, domingo, fui a visitarla. Estaba con una amiga, estaba muy rara y en la pltica me dijo
que ya no quera casarse conmigo. Le ped disculpas por lo
de la noche anterior, pero me dijo que no pensaba cambiar
de opinin. Como yo era de pocas pulgas le dije: Mira,
si es as me vale, pero yo estoy pidindote una disculpa por
lo de anoche total ella me dijo que no quera casarse con
alguien que toma as. No cambio de opinin.
Luego fui con los de la compaa a un restaurant-bar
donde haba mariachis, uno de mis amigos me recomend
llevar serenata y me convenci. Pues llegamos con los mariachis (ella viva en un tercer piso del edificio). En lugar
de tocarle en la calle los sub hasta la puerta de su departamento, cuando llegamos me encuentro con que estaba su
amiguita con el amante, tenan una botella de Coac y ella
platicando con un greudo. Toqu la puerta exigiendo que
me abriera. No quiso abrir, as que le romp el vidrio, abr la
puerta y me lanc sobre el greudo. Este greudo se me zaf
167
y corri igual que los mariachis. Me molest y le ped que

me diera el dinero que le haba dado a guardar para la luna
de miel y la ropa de la boda. Cuando llegu a la calle ya no
estaba mi amigo, pues le dio miedo que llegara la polica,
agarr una piedra y la avent a la ventana. Pas mi amigo y
ya me fui, llegamos a mi casa.
Por la maana, a primera hora, se presenta mi hermano
con mi cuada Cata, me llevaban unos tacos pues saban
que estaba crudo. Mi hermano me dijo que lleg mi novia
con su amiga en pijama, diciendo que no podan dormir
porque les hice un zafarrancho. Les dije que no se preocuparan, pero mi hermano me aconsej que me fuera a algn
lado, para que no tuviera problemas. Se me ocurri decirles
que sera buena idea irme a Sudamrica. Mi hermano me
dijo que si me decida, l me daba el domicilio de un buen
amigo con el que fue a una convencin. Lleg mi secretara,
la chilena, le cont y me dijo que me fuera a Chile y que me
poda ir a casa de su hermana, con su cuado. Ella les haba
contado de m, as que me iban a recibir muy bien.
Ped permiso 30 das, compr un boleto de avin con el
que poda ir a donde quisiera, con ese mismo boleto, durante todo ese mes.
168
INESPERADO VIAJE A PER

Y SANTIAGO DE CHILE
Sal a las 12 de la noche rumbo a Per. Cuando llegu me qued 2 das, el lugar era muy bonito, me qued en el hotel Carrera,
donde conoc el mar peruano y sus hermosas y espesas junglas.
Despus llegu a Santiago de Chile y de ah tom un taxi
para que me llevara a las Cumbres, donde viva la familia de
la chilena. Cuando llegu no estaban y me sal a dar la vuelta,
me compr un vino tinto en una tienda y, cuando volv, me
di cuenta que ellos ya saban de mi visita. Todos los das me
llevaron con sus amistades en un club italiano, tenan una alberca muy bonita y tenan 2 hijos pequeos con quienes yo
dorma (y a propsito: qu tempransimo se acostaban).
A las muchachas que vea solas en el club las invitaba a
comer, y as me hice de amistades, inclusive una de ellas me
invit a su rancho y como haba alquilado un coche nos fuimos en mi coche. Les cont que quera ir a la playa y fuimos
a Punta del Este. Las playas estaban destruidas porque haba
pasado el terremoto (no haba arena, era pura grava). Yo segu yendo al club, donde me recomendaron ir a Cartagena,
un lugar muy bonito cerca de San Antonio.
Haba un tren muy antiguo que te llevaba a la playa.
Compr mi boleto y me fui, ah vendan empanadas pero de
cebolla (a m que me encanta la cebolla se me hacan riqusimas). Llegu a un hotel y com un platillo que le llamaban
platos locos que era un coctel lleno de mariscos, hasta con
erizo, especie que nunca haba comido (no era venenoso, al
contrario: sabrossimo y saludable).
169
En la playa estaban 2 muchachas ricas, que eran buenas

para montar. Una de ellas me invit a practicar un poco de
equitacin (cerca de ah alquilaban caballos). Ellas pensaban que era bueno para montar por ser mexicano, pero tuve
que confesar que no saba pues era un chico citadino, de
ciudad. De todos modos fuimos y yo no poda domar a mi
bestia. Quien alquilaba los caballos era un chamaco de 14
aos que pareca de 8, lo apodaban El Jalisco pues era increble para montar, era como los charros mexicanos.
Por la noche, donde estaba el risco, abran los restaurantes y bares: me fui a tomar mi vino tinto y a comer mariscos.
Estuve dos das en Cartagena era muy bonito, solo que el
agua era diferente: a los 2 minutos de entrar en ella te ponas
colorado como camarn, te quemaba, pues estaba helada.
Tom de nuevo el tren y regres a Santiago, faltaban unos 4
das para regresar a Mxico, pero antes (ya lo haba decidido)
quera conocer Argentina. De despedida de Santiago me llevaron a un centro nocturno llamado Pollo dorado, donde iban
los turistas a cenar. A la entrada te preguntan de qu pas vienes y te ponen un gafete con la bandera de tu pas. Estbamos
tomando muy alegres, ya haba pedido 3 botellas cuando, de
repente, unos rabes saludaron y me dijeron salud pocho. Les
dije que lo dicho era para m una ofensa y volvieron a repetir lo
mismo. No se las perdon: me acerqu y les dije, con tono grave: Si me vuelves a decir pocho te parto la madre. Pues que me
vuelven a decir pocho y me les aviento a los 3 lleg mi amigo
a ayudarme con la trifulca hasta que los meseros corrieron a
los rabes, pues ellos haban iniciado el pleito. Poco despus ya
estaba bailando con una chilena, muy quitado de la pena.
Por la maana, el pobre de mi amigo Jess ya tena el ojo
morado. Me despidieron y me fui a Bueno Aires.
170
ARGENTINA
En Buenos Aires fui a buscar al amigo de mi hermano, el

cual me invit al Mar de Plata. A medio camino par para
que comiramos, me llev a un restaurante, yo ped algo ligero y me dijo que me llev a ese lugar para que probara la
especialidad del lugar y esta especialidad era un postre de
leche riqusimo; una vez degustado supe y dije que ya lo conoca, que en Mxico lo llamamos cajeta, la muchacha que
no lo ofreci se puso colorada y me dijo que no repitiera esa
palabra. Los argentinos entendern el chiste.
Llegamos por la noche y me dej en un hotel (l se pensaba ir a otro lado con su esposa) dej mis cosas y nos fuimos
a un bar cercano a tomarnos unas copas, haba muchachas
en el lugar y l me dijo que si quera que alguna de ellas me
acompaara eligiera la que ms me gustara. As me decid
por una y la invitamos a tomar, despus me dej con ella en
el hotel. Por la maana l volvi por m y me llev a comer
una carne asada; haba como 30 personas en el jardn de la
casa. Cuando volvimos, le coment que al da siguiente me
pensaba regresar pues ya haba reservado para el regreso.
Todava Hctor, muy gentil, pregunt si traa suficiente dinero, le contest que an me quedaba un poco y l me regal
un billete de 100 dlares.
171
BRASIL
Por la maana un taxi me llev al aeropuerto, llegu a Rio

de Janeiro al atardecer, yo haba reservado en el hotel Tropicana en Copacabana este lugar era muy famoso, el nmero uno, sobre todo por las pelculas de Carmen Miranda.
Cuando llegu result que hubo un diluvio y se haba invadido de lodo de unos cerros que acababan de cortar, pues
pensaban hacer condominios sobre stos; el lodo arruin
el aire acondicionado. Era los suficientemente incmodo y
caluroso (para mi problema de salud) as que me mandaron
al hotel ms nuevo y de lujo, el Leme Palas.
En el lugar hacia un calor horrible, estaba como a 40 grados. Sal por la noche y llegu a un bar donde estaban celebrando que al da siguiente comenzaba el carnaval, tenan
msica de samba. Pregunt por otro bar y me dijeron de un
bar muy bonito donde haba un rbol, tenan un rbol hermoso, las ramas eran como de un metro de ancho, era bajito pero
las ramas se extendan por todos lados y eran usadas como
mesas para beber. Haba muchachas, una me dijo que si la invitaba a estar conmigo y acept. Le dije que estaba en el Leme
Palas. Me dijo que s pero no en ese lugar pues tenan prohibido
que entraran prostitutas, y debido a esto se me ocurri la idea
de hablarle en ingls pero que ella no respondiera (as creeran
que no era una dama de compaa, sino mi pareja).
Llegamos a la recepcin del hotel y el encargado me pregunt quin era ella, para lo que yo respond que era mi esposa. Le habl en ingls ella solo respondi yes. Nos dejaron
entrar y se qued esa noche.
172
Por la maana una espaola trabajadora del hotel, me

platic que estaba prohibido hablar en espaol pues asegur que los brasileos odian a los argentinos. La prostituta
antes de irse me dijo que no haba conocido una persona
ms chingona que yo en toda su vida, pues no pensaba que
pudiera lograr meterla al hotel.
Me iba a quedar ese da pero por la tarde tomara el avin
para Mxico. Llegamos al aeropuerto de Panam y faltaban
5 horas para que saliera nuestro vuelo, as que nos fuimos a
pasear y conocer la ciudad. Una pareja nos acompa, tomamos un taxi, nos bajamos en el hotel Hilton (que era una
maravilla pues tena una alberca muy bonita y un casino).
Me fui por un rato a conocer el pueblo, me advirtieron que
no me saliera de la avenida principal porque a sus alrededores haba asaltantes. En ese entonces haba mucha pobreza
pues todos estos pases estaban mal econmicamente. Fui
por un rato y volv al hotel para regresar al aeropuerto.
173
DE VUELTA A MXICO:
SUCESOS QUE CAMBIARAN MI VIDA
Llegamos a Mxico por la noche y al otro da empec a ordenar mis cosas para ir a trabajar. Despus busqu un departamento y encontr uno en la Zona Rosa, entre Londres y
Liverpool, como a 5m estaba la avenida Chapultepec, donde
me gustaba vivir. El condominio atravesaba de una calle a la
otra y una parte daba hacia una plazuela que era muy bonita pero chiquita; haba guitarristas que contrataban para
cantar y tocar. En ese condominio alquil un departamento
con dos recamaras, una con una cama doble y la otra con 2
camas sencillas, amueblada.
Mi amigo Chucho Flores estaba trabajando en Kodak
y lo haban mandado a Monterrey como gerente de sucursal; as que me invitaron y varias veces fui a Monterrey. Su
hija Alma iba a cumplir sus 15 aos y me eligieron como
padrino. Nos hicimos compadres y, total, hicimos una gran
amistad. Una de las veces en que los fui a visitar me invit
al hotel donde tocaba Elvira Ros que era una artista local
muy conocida. En ese lugar estaban tambin un seor y 2
muchachas que eran hermanas Uno sac a una mujer a
bailar y yo aprovech para sacar a la otra. Durante la pltica
con esta mujer, le dije que vena de la ciudad y ella admiti
sus deseos de ir a Mxico a ver si encontraban trabajo en
Televisa, pues ellas trabajaban en el canal 8. Les di mi direccin, por si acaso iban, para que me buscaran. La dej que
se sentara un rato y despus pas de nuevo para que bailara
conmigo, en eso el compaero como el clsico macho me
174
dijo: La seorita no baila pues no le hice escndalo y solo

me desped de ella dndole mi direccin y telfono al saludarla (se la pas en un papelito).
Pasaron unos meses cuando Cuca (as se llamaba) me
dijo que estaban en un hotel cerca de una glorieta, donde
inmediatamente pas a saludarla y le dije que viva solo en la
Zona Rosa. Como ellas estaban pagando mucho por semana
les suger que se fueran a vivir conmigo sin que les costara un
centavo, pues tena un cuarto que tena dos camas. Me dieron
las gracias y dijeron que lo iban a pensar. A los dos das me
hablaron para decirme que aceptaban y pas por ellas.
Estando ellas ah empezaron a venir sus parientes (su
apellido era Guerrero) los cuales se quedaban a dormir en
la sala, hasta que un da les dije que estaba pensando en rentar otra casa y si ellas queran podan quedarse con esa casa.
Me consegu una casa arriba del club de golf, que tena
una terraza y una vista sobresaliente. Se llamaba Arboledas, ya en las afueras del DF como les dej el departamento, a veces me invitaban a comer y me daban para llevar.
Qu maravilla de familia tan bonita. Esa amistad continu
por muchos aos ms.
Mary, al vivir ah conoci al novio, se cas y la ms chica,
Cuca, se cambi el nombre a Mara Cardinale, y fue actriz
por muchsimos aos, con una carrera slida aunque no
muy sobresaliente trabaj en pelculas de prostitutas, de
ficheras, de narcos (era bastante bonita para esos papeles).
Un da, como ya era normal para m, me fui a Acapulco a
disfrutar de un carnaval. All conoc a una muchacha francesa, Vivian, que poco despus fue mi novia. En las fiestas
de Acapulco se organizaba todo en el centro y ah me present a sus amigos franceses. Un da me dijo que se iba a
175
Canad. Le dije que se fuera unos das a Mxico a mi casa

(en ese tiempo ya haba cambiado de convertible, tena un
mustang) y de ah la llevaba al aeropuerto en mi auto. Era
hija de un ricachn que tena una cadena de ropa. Recuerdo
que cuando tomaba mi carro iba a comprar el sper con
su dinero. Guisaba de maravilla pero tena un defecto: era
alcohlica. Mientras no tomara estaba bien pero empezaba
a tomar y as duraba uno o dos das. Como estaba enamorada de m, enojarnos entre nosotros era uno de los motivos
principales para beber.
Un da me invitaron a un da de campo en las afueras de
Toluca as que le dije a Vivian que no se pasara de copas
No me di cuenta en qu momento sucedi, pero cuando
volte a mirarla ya estaba bien cueta. Nunca he golpeado
a una mujer pero ese da me dominaron malos impulsos:
la agarr de las greas, la jal y le advert que no tomara ni
una copa ms. Me regres a donde estaba todo el grupo y
cuando lleg la hora de irnos Vivian no apareca, la buscamos como una hora no la encontramos. Cada quien se
fue a su casa, y hasta yo me regres a la ma. Cuando llegu
estaba la sirvienta y me dijo que lleg Vivian descalza, que
se haba perdido en el cerro, y que estaba tan avergonzada
que hizo sus maletas y se fue a Canad. La verdad era que,
en su sobriedad, era muy amable y educada, una estupenda
persona que, yo lo supe bien, sufra por ir en contra de su
enajenamiento con la bebida.
Despus le llam por telfono y le ped que regresara.
Respondi que en un da o dos volva. Seguimos viviendo
juntos y nos cambiamos a una casa por Tacubaya; despus
de Tacubaya termin todo, se regres a Canad con su hijo
y yo segu viviendo solo.
176
Cuando viva en Tacubaya, mi compadre de Monterrey

fue transferido de regreso a Mxico, cuando llegaron no tenan donde estar y los invit a vivir a mi casa hasta que encontraran una casa en calle Satlite. As lo hicieron, y luego,
por ese entonces tuve un disgusto con los dueos de la casa
que alquilaba y me fui a vivir con ellos.
Un da se les ocurri ir a Guadalajara a una boda y a pasar navidad. Me invitaron, as que me fui con ellos y al llegar
nos quedamos en un hotel. Ya en el hotel me fui a buscar a
la que ahora es mi comadre Tere, la cual haba conocido en
la feria de Los Lagos, ella viva cerca de Tlaquepaque y un
da me invit a su casa. Luego, ella tuvo sus quehaceres y
sal a vagar por conocer ms el lugar. Entre a un bar y me
qued ah hasta las 8, ya cuando estaban cerrando. Cuando
sal me encontr a unas muchachas y un muchacho que tambin iban al bar, y les dije que ni entraran pues ya estaban
cerrando, los invit a los mariachis que estn por San Juan
de Dios. Nos quedamos un rato en los mariachis y cuando
ellos se despedan a una de ellas, Olivia, una muchachita muy
bonita, le dije que si le poda llevar gallo, me dijo que s y
me dio su direccin. Como a las 4 de la maana, les ped a los
mariachis que me acompaaran a la serenata. Llegamos, toc
el mariachi, y sali ella junto con un hermano. Luego, ellos
mismas me contaron que yo andaba tan borracho que tenan
que agarrarme contra la pared para no caerme de hocico.
No qued mal, pues despus las muchachas me hablaron
por telfono para invitarme a Tonal. Les pregunt si Olivia pensaba ir y ellas me dijeron que Olivia no quera, pero
como Olivia era quien me interesaba no quise ir con ellas.
A la media hora me habl Olivia por telfono para decirme que sus amigas la cortaron pues no queran que las
177
acompaara. La invit a salir, pas por ella y la llegu a donde me estaba quedando. Ah nos hicimos novios. Empec a
ir a Guadalajara, la llevaba a pasear y siempre la acompaaba un hermano o la mam. Y ahora s, sin ms, en junio me
cas con ella.
Una noche pens en llevarle gallo, ella viva con su
mam y su padrastro (un seor chaparro pistolero de un
abogado, que hasta tena permiso para portar armas).
ste, cuando escuch el mariachi sali todo borracho y, por
segunda vez en mi vida, vi a todos los mariachis, con sus
trajes ajustados de charros, salir corriendo; cuando vio que
todos se dispersaron, se devolvi. Otro zafarrancho prenupcial. Todo top en que luego fui muy claro en algo: que a su
padrastro no lo quera en mi boda, que iba a contar con la
polica para que no lo dejaran entrar.
Alquil un saln llamado Lindo Michoacn, que acababan
de remodelar. Iluminaron la alberca y estaba esplendorosamente nuevecito. Algunos amigos vinieron desde Mxico.
Con el tiempo, me la llev a vivir a Mxico y en octubre
nos regresamos a Guadalajara. Entonces ella estaba esperando nuestro primer hijo.
En el edificio donde ella viva, tambin viva uno de sus
hermanos, pero en un departamento, en la parte de abajo.
Un da su hermano se fue al trabajo y me dej con su mam,
su esposa y mi mujer embarazada. De repente la mam nos
advirti que vena Bernardo (su esposo) borracho todas
las mujeres salieron corriendo, y el infeliz entr con su pistola. Me empez a insultar de nuevo y le dije, ya molesto:
mire seor, ya estoy en la familia, as que por favor ya no
quiero problemas. Pero el cabrn, insistente, quera pleito
conmigo. Haba una mesa en el centro y yo me fui corriendo
178
al lado izquierdo al otro lado de la mesa estaba l y vi que

tena agarrada la pistola; me arm de valor y me le avent
sobre la mueca dimos al suelo los 2 pero yo le ca encima
y logr desposeerlo de su arma. El se quiso levantar, pero
cuando estaba de rodillas le di un patadn en la jeta y lo
tumb se dio la vuelta y me le avent encima para ponerle
la pistola en la boca l haba cargado el cartucho y solo
era cuestin de que yo tirara del gatillo. El seor se asust
cuando en eso lleg la hija y me jal del cabello, pidindome que por favor no lo matara No tuve ms remedio que
soltarlo. Ella lo recogi del suelo y se lo llev.
Cuando sal hasta vecinos me aplaudieron. Una vecina
conocida me dijo que hasta que hubo alguien que lo pusiera
en cintura. Todos me agradecieron.
Al da siguiente bamos a ir al balneario Atotonilquillo.
La idea era un da de campo. Al salir rumbo a este lugar este
seor iba bajando de un taxi; cuando lo veo cruzar me le
dej ir y el viejo sali corriendo (yo creo que fue a buscar
una pistola y nadie se la dio) y nada ms le gritaba a mi cuado: Vas a ver, me la vas a pagar.
Despus de esto nos fuimos a Mxico mi mujer y yo. Estando all, le habl a mis sobrinos Gustavo y Francisco, que
eran buenos abogados y trabajaban bien con los jueces. Les
cont lo sucedido; cuando les dije que an guardaba la pistola me recomendaron que se las llevara y as lo hice. Ellos
le mandaron un escrito donde lo citaban y en el citatorio le
dijeron que si se me acercaba 50m lo iban a detener y darle
automticamente 3 aos de crcel. Desde entonces el viejo
no se me acerc ms.
En diciembre fui a pasar la navidad a Guadalajara. Estbamos en la reunin cuando lleg la noticia de que lo haban
179
matado. No pas mucho cuando las habladuras comenzaron a formular que yo lo mand matar Luego se supo que
fue por un pleito mano a mano.
Ya estaba por nacer mi hija, entonces llev a mi esposa a
Guadalajara y la dej con unas amistades, a las que les pagu
por brindarle un espacio y los cuidados. Pagu un hospital
en Guadalajara, porque yo quera que mi hija naciera ah. A
los das me avisaron que ya haba nacido. Era una nia. En
esos das era el carnaval de Mazatln, recuerdo que llegu al
hospital desde all, a donde a cada rato me iba.
Nos regresamos a Mxico, segu trabajando y despus de
un tiempo nos fuimos a vivir a Guadalajara. All naci mi
hijo el Pini. Con la muerte del seor, mi suegra no tena qu
hacer y nos visitaba todo el tiempo. Se lleg a quedar hasta una semana. Mi suegra era una seora problemtica. Se
qued a vivir con nosotros hasta que me deshice de ella: le
dije que se fuera un tiempo con sus hijos o que yo, inclusive,
era capaz de ayudarle a pagar un departamento.
Agarr otra casa grande en Satlite. No haba pasado ni
un mes y medio de que me haba deshecho de mi suegra
cuando lleg dizque a ver la casa. Mi esposa me dijo que su
mam estaba muy sentida porque no se senta a gusto en
donde estaba viviendo y me sugiri que se fuera con nosotros. Inmediatamente le dije que no. Me implor que al
menos la dejramos vivir 3 meses al ao y yo rotundamente
repet que no. Mi esposa me amenaz: si su mam no se iba
a vivir con nosotros ella se iba con su mam.
Discutimos y le dije que mejor nos divorciramos. Fui al
juzgado y as lo hicimos. Ella se regres a Guadalajara y yo
le mandaba la cantidad de dinero que me tocaba por su pensin(en ese tiempo yo ganaba 40 o 50 mil pesos mensuales).
180
Se llev a los nios a Guadalajara, por lo cual solicit en mi

trabajo que me transfirieran all, o que me liquidaran. Me
dieron mi liquidacin y me fui a Guadalajara.
La familia de mi ex esposa era muy grosera, le ped que
por favor le dijera a sus hermanos que cuando estuviera
cerca la nia evitaran sus groseras, pero esto no cambi y
siguieron. Un da, cansado de escucharlos, agarr a mi hija
y me la llev. Antes de salir les ped que por favor no se acercaran a mi casa y a cambio yo no me acercaba a la suya. Me
sal y le exig a mi ex mujer que no volviera a llevar a la nia
a casa de sus hermanos.
Vinieron los problemas, casi no vea a mis hijos as que
decid seguir conociendo el mundo, me fui otra vez a Sudamrica, llegu de nuevo a Chile con el hermano de la que
haba sido mi secretara, y de ah me fui a Argentina.
181
DE NUEVO EN ARGENTINA
Mi amigo me recibi un mes, me dej en un departamento

que era de su socio. Viva en la Boca, me iba todos los das
al centro, haba un hotel donde casi todas las mujeres prostitutas eran de Uruguay (en ese tiempo la situacin en Uruguay no era tan buena y en Argentina ganaban ms, tenan
ms libertades). All hice un grupo de amigas y con ellas
pasaba e tiempo.
Despus me regres de nuevo a Mxico y, cuando me iba
a volver a ir, mi exmujer empez a decir que se iba para
Estados Unidos. Me dio a los nios 3 aos, y ahora s que la
hice de mam y pap, de pamadre como dicen ahora.
En una vacuna que les pusieron se me enfermaron horrible, la temperatura se les subi y me la pas corriendo
al hospital, les ponan alcohol, los baaban para bajarles la
fiebre a uno y otro.
Ms adelante me comunicaron que a la mam de los nios le haba dado cncer, que estaba mal, inclusive ya no tena cabello por la quimioterapia. Fui a visitarla (en ese tiempo viva en Cuernavaca con los nios), me pidi llevarse a
los nios y yo ced.
Volv a ser libre as que me volv a ir a Sudamrica. Llegu directo a Buenos Aires y estuve casi 7 meses A mi
amigo el ricachn (el que primero fue amigo de mi hermano) yo le caa bien y me mand 15 das a un hotel, hasta
me dijo que si quera l me pona un negocio para que ya
me quedar ah (l se juntaba con puros millonarios dueos
de las empresas de transporte desde Buenos Aires hasta Us182
huaia donde, dicen, se acaba el mundo; sus cargamentos los

realizaban en trileres). En Tierra de Fuego trabajaban ms,
pues ah es donde estaban todas las fbricas, como Sony. Se
quedaban en este lugar porque ah no pagaban impuestos,
ya que tena un clima horrible.
Mi amigo tena casas en Uruguay, en Punta del Este tena su casa de campo con alberca, cancha de tenis no saba
qu hacer con el dinero y, esa era la verdad, me pagaba todo.
Un da lleg para decirme que me haba pagado un tour
a las cataratas de Iguaz, eran como 8 o 10 das en una excursin. Todos eran de Argentina menos yo, el mexicano.
Yo era el travieso, el alegre del grupo.
Cuando llegu a las cataratas (imponentes, enormes, con su
nublazn de brisa levantada por el caer del agua) recuerdo que
les escrib a mis amigos de Mxico para decirles que despus de
ver estas cataratas el Nigara me pareca una cascarita.
Nuevamente llegu a Buenos Aires y mi amigo me invit
un pasaje a Bariloche en tren, y de regreso en avin.
Me acuerdo que el tren era reservado, los cuartos tenan
dos camas, me toc con un teniente del ejrcito argentino y
nos hicimos amigos. El tren pareca estar ocupado por puros brasileos (era invierno y como en Brasil no hay nieve
hacan su carnaval y Bariloche se converta en Brasiloche
como ellos lo llamaban). Ocupaban todos los hoteles y en
cada hotel tenan una representante para reina, entraba la
votacin y hacan carnaval. En mi hotel la reina que toc me
gust mucho, as que compr unos claveles (rosas no porque
como es un clima fro no se dan en esa temporada), y al
da siguiente, cuando la reina baj de su habitacin, en su
mesa para desayunar se encontr con 2 claveles; pregunt
quin se los haba puesto y el mesero le respondi que el
183
mexicano. Se acerc y me dio un abrazo, como agradecimiento. Luego comenzamos a salir: nos bamos al bar en la
noche (como estaba alfombrado nos tirbamos en la alfombra). Un tro de espaoles tocaba la guitarra, enamorados
de Mxico. En el bar nos besbamos mi vida volva a ser
hermosa, y me permita de nuevo la gratsima compaa de
una mujer hermosa.
Cuando me regres, mi amigo me estaba esperando en el
aeropuerto. l despus se fue con su mujer al mismo hotel
y le contaron de m, le dijeron que era muy bohemio y etctera pero lo que se hablaba de m (lo digo sinceramente)
todo era bueno.
Estaba pensando en poner un negocio, pero tena sentimientos encontrados: Mxico se da a querer y a extraar.
Como a los 7 u 8 meses opt por regresarme a Mxico. Antes de venirme, otro de mis amigos me llev con su novia,
pues queran que saliera con su hermana. La hermana era
muy hermosa, era la poca de la mini falda y traa sus minis
con sus botas. Tena una hija de cuatro aos. Salimos al otro
da y le dije que yo de plano s me casaba con ella y si quera,
cuando estuviera en Mxico, le mandara dinero para los
pasajes de ella y su hija.
184
MI MERECIDO DESCANSO:
GUADALAJARA Y ARANDAS
As lo hice (envi el dinero para que me alcanzaran) y cuando lleg los amigos siempre me invitaban a sus fiestas, porque era una mujer preciosa. No obstante me sali muy brava, as que hubo un momento en el que le dije que por favor
agarrara su maleta y se fuera.
Segu mi vida y despus conoc a Viviana, y viv en
Guadalajara de nuevo.
Ah me la pas muy a gusto: iba a Mxico, iba a la
legin americana, me llevaba mi botella de vino para la comida y llegu a ser muy conocido.
Un amigo que era mi peluquero tena su mam de
Arandas y su padre de Jess Mara; me platicaba que los Altos de Jalisco eran preciosos, en especial Arandas. Opt por
vivir en Arandas, donde consegu una casa en Mexiquito, en
los condominios de infonavit. Compr un pastor alemn y
viv feliz, en una calle cerrada.
No tard en hacer amigos y divertirme: me iba con Chuy
el que vende fruta en el mercado, me hice amigo ntimo Calletano, gallero, quien no tomaba ya tena problemas con su
hgado. Me llevaba a los gallos y hasta a las peleas clandestinas, all por donde est el cinema San Javier; hizo que me
volviera gallero. Me invitaban a sus casas a asar carne los
domingos Nunca olvidar que a un gallo de pelea le pusieron Pini. Me la pas precioso con mi amigo Calletano.
Lleg el invierno, me robaron al perro. Yo era panista y
haba colaborado con Lupe Tejeda y, como iba al mercado,
185
me encargu de la campaa en esa zona. Gan, como era

natural pues era muy querido por la gente. Me decan el
Giri-giri porque puse una cafetera en la calle Madero
con ese mismo nombre. Hasta la fecha algunos me llaman
as. El caf no result y a los 4 meses lo tuve que cerrar.
Me invitaron a vivir gratis a una casa en el rancho, donde
la misma gente del lugar me poda atender. Agradec la amabilidad pero como siempre me echaba mis tequilas, sent que
poda ser peligroso andar en carretera y mejor no acept.
Consegu otro departamento en el centro donde se llevaba el movimiento de la campaa de Tejeda; estuve viviendo
ah hasta que opt por regresarme a Guadalajara.
De Guadalajara me iba a Estados Unidos y a California,
iba vena, viajando como era mi meta, llegaba a un lugar y
haca amigas y amigos luego luego.
La segunda vez que regres a Guadalajara me llev todas
mis cosas y llegu a Las Fuentes, que es una colonia donde se encuentra la Legin americana. Es una colonia donde
haba granjas y hoy hay casas muy bonitas, te rentan departamentos amueblados. Los jueves, despus de estar en
la reunin de la Legin, nos bamos a seguirla a mi casa.
Despus derrumbaron la Legin americana (se dice que
por la insistencia de los narcos: llegaron y corrieron a todos
amenazando que compraron el terreno y nos sacaron a todos con muebles). Lo primero que hicieron fue derrumbar
la construccin como si hubiera habido un bombardeo para
que los de la Legin ya no pelearan. Ahora se juntan en la
Plaza del Sol o en algn restaurante. Da una tristeza mi
vida era la Legin Americana; no me qued otra ms que
salirme del condominio. Dej el departamento y empec a
buscar un lugar ms cercano a Plaza del Sol. La verdad estu186
ve muy triste porque a m nunca me haban faltado novias

y amigas en la Legin Americana hasta poda bailar, pues
como el lector ya lo sabe, lo hago muy bien. Ya sin mi Legin, no fue lo mismo.
A los 4 aos me dio por regresar a Arandas, cuando llegu me enter de que mi gran amigo Calletano haba reincidido en beber y haba fallecido.
Resulta tambin que mi amigo Rubn, quien iba y vena
de Michoacn ya que lo contrataron en un lugar para tocar
(toda su familia cantaba y tocaba msica) se haba matado
en la carretera. Rubn se encargaba de Arandinos, en aquel
tiempo. Ahora que vuelvo, me encuentro con puras discotecas. Ya no me divierto aqu en Arandas a veces me voy
a tomar una cerveza o un tequila all en los nietos, cuando
toca alguien como el Lobito o Rubn y el Camarn ah
ms o menos la estoy pasando ahorita. El mercado est en
remodelacin y, aunque sigo yendo, ya no son las mismas
personas las que me atendan gustosas y con quienes charlaba amenamente.
La campaa del pan fue un fracaso. Pepe Valle fue el presidente electo y es muy buen amigo mo, es una agradable persona.
Si hay dos ciudades en crecimiento son Tepatitln y
Arandas. Arandas tiene gente positiva, no es gente de herencia, es gente de Tierra. Hay mucho crecimiento empresarial. En cambio hay unos pueblos estancados, donde los que
mandan son los caciques. Por eso me vine a vivir de nuevo
aqu a Arandas, porque encuentro ms igualdad y progreso
en esta tierra.
Esta vez estoy aqu para buscar la forma de escribir la
historia de mi vida, porque ha sido, lo digo con orgullo,
como la de un Marco Polo. Como le dije al joven escritor,
187
Isaac Ortiz, quien hoy me ayuda a darle un poco de orden

y claridad a estas lneas: Si hubiese nacido 100 aos antes,
hubiera sido pirata.
Ahora estoy terminando el libro. En este momento estoy
en casa. No es prudente hacer crecer ms este libro: hay material anecdtico para otras 200 pginas.
Ahora, mientras grabo mis memorias en una grabadora la televisin transmite una emisin ms de la Copa
Mundial en Brasil y yo pienso en las huellas que dej en Ro,
por la calle que entraba al Maracan Pienso, tambin, repaso, en una ancdota curiosa: los brasileos se haban llevado la copa Jules Rimet a Brasil, aquella vez que el torneo
tuvo su sede en Guadalajara. All fue donde los coronaron
y, al volver a pas, a esa calle del estadio le pusieron Guadalajara. Muy extrao que no lo haya mencionado pginas
antes, pues me parece una cosa hermosa, un suceso que hoy
viene a dulcificarme la nostalgia.
Hubo muchas historias ms, pero ya no tengo tiempo
para relatarlas podra decirse que este resumen excluye
matices hermosos, pero intenta concentrarse en la diversidad de los sucesos. Les agradezco y quiero decir que aqu
en Arandas soy feliz y estoy tranquilo. Mi escritor se va a
vivir a Mazamitla y yo ya ver que hago si me voy a vivir a Guadalajara (tal vez llegue a Plaza del Sol: all tengo
bastantes amigos, incluidos los compaeros de la Legin).
Por lo pronto, quiero agradecerle a Arandas por brindarme
un excelente clima, un espacio y un tiempo para dejar este
humilde legado.
No s si contine haciendo crecer este libro. Quin podra saberlo. Uno nunca sabe lo que le depara el destino
Despus de leerme a nadie le sorprendera que otra aventu188
ra me envuelva en sus vaivenes. Uno nunca sabe.

Si hay una moraleja aqu, generoso lector, se las pongo
tan sencilla: nunca olviden que el dinero no es ms que un
instrumento (uno de tantos) cuyo nico beneficio sera donarnos libertad: viajen, enamrense, arrisguense... vivan.
Ojal que este libro llegue a manos de quienes tanto me
dieron por los caminos que me trajeron hasta aqu Dejo
este libro a manera de postal.
Con afecto fraternal, Pini.
189
190
GALERA DE
FOTOS
191
SALVATIERRA, GTO. (RANCHO DE MI PAP).
Mi pap
Mi mam
Salvatierra, casa de mi pap
193
Este soy yo, Juan Alberto Pini
194
Salvatierra
195
Salvatierra, varias.
196
12A DE CRDOBA, COLONIA ROMA.
Con Bobis y mis hermanos (Pon y Cata)
Familia Flores Meyer (Tatas, pap, mam, Bis y Feyo)
197
Memo, Mora, Tito, Sergio y yo.
Erika y Hedy
198
Con Chacho en San Antonio.
Con Bis, Bobis y Enrique
199
Con Aveleyra en Detroit.
Aveleyra, Jorge y Pon en Chicago.
200
Reunin en el restaurante Espaol en las calles de Puebla y Orizaba.
Con Schela y Mirella.
201
Amigos.
Con mi hermano Pon a bailar el Osito.
202
CORRIDO EN EL CORTIJO DE TEXCOCO.
203
204
TROTAMUNDOS
Con Pon en Chicago.
En Chicago.
205
Con Betty en Chicago.
Con Betty ex novia de Pon en Detroit.
206
CON EL EQUIPO FEMINIL DE FUTBL SOCCER

(EQUIPO DANS) CAMPEONAS MXICO 1971
207
Mundial Femenil Tulle Dinamarca 1971
Danesa Fut Bol 1971
208
Danesa 1971
209
Dinamarca 1971 Campeonas femenil Fut Bol
Danesa Fut Bol
210
CON MI AMIGO JACKIE
Chapultepec Jackie y yo
Rumbo Acapulco Jackie, Frances, Micky, Diana
211
Jackie, Erica, Martha y yo Chapultepec 1949
212
En las Olimpiadas de Montreal, 1976.
En Los ngeles con Carlos El Maromero

a quien llev de mojado
213
214
EL SALVADOR Y COSTA RICA
Con Renato Rodrguez Silva en El Salvador
215
Costa Rica
Juegos Centroamericnos
216
SUDAMRICA
Lolo y esposa, tos de Cigaina en Buenos Aires
Hctor Cigaina y su esposa Nini
217
Con Hector en Villa Gersel
Amigos en Villa Gersel
218
Rumbo a Usala, Argentina
219
220
Cataratas de Iguazu, Brasil
221
Con Ninive y su hermano El Pollo Dorado, Chile
222
DESPEDIDA EN BUENOS AIRES
Ma. del Carmen Gallego BS. AS. ARG
223
Despedida de Buenos Aires 1983
224
AMIGOS: EN LA BASE DE ENTRENAMIENTO

DE LA MARINA USA, CAROLINA DEL SUR
Dia que sal a los marines
225
U.S. Marines en South Carolina
Parris Island Carolina del Sur lugar de entrenamiento
226
MIS AMIGOS DEL MEXICO CITY COLLEGE
En el Tenampa
Acapulco
227
Carnaval de Veracruz
Restaurante veracruzano
228
AMIGOS, AMIGOS Y MS AMIGOS
Con una amiga en el Club Alemn
229
En una convencin en Oaxaca de la Seccin Amarilla
Silvino, yo, Angelines, Daphnea, y Paula Cussi
230
Con Bibiana de Canad en Acapulco
Con Niez Falcn y Chein
231
Con Juan Bosco jugador del Amrica en un partido

con la Seccin Amarilla
En mi casa con Bibis y Teenre Eisenbach

en las arboledas, satlite
232
EL AMOR
Del cielo cay un pauelo

bordado de seda negra
y aunque no quiera,
tu mam ser mi suegra
Casi me caso con ella Marines
233
Con Gloria en uno de mis viajes a Mxico.
234
A PUNTO DE CASARME
Fan Gallagher, lo mximo
235
Fan y yo en Garibaldi
236
MIS HIJOS
Laura
237
Pini Jr.
238
239
1a. Comunin
240
LEGIN AMERICANA
241
Amigas de Arandas en la Legn
242
Amiga
Jorge, el encargado de todo
243
Con July Becker y mis hijos
Chelis en la fiesta
244
HOSPITAL DE VETERANOS
V.A. Hospital Los Angeles California
245
El Matador, V.A. Hospital 1986
246
CHIVAS, CHIVAS Y YA
247
248
Se termin de imprimir en enero del 2015.

Tiraje de 100 ejemplares.
Se utiliz la tipografa Minion Pro en todos sus pesos
y Helvtica Neue Condensed Bold.
249
250
251

PINI

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PINI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

Juan Alberto Argomedo Samaniego

Pini, el viajero de la 12a de Crdoba, colonia Roma, d.f.

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

El viajero de la 12a de Crdoba,

Juan Alberto Argomedo Samaniego

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

PINI, CIUDADANO DEL MUNDO

El libro que tiene usted en sus manos, generoso lector, es

Juan Alberto Argomedo Samaniego

Quiero, sencillamente, homenajear a la vida, enfatizando

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

complacerse en este interminable noviciado. La mujer hiere

Juan Alberto Argomedo Samaniego

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

Juan Alberto Argomedo Samaniego

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

Juan Alberto Argomedo Samaniego

Es oportuno aqu nombrar a la principal gestora del mi

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

PRIMEROS PASOS, CIUDAD DE MXICO

Nos asentamos en una de las ms hermosas e importantes (ms

Juan Alberto Argomedo Samaniego

fuese de ascendencia juda) podramos tener acceso. Quiz

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

La nodriza, por cierto, iba con nosotros a todos lados. Y

Juan Alberto Argomedo Samaniego

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

MIS AMIGOS DE LA DOCEABA DE DRDOBA

Quiero advertir la nica norma de este caprichoso captulo

Juan Alberto Argomedo Samaniego

con una cancin: Malern bonbn Malern bon-bon, y

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

alta que colindaba con la azotea. ste se hizo novio de Ren

Juan Alberto Argomedo Samaniego

Donde antes viva el Pollo llegaron los Fernndez y al 4

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

Globo de Cantolla (as motebamos a su hermana debido

Juan Alberto Argomedo Samaniego

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

Juan Alberto Argomedo Samaniego

mos casi esquina con Cozumel y haba un bulevar hermoso.

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

a hacerse costumbre en los cines de toda la repblica, por

Juan Alberto Argomedo Samaniego

CMO Y CUNDO NACE

Cuando terminamos mi hermano y yo la primaria tenamos

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

po me naca el mpetu de aventura, lo traa en la cabeza)

Juan Alberto Argomedo Samaniego

vas a trabajar en el campo?, nosotros tuvimos hacienda, yo

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

120 ratones. Y pues ya los venda, los llevaba a la plaza Mira

Juan Alberto Argomedo Samaniego

departamento antes de donde estaban las alemanas, y en

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

Cuando mis padres cumplan 25 aos de casados (por

Juan Alberto Argomedo Samaniego

MIS PRIMERAS AVENTURAS

Sal rumbo a Laredo y cuando llegu a la frontera me cruc,

Pini, el viajero de la doceaba de Crdoba

pondi en ingls, y por supuesto yo nada le entenda. Ella

Juan Alberto Argomedo Samaniego

me dijo que furamos a que lo sacara. Me lo dieron fcil,