r

~"i

^r

LIBRARY
Brigham Young University

FOREIGN LANGUAGE COLLECTION

in

memory

of

LUCIENNE SAMYN KIRK

A
F '

J^r~

/
^-r

r*A,

/.

*i

-vr

ifflk

X
h
/--

/,

'

*<

~\

\
^jjjm

h
*

WM$08&&$^Z$

Un
C

ii

Loeienne S.

l!;ti]KM-

:;,

l'i.ni'

Trnsl

KIRk
Companj

Vendme

l'UMS frm)

ni
f*.

M
/TOI

RPERTOIRE CHOUDENS
Edition Conforme au

Manuscrit de Rossin

avec /es ficite de ROSSIN/

LE
Barbier de Svi
Opra-Comique en Quatre Actes
BEAUMARCHAIS

d'aprs

Fsrodes franaises de

L.V.

DUF^DILLY
J

Musiiie de

G.ROSSINl
ty\

PARTITION

CHANT

transcrite par

&

PIANO

L.NAR/C/

CHOUDENS,Editeur
Boulevard des Capucines

Paris,
30,

Copyright by CHOUDENS, 1897.

>'.j 1 '-

'

.-

'

':']^^v

IjjBHnlBMIHBKKSHMUMaMHI

S
I

'S

tRS OBRXnr

BRI@HAM YOUNG UNIVERSITE

PROVO, UTAH

.-' *

BARBIER

Le

SVTLLE

de

Opera-Comique en quatre actes

DISTRIBUTION
Personnages

ROSINE

Voix

pupille de Barlholo

MARCELINE gouvernante
d'Espagne

EVEILLE

PEDRILLE

Tnor

matre chanter

mme

autre valet du
serviteur du

Comte

Barutou

Busse chantante

Triai

Basse

Basse

UN NOTAIRE

Basse

UN OFFICIER

Bargton
Plusieurs

La scne

Haute bouffe.

LA JEUNESSE vieux domestique de Bartholo

L'

M?

lgt

Dugne.

LE COMTE ALMAVIVA Grand

BARTHOLO me'deciu
FIGARO barhier de Se'ville

DON BAZILE

Artistes

Chanteuse

est a

Svitte

et le reste

Alguazils et valets avec des flambeaux.

,

dans

rue sous

la

del pice dans

la

les

fentres de Rosine au IV Acte,

maison du docteur

Barlholo.

Pages

OUVERTURE.

ACTE
N
N':
N'?

1 _ INTRODUCTION
8 _ CAVATINE
3 -RECIT ET CHUR

Une place

I.

Se'ville

Le Comte, Pdrille, Chur

il

Vue aube plus vermeille

Le Comte

18

Seigneur Comte

Le Comte, Pdrille, Chur

jour s'avance

le

AIR

Place au joyeux factotum

NV 5
N? 6

_ CAVATINE

Vous voulez Que je fasse connatre. ... Le Comte

_ DUETTO

Oui, de l'or sage: prodigue

ACTE
_ CAVATI NE

II.

et

Le Comte

tendre

N*.'

1J_ENSEMBLE ET CHUR

Allons

vite

Surprise

N?15 DUO .....

N?16 -ARIETTE
N"17 -QUINTETTE

Que

'

me

paix rgne

AIR

III.

Figaro

50

mme

68

Bazile

KO

Rosine .Figaro

XK

Bartholo

98

Les
.

mmes,

l'Officiel' et

mmes,

et

Ctueur.

Le Comte, Bartholo

Bartholo

Ciel! Bazile

Rosine, Le Comte, Figaro, Bartholo, Bazile

mme

surprise

Ma

glace

inattendue

sem

terne

190

20K
211

dcor.

Le vieillard gui cherche femme .... Marceline

N'.'19_ ORAGE.

N"20 TRIO
N21 -FINAL

151

dcor.

Ali!veux-tu Rosiuetle

IV.

134

Chteur.

Rosine, Marceline, Le Comte, Figaro,Bartholo,Bazile.148

Les

eu votre me.

ACTE
IV.'18

la raison

Mais seigneur Un docteur

ta

48

Rosine, Marceline, Le Comte, Barthole, Bazile ... .113

extrme quel stratagme

ACTE
.

rponde.

Messieurs de grce de

N 13 SEXTET
N" 14 _ FINAL
1

qu'on

Rosine, Figaro

Rosine

_ QUINTETTE

maison de Bartholo.

8 _ AIR DE LA CALOMNIE C'est d'abord lgre trace.

Tu dis qu'il m'aime ?
N" 9 _ DUETTO
Une excuse aussi futile
N 10 _ Al R
il

21

!
la

N'.'

N"

SI

Chambre dans

Une voix sublime

1-

Piano, pianissimo

N" 4

N? 7

Rosine, Le Comte, Figaro

214

...252
257
y.73

A.C.IOKK.

Wl

*~

_:

v_

__^i

| >5i-

LE BARBIER DE SVILLE
OUVERTURE
Andante sostenuto.

PIANO

l^Biii #
y

1
3E

mnw

# f f fffff ;
VP

iitfiiflii^#p

Sif\

is:

tf*

#NTfflT^SST

sa

as iBESL^S
1(5

U?

"*.FJtW

^^pl
ffi^feffe

_j-

_* #

"3gE&=2rE

^ yj^j^l

^^M4*f
_

^i=^

_r

..

-.1

i-^r r..-

I^b^

&^^

^m
^
b^Uf^

"j

sq^^f

feHy

m as^s

f&^vi
^^^?^

gtf^MV

^
f

p^^^

^^
<

I
si

tJ-jLt^-tJHLMx.

tT"

*>

H W

^1

K-

mm
I
I

fe=pf^ppj#j
eu

m
WF

m.

m.

mf-

rrf

,ffl4
|i'

rrrr
rrrf

[r rhqrr[if;f

l|

^ij

^ jjy gjfi
^^f
f^^^r^S^^ ^ ^
mm

i^

'

^^
"^^tt^S

gi

jg^-JLg-^p m

mm- flj

?m^|^fe^
v

StMai^
31

4^=^a

m^rjr^

j*L4-4l

I
'/

wm p

0689.

Pi

m
piW rr

P#*

&

ffi
tt

mtzm

-*

PP

2.

si*

3
elllpi

m
TO
rr r^
+--

i -JtfLj.
m*m^
I
rn
r-

fe--

ta

g_

f^-fffP^^ff^^

yri%t$rH

pp

fW

-g-

IV

# #

F
i

^ m&m
g

-ww r r

33

>
7
T^

,S

^^

hrr-ir^

[-

A ^

* f

p F m m

i.

u.

f f *

^a^^ ^^fe^^
j

ai

-P

^-+A-

-i-m^

"1""^
i

WfW
....-__..._

-4T

^ ih
f

-oy-ra

n
7

tew

-r fT-r-J-

fei^

r#^r fr-i

3E^E

$j4^p^

r+

lIl
*T$

pP^^

PP
i

g* eP

^m

tit
-7

^tt 7*7

*f

*JL frr

gi#is#

JE^

m-4-4
S
S

ms

EE^

0-^40-^-0-0

mm w
#n^

0100-

U=i==f-f=40M

g^gf^
3a

w+rrzi

m^=

^^^^^^^^Iw^^WpBPH^ '-

^ fSS^iSSl

= *=*=f=*=t

V c.

i?7iV?ffl

idiii^^
safcjj

^HP

ffiWffi

iiLI

$ltt
Wl<i
f

mp

fis

*-

jH

?:

'
'

lut iPTr rjTffl

i

^^iffffflgEi
III

rinf.

toa j.f

fc

ig^

Tcij^zrr

If

m P^

#..<.

^HPi

^u
^

fe

t
^=j

'-

>if

-^at

#*1=P
p

*<)

&$$!?.:"'

*s

ai$

V p-p-gm+

^^^ffl
i

>ii

fct

fcE

fis"=0
= =
=

rT

^"7- ^. ^-"7^
s

esc

#.#-

HHi

%-*

h3
l:

# ^"tgff ^
fei

mm
ii

# <t
# ir
*

nw

* *

^*EE

g^Fg^
feUi

*=}*=

>v.v.

r~

SrtppS

^j^nir!!]
;.

^-^

fe

/^
33_

'

ACTE

11

Au moment, nu ifactipn sngage la nuit est prs de finir. La scne reprsente une place a Sville
gauche la maison de Bartholo arec un balcon. Pcdnl/r avec une lanterne est suivi de musiciens

INTRODUCTION

PEDRILLE.C^ai'gpuis le COMTE

Moderato

31 1

sotto

voce

&
gl
^
f
f^
f^rf
^m
si p
^^3
f^^-y^^^
n
S m ^s
*=M
?B T 7 Tfe^^f
^
Gk
s njnp
$
*

+*-

yiTt

p*

rsz

'&>.

^iarg-y

*EE

Ia

53E

ly

ga=i j=?r
PEPRLLE.

(s'avanant avec pi'cau(ion)

B*
#

^f

^ff^,

Pia

no

sotto

^t

Cette

de Fia

scne

n'est

pas

F
Pia

Beaumarchais ou peut commencer

le

si.

nis

voce

rri

d>-

T'Tnr
y

Babier de Suille

mo

fyfr-r
'i

r^r*
fl

au Hecit

qui prcde

l'air

12

^rifcJ=*JUfc3E

PRD
?

Ap

pro

chons

m
?^- rp
r

'

pro. chons

*#*

i^

3T

sa

fe

ne

tre

te*

gff*gi

TT

fi^

3EE

Pia

^^

ivt=f

3E

'SE

Ap.pro.chons

no

Ap.prochons

nous

Pia

a.. __,.,.v,
Ap_prochons

nous

m_
Pia

nous

no

Ap.pro.chons

nous.

f-H'-f-M

l
i

>

JT^^IfUS

%.

fe
V

nous.

^ n ra
*

De

nous.

Ap

'"

no

Ap.pro.chons

nous.

f^

S^
r

X ^
?t

^=t=j3gg= f,

3*44

feg

^p

13

*K~ .L*

fcs fiasses

arpges.

m
j.^j.*j.>^i^' ^.->

? EE
La

vi.ffi

lance

f*P!P
ai

**

Jtti

J J

^
Pi
*5# p
F" ** -W
^ i4i^#r
1

m--#

'

ci

'

con.vient.

PW

3
vient.

Toutestsi

r r
i

Toutestsi

lence

^r*p4
1

lence

Ne troublons

r
rien

La

PU

a=i

0**5^*-

r * * p pp-

N troublons rien,

vi-gi

p f

lan.ce

ppfm
I_cicon.

rmijffr*tr-r-t
La vLgi

lance

I_

ci

con.vient.

H
COMITE

Le

1>KD.

mi\..!\s

Le

^iiggipiii
P

drille,

^^

*lfcat

Se;

l!

COMTE

neur voi

l!

Et

3^-

^^=

&i
^^
m

f~TT

PKI>_

"

Le

e^

EEE*
Us

tes

sont

tous

Rra

l-

5
jm

ga

ns

j^z

vi

bra

T rr* F

-fjr-QinJrg

3_i_J

An rendez-vous.

Au rendez -vous,

si.mo

COMTE.

mS^

9^f

Nous sommes

Jl

pp^

Pia- no,

.-.

UuLJ

'

'

Ei^^^E
Pia

L *

pia

^m

# **~^r

.pEfEE
i

no,

&
ISfff

*^Sr
v

pia.

>:>

M=
no,

Pia

^f^r

*=*

p.

tous

Au rendez- vous,

=t

-. -

Nous sommes

l
-ms

si.

St

mo

Au

e^r
_nis

si .

mo

ren

I
.

dez

&

l=*
ren
dez

Au

ou s,

YOU<

II,

C:

gt

Au

ren

r
Au

ren

dez

VOUS.

Au

ren

dez

VOUS.

Au

ren

dez

dez

VOUS.

&

^^
P
3 JL

3 -*-#- 3

^L^

MJj

vous

Jf

.-Vr

iT* ^*~

CAVATINE

16
! I

H
L-

I
les

MPK*'-,

-_.,...:

COMTE

musiciens accordent leurs instruments)

&tVf 'vV* .

17

Le
C.

=h=^=
\h!

i3

daigne enfin

f
pa

? PPi

staccato

r~rTrrrfp
r

tre

&.
hF+$

Sy=4=
Ma

3
IJj^JiliNJ

bel

le

k ta

fe

W m
!#

*r-'

,r*

#r-

mour,

l'a

a=^

mour

di

vin

tre

sot,

mm^

1"

a. mour

di.vin tr

f2\

Li

HT

^i2"JO
/TN

tsfc

Allegro
f7\

t r-fv

<

^fr^

^Pf^

811
,

If)

mmt

te&z
res

se!

* pf

vi

ne all
r

?/

feai

^m^m

Ej^i
Et

Hyyji W

fcfcj*=

se

ve

#==S
l

Di

Ht

;=#

^,res

^dr#T^=t

nez

3tEfc
j

=^=^

gPBSg

M?EEfc

E^

3EE

r~

r-

<

%.

CHUR

RECIT ET

O >IIKFfcbhILLK KT

IK

dl" 3

SfrK

frfc
JE?

LE COMTE

I.H'f

gTfr*
^^r?

Eh! Pe'driUe?
.

PKDKILLE

!>

dis,las-tu-vue

^3

^mt

Monseigneur

c.

#
AI.!

crtefe

l^.

,> NA-K

^1 te

yjgfijl gyjt

:>

Ni n.tt'hon.

^M

'

pour moi plusdesprance

/a yjar^f

si

T empo.

''

-IIW1I

Sei

L*>

Com

joueur

^ r

r-

^T

V
-*

-*

j[

r
r

ra"l

~^r-

5E3^

cou

j^fe j_f_j:

fE

tretemps.

l.OMIh

^fi_._i- 3^ t=f
,

te

-?

Mer_ci bien

n es

bra.ves

gi

ai

#
Jil

'

Il

^**J3?#--

t-

r-

^^^Tl-

22
Il

donne sa bourse Pedrille

de l'argent a tousJ
,

qui distribue

Wr^f ss

it

C.

tto

pr.

voce
m,

sa.lair.

Oui,votre
s

<-^-i^

irfrfi

fr

Monseigneur!

P ^ JJJJLPBj

HJ'iJ^ jt^^

-+&d-+

^^i^t^^^^ i'i^

wm
Le

'

*=^^=^#=^

**'*****l

=&&-*-$ h i J'J^

C.

sent

il

fautvous tai

-**

3^1
--*

^'

*H^

rien

Pourl'instant plus

re,

i^iH-

t'ai

iJ-JJUJjjl w

re Al-lezvous

-=t

i
^'
pp^r^^j^gi^
*m~

PKI).

htwif-^firp^^
.4

de
c.

5zFtes

-en.

Mes a_ mis

plus rien a faire

Quittez-nous

3fe^j#^-ffir ,^i r
mis

plus rien

faire,

Quittez-nous

des a

>

ds prsent,

il
Mes a.

prsent.

A.C

'

?*frffii

COMTE

Le

B-fi-7

Vi.te.

77--Ni

C'est en

E
1
som.me

vi

\L

te

qii

on

P* P*r

PPM

^ tf
Y

Com.te

C'est en

77

soin

som

P
me

Vi

0^
3=^^=^i

'

comp.te

r-

?
7

H
[)

^=

[)

Pour un

R=

-i

vi.te

Pour un

:e

:!

*,;*

^=^

somme

qu'on se tai.se

iJl J'J'^J^
l

Pai.ble

somme

Pour un

^-^^nh^^p
Fai.ble

somme

m=*

83

te,

No.tre comp.te

No.tre

somme

Fai_ble

>-

?
7

^77-

PFP

C'est en

"

E33S

se tai.se

.me

JJ'Ib^t JJ
Fai.ble

comp.te

^ J iiilJUWJI
Com.te

i
~r

No.tre

mm ^^

77

Noire comp.te

C'est en

C.

/-TT^JLp

f
som.me

iT

Pour un

H
i

X;v

EE3

Qu'on s'a_pai_se,

Point d'a.larme,
PKI).

^^s^^^^irr^- ^^=?^"
-

fc=j
Qu'on

se

Quon

taise

ft^^gpgpf^
Comte. Mais

il

faut

pourno. tre

*
Comte. Mais

il

faut

Moi

s'a.paise,

pei

ne, Mais

il

faut

ne,Mais

il

faut pourno

pourno

^
ji

#^S^

j tre

pei

ne Coin

pei

ne Coin

pa.

pourno. tre

pei

tre

pa

fee^s
H

Et

$
j'en

Moi

con

res.te

3S= 3EEHE

fon

du.

Et%
.

fon

du.

$k

rer

.rer

un peu

l'an, bai

un peu

ne

Au

ser

l'au.bai

ne

Au

vi

ce ici

vi

.ce

ser

ren

plus

qu'une

r^ssour .ce

plus

qu'une

ressour

ce

fi

pl

n'est

Il

n'est

3?r=^3E
.

du.

r__r^
ren

ici

[j

r~

du.

Wfrm

'm^^m^^m
W\

^m^BB^

Il

M&M&$^^
con

res.te

=k

^%

F&TO ^CjM

11

n'est plus

qu'une

res.sour

II

n'est plus

qu'une

res.sour

_ ce,vi

ce,vi

de, vi

de,

vi

de

ici

ma

de

ici

ma

^ l~T77^i7^d7^77^7=7^^&^mm^- 3l
^

Fit

puis inim

lv
Et

_...

li^Mn

puis

qu'

It
mme

'>

au'

on nous donne

Quel

JL a
on nous
donni

n..i

que

..

m
*.
I

25

^h^^^Ki 'G ptT^ ^?

Le
c.

bour

Et

se

qu'ils

ne

seplai

g^rrr

Wtf

gnentplus.

Ixmr

*J

se pour

ne

qu'il

n'est plus-^-

qu'une

res_

iot

PW

tgi

BE^E ^=?=^E^
Don

E&
i

il

rnLU u

iifefei
<^

Oui,

mr-m

seplai

ne, don

Si

. n<

^jgEfj frj gi

gnent plus.

n'est plus qu'une

Il

^0

ressour.ce Et

^0

*-

la

vaut

un

la

vaut

je

z
don
on
M.

nf

>

don

.
_

ne
le

Vaut
Vaut

ff

moins

au
a'u

ne Vaut

un ca

ro

fHH^-f

au moins

un ca

Oui,

lus,

ro.lus,

ce

7 r

Oui,

ce

7-

un

dois vider

labour

se Pour

qu'il

ne

se plai

gnent plus.

^=^^s

I====
_

.._lj.4

fautvi.rler la bour
>*.--0--

'>-

!>-

faut vi-der la bour

se

Pour

^/

taf

se

Pour

m^mM^^

vaut un

ca.ro lus

\x+.-^.-\)*.-+.' *}+-'

Oui.
-*-_

ne

qu'il

f
co
!>

ne

qu'il

y
;;

plai

se

plai

ca

gnent

-t
ernent

Jj

f
un

ZrAr'&m

vaut

la

^=Z-

se

^7;

ro

&

M
^e
m rrTn
aut un

WM

ca_ro_lus

Oui,

un

vaut

la

sr?

!*

jtri^^i^i-^;
g

fe

E^3

n>

ftrf

K2

l^st~

ca

L^;"^^

^j^g^gj^tef^

Et

main. t".nant plus de crie-ri

e Qu'on me iais.seje

vouspri. e,Vi

te, vi

teallezvous

vfr--^-t
plu?

^=

-f=r ^=r
r:

ii E

Hh-

:j

H^P

Mais

vo. trecourtoi.si

eMais

mmm
Mais vo.tre

vo

trecour_toi_si

mm
courtoi.si

Mais a vo

tre cour

Mais vo

tre cour

*gafetete^
V

ww
m

^
vi

A ap=
ej

f ^

3
Al. le/

Nous

Al

JL-

j
Al

grce

f=^

gfefeNous
si

lonsvi

te al Jobs canail
k

La

le

Al

_1<

. le

Al

lo

Jnnto
rencontre

^=34i L^^g

t-:

grce

Wtfr#^

fc vJ

pr_sent.

rendions

lmisvi

^P

te aLions canail

^f-=t. "f

vous -en.

ren. dons

0-

JC

trn tjr cjr

vous-en.

^^ij^ja^^

si

0-

"""1

toi

Al.lez

te

E*3

F=F=

t0E&*=^Mi

j^^g

Mais vo_ tre cour _toi_si

La

pr.sent

rencontre

^ ^^

Sa

^^^^^
^^^j^tg^yg^g^
^
teallons canail

cre.tr.

leVi
_

te, vi
_

_-^

te qu'on s'en ail -

leGare avons ds

prsent Ahlvo

. tre

J-

P.

vi. teallons canail

W5
tait

leVi

S!

choisi . e,
ercsr.

. te,

vi

tequ'on s'en ail

leGare avons ds

gni_fi_qu<

AhSo.tr*

M=gB^
JL-

iJLt I
Ma

prsent

*
^=^r-^r~W^T^

estle

prsent,

La

ren.

J
yf

vi

c.
+~

_,:

Vin l

^,. ,'.,.,

^M
M M
vi

te qu'on s'en ail _ le

iM

gq-f"

(O
-f

choisi

tait

;i

iii'Pcm

Ga.re avons d

prsent.

r~p

|
fTT

tn

p-i

r
r
pn

Ma_gni_fique est

f"
*

le

tait

choisi__.

Ma.gnLfique

qu on

en

ail

'2m

wqu on

en

ail

1
.

le

Gare

vous

km

&m-

Gare
. m

le

m
cour

toi

cour

toi

4=

rff

la

ren

si

e.

Nous

si

ren

vi

mais

Oui,

ds

,|

tre

^^

r
vo

tre

*^E*
pre

sent.

drons

vo

Oui.

i\

r
pr

I^

m.

l^ff p

te,

^^I

grce

sent.

?|

Oui,

Ah!

pressent.

km.

^)=T
.

e.

Nous ren

drons

f%=f=#

grc^

Ah!

pr.sent.

r$&t&

contre

tait

f
ren

te,

mais

de

^m

^tj

s
la

vous

m~

^?

3*

>

3=

il

vi

*+

Oui,

prsent.

est le

,-*

j&j

f|f

Vi

contre

Ah!

prsent,

th^-4\t-4f

vniK

i!i'<

:i

p-"-|

contre

ta

fin

yf~T|

contre

tait

choi

rfchoi

si

Ma.gni

fi

que est

*j

^^ a rprtTrf^^
_

si

Ma.gni

fi

que

est,

><>

m^

raig^
pr

sent.

z*m

Gare

-0-

pr

~f"

Est

prsent.
pre

{ee

vous ds pressent,

pf f
i

pr

le

Est

g*
"S

sent,

le

prsent

Gare

vous ds

prsent, Gare

FTT-TTT
prsent, Gare

HiH
.

sent,

pr.sent,

pr.sent,

=4=^* 3E
S:

est

le

pr

sent,

E #=
i

r
.

sent,

est

le

pr

pr

sent,

le

le

p.

pr.

-I

pr.sent

pr.sent

pr.sent,

pr.sent

^E

P
le

le

^ f^s

pr.sent,

le

pr.sent

^&^^=H^^

le

Jti=5:

'
sent,

pr

le

nrf^

vous ds pr.sent,

avons ds

ZML-li

r r

sr

**

Gare

le

Gare avons ds

pressent.

le

prsent

0-

~f~.

sent.

vous ds

pr.sent.

le

H =r
=

f
pr.sent.

i-Jt

ff=^ r=

dim.

->-*

^B
i

Jtr

<

3"

Ji

,,,

. ..,

nul

ti

..

Hurihulii

;.

.,,

...7

)i"'<

/<<

../

balcon

'<"

L-

COMTE

H;i

.lin

;.

-m-

1 1

/
-

T:

|.

>

1 i

'

ii'iir

pf

fri)vi>

le

-y

lile

ils

li-

(iiailils

llieiix

:l

llif

prll-dniil

un e_pa_s;m>l

p'iiir

ilu

(cir)|is

de

ne.
m-

ilrli

'aim p

'soi- nijiie....

'

Il

f-

-0-*-

la

l.i

la la

la

a SU'illa,

-fh1*

la

la la

L-

-p-

FFf7
*->

ivveil.ler

H.>

=L-

l'er

>

uni du

najiv. J'espjv!

'luandl'atilieuentaV

^w^^^^^^^^^^

une ylucti
musicien*

irjiits'iili-

*-*

v;i_i'itrm>"

jiilen vais

tl

yuucln

Il

COMTE, PEDRILLE

\ _ ver

n.li'i-

Lu saur

-*

li 1

'

J in il

une lunlcrnu ust suivi

nvvc

Le

de

/nr.<

r.s'(

Pdrille

la Rt-iin

'Isa.

^
tuu!

la!

P_diiLIt'

iiUfft.

tel

kT
ItLIe
!

l>K....

I-...I
PiiUI'- tsuil

...l I.. T. .,!,,.,,,

ilest
liietiduux
.1

COMTE.

FH
la.

le iiiiartifr

(Jiiel

esl (

im-pnr. (un?

I,uis_sniis_ails- h-

pas

-i'i

(llsf CricllP

SI

Kl! florliljill 1 )

j
-

'-

/7ml /

t_ ia_ili'

''<-

cai'liiins nnii-

m ' 'iiniil

lu

^$1

'

picce

sVn

ipi'il

tir

/.'

aille

au

iiimarch'tis

ilia_Mi\

'ni

Il

-;iii

pas, vraiment t'oinmf iliHe

cttmmenc.cruit ici

ge_ne

KIGARO

31

32

FIGARO

une guitare sur

le dos. attache en bandoulire

avec an large inban,ilrh;iate j-almet
un papier et un r rayon a la main.)

jE-?ftiimffP|flr, f
au joy.eux factotum de la

Place

>

1d

la,

e=m

la, la,

:je=*

ETE

la,

$m

yIMIT 4M
11.

=*

ffr

* w^m
3

= f
:

^m
La,

ce!

la,

sH:

* * *

Egffe

;*,

te "
a t^rn?
la, la,

te*

' J

srfffi

Pla

vilJe,

p Vil

jt

-3L

*=

la.

Vi

fei *

te ds l'aube ilreveilleS.ville,

;:a

Lu.

la.

la. la.

la

la,

r
la,

_,.

t
i

f^ip
la,

1.

P^ ^fmm p i

^^ Hnl
.

-M

y^
r-P-f

la.

Vi

rlnfr

rfWVr.v

f^

r 7

fHtffr ffofft i

3=

7 y

Jt

^p

p
l
nouscou.su

Qui.

_.

y^^Tff

^ff

j.

lume C'estlebon vin!

^=r
T*=*

^
?t

C'est le

^^
^

C'est

cha.erin

le

rjjH *^* ^^ili

7*r. 7^'

me

V^

Ah!

le

7*

tt p

r
f

7k'
,

bon vin!

3F

la

PB

ti

Rra

I ?3=e

te

*.

3 i

dou.ce pa.resse,

:~f-,

L =5

7U

et

^^ii*

f?ft4=&T, f r 7i

bon vin

nous ral.

C'estlebon vin!

H S g

^"""^-

7 *

I"

Qui

>r,ft
Tous les

vol

_-

L J

El

?
El

<ti

8-

-f

ife"

-#-

tri

^ ee

7*

t^m^nmW

^ft4
33ese
p*=
f-MM
deux ont conquisma ten.dresse

Ah!

Non,

tous les deux se disputent mon cur

^ffe
1

A* A A

non.

Tous les deux se par.tagent mon cur.

il

Bien!

Et

Jt

Non,

M
A

si

M.

*J

m
T
JE.

l'une

est

ma

y*

bel

m^

i^

r^

#S

s
SE

ffff

.jours

mon servi

ffl

L'au.treost ton. jours.

lema.tres.se

m
w^
i

i
*

W
Mon

teur,

ser.vi

teur,

mon servi -teur, L'autre esttou.

*#**

iEI

tou .jours

I I

M"
"

Mon

MM

rfPit

M=

ffl

ser.vi .teur.

!=*=*

sr

fr

y=y

^
" *

7/.
.53

ifi

^fe

te

5-^-

^,. g

>y

fp.pppir PTprp Pv^^fi

i- J-J-^i

^
EE

rrr

Rien pour z

'

ro.

Sanstrea

va

M
.

"/

^^

re Je le d

ela

I
M

reUnbarbier

m*

il

l
r
.

rfffff

prrp|^

Je veux tout faire

>

pp

4 >;

faire

CXjL~Cj

35

m^-n^ni^^r^tWT

'

ra

rp Cest

FLga

ro.

La

la la

la la

la l

r
i

fp

la la la la la la

la la

la

gn
cresr
ft|
f ***

i>

^^

p pi

>

f f
tj

la

mm
i ^3E

TF~^T

la.

yT^f

Est on en

r^Tttf-j^f

que

la la la la

te

De ma

lan

-,

fJ/p^

te tfu.ne

cet

'f

fri

rr

set -te

r^rr

j'ai

ce qu'on

'"^rP

veut,

Et je vous

fes? tti
I

pei

$*

=^ p p

gne, Et je vous

sai

gneMaisje de

^^ HHfe m
g

7 P p

Si quelque

^ n

mant

i*

p p

r
dai

p-r

gne De gagner

jffff
1

F P

Brigue une

te
>'

belle

y i

"r

>

peu.

^$3=$ i
Moi.-olein de

feggjlii

36

^^

S
z

fil

frappe dans sa main comme

-mant

'

la

le

ran

s'il

Je

jLr

~ff
3?

Four son tour, nient

le

-f*i*

Wm

r y\

mer
me?

Cest
uest

le ran

mm

cha-grin!
cna-grmi

le

Qui
yui

nous raj
rai

^^Ht ^t i^i

'-^ti

la, la

hume?
ju

f-

m jfeccgyftff

mfy-Jr

Cest

Pi

le

f^f

bon

vin,

Cest

le

r v

bon

*s

>

me

Qui

^^3

de

=3

mm

'-^
^g

man . de ?

pfe

s=a

jjjf g

bon

y\

vin!

>

'

cScf

le

E^EeIi

?r^

Ah! que j'en. ten

->*

<

yp

W=&

Vi.te

de..

ma

#? ggrn ^

>.-

j j j

Mi

sg

tfpf

Cest

^#^r
*

*k

/>

vin,

l'a

nous con.

t"
'

Quand

Qui

comptait de largent.)

.su

La

bel-le

vois la

la,

'

rTf rf
|

y\ i

Si 77?

#fe

43 fr4ftn-Tjx_a

^
b^rbe

Qu'on

P-fE^y

me

le

bar.be

^r

^=nr
r h*^

ii^U

MWgH P^3
*

?p r

>

^-Lu

tT

Moi. pour

fi

S gT

lg=t

1-**<
1

ma

nuque

Ts

JJi
^

>

Moi, qu'on

h>

if.

gjffj*

> f

me saigne

il

trftf

P p

Moi,qubnme

f\

1^

I*

*sg=P=

p**
*>=

T^^pppj^fi~Pppp TTrppp
Cher Fi -ga-

pei.gne.

ro,

aLlons, de.pchez

-m

I1

md

vous

faut alJer l

II

t
|

bas

hm

por.tor mon billet

'm

i
i

g f

p-p

-fi

ff

fppWif

doux Allons chez Figa-ro

il

faut aller l-

pfffP prTf
i

bas porter mon

billet

doux

Eh!

ftirfffitirfffitirfffitrfffi
i

^Hf
t

f!

f
Fi

E
0689.

f f y iff rPp
.

ga_ro.

Fi-ga.ro, Fi.gajo,

Ff-

pfffp f P-p-f

Fi.ga.ro, Fi- ga_ro

i
,

f
Fi

Fi-ga_ro,Fi.garo,

fPT
ga.ro,

n
g

T
V

if Pp-^4
Fi.ga.ro

Au

'4

Al

IJ awj g^-r 1^^.^ f^' r

jg

al-

diable

lez

an

.lia

Est-ce

ble.

te

na

Ne

ble'.'

^
par-lez

L ^Ai\^Am

JEjj

'k

*M fe* ^4 f
3
^^M=^=^4
m^
r^v|T_Wr Fff
F^gr^#f a
y-

\>+'

te

4*

1 7,

?p

\*p

^^

pas

tous

Ah!

pie .sent

Fff

gjiijl

^r

en,

=M

m
Ah'.quel va

t
{

va

quel

wm

carme

al

lez

5fe

5ift]

tuj*r t h f f*m*

car. me alJezvous

en.

i
vous

Ah! quel va

car. me

a Liez

fel
9*3
7 ^

vous en.

fes ^E

>

Fi.earo

voi

mm m

m ^^

=
^=3=

^H

**

V *

7^

m.

ci

Eh,

^mm mm Bt 53Sma

rrrriTj

L*E

<;

-4L

wzzmr--m

P'i.ga-ro

ci

Cestpari

la,

ae

Allons chez Fi

t f

ci,

Nbnc'estpar

tsz

ffi

Wfmffrf f

ga _ro courons prs _tis.

Non. pari,

l,

rffrtt

p^r fpppif^jm

f ? PP

EimS

Non,c'estpar

mr=

ttt t

^^^
H^ pfptP

ci,

si

_mo Car

la for

tu

ne est oppor.

*jrj_W r

tt

tune

A-vec la

etleplai-sir

joie

*^*^

m,r
Oui,

i i
i

.i

jgfcfe

& y$?

ia sai

gfrpffi*

?
_

E:^*
L

m
m
m

lM

ppp

sir.

^tf

mm ^^
Ah! bravo

r,

#-^=

*=f f p
jot

qu

"
r

plus

SEE^E*

tunas

fiff

Fi

ga.ro, bra-vo, bra

vv

b*""

y-puppfPf pirr^p^iP'pp^f^i'Jt'tj'P
i

-vis.simo, Ah! bravo

*Tru
fe=3EEE3E

Fi-garo,bravo,bra_vis-si-mo,oui,la for _ tune Est op

por

'icTrc.r

tune Et tu

^
nas

>

w
!..

40

m^if
plus

f3

r ,

$=tf-TWTPr?rtf\mp?r ^r T'

sai

qu'a la

sir.

&m

Ah! Bravn

^M
.

Fi-garo. bravo bra.vis-simo Ah! brave

#I

Ei

ppfpf ^rrpi' gprfp ^pcrP

i

n'as plus qu' la

fr?
/

qu'a

sai

la

sir.

"r-r-rf-^r

f f igrerfiff
plus

tu

n'as plus

fM S
,

tu n'as

Oui,

t cftcri

yp^
I

rfftrfif'
Oui

sai -sir,

d
9E3^P^P

%#

r'

M @p

ii

t-

f-

vissimo Oui,la for. tune estop- por- tune Et tu

Pi.garo bravo.bra-

^
qu'a

#rr'

la

sai

^f=f

g g?f^it&rTrifSgf ffrrrfif l
i

Qu'

sir,

lu

7T

'

sir,

^m

\m
?

sai

Qu'

i
ff

g=f=7=

lulu
-

_.

la

sai

:_: M-IUm.

sir,

Qu

LJ

sai

la

i
:

>

&
^

f*

4t

I
riCAEO;
Ah. ali.

labeUe

vi

LVu

cle

travail ft

lfcaucoupRe bamboche* Avec pus mal d'argent dan

lu

funildeseaniicliet.L'

l'IARO'

finit

di'inareputa_ti _ un. Etvuil;saiis.r'igaroqutdnueencette ville puuse.rait lesfillesde StLvilJe; Par.tout on me recherche

Jtpar

W
I

-M

m
'A'A

l'iuid

sans quoi tu peux compter

hommesqui ja.sent

sont

iiiiitis

C'est

bien je re-con-iiais

su_pects

qu'un seul qui

t:e_lo

vos

lion

-tes. Donc,

je

>e pro . m.ne... miJe-pes.ie!

mre

_ ti.re ?.. Au contraire, car deux

.fis-tiKii

donc, bon-ne

la

-me,

-J

SB*

COMTE

Le

je ne te reconnaissais pas avec ta large

Si _ vil_le... vous

viljiv

d'u_ne

n_ii.'

mme

fscce

cl

tspoitrne

qu'y faites-vous?

grande beau _-t,mais ma

ri

-e _ e

ronde.... Lamis_re,Sei_giieui.I\uvfe petit

M;iis

dit -

sache

donc

Mais que fais-tu donc

Se'_

qu'au Prado le ha_ sardine fit reneontrerirne jeune ner_

un, cesjours derniers quelque vieux narJban.

Je

l'ai

fait

re_cher.

FICABO

sine
_sine

,.

Certes,

t^st la pupille
iiuiiille
Gest

dudocjeui, en cette affai.re

io.iiii _ cai_
son a_pn_th

je suis

n barbier, sunehirurgien

bUUl
Le
COMTE.
I b
.<'

ce se_radif.fi
se_ra dif.fi - ci_ le

onnouiTait vousservir;maisBartholo
onpouiTait
vousservir:maisBartholo

II

ne se

don.ue pas

nnseiil

r <Ti]iwi4n
Lcl;nnai

coup derasnir,delaiice(tei>udepi

TICARO
il

,.

1^

.tanquede mamaindansFamnison Quelle chance!... Oui, certes. et

Le

pil.le!.

TICARO

COMTE

A _ mi

tuse_rasmon

ange'.'

Vh'.chut

la

fiLle n'est pas encor sa

Le

!...

COMTE

rtCARO

vLte!.. Quoi donc? Elle

fem_me,

cils

ce n'est encore

se retirent

que sa pu.

sciiis

,fr \Hirliijni")

ouvre sa fent

f-

ROSINE

Il

Kiultalcnii)

ne vient pas en

43
Le C.

KOS.

m
-ti _

lequme re.mithi.er Ha

ziJe.

Ah! hravo!..laPrcaut_on

i.inUiJe!

Oh'.lesfemmuslQu'est-cequelaPrf'caution

inutile?C>sl

VMi

CO.lIll'

Lvent

uoiqui prend

la

(Il

Courez donc

son est tnmheV,

lien?

en inu.si.que

QnelquedrameeiLC(>_re,quelquesotteet trs plate his-tnLre

la ehercherOnlafifTltqne,

diable

aura sans (l(uileem|ic>rle.Cherehez!

peine dechereher! Reniiez se.mu'a cVsl

psf..pst...

O donc est

Cher

an_ge!

Vi_te,

longue, ennuv_

N'ayez craint e 3 O dune, je ne vois

eLle? Ah! vousm'avezdoBniuiehelIe' commissi_on!

ma faute;uiais,Cemalheur,nVrrivera

Et

plus je vous jure Grands^ Dteux!qtiellefij_

ROSINE

,.

se

r.'liiv//iikte,ti.LoC.

LE COMTE
ki/i*/
rmiirexsrment excite ma curiosit
quelque ehosf i/iii m'apprenne mifin
ces rotiiili't*
meut l'infortune Hnsinr

l'ivre

</i<e
//'

</l7

uii'ii

trs a_va_r"

.lit itit-

demande r,

qui

i|uil

vous guet.te

;it

t-

(JuVut^nd-j-je? aujourd'hui

n_il>*

et

sorti, rhnntez

sera

iimui, l'lut il

il

pouse Knsitie! Oh!

Y/

/ev

intentions,

ilr

indiff.emment

'i/iii

qui parait

sur l'air connu

s'attacher

si

/li-

oluttineL

TICARO

liru-tnl

Jloi.jeviiisdfOt! pas

mme

fiuret.te,

..

l't'l'f llltllf >

fuient

lard

SChAE

et

ja.loux

tout |iiv|ia.r'r,

le vieil

';>

IVx_ ces

car aujourd'hui

imbcile! Mai dis-moi, l saisJu,

rie

il

s;i

faut

ce que

pu.uiUe.

que je

Mai s

mieux

l'e-pnii-se

fe-l queBazif?...! n pauvre

-Ta

4?>

1
"1
m

h.re qui montre lainusique

Pie <|uiHciui

uas ce nom,

la

pu

unfripomieau, un

_ uil-le,

mou triomphe

tris.te tie-soigneux,

^e _

vaut in

que je suis

char.mes! Oui,je veux ou_hli . er

aura plusde

noux de

le

eu

e _

Comte Al_ ma_vi_

U
Va,

.va.

giii (!e>'ii

par. le

umisob. ser.ve

bouche, Monseigneur,

^
*

f
Y
_ta_i>?

M<m sei.gneur, vous mme lede.vez

Moi,

lui...

la 1er

ri_ re

la

jaJousLe.

r
...

r
vef

le

do* de

>

la nain,

Moi-mme? Comment faire?

Ah. prenez nia gui ta_re

en a . roour croyez-moi, lecceurn'estuasdiffi _ci _le

Trs fajci-le

...

El

'

oro/roin, from !

et

chantez

sur les pro due

ti

Et dites..

Mais prenez

vi_te tout te qui vous vient la

mis

de l'esprit.

Comment? Ah! quelleaffaire!

>

Enfin,

Mais

la

y-y t
essay.oiis!

gui.


CAVATINE

46

COMTE, ROSINE, FIGARO

I
I

Andante

91 5

mezzo race.

COMTE

Le

'

P
Vousvou.lez que

I-

fas _s

je

con

mz

v,^

W^^k

na

tre Quel

j.

*^

pa.

'^'

PIANO

ii_z^

cresc.

17\

ys

ci

^*

* j.

-F

bas

m'a

vu

na

w
'

p
dor

fHt

Z=

PP=

ma nais-sancecst com. mu

ne Mais

?=r

yyr

fryryy
I

^-

&#-Mr
tu. ne,

le

rang

p
la

-ff
for

d'un

si

H-r
sei

fc
r r-

gneur Je

n'ai

pas

tu.ne

f r

Croyez

r-P-g p<t

SEE3E

p p

moi je pos.sde en re

fm
*-*4

^^

3=:

^p-

'

^4

y\

5^

^^

fc

^e

gj
Un

tour

P
r>

for.

?jJJJJ?
^3t

I7\

la

ff

ft

/TN

Lin

^^^S

suis

^^=^

^5

Je

tre

3SE3

i-t

T^y

au _tre

47

ROSINE

j-

ur

Li

ainsi tout le

FIGARO
l

J'7>) h^-i

Tm^^

Cher Comte;

^s

mais

c'est si

a tempo.

\\a 331

i>

^
^-^-^

^M

33:

Andante.

FIGARO

COMTE

Rcit.

f=^

jour.

#P

Lin. dor chante

mour.

Le

COMTE
k

-perhe! Je prends courage.

Par-bleu! vous faites des merveilles!

mon coeur en

33=

33:

J'

^
I

.re

pr

v=m

m-

Si

Z!

F=*F

sent

je

-0

0-

-frjT

puis bien plus

P
en

f
co

secret tous a

^^ P|
?

=B=

"^

Ji

.re

m fei
^=^ j^^j

48

I
I

PP

_j5

Car

vous m'a

vez

?:

per_ mis

S ^

/T\

3=t

~~

==i

==:

al

|3E2 #vous

de

le

di

-r

y=F

r^f-^- r^Mcuif r

fi

Oui, pour vous

je

mj=U^J

re

rr^ff

?--g-g

^'

p r

F=7=

gp

P=z

#'

souffre

un cru

mar.ty-

el

re.

Un cru

Et vous seu.le pourriez le cal.

raar. ty.re,

. el

S7\

Uiii^W =S33f

53=

fe

rinf.

2=E

1m

3=5

j 7

y>
/TN

==

,:

<

jp=^j
mer Si vous vou. liez,

si

vous vouliez

Si vous vouliez,

m'ai-mer.

si

vous vouliez m'ai

^3l

V * ^bj^ijrr

ROSINE.

#=f
.mpr

J
-

Tout

me

"7

rr
dit

j-

17
^

/j

co/ canto

ETES

N^T^ ==
r^l

que Lindor est char

5=9=ifc
i
i

ij Hi
-0-jLJLC.

*--

-*-

brusquement le balco n)

FM-H^-P
Et je

niant

dois l'aimer ten

i9

Le

SCENE

ne.

COMTE
Grands Dieux!

C'ef

quel

!"

un

a|i

pa-rem-ineul

qui vient dVit . trer

dans sa chambretie.

l'l.\.\(>

m
i

f.-ir.n-

..

Uirr.entendsj

ni_ se quelque tour

ri

de

tu

*i

fi

sers bien mes |iro_

nes.se..,

Ah'.j'en

jets...

Oh!<h!

quelle ar_ deur, iilJez

connais heniiccup'.. Mais, aujourd'hui

je suis

vous

c'est biencourt...

DisvLte

HujnurdTiui

Ahbienje tecoi

sa

.nantsdc ce m.tal,

ce

que

-a

vn_e,

M. n_seigneurLin _di|r

produit

en moi riipfu_YOire.st merveilleux, s

*
mmm

DUETTO

50

COMTK

LE

Ail"

maestoso.

FIGARO L^^v.-^FF^

FIGARO

m
m
PJAIVO

*
l

-fl

^
* *
p**p
ff

.tri-gue,

Il

Vivace.

f"

Se

gjf

r
ren .ver

se

Vivace.

fe

^
<

"

ton

te

t..

m -Fd^f^R
N^

'

tf

(ii

gue Comme

J'V

en

>

chan

fr
9

te

7 ji

>

par

*>

t.

B= JA_h-y--Kg

J'7 J'7 J>7

J>7 J'7

m
.ment,

Il

en -dort

^^S

/=

cbanceTout ce. la

L
^i[i

vrai

i*iyf

JH

ment.vrai.ment

mm

II

en.dort

du ja.loux change

In vi-ffi-lance

mm^
i
^f^^4 PS

la

chance tout

cest

peu

vrai

a
.

g^JM

^^
,

t '/ i?j

-^
[

ce.

^=k^

^iUr| r t

c'est

^ p^f^
l ^-i it^4^-^^p^
f

f^W}
!i

la

peu

vi.gi-lan ce Du ja-lonx change

* fe33

fe_4

la

ment

fy
Cest

P y
pen

[*;

vrai

3_

fV
51

m^^-J*r^=^m
.ment,

Cst

&

^f

j^

peu

vrai

&.

^
yvv ^ s

Sil

^
C\

ren.ver

se_

ton. te _

di _ gtie

#=?

.ment,

i.
Sil

W=t

^rVfr

il

; *

Que ce

A.

Jf.

^ra^^

<l,

eu_

soit

ce

p?

ren.ver

-r-r
r

tou

-te

^S n
==* 7l

di

mo.

fe

:S=

Tii^n^

^r

gue

rrZ~y
j

Que

^Mfc4

ce

'

'F

Jt

-C

rrr'tfftfffcCf rfftr r

se

-*

fs

pi

chan

19-

-*
.

>t

^itfc/trf

%
fc

,i!JVr-l^r-

.ment,

en

cet peu vrai

P-flte-J
.te.

doux

ce

ce. la

oui, tout

la

;g

Pour

Sf
i

ps

di-gue

a f

tout ce

ff

Z J

*^pJ

Ah

ment,

yfej

?= *=?=?=?

a r^fl i
soit

m
l'y

en

f- t^

g ^nf

i _*
.

wmM

mo

ce

oui,

nioiitj

oui,

Uftifff^iij-\(fff}f

H^

ft

P
En

.inentj

p
ce

Wr

:*

g!

v y

fp

TF

mo

yj?

ver

T=$ 3

*
ce

fc gy
gjp
mo

ton

^m
"se

^ 7

rS>

ment

Que

3t

f^

^-y= E=?

ce

mo

ment.
f7\

PP

P=#=N=^ ^

Dguisez-vous mon cher Comte...

FIGARO
I

ce

i
m

JT3JT3J72
y
y " J
en

/T\

soit

=^=

te

^gjy^yg

y -

9= /

y-p

En

mentj

rcn

F=y=
?

si]

par ex.emple

3j
5}

--

COMTE.

Le

rfft^-^J.
En

ensel-dat.

ws

sol

FIG

COMTE.

^t-n-fps^lf-LJ^^

Le

dat ?

Comte.

Oui. cher

bon?

quoi

quoi

fc
f

m.

p
ZH

fe:

1
I7s

s
bon?

EBp

:
Dis-moi donc

la rai

FIG.

f
P-E-W

f^Tft
.

-ftfr

fj

r7=^r

son? Du Roval Di.fant en

vil

Je

r+

<

jvt

r2= 2==^

Vient ce soir le

Re.yi.

EE

S &
ff

i^ PSEft p
Le

p p p"r r r

p4^-*

C'a

F^

Vous aurez

la

va bien

iM^

>

Oui,cher Comte!.

rti-N

fff44

rn

Comment?

P p

.ment

*ri

co.lonel fut enCas-til-lemonami prci. se .nient

3B^f

piaccre

t-frff
Au

porte ou.verte

billet

^P3Ife

de lo.ge.ment.

lit

s^i ?=*=
ru.se

qnej

2
in

-vente

3=^=
Que dites

IPvous

e^e

zrrs

M^

Monsei-gneur?

Oui,

ma

54

ru

ma

se oui,

ruse estex. cel- len

P^
rlen

*>#
_

Oui,

te

Krrrr ^

len

Oui

grce

se oui,

ru

SE

teur

P
oui,

lau

seul

teur

oui,

Oui

i
9

"!

^Qjttttrtm
^
-len

te,

bra.vo. bra .vo, bra. vo,

m
len

te,

bra .vo,bra

vo, bra

P'

?n

vo,

-r-iM-

grrp cr p l^
ru

se, oui

la ruse

estex. cel

^;

mfan
ru

oui, la

se, oui

ma

ruse estex. cel-

ma

f m 1 f

p j" r cr ^ cr

bra. vo jn rendsarrce lin.ven.teur

}

f
.

p
la

m.

oui,

oui,

Bra-vo, bra. vo, j'en suis

0^ ^

^ ^y^]

te

Mmiv.ii

len.

P/f / r
p

Oui,

erf^fffr

==?

len^- te Bra-vo, bra. vo, jen rends

r-=g

Qb

ma ruse estex.cel

^^^^

W^

?^=?
seul

ruse estex .cel

^^

se,oui,

ven

la

tf
* ^
^1 p

ma

^g

ru

^s

lin

"^

y=

ruse estex. cel.

/>

#=^

*^-y

ma

la

se oui,

c?pr.?rrj*pr^p ^rpcrprrprr g

$ R=q ^^

im

ru

M
i

te

ma

iE5E^S

te. Oui,

bra.vo,

oui moi

seul

Jen

remis

^=#

=*

en suis lau teur.

moi

oui,

ffffffffifffffrrrrffriffffrffftfi

f
E ffifM

gj

55
ff

f~~^>

r r r~T

grce a

lin

0$. m

~0

P^l

fTPlgQF^p

ven

Jen

teur,

-~^m

rends ijrce

&

von

l'n -

toi

EgTT fftt
i

seul

teur^

^^

seul

^m
m * m

i
-

no

pia

fois oui. cette fois

>

EEEBE
Y

r r

Ayez

t=p[

Le

di.re pris do

jLfj_L-

COMTE.
iiUJi
1 ti.

iflpiUp

l
1

L'air

Comte.

vro_e;ne?

Be

^gg

33:

/?*

T
oui,

l'air

I
l

te
gg^g

F1C

rro-gne

Oui, cher

?..

K
t

p-

pou. ah!

pn^rr^

Mais pourquoi?

*-*

Vinp
ah!

Cette

COMTE

Pair

vin.

Le
'

Cj-

l'air

r^t^

**:
vrocene C'est

p-pTr
I

>

-vin?

yr-*

logne!

>

T~^

mm*

=?

pp fr>

^=

gfl

teur.

00

a moi Po

pi r

c'est di

33^*

no,

y Rp P-t-E^-p

l'an

suis

rf/'A

Pia

j'en

mm

CJ CJ CJ
FI G.

moi

Oui

#i

+i*-+

lau

suis

j'en

Maispoun

3=^

'

56
'imitant lgrement les

Andande

^-t-.^p

voit

P r

>

-vres-se, je

Itfi

iffirrp r%

oui, s'il vous voit

di

va.guer,

Oui, di -vaguer

Il

croi.ra,quevous

n\

Le

Allegro

COMTE

tes plus

C\

Oui,

de

se

gf ?

len

prs

t1^

-r-r

^ifefe

-i

Sil vois

t^fj: t=^

-r-y-

**

ga.ge

le

/>

^
je

craignez 1 ombra a;e,Dans

teur

3^
r

tu

Andande

fe

^<

^^^^f p^Jtl^-E=^

Pu

quoi?

mouvements dun homme ivre

lormir"

que dintri

Oui,

==^==

<=e,

nui.

ma ruse

est

ex

cel

7 ^

j'

len

^5

te

Oui,

J2.

gg

!^

p:

ruse estex.rel.

ru

ma

se oui,

r^r

^E

ma

ru

?>

te

ma

Allegro.

m
?*

Oui,

guer.

^=^sa; JE.

i-

la

ma

m
m

r=gf#f#f^g
ru

se Oui,

la

ruse est ex -cel-Ien -te Bra.vo, bra.vo, Jen rends grce

l'fn

ven

I
ru

se Oui.

mariise est ex. cel.len

^"

te Bra.vo, bra.vo,

Jn suis seul

"l
>f
j

MPT"

.teur

oui.

teur

mm

ru

oui,

se, oui, la

ma

mmm

ruse estex.cel.len

ruse est ex. cel. Jfn .te Bra.vo. bra-vo, bra.vo.

(i*P

bra-vo, oui, moi seul

l'in. ven

frpfrp

te Bra.vo, bra.vo, bra.vo,

^mW^PW
yrtrpcjp

mmmmfimm
ma

bra.vo, jen rends grce a

l'au

m -

ru .se, oui,

oui, seul

cresc.

g^g

*-^

oui,

oui,

oui, Ja

oui,

-A

c.

-teur,

rends

j'en

en suis 1 au .teur,

race

iT

Oui,

moi

S
l'in

^n^

seul

en

suis

ven

p
l'au.

I
II

teur,

Oui,

moi

seul

en

suis

l'au

n&m tttH
tfffttf

&jifi

'

f=^
..

teur

I3E
^*

PTli
13EF

r ,

58
C\

Hp
Al

A]

Ions

~9:#

vre

yxj

Mais, sonsreons au plus pra.

^^

?
oeuvr?

0\

00

tEr m
.

p * p p
'

'-Pe

oubli

'r^

F*

4P
:?=

J J

Ma

Cest l- bas

bon .ti-que,

'

S
i

f
-bas

7
!

gk]

?4tv"

^f

i
Vo

Allegro.

iB

-#-r-#
1

ye z

^ t* 0000
.

Sous

le

f
por

f f
ti.que

f f f
A

qua

tre

pas

a^s
.

f f f
C'est

ma

bon

Jl'irrrnrM J

?he^

mn

Allegro.

:-=-

s3

5t-kJ-^P? TT-r^rrr^
c#

Nu

2 3E^

I /*

i=^

"p-P

>

^-^
^

^^

vingt

Quejftne cherche pas en

ti.que

*-.

pp

bou .ti.que?

P^Um*

FIG

Ma

ch*>

K
Ju^p-PIT

'Pf tar-f-^t
bon
per

r 'r

O donc

ai

^'
i

'

te

vain?

ff

3=

jaa^

ti. que...

ff

/?\

fe"

'

Ions!..

lu

w^
m ~%

=*=

il*

l^

59

^ftl^ ^J =Ei=^H=fc |f
Vi.trageen

ti-que,

.ton

Fi

plomb,

fr

ne

pom

f
ma

fe.
(

Blanche

if

S BppIS3P
a fff

Pour chau.ves

ft

ft

,|

i^u'U'- L
f

i^j J
U

ter- no

if

fl

ru.qnes

^3

J- f

En_sei>neex

Main .tes- per

f f f

do,

y''u

nu-ques,

UteU ^

ff

fa

|fM^

ft

ne

lan

f f

&"

t f

\f

>
\

t t f

v.*' I

m
i

wfr

ftfiiuMf

pJouib, Blanche

fa

fifl
-

E fM 1

de,Sur un car

ton

frri g

fl fr
i

Fi. ne

pom .ma

de,Maintes per.

#
fta

60

grj^f v E

p-eot

i.ques Pour chauves nu. ques ? Enseigne ex.ter.. ne U.ne lan

hff f f fffyff

if
_ea

iff^^

f
_

Fi.nepom. ma-

de,

f f~ r rff

PP

de

fep

^ fff

\f f

ne Jan

P
\

\T

ter - ne

>

P
|

ru.ques

C'est

ma bon

tique...

la

^ ^

po

ET

ter_ ne

Le

COMTE.

FI G

feg
*fl-f-f P

Cho.se com .pri.se...

.rez.

rf

Mais, soyez

Le

q~s3

m
^^=

Vous frap.pe

rez...

ta

Que vous ver

#W m m^ m
H
s
Maintes per

ri
^S
P

fa

ITT

U
W^?

if

Blanche

terne...

il

h^

p p
i

COMTE
>=* 51

T
fl

preste.

P P
Point

P
de m

pri.se.

S S mw&W

g*

FIG.

liFFa

Le

COMTE.

FIG.

Le

COMTE

^=fe
Je

pense au

reste.

pm figf
F*

93f=f

nw

" ;

'

.'

Mon

coeur

Ire .

si. te.

Qui donc la

gi .te?

W^ m

Ah! mon cher

Rr
k

'

-0-

Le

COMTE.

VU',..

c.

Fi.ira.fo.

Eh!

oui, la

i
S

ti.te.

Maispourta

Le

La bnur.se

ne

..plei

5LH

f
*

:E

nr.

COMTE.

^^

Ma

bour.se

plei

ne

Et

en

plus

S
f

cet

J'^-^'

-*

mon

re

Sur

r
l

me

"i

S'em.plit

d'ar

vec

L'a.mour m'en

faire

flamme

sa

i=t

Ej'f

D-j

tout

mr^ f
T

/T\

sotto

mys

^E

peut

Ah! de

|jJ

de

fe

On

terre

n\

Point

if

Tor...

cor.

te

3cl f

.ne

pei

^P^

fe
3

pe

flam.me

Jj
Sa douce

deur,

vresse

oce.

Ah! vov.ez

f
com.me

p
i

-f

r-

Lor change un

homme

F=

m
w

"

WWt

*i=

U^

...>,-;....

-f^M
n-chan-te

.^^gTrzng
Ver

res.se

Est

comme

m
.

liVJ

lor

Mj

Son

se

flot

vain.qUeur.

^^

F
Qui

le

pros.crit. Ah! voyez

rr frii^i^

* jj'lZJi

change un homme,Ah! voyez comme Lor change un homme,Est soten somme Qui

som -me

^m
dbte

somme

en

sot

Est set en

crit

ces

^ fegg

23E

sans

se

Est sot en

Qui le pros.crit.

me^Estsoten

soin

le

pros.

som.me,

crise.

*=

=^i

e^^

.-

?
me

r r ri

senuplit

s ein

-te
Lf.

>

Est bien sot,

Ji-g F

V^0

F T

-F P-P^

Oui bien sot qui le proscrit, oui. qui le proscrit

> 7:

g*

Est bien sot

63

f^jg
000,
dar

. plit

ta

kt

deur.

g-

g-

Dp

0,

^ p-T

r-

mon

ia
ja

me

Est bien sot qui le proscrit, Oui, qui le proscrit.

plit

Goule en

+-4-4
#=?=

la

C'est la

-0

m-

1 y

bel

es.

Dun

res-sour-ce

n n

zj:

^^

^=^

3
'

prit,

pm* # frNI
">1

_ve

bour.se,

^^

vi

deur.

d'ar

^
* m

^^

-ource

sem.plit

La

^=

La

vi_ve

m
-

?=^

sour.ce Coule en la

5^JEEE*

i
S:'

S7J

Dp.

pppp

mon

P
|

pp

.me

s'em

bnur-se.La vi.ve sour.ce Coule en la bour.se, La vi-ve sour. ce Coule en

* r-7

^^0

r-

~7

la

bourse, C'est lares.

ni
_

mon

$^4$tf=4$^=454$m^m
M
rr
sour. ce d'un bel es .prit.

Lavi.ve sour.ceCcmleenla bour

se C'est la res.sour_ ceD'uiibei es.

i'ar

(leur.

Lavi.ve sour. ceCmleenla bour. seC'estlares.sour_ eoD un bel es .prit.

.prit.

3L

f^f

_y_y

~&

-^

'

&s
t=^

^f^F

Le
C.

mm

mm

Sous

pi

le

por

Fir,.

Le

COMTE.

\.C

HHnHMHHi
65

^^M

I
Eli

sisme ex

ter

ni

HMN

^r=N==F=
M ain

tes

per

ru

ques

Un

ne

lan

fc^

^^==r44^^U4^=4M^==^4^
tEsi;

Ali!

.ter

iip,

*=^

plomb,

sa

Blanche

11. un .

fa

S^S^S
EEE^=3$ 3

v
.

Vitrage en

de

flam.me,

mon

me

ca

mo

L'a

mour

deSuruncar .ton

m'en

Fi.nepom.

PP~Hs

fS'em

plit

d'ar

(leur

M^^h$=4$^=t$&^

24=$EE
ia _

de Enseigneexter

ne ILnelan.ter

ne Sur un car .ton

Pomma.de

fi. ne.

Dieu quelle flam.rae

.*.

^^^
D'. mour

l'en .

66
Le
fi.

Jgjg 'gJS

me

flam

Ah!

flam

sa

de

^^&
flamme.

Vi.ve" la

^=im

m n

<-# m

?=y

mour

L'a

^=^

flam

me

m'en

^i

5=8=8*
<p

=r

-y

gT **-^^^^
11

fem.me

Dont

il

s'

HhbB

P?

>

5=1

mm

me

fem

b=

^^i

fi.

te

3=1

\\

Le

Ah! quelle flammeD'amourl'enflam.me Ahlquelle

prit.

Mon

cur

se

mj^m^^^u^Hn^m
fem.me

flamjneD'amoiiiTenflam. me Vi.ve la

_7

y_

31

^
-

^ ^

Vi.ve la

fem.me Vi.ve

>

la

femme Dont

cet

s'.

fe

ms

^^

Epifl^nv
De

prit.

il

fem

te

^E^m0^m0^m0^Mm^-wm
Ah! quelle flamme D'amour l'enflamme Ahlquelle flam.me D'amour l'enflam.me Vi.ve la

.prit.

-3

7-

* y=T

en

J7

7_

JJ JJ JJ
\

-r t --

Mon cur

Dont

s'

prit,

Mon cur

s' .

prlT

Mon cur s'

I
il

s'

prif,OuiIoui!

Dont

il

^^^

=
Dont

il

prit

s'. prit.

m
[Figaro entre dans la maiso n df Barfholo,
leComte part.
p art.)

^S^^fc^
Fin du

l e r Acf<
.

te j*.

WtMMm
ACTE
68

-"

II

CAVATINE
Ch ambre dans

la

Maison*

Bartkolo.

Aspect d'une fenHre are. sa jalousie

SCENE
R0S1INE

<

nedanslaK'Scenc

I
.

9t7

Rosine avec une

lettre en main)

plli

^1=^=1

1=

g^y^^^M^^^^

ROSINE

,.<

<-.

'

.'i

s*e6
m

S
1
.

fc

Cest

la

tienne

3E

ES

5E
.?

mon vainqueur] A Lin. dor.__

f6

<

.^ r

jours je crois lenten.dre

mm^^^

^i

oui

je

veux

^^^

y;

-i

ES

K.

W-

31

che

^^

au.ra pas rai _ s on,

JJ

ii

n'

m -m
m.r .ffi:'J

JTI-

31

f^F|L
-ra

Vff

#*
TT

K.

JLh h

De moi

che

JrL

^j^Hf^===^==^^=^

<,

^%%^

i^ ^^f^

cettehor.rible

prison.

'

Lin.dor,

oui,

j'e

^^W^W^p^ tt

* ^=3i
*

V3

qui Par.

"'

Moncurest

^
r^?r-*-^

/
j

veux

.tre

Je

le

f=ft

HP
-

en

ju_re

fe

mo. ment,

ce

Car je sens

dans tout

mon

.tre

ueje

^m

jVt~^#^
f

S*t

m^^^F=t

5EB

33E

A^fP

#W^

t'ai

me

cher a

<

niant.

Moderato.

il

OM

mrm

4?

--

\j

>

fMl
\s-

*** vtt \jr

P^

V*

^?

A.C. 106

in
71
u

il

4,

ROSINE.
-

**g*

rg-W-t^Ma

^P

*#

viv.^ V>Vj

m&^=m

pa

ti

^^
un

ce

jour s en

r>

=f

r
:

<

te {s3t

ff-n^-M^k

le Vo.tre ri

re l'humeur fol

re

dou

<

^-T-jV^^ 3^

^-J^jgjJn^jjij
chant

&

tout

>

-,

cal

-,

eu

\*

#^#

elgiiPPPP
me

Et cur de fem

1er,

J J
^ ^-J^Jl^-4

),

^
-*-=-

leBienquesa.

^^^3
*f TJITfH

==-

i^t-i

ah!ah!assezha_bi

Vousn'tespas

bler,

S89.

3EEE3

3==f
y \> v>

gueurpeut

^M

^f

^3

Tuteur se _v

wm m

ffi

E3E3E3
El
vyvyvy V' v^-v^-

vj

S33t

en

tt=4*F=t

le,

^W

vV

v> v>

et

1
P-L-pU&

k _!^

il

le

ci

\> v> \_V

tfUi! V
f

do

suis

Je

P^PP

a laile a.

j^^r^-r^
>

JL=

P-iL-(

JW

ft-^j

%-r*f%*ri

H
le.Horsdevos

-4

^-

#= -

ft

fers

sau

ra

^^^
vo

Vous n'tes

1er.

^f^H^

eu/ c-anto.

^=J^r-^-7~^

"7~JS

3ht

r r

*&*.

^T^^^^j^^

^E
pas,

non, non, asjsez ha

bi

le

Pion que sa

chant

tout

cal

eu

'

Sfe

y-y-J^^

S3EJE

mV

^-AjL-

a tempo

^^

3=F

tr "T

SFf
KS

a place r?-

$mm

MrtA

mi

73
<7\

sii

^^^^^^^=fb^=^^J^^

ifc=e

le,

^m

3t

^m

-3L-fl_fl

Vous n'.tes

Ah!Ah!as-sez ha

pas

bi .

le

Bien que sa.

L&f

tiS^
y

mm

'

=
J) 7

~f

'

J^

f*
\

HH>-iEff-^EOT
-chant

444

Mais cur de
K
j'

t_3

7,

fari
T

7-

-*

P^f^fe^^
5:

'

laile

a.

^S*

*p

me A

fem

7 J 7
J

1=^

^ifebgE

5
L -a
^ F\ hy- L ht
f

j*

=fe
Et cur de

1er,

IMMFf-

fem

si
\

me A laile a.

Bi

hfr=3ffifr

gi

:3b

leHorsdevos fers

sau

ra

#7^^

w
m

vo -1er,

a temp

g!^

Et

cur de

fH^
co/ canfu.

j^fcjS^

rrr~r

fem

S^
v&k

-W

1er

me A

San

gi

le

Hors de vos

fers

San

ra vo

tempo

3EE

3EEEE

?=^W^

ra vo

*=r=f

m
m M

l'aile

Hors

1er,

fie

*
^

vos fers saura, sau .ravo

Hors

1er

^f^tefc Efe^a^

fcr^
fers

sau

ra

vo

1er,

sau

ra

er

vo

sau

ra

i^ffl

-.->

fie

vos

feEEB
vo

<&-'&

.<&
75

ROSINE

r,i

ki=isMi^^l2.

-/p J^J^
Oui, oui, je

l'ai

r!

ju _

Si

j.'

pouvais

llM

faLre re^met_tre cette lettre?Maiscommeiit? Ah! c'est bien diffi_

lui

piA.yo

let_trp.

Ah'.je

voudrai bien sa-voir

,fr, quelquefois.de

la

pi

tie

ce qu'ils disaient tousles

...

Si

deux sous ma fejiejre

je pouvais T'entrete _ nir

pendant une heu-re? FLgajro m'a moi

u _ ne mi _ nu_ te

Eh! bonjour,

M;i.

_da_me.

Que

je suis ai. e

de vous voir Monsieur

Comment vous trouvez-vous?

Fi_^a_ro.

L'ennui

me tu_e

I
!

Oh!

sa
Ml

KOS.

di?.Heest-il

pos-sLUe,

vcns.si

jo

lie

et si

spLri-tu.

el-le...

Ah! Ah!

c'est

(rehon_nte,A

A.C.luflS.

~
'

qimi ser.vurailcetes.

76

.iirif d'al-leurs,

celui que vous m'accordeZjlorsqueje suis ve

E.cou_tez

Dansiuie tombe? Horreur!

lllllll.

. cluse

en ces quatre murs

Voi_ci

veux....

je

Fi<)uru

cnclir)

iKiH-inr

s'-

relire)

<

mon

je

tu -

me

ttu-.

dans u

crois eiwfecme_e

C'est

vrai!

.le

l'en

BAR.

fA

Fi_ga_rn.

Je res. le

Quivousmet en eu

.saij"e!

Ma_da_uie.

C'esttrs ai _ ina_ble!

l_re?

CVsl ce.dam_n

main:

il

verseunnar. colique,

ROS

.quoi "ourle sa-voir.

barhier

il

se

uer.tou_te

la

ca_che?

le scellerai!

Ie<

u laLsmi en ou tour

BUJ
ROS
>
iM;iisdijes-

BAR.

Mais.peut_- tre

qui vient d'_clo

.........
saigne,donneunsternuta-l

il

Ah! maldictLoii! l'enrag fin. digne!

tit

pourquoi jias?

inui,

a.vezvnusvu

unit.
BAR.

"
<>
On
ce Kiga- ro? Pourquoi? Pour.
,

ROS.

K! '.bien oui, je

.|?ai

nu oui,

il

est

77

uns

en

oui, c'est ce

je

lui

par.

ai

crever

pourunieuxdLie jenevpuscachepasquejelai trou.v

le,

AhvoLl hienles

ra_ge!

(Je

maudit barbier

qui

pr.te

lui

sa

femmes! plus onMsaLme

ma-li_ce. Qui sait ce qu'ils se

fort ai _

nuLLIe...

Ah!

1'

pi

etplusea.cortJJesvousmprisent.Certes

di sent! Ahoui!

Je

EhLajeu.

le saurai

!
nesseLV veill

.chi...

Rponds,

chi

;ih!

aumoius toipendant

Qu'est-ce. ..moLjtt...

.bout

Ah!

...

l'autre e'.ter.nu. e

Ro

si-ms...

Que

medp.man.de?

mi

qu'il

fai.re?

Ah!ah! L'as-tu

der_nu e

Ah'.ah!

Dis-moi? At _ chi

At

Ah! ah!

chi...

Ai

...

vu?

\li!ah!

chi...

Le barbier a_Lil par.

Que

a.vec RosLne?

AhiaHquel sommeil!

At

le

chi!...

Rponds?

Quel du_o!

dia.ble vous em

U.

por.

l'un dort

te

de-

78

BARTHOLO
Ah!barbierdel'en-fer

va,tu melapaie_ras...Ah!

DonBa.zLle

vous arrivez

veux par foreeoupara.

ten j>;<\n\je

HKCIT':'

mour

d'i

cheuse...

ci

demain

dia-ble!

ce uue je pense

.ra.tre

un

homme

ma Ru

si-ne. Comprenez-vous?Oh!uui.jevouscompiHMi(lstishien,mais,apprenezuiienouvelleassez&.

viLle est ar-ri-v

cet_te

En

Ah'.

_<i

e_pnu_ser

Et

le

Comjte d'ALma_vi_va

que pouvonsnousfaire?

ne

pas se compromettre, susci _

inJ.

me, caluinni-er

en

fin.

BAK

m, 8f

D'a-bicl

Qui? l'amant inconnu!

mais,

terune affaire

di _

la

s'en

./ BAZ

d-bar.ras _ ser...

hnnnefaeure qui

re d'ex-perts:

demaRo_

le

si-ne?'

Ce qaiveutdLre

mettemalen

\u_-

un

Vui

le fasse^i;

en qua-tre jours croyez-le bien BazUe^vousIe

BAR.

f-7
jure nousle ferons djo_ ger

^lais

u.ne calomnie...

Bone

decette

ville.

Q uoi, vous cro yez? Ouijtertes.parinonsystme, rien n'est plus

sr

Jelevnudi'ai

Dejua! vous ne savez pas, Hun sieur, ce que vousde'daignez? Ntm?c'estvrai!Mon KhlJiim coutez moi...

A.C

T
N*'"U.'i*^-'-

AIR DE LA CALOMNIE
B A Z 1 1

Cst

d'

bord

Je

^-^ re

ww

S^
5V
^
^H^?
i
^?
t

'VSi

^"VT^eFtT-^'-"i=3E

ra

3=B
fpe
9

=*

Tft

l'eau,

4e

sant,

ra

sant

Ig^soJ,
V*' !

^&

^#^^Pf^mf^f^fi^44-^^-^

Telle avant l'o_ra_ge

pas

se

L'hi _

rondeLle dans les _pa

ce

mo Ca_]om

nie

pris son

Pia

ni's.

mm

T=
si .

-vol

tmm

W=0

e=
dant

p3

&i^e
*#hm^

&

5g

tra

re

^P

3t

ge

fc^

PFJN
r

WsBm

80

:i^*fe

-tir-r^k
vie

sa

cherche

- ti -

me,

mwmifi^^
m^g^^g&g^E f f-prgj
T
m
m
^m
-

Sme

un

qui s en

trait

ve

m^r^-r-^ ^3 ir^-ar ^gp^tf

estea
ni

fc=-fl-f-f H>-p=g
U

.me,

ne bouche a

ce

moment
*

p^^^mm
Le

recueil-le,cest mer-veil

JI&44J

Vi-te, vi_ te dans Jo_

-lej

w
n ^'

aar=t=^H^ff-|tfllT~^'l^aa

-roil. le

Vous

le

glis.se, vous

leg]issea.droi_tement

Il

n'est

pasdabs.ur. de

IF^IF


KmmmnMmm
81

>^ ^^gg^#f^
.conte Dhorreur,de mchan _ce

^^^^^^^fe^-:^

t,

Qui

no soit en-fin de

compte Par un

ni_sif

'

a .dop.

ffcpSfe-

^^mmm

*aglill

Le mal

-te.

sfes

3fe

m
L^

ti

vv

_dia_ble...

^e

^kfefeEtefel
Germe, rani.pe, va

S?

-^m^t

re.ine.

BW*!^

ir -

a#a^ggaaMtt

#~

est

******

p-

_g,._g

le

dia.ble!..

is
cresc.

sw

^s^

^^^g^jEfcrff~t

ya

*=

.'.

*=F#Eg===g=^
Dbouche en bouche empor.

g p>
j

.te,

0P-

t^J3!4H^4^"^ "^ fi^H^'^'^

Puis rin.for.zan.flo se

renfle

Comme un monstre

plein d'orguei]

mum^

2^W

"*r% *~W

Qui sedres.se, sif.fle,

'

3 *3-*3

t
I

82

Md AiftfrE-ftfrf
s'en-fle, Semble

4fe

grandir a vue d'il

ar.ra

Il

che bri-

se,

cas_se,Vons encha

ne,vous

en.

8-

WFmWF^
ffi ftfl-Eft-ftt^p

t>

^iii

.la

ce Et

##4

3E

de son dard vous me.na.ce...

Puis s lance et tourbil

.Ion

P44^=M^^HN
ne,Prendsson vol clate et

ton

ne...

La tenu pte

est

g.n.

^3

y/

9%^^^
S e=s

tf

S=S

l^J^^^fTtf-t^^fel^y^N ap^^
.ra.le (Irceau

ciel a

la

ca

ba

le

Qui dune ardeur in.fer

..

na.Ie

bien-tt tout em.bra.

B.

=##^f#fe^f#^^^^F^=p=^=^
.se,

Tout s.branle, se d .chane Va crescendo vous en .trajie,

ce^randeAor//S de

tk^H^m

hai.ne Rien ne peut tre op. po

se.

Et

5
voi

II
B

mr

rr
comment

.l

^
nFf fetzg
hom

un

me

Qui

^^f

coupable en

pas

n'est

J^Mffifei

H^

v-

p p

r^fe

somme

Sous

^gaayaa^flrgQiQjci
qui

Tas

som

me

Va

bien

feg

tt

jO

42.

E^g

tre

cra

s>

c.resc.

Cs

##--*-#-

'^HPiPi

Etvoi.

fc

P
=:==

If

$E
*-sr

i;i

i^ i

g
m=*

ehar.gfi

84

homme

comment un

.la

pas coiupableen

Qui n'est

Sous

soin .-me

char.ge

la

Vss

qui

m^^mmm^
.som-me

bien

va

tre e

tt

se.

l
35-

*^3^

JJg

3^E

;> r

^^^^^^T^j^^^yfe

B.^ ^rr

^Et

voi

coupable en

pas

n'est

g i#fpp=

,;

:t

tffc

s S

nom .me,Qui

comment un

Bt -i

fcm te i^^

f-^ _^W_a_ -*-*

soin,

me

Sous

la

chai'

ge

F=*=^

*"

-^

m^m^
-

tt

tre

cra

Va

bien

f^f^^^f^

ff f

A + +

Et voi

^_

vrrsc.

4L

m*

la

comment un

hom-me Oui

imk

/7>

^
feE

r~3

me

*=H^
se

./
:i

EE

sein

e;

las

qui

cra

^=*F^*?

">-*

</

n'est

g| ^#^
=

^feg^^Ft#=^

pas cou.pableen

soin

me Sons

H
3^fe^sl
-V

la

char

ge

qui

las

soin,

me

Va

bien

*as=

H
o

^^Miitaf
.tro e

cra

se,

Ah! vraiment

c'est u

ne

guerre O si.rernen*oui,vous a.

IWUSJ ^^
t

gB

^=4^##^#l^#^^=P
_gnez

Docteur, vous ne sa.vez

gu.re ce qu'i.ci vous ddai

gnez,

Vous

^
d

dai

^W*4##

^^
S
.

gnez

T$

&{

vous

de

dai

gnez,vous ddai .gnez.

^prtlttorgg

IOB9(i.

Jr

JrjrJ^

ht>

RECIT
BARTHOLCfc.
Haisquelradotag.e m>

Il

faites vous donc la

;\

zLle? Et quel rapporte pianocrescendo peu!

il

avoir avec

ma

si_tu_a_ti_

F Cil

moi je.prtendsepouser

Ru. sineavant

femme, je me soucierais peu desamotoreux

(pitfrnii/ tvt'c

rlt

pf^S

grand

l!

Ma
Iruie... Mais

nous

*I

^H
lui

i
Is'se

que ce Ba.zi _

Comte

ex.is.tt*,

Il

quand elle se.ra ma

laissez moi faire.,:

ne faut pasdocteur fermer

sur les fit

\^^^U^-H^-h^^

g
Quand

ce bon docteur

_vec son ma _

ri

ge

il

est

^^ ^m^f^j^^^^ ^tU^^=^

Hais oui, -Mademoiselle!

-g
;

le

me rpondront d'elle

g
le.

donnerais dufil retordre.

que vojtre bon tu. teur

de bons verroux

que

SCENE XV

m
ff^Eg

ma .raud

nus,Mousieur Figaro

!.'

et

qu'elle ne sache

prcautiuii)

_jg-_Jg

h'.cVsLuii

Il

faut vitepi .sent

que je parle la belJe Ro.sLne.

Ah! tant mieux'.Qiiaudfai-on-. iniis cette

vient de comhi _ ner

son mariage a.vee

noce?

Ah! lavoLla!

Que veut diiecela

vous tout l'heure

C'est

Ce.laveut

Grand Dieux! Lachose est rtc_

^f^ Es^ t%-r^4^^^--' f^^^^

croyaient seuls

gjfc

ajtec

ledouxRa

- zi.le

je viens delesen.ten.dre.

Ah!

je crois qu'il se

trompe ce vierixja.

%,

*
87

^^^^ ^j^
=-=

ux?

il

le

t4
Hv -j

f
'-**

verra hien _ tt.

_vee un jeu_ne ba.chelier,

Riant fort pauvre

iuj'e.

'

Mais di-tes Mon-sieur

est de

il

mes

-j-j,

fi

f-A^-mr

<iui

Safor_tu_ne

1 -

causiez

lafe_ra.

..il

^jH^TOSS

-m m a
voustoutl'heur e

Mm

la_ro. A.vec

H,

'

mm

parents, cestuu gar_ on d'a_ve_nir,

recherche forfu-ne.

il

^^^.^j4 ^-

FIC.

ideud
plefudes-pril
es.ni

Sousma

fe.ne.fre?

A.

je

vou

Oh! permettez quej'm dou.te, eiicuufideuce

il

il

de

sen _ tLmetits

-1

r-_taut ?
a un grand d.faut?

fit quel
Et

de_
d.

faut!

Lu

_ norme...

il

est

a.mou.reux

A_moU-i'eux

vous an.ue.lez

ce.la

uude.

.faut,

_la

eu .tes vous bien >\w1

helas!...

.ten.dre,

dez snn

ne puisledue... fclleest

je

ac.corte

nom

...

Peut.tre.

elle

et

bel. le?

<di!

...

te nomme... h bien?

Oh!si!

Etnomine-t-il lapeisonnequilaimei'ensuiscu-rLetLae?

luen trop bel. le!

ant l'ap-p-tit... bouche

fraich

se Domine

Jen'eucroisrien.

Et voici son portrait en

ru-s.e... des dents et des.yeux...

deux mots: mignonne, duuceet

Son

nom?

Vous de

Nel aijepaBiiuM_iiitLe

!..

Eh!bienR...o...Ro...s...i...si...Ro_si...n...e...ue...Rosi

ne

OUETTO

88

ROSliSE, FIGARO

dl 9
ROSINE

=
JEE^tt-r-r=*mT M-^-P^*
Tu

donr.

dis

K*
P3E3E

l'ai. me!..

*=

me

(Je

tu

dis quil

Tu

mai.me?..

dis donc.

Bt

tu dis qui!

33

^==E

:s

le

di

sais_

moi _

f?\

=afc==

fe^E

-3&^e

sU=

^^^^g^B^^^gf^Emr^
^
S^ ^tt 5^

.voir be

:#=*

soin

de

toi.J

*s=i

frSz:

Tu

tu dis

dis donc...

qu'il

m'ai

(Je

me?..

me

gg^

di

sais _

moi

me_

Sans

be

voir

soin

de

FP^^^g

toi.

Oui

voir be

sans

soin

de

#PPfefll

crte.

E*E

2S3

TT

f3E^5E33E3BE3

toi,

Oui. sans

a.

p^f44=^4=fH- ~.
j

si-ne,Oui,vous -tes lh.ro

ne,

m
m%m 3^

t.

Oui, vous

3M4-t=M^ktt&
son.

h-ro_

p.-ii-l)

F.^f'l

.tes

il

.tes

*****
*
ir=B=:=cr:n

ffifi fcfcfcM
(a

_ne!Que]le ru

^ffa^^ii
se

adroite et

fi

sa

K .-A a

gsi
ru- se a

*MUJU

droite

et

fi

ne

Ai

je

SINIP

p^^^^s
te=fe

su

trou

ver

en

w 95~ 9 w~Tr m

^s^#

'

90

l^=K
trou

su

S
rr

ver

s=g=|

3SS

ffti ff

3E

FIT,.

H^

tf-H-hh
doute

me

II

veut le

mai

sil

t t

dffig
f^44=f^4gEg m
^S-

r_ v

-'T
P

1er.

Oui, Lindor se met en

rou-te Pour venir vous en par.

M=n

*
--r-

y-T-

^ ffii^W

UU

^e^

U'J*

f f f
.1er Oui.

ah! sans

ne...

^E^

Mais

moi.

en

^*=*q

W-P-H ^M=HHHM
>- P

fc

rou.te Pour ve-nirvdus en par

Lindor se met en

m=^M

-f-

^^?

ROS.
j

1er.

ff f

=$
r3
W-r
9
s'en

Qu'il

ff frM

Fir

tantoui.s'il

rl^
3^=

a tant dim-pa

ti

en .re'Que faut-il pour le

P 3

++

eal

mer?

Il

fau-

'*-

fj^p...^ 4fJ4fe^

*t

et

j*~a

^frn-H^m

m-r-r-^^
h

_ (Irait

91

_ne

Que je

let.tre

Pf&

lui

remettre

puisse

ma
m
Seulement

I7\

YJ

-?-*-

r-

t=

Que je puis.se

tre

ne let

lui

re

^ppp

met-tre Lui disant

peut ai

"f

I*
*

3=M

>

frf ^S^gfikj fiTfEf-fr^

4-

.mer,

Lui

di

sant

qu'il

H^P=FpFr

U.ne

.mer.

peut ai.

Lui

__

di.sant,

,W

FI,G.

JiJ>
rai-je...

mm

FI G

ROS.

l^^^a ^>P
>

lui

'

-}

L'o. se

lettre?

mer

'T
Ah!

P
cou

J*-^
-jEEt

^^

mim

&.'

mrf^
l

U.ne

tfo/

pi

Mais

fr^

ra.ge.

.cnre...U.ne ligne... Ah! jhelsite... Mais pourquoi? Mais pourquoi? Pourquoi?

- -^,
r ~ P-f-pa
p-itzmn f%

,.,.
r

LE

disantquil peutai.

5=^:

wwmM

^^m
4

n\

i*

qu'il

^=t=
*F=t=*l^f

S* F

s*

nh^h

>if

m 7 S

*-

m =fe

^
^jp^##
fr

eoflfo

lettre est bientt

^
a tempo

6p*

sy

92

ROS.
n.l/r> (tirant

leure
la lettre

puune
de sa pochp
asu

FIG.
nu.

et la
i<i lui
iui uuhimiii;
ei
donnant)

_^>_

_^_

n.v

U- ne

fai.te...

lettre...

E^

fe

Eh! bien prenez

=J tf^H-4

Elle

l.

pr .te... Fi

.tait

JL

y*=y

3EE^
ROS.

y^f^Hffr#f
_

ro

n'est qu'une

"

g*

i-

rp

^ IS
b..te

matre

Et son

le

^f^#^
Je ne

voi-l.

pour

puis

eet

p=

E5E
FI fi.

fe*
sa

g'e

La

re.faire en

inm^^^
ce

mo

ment.

fe=js;
-

sa

j^FpfpfJI

pren

tis

^Pf
fcf

su.re

ent.

L'a

-mi

que

ti

"7

ap

g^Stf^^^^^p
l** ^
* *

Auprs dlie as

^Sjbt
ll
|E3^^

mon

**

fa^=ft EE

B tJ-^ffF^

Je fais

r~r

3EfF

j'ai

dans

S-ft---te
1:
a i:

H^^
^ ^FF^
*

Pour sa

3=jy

JrTfe
J

.93

T"n
R.

,?

^^p^^^ =)^*m

rau.se pour sa cause a su plai

L'a_mi_ti

- (1er.

FIG.

snfto

?f

j'ai

(|tie

""dans

^^p-p-p-T-g
Cur de femme, cur de

i
E^^JW^

fem

^
S3
f *~~F

^SE

"

'0<\

r^^

-? r ? r fr==rf

3E|5eJB^3

rf

e^pp
]

me

sa

Pour

cause

su

plai

der

l'a

mi-

^^=^^^^^^^^:^^^^^^m
Cur de femme b cur de femme Qui jamais

me,

wmm$
&$

f^f
y,

'que

tie

JF V

dans

j'ai

JQ-

-^^^l

.me

>

Fo.ur

J V
1

sa

cause

fc^SE^
T~jir

Cur

de femme cur de

3 *
fa^JlZ

su

piai

= =

ff=ff
jamais tepeutson.

femme Qui

fcfe
FTf

l^j^^^ f^
L

^^U^ f H

.me

do

f^F^T^ESE^F

fem

fl

P^^

fe -*^+j
--VM

Curde femme cur

te peut son _ der,

pESgE

^=?7
ift.1

""

94

m
m
ROSINE.

-mer

Je

ne

pour cet

puis

SES 5
?-^
? *
?

h^4
p^s
fL>:i
gfoB
=^
f
f
f

-y^

ge

sa

La

ue

Je

ge

u _ sa

* 7 -h3-*^
[7
i

hr-i

refaire

ce

en

\4

^^S>*
^ T"
~<3

j^

""F"

^s i ^ ^s
p^f
que

ti

j'ai

dans

me

Pour

>=:

fe m

-me

wm

Coeur de foinme

^3
^^K-^-^^
^3|^^|

=fr

cur

# 7

y~y

L'a .ira.

t=m=$$m
Cur de

femme. cur de

^^
^g^EfrfpS

cause

sa

f^^Hnt

3B

if

mo.ment.

M^^

fb^^d

g -r

:?M
*=:

5^^.P=

u_

pour cet

puis

ft##-p

su

plai

TT

de femme Qui jamais t peutson

3=3 =

^fe

]gj=fe

....**-

95

Cur de

- (1er.

femme,<

S^
* ^

^Jf^
cause

pp

Pour sa

f^fo
.der?

Qui

Cur de femme cur de

^ ^ jr^
r^r^^^^^
>>,

J>

p.
-

der?

j.

^'7

der,

te peut son

r**-*^

-der

P~7

plai

.me,

-r

-r

femme Qui jamais

V'4

fem

su

WM

cur de

Pour

sa

Qui

ja

eau

r
mais.

Jl

se

su plai

ppp

pp

qui

jamais te peut son.

J'y

g^ni-V V -^H^
THS-fH^ f
pff

cause a

su

p P p

plai

der,

plai

der

peut son

der,

te

su

su

plai-

ja - mais j qui jamais te peut son .der

te

peut son

Il)

xu

sa e y f
RKt'IT.

BAR.

ROSINE

RECIT

."

W,4^

ROS

BAR

iis-jf?

Il

t";i

BAR

C'est bien

par_!?

pog

si_

)>I

e.

IJhh

t'a-t-il

Oh! u_ne

ilii?

cho

^$$$^

sa

ch it.te blanche esl

moi'

Et

te...

puis

m'a par _ l

il

^-^III.

!,

je

la .

de

fuit

dit

BAB

*^
tris, te,

qui m*' ren_

Mar.ce

-ne.

CVstvrai?...

ROS

RA

4^^fa#^-frMrr^^
ri

qu'il

pur.

tait

la

r_ponse

la

let-tre

tom

li

_ e

Kl

de qui?

De

^-q^^-F^-^f^ i*s=^v*TJ&=l#ttt$l%-9-L4 - %$
nui?

De quelqu'un

que ne

nomment pas

le*

fenunes,

coup

sur. ce ma. tin,

;\

la

t'e

n.tre...

Vous

rougis

^r

y7

BOS

^^f==^!^^S=S=fp^^=m

fe;CT
i

oui, je

me

suis

bru

le

et

l'un

m'a

fuu-joursdil

qu'il

fnl.lait titin_[

suul. itd;nsreu-ire

r
C'est

trts bien,

J'emnlny-ais

mais te

ne

caJiier

feuil-le

n'a

que cinq

nourenvoy

feuil

er

les?...

des bonbons

milieu

la

de

six?

pe_ti

Six

. te

Fi

feuil- les?...

_ ga.ro.

fl'csl

vrai?

\h! vraiment

el

la

plu. me

st

aus _

si

tou _

le

uoi-re?

Abiquel hoin.me!

La

ulu _

me !.

J'ai

re_tra_c

u.

ne

Croyez moi,

-ti-le!

ma pauvre

fil.le

Apprenez mieux mentir Pauvre

* &

fil

Je, pauvre

#?^rfrF^
;

^^f^p^f
Croyez moi,

fil-ie

N^

ma pauvre

fi

fil-le

^^^^j^^i

Ap.prenez mieux mentir, Pauvre

Croyez moi

:=:-:-

pauvre

SHH
* 5

* S

^^^^
fil. le

fil. le,

jgjr?

ma pan
M. Jt

vre

fil

le

Ap.prenez

'

..

jTTB
mieux men

'

-.-j-f^

^&^^^^^^^m

^^f
JLiv

mieuxmentirCiojez-moi

ma pan

vre

Apprenez

]p

fi]

99

mieux men

wm
**

rf=?

f^o

ti

. le,

Cr o

y ez

moi

ma pa n

vr e

fiJ

Ap

le,

pre

nez

mieux men

m4rrr-f = f=

sp
g

fffpr^H^

-tir,

B.

nrr

Ap

prenez

mieux men.tir

Ap

pre

nez, oui, apprenez a

mieux men.

100

^^^=^^$$$& EE^==^=^^^

!..

L,pout* u_ne sucre

_ ri

L,pouru__ne brode.

e!

^^mmmm

I
I

m=M=*

;e^t>**

fA ^g^
eu _ co _

Puis

!##

mm w
*f^m0

^S

re

ftp^r^

^vM>#f^-^^#f^fi^^%%^p

^^FTI

afe^P^
di.tes,

A-vezvous

i fei^

^^
Je

au-tre fo

E 4=p4frffj
li

En-cor me ra.eonter,

m=
S-ip

Tout ce- ci pour 11 -ne

K 7

jf&-+7+7fj*j
/

^-^

Di_tes.di.tes, di-tes

s
=^^pE^m
i^^Ep

fE$$4$$- ^=f

^0*=Eft

fe^z^fe

dites,

=S=s;

in

s=i^fc

Dontvoiu avez

pa-ge,

3EE3E

m=fti-&ff==z

% */

-W7

? 3EzE3E

fait n.

loi

^-ff

^f^#^B^" -r^$$T

>

gage?

\1nis n'y pensiez pas je

<age,

Allez mais je sais comp.

m=^$ftt=^=mE\
*s=^
p

ftJ==^MMs

ms

ff-jr

Aquoiser_veut

-ter.

==3

fa_daises,

ces

sa

l^g

*mp^

Aquoiservent

ilJ

ces fa

'
m

ag^-hfy-ir
En disant

_ daises.

cescho

##.

nQr
ses

niai

ses

h' r; il
II

faudrait ne

rou

pas

gir,

ne pas rou cir

Eu

disant

cescho_sesni _

ai

ses

11

faudrait ne

pas

rou

m
m^mOm0
fe^

B.

jfl

aa= =ft= g = gb Ei#

gir

T Tne

eus* aussi

fn

ti

^^_.fift^f

le

mj

^^-^L

^ii

ex

Est

pour moi

fort

nu

P^Nui~ft^P
4

i.

-r r J

M
I

mj rSm=^^
Ap

-tir,

ms

prenez.

S3S^
gpfE

.tir,

De

la

a mieux

P ^=rf

fau-te

Ap

mentir

quon de

g
-

pre

nez oui, apprenez mieux raen.

ff^^rr
De

gui.se,

la

^
fan

3=E
te

rrr
J

qu'on d.

^gf^

m^M

m
m
103

p>'

-gui.se

Bien souvent on peut p

JS

rn^z

r^~w=jy_0

. tir,

Bien souvent on peut p

.tir.

fB*^^
Wfu
p_

fi?

^^jT=T

Wffff^

Mais une autre

##%
o

^#|
W vj^
^

-1

fois

Ro-

T"

f
L\*

^
r
gfczpfj^MM^^^^j^i^^^

B.

m
:

.si.neMais une auire fois Ro_si_ne Pourqueriennevouscha_grine,Pour que rien ne vous rha_

^^^E^^^^i^j^^r^g^^^
rrine Moi, je vais

B.

donner con

si_gne Pepousser touslesver. roux

w^- w^m

~-*F-=*

^^^m^f^^^g
Mais une autre

fois

Ro

si. ne Mais unu au_tre fois

Ro_

104

m^f^-^^^H-^0^M^^^^
si_ue Pour que rien ne vous cha

grLne Pour que rien ne vous cha.grine Moi, je vais donner con_

vP

cresc.

</Vn

^m=m^

M^JTFJ%^u?-JLl

Que personne n'entre ou

.si-gne De pousser touses ver. roux.

sorte

A-lorsplns de chatte

mor.te,Plus de chatte,plus de

chat-te,

A.lorsplus de chatte
"

S
h

-,

si ^=r
mor-te,

f\

El

S"

m.

^-f-gL-M=fel

^_

Car la chatte est

la

^.n^_j_i_ ^
i

3 f#^^j^^ffW4-4^HLhPL4=M^*^
fc

porte. Caria chatte est

:>>

S fajg

la

por.te

La

chatte a_vec les ma-tous oui, la chatte a. vec lesma.

SE

A C.

105

tV- 7t
tous.

Vous nen

re

m.

-^E^=wm$

p r

ne

tes

in-

for

r rt r

p*

\i

Que personne nentre ou sorte

?m ite
Alors plus de chatte

r^^i
k
\

H\

mor.

te.

>

1 P

M HHH

^^^ gg^m
Car

la chatte est

por.te

la

MM-P^CT-P^M^M^N^N-p-p^
La

chatte a.vec les

ma

f BT

.tous.

Vous

n'en n'tes in_for

me'.e Et

partant pas a -lar.


HBBB?fV*

106

gffi^N# ]flT p
m e.e Vous n'en n'tes in.for.

i?

\9$\^

p*pp

m.e Et par. tant pas a-Iar

m-e, Car Ro.sine estenfer.

m ^mmEm^H-M=4^H^iu^^m
.m.e, Car Ro.sine est en.fer

m- e,.Car Ro.sine est en.fer_ m.e

l'abri

desyeuxja.

^r^-^^^JU^-H^^^^-^-^m
loux,oui, oui,Ro _ siceest enJer _

iB

me'_e

l'a

_ bri desyeux ja _

Ro

oui,

VT .lSf

&J^L

E *i)r-fy (f
-sine est en.fer

+ *.*

*=

te

loux,

t^r-p
\

f f
|

me

l'a

bri

des yeux ja

'f.f/>
!

%
3*
S^ g|*fefe

Wf^Mi

loux,oui, oui,

^H^ ftf
te .a

Ro.sine est en.fer-

**

JL

m ^Mjf^fMffW^frmnf a ^
_me, Oui, Ro.sine estenfer- me oui, Rosine est enfer.me

l'abri

desyeux ja.loux,oui,oui Ro.

3*.

5^

b^i

=te

*=*

l>-

^M&M^^t
sineest eu fer _

m_e

107

t3E

l'a_bri desyeux jaJoux.

Efe

iipl fcg totf fflapitg

iy
1_IS
i

^w

VP

x^^^^^^m^^^m-^^^^
si_ne

Pourque rien ne vous eha_grine,Pour que rien nevouscha-grine Moi, je vais donnercon.

ggp ?P pp

p-^ ^jq

*=H-f-f-E=E
Mais une autre foisRo-

signe De pousser tous les ver-roux.

W=g=^

PTf

fPf^3^

^j^^j^^^^ff^f-^^Mz^,^^
.si-ueMais une au_tre fois Ro_si_ne, Pour que rien ne vous cha^grine, Tour que rien ne vouscha.

m f^

cre.sc.

^=1>

lj

rr-^?

J
108

^^^^^W^H-H-H-H^^
.grine Moi. je vais donnercon. signe

De pousser

tous les ver-toux.

wm
Hff p j

{b g

^ffp^p pf^ ^
-

Que personne n'entre ou sorte Alors plus de chatte morte,Plus de chatte,plus de chatte Alors plus dechatte

~^^h^=^4^4,^m

EE

Car la chatte est

morte,

la

por-te,

Car la chatte esta la

^^TT^ PU
p

^3^ ? i y=^ il
9 ^N^M^^^|#f=f=#f^^?=^^=M=H
SUJUji
'

por-te,

Car lachatteest la por-te La chatte a-vec les ma. tous, Car la chatte est

HpUS
por.to

La

rrHifi3E

chatte avec les ma.tous.

la

^#fft=
Vousnen ne -tes

in. for.

3L

109
-*

i
me

^fe^P^Tj
Et

par. tant pas a.lar

m_e...

*-rrt.

^M^k$

msftfo^

m=

Que personne n'entre ou

Alors plus de chatte morte,

sorte...

nn w^mMsi

a ^>,

r\

^p

3^3

m-

La chatte avec

Car la chatte est la porte

^4$$&

fffh?
=i

les matous.Vous n'en n'tes Infor.

*> *>

>:

wk

tfl

#f^^-ff-^W4l f f |ff ^^f

p^ f
j

m.e Et partant pas a lar

m_ e,Vous nen n.tes

e g jijT

ff

for. m.e Et partant pas a.lar.

*^

fe

- m -,

^m

ff

est en. fer

m.e, Car Ro.sine est en.fer.

*TN

i=fc=gg

10689.

lz

Ro sineest enfer -m.e, Car Rosine

~>

Se

f. f
1=

=|

nr f ^fifff-ff^M
^ ^
^ r ,fin n p
mm

^^^i

.rae'-e,Car

in-

fhlltfm-n
.

110

'4

m iz^fMHHYrV-
m

e.

f fif

ttum

te

Ap

le,

uLfcj

pre .nez

f
j
men

rj f
mieux

vre

Jt

ma pau

ai

Oo-yez moi

la_bri des yeux ja.loux!

.r

p~ff
tir

Ta
i

mieux men-

g^gPgP

moi

P
fort

ff
i

&
nu

P
ti

^
-

le,

irf
Cro. yez

moi

ma

pau _vre

fil. le,

Ap-pre

Se
mieux

men

a* f f
h

Ap

tir,

Cro_ yez

-tir,

-tir,

moi,

ma

pauvre

pre

fil

nez

-le,

Ap

pre

(il

=#4-P

t*

te g

fH*

men

nez mieux men.

sort)

mieux men.tir, mieuxmen.tir, mieux men.

ti

mieux

tir.

f.*.M. f.*.y*
.

/y

S.
^F5

0689

Jl*

:cjc

J-

-J-

-J-

-d-

^2--~74fr-zJr-^F

*"*''

p3p
i..

f\

ifizzr

C/

.
.

112

RECIT

ROSINE

F^
1)

Kh

>

grouxlezdouc tant

[?#
qu'il

^tr-^-

fermez

vous plait,

por.tes

les

^*>

B
A

la

plussoLte

femme

^## ma

_s_e

que de vouloir l'enfr_mer.

il

n'est rien de

*
moi

fe_n_tres,

je

m'eu

du bruit dans

la

mai_-on

>

n fv

>

IN

~9

meiLleur

pour

lui

5 -y-*

p E

+-

ouvrir Tes. prit

et

la

rendre a_vi.

MARCELINE

^ ttjj rrp^-frr?JJ~

Tout

}^^j^j^,_u _
teu _ di'e

^^

f^^tn^^f
o_qu...

les

e=

PIAXO

'

Ab!

le

monde

sait

,. ; ; 7 ;j; r

.
|

ab sansdou_te

ce se_ra

le

Mais je crois bien eu.

bien cela

. q

tu_teur

lii
et

tf^0

sa pu_pil_le

ils

n'ont

'

jttfrrnisthTnt
in*ouj>re

Reviens, atJen_dez quelle maison! on n'a pas u_ue

H'
muiu.le.

--

T-W

:S=

'

I^TTT^
Mais qui donc frappe ?

Ellemu

rr
=8=

*r

(ta

~rr
A.L

llH'.V.t

U3

QUINTETTE
ROSINE, MARCELINE, Le COITE, BARTH0LO,BAZILE

Le

Ail

dguis en soltiat

(Jointe est

SCE.VE XV

maestoso

91 11

Le

COMTE

dguis en soldat)

*%
Allons vi

<

.jj..Mr^
qu'on

_te

me r. ponde!

Ehlquel.

te

B/ pr*

quun!

Eh!

;i

t'il

fema i
^^Si
^g 1

-Jlprl

quonme

vi.te

tj

j'jjjj
BAH

T
.

Eh!

poime.

g^JTN

689.

Sfff

feEE

^^ P
^s
I

>
'

<
'

'

Queifousvsutdo&c

_3

re.

Ht

'

Al. Ions

^aO ^^wS
^
f^-r^

3-m.^3

Jro=^

du monde

m3
sfe

rr
w
an

r
cet

i.

nrn

rg.

vrogne

flnk-Jl.

r"

'g"

^ M-

EE

ut
I3K

U4
Le

COMTE

n?inr<
Venez

J'inn*
PP

J*

Quoi,per_ son.ue?

vi.te!

^m
Quoi. per.

i
3fcp=ty^^g
-y-t^y
tout

g|
Wi

'

son saoul ,toutson saoul.

frv

^H^ ^^ r^
m
^f H

^3
J
S

tr.

235:

**-

k
,

'

Envoyant BaHholo il
cherche dans sa poche'

-h+^t
.

ofitmo
sonne/

Ah!

Eh!

'

^m

i$F

r-frVr

Mais soldatquivous
3

w*m

a_m_

ne.

tr.

'

"!

J-

-i'

sys

t i^Wri*

C.

1H J je#l
mer.ci qu on

bien!

r p

3EE

y^ *
^

s B

Le

A^r^

J z

fe^
T

bien

tt^TfrW/ h

Est-ce vous?

vienne.

Mi_s.ri.cor_(lc

J- i'
Qu'on ap.

r7\

i
,*---H^qr^(g
F = =t===t^

^^i
Que veut-il donc a. prs

tout.

^f-t-M^

.?

r
co/

a piaeere
*

5K=

pel.le

docteur

Ba_lor_do

Ah! ah!

*-*%%&
soi,

Balordo,cuioi,Ba_lordo?

lisant

i-.anto

fjfl5
Ber.tol.do.

m ^ =^=^1
Quoi, lier tol_do,quoi,Ber.

115

m M
.

g^ffiff

Non,

tol.do?

c'est in

:Wf

.croy.a.ble

Di_ tes mon nom,

Trttt

diable!

Docteur

3
k.

Le

alllLJjLllLM^
Bartholo,

Doc

teur Bartholo,

Docteur

i&iauffii
Ah!

Bartholo.

PP

3SE

y *

Le

X-

C.

S
/r

iH*

il

a
I

ra.vis

Bar_baro

Docteur

firl

j^

bra.vis_simo

f^ 3 SU F

3E

$3E ="=H

COMTE

si.mo

Docteur Barbaro.

Ba

BAR.

i*

Au

lor

m
diable!

3^ ^3

Le
c.

^^
.do,

ou bien

rn^
Bar

tpS&
s

6"

TOifj=^
l'eau Oui,toutmauvais cas est

qu'

ni

le

a.ble

F
-

T7

Ali:grand

J3fJ

W^^

#a* * *

BAR.

^^^^E

Bas
^3* '^3*5

116

M
m

Jeconservt)

r-frt

Dieu je pnis, je perdsmapa

'

ti-eu

E=4
E3T

A Un.

l'es-p_ranee

twi

Jgj

J-

~-'-*W

^=J
S

fr^Rt

C.

.si. ne

de panier.

^m

Vf^-^

ce

3? i

. tes

passe

ne faut

II

fc

de

troubler,

11

Donc

mfm

^Ju

W*T-

'

. .

-i
-JIBJ-*=-J

isr:

Le

rg p'ff^

Maispourplus oui, mais pour plus declairvov

ce,

vous

iE

ne faut pas se troubler.

s
_

C est pour.

cin?

*!>

!>*

-f|fi>
ff

Monsieurxmi, m.de

^Oui,

3^ :fT

r^^

ff
.

cm

J B ^J B f
W=*=J
f 3 y 3

5^^

i
gg^ 7~rx

BA.R

*=fc =

^=^^j
l'on

tr

i p^fi
r

te

nie

de _'le_gue

Chez

un

m%^^

col

m^^^t^
k

&

sa^s

=*=

le.gue.

Commentdonc?

Jyfcff-

HH

fes fr=^=*
r

d.C

10(

_.

WBtBtKt

H7

COMTE.

Le
,

Il

l'embrasse de force

(Prsentant son
TfC

ment!

'

';

>

re

Et

;
m m

sez

ce bil

. let

. f r .

'

li .

*-

Tmz

fl
3=^

yi

#^

=-y

v~-w

i..
.1
Regardez
mou cher
r>

j.

!L
cen.

JSflff
fi

^=fr.

a fjiaoerg.

3 z:

tH
\

r p p

m
u =*

c'estbien
bien cela, c'estbien ceJa,
et
C'est
l'est beucela,

ce.

n
la.

1m

*
" Y.

logement)

f
y
y *_
M., _xui
m-_ _- __
Ma.rchal.fer.
rant,j'es_p_re

'

billet de

col rantu

Viens
BA.ll

toi

qui

m'es

si

PP

ch

re

EE?m-H^jw-t^%
Quelle bile

il

me

fait

faire Ah! j'en crve en v.ri

Pour ne pas brouilJerraf faire Gardons-nous

d'tre

empor.

r
r

18

SCENE XVI

ROSINE.

w m^^

Elle s'arrte en

ovanl Barthulo)

Un

sol

dat

te^
r

ah!

Quelle

PSW

Le
C.

^
Viens

l.

Le
C.

fai

re

re

toi

'

'

l'aLfai

*>

\)

re

K~

'

irz

x-tj

5^E^

Mon

est

tu

m'es

qui

teur

donsnous

:&=fc=^EE^t

te

d'tre

-- y

ch. re

si

Op'

Gar

m'es ,si

qui

em

por

^
.

irr
_

Ah!

Mon

^^J
do

r"r

ilf

est

trs

jjjjjj^-

le

ma beau

r"p

tf

f f

f f f

^J }}
j

gar.dons nous d'tre em.por

te,

tj

f-

-r -

r-

ir

P^i-uua^j^^u
ch

-h

toi,

brouiller

=-*

-#-

re

h _di

*T

^^^

^ mrm^n m^

J>
-

che

si

<

W^

R.

m'es

ne pas

Pour

qui

toi

af.

jinp
^P

m w

ir

VS-e

Le

ilillilpIl

C.
.

te

ma

Oui

beau

^===1:
.

t.

Pour

ne

pas

brouiller

l'af

fai

reGar.

dons nous

d'tre

em

3E=

P
-}=

*F=3F

4.(

'**

m
119

Mon

tu

tut\

Le

Mon

-te.

B.

ir

e.st

T
Gar

-te

beau

le

nous

dons

do

IPfip
.ri

*--

cm

d'tre

por

r^

^^fgtfra

cresi

Le
C.

B^

1
Pour

te.

(Rosine s'avance un peu

[if
pas

no

p pp

brouiller

l'affaire

te
(

m fr^T^i

apercevant Rosine)

^=^

.t.

OuijC'e.stel. le

w-i

pp

r<

Gardons nous detreemp or.

plus)

R.

Le

c'est

Ro

si .

ne

Oti

fj

Jw sfc

durait

qu'il

m'exa.

120

Mon cur

dans
insma poi.trine Ahmonpiaisirestdi.

bat

Lu
Je suis Lindor

-^-H-H0
Ah! toujours on me chagrLne.

a u
i
;* D^;T. n..,
Ah! rentrez vite Rosine,Car cet homme est pris de
p

R0S

LeCOM.

fl

Le

'

fr

faLre?

Que

Ch.re

ftf

C.

te

Non,

J>

J'

-F

'

.fai.r

vais vi

Je

ri^n

Com_ment,c<.im_ment?

B.

feffHH*

I
Lrv n.luiT'z
fai_reU_
logez

mo.ment

des ce

^H*

D_

lo_srez

,1

^*s m m m
mo.ment.

ds ce

&

Pas

de

*-*

gsrBTicrsrg

(dsappoint)
Le

H^f

i=?=K=

dis.pen

Com.ment, com.ment?

m
pli

que

^4$
.raimonbrevet

se

#:

de dis. peu

se

^
Oui,

sol

h ro nri Jff^ t^^tij^^

I

**

-,

12 2

fffffffi??1E#f#ff PFpgp gP FFFp

dafc'estje lepense, je le pense, je le pense, je le

P^

pense, je le pense, je

le

pen.se.Uh excellent ar.gu

Vr

UCOM.

va vers le bureau)

(il

( Rosine)

ROS.

t=^r

vil

J<J
Prenez

bien garde

h)
!

BAR
Le

EE

C.
"

(cherchant dans le bureau)

?f

v ==
PP'pn

k3

L'ai-je

let.tre

I r^c^ g ^fflk^J^g rcf^f ffii

'ru-deii

V
rar

m(

S^5

9'

.garpar

f
.

de?

ce!

*=C#=fr 4^=4
Je

sau

rai

bien le

trou.

*L^
12.1

m^hin>uitM p

R.

Ah! LindorprenezbiengardeCari] vanousob.ser

ver

Le

SEE

"'

COM
'

frf-^^f-^ ^^fa

'

V-

*F F F
Ahl voil qui me re.tardeMaisjesauraitoutbra.

.ver,

i~mJJ] Jg JJ JTJl^jl

as

s
I

^gy=

Pfffff

ff##^i

Ah! Lindor prenez bien gar.de Carilvanous ob.ser.ver,

Pre_nez garde,prenoz

C.
*^

me

ver An! voi.l

la qui

re _ taf.de Maisje sauraitoutbra.ver Je saurai oui tout braver.

tout

bru.

EL

Le f,0\.

s^

##

^i
arde!

Lento.

*E5

<:.

.ver.

/"Sur les bons et fidles tmoignages

^^^

fe=E

^^

fe^

Et

,\

3=

qui nous

ont*' l

P#
m^

nn ^

nous em.b. ter.

C'est assez

rendus.

9-

quoi sert ce ver.bi.

9.

a.ge

ppp

r/wj

Ah!, le voi-l!

p'T

F P

F 1 P

El

F P

F P F

Mais soldat savez vous lire Maissoldat savez vous

Ba aifffi
ci=e

==f=i

Fjn-iu-

nfflrirflfla

%^^pff^

.-

124-

Le
c.
F"-

Suis

iedonc

pour ri_reMaiscelanpeutsiifiLreCar chez vous

docteur

ie

veux re

^m

Ji_re?

^4H^fJl

Bjt j

"lu U

"i

lu

B.

Mais sol.dat je vous as

Vous,rester?

^^
k

4^;

su

re

Ne comJblez pas

me.

la

ftJflJTggg jnj]JT33CTgg

5 EE

3J
4

su.re

3=

-^ *fj zg:
,

j'ap.pelle

_ ci

mes

gens. Sor.tezviteou ga_re,ga.re Les btons dans la ba.

^OT^g|
g^gaB^tH
r.(

NMM'

[i

fP^-H^j^fff

-gar_re,Les btons dans

*Bsm

la

r A

J:
Ca

ba_gar_re Ne se_rontgurein_dul _gents.

com.

^^

iHHHp

*=r

veut

S
3

fr

^P

J'

ik

-.

125

fe^4^p
alors ha

di.re

Quoi

vieux

Maisl

tai

vous

c est

qui

mon mtier mon

c'est

cherchez mail Je, Bon, voici

lapoiui reaux

(s'approchant de Bartholo)

C.

Sup_po_sez donc

yeux

./'

Sh^

^4^-f^j
(il

.choir.

BAR.

L'enne

tes

Les a

.
_

V\

missont par

ne

ZR

B usine

en

lui

Vatremoi;
Vo.tr
e mou.

l,
l.

jnr.' H -

I ?=f

PiPi

Ten

S
(Bas

J:

Jl

p~~F-ff
Attenti

le voi - l"!

mj

#
tS

^r^

^ =pi

pousse)

C.

EB

lQ

pousse Bartholo)

===#j tf--r

le

ao.

fr

wm

^S

montrant lalellre)

le

deux crtes

Voici

fr

"Mf-

( il

li

que vous

S
^

j^-jg
T

m ?=f

3=f 3

r\r^

IT'-rfr-f-fbH

Qu'est ce donc?

on!

H=

tel

Ah'.que vois-je

ffl^S ?E
f

*T

l'2(

feignant d'apercevoir la lettre

Le

qu'il

l'amasse)

RHWiriTr
Si

Ah!

c'taitune

ordonnance,

Mais un

billet

(s' avanant)

gEjg?

Je veux voir.

>..>.

"_xr_x,

^^

i=^= ^^ ^
/
Vv

donne le billet
\
mouenoir a Rosine/
mouchoir
nosine/

il

le

ROS

Le
C.

Docteur

doux,

je

pen.se Ne

doit

pas vous

_ mou.

Merci,

voir.

Mer.

_5 g
K -^ggE
^^fa
uutM

h.
-

P^

4-4^

f
=fc=
7
! F==g:
/

Li'fiOM.
*

>5

BAH.

^)"'

r
Ah!

f 'p f

que vois -je en ma

F 1

^XtfPl

fr=^
.

| g

jjj
_

km$

JHijn: rni iBl

^
C.

&
ba

pr.sen.ce U.netelle imper_tijien.ce, U_ ne telle im_per_ti

r
Oui,

.ci!

tail

le

g=P
vous

al

lez

Kh!

voir.

gdJL UXtU|-f-Ii^Tl
nen.ce

U.netelle imper.ti.nen.ceQui pourrait la con.ce. voir.

; EE3E
11

*=F

^i^n^^^m
'

rr> f f

t-

127

ROS. (change la lettre)

Ce

Le
C.

bi]

let qu'on

^rrm;

tmm

trr Hi'i'i'
me re

pro.clu

Vient de tom.ber de

ee
Ah!

^PP
9

+-^M;j'

po.che

C'est ce-lui de

mon cou. s in.

,.

Vil.

il

arrache violemment
change^

lui

lalcfti-equ'ellc a

Hi p

11
]

!'

h*

p g

(i
r

vi

ma

4*-*

te,

f
+ *i

vi.te,
tt-

S <

tuf^

fa
Vi
vi
vi.te,
Trt

to Plor je
ii
vi_te,Car

it*
te,

\'t

1*?=*

p
Viiv
veux le*i l'A
voir

p
.

en

1-

"^^^

fin
P

&

i_

Ah!

que

C\

g
*=^*

I gp
/

Cl

f
MARCELINE

^=H

R.

^ff^-^ff
voi.s-je?

C'est bien la

S 3E
689.

flli

EE3
let

tre dux

Jpb5
#Pgg
w
r:

^j

ne peut at.ten_dre.

Fi. ga.ro

t-

*^

SEEEE

oou.sin.
cou.sin.

sur.pri
sur.pr

w?4^a

se!

=*=j

T
i

ff=^

.-

12 8

ROSINE

J'ai

von

Le

re

lu

la

lais

nard

se

la

ser

[\RCEUNE

Le

COMTE

^-SFErtH T
i

coin. ment peut-

Ah!

il

coin

pren

dre,

BARTHOLO

FPPPEEEPF^

QueLle rage a-ton d'apprendre Ce que loncraintde sa

BZILE

(un papier

main)

la

H
g

7
Sol.

sol,

sol,

> SfeTf f
ts
11

PiSlilifp
*
S
*
-

g=^^j_y^p

P^i
i
FP^

Mais

preii-ilre.

^w

Nujj

Par

p t'en, dre

c.

pour

fa^jL_g#4. "u r

la

mieux

j/J
poule

le

Jj
i

ce

^_*~ *
ci

~j~'

ce

'

Te

qui

pas

se

son

sa

voir,

*=E

jr

[f

^-^f-^TT

Quelle rage aiion d'apprendre Ce que l'oncraintde sa.

Sol.

sol.

4L

Tl

pppp
p

=35
(5

*f

^-^4>
sol.

&i
l
i

sol.

i'2?i

E^dlj^J
F^PS^P
voir, J'ai

von

$m

corn

ment

peut

wm

^=

Ce

il

re

coin

prendre

Ah!

coin, ment

V
se

mmM
petit

il

com

:/:

de

sa. voir

re.

'

S^S
fj"

3=~T~T~FE

-f-

J'ai

f^f J

vou

_ lu

la

-t

=y

Par

prendre

prendre Ah! comjnent peut

#=i ._ JL-il
Ce

que l'on

prendre Afin de le d.ce

lais, ser

w^m

-m-

S5SSSS3

^E3

F#

^^^g^f^t%^r

prendre

IDC

--

<

lais

-r

zcr

se

qu'on craint

ii

B.

"'

n a ni

do,

pJ

laisser

la

lu

pp

Ah!

IS.

Le

.voir

vou

J'ai

hJ

soir

B.

prendre

lais _ ser

la

lu

- il

*tt

la poule

com

prendre

C'equi

> J&
ci

ce

sa_voirCequel'oncraintde

le

soir.

Oui.

fif

sa. voir

Ce que

UHl ^N r
fa, r,sol,mi,la,

nps

>

voir,

passe son sa .voir.

jijjtte
craint de

fa, si, sol,

do.

fc jfc
_h

<

mm

ff

g:

l'on

craint de

T
Quel

sa

im.

130

3I

ce

vo

i
J Ju J J J J J
m p
f'

w^

Par

qui

voirCequelbncraintde savoir,

Ce

*="?
va

Ton

Quel

voir,

im

^^

^^
I

3EE

Ce

KfllXfl%fc^

glio

1.

sa

de

bro

m
Oui

gL-p
.

fin

voir,

voir

B.

soir,

ce

B.

m^m
or esc.

H=*

-s =3

_p ^.rr^

g^-/CTTgpf
voir

le

jL

Si

i-

R.

>

Jl]

<i

J"g

J"Hj ?

poule

-7

J"

rr}

g
Par

soir.

ce

ci

fin

iU-JV.'^^

Le
C.J

pas

sa

son

se

voir,

"ni
craint

qu'on

=g

bro

r^

glio

sa

de

voirCequelbncraiutde

^2

tte .te.

rr

va

l'on

.^..

S
Ce

savoir,

im

Quel

voir

.k

ua^rn^

cresc.

')

zarzm

np^jwrm

^^^^p

L
de

-4

ce

de

J?^ Jl>
joule

^f s

153

r
voir,

g-i_f

F=

P^^=^

g^

r
sa

i-

^TP

voir

A.

-J3.

j?3?

-A.

-H

son

P^^
de

oui,

[j

n,

Sa

ip^

'J

F
''

oui,

voir,

ff

sa

son

oui,

jT

voir.

|/

de

sa

voir.

=^=M
voir.

mmwm
.

C.

.voir,

sa

soir.

ce

ci

voir

soir.

J3,

oui,

voir.

ll-J-j-j
^j^jj^jS

de

craint

qu'on

te

ci

,5

j.

W3fe

pas

R.

tf^tC^T
voir.

ce

ci

131

,-

fu

132

(en

pi

m-ant)

Ah! me

rend bel a^lme

s-huereil.cestlajiH'ii

^^
=?

Cet

__

vi.e

>.

te

LeCOM.

_^

snp

in _

menaant Bartholo

et le

por. table Non,cela ne peut

du

saisissant pai'unbras)

R.
t'_;

rer

BAR.

approchant d'elle)
-* -P-v m . mU
.

J'ai

.r

compris

a..a.. in.:,. i:

_,.o

toute l'his.toi.re?

s'

fj-ft-

Vbuspouvez vous re.ti.

Ah! Rosi, .ne peut ni en croire?

(en retenant

ROS.

*
i

i
^ni* (en
>
.>u^\
tiranti son sabre)
il,e(.OM.

j-

eg

Ahlvoici

Comte)

Non, quittez cette

MARCELINE

B\R

le

pfcw

quittez cette
Non,'^

de

&'

meu.re,

p-p

k=^4EM

tadernire heure

Mi

jf ff F

-y-

Ah! quittez cette

.rer.

de. meu.re,'

^TTP"
Ah!

quittez cette

srable,

il faut

<

mou.

f f

de_ meu.re

-g

de_ meu.re

fc^
^=^^^P ti^ -^^^eI- cJ c^P
=

1.-V3

3fT-T-=^

#
Non

qiiit.

tez

cet

te

to

fe^ P^

Non,

G.

quit-tez

cet

ff=TS4=^^
Sous mescou.ps_tu.vas p.rir

rix,

'le

de

Qu'il

=__h

^3

1
Non.

quit. tez

cet

te

de.

B.

u^

__= ^^
iiicu

Au

re

'
iiT'ii

trJJ'JV^

Du

re

qu'il

^P feg
meu

il

faut

que.

rir.

i* n s le iras )

Mal

te

1-1

Vite

au poste

Vite

au poste il faut

il

faut

cou

rir.

'

lenvoif ""
'

&

ses gens)

cou .rir.

gyJAW
I

pSpli
HPiUS
CJ

3 g g== 3
}

ri

C^CJ

(entrant avec un bassin

FIG

'"y3-

secours

meu

re,

S__g
meu

_ rir.

==

I
re!

tXE

rjrm

3=^

meu

secoure jevaismou

U-J

CJ

0.689.

ENSEMBLE ET CHUR

134

ROSINE, MARCELINE ,Le COMTE, FIGARO

BARTHOLO. BAZ1LE, l'OFFICIR

CHU.IR

-t

Allegro

FIGARO

^^^m

M=i
De

^f'Li

rai

la

Ur

m^yy^

^
Quoi donc

son

-fr

m Pff FT F
=
I
i ^

-frT

Dans

*_

passe

=K

S(

r& 0-i~0

pas

se s
r.

ffu
grce

MessieurSjde

Tou.te

mai. son?

la

r r
la

'

fif ffffr

frjF^j

i^

Est

.m

=g=

en

m-

rr

Tou.te

t-?. ^
=i=

r r

Chacun

moi

ru

ir

s'.y

--

De .vaut chez

'

moi

j=^=f

S
i

im^H=H

g#ff

_*
ru. e

:EJ.JE-

-a

si

F
S Ff
FF;

EfeE

T.

r
Ja

r *

>

ru_e

^H

Est

en

sa
I i

:-=*
k

=l
Cha.cun

moi
^ T

s'y

mu

wm
Bjnr &m
ru

_.

D<'

______

vaut

chez

De

moi

gan

Crains

ce!

'uu r

cette

of

Quelle im

173

W
|

ffJ=lF

ma

fen se

pu

den

se
'

ven

gean

ce!

(levant son plat et menaantv

v
I
le Comte

^m
o ss
^^ 35g
jJ^J

p
_

iJj^

___?^

p p fr

^P

==3

y,i,

H^P

r
(

V r

ra bien

suf.fi. sant.

m if-f

J J

9^-=*=*

la vieil.

Efc^

__=_!

fcE

l'^WP-lir^T?
r

3____

f=*=*

li

tes

pH

se Ce.ci

===t

3_-__-

f 3==
_-__=t_

__
De

la

pru

den

ce

AI.

lez

vous

__
-

en.

g
/

te
se.

r-pffl

beau Comte)

3E==

..._.__-

P P P

-EEEEE

_-=

#
rrritpp

la vieil_les.se Pourvousap.pren.dre la po_

les. se Soldat respect

SoLdat res.pect

ce!

i nzfxtj sgS

.^..

Al.lezvoih

i*

FIC.

'SI f f f |f*

F.

ce

C-U-uL i
l

?__

menaant avec son sabre)

SE

C.

den

fr

^^

ifi

(le

Le

LeCOW.

ar.ro.

(Quelle

pru

fc

BAR.

m m _^ fff

la

*&

15!

bas au Comte)

mm
(

T^

fc=l

._

;/
16
Le

COMTE

( Bartholo)

Bi

33E

?
Le

mi

se

raille!

Wjfff
j=j=t

^^M m

#_

fel

M-

EL

m
aP

fe

ROS.

m ee

v-

faut vous

Il

taire,

MARCELINE

^H^-ft^ggda
PPPP
faut vous

Il

FIC

^^m

taire.

iii 7^
\

faut vous

Il

B/Ui.

taire,

BAZ.

jb -ff f T Tji
i

SoLdat

diable!

du

Vous, mi_

li

PiP^r^

Il

p>

faut vous

ww

BA.R.
t):l

taire

g-

veux cri

Je

Fai.tes si

taire

len.ee

er.

Dans

la mai

Tans

la

mai.

pffg-
7

\ ous,ii)i

li

Fai.tes

taire

LeCOM.

Moi, le

tu

er.

^A=^h^^ttJ
Vous, mi

. li

taire

gJUzp^TptJ-|
a^zffiyffi
taire
Vous, mi
. li

si_len.ee

Fai-tes

si

len.ee

Dans

la

mai.

Fai.tes

si. len.ee

Dans

la

mai

"^_"

wm$ m^'gm

i:i

m
3EE

^rog
f

fj<r

ad

lib.

ii

13 7

^^fc

son

Fai.tes

si

Jen

c<

Fai.tes

si

Jeu

ce

si

len

ce

Fai .tes si

len

ce

H-jn.

Le
C.

son

|I

De son

of

JL_l_ Ji -M.
.

fen

se

EE|E

j'aiurai rai

son

ggsxg
-son

Fai.tes

g*MUa
.son

fc

fefc

5E3E

8 a adlib.

b4=m#ijjil^ g

Si

la

Dans
Le
C.

la

n\p

Dans

?*=

mai. son,

Dans

la

fZ\

ir^irp^of-f^^i^a

QueDieume gar

mai .son.

m ^f^

mai_son,

Dans

la

Voi.fi

mai. son.

la

de

rMpii^^B

gar

(?n

Je meurs d'ef.froi!

Je meurs d'ef.froi!

de

r^

f7\

ftSMfEt
Quel d.sar

ss^ fff
Dans

:gt5

la

r-

mai. son,

fff

|fff|f# ^,f
Dans

la

mai.son.

mmm

Dans

la

mai.son,

Dans

la

ci

la

gar de

Quel d.sar

BAH

i
RA1

mai.son.

roi

Pfj g
V

'

Q'"*l

d_sar

roi

'On entend frapper

a la porte

?Z-Uf?\

rrr7
]
I7\

L.

-j-+~Z.

roi:

rTiP^Jvfei
^

C\

0689.

Voi

'.

^^eyf^p^^^
r>

r\

#_**
)1VlVf 3E3

C\

|3

,,,

158

m
^

Tnor
-

jt

Basses

aa^

ou

L'Officer avec les basses)

J2.

r-T^
La

r-

Qu'on

L Officier du dehors

gar

es

ji

de!

3
ou

Ju on

vre

qu on

ou

vre

qu'on

ou

m
W
\^W
=&

V=^ TpL_Au

vre

gLA- J

nom

If

fau

nom

f-*-*--

Au

Au

KoL!

H "^

vre

nom

Au

Roi!

i&-

du

Roi!

du

Roi!

nom

SE
(O

*=>'

W.J#
La gar

de

3E
-S
la

do!

gar

C\

a^rzfa^;
La

22

gar

de

la

gai

de

/T\

3E2

gm

La

gar

de

la

gar

N'y prenez

de!

j-/if^rfn^
La gar

de

m.v-i-i-A\-P^
La

gar

de

gar

-de,

la

gar

fis

m
1

Ah.'cestla

de!

3
gar

Oui, c'est la

de!
/?\

9 S^*3ES
E

La gar

la

3=*=
gar

de!

I
Ah!cest la

gar

v,

k^O-

\m g

2=
A.i

139

:^PP
garde,

ROS.

m m

3E

Elle est

moi,

(au Comte;

EE

re-

f
gar

Ahlcestla

de,

Cette a.ven .tu

^Mu

de

r r r if

garde

3C

Quivientpourmoi.

ij=s H'

15

Cette a.ven .tu

( BaHhuli)

aUH -l
fej

de.

=F
k"

Cette a.ven

tu

Ml

SE

!SgN|ipy
p.

_Af--

iEE

j*

^
cette

i4=^^^^^

3E

gar

Ahlcestla

de.

P-*-'

a.ven .tu

*
?

a.ven

tir

r r

hJ

cette

a.ven

re, cette

i
^

tu

re,

tu

cette

|i

,J

a.ven.

J J

tu

J
.

re, cette a.ven. tu

re cette a.ven

J
.

ij

JJJ

re, cette

cette

a.ven.

tu

'/\!],

i|J^_ i| J.
i

t)J-

ijj

ii|J-

a.ven .tu

^J

=jj
re

re.

=jj

Pour

re

^fy

re

ii,J-

F.

re

. tu

hJ

IbJ-

IbJ-

IbJPour

lui

P
l

lt^
lui

I
S


*/
[s

tin

i^Eb-^
Cette aven

Cette aven

':>

S^

Oui

j'en
iS"-

Poiu'

re

tu

lui

Pour

i.l.

i.l-

1^

Fi ^.

Pour

lui

iilii pg? BS

aa

3SD

i,?.

St
r

PTD jfgB

^^^

lui

1&- 1 -

j
re

ju

j'en

Pour

re

L_LL

lui

-^

ju

j'en

zzz:

re

y|.

eu

izz

IS11

re

Cette aven tu

^j ^

Oui

^^^

V-

tu

u.

re

Cette aven

i,.

tu

^gii^u

fihr

t&--

lffip

PB

&-

73-:

suis

su

suis

su

re

Fi

ra

te
tses-

ra

jeu

r - -4

['

F=FT

jen

T^z^l
jeu

Fi

ni

re

Fi

111

re

Fi

re
Ie

Fi
r

^fe

ra

ra

ni

ra

ra

-(9- 1 -

m iBfi
m

& & & wmm

tes
fe

S
ip
^

^
.V

M-

[-

ty'-

J"

\-

re

jeu

m&

P
\. r

*.

s%

141

Moderato.

&
J

*$

^^jz^ai^T^ ^

T~jt~

parle son tour?

cun

3L-t

Quelle

rage vous transporte

Pourtroublertoiit alen.

l^t
parle a

cun

son tour?

Quelle rage vous transporte

Pourtroubiertout a ? P n

^m^ ^^
^0

fe

_/

.tour?

^^fc
=^
.tour?

>

BAR

Viv*ace.

j^i^=^-^-Efii^ ^
i

Pourtroubler,

pourtroubler

tout

^s
Pourtroubler,

pourtroubler tout

a_

len.tour?

len.tour?

il

p r r f P

CegredindemiJi

Vivace.

5^

^m

**^

y=JF

W
^

$5

KS

g^^^^^^T^^r^^^^^^^
ter. re Oui,

tai.re M'a trai.t plusbasque

de mi

_ li

'

ter.re Ce gre_diD

M'a trai.t plus bas que

tai.re

zil

feH^=^j

Pour eux j'.tais sur le

M'a trai.t plus bas que

Je

gril.

ve.nais les

l'ai .

W-

5=

p^_

tai_re Pour eux j'jtais sur le

re

;r

Mon. sieur,

p p
Parce qu'il est mi.

^^^^^^

li

l'Al.gua.

Effimr*

1"'

l'ALgua.

H' ECflfr

^i r

Oui

ter.re

*K

pf
K

2E

B\Z.

l'ALgua.

ter.re Oui, Monsieur

^r^^^H-tF

B.

Monsieur

rrtt^Tffr^

^
m
il

Oui,

gril,

^g^^

1 ^

S^

tai.re Pour eux j.tais sur le

ve_naisles.fai.re

^P U^^m

^=

gS
Je

M'a trai_t plus bas que

J'Al.gua./.il

^-i-JJ^TT

fe

Monsieur

tai.r e

maltrai.te

II

le

^^^
LeCOM.

h j> J>

>^

Pour lo.ffer un mi

r
gr il

s*

Oui Monsieur

-^

M'a

Oui Monsieur

l'Algua

_ zil

Il

^^mi"

5E

Pour.eux j'tais sur

l'ALg ua.zil

ff

ff

=z

le

i^

ci

3E

ter.re

-r-wwff
ff-

maltrai.te

Oui, Mon.

gril,

le

trai.t plus bas que

?^5=#f=0
vil

. li

ff r ff

./il

'

ci

.vil.

Parce

qu'il

332
est

mi.li.

t^

\.

mnanna

Le
G.

^^^^^^m^^=m^^^
tai.re Ce Monsieurest in

ma

H.

51 ^EJ!
tai.re

II

FAlgua_zil,

Ce Monsieur est in.ci.

te

l'Algua

s leur.

Oui, Monsieur

.vil,

- ci

zil

Pour eux j'tais sur

pff f fjfol-gi^

le

mal.trai.te

le

Oui, Monsieur

vil,

a
w

*
5

l'ALgua.

^^^-^tp^f^^y M
si

se

ci.

le

*--*

Ne so.yezpas

maltrai.te

11

mu 33;

3e

PFPPgp

zil,

v.re Si de trop

il

but un

^pl

JuW
ver.re, Si

de trop

but u

il

MARCELINE

&'

ff^rmf^fmVr^^

.ne

Le

si

grande co

le _re

I=M=

C.

.vil,

yi

Oui,

Monsieur

Commenait a

l'Algua.zil,

me

plai.re, Ce sol.dat toujours co.

-^^^mmmm
tft;*

Ce Monsieurest in .ci

Oui, Mon.

vil,

^ E^* Nh-J-Wg

Pour eux j'tais sur

gril

gril,

le

BAK.

Je venais les fai.re

g-ft-lMt

Ce gredin de mi

B.

frfh^f

.vil,

Oui,

^EE
\

Monsieur l'l.gua.'/il,

n^m^
1

Il

maltrai.te

le

* HJ=JE

ci

-+-Y-

vil,

^mmi

Parce

I 3E

S SE

,-;.

qu'il

est mi

li

144

ver. re, Si de trop

il

l.re, Commenait

ver.re, Si de trop

but un

me

=EB

r.H

ver.re, Si de trop

&

5ee3e

Oui, Monsieur,

ail,

but un

il

le. re, Ce soldat toujours co.

m^-n

rAl.gua

sieur.

but un

plaire, Ce soldat toujoursco

il

l'Al.gua.

^jM^f^^F^rtff^#^V^f-%
b

tai.re, Je venais les fai.re

tai_re,Je venais les fai.re

tai. re, Pour cilx j'tais sur le

^^m^-^^-u^ w-mg

v p

.tai.re, Cegredin de mi

m mr

4V

w m m m m m
"
p P P p

m" m

"

~H P

>

taLre Par ce qu'il est mi _li

1 -1

=p^Tl^
Ne so.yez pas

ver.re

fes

C.

me d.

jj.
,

Pour lo.ger un mi

zil

j,

v. re,Ne so.yez pas

[l

p p

plaire, Commenait

'^m^w^W^v
.

K.

se

fffn r

l.re Commenait
Le

si

S=
Si

=t=

m
.

tai. re, Par ce qu'il est mi. li

tai.re, Pour lo

. li .

si

JM
se

p ^

'

ger un mi.

li

Par ce

j,j,

Je venais les fai.re

j,J.

re, Si de trop

but

il

^ttmtt
Ce soldat toujoursco

pP ptp
tai.re,

2
ter.re, Oui,

Monsieur

l'Al.gua. zil,

Oui, Monsieur

j^jseejTP4- #=
tai.re,

/>

^=

11

maltrai.te

le

ci

mm

cr^csT

vil,

Il

P P

maltrai.te

tf

CeMonsieuroui,ceMon_

P-P-+r
ci

au v

l'ALgua.zil,

le

un

tai.re, Je venais les fai.re

Je venais les fai.re

tai.re,

mi. li

gril,

3EE

p r
.

basque

qu'il est

fcEH^##f-fert+f%?#
m
rr^^

Pf^

^^

me d .plaire,

h^

f
P

tai.re,

ter.re, M'a trait plus

tai re, M'a trait plus bas que

. li

vil,

Oui,

p
Il

maltrai.te

'
p ee

Monsieur

l'Al.gua.

le

i
ci

e;

7%.

145

de trop

Si

verre

but

il

un verre Ah! Monsieur lAlguazil, Oui Monsieur lAlguazil.

ESp-y

tm^_
mtt-H

^^f^^-^f-MHH^
*-fl E=St
r*f-^J

-le.

00--+

K r

r~

recommenait a me de.plaire Oui.Monsieur

l'A]uazil, Oui Monsieur l'Ai guazil

-0

r r

c.

- sieu^ oui, ce Monsieur

pf p

est djCJ- vil,

e^ir

taire Pour eux jetais sur

P-g-f-^

Oui, Monsieur

zil

Oui,

.vil

II

Oui,

1*

ff

ftft ji

Monsieur lAlguazil, Oui Monsieur lAlguazil.

p r

^^m=

cp

-0

lAlguazil,

Oui, Me nsieur lAlguazil, Oui Monsieur lAlguazil,

le gril,

m m
f p

ff

ri r

P P sfe

Monsieur lAlguazil,Oui Monsieur lAlguazil.

=p=t=mt--M--tet

mal.trai-te

le ci- vil,

Oui,

l'OFFICIER

Monsieur lAl^uazil.OuiMonsieur lAlguazil.

apiacere

Wjr

raJJTnrl
tT

SE

Termineest mon en.

*_**B=
#-

-S-

^^
les soldats

'au
nu Comtt
^.uuiii'j

10

P=l_
Vous sol- dat

que. te

le

10

>

t'

que Ion sap- pre.te

&^
P

entourent le Comte)

Um
nous suivre

^^

en pri-

7"

fc^E

^3E

COMTE

&^p-$^p^i_fjM=^
son

AU

Im.pos- si.ble

quon m'ar

p r

En voi -

te

-.',

'

ci

3=
i-m
la ra

i4A

SEXTET
ROSINE, MARCELINE,
le

9l '13
(

m
m^
son...

^7^

ROSINE

COMTE, FIGARO, BARTHOLO.BAZILK

COMTES

*-*

Afiante.

_.

fat

'^frrirf^

-.

Sur. prise ex.tr

^P^
3g

-7

y J

7 j

ZI

me

W^

Quel

<-?

i s^te
g

La

'nie

^E

le

me

pour

Etait

lui,

Lagar.de m

me E.

tait

pour

^Jij-Sjfp^

m
W

ppB

^rizi

UW'

'y

J *

MJ^T

Ji
lui

Lagar.de

f
J'

3#^f
i& |

me

E.tait

porir

me La gar de

me

Est

7- ~~~7

gg
[^

me Sans
7

strata-

TT
I

iTppi

>M jv^
La

lui,

p
BAR

COMTE.

Sur prise extr

i^u
W

*-;

gar .de

E
^^
S
rnT
stra.ta

3^>

y=f

gar.de

La gar.de

mon iq!^

Sur. prise ex.

=!#.

j t

gr:i bnr~i :
"
ir

5 5

=r^

v-

fp^ff
l_t-JL

-#-

Jy j 1 ^
-=e

w
^g
7 r v

447

ROS.

j#

me

<

tait

E.

me

La gar.de m

pour lui

tJt^--^-^

pour

tait

COMTE

le

7^Jy

'

7^ ^^H^j- y>J r^"^--

v-J

f
me

pjlJ 7

?J 7
[

pp

f
me

Lagar.de m

Est mon ap.pui

v p

g^fi

^p
mon

Est

ap.

FI G.

191
BAR.

gfF^ffU^j

f
.tr

me

Quel stra.ta.g

n^^

me La gar.de m

me

Etait pour

BAZ.

9M
m

^^ g^T^F^

MPfB
I

j^bj^=fa^ 7=^ ^^S

:

&t

il

lui.

EE

EJEE

1:

=zt

Sur. prise ex. tr

.pui.

Wm

Pf

me Sans

..

strata.

lliillli

Rar.tho_loComme.il est dr

le

Comme il

est

lui.

?g p

r P H^t^p

#T I

ff
S*.

-g
Voyez donc Rartho.lo, Voyez donc

Sur

'

prise

37
7jJ7
J^ft

7__^

ex

tr

me

p- p

La garde

p
el

'

?=3E^

I^

^S^S

-.

y J

7S

v-p j
.

1*

ES

^EB

148

ms^m
La garde me

mfe

^^^^^

JdE-yjh^i
_

Etait pour lai.

La gar.de me

EE^$E$EE
Est

me La garde m

E.tait pour

e^f=^~<-

a-vec

La gar.de

lui,

^-^jff^^^g F
-g

me

me

Est a _vec

p
f
Lagar.de me. me

meEstmonap.pui.

r^p

yfj

Est mou ap.

^Ifffg^3E3E
dr

leSurmaparo

n perd les.prit.

Je

3%

Voyez donc Bartholo!

pour

-y-y-

3fr

me

Etait,

yf^

M
m

pour

oui,

La garde

lui,

me

-7y-

-y y-

me

3fe

H
pui

Est

tait

E?

7-

7:

lui

1
a

pour

==

pour

Est

lui.

C.

t
E.tait

m 4A
lui,

E.tait pour

?=y

y J yyy- a~7l

_7

p^t-irftrm

^^

-^fe

La garde

lui,

ffle#

vec

t^-L

lui

33E
mon

ap

pui,

T^mt{f^

Voyez donc Bartholo, Voyez donc

g fr^N

^=g=fi

y^

gF7 !

lui,

3 5)11

??

*~7^
[7

f
lui.

tait

tait

pour

p
pour

[E

Sur

lui

^l yyF

TE

~7

-W^:
? ^^3

:^

jiyfc

tl

gj,

-7

7'

prise

h:^

p.
ex.

i-y-T
J'

zt

149

3=^

^m^m^m
La gar.de

me

E.tkitpoir

^^

Est a _vec

c.

Sur.prise oxtr

%tf
Bar.thalo

mo Sans

stra.ta

me Lagar.de m

me Estmnnap.

n^lM3^&M^f$44

Comme il

est dr

leCommeil est

dr

le

Sur ma pa.ro

Ilperd

le

l'es.

pour

gfeb-p^L^

7-

me La

tre.

fei

ppL-i^ 7- p-Up-^y

4'

gar

3=

-f-

de

-^f-V-

p
me

Lui

^7=y=f=?

? ?
ft

:&

QE

fr

^^^f
7

7^7

s^l

>

gar

gar

La

pui

* -

de

gar

de

^7

de

=a

La

^o-j

rLa

fft

pui,

|g

j__ 7

ar

sa

g .j

^fc^-T-*-^

de

de

d'ap.

-77^

ES!

ri~j

me

nie

Et

pour

tait

^
a

h*

veo

*
ii

me

me

lo

E
t

me

pour

tait

r t^ e
Est

^__L

=?=

689.

ap

fej

-.

"s

I
-

me

e
m!

mon

Est

^oxi
^^

r
gar

#
t

lui.

me

==:

Voy.ez donc Bar-tho

ff

prit,

B.

=g

ri^~r
La

lui

La

lui

et

7^7 =7=7=

"T

JW-^^

sert

i' 7

^%

p-^-^-F

veo

tr>u

M
1
1

.pui

Est

mon

Est mon ap

ap r pui

^E*
^ g-B_pLft|^#

3ES
m

Ah! ah! sur

mmm

Eife=g=
E

fH

bz^fWf

Est

^==t

vec

fr

S(<l7o

fOC'f

tait

"T=

i^*
Est

lui.

pour

a.veo

^=y

lui.

Pi ?h"
a

PP
Est

gj^#^ ^

^==r

ii
x

lui,

l'es.

E- tait pour

lui.

> ^=T

lui

pour

tait

ma parole II perd lesprit,Oui

*F=t

m^m

mt=F>*

PM

vec

/T\

lui

ffi
C.

fc T^=F

TOT fir^-kst

_pui,

mon ap

pin.

r*

.prit, Ah!ah! sur

ma

parole Ah.'ah!

Il

perd

Tes

prit.

\. c.

151

FINAL,
KOS'.NE, MARCELINE, Le

,i

ENSEMBLE ET CHUR
COMTE, FIGARO, BARTHOLO,

BAZ1LF.

et

CHUR

Officier)

dt 14

BARTHOLO
Mon

Seigneur...

Un

docteur...

>

>s

BAZ1LE

Ten.
*

HHpW

En

ef

SE

3^=

En

ef

Que nous

fet

JE

Que noue

fet

\JJegTO.

tg=g=H# a

3^#
Mais, vous tous

33EE

5S

HM^
Ju

:^^

fZ'

EE3

gez nous

Je

voudrai...

=^=#=*

Je

voudrai..

I
I

F^^^yf^fe^g
689-

.'__.' '.__

152

ROSINE

t=5

Ee;

J,

<l

g^-rf
Un

PT

Fn

arrt..

-^^g

foi

ff

P'-g^

Mais pourquoi.

la loi...

fcEE

.1

^r

gi

Tai.sez

Lais-sez nous!

p-f\T

Lais-sez nous!

Cest sub.til

il?

ma

Mais pourquoi...

Jt

gr^t

it

>

Cest sub-ti]

il?

sur

la]oi...

Sans

>

_3

pourquoi

Sans

-#

ttr-ff

arrt...

'

Mais

voudrait

I]

3L;

pfl
Tai.sez

*
r feff^frM
B^gpP P^^ P
^-^V

vous

9?

Al

ions

Al

vo u s

paix

faut

vous

faut

vous

T^=^
paix

Ions

3E

f f f

t f

f
f-

tf*

;j

fr

.-' -

153

tai

Plus

re

bruit

dans

la

mai

bruit

dans

la

mai

m
S
tai

de

de

Plus

re,

f.Z

*i

!t

-Si

f:

r~h

Wf

H-

g^FP^i
ROSINE

et

m
le

MARCELINE
V

t=j pt 3=
Tai. sez -vous!

Tai

Tai.sez-

sez -vous!

COMTE.

>

Tai. sez-vous!

Tai

sez-vous

r^-p-i^r

?r

Tai

sez-vous

*
1

FIGARO.

*-i

p-

p-ft~i

Tai- sez-vous

BARTHOLO.

su

p r

Tai

^^-r

Mais pourquoi

F-^r

se

faut-il

sez-vous

>

Tai- sez-vous!

p-P-P-P-F-p
tai.re

PAP-f

quoi bon tout ce

mys

r
.

f p

te.re Jen de_man.de la rai.

BAZILE.

>

--
Tai

f}

>

son.

J:
Paix

i 3==(?t f=a
:

sez- vous

-J^J:
al

Paix

al

Tai

Ions

^H

^=P=^
son

g^

JJ*
i)

faut

Ions

il

faut

>

sez-vous!

Tai _sez-

Julse

V
se

tai

P-J

Jj:
_

re

j>-

Paix

al -

\>-

r~

ro Paix

al

tai

lr-

1^4

:B^f^

*E=pf^^^E^^m
As

As. sez donc,

VOUS

fe-M^

sez

As. sez

<ione,

crte.

1
;

F1-B-f
As.

P"

P r

5i

==
As.sezdon,

As. sez donc,

As.sezdonc,

As. sez donc,

sez donc,

As. sez donc,

ptEEEg=p

crex c.

/\-_j
j ..-. Jrt
i'^-r
.4r
-son Oui, j'en rieman-de, jen de
.

m=r-

^^^

As

vous

.Ions

'^n rta
j'en
de

m o ^
man-de

on
j'en

rn
de

ma n r?t Pan de_man_de,

rlo mnn Ha jen
pti
r?
man_de.jVn
de.
'

p-_tn

As

sez donc,

se

faut

il

mon
^
man_de,

tai

sez donc

de

re Plus

bruit

>

^m
As. sez

dans

la

mai-

I
I
Ira

m||
**

donc,

1^
/

^m
As

sez

As

donc

JF.

As

^
^

fL

sez

donc,

sez

onc

As

SE^qa:

r
.donc.

As

pi

sez

mandejen demande

r
donc

=8=

/^

m
!

1=^1

g
donc

sez

2 ^iHHfcP=m = W g
.mandejVn demande,jen de

donc

sez donc

m=^^=
As

sez

n\

la rai

F^g

/je

__

iCi_

son
^cr

n
rt\

./a.

n'ans

-r^fa

-^

l?"*

for

1* ^*

=^g=t=F$=*=*
-

**

156

S?^P^3

len

c'est

du

me

m
cest

m
ce

l'en

clu

'-02

cest

l'en

clu

^
me

l'en

'

la

cest

l'en

Dans

me

la

WPP

Dans

la

-#

m=fffi
0**0

pg

^P^

JP Sotfo

'al -

lu

fl

me

^3
qui

S
qui

ri

qui

!bfeib

g
PP
^P
'al

s'al

s'al

^=f^

lu

me

lu

Oui,.

me

Oui,

te

te

ES
^

^#

^>-

E^

frlJ^fr
sa

Oui,

fe
s'al -

for.

muni ^^^

l'OCtf.

J.3J>'<:

.ge

for.

Dans

me

clu

^
-ge

P^

S^ fefe

ig^P
S

fof^

iiii

clu

-ge

foiv"

9 *

o'est

la

Dans

=fe

me

Dans"

^^m

^5?

P^f

fFF=fe

sa

SE
^g
sa

te

te

g:

te

te

te

te

M.'

22:

ft=*

\\\

me

K
lu

Oui,

me

^=r*

If
Oui,

ma

ii
sa

^f=T^

te

^^
-

Ij

g$L-HJ

u#gp#^i

158

Sa^Trrrr^l

cer

'

*-

vl-

cer

vel_

=-

Je

con

^
Ma

cer

-le

w^
cer

veJ

cer

me.

su

me.

+w-

con

su

^=3

se.

le

nms

vel

vel

me.

su

3H

5K
Sa

con

se

m
-

EE:S
:=5^

Et
TTg
Sa

mn

se

-le

l^esp^
.le

con

se

su

PP
su

me.

S=
me.

^Ff^T^ pS ^^3-^ i^^^

te*

^mm

m
|=gpl%^g^
A

^3:

-S-\-0-

g^^O
^
gm^tm
yj^^^ii
son

bruit

son

bruit

hor

hor

rible

et

sourd. AJternantlun aprs

rible

et

sourd.

rible

et

sourd.

4L

5*

son

hor

bruit

._

-im m=m
Oui, ma

fjaSJJf

Sp^p

B f^
*rf

-&m^

l'autre

Mon marteau suivant

le

v.tre

ALtornantl'un a. prs

l'autre

Mon marteau suivant

11

r
li
m

S
t

T~
.

te

j* -

P"

oest len.clu

Oui

me

#^

P'"P

sa

Vh^

fe^g=a

te

oest len.

^aafflMg^^^
3

p^ C^

m"

1
v.tre

^^

j^$=g =feEgEgE |^HL--l-g^ ^=* ?=f

Al-ternant ]ud a.prs

antre, Mon marteau suivant

3^_ firH^jAi, f 7
B.

Al.ternant lun a.prs

l'autre,

ft

Mon marteau

le

v-tre Al-ternant
;

ma

suivant le

vtre, Al.ternant

_clu

me,

-----i

a.prs

cst

tt

Oui, sa

689.

l'un

^^m
=^=m

un a-pres

WH-fr-f-fr3=g=fe^

^^m
Oui,

te

len.

160

iiipiPPliiiigpp
Al-ter.nant hina.prs

&Nhj>

i'

M"n marteau

lautre

Mon marteau

suivant le

suivant le

clu

Dans

la

P
for.

P
ge

qui sa!

HH?
-

lu.me

P
Oui,

P P

len.elu

cest

W
\

Basses

en

Oui,

sa

Oui.

sa

te

/Joro

rt

>

XT

=:

votre

Mon marteau suivant

le

luj

v_tre,Mon marteau suivant

le

r
i

v.tre,

-g

~g

^^^muiiimj

'

me

c'est

P-^M
m BtMffBgffiM
(/rsc

:r

E3

tftitt

ma t.te

a=4^i=
S.

le

v.tre

me

suivant

v.tre

P-P

3^
.

Mon marteau

.niim

^w-m=p^
lautre

l'autre

u^m

Al ternantlun a-prs

t=-1LNg g

3fe

Al_'ernant lun a -prs

^^mm^m
[u_me O

l'on

frappe tour

=&j-P-P-PH-f==fi=g=PHfcfeg
tour,

Ou

l'on

frappe tour a

tour,

Ma

cervel.le s'accou.

H\i

feEJE#-=fi=

^^ES?^MM^^^^

l'an- tre

Mon mar . teau sui.vant

le

lau-

Mon mar-teau sui.vant

le

vo

tre,

Al

ter. naut

l'un

pre<*

^^=3LX_ =^
fi

tre

smn^m^^^i
tu

s^

me

Ma

cor

vel

sac

le

oon

m
tu

qui

s'al

tre,

Al

w
m

ter.nant

me

Ma

oer

vel

un

prs

mmm

=3=

msm

s'ac-cou

le

1
me

lu

*-

_r _
for

#-

ge
*-

p*

EEE
qui

s'al-

5** iliitiil;

#.

-ft

I=!
r

FM

SP

irh^n^

4=^^^EE^

Cette

tran-ge

pa

te.

E^zp^mmm
^ f^^m^p i^^-^p^m^m
^-_U_|L-M=M=tf p=fi=7=^^
l'an .

tre

5=^5

Mon mar-teau sui.vant

le

Pau- tre

Mon mar-teau

sui-vant

le

tre

Cette

-tran.ge

pa

te.

tre

Cette

ge

pa

te.

-tran-ge

pa

ge

pa

te.

Dans

la

tran

tu

m^

.me

lourd fra

rible et

l'hor.

P-=g

-t

Sur

cas

len

Cette

n
E
-

lu

fi

P'
-

me

Cette

wuy

tran

mm
E

-lu

Dans

me.

f f f r-r

la

*=^=f

T~^t
..

P
1

F=*

te.

""

'

_.


L
162

WTTTT ^^p

=6=^

.ne

tre

ne

gj'

tre

-ne -tre

,*

.ne

p
.

tre

Cette

tran.ge

tran. ge

p-p

Cette

pa

ge

for

ge

te

pa

Lui

cause un

cru

el

tour

tre

Lui

cause un

cru

el

tour.

tre

Lui

cause un

cru

pa

te

te

qui

s'al

ment, oui,

Lui

fr-jr^
ment, oui, Lui

ment, oui,

Lui

tre

tre

cause un

el

cru

el

ppe^-p
cause un

cru

el

cause un

Lui

lu

me

lu

me

ment

oui,

ment

oui,

Al

p
-

ter.nant
t>

ter-nant

P=JM^=E=g=LULP-^L4LP

ment, oui, Lui

^Ui-P

.ment, oui, Lui

cause un

cru

cru.

cest

te

ment

oui,

r^P

p
tour

ment

oui,

Al

ter.nant

Al. ter.nant

en

clu

l'en

clu

tour

sa

p-

p
sa
ie.

_,.

=*

lun

P
lun

f
l'un

p
lun

n
lun

prs

p_B
a

prs

i^
a. prs

p_

a. prs

r^
a. prs

|s=i

me.

c est

me.

o'e?t

l'en

en

r
.

c'est

te

el

tour

gg=

3^i

el

[mm

cause un

'-.

el

w.

Al -ter.nant

Al

tour.

te=fe
g^g

rp-^=g-?

p
tour

p
cru.

el

*=

P^^

ment

oui,

Oui

tour

cru

toui

el

Oui

El

tour

s'al -

p-fH ^U-

cause un

cause un

Lui

'*p"~*

cru

g=:c

irp

wm
qui

.tran.ge

tre

M-|r--P

SU LU in OU

'i

te

te

p
pa

tran. ge

p-^=p
Cette e

^ > ^ j

Cette

pa

m
for

tran -ge

* j
p

3eEp

j'

.ne .tre

Cette

H
ppi^^
i
r^^^-^r-^
r^H>
f-p-m

ir

4i

r*

tas

^^^^^^
R^t^^

^^jE^

l'au.tre

Mon mar.teau

sui-vant

le

rt>- p-F-p-(!=S

lhu-tre

Mon mar.teau

sui.vant

Je

v-tre Cette _ tran.ge

pa-te

n-treLui cause

v.tre Cette ei-tran.ge

-t

pa

no.treLui cause

Lj

2Ej^f ^fi^^-r^ =
Iku.tre

Mon mar-teau

sui.vant

le

te

^^^^=M^^

v-tre Cette .tran.ge

pa-te

Cette e'-tran-ge

pa-te

n-treMe cause

treLui cause

^^^E|E^gE^^NM^=M^^^L_a=O
pa.te

_no-tre Cette .tran.ge

te

M=M=M=^=M=J=M=g=J=M=^=6=tf4^

pa-te

.no.tre Cette e'.tran.ge

If
.

m
s

clu

a
.

me

fr-ft

c'est

l'en -

pa.te

n-te Cette .tran-ge

clu

>

1
-

me

c'est

ii

.clu

me

l'en-cTu
cTu

emh=5
j |
me
me
#">*** 42***
g|f|ffl
44 4
i *
r

n-treLui cause

>

cest

l'en . clu

c'est

me

l'en, clu

ffff

^^P=^

fc*

f=

un cru.el

tour

^^m

un cru.el tour

* ).

ment.

el

tour

f
La

ment.

ment.

cer

La

cer

CL.

vel

le

du pauvre

ve

La

l-f

cer

i
.

y^-M^^
un cru.

flb

f
vel

du pauvre

le

du pauvre

le

&e$-$-$==\ r v=$^^-f-yf $^-^-^$^=^

r

Ma

un cru.el tour

ment.

un cru.el tour

ment. La

m
La

cer.velle a

cer.vel

le

moi pauvre

du pauvre

homme Ma

homme La cer.vel.le

cer

La

cer

m Est

cer.velle moi pauvre

|S
/f

du, pauvre

- w^

m?n*
i4

R.

II

m$mmmm=gmm=m
so-lide en

som

me

La

Vfe homme Lacervel-le du pauvre homme D- ja peu so-lideen

som

me.

La

f4

me,

La

vre

homme Lacervel-le

homme Dr-j pen

du pauvre

?S44^W f UM^Msom

homme D.j peu so.lideen

-vre

homme

.vre

homme Ma cervelle amoi pauvre homme D.ja peu so.lideen

La-ervel.le du pau\Te

-vre

homme Sa

somme La

le

du pauvre homme La cervel _le du pauvre

le

du pauvre

vel

^T-tr-n

'
-vel

cer.

cer-vel.le du pan

wm^^p^^^U4^M^
H tm^^m^m

.vel

cer.

soramcMa cer-vellemoi pau_

homme D-ja peu so.lideen

cervel-le du pauvre

wm

wmm

B.

grfjrf^-^irf^ir^^

cer.

homme

D.j peu so

lide en

P P

homme La cervel. le du pauvre homme D-j peu so-lideen

^fn^ff^frf^-rW^fff-^fe

du pauvre

le

homme La cervel-

le

du pauvre

homme D.ja peu so-lideen

^^=$=^=^H^M=^^M^^^M=M
homme Ma

.vre
B.

cervelle moi pauvre

homme Maoervelle moi pauvrehomme

=^Fw

B=gEfeg
.

vre

homme La

le

me

nmrEECT^

du pauvre homme La cervel-le du pauvre

s
-

cervel

p p

du

homme D-j peu

so_ lide en

G
pauvre

ho m

me

hom

me

o
pauvre

De.j peu so.lide en

*S f
j f

^n
165

aucun a

plus,

non,

n'aU_ra

plu?, non, n'aura plus

Nhu.ra

plus,

non,

nlau-ra

plus, non, n'auraplus aucun

Nau.ra

plus,

non,

n'aii-ra - plus, non, n'aura

-qui

me

Nau.ra

>Hll1

1110

sora

-me

^m^m

a-

^
somme N'aura

plus aucun a

somme

N'aura plus aucun a

=s^^gmfw

gE#####^^

plus-aucun a.

t-me N'aura plus aucun a

t_me

N aura

plus aucun a.

t.me N'aura plus aucun

t.rae

Naura

plus aucun a

i
sz

peu

T\

_a

De.

so

ja

fTy ;*^S\

feg

40-

:8l

*0* j:

$=a=m=.
S
^EW
es
*
?r

^^P
mM^^^^m

^=^
~

ip

.t-me De raLsondansun

mo

ment,

"i

De

rai-son dans un

mo

ment,

.^HiiMill
.t-me De rason dans un mo

mo

.t.me De raison dans un

ra

plus

Nau

ra

plus,

nou,

ra

plus,

non.

_me De rai-son dans un

li-

Nau

mo- ment ,Oui,nau-ra plus aucun

n aura

naura

m
n

aura

t.me N'aura plus aucun

a.

PPW^N#^^
m

** v

ment, Oui, nau-ra plus aucun

ment,

wm

non

Nau

de

t-me

"

t-me

Naura plus aucun a-

166

'^mi^mmw^?
ts^^^m^^^^^^^m
I
I

plus non Nati.ra plus au-cun a

t-me De rai-son dans un mo

ment.

La

cer

plus non Nu-ra plus au.cun a

t.me De rai.son dans un mo

ment.

La

cer

plus non Nau_ra plus au.cun a

t-me De

mo

ment.

La

cer

rai_son dans un

^^^

Ss^Rg^g^H^^E^Ej
^HE^^^tt^--

^^^

m
.

plus non Naii-ra plus au.cun a

t-me De raLson dans un mo

ment-

Ma

eervelleamoi pauvre

t.me Nau.raplus au cun a

t.me De rai-sondans un mo

ment.

La

cer.vel.le du pauvre

I
Nau

plus,

ra

non,

plus

non

plus

a:

!PP

plus,

ra

au
S-

^^^^^fwff^ff}y^ff #
i
i

^m

i
>/

PP^&

H.

vel

le

C-

vel

du pauvre homme,Lacervel.lp du pauvre

homme

M+V

^w 2

homme-La

du pauvre

le

m^f

9e
.vel

P E

pt

tz=fc2
(^ pauvre
homme, D-j

P.
cervel.le

du

plus so-lide en

^M^=H=t
v,

du pauvre homme,Lacervel.lo

le

D-j plus so.lideen

du pauvre

homme De

j plus so-lide en

m^M^^m^^^^^^^^M=?=H
homme Ma eervelleamoi pauvre homme Ma cervelle a moi pauvre homme

D-j plus so.lide en

#4J###mffff^

^ffl
homme La cervel-le

au

du pauvre

homme La

cervelle

lui

cun

pauvre homme De-j plus so-lideen

me

3=i
-

cun

fsillill

il

v::

oni

me

Nau.ra

me

e
f-^=F
f=f

me

r
som

non

Nau.ra

plus,

non

Nau.ra

plus,

non,

EES
som

plus

n'au. ra

plus.non.Naura pins aucun a.

nau.ra

plus,nonNaura plus aucun

y-Jrid^FJ^FJn

J>

j)

j,

mmm
a

pp \*f-m
}

plus, nonNaura plus aucun a.

nau.ra

Jhlv^H-^

somme N aura plus aucun a

t.me N'aura plus aucun a

somme N'aura plus aucun a

t_me Naura plus aucun a

^^ ^^^
t

t_me

Naura plus aucun a

de

rai

t.rne N'aura plus

aucun a.

son

de

rai

mm
mm
"m*

t.me

i$ |

d=

JE

^^

cer

La

cer

La

ment,

| P

t-me De rai-sondansnn mo

t.me De rai.sondansun mo

de

de

le

vel

cer

vel

ra
rai

pmt

le

La

cer

son,

La

cer

son,

La

cer

velle

"r

du

pauvre

ff

du

pauvre

moi

vel

le

r-

^
a

pauvre

du

F
pauvre

du

"pauuvre

du

pauvre

vel

-le

p
vel

le

iH^I^lS

f
ff

*:

Tipai
pauvre

cer

ment,

le

"
La

du

Ma

ment,

rai

ElE

zc

aJ-|

vel

y=fr ^ Fftje3cj^
J> J^ J' J'

s^

p-^pM^

-t.me De rai.sondansun mo -ment,

fejgj

/=

De rai-son dans un mo-ment,

~3~

/--

t.me De rai-son dans un mo

umk

sa

^i:
i-

son

^v%

168

If

^^^P^g

hom me

ni

peu

so

De-

hem- me

ja

^
hom-me

peu

so

I*

som.me

en

Ji(ie

lide

N'au-ra

plus

au

cun

Ei
som-me N au

en

me Nau

m
pp

ra

plus

au

cun

1PI

^=*

De

peu

so

lide

en

sora-

ra

plus

au. cun

De

j,

peu

so

lide

en

som.me Nau.

ra

plus

au

me Nau-ra

plus

H^s=*
hom. me

E
35

B.

^
$

=*

hm-me

ja

peu

hom-me

De

peu

so

hom. me

De

ja

peu

so

so

en

lide

" en
lide
1

soin,

cun

a_

=E=f3
au .cun
a.

mmmm^^mmmm
-

_t- me
C.

De

.t

me De

.t

me

De

plus

au

som-me Nau.ra

plus

au- eu

'a

a.

toMH-^g
W? 1
rai

rai -

son

dans un

mo

ment.

son

dans un

mo

ment.

^^ ==4==J=j^^=^S4U^^^m\

rai

son

dans un

mo

ment.

mo

ment. N'aura plus aucun a

ment. N'aura plus aucun a

me De

rai- son dans un

De

rai- son dans un

mo

son

dans un

mo

son

dans un

mo

.t<">.me
I

.t

.t

tome De raison dans un mo.

tome Draison dans un mo.

m^mm

me De

r
me

m^

pu

?^

cun

ra

som-me Nau

en

lide

^E^m

m
B.

*fi:

rai

De

rai

i^^^^

ment.

1
ment.

W^FWJb==
J-

f~

*..

\.

'

<

v.

>

Iiiu

Dans

moment.

-U

kppz
De

rai

dans

son

un

w
mo

Upfe
ment.

b-

Le
c.

Dans

un

j-f
1

F.

De

rai

S"rr
.ment,

De

._

son

dans

ornent.

f -j:
un

mo

dans

son

rai

un

ment.

mo

m ent,N'aurapIusaucuna.tme

mmmm&m

S3Z
B.

.ment,

N'auraplus aucun a

De

rai

son
on

De

rai

son
8-

De raisondaosunmo.

&

tome De raisjondansunmo.

^mi

3E

as

^^^-^^-mmmmmw
.

dans

un

mo

dans

un

mo

ment.

I
_

ment.

ISifeta
i^-^ra sgggg

7
h-p- -p+- -J

Vbl

Dans

3S
De

moment

fat
i5

V-4-

pi
son

rai

dans

-m^^
un

TWrW

un

f
mo

De

ment

9raisi

oui

fe=g

c.

Dans

'--

??
De

rr

B.

ment, De

f
rai

fc.

son

f f
dans

un

r^f

f
mo

r-^hm
son

rai

dans

un

De

nu
moment

vin

fe

De

nient

raison

mo

De

ment,

^
J

*=f
De

mm
De

son

dans

mo

ment

oui

dans

az

oui

dan*

dans

De

raison

oui

De

KTs on

.oui

dans

oui

dans

mmm
un

dans

raison

ment.

oui

I
raison

m^i

dan

9-

I
rai

.
_

son

dans

un

mo

ment

*^^f
De

raison

gg ^^^1
^

V0- #-# -#-

mm

^feE5=

$2

M
I

,'

170

Se
un

#
I

-J

m
m

mo

ment.
X3...

mo

ment.

un

mo

ment

un

mo

ment.

mo

ment.

un
zzzr

=m
un

^W
tofto

i
un

mo

ment.

mo

ment

De raison dans un mo . ment

tkt:

N"

un

voce

^irrfffrT^
De raison dans un mo.ment.

r*

EMf#WMp T= p^
j

ii

>

*
17}

f^

. lu

c.

111*'

P^P

lu

mX
_

lu

me

=s
Oui,

sa
a

Oui

lu

c'est

l'en

te

me

sa

me

ma

Oui,

tfjfr

me

sa

Oui,

c'est

l'en

**w~i^jJ

te

c'est

te

c'est

l'en

te

l'eu .

Si

rJjj n

tt

te

'f

t?

m
_ lu

tt
t

c'est

l'en

ira

^^

Dans

^
clu

me.

=S=^

clu

me.

tfm

la

Dans

la

ge

for

=3

qi

s'al

^M
ge

for

i
qui

s'al

g^^sr=^^

Dans

la

gagfe
!.

ge

for

s.

pl

qui

s'al

^S&^ pB

jb
Efe

te*

!=*

3M

a P^PP
.

1^

. cli;

fe#

HI

jb

^^

SE

172

^f^^

sa

Uni,

lu

pppf^r

fe^f.

c'est

te

te

Ten

^^

F.

^^=^Sj

Le
C.

.clu

me

L'on

fr;i|>

me

Ou

l'on

frai)

pe

tour

pe

tour

son

F
c!u

&+L

^^P^^j^g^
.

..

clu

liie

cna

frappe

<.'im

^mp- j^ipili^g
clu

^^

Ton

ffi

b^fc
a

f-fV

pe

frap

:tr4 >

tour

^q:

g=^ig=^3=*5=M

-)r^;|"

173

mm^m^m?%m^

tour

Oui

tour

a tour

juj^ljq

c.

9
M

Sa

OUI

Oui

tour

, tour

Sa ^-

tour

Oui

tour

a tour

tour

Oui

tour

&

=m
"'

cer

vel

Sa

cer

vel

tour

Ma

cor

ve]

tour

Sa

cer

vel

r'U\

le

-&}

tour

tour

Oui

le

.:

Sa

Sa

'

cer

vel

cer

vel

si sffl lNg

3==^
cou

^^mm^-=^

P3*
sou

su

hor

bruit

'#!

se

'~~~

-"

con

su

me

son

con

su

me

sou

bruit

hor

nor
or

B.

se^~-

bruit

il

mt

ma

S=3
cou

se

su

me

son

ho

bruit

#SP
p^7$^mmgm
^mSCT3

.J

=*^~Si

^f

#*

SE

,*

J
y

L.

174

'
I

sourd.

et

rihle

mm^jurm

1 S

J.

Alternant

l'un

aprs

l'autre

Mon marteau

suivant le

Sfl
ppi

sourd.

et

-rible

W^

mm

et

rible

sourd

E=
rible

sourd.

mm

R.

rible

Oui.

m
ma

te

et

sourd.

et

sourd.

Oui,

sa

,4

rible

^ =E

sourd.

et

rible

g^a^^m^^^
v.tre

Al.ter.nant

l'un

a.prs

l'au.tre

Mon marteau suivant

v.tre,

le

* tnr-frti;

Le
C.

ALter.nant

F.

a. prs

^Hrff-

ALter_nant

l'un

*-

^
t

E3 du

c'est l'en,

ai

te

me

^^
o 'est

rendu

pr:

~.

g:

a. prs

fe^Pf
-

oui,

ma

me

tt&fffeffr#ff fif ffiffgl

^r
pr:

l'un

ai

..

A.r

17;

mwTT**^ *^*^
1

Le

F9=V=

--

C.

ran-tre,Mon marteau suivant

le

rau.tre,Mon marteau suivant

le

te

v.tre, Al.ter.nant

llin

a.prs l'auJtre,Mon marteau suivant

le

vu _tre, Al.ter.nant

l'un

a.prs TauJrre,Mcnmarteausuivant

le

^fm^^wr^
e
^^
c'est l'en.clu

B.

oui,

Isa

..

me

te

c'est

l'en.

WfifffiN

Al.teruant

l'un

a.prs l'autre, Mon mar.teau suivant le

v.tre Al .ter.nant

l'un

a.prs

mm

C.

WLtre.

ES
m*mm33&-V
v.tre.

Dans

la for.

ge qui

s'al _ lu.

me,

F P P
Oui,

ma

3=^
.clu

3^

"V

H-FTFF

t. te c'est l'en.clu.me,

m^g

l'on

frappe tour

V
.

me

oui,

te

i^n^i

i
c'est

sa t

l'en.clu

me

pHSQHQ '>>:l

oui,

sa

l'autre,

Mou marteau suant

vu _tre

le

ALternant

l'un

aprs

l'autre

Mon marteau

suivant le

^##4##%r^r^H fi-^
-

ALternaut

l'iu]

aprs

l'autre

Mon marteau suivant

le

^^=^-^=^^-H-^^^^=^-f^^
O

tour,

l'on

&

frap-p^ tour

ALternant

tour

l'un

aprs

Mon marteau suivant

l'autre

pr~ff

a:

C'est

le

l'en. c lu

me

Dan s

la

U
o

*^tm=m
Cette

1.0

l
w
v.re

K-

ftt

p p
ALternant

m^^

l'un

v.tre ALternant l'un

fe

V-

-pres

l'

-M

autre

?=

Mon marteau suivant

p~
v.tre

ALternant

mlm
for

ge.

l'un

-pres

l'

autre

Mon marteau suivant

le

pa.te

'

P P

mr~

P P

vo.tre Cette .tran.ge pa.te

le

ran-ge

v.tre Cette .tran.ge pa.te

le

N^Nf^

-pres l'autre
re Mon marteau suivant

. t

B^T^ffl

*V=S

m m

v.tre Cette .tran.ge pa.te.

^^M^-^^^^f-p-p
Dans

la

for.ge.Cette .tran.ge pa.te

A C

177

wm^^&^f^M^^
ge

pa

te

ge

pa

te

tran

ge

pa

tran

ge

pa

tre Cotte

tran

Cette

..

tran

tre Cette

tre Cette

.n

tre

un

tre.

te

te

ge

pa

te

_ tran

ge

pa

te

tran

ge

pa

te

tran

ge

pa

tran

tre. Cette

tre, Cette

tre. Cette

Cette

S^^ W^=^4
pp
W" wm^^^=uLj=$=^^^m

iy i -j>

-p

:-ff_

~P

ff

tre Cette

.tran

ge

pa

for

ge

s" al .

tre, Cette

lu

qui

'al . lu

Lui

tre

tre Lui

-U-J2=^ a

.tran

ge

te

sa

me

Oui,

EEEf

* r"

^^2 Pf
pp ***

un

cru

el

tour. ment,

cause un

cru

el

tour. ment. oui.

cause

pa

Ou i

$=

^E^U=

me

=5

te

^E

m
m

te

qui

ffr

*Et

m^ w

for

)L-M=^rzz3r~v

V
no

oui

Al

ter.uant

l'un

prs

Al

ter.nant

Fini

prs

l'un

prs

prs

===zf5L^ f_4p^~r~r^T=*^3
p

C.

#^

r=f^-prf==^r=fe

f^f=$=Mm
n

tre Lui

cause un

cru

tour, ment, oui.

_ el

=l=

tre Lui

cause un

cru

el

tre Lui

cause un

cru

el

~p

tour .ment

oui.

Al

.m

ter.nant

ter.nant

oui.

Al

00

l'un

r-~y=X

=fe=g

tour, ment,

ter.nant

WV^-i^V

rt

S=^^^^ilfp

Al

*m
m


wmKk
17

3=

l'au

tre

Mon

niar.teau

sui.vant

le

vo

tre

Cette

trau

ge

pa

te

Lau

tre

Mon

mar.teau
ar.teau

sui.vant
sui

le

vo

tre

Cette

tran

ge

pa

te

l'an

tre

Mon

mar.teau

sui.vant

le

vo

tre

^-M^-^^L-^^

I
1

-^El

fr- f -^-4-P

rT^T^riii
MH
Cette

tran

ge

pa

te

.tran

ge

pa

te

te

Tau

tre

Mon

mar.teau

sui.vant

le

vo

tre

Cette

Tau

tre

Mon

mar.teau

sui.vant

le

vo

tre

Cette

wmmE^mmm

^is^
n

tre

Lui

cause un

tre

Lui

cause un

cru

V-\h-=M

*=f=^
_ el

tran

ge

J2*Lk&

tour. ment.

La
ja

o
^

eer.vel

le du

^^-^^i^^^^^^^*

Le
C.
.

m
no

PPi
tre

m-

Lui

cru

. el

^^^

$E3
tre

Mi^W

cause un

cru

Lui

^'

cause un

cm

el

pa

pauvre

V^

tour .ment.

La

cer.vel_

Le

du

pau\Te

ment.

La

cer.vel

le

du

pauvre

ment

Ma

cer.velle

moi

pauvre

tour

tour

=
a

^^z^^^^^-^=^^^^m^m

-t

il

hom

me D_^

j P eu

so.lide

en

som

hom

me l'-

j peu

so.lide

en

som

me

hom

me D

j peu

so.lide

en

som

hom

me D

so

en

som

hom

me D

ra

pltis

au cun

ra plus

au.cun

nie N' au

ra plus

au.cun

me N'au

ra plus

au.cun

melN'au

i.

=p

peu

m I^

?
t

meN'au

au

nom
pauvre foi

au

pauvre

hom

me

me

ra plus

La

cervel.ledu

me Do raison dans un

mo.ment.

La

cervel.le du. pauvre hom.me D

plus

D-j peu

mo.ment.

pauvre hom_me

aucun

N'a

raison dans un

me P<^

m m^^^^i
wm ^^^^ mm

le

som

en

solide

j peu

ILd

.vel

lide

NVuj^

en

solide en

Le
C.

j peu solide

mmmmg=i
ment.

me De_ raison dans un

m<>

me De

mo . ment.

*e

raison dans un

^blIpp^J^t

^
wm^
SE a^fawmm
A

me De

som

soin

raison dansun

mo. ment

me

de

rai . son.

me

de

rai

son.

mmmm^^^

'j.

'

'''

en

ar-**
180

n
1
1

som-ineN'au_raplus

raison dans un

ym^fm

som.meN'au-raplus aucun
r

me De

m$tgm^

aucun

moment.

Efc

me Dp

raison dans un

moment.

'

B.

La

cerve]

Ma

cervelle moi pauvre

jmm
*

Sa

S^UFs" m^mm

m^=m

pauvre

:*

*i

<

cervelle

lui

pauvre

-*-

ii#$#^^i^ip#^^^^
nom

le du

^
M

F.

.nie

j peu

solide en

som_ me N'au.ra plus aucun

me De

raison dans un

mo.

gg^^yg^p^^g^^i
hom.meD -

j peu

solide en soin_meN'au_raplus aucun

me De

raison dansun mo.

j peu

solide

en som .meN'au.raplus aucun

me De

ralsondansun mo.

.'

.^g^
hom. meD

"

1M

fA
M

zz-T-

Non

ra

n au

plui

S-

-e :j

n au

t
.

eut.

,Non

n au

ra

ra

plus

au

nau

ra

plus

ra

plus

ment

N' au
v

ment.

Non,

olus

mi
plus

o
3s:

7/Non

P^

n au

e>

jfjTNon

It.

bp^j^

2 ce

n au

ra

S ?
i
i

i?

fe

*2

fetr
fe*

1
if

-*

1
>

152

I
m
1

La

.ment,

Le

C.

cervel.

pauvre hom.me

du

le

D - ja peu

sonde

en

sonuneN'au.ra plus aucun

fmsgmgSggm&mmm

ment, La cervel _le du pauvre homjne D- j peu solide en

F.

somjne Nauja plus au cun

somjne Nau.ra plus aucun

Nauja plus

SI
ment La cervel

.ment, Ma

ment, Sa

i
*-'

du pauvre hom_me

le

cervelle moi pauvre

solide en

hom_meD-j peu solide

cervelle

lui pauvre hom_meb

N'au

ra

N'au

ra

au cun

f^r^ir-fq

eu som_meNau_ra plus aucun

un

tu

me

a.

De

rai

De

rai

plus,

mme

**# m m

to

me

M=H

mm

IzfW^l

U-

^=^= t==pl|^j

/W^
raison dans un

nn

y=fi*

-m

_t. me De

?"

solide

mme

W^

j peu

somjne

pp^^ ^^fj^faj

feEEfc
.ment,

plus,

mmm

en

.ment.

ii

j peu

f^^j^^L^tL.^

j=*

rffrm

mo.ment. La

cervel.

le du

pauvrehom_meD -jpeu solide en

le du

pauvrehonuneD

-kl

me De raLson dans un

me De

m
>,y

.t

me De raLson dans

i1
^

jpei

solide en

mmm=
rai. son dans un

mo.ment.

un

mo.ment.

^iipp^=g=^3
*-

=m
.t.

,.

mo.ment. La cervel

son

me De

raison dansun

mo.ment

~^s=i^=^=t
dans

un

mo.ment.

i#A^fe^rf^
.son

dans

-i-W

un

mo.ment

mmmm
^^^p

183

ffm^m
som _meN'au_rap]\is aucun

me De raison

dans un

wm

mo.ment.

gjj^i^fel

Le
r.

som.me N'au.raplus aucun

me De

raison dans un

mo.ment.
3

_.?

Wz

La

cervel

Ma

cervelle moi pauvre

du pauvre

le

j^gjg
La

cervel.

du pauvre

^Sf&yS^#g t^rmjm
m

j=j=i=i

*=r

^^

Je

'Si

3e&

-*

gj^gfl^^gg
h'iin.meD

j peu

solide

eu soin _ me N au.

me D

j peu

solide

en soin _

plus aucun

me N'au.raplus aucun

ra

t.meDe

raisondansun

rao.

meDe

raisondansun

mo.

R.

hom

m^ffff^f^^^^S-v^^
hom. me D

j peu solide

en soin

.meN'au.ra plus aucun

me De

d=

raisondansun

nu

i^fjgpi ^^#

4
-*--5fcr

-#-

^=f

0689.

^*.-_=

s4

[./

FT
de

-P-

te

rai

son

dans

gun

1110

4*-

Le

?
dans

son

rai

^h=^
de

3^
.

^m

(9t

cun

m
.

De

rai

ino

f-

un

ino

son

dans

un

dans

un

mo

ino

^p^f^^=F-f-

?E
.

me

son

rai

dans

son

rai

cnn

de

^-

un

me

D<

rai

son

dans

un

mo

tf>

me

De

rai

son

dans

un

mo

MM

=$
cun

yj#

f3
^z:

* *

J=l

Jtrid


c) -

men

cer

185

vel

Nau.ra

du pauvre homme

le

cer

vel

du pauvre homme Nau

le

ra

an

cun

plus

au

cun

.ment. La

evr

vel

du pauvre homme N'au

le

le,

r^

-ment, Ma cervel. Je ma^cervel-

ma

cervelle moi pauvre

!

ff

.ment, Sa cerveJ.Jesa cervel

- le,

sa

homme N au

cervelle a

lui

au

cun

=M=I
plus

_ra

T&j^jg

>

au

pauvrehomme Nau .ra

plus

au

plus

au. cun

cun

W
La

cer

*nr

cer

ment, La
8-

vel

vel

homme Nau

plus

ra

^m

=t

a _

cun

*-*
'#cr^

il

5**:

si

me

dam

me

dans

if
me

dans

mo

au

P^S

ipi

i^^g e

6=

mo

_^H*f

-t

g
me

rai

f^

T^P
me

mo

un

a~-

de

de

Si

.t

nomme Nau-ra

==Ie

du pauvre

Je

r-

*-

fj^lip
^

du pauvre

le

fer^ y UJ e'Crr

fcgrf

-f-i

^ A *cun

plus

ra

y## FipgbfgH rKr

-U

^-rrM^r ffT ##^^ ^m^-g

i

m ^f

ent,

m1

N*

-ment, La

plus

-on,

rai

son,

oui

oui,

de

rai

de

rai

son Dans

un

mo

se

un

mo

son Dans

<

180

U^^sm^tt
cer

.ment, La
5

.ment,

^H

La

cer

m
.ment,

vel

f
La

vel

g-

cer

vel

du pauvre

du pauvre

le

homme

ra

ra plus

f ITT mH4M=Mm

rai

de

rai

ra plus

de

rai.

m^

de

ut f i

Non, n'au

->LT

plus

?-

homme Non, n'au

f^rrr

f
_

homme Non, n'au

#f=1^

le

du pauvre

le

f-

.ment,

Ma

cervel-le,ma cer vel. le,Ma cervelle a moi pauvre homme Non, n'au

ra plus

de

rai

ment

La

cervel.le, la cer vel. le

La cervel.ls du pauvre homme Non, n'au

ra plus

de

rai

'LlvLa

cer

J.m'ent,

9EE

P ?P&
^m

h=^-^te

.i

_g^

T"
cer

vel

vel

r-

du pauvre

le

\t

pa
du pauvre

le

homme Non, n'au

homme Non,

n'au

lit

ra plus

de

rai.

ra plus

de

rai

187

=r=f

un

dans

ment,

cervel

Ma

La

cervelle moi

cervel

.ment,
.

pauvre hom-me Non, n'aura plusde

lo du

^^

^=^^
ment,

mo

un

rai

n'aura plusde rai_

dans

dans

.ment.

Non naura plusde

Non

rai .son,

fe

mo

un

-4-

n'aura plus
uauia
(Jiuo UC
de rai
dj _

m^m^m^
_

Non
iiuu

r"vjii*
rai. son.
lai.

pauvrehomjne Non, n'aura plusde rai. son^

dans

>'

pauvre hom_Hie
-iu^.7 Non.
iiuii.iiaui
n'aura
uiunuc
a plusde

le du

dans

ment.

* ^m

^^

.ment,

mo

un

m
-ment,_

^m

dans

dans

La

ment,

rao

.ment.

ment,

F^g==^=po=Tf

dans

ment,

fcctofaii
m
g^jBJ~a^ j^^ isn^ES

*=

p'

(3

mo

un

ment

#^^

dans

mo

ment,

dans

mo

ment,

dans

j2_

-s

s-

un

mo

ment,

dans

un

rf-^-ng

ji

son dansun

moment, dans un moment,

dans

un

^g%^>^^pi
.son dansun

moment.dansun moment,

i
I

I
mo

ment,

dans

m
dans

un

mo

ment,

dans.

mo

ment,

dans

:a.

.son dans un

moraent,dansun moment,

dans

un

'1

mo

ment,

9E?g^

dans

un

mo

ment,

dans

dans

un

mo

ment,

dans

i
ment,

(Mf
4==:a 1 $

-j

188

i
un

^^gfe^#f

mo

iiH'nt.dansun

mo- ment, dans un ino.ment.dans un mo.ment.

un

mo

ment,dansun mo.ment,dansun mo.ment, dans un mo-ment

a=

un

..33
un

mo

t-

un

mo

=F^

r r r iT"

RrT^

mo.ment

ment, dansun mo.ment, dans un mo.ment, dans un mo.ment.

fiffiiffrr
s<?/7l/Jr<?

5fcfcr4f

ment. dans un mo.ment, dans un mo.ment, dans un

ment, dans un mo.ment, dans un mo.ment, dans un mo.ment.

mo

mo

w~w

mo.ment

ment,dans un mo.ment, dansun mo.ment, dansun mo.ment.

f-r-mf

3^
un

ZJSL

mo

ment, dansun mo-ment,dansunmo.ment, dans un

jQf

HH

MU
-4-p

Fin du

2*:

Acte

'
'

ACTE
li.

salon

.<

III

BMUHOLO

chez

ejchissan! . )

BARTHOLO
dp

Le sort

ici

se

re'_

jument

jou

On

.!

i'e_

cherche

vn

>

ce

:ii 11

sel.dat,

PIANO

il

ni

dans

connat

innt

le

In

doute i_ci

Y
tre.iu

en_oyi

lu Confie

Mina

vi.va, i()USCP

nii'iil

j?

m as-

Tf - #

si_iire!

Si

c'tait lui?

Ouiieut

r rf-f^-n
? E

quiviendi

ait s'a-.- u

rer

du cieur

Ru

il

t 3

^G

ffi~o^.

_gui. se _

fl"

oui.

~~:

^zn^nrrr^r^^zz

(mi ru tend frapper)

si.

ne?

Kl

. le qui

me

de

(es_fe;

mais

.1

.le in'ai.me

ra!

Car je...

On

frau_|ie?

Kh!

qui vient

T"

<r-

ACTE

190

mme

111

dcor.

DUO

H
9l15

Le

COMTE

(dguise en Matre de Musique)

n^M^

rV-p*

Que

Amiante moderato.

la

paix rgneen vo

tr

fS&
9
f

BAR.

-me.

-tre

f^T\

tr_

pour mon

Sa.

Le

Mille grces

%\

-km** mk-W*

COMTE

Que toujours el_

le

de

meure.

zm

==3|=g^===^
Que voulez-vous

vient a pro.pos.

.hait

ss ^^ISS

----

Hl^if
>

Monsieur,

a cette

tr

i_

S^g^g?

^tf4MM^^i#S

en

vo

il
-

tre

de

a
b^s
_

heu.re?

UJB^

*=E

meu.re.

9f1hrT
=l

!/

&*

il

3-MT\

sou.

tr^

s^^t^^^fc

r=HH^-H^

le

Le

p.me!

^-^tt^
Le

C.

BAR.

me! Que dejoie,el-le se

tr

tr

COMTE
COMTE.

=9=9

Je vi .vrai

donc en

re

W^^=$d^t4^ i4^A^^
^==^=^^^^3

191
(a paf

##f^
(Ahlcomme

(a part)

il

me

dvisage,

Enfin je reprends cou.

3E=
posi(Jai dj \"u ce vi.sage!

Non,cenestnilairni lage..

gjjj

fe'i

#I
-

rage

S il portait quelque message!

PPPPPP

Cette fois soyons plus sage

Ne faisons plus de me.

Voyons arrivons au fait?

JE.

=p

?
V

cres c.

fe
II

i
sons,

^
i^iHHr^p?
i

fe

non,

plus

de

?=pE^^

f=HM^f+f#?

fait.)

Que

paix rgne en

la

votre

af

- me.

Tffi

rj

Oui, la paix

rgne en mon

^-^=^^^^^Q^^^

^kf
S

^^ HHb^H^H
^f
m^
^^*
-

--

=Q=*=

t^p
_,.

,.

aIS^P

192

i*

"f

-p=E=rf-p-P^Lf E=E|

Que de

joie el

le

se

pjne

^^M^^E^i^M

m=i=t
I

^Mmm=

*^M

tim
i

Quelle rage vous enflamme Assez, assez d'avant pro.

a_ tne

h.

Paix...

joi.e... Ah! du reste,

^^FT^^^fe^
bp-4J ^ygrpg^ Q ^^
pos.

joi.e.

Paix...

oui,

dures

te

jevousfais

^
44 Ug
S S
J=^fa^^
^^
^
dt

|pi

/|g

,s^r-

Mn:

ee*e

c.

g=E=fi= feg

Rien

B.

au

mon.de

De rem

,:

pla-ee

paix

!...

#EE#f^

y- jy

Paix

grce.

joi-e-.-

et

joi.e

paix,en deux motsque voulez-

^^grtf^h^fa^^^^
(

fr

r-*#

part

joi

Oui.

!.

ma

ru.se bien

r,

vous(0

#*

Quelle fa.ta.le journ.e!

bi.zarre desti. ne.e!

is
s

p
F

pas e-te de.

^^# ^^

*=*

B.t9^gHi

Nh

mnee

-w

A.

193

le

m^^mwbizar.ro desti.n.e! Quelle fata-le journe,

n.e! Allons

bizar.re desti-n.e! Quelle fa.ta.le jour

^^pP^PPP

engeance damne, Allons engeance damne, Allons engpance damne

A la fin que voulez

^^
VOUS

bi -

zar

re

des

_ ti

e!

Quel,

le

fa

-ta

jour-

^H
Sft

m
-

m
^m^s^^mm^

*f=g
noux

n-e

Je

f r

vais

tre

-=mm

kta:
ses

bizar-re desti.n.e Quelle fa. taJejourn-e Allons engeance

damne

g*-

la fin

que voulez-

194

noux Et

succs couronnce Et de succs couronn-e Je vais tre,jevais tre.Jevaistrea sesge.

]e

&E&mmm^m$g8k$mi
-ous?

bi

zar.redesti.n-e Quelle

noux.

Joi

y y

quevoulez-

-g

joi- e...

paix...

\>

la paix!

la fin que

vou .lez.

fth r^&
3^
s jh /g
U ?"u?^j
\j D &^ bf B f lj*
r>

H^T
Ej*

fin

m^

h-^? 1 ee^

vous?

la

d=

Allons engeance damne

^^
^ ^
wm

m^

fa- ta.le journ-e,

? r

.
y

"

'

c/rsc.

vous?

t^t

bi

zar-

rj-rTT tf%

re

des-

ti

ne

e!

Quel

r " "''

le

fa

ta

Je

jour.

& ^^m

-h

i>

i>

j>

tf

195

/
-

C
.

noux. Et de succs courorne_e Et de succs couronn_e Je vais

_tre, je vais -tre, -levais tre

ses ge.

B.

bLzarre desti.n.e Quelle fa-ta-lejourn.e! Allons engeance damne

-vous?

m^

la fin que voulez-

=*

yH

J=*

mm^mw
iM
m^m

'

.noux. Je vais .tre. je vais .tre. je vais tre ses genoux. Jevais tre, je vais -tre.je vais tre sesge.

$Emi
vous.

la

fin,

la fin,

la fin quevoulez-vous,

la fin,

la fin,

la fin,quevoulez

111
Sa

noux

mm

fc^

sesge_nouxa sesge.noux sosge.nouxa ses ge- noux.

ff

vous? que voulez vous.quevoulez vous, que voulez vous,que voulez -vous?

il

si

y-p

W=9

196

RECIT

I".

Le C.

I
I

BARTHOLO.
Ku.fiii

me

\^u il_l*z

>li

n-,

vous

je

pri

_ e

<|ni

mois

tes?...

A-loi l.zo,

liou

[inUes-

I
HF.CIT'."

''.Beurileinu-si-ou.'l

_la.de,

il

fwutqueje

Ir-ii!-

le

_ l_\e leDouBiLzi-le.

voie

|Ha_iio,m_ia>nnmal

Piajio,

f/ui!BajLl e.

Ahibien!

n'es (pas gra-ve.

Juprsde vous m'envoie,

.iio

j'ai

li.

une

o.

et

II

<u

Le CoinJe

reil-le

BAR

nu-viii.r.)

iiii-l'oi'x) (e>i

parlez plus bas

Ci'

oui

moi

il

m'a con_fi_e''

utie

Ifi

se.

ifo

ra lui

;i

e.crit

_ fin

imtmtmiil

i.vee

nui . fa.!*

J'y.vo.le,,

...

Ma.

j'y v

r.ulrrr)

BAR

LoC.

Non,

...

est

(Ah ! c'est quel.que fri.pon)

LeC.i/f linuit jittrl

BAR. ^.

LeC.

il

\ui_ci la

LcC

fbuis la

une.

mme

IlotelJe

tftdr)

lettre

elle est

hiendeRu

197
(prenant

la lettre

r.t

refinrrliiiU^

BAR

-wii...

y uoi.donc?

Le C.

me laisser

Voulez-.vous...

lui

par _ 1er

JecroisbienceiUe la eon.viuucre

vIn fui

dure...

que je

la

Le

-m. lu-

.'i

if._|iii

..

cinVtitpaslV.irconcerJe

La caJoiD-tii.e,

para

vance,

ahlt-ht-r

ne

Almizo, jevni> bienque vnusvenez

s.ejait-il

bon,que vousfassiez coni>ais_sanxe.

pas

Je di.rai

que vous vt

i
h? C

(Bai/ivlf
tfari/t'jt i entre '/nus
>f'ins tu
In chrtmfiV"
chnmfii-" ne
rie lin-nne'i
fiitutiif
t

'-TE:

_nez

la.pIa.CH

de

pour

Ba_zi_le

lui

doiuer

le.on

Ah! je (accepte.

ut faire,
bondi.malgremoi.'luaisvoiiitiieiil
taire, sans cette iiispi_ra.fi_un,
insni_ra.fi_uii,
bouche ni..l''i'fiH(.ii.'Ji:iisVi.iiiiin

i.

_~

tfiisvte
ji -'taisvte

1,'affauv de

lettre

la

e_cun _- diiiicumine
t/_cun
.lui comme un imbcile
I

--**

m est verni,-

Ali
Ah!
si
ieiiiiisliiinnr
1.
sijepuislui
parler

-rJSfe"

:i

198

h>- ^
PffF

i-

fl

Il

-_Jl-^_

-..r.tii

-^

^ ^-

,.

"~"

- --

-*

T.-

lit' il

.<

^"^

il.-ilnv iLft-... lu \i

_ rj!frnndDitfU!(!umini'ii-<ii'L'u.'ui'Jisiivi(('

"'$-

fe

Jt'

~j)fc~~

^3 &

'

BARTHOLO.

HKCIT

donr..

l-s

uieilvuusatourn Ma _

ieu de Don Ba_zi_

le

piiui'

da_me

Oh'oui,

l'iusduiuim le_i'ou
-

Huii_ sintir jf

si

voiismjii _

me

fez.

Qu'est-ce qui' \(fisth;inte/... Je ihaiiteuiimurceauquimeplait le

iji-

la

Pie_cau_ti_mi

i_uii

(i_le!

Je vous lai

-i.is

Ce _

liiiL'Io

un

f.iii

de

m.

la m'est

la

li

a _

..

^n-

mm

Je viens

a_Me,

Pr*"_rau-i-Cn i_r.u-

l'u-ne_ia

riJIe,

don

ti.Ie!

_ vt-an

Kllf

LoC

Ihirllmtu

ne/

In

loujuiirse

Ce-liiieii,

<Lf Cumtr

nos.

Mad

nssU.<t

un (timiu

s'rtssir.i/ il

ecuntu)

Maestoso.

19H

ger notre

peut chan

te
S

a_me

Quanduu

pur

niour

e yg^t

V'1
I

VA

as

flam

me

.-.--

i=
z*n
C'est

ti:

7
if

200

5=6
_co

re

m-t-p-j-Tf-e

mp^J'Vj^l
Et

me cau_se mainte

I
Me

moi.

^^^

&

voy.

r>y^

pj
.

?~tf*fi if

faible

ant

ciain _

et

''

>

l,

"

L JV:

f^j n f ~"c7^
i

au

Il

S^

S:

fr J

moi,

pi _ tie

V
de

^g #

H|

Me voy_

moi,

ant

f## H^

ji>>jw>

crain

et

ti

Cm*

3=^

spp=

Jm^

ve

au

Il

SE

St.

1f

E3E

....

-"

pi

rail

^^

SPj

S1

-c>-

Has_su_rez cet_te cap

^jff

*3^

l
n

&3=j^ij

moi.

faible

**-

i p

I"

||

Sac

;>

HP^

rait

W
n
^
mm
de

tie

ve_

ti

Wfi)

fi
[jf

S^

l|j

{>

ti

de

f^l
S

J'J^iiJ'J'
Ras_su_rez cet_te cap

ti_ve,

Si

r^^ ta

--


202
ROS

#i

\V CP
Que

UjL^fej^j^^^
an

ii

^
^

te est cette

^^

Ptaip

ma

g"e

EE
3=fe

W^

Pour


1
-

...

203

$rr-

^Fl^rm

vraiment

ma_ge

mm
.rait

ri

ma

oui

ge

Pour

vrai

d'i

-"*gno

ca _ cher

ment

doni

ce

rer

un

jo

tendre

tour,

li

..

mour.

Ce

gno

se

h^h^h-

mage

D'i

gno

rer

ce

3l P

D'i

mm

>

jo

li

wm
Le

frV-jh>

JI

Jii

COMTE

cresc.

^_l_^JL-EJ^J-^-J-^J^^

=*g

204

Le

cet _

lP

le

j g

te

ve

fn'FffTFfffff^fe

P^

ne

Rien

f-

ti

ij

g
cap

ta

n^UJUl,r

so.

la

doit

-*-

*-

J^

<>

v v v

>

i# p^

ROSINE

iujm g
_ante

est cette

ma

j
_

jjnCT
^re

It^tt m
mi

Pour

ca

p
t-

ff

y^jp

^m
a

cher,

cacheztoutnotrea

niour

WB
f

KV.

1
II

un

.cher

tendre

mour,

Ce

se

rait

vrai _

ment

doin

S
sfi,

as

il

ma

r
l

ge

Di

f^

gno

rer

si

jo

tour,

Di_gno.

"

206

I
are se
r

>V

b*p#fi#iii^l^J

^^^^^i^j^jii^^^gj
trr^
F"T
w n
p >"r^f
Me voy_ant

_ve Me voy.aut

faible ttciain _ti

faible elerain

_ti_ve

II

au_pa

pi_li

de

j ^zr

frr-rJr7-|

>

J* Ji
C'est vrai

moi

tiJtrfr^Q

_ment

un

jo

li

tour,

m dtfd
a pincer?

F*
Me voy.ant

faible eterain.

=f

^^
a

^-jh,
_ve

Me voy.ant

^rr~T
ti

Jti_ve
faible et craini_ve

,
i

fl

II

au_ra

fie

D~>

tempo

r,4v^
pi _ ti

^auLi_i-Q>
moi.

Cest

vraiment

un jo

li

tour,

C'est

vrai_

St*

u
i

'207

3
un

nient

tour,

un

un

beau tour,

bit

bien

beau

beau

bien

tour

gra^

un

bien

beau

tour.

JkMJJ^

3t

zMh

BAR.

ROS.
Le

+W+

frtSnTgzrg

COMTE
Trs bien

Madame

vonsrhaiile/ merveille!

Vousmeflat-tez

Certes

el_le

i-hante ...maiscelairuieiia.

I'

RECIT

'?

BAR
rail

bien

ennuyeux,

Les airsnVmajeu

lus

<ini|iles

Ah! lorsque par ex

eui_ple

BARETE
chantait

relie a

riette

la

la la

la la

e.i'uii

tezcherltun A

A C. 10CH9

'-'

",

'_

loiuo

'-cvittez- uici

le

grand Ca_fa-rieL

Si

ARIETTE

ON

BARTHOLO
Alle gretto

9116
BARTHOLO

=fe= ^

:SP

Ro

Ah! veux-tu

'

mi

m
-f*

3t=
9z

*5j-

F=^

tr

tM

^^ m

si

fr

*V--^

Rcit.

i~*^

B.

te

Yeux -tu

faire une

^m
tr

-m*

em

tr

plet

Dans lachansoncest Fanchon.

te...

^M

i^=^=

SJilA

g^i

s^

(Figaro entre avec son bassin sous

le

bras, il se place

derrire Bartholo et imife en parodiant sa mimique.;

mJU
^^r^^^v^jL,^^t^^^-\^^
^^

Mais je dis Ro-si

net.te

Abvenxtu faireem .plet

nette.

m
'/^ii

i
P.

H-

S=^|

roi
tr

des

ma

^m
tr

a*

=*=

#^=^=

ris,

du roi des

S^^F^
ma _ris
j-is

r-

Je

ne

te

Du

w
iiili

^^

suis pas Tircis,

Mais

r^TT^
ft^-fr

f)

>

la

-*?--

209

.0

rie

m0*-

BAR.

BARTHOLO
armant.

BrtLyo,Nunsieur le Barbier

Certes

ma mre me

l'a

en_co_re

dit autrefois. Ehbieu,

uuevejie/ vous

RECITA

h'pai Mnuje yiensvousraserc'estaujoiird

t'a'i-?

Fie.

BAR

lit

liai

votre joui'!.

Vous reviendreztan.tl

Ali!

tv_\e_

oir...

au.jour.

laixHf sud p/ni sur ht table veynrxlo von liv.rde inAmih'n.)

1
_cal

Bernardoneunepurgati - on,

car

soir uueinjlLgesJi-on... et

eut hu-r au

il

puis. .. et puis

Monsieur,

pas<-t-il chez

m
lui.

quel'on merasei_ci

Monsieur nepassepaschezlui,-.

Allons l, l'Kveil . l,

b^eujisse,

l.

bas-

sin,l'eaucequ'il faut

^^^^i

iM
u'on

Sans duuJe... Ap peJez-les

de pche.

1
fn(i^u,,liarassi'-s,

mou Jus

dje

votre fiuun,

ils

sont cuuchs.

Konj'y vaiamoi-

il

^i^ps
All'.l'uccasioueltail

belje.

aUaitmedoll.tier letrousttfBudetlef.DLies, darisle trous-seau quelle estlitcfefa\i

il

A.C. 106X9.

i-laquellei

il

210

BAB (ii-nlif)'ii
\-*.+t *- f

BOS
-.
!

\. y:t

h&Tii
al ,.u

~L-f

tuuJes, iVsl

0.-

K.

lie

l.l|lllIS

lur.

fiml)

" r r

pi

'

Bull! jolie sa Ul'eqile je fais

itelaier

"t

cemaud

m
nu

ilinrlner!

T.-.

9^r

"v~#

*^*

l^"-~
{.titmnwl

/' s

^O^

'd^__

'

l==-r-.
5-

-^*-

-^ *

.
1

f/';/

Fijffirn.)

ne.

I
m

ue^te) Mfiant

comme

est,

il

Le ciel protge Finuo _ cence

C'*l le drle

(m/

BAB

r;iii'ifiinfl'ipniiiieliiiiltisbelteiiii.

'

.tant

'

'
r
"
j'accrochai- u_ne
I

Au-i

rtili-iiri

un

quia (ir>r_t auComte

lirait

de lui

jeme

d_fi_e.

...

.'/'''.

Cherchez eu

fa

'

Rnnne

ffnfa

vniititeffi?}

BAB.

IJuest-teque jeiitendsdoiic'.Ahlquelviicarme!

clef, quelle affaire: Dailletir-i'iiiievoit

clef!

ifr

BOS.

OhilecuquiniJemeiie'taisiduii.

r -E-r
?,
Ou prend ^arde au moi usa requo
'oiifaif.Ohlfhabili
'

goutte dasleeorrLdor,

t'iit

humilie: accrocher u.nc

conijnr

lettrde

la

donc uu plus subtil,

liions

Cnmtr

i~t

deux (Prudence )

Hosinr)

(*/ ifis/nifi-

com.tneu-ce

n x'/x/r-

>'"

QUINTETTE
SLEA'E

dt 17

II'

ROSINE,

Le

211

COMTE,FLGARO,BARrHOLO

tf
v1

Le

COMTE
Ah!quevois-jp

FIGARO

^S^f

^
f

C'est le

mm

dia.ble!

BARTHOl.0
Anrtantino

Vous

i il

PIANO

B^

?nrf
ci?

i''TSer

>

ir

p
.

vi

^T
#

B.

i-

teur,

#
;/

Ji .

==t=|

pp^r^-rr^

^^^

ser.vi.teur de tout le

mon.de.

SU

iirt*

212
'interrompant Bazile,

MWU w

9#^
S

(stupfait)

-g=I^

>

E f
v

ftfg

^H^H^

mrf

cretc.

p g

if

=FF?

p*

non?

( Fiffaro)

p H p

Oui,

j'arri.ve

/asa

PP

m,

>

fe^

1"

Et...

F^

jar.

Bazile)

py~~r

.ri.ve.

oui,

t-|rg |

?_

no.

11

^mmamm mmm
Le

COMTE

Baz.en Interrompant

MMLE=P=ff

^ff-ff-

lai dit que nous avions

pfmpf Pfff

donc? Je dois tre mab.utijjue Rpon-dezmoiouiou

^i.

ite

mieux?

Comment mieux?

fc

pf

Ah! quelle chienne depra.ti.que Cette barbe la ferons nous due-

a.

t&t 1

a^y
.tai

re'

BAZ.
t

>

(tonn)

'>P'~P
le

no

|P
.

tai

B
.

re?.

combi.n cette af.

fbas Barfholo)

peu.

Il

pourrait nous compremet-tre

^| 'ni^^i f^
^m

*=m
i

la

i=^

*)

Ne saohantrien de

itfatf1itfai
:


214

ROSINE.
!

Ah

SS

J'

il

J'

J'

je sens mon coeur trem.bler.

i\

')^p

Ne

(bas a Bartholo)
c.

&=

yy

Cet- te

lettre

il

=f

faut

-F

la

tai _

re,

Il

p_ft=^

vous

lais

pour, ra

sez

pas

trou.

pp^

s'en

ton

. y ner.

Ah! vrai-ment

c'est

un

mys

ett-q fl Jp J
Mais

re

cette af

fai

I
.

tp

p
Il

ne

puis

ner.

s^m

ms #-^

m
i

de

rien

vi

m ^^

pour.rait

r
.

lui

di -

Je

re

Gr

s'en

ton

!>?*
215

ner...

BART.

3f=y
Pour

ne

pas

ter

fai . re

l'af .

Fai-tes

le

pour

ner

Pour

ne

pas

*=*

S
.

p
p
g.ter

f
laf

=M

fai

re

Fai.tes

j=j=i
a
g

P
_

.ra

^v

P'

r
.ner

Fai

le

s'en

re-tour-

?^

# 3=fc
ton

e'

le

Sz

^
Bazile

PHM

tes

Kl

le

re.tour.

s'en

s'en

re

tour

ner.

Quoi Ba

s
_

ner.

mumuu \um ^
un n m

- -9 --

-J- -J-

-W-*

Bl

e=*e

HHH
...

21b

^## ^

ocra:

ac
.

H^ HE P

Mais

sez, quoi vous osez sortir en. cor ?.

il

s'ohs. tijie!

!>

-i

Quand il est p

(tonn)

BAZ.

?
Quelle mi.ne?

^iE=g:
r

IH

te

a **
"/i

_Ql_

BAZ. (stupfait)
ri:
J'y"

i^^

4^=m

?p

3E

izs

comme un mort?

P^ P

^f-f-=W
FIG.

.le

Je suis p

3E

3$

p=H=p

comme un mort!

le

iVil

m m m

flfr

(tfant le poul Bazile.)

4*
Ba- ga

f(f

quoi bon

tel -le!

-yfffj
qu'il

se cha.

poco

yjoco

H1FT * *i
.gri

ne!

Baga-tel

..

*^#

le!

ba.ga.tel -le-

#.. *

--

quoi bon

qu'il

s cha

BAZ.

^gQirittrt^

217
Le

COMTE

^m

(donnant nne bourse en cachette Bazile)

vv.
me

Al- lez pren

dre

ifl

de

ci .

luiuuumiu
L
-ff

i'i

f p f e
Al

p,

E;

lez prendre ni -de

- ci

ne

Ou

ne

vrai

ment

vous

iggj

te
^^
pm

j
Ah!

voy

ez

blanche est

sa

le

tes

Jm
J

J>

Dnon-neur vous sen -tez

la

_vre

#^

#S^

s9

jjLf

nri
1-+

mort.
FIG.

p
/

HJiJiJrJr fe

ift""

Courrez vi-te comme un livre

Ou

^f

3fcEEE

99

Ou

fievn

FIG.

vous

m.

tes

sans quoi vous

I
-

tes

iMTft^ft^
Ou

<

sans quoi

/i"

BAR
*

ff

pp

Ou sans quoi vous -t es

S^

r?
-Y

fr-

se

^^^
sans quoi vous

tes

p^
mort. Ou

sans quoi

oui, je

suis

tyffPtJ
EJf'CJ Lf

218

aai

mort!

m
mort!

srf
s

mort!

B4Z
m

(tonne)

__

*u

9egTTT>TT1 E
mort!

g
mfc

U .ne

etjai la

bourse!

Hfl

&EJE

}^\^

Viteaulit al-lezbien

yiip pr

1=^\
U^

Viteaulit al-lez bien vi-

gfF^r^^T^TTr
di.re, Que leur dire,

Que leur

fivre!

3E=

fe

ils

te, Vite

au

lit

al-lezbien

>

sont d accord.

f 3EEE

Sr=s:

3EEEJE

Se

i
.

vi.te, Vite au

lit

alJez bien vit

vi-te, Viteaulit aLlez bien vit

...

vi-te, Viteaulit al-lezbien vit

p-

Viteaulit al-lez bien \it

m&

..

BMmr

Assez,as sez,qui vous

= =
l

f:

ft

r
gi_.te?Ne orLezdoncpassi

ViBBfe

Oui, qui l'a-gi

>

:a^s
s

'

Cestla

fie

WH

Quelnns'ali

te!

vro.

-r-

B55r-T==f

l'on s'ali

Il

fe=^=fe

faut

P-

rt-H^-3
.

te!,

y=F

donc?

JBJ

J y vais

*ii

Si #^
^
#
p^pp
EE

ROS

Moderato

>

te!..

ff-F

fort.

l'on s'ali

,Wf
Que

te!..

ir'-

f p r r

Que

>m

220

Bon.ne

Al

le

zi

lez

vi

te en

vo

tre

lit

^^
r^r^ m m
r+

P^i
nj
?*=

H
g

P H
p
i

i
|

3Ef

S
-

le

Bon-ne

jlg4

le

f**

Ljr flufiia

Bon.ne

nuit

Si

.zi

Al

le

mou_cherBa-_

zi

JLf

vi

lez

te en

vo

tre

lit.

mgipii

FIT,

Bon-ne

^^

Bon

gbafa
-

zi

Q
_

ne

O j^thHn
nuit

mon

cherBa-_

zi . le

-/3+^M3--iJH^

il

'

moncher Pa.

pnfei
f^rjj

fi
Bon

nuit

i>

s? i
le

I ^

mon cher Ba-

. le.

JiJ J
-

nuit

i^

We

^g|
Ltf-i

3E*E

^^^^^

2&E3
zi

mon cher Ba-

nuit

le

ne

nuit

mon

cher Ba._

zi . le.

^=-

I i>r nf p p h n
Bon.ne

nuit

mon cher U

VIS

M
zi

ifeg 3E
.

vi

te

en

vo

-fHffijfiEJ=%

tre

lit.

BAZ

w/I

g
*

i>

-3-* J

9-n

Bon.

ne

jU Ci
nuit

-T3

dreestpeu fa-

r^=t/

J^

m
Bon- ne

ses

Bon-ne

nuit

mon

B;i._

zi

m
le

rlierBa _ zi_ le

3?

nuit

PP

i:

mon cherBa_

zi

mi

- le.

Mi
-

j^gii

moucher

/ggia^s^m

*>

""

Ba_ zi-le.

unTncher

nuit

on. ne

ci

p^jn

Les com-pren

W Jh rL-rrti^

#^

.m

te

#
le

Al. lez

le

Les

le.

ULU

com-pren. dre

J-f
e?t peu

fa-

m
m

&

su

<4=4=^

m
\=

Trtffmfa

*
]grJfgjrfrg
ci

Mais

le

Cou . chez vous soyez

do

Cou. chez vous soyez

do.

la

bourse

ou

vre

les

wmm
>

221
3

^fffofffftjfrW^
.

ci

Je trs

Chau

le

do-ci

dment mon cher Ba

zi.

le,

cher Ba_zi.

H*

. ci

le trs

Cher

S^

Ba

?-

Chau

le

do_ci

dment mon cher Ba

zi

le,

cher

Ba_zi.

Cher

zi-le.

ff

ft

v^Mitt^ n

Ba

:e

Les comprendre

Lescom-

^-^i^mtmmw^w^
f^^^fp^^^^s^^m^mw
-le,

Cou .chez vous soyez do

ci

le.Chau-dement mon cher Ba-zi

lit

Cou. chez vous soyez do

ci

le.Chau-dementmoncherBa.zi -le Chaudement ^noncherBa-

-3*

yforl ^-mSI
.le,

yfrflpi
zi-le

g|=ft
prendre est

Chau

p y
Chau

de

f?
de

M^

peu

fa

mon

ment,

p
ment

if
.

ci

*p ?
cher

^
Ba

zi

*[u^a|

mon

cher

P ?
le

zi

F g
Mais

le

Chau dment, mon cher Ba-

If

la

bour

*
.

le

Le

doc

J*

Ji

le

Le

*]'* J
.

P 3

hhfl

Ba

se,

<

^
doc

mais

^
la

223

^rt^^tm^^Mf^n rj
J

-zi

Le docteur vous

le

le

prescrit. Cou chez vous, soyez

do

ci .

le,trs do- ci

^te
. zi

arf

Le docteur v ous

le

.-/

prescrit.

vous

prs

le

crit.

Cou chez vous, soyez do

dans

vo

tre

H-f^t^-fou

vre

l'es

ci -

le,

Ba.

trs do. ci

Cher

lit.

^ M-J-fr-E-fl-T^ T
bourse

Cher

^l ffiffiEfegfifrf^fa

giiyj^
H=f rP
-ment

-t-

p
-teur

le

m
Lescom-

prit.

Ba

i"

{u i
m^m
^e J s ^=#=
h

M _ii .

-le

Chau- dment mon cher Ba-

zi

le,

au

vite

-zi-le.

F.

cher Ba.zi.

*:

-m

ss

.le!

Cou- chez vous soyez

do.

lit

Cou-chezvous sovez

do.

^j^mmsTm^m^SP^F
^-^
fftfj^h P^
le

Chau- dment mon cher Ba.zi

le,

cher Ba.zi

.le!

Chau

de

fe l

B.

Cher

zi-le.

s=h-=_u

Ba

zi-le

-rV

$=

7tf-^^

prendre

Les comprendre est

19.

Cou

j;

peu

chez

^
fa

1
.ci

leChau.:-: Mutin ODcfaerfia_xi

.
..

^a-

^ v ^
m m

c.

_ci

leCb.au.

..

z\

le

H,

J ^==#
*;

3EKE
Bj.

-r-*rr

* w m

m r m

le

Le

.>urvousle prs.

- # F F ^
?

/yl

nri

-r Ba.zi

_*:

*l

Le

*'

.r

**

L-

rvoosk prs.

loefa

~"

vous

teor

le

prs

_L

5E*

'

her Ba.zi

de

---

so

do

yez

eresc.

-3

?_

ci

bour

Mais

m
.

?^
3

...

WE

'

dans

bon

bourse

la

Pes

vre

fe

AllezviU

'
...rit.

=? >-

m
p

/*..* JL*
r ^
S'
Allez vite

lit

F^^
it.

ma
w

*"

-*-*-

>-

lit,

lit,

A. .lea vite en vo. tre

lit.

MS MM.'

lit.

Al .lez vite eu vo

M..-

JL

Al.lez vite en vo.

m.

vite en

vo.tre
.

Al.lez vite en vo.tre

lit.

il
lit

M.'

5'
T^

lit.

'

m ^

f*

Al. lez vite eu

esprit. Mais labonrseoovre resprit,Mais

tre

JLM-

Al-lervte en vo

.*

tre

==^=

/
Mais laBonse.oovre

k-X

Al -lez

M.

lit,

envo.tre

mg^M

$ * S %

X *

b t

^^tff^i?

en.vo.tre

r^^=rp

T-g

Alles-Vite

'

Al. lez vite en vo_ tre

lit.

v
envo_tre

rf

-tre

h-

AI lez vite

-J.

^^r

Jm

ment

3:Hf7aw*
-r
t

feE

k_lkm

.cri*..

*>

nais

se.

ti&jjg^&teMM&J^&Sk

r -

c.

<

>.

Cbau

lt

vo

JLM'

Libour^eouvre

tre

lit.

lit.

5z
Ml
tre

t*~H

I::

M.

l'esprit

"I

."*.

Zi^^BMMBH^HH

.y*.

HM^MMi
2

"!"

25

M44,

*~'JL

m- m

i
m

m
m
I

U-lez

vi

Ba.zi

te cher

le,Vous

couche
her

en vo _

re

Al. lez

^ -*- -fr

Al. lez

B.

^^FF^^^

vi

::

Al.lf/.

vi

coneber

le .Vous

te

Ba.zi

cher

JL JL- Jt

JL'

le,Vous

coucher

en yo _ tre

te

cher

Ba_

zi

le.

Vous

coucher

A-

Jon.ne

nuit,

bon

ne

Bon

nuit.

te

d5^kh= m
Vous
us caicher
coucher

^
\

C.

lit.

JL

envo.tre
en

lit.

JLJL- JL JL

*==$.
lit.

Vous coucher en vo.tre

lit.

Vous coucher

en vo. tre

lie,

Vous coucher en vo.tre

JL

mm

Vous coucher en vo.tre

Jit,.Vou3.coucher euvo_tre_

lit.

Vous .coucher en vo.tre

\ous coucher en vo.tre

r

Vous coucher envo.tre

lit

lit.

Vous coucher envo.tre

lit

lit, Vous

JJL-J!

coucher envo.tre
j

jr- jt

^?

^m
nuit.

Je m'envais vite en

^^^

mon

/<
^h~*

lit.

Je menvaisvrteen mon

*-***- m ^-0^"

'

-0-

lit

lit.

JL'

B.

**

^#=^fw^^f^rf^

Vous coucher envo.tre

JL JL

lit,

nenuit .donc bon .. ne

m
3=

Le

JL

t\

lit.

vo.tre

en

mm

R.

vo.tr

en

ff=4fPH^f^J^#

S^g3
=P
:

Ba.zi

ch^r

m /&-*+-

^t'

vi

tr

lit.

Je

jg.

envai s vite en mon

m* m m*- m _-

^0~

lit.

(Bazilesort)

lit

226
FIG

?MP ifF? ^^

-, r

tyt-.i

ggj

y sommes nous Docteur?

Eh! bien

B\R.

*^^

Voi.l,

voi.

.1.

Itefe

Pfe

col canto

pj[3
--

K.

(Bartholo s'assied,
*

Fig-ar) lui

passe

la

serviette autour du cou

et

se dispose lui

.l.

*#*

Ail?

_.

faire la barbe pendant

Si
(Il lui a

cefemps,Figarochercneacouvrir lesdeux amants)

cou avec

serr trop

le

la serviette)

as

cccrcLirttflirtf^
* **
4* * * *

fffff

r-

Figaro

la lui

iiiii

desserre)

Diable!

p^m

**Mm* + 4 4] J * Z

as

Cffircctf

^=

te

*P+

j;

MM

<

nt
t t t
mi
oreso.

r
Le

3=
MF

rrarrrrrccr^i

COMTE.

^=y

fl

C'est bien,fortbien.

brtf

::
i

HraHHnnQi

'

'

227

LeCOMTE(

Rosine

avec prcaution)

=*=?

VOUS

A mi_

^S

JUk

8r

it 1

== g
r

^f^ ^M
Le

9=B

^S

*k=*

C.

_nuit_aans plus__at _ ten

dre Nousviendrons

44 ^ A,U-M^
^S
Le
C.

jLl

pten

vous

_ ci

dre.

3
P=P

W gggg
3g
a A.l.j.4

F--

fffffff
H M M

T'ai la clef

pour moins d'es. clan

dre, Tenez voussur vo

tre

p^
^w
A/ Aj^
^^
aLui
*
# Om/LT
p^m w rt w^

E^:

iX

...

j,

Xl

Si

##m

R^FPH

PP

seuil,

Te. nez

x:

'v

228

^
sur

vous

vo

tre seuil,

M#

sur

vo

nh h

tre

seuil,

vo

sur

tre

J*

nJ5~JW jj

Pt"P^PTF

Jfc=i=5

(Figaro distrayant Batholo)

FIG^

N^-j-^trr

Le
C.

seuil. Ahiahi!

tf'

>

FIG.

BA R

*>=,

Qu'est ce doue?

?f
pn

M^4
p=s

ff f f
i

n'y

tou.chez

ffffffM!

a Tempo

JE^

^ffiga
p

Quel .que

fc

^
F

pas,

y-p-q

imt^

mais souf.flez,soufflez ..fort.

mhHBIHU

i/V.^ -v.
22i>

3=3
vi

m 'Imm m
Tuviensprendreton a

m wm
.tends l'heure

ni

n^

e.

^
e

ge

le

Quipour moi ch.an.ge'

33=

r^f*

*e;nr

fit

$rm
5pgyg^Jg^^^i5^
sort,

chan

fi "ji

ge

la

sort

j^

nEE-^JE
~r~*

cul cunto.

r r
r
p
Dans un embarras fort

lettre

&
p
r

ge

sort

le

i*E=

1 7^-S==

Irl

gui
de_gui

_
.

" EE

peur qu

il

puis.se coi

selveef s'approche desjunanfs.)

m.

Mon nouveau

1=

"'!

^
&

sS HHf^r

.nat.tre

''^^r
pitre
De

^
^
BAR.(

sejtient....

Mm

mm

chan

le

piacvre^

Mais tantt quand

^^m ^mw

chan

SF

cp

moi

Qui pour

^p^ fjzE^^^I

H<

COUTE.a

sort,

le

^_j^f^

fe^gl
g

WPQ" i

M)

4=J 7J
^=^

Ahlj'at.

es

J-

Le

'

t<

?J*J g

-J

SB

/'/*

J?J?J?J ?J

is

mi

Sonnou.veau d-gui. se

>

Ah!

ment?

3=^

230

Ah!

ne vous gnez pasvraiment

RrfideA.lonzo,

th

i *e=

Bravo!

bravo!

J'y*

Co

jw

<

-r

^\

s?

Et

3E

EfcEE

fe

Allegro.

^vf^p

qui .ne,

i P ^ 77

1
co

qui

ne,

^= ^
Af

fi

Ro

freuse

Allegro.

ta
i

*%-at;
B.

^1,

F
.

si

.ne

*?

fefet

*^*

(au Comte)

Ah!

co

PP 5 H=|
.

qui _ne,Vous aussi

je

de

mm^4^

vi.neVousaussi.

je

'

de


231

ROS.

*fr=y=r=#=fr^+j,
feVlX-il-g
3^
M
j^

Voi

les

lu

bi

j^

J'
1

Que

es,

r^

j'

j>

moi

j'ai

su

sine

su

|p

sine

su

bi _ es,

les

lu

bi

bi

es

'

j
Voi

LeCOM

Ah!

quel. les

lu

bi . es,

Ro

les

lu

ftf-t=p

bi . es,

j>=n^

Ah!

quel .les

lu

FIG.

bi

es,

iP

iP

quel.les

lu

bi .

es,

Que

moi

su

bi

es, Voi

su

j'ai

tqrxut

^
Jbi

_bi

ty

es,

Ro

.es, Ro

sine

\%
_

sine

ArJ'
bi

Le

J'
.

bi

bi

J''

^
sont

u.\Te

es,

Nos

u.vres sont

*
m

/
M-

es, Nos

-n
h*

0t

u.vres sont

Af

^^^
;t=t

es

F
.

Ah'

If

E
_

lu

quel.les

bi

J)

lu

bi

ws
J>

es.

.es.

De

P*

.es, De

pi

su

sine

es

Ro

sine

su

gc=x

la
i

C#

la

li

tt

If

F
.

er.

er.

li

er.

co

li

-
d

33:

freu.se

ne

qui

Jt

su

j'ai

J^f

4f-F-MF
JEt

moi

pi

es, Ro

lu.

ne,

me

quel, les

M=v= ^==

m^
pi

es, Que

il

..

Ah!

fppp

qeljes

es. Ah!

m
P

m
p

=
t

qui

&=t

es, Leurs

bi

co

ne,

#*
S

bi

su

F
qui

ip

-tf-lttfa^

M^F^

H\>

Ro

Ah!

|f^^=ftzfi

M-

m*

m W*
p

=M *#

KF

i=f*f

232

*-^-fc
Il

z
II

5a
H

aiS

R-^

H
^y-

frr

Tous deux

;r

=r^

tai

Le

re. C'est

re.Cest

t
tai

T r-f

nF

por.te Bien

la

vi

r
.

vaut mieux se

vaut mieux se

^ F=^
|

sor

te qu'on

te.

m^^

le.men

tai

le.men

tai . re.

re.

V
tai

Zl

f |f-f-

<,

S
m

vaut mieux se

p
_

re,

Cest

r
.

le.men

##
.

tai

re.

Nr-r
y-

Tous deux

f rrr^TrTrf
i

por.

la

Bien

te,

vi

te

qu'on

Il

y m,

r fIl

g^g

sor .te.

vautmieuxse
i

ff

vautmieuxse

tai. re, Que

sert

de

cri

er.

Il

rHHrSf-jrJHf-r-f
tai. re,Que

sert de

cri

er.

Il

^s^

Hil

F=
vautmieuxse

Ah!

vautmieuxse

pour cette

in

re, C'est

tai

men

l_

tai . re

i^p

ffiHW'F

C.

re, C'est

||

l.mea

tai. re

*aJljljj1_ I i

F.

tai

B.

Le

SI

P
,

ju

re, C'est

men

l.

re,

Ah! pour cette in

iP

. tai . re

tai

tai

vautmieuxse

Tous deux je

le

ju

sert de

_ re,

Que

Que

sert de

^ P

re,

Se

cri

Mg

P
.

sert de

tai . re,

Que

ji

vautmieux se

. re,

II

re,

vautmieuxse

II

ju

II

cri.

rez cha

ti

ir,

Je

er.

crois qu'il

[m

Je

re

li .

croisqu'il d

li _

re,(Moi,

p
je

a
fcfc

j
_er.

rp

Je
Je

fcfc

Mf

pi

j&MH
. ti _ re.

_.

..

li

me

ie

ti.re,Moi

je

..+
r*.

M.
.

_ti_re,Moi

>

'
l

_ya.ble,

Je

.
,

ip

p,

croisqu'il d

re, Je

pip

li .

re.(Moi.
re,(Moi,

.
,

ya

qu'il

W
s^
"F

race ef.fro

ble,

"
1

orois

tr

1r

"C*

-"tr

y y

crois qu 11 d

re.) Je
r e _ ti . re.)

ffi

me re

j
je

. ti - re.)

m -0

m.

me

re

j
-

I P

ti_re.)Je

r fc-tp-f

raceef.fro

crois qu'il d .

ya. ble,

*
0.

li.re,
.re, Je

li .

li .

ace ef fro

>Qte fi# *gg

re

tt

p
#

r f

ya.ble,

croisqu'ild

p p

ace ef . fro

b*=i

reJMoi

li _

re,(Moi

li .

re,(Moi

mm

0-

re, Je

li .

i"p

croisqu'il d

re, Je

rzztzzt

croisqu'ild

It

crois qul d .

li

m.

P P I

je

ffH^S

2=#

Je
0-

me

raceef.fro.

ble,

*=w

Z=

ici

p p

re.
re

MB

^^
mm

_

re,(Moi,

ya.

ac

me
m
m.

li .

je
ie

.
.

pipp-p

lp a

r,IJJFn
Moi

re.
re,

^BM m
aly

(t

Mm

Le

li .

C E

raceef.fro

t~

g^Jt
CW s=m

ip_p

croisqu'il

es.

fc

Je

er.

re

m
m
g^8
0,0
HFPPIPPP 000
PPP PPP

,
S=F.

croisqu'il

p
me

ya.ble,

PP

**
asg ^^ LfflL2flJflL.nl
*

...

--

--

'

'-

S ^m m?m

234

me

ie

Le
C.

SE

S
R

te

re.Moi

ti _

re

je

me

re

ti _

#
,-M

r,

Moi

je

me

re

ya

B.

fe

me
ne

re

tH

ie

me

re

me

rp

Mo
Moi

0-

me

je

me

Moi

IF

ya.ble, Al

re.

ie

.
,

ti _ re,
creso.

ti

Moi

re,

re.Moi

me

je

"p

* m
ti

re

_re, Moi

ti

^S

t==i
v
y
que

,_*

mw

lez

Ip

re

le

dia.ble,

t
Al

% e

re

re

"p

ip

est trop
p

foi
fou

Voi

.)

ip

homme est trop

re. Cet

ti .

homme

re. Cet

ti _

me

ie

:t=dE

r'P

ti _

re

ti .

.lez que

J>

JUl
les

lu

T=:=z=z
2===Z
quel .les

quel .les

lu

bi _

Ah

fou.)

es,

J'

Que

J'

j'ai

su

m.

t= = j=
Y
t

sine

es,

Ro

sine

su

T*

su

tor.de

le

1 1
bi _ es, Voi

It=fcz=^
.

bi _

eP
.

bi

es,

Ah!

es,

Ah!

.
i

J'

les

lu

quel. les

*Jte

ffifc^

;t=t

quel .les

lu

y
Co

EdE

1'

bi

,bi

J'

es Que

EE

lu

;t^t

EgEfe^
i

pm

cou.

-fi^-t

Ah!

moi

ee P
.

J'

dia. ble Vous

le

A-A

Ro

bi

lez que

-m-

hommeesttrop fou.)
m
wr w\m

re. Cet

ti .

*=n

bi . es,

re

j_*

me

je

i=i

lu

Moi

ire

1'

J>

g
.

q
re,

dia.ble, Al

le

M
i

.l

9i\.

Moi

re

ass

re.
re,

,_
,-*

1t=TT
me

ti

pppipppiPfPiPPP PPPiP
m
z=2
IP
IM g

je

m
ft

ti _

Mo
Moi

re

ie

:tt

g^P

m
m

'P

l'-RHHFf
me

nu ^
S
^Ty?
^w

4^t

Le
C

Moi

re,
oreso.

je

re

race ef.fro

ble,

b*

je

ti _

me
ne

race ef . fro

fe
re

re.Moi

ti .

^W

me

c.

me
ie

je

NH^M
ie

c rex g

'P
bi

.es

m
y
qui

es

Ro.

y
.

Ro

ne!

Fi

r
mm&s^^B

mt

-\

*%

255

tt

moi

j'ai

su

bi

'

J>

es.

J'

Voi

J>

les

lu

Le
C.

.sine

su

^^
SE
m^
rtrV

es,
5,

Ah
Ah!

bi

su

quel. les

es, Ah!

bi .

quel

es Que

moi

j'ai

su

su

su

lu

bi

les

lu

bi

Ro .sine

es

=
Ro

es

sine

bi

es Leurs

bi

es

es

w
_

rq

r~TF EE2

f-f-fnf-ff-

.sine

bi

#^g --

bi

os
Nos

Nos

-t

Co

qui

ne!

^j^

a=t

S
R.

pi

es

h
.
De

u.vres sont pi
Pi

es

De

tte

es

De

J'

J'

i'

u-vres sont

J'i

J>

ma

=E

B5

J>

me

. li

er.

er
r.

Le
C.

mm-

_jb

n,

i>

u.vres sont

ST

^
M

pi

ri

la

$ *=*

li

er.

Co

^F^
.

qui

Ef-f^f4^

k'

S
Le
C.

^*

{Ff-lp,

la

deux

r
por

--,_

p
.

te

p hi

?ir
Bien

vi

**>-'<

te qu'on

_'_

..>-

sor

Il

vaut mieux se

Il

vaut mieux se

tai

p"fr
.

re, C'est

r-

g=g

JL

M.

Tous

ne.'

-v

see

freu.se!

li

tr

HH?
Af

d.

la

rrtjh?

ffH
Il

vaut mieux se

te

-,-''
.

tai

fe =

l?
tai

r, C'est

re. C'est

36

m P I WM

Le

c.

F.

meu

tai

le

men

men

fe

II

. tai _ re.

tai

re.

^=sf 1 1
Ah!

race ef

ya.ble

Al

iP

fro

iP

au

lez vite

dia.ble.

r
vautmieuxse
,,,* ..,.,.,,

g|

P^

F4FhHL;
tai.re, Que

troir rai eux se

vaut

...

..

'

i'

cri

e *f^

P il,,..
tai.re, Que
f .,;

.,!,

1+CU

vautmieuxse

sert de

tai.re, Que

.....t

.1..

sert de

**.

Le
C.

f
cri

y-

-M'

o~xp

sb

n=- ft

vautmieuxse

|
t'ai

re,

p
.

tai

tai

re,

re

p
Il

c
.

Il

Il

ir

.p

vautmieux se

vautmieux se

l
tai

vautmieux se

tai

g
Il

J'

tai.re,

Il

f rp-p-j
tai.re,

Il

iP

la

por.te Bien

P=rnnHr~Pi
sert

re,

Que

sert

deux

tai.re, Que

fcl
Tous

vautmieuxse

tai.re,

vautmieuxse

Il

vautmieuxse

Il

er,

vautmieuxse

B.

er,

le

vautmieuxse

Il

er,

cri

sert de
.

re, Que

j
sert

de

cri

er

Je

de

cri

er.

Je

p'f =jfi
de

cri

er.

Je

^t -*V

BH
237

**

croisqu'il d

c.

/.r^ic
nu 'il d
rlfl
croisqu'il

__*

re,

Je

m
p

^^-uuLft-g

croisqu'il d

P-f

croisqu'il d

li

(Moi

je
je

fc==2

re,(Moi

_re,(Moi

li

r-+M-iu^{LU-Lp
+

*:

race ef.fro

g:

*:

14

f itf g

ya.ble,

ti

re.

Moi

m m
y-fr4

re

_
je

nie

re

ip

ti .

Moi

re

p_

race ef

fro

ti _

Moi

re,

ZZZ=JZ

ya.ble,

+
te
Hg^i|t^
bfc

Jt-<

E=E

:E=E

tj_*_

^ ^

E^E

re

me
m

je

me

M^L4-^rr--nt=tr^

croisqu'il d

ef_fro.ya.ble,

race

i*

re.
re,

li .

FTfc^
i

Je

li-. re,

croisqu'il d

li .

Je

re,

fi
i

-l^

*_5jgi-

L_T1.|J

R.fSr^
je
e

me

re

ti

_
.

Je

re.)

croisqu'il d

*-_.

p-

I
.

je
e

me

ti .

.
_

Je

re.)

i^^-p-^

_.

IM-CTJ.

p
re

P
d

croisqu'il

li

re.
re,

_
.

n_(L.

li

re.
re,

je

me

re

race ef. fro

Je

ti _ re.)

croisqu'il d

wt^w
ya _ble,

race ef . fro

li

^^g

Je

re

ya

li .

Je

m
m^jAdi^

li.re.(Moi

fro

ya

faU'T PnnrpTTTp
ti

re

-P

je

me

re

je
je

IP

ti.re. Moi
ti.re,

_
.

je
ie

iF

ti.re, Moi

agpPl

^*

E=E

je
y

me

re

me

re

ti .

re,

Tp
.

ti

re

fro

p p

ti

P
.

s^m

je

me

re

&

je

me

Tf-F

re,Moi
.
_.

je

me

re

re
re,

re.
re,

j
ri
fi

ya.ble,

race ef

Is

^(I^Cl

__-&

fi

SE

i68

-.

.-

ya .ble. Al

*=K
^ #

lez que

=F

P
Me
Moi

ti

re, Moi

le

dia ble.

Al

F F 4

creac*

Iz^h

Moi

iF-P^

P
re

ti
ci

P44H^

re.Moi
re,Moi

P-f+F
me

p
Moi
Mo

=_:

race ef.fro

_re, Moi
.re,

P"
H^T'"P
me

ie
je

gg

re

ble,

Ljm,

me
ae

JH

LU-^l

je

Moi

li _

Rsfe

re.

p-uu^ g

race ef

(Mr
(Moi

:z=

croisqu'il

_ble,

re.

ft-trw

crois qu'i
croisqu'il

p-p-im

zTQ

croisqu'il

"_p

P-

Je

=E^E_

:H

\r

23 H

..a

fe^f^F^'M

**

je

me

re

i"

ti_re,Moi

'

je
e

*br-

me

re

Mm

je

me

re

t=t

lez que

ti.re, Moi

s * ? te

vautmieuxse

tai

gr="

r-

me

re

lez

que

le

f f

f
f

tai . re,

ju

re,

l'

re,

Ah!

re,

Il

fou.)

Il

p#^

homme est trop

tor.de

Ah!

cou

le

Il

vaut mieux se

tai

re.

Que

Il

vautmieuxse

tai

re.

Que

,ft --H p

if

tai.re,

vautmieuxse

Il

fou.)

tai

p
r

,ir

ir
'r^^p

tai

vaut mieux se

Il

teh*

tifff

l'P

hommeesttrop
trop

dia.ble Vous

p
Il

i
p

fou.)

rrr^^f

If
rr

F
p

re. Cet

ti .

vaut mieux se

Il

? ni f f

if

r cette in

|f

vautmieuxse

re,

tai . re,

^prf f
i

ff

ti.re. Cet

vautmieuxse

*,

re

je

r.

dia.ble, Al

le

i
r
me

je

0.

>

|:

~y

ir

(i

r
ti.re. Cet hommeesttrop

|G

'TP'Tir

hePH;

"
h'

r-

i'

[i

re

f
t
d feg-c-FF F r rit
ti.re, Moi

'

n
me

p
je

i?

pour cette in

ju

fr
|f
.

j
[ff=^

p
r

vautmieuxse

Il

jr&f

re.Tous

deux je

tai

if

le

ju

re. Que

f
.

p
Se

re

Bipii
sert

Le

1I
\

C.

de

cri

I * ^

er.

er,

cri

iSi==l
de

sert

ail

_rez

ch

m^

Je

j.

:z

crois qu'il d

p_p

cri

F
.

ti

er,

es

Je

croisqu'il d

Tiff
Je

croisqu'il d

i*

* *

raceef.fro

li

iJ
re,

li

f
li

iij

Je croisqu'il d

l=

;3= =E*=p=

de

sert

El

SEfcE
re,

Je croisqu'il d

Hif--^-#f-f
re,

Je croisqu'il d.

f r^Tf-fnf^n
ya

ble.

race ef

fro.

\.f

%rm*m*Wft
Ktf9HHHB^BB9HBBH3BQSS39l

^L

J"

239
oroso

SE
li

re.

(Moi

re.

(Moi

me

re

je

me

re

je

me

re

creno

k^
. li

F.

-pr~

2^-'

F-

m
Le

<ffl

cresc.

ef

fro

F
ya

ble

IHM^

Y rvr^
-

race

ef

fro

rfrr

g^

"\

"v-r>

tt^itte"^

"

P 2

m
?%
>:,j,

loi
Moi

ti

re,

ti

re,

Moi

ti

ire,

Moi

me

je

re

lez

que

le

re,

Cet

ti

re,

Cet

je

me

re

if

fr

je

me

re

dia.ble, Al

lez que

ti _

n'n^i? fr th?

ya.ble. Al

ti

B.

ppp
p##
Bi
wm

rrrres

race

ble,

ya

R-

(Moi

re.

li

^=#

crotc

f=E

aL5t

*ir

re,

dia.ble,

le

;^ 4=y= g
Moi

m
Al

me

je

re

lez

que

le

homme

trop

MM' M
m

:U

<J ],

.ti

\>
.

re.

Cet

dia.ble, Vous

homme

fou.)

m.

est trop

fou.)

Il

^
Il

t=t

tor.de

le

cou.

Ah!

vautmieuxse

f f

tai _ re,

vautmieux se

f f

pour cette

in

vaut mieux se

f f p-#-^"l
tai. re,

ju

Il

vautmieux se

f P-if

\f
_

Il

re,

LJ L

Ah! pour cette

Ti
iu

240

^1

&&.

tai

^
^

tai

ju

TTJ^

i>

^RRR

re

II
I]

vaut mieuxvous

tai

re

Qui
Que

sert

r
de

rri
cri

er.

Je

crois

re

fi

vaut mieuxvous
ous

tai

re

Que

sert

de

cri

er
er.

Je

croie nn'il
crois
d
qu'il d

:?

'..

qu'il

d.

t^M-i=*H-t-Htt+iMM=m

tai

r*

re

Tous

vaut mieuxvous

deux je

tai

re

Que

ju

re

se

le

sert

de

ch-ti

rez

cri

Je

er.

crois qu'il d

es.

race ef-fro

S
S

C.

J-l

JMJ

re

Je

_ li _

f f
|

crois

qu'il

m^

F^y

li

F
d

ir-

li.

r'

ya.

ti

re

ti

Moi

ir

i"3

race ef.fro

mmm
.

m wm

rtrw

jj^g^
-

^^

.ble

t-

re

-re

P P

Moi

re

Moi

li

race ef.fro

* Z=* P

crois quil

f|Tf

f
|

ble

le'

Je

ya.

qu'il

-^[iHTT

.re

mm

Je

re

mfrfifif

crois

re

Moi
In

re

Moi

je

8=!
me

l=

PS

^i>
J

me

re

f
.

f
Moi

re

ti.

m rrr-Tfi^-Ttl-^f
.ya

ble

race ef. fro

ya

ble

Al

lez

que

f
le

je

f
je

|7 V
Dia.ble,

v
Al

A.

v
|

$&f

If

.">

..

^flfk~

^bfPjL*.'- ^khsii"

vRriT^M*
r

<_>li*ii'-.

^B

241

me

re

ti

HH^JM

que

lez

dia

le

>

:
'

lJl,

homme

Tor

cou.

fou,

est

yf-P 7

"^^^ fai
"y

le

y=^=

cou,

Tor

'f

il

w\
,

7)

^ffi

cou,Sov.

le

'

</,

V\

chti

s,Soy

H ;&
if
^3
i

ff**nmprn

35^1

foiuQuesestdecri.r Que

est

de

frWrff

7|

de

^OT^

fou.Uusestdecn.r Une

sl

homme

Cet

fou,

le

fou,Que sestdecri.er Que

est

r-#-

homme

(.V't

tor.de

>.

r^f-

-^

i\

homme

<-?

p j> f\ p \ f

homme

Cet

fou.

r~P

est

7ft~y] ~y|

3
'

est

^0

homme

Cet

Cet

jj|j

^
mis #

"y
7 M

dia.ble Vous

le

fi fi f _ fl fi p_

Cet

fou.

que

lez

t>^f

fou.-

Al

ble,

*J

cr
One sert de cri
sert de cri- er Que

sert de
df cri

C.

er Que sert de cri

er.

fftft|f frf^f -ji

sert de cri

9%-E-E
-

pz chti

er Que sert de cri

0--M-

0.

s|

er

ttCTlFff^

lf

er.

fXB^
.

M 4pf^^^
f

es

coy. ez

chuti

es.

-j

*N

^P

a*

?L

si

mrwm tswi
Findu3e

'

r;^

Arf,

*~
I

-I

JF
24'2

ACTE

bartholo

^v-TTTj T T I'

IV

^fH^ff-#g

:T

^
l

Ah! ualheiucux que Je

'T

suis!

Que

lai

re?

Je

cher.clie

et

tie

puis

rieutrou.

PIAXO

g y-rV^fe uy~13JU=*JlUlLjL4 f
jer?

Pou Ba.zi _

Mais

te doit sa_voii*

E_hi

quelque cho_ se?

l'E_veil_ l?

3=

l'E_veill?

m~
-o-

T3C
-*>-

ir

jg 4
V,

'

-,

hicii

vi_i<

**

jteiid

'

qu'il

ffTT

*J*

S^^M

'

vieiutie

tout

do

:ZI-

sut

'

t.

ai

M^-g-T

_./_/.3 Et

5
?

^
^
T
XOTE! ta

au_ prs de Pou Ba _

c urs PiusJaul

"?

H3-

g ?

queLque chose

i'\

lui

dis

le,

gg
di_re.

lui

quf

j<-

l'at _

fg-PJLli
S'il

te

du_uiaii-de

pour.

-**-

-cr

cr

--

-oMuret

^"r^T?^
_quoi..

n>

pourquoi...

j'ai

de

2ia

HH

fc
'

ves

raLsous.

>

Coins vi_te

P ? f S
doue.

Tei

Tfjsip

Namce-Ji ne

p p

vas gacdei- la ponte

p
tt

pu....

noo,Dfen,

je

me d

li_e,

et

veiLfc.rai

tout

seul

tu

EI^^^HHHDhBHBj
2/<:

RECIT

MARCELINE

Il

>

soup_on

vieux

Quel

-^-h*

pas

iiux!..

jM

uuu heu

du

_ ru

re

HECIT': 1

mi

_pos
pos

dans

Ji

du
?

sa

Ce sont des

_ pouse

des en_ nuis pour

cris,

la

m*

ue

jeu

ns _ su

on

peut s'at_ten _ dre

dans sa

O
_son

et

sans tar_der

quul.que tra _ ve

s?

A.G. 10689.

"

de

^
sor_dre.

3=^

-,.

molo-dra

rO-

UMf

-hJhr

meu_re...

u
^

_lard

n >il

o
S
/?s

(r-

UZ

r-

244

AIR
MVRCELINK

MARCELINE

m
m

rf

tortjt
?f

Levieillardquicherche

il

m PS

m
^

mmm

y=

i rrf^f^A
Oui,

StaW

Oui,

Pv

femme Et

la

te

a*^3 iita

^^pp^H^^^^Ecp
li _

er

comme des

=ft
p^p

Oui,

fou

m
m

Oui,

li

^t

24 5

M.

^Fg^^pefep^^^^

*A
_

er

comme des

fous

li

com

er

&__

com

er

me.

^i

as

des

li _

-^y

.g.

fous,

=^

7|
r

comme

des

er

comme des

fous,

be

^T

^=^= >

PPi

3^E

Quelle estdonccet. te

n~r\u

-iH mya

fous

NU

li.

jf

pr

li-

i*>

i-p-p-fr1fc f =
.

^REBI
g
i^grffigag^

M.'fsa

M.

fous,

des_

i
p^p

pip fe

3=

me

mI S^B= EjEEE^ ^

?,

,'gi f

mmw w
P

g^H^ff

fo

te

s*^l

M.

g
-g

Les brouille ou

,fe

H=*=#
les con .ci

li .

^^

r-

m?r:ivjf

Cet. te

ffftJN fi

g%^Lj u iff ro

Q^S*

'

...

^aWWK^-.

--

246
V

Oi

l-i

(3F

fo-lie

est

l'a

giB

lfe -^N

De

an-ire

Sri

tout

'

"

mal ter.rible

tranyp Qui

'

ff

'

un dia.ble dri

fait

Je3E

mr^^^^-T^n^
s
m^ i
V

-tre

K-

qu'il

de

raii-ge Fait

Mais moi

vresseou letour.ment

f-

^=^^^^B^^^i^ra^np

AS
l

seule i.ci

p.'ui

_vre>

se

Mais moi seule

i.ci

WP ^ f P s i 5E

*4

#%

^=E^=fc^-(H?

M
se

Tout

mon-de

le

me

laisse

Ah'.que

de-ve

nir.

^^t

Ah! qup

vais-je

de.re

vres.

nir.

,f

J'

]^^=^

vais-je

M^i-p^^^^^^^^
rais-je

fft

pau

ww

H*Z=

&
m

mour. Oui. ce

flfc'

gg

H"

de _ve

nir.

Ah! que

247

TFt^&^mmmm

xlUUbez
M5f

i^

Si

suis vieille et bri _s-e Plutt

je

qu-tre mepri -se'.e Detcus

^^m^m^^^

T=t E

.tre

la

ri

se.e

Je pre

fre

Jet

encor mou.rir,

*
ip^^^^rnir^Tl^^E^j^^
.1

fere encor

mou

Oui,

.rir

je pre. fere encor mou.rir,

m 1F^

p=i

^3
T "m
f

SP-t
~9

oui,

!'

pr^

fF^

i>

^tl^^_^^^Tgj ^^_-f^^ i S
^m

Si Bg^
^g?
^^egc^
^
m ^ P
^^
m^
m.
^^
mmf=^mf4=ff=ff^m0t^m
i
f
%
P gH SB
k_jL
*t=5

eu

feTe

cor

mou

rir,

-le

pre

en

fere

!t==fc E

3EFX?.

v"

=it
!>

53E

Pi mosso.

ci

mou

.cor

--*
j
E

rir.

Plutt

que.tre me'pri

se'.e,

-le

F=^s

:3

f'-^rfr

Pin mosso,

*=

pre

i ts
f.

<**>-

'*

r~TT
I
-

fre encor

mou

rir.

^-

V-

p*

"1

248

M.

S? lZ?i ggr^r^TF^r^^

HH r

r~

en

pr .fre

p
mou. rir,

cor

*** * **

*%

M.

en

mou.rir

*-*

cor

pr

fre

en

if tt ????

cor

Je

mou

rir,

en

cor

mou

nr,

;EUe sort)

M
Je

nr
pr

fre

en

cor

mou

rir.

^LLiLtL^jrf-f%frm^
5tffiJ-"

H-J-

:;

p^

ZS.Z

249

SCENE
Chambre

loiiiiii'

VI
;iu

er A

de

BAZ
BARTHOLO

RECIT

".

BAZ
Lue,

c'est

sans doule un missaire du

Com_te;

mais

ma_ui_fi_cetLcr ifipiv. sent,

la

il

sepour-rait <inecefutI<>Cointe.enpi

BAZ
Le CiiinJe?...

Com_te

Le

(Lahuurse jaitgar ni_e.>

Mais, que in'im _

(n.r _

...

il

faut

al

1.

BAR
siii.i'-

pour cherche r

If

110

jeme veux ma-ri.er, et

ear ce soir mente

fai.re,

-L^iiez le coairat

Mais comment,

le

no.

m
BAZ
_(aij-?

Il

leut

\er_'.'.

El|iuis

ce soir

m_ nie

notaire est re-te .

le

nu chez FLgaj'n,

ipii,paj'ait-il,

in.i.ri.e

sa ui

BAZ
..ce.Uiioi,

sanL_ce,

s ni _

_ce

le

barbier

n'eu n a

pas.

Le

Irle au~_-.i

coin _

plo.le...

Cet.te nuit,

BAR
.nions vont

me

fai _

iv

dam

--.

...

n-r

Vi_te, chez

*<.

le

no

tai.iv

et qu'il

vienne

Tins

tant...

Vi

e|

la

eherchr '/mis / purin

BAR.

ht.
Par

:rili'

fiirjce

au Comte

.lii.7o

ou uar a _ mour

ALmn -vi

ce frLpon

_ va peut

me

l'a.vait

moi s?_ra Kn

tn_sei . gn

vii'.

il

si

_ ut-

Noms m

ji-

\r

ju.iv!...

Ions voir

doit bien stycoruia-tre.

...

Il

nie

Ces!

Eli.i!

vient unuiItLe.

l,

mon coup

Ro_si_ne,

Oui

Ht-

cet.te

1> (_t

mai-tre!

Ro_si_ne,

Don A

liienvi.te,

"

'

^p

251

fi^^^WfS^^^
.tait

Dites

-bLui*.

qu'un

traLtre.

vil

Monsieur

Ahquel forfait

vous d.&.riez*

mu

in _

finie; maisbitn.tt

pren-dre pour

il

ver.ra

J_pou.be... AhRo-sLne.

le

mi _ su . raJbl

lUebl Ry.

Ehlneii,cWdii! Je suis vous tout ea.

BAR

ien_(rent parcetJte ja_lousi_e

,
i

n
1

e's?...

deux

'

'

,i

"i

Chre fil.le,

les faire ai'-i'_ter

va

'

La

vi.te

ain _

si

vous

/ *

ori.se.

l'ont

'

clef? II*

.'
t

..

;
..

eaier.mer a
.

lue

..

1.1

dou.ble

Slon

en.

fautije

ne

te quitte plus.

Mais,

des vu-leurs Anrei.tp

lois

r
uiui.jevais chercher
.

peiudantce temps;

je

le

le

iu _

l'e,

.taienl

&M^EEJ

ip-+-tm&
&=

tour,

s'ils

main forte

nous

F*^

et tons

&e_r>iuliiei) \eii_

agt

252

ACTK

m
m

VI

ORAGE
mme dcor
\llcrro.

91 19

^s i i=
2>

/Trft5 =

ES B

ES

mES mES Pi

fcS

#-r*
E3
ES

^Ns~

J t

^
I

p
fe

ES SS3
iai
z

tfc

ES

fet
ES

H3
I

^JHJMJflhftlftft

FFFF

^Si
fe

ES es

3SI
-m

^3

T*

jyjf

Efe

i S
*

3*

253

y-Si
tgim

:>S\

(?

...

<*frfA

_:--:

.4^wSF

254

fa*

:^^

r-^
fiN^ff

*e

Jh

fffn
C

f*i#

mprejf

j,

*P^

^-g LU

I
I

i3

3*3

g=pg
pa.
i

pp^p^f

jgJk

^^^
P
?

*fff

-^m

.ty?

^#i^^^^ip

gChi~^j

ln^

'-.-;{-

255

m U

1*

as

^5

p^s

fci p

m
M^

~m

4^=g=*

Ni

ff^

4i i>

Nt IM

=3

J i>

fe=E

^ i SE

3=^

fe

I
ill

^
N EE

'/>

&

SI

256
SC EX F

VIII

FIGARO.

...

Fii_f

"
n nous v

i"_..I ...Y :

Donne moi

voi.li.

la

..:.. n:
T....\..
.: ...
ra_ge, qu< lUaipsaJuLiiii-nal
uiai^Dieuque.lo..

i.

li!

i'
....
...
(iiupssu.
Mais pour l'amour

il..:

RECIT

mw ,rnltum*
.[('S lllll'.li l'i'>

.Perhe*!

Je nevjisnasIWLiie? Elle viendra

Ln! aliume vLte.

lor OLvUifusun in- fjne

rl0 ccWc4>Hif)

etpourtai

t'ai.juais.

je

lavoi-la pr-cLseLment

Mais queveut

Cntre Ro_si_ne!

Arj'ire,

ariire,omi_s<.'

du"? ji'n'jcompi'fiidspIusriin.Maisparpitii Kileiretuu

i^i.i-.'uin'aL

LeC.

ilansli
le
mer dans

reuxL.

(1.

--.<

vendre

-unli'iin'

IVrJtiLiie!

lai. mais ce

ton affreux Com.te

ALma.

vLv;i.

Au Comte?

Km te

Ah!

pauvre mi.s_raJ)le que tu nommais Lin-dur... dis-moi?...

Oh!

trompe

oui...

et j en suis tout

au.tanf que je

rr

lui--

dcpuissixnioi*

Ce n'e-taitpae Lin.dor; maiele Comte ALma.vi- va

qui

tiunit

d'ajnourpour toi.

l<

heu.

o ** w>2R3f> >J

'

TRIO
ROSINE

Andante

257

Le COMTE, FK.ARO

9t 20^_
ROSI

.du

^==p3S^^^

Dont

mon

est con.

.fon

i
S*

Vous Seigneur d'un rang supr-meVous cherchiez que pourrons

fT\

iP

3Efc

gr^ffij^

i
Wf ppf^f^^rr^cf^r
ime

U. ne femme Lci vous ai-melMoi, j'ai su tous la

te

COMTE

^^4

mon.trerl

t=e2

Quelle i.

1> ^T

9i

tem3mi

;:

Se.

2,58

heu

m
-#^

(7\

1
Oui,

re

m'e _tait

<>

du.

J'ai

fi

*=*

3EE^.
n\

EEE

C\

im
-

de sou

^m
* **

m!

ai-4=^=p^^
e:

Le

taJent que

f
*

je

rer

pi

Cest

i. ci

n\

EEEt

a f=^F

/7\

3EEE

^^^^
de'-ploi

faut qu'on voi.e, que l'onvoi

qu'il

e.

je

'

g
Je

d.ploi

if

les

3E
SE

iu.re.

'

je le iu

re

mon

sur

.me.

Tu

\&s-tre

..^
-

ma

260

Que ma joie

me

cla.te

Ah! Monseigneur

ci!

'

Quel.

FIG

ifigi^

Joi '-

-le

'

Ah! Monseigneur!

rr=^fg
.nes.

_pn-

(la onti'eraisant)-fVTN

(joi

'

ttm

^^
p

-ma

e)

bJe

PPPi
y

Quelle

.jj

etquels
et
quels

-vTes.se

plai

sirs

EX

P^if

.vres-se

>

~^ ^e^

flip

5E

T=iSE

I
I
F

(joi

vLte

e)

Ah!

f*P
Tm+ P

3EE

r^Srpn

. -.-..

261

vLte

Qu'on

Lvres_se!

se

l(m&h 5flJW*T^ JfP

^^-* h^^^=i
N;Kn *

Ui

14

ROS

Un hymen

Il

ns

ti

ma

Un

ble

hy

men

ns

Un

sirs.

hy-nieni

- nesjti -

ti

&

P=fgg^^

'

fi

ma.

.ble

HH
VLte, vi.te quonse

hte.

h_te,qu'on se

^f^fffj^ft^L^ fy jVf
fefefc
m SE 13=1 ^S m k=ft=F=fe=
^m 3 r^!)
$ m

ft-J,

jy
|S

fc>

JE

Hf iS

F?r
.

*tg_rK

ma

ble

com-

Va

h
p
h-

>'

te,

mi
j-

h^

n
p

f
i>'

Notre af

jJ*

r
.
M
J*
com

bler tous

nos

de

_M^
r,

faire ain

fi

"F

si

se

3r^ i

>

tS^ONifo^
fc

Va

^T

nos

tous

bler

sirs,

rJL_44^M=f
r^~r"~pfc^
m
$I
s*^
g-

te,

Lais-sons

l,

tous

3^=3

-^ -T
-i

ces

sou

2^

il
Es

M
262

EU

Va
le

C.

^b

Va

.sirs

coin

IP
com

^^f^M-f^T0^^^^
-pirs. Laissons

l,

laissons la.

Laissons l tous ces soupirs,

#N^

E
.

tous

hier

m
de-

nos

f=?

-bler

tous

a^-M

Laissons l,

nos

fp$EEf=f=$4=M
laissons l,

laissons

*=*

tous ces soupirs.

*^

-sirs. Al!

lift

tous

nos

de-

wUMxft
Ah!

Notre affaire ainsi segte,JLaissons l tousces sou-

'

V-

.sirs

Ah!

-sirs Ah!

F.

^f

&>l

E=-^_p_^

-jirfffr^rfff--

'

OUI,

.pirs,

fs
as

Laissons l

OUI,

T=f

-rPt

Jl-^

^=y

:*

3EEE

1
al

r;

3C

y.

V
-Z

M:i W'MMlM-J

33335*33

^H

**

"s

Pi

ces soupirs.

ir

r-

L*

r-

204

|f

jjiiiii
F

que vois-je en

que vois-je? Ab! que voi s-je,

AhJ

ftMfjfrltt

Ijjff
la nuit

t erne

la porte

u.ne lau.

i ii

^^^^l^^^^^^^^i|y|^
.t erne,

la

u.ne lanterne... Deux nersonnesi.. Deux pers onnes

porte

--

Le COMTE

FIG.-

<-

pi

#>

.gneur.

lapor

~4~

FIG.
FIG.-

Deux person -ros?

te

la

por

t<T ~*

-r

. ->

K_~

gneur. Parlons bas, Parlons bas

ff

te,

Oui,Sei.

Oui

Sei

W CTW ^^
r revient peut

~^~

"

LeCOMJE.,

Oui, Seigneur.

Quoi, tu vois?

bas.

Deuxpersonnps!..sont en

tre,Sansquil


265

c.

$-*-)

u&-mr+tf-^^m^^m

puis.se nous con _na

ROS.

tre Parle.chellea la

teur re.vientpeut

treSansqu'il

UJ. 3

^^m

d ;

.chellea

fe

la

=^

p
i

laii

g
ne

p p

J^Ui^h^

nous con

n'en-ten.de-

il

nen.ten.de

m m

0-

nom
-

PPP
Qui!

F.

/ni
7
nousJ con.na

tre,Quil

ne puisse.

nous con.na

ne puisse

r
.

fej
*

nous con. na

pas.

l^^i
Le

pas.

tu

/>

^
P
Filons

m
%

Filons

tre.

rr r^rp

tre,Parl.chelle la

>3

SB

=E2

teur revient peut

&

ri^^i r

^$

tre

tre.

r*-m

1*-

'*ffifrpPi rr

3=

ne puisse

Parle-

s=*

fpPP

mm

nai

Jjp

Flf

Qu'il

tre

JiJiji^

le

Filons,qu

"5j7^

tre Filons,quil

Filonsquilnen.ten.de

puis.se nous con. na

sii

a===t=a

tre

Sans qu'il puis.se

pas.

ne

^mv

Montu

fe .

ne

tre, Filons

2f6

^rtjrri^h
qu'il

n'en.ten.de

^r

Par le-chellt j,a

pas..

la

^FgJ^j^JifeH
fe

n'en.ten.de

quil

Fi-lons

o-tre

" i-t\r&Qtffi^mm
f

quil n'en_ten-de

qu'il

n'en.ten.de

pas.

Par l.cheHe

la

fe

n.tre

Fi-lons

quil n'en.ten.de

pas

Par le.chelle

la

fe

n-tre

Fi-lons

qu'il

n'en. tep. de

m s m mm m m
?^^! nia lUi
^nw
/:

-*+

ff=

CTO-

sotto

a-

voce

p _

33:

-*

pas

Pia

pia

no,

Pia
SOMo

no

^Vr*- m
pas.

Pia

Par

no

.tenjde

qu'il n'eu

!&A_^
-i
I
quilnen.ten.de

pia

no.

g
-

Par

no

flff

-ten.de

fe

i 4

fe .

Fuyons

n.tre

n.tre

Fuyons

rr.fTi-

l'chelle

tVl-

TOC

TEC

pas.

Mon

^
pas.

nj-h^p^

qu'il n'en

[M

J'Off

,l

la

la

pas

fe -

Fuyons

n-tre

a fe

w$ rr^rr^

tu.teur revient peut

te
,!

la

Par l'chelle

no

F^

chelle a

&

pia

t--pir=-

35

fc

pas

-^a

ju^j

treSansquil puis.se nousconna-treParl-

*wrr

Piano,pianoSansquil

li
Piano. piano Sans quil

rrrrffifm

puis.se nous connaf

puis-e

tre

3s
nousconna -tre

H.*
Mm&mi&267

chellela

fe

w<

^
ne

treFilonsquilnenten.de

pas,

Par 1 e.chellT

la fe

pas,

Par 1

la fe

n.tre_Fi]ons _.

..

Le
G.

Filons vi. te

p.

Filons

quilnenten.de

n_tH*_Filons_

fe .

n.tre_Filons_

^^

^^P^^f^iritot^^^
Filons vi. te

Filons

qu'il

n'en, ten

de

nenten.de

soth)

tg&mm
m^
quil

n'en. ten

qu'il

qu

.de

nen.ten.de

il

-_no
-
Tf^

Pia^=.^no,

Pia

no,
xojio voco

pia

~^-^>

y^rffrf - Tpf- rr
Pia-

pas,

pia.

no,

Par

no

la

fe.n.tre

mf^nm

^ ^^

t-P

kkftrHr?

Par l'-chelle

pia

pas,

g ^r

or

pas,

Pari e-chelle la

pas,-

rncr.

sat

C.

_ clielle

-i&

<^>

.ehelle

^^

no

la

i$
;<;i

fe.n.tre

t rf r^
1

Parl.chello

la fe. n-tre

f3^

-- |S

*>

FJjt.

>.

:^1 fe

^E

fe

i*

F
R

fe
?

Fi. Ions

Le

qu'il n'en. ten .

lpip
f e
Fi

Ions

^^

sj

de

pas.

Ji-

T
quilnen.ten.de

J J

piano.

JJ-

iJJ-'
\

pas.

piano,

Piano

* fi-

Non, quil n'en.ten.de

*==*

piano, Par l

piano,

In
.

U4>r&

^=2

3EE^

I
Piano

pas. Piano,

ffi-HHV^
piano,

piano^.

sM s SB

2 a

piano, Par

piano,

3*3

rfiano,

f-J

J<f-MJ*

Par le.

-i
*1==rf*=r^=3
J.

tea

35
I

M
i

268

J J
il

"*

.*

cheJlp

fe

Ja

ne.

4
Ii^
Innn
tre Fi -Ions
.

n T* I fin T-./1 /in

qrilii'en-ten-de

^^^y^T^^^\
.

ne-tre Fi

Ions

pas.

kffij^

*"

ri

j-

pas.

qul n'en- ten.de

JJ- |JJ

fe

la

.ehelle

la

fp j

r.treFiJons

quilnen.ten.de

pas. Piano,

'

^
j-M-ff U

e. chplle"

-M

piano,

piano,

piajio,

^fe#^ I

Tj >p

*l

jT*M*

^jm

Fi

ions vite

fc^^^^^l^T)-^^^
piano Par

piano,

tt

'|-

^LU

=f

*= t^t

grm=f

piano

piano,

piano,

^^ ^-ff^^^^^^ >"i-

chellp

JJ

piano,

piano,

la

fe

ne_tre Fi .Ions qu

il

n entende

pas,

li-

Le

C
piano Parle. chellp

la

fe

n_tre Fi.lons quil n'entende

pas,

Fi

ions vite

# .,
Par
*

p. chellp

la

fe

n.tre Fi -Ions quiln'enten de

fc Sr*f ]-r-r"
f

Ions vite

Fi

=jg
gB p"rrr--rr
3^ i

im
$

pas,

33=
P

JE

-4

ip =

d-d

-4

pour par
partir
ti r)
J ^ vont pour

rT

/v\
^T\

R.
**

et

lj
et

i,,,

r
et

parlonsbasFilonsvi.te

Filons vi .te. et parlonsba

nmiiQmm

pailonsbasFilonsvi-te Filons vi. te et

parlonsbas..

rMjMf^m^
parlonsbas-,Filonsvi_te

Filons vi. te et

C\

/^

parlonsbas.

A. C

MbMI^H^^M^HMHH

-x

2*i9

RECIT

no
riCARO
Ih! le

reJourest ferm! Quel coup du

sort!

Maisqm dis-tu?

L' - chel.le...

fi

h bien?...

L'

hfa:it v:\

Crue . ve'.e?

_chelleestenJe_ve'_e.

Je n'y comprends plus rien.

uon.tre temps cru-el

(I

iHf "IVTiDU'IV

l/f SOII

LeC. '"""'' '""

.lence... Lci l'on monte. Qu'allons nous

(Htizile 'iipc uiir

fftlltei'lli'

n In

baz.
BAZ
-

^
^^-^=
w
fiiLre.

Permei.tez-nioi

Mes.

illnili

ci ...

TIC.

Ha Rosine, cou_ rage.

iVx

vers un c

UiMesvoi.

Si.

se relirai!
rfrx

cmdisfvs)

ci.

introduit un nu/nire)

ric^^
ric^.
^.

EnJre/ Monsieur, H)_tre7

jfm-s

faue, Monseigneur, di_tes-moi?

malheureus!

- c
L
l,>c
l
.

C'est Hajci.le

!'<

(Ju-I

est

ne
l'auJre?

_
,

Trs bien, c'est

no _ fre no.tai.re:

laisLseA-moi

:
f-^-f-MJ C4J-?H^-^-?-f-i-f- p=j

leurs, Seigneuriotaire: vousde-viez cet. te nuit

mme appor

- ter

le

conJral

pu pa.
pie.

-*+

7%

270
llui

BAZ
L
*'

i.
i_ei lfnli.nl.

f;i_tv.s

_ment?... Non, non!

Le C.

i
\h!
Vh!

jeprendsla

ah!...

montrant un pialutef)

Siiiiadoute
Situ

bourbe. Qui sLgne 7

==

moinsque vous

l.esdeu\te_moius

i/>-

vou

../
liez

,;.,.
ir.i K,^,/,=l
lieux. bitLres
u'aiisl

que vousvo_ye7

Fi

f
..r
,cuinuii' hi'e

...i r..
icerveUe

_ ga_fo et

I/oii iKi

Ctmtlf haixf In mirin dp Rosine, Fif/nrn rmlirnssi' rn >r

moquant. Hazi/r au mini' moment apparat

ROS. il" l'Jficier-it rira wfdnfs)
BArV-

lif/rfliulo

t-E-tf+F ltajdJljin 1h St *il

!

.ci c est le

.li.lr,

chef de

.ii.i

irj'...

la

ban_de.

Etmoisacuiiipn-gni-e

Nuii,Moii_sieur,

j>-

veux su

voir

Qui le parle, la_trefri,j>on?

vuJrenom? Le

Comte

Monsieur!
,

1- I

ALma.vi _va

Ai'
ri
fn
r.ri-re.
>i

lui

\
Votre
.

nomXbt Lnu_
i

m.me,

A.C..

271

RECIT
LeCOH.

BAR.

BARTHOLO
LeComJte

;.h!m:iis

qu'en _ tends-je

H.Ie _ pes.te

!..

Ci'Lmtz vous

//.i.\o.

T'

us

vos ef-forts d_soE4nais sej-ont

vains:

De mis rigueurs in. jus. (es

cest

la fin

'y

le

j
;.;

I
S
II

."'"'

"
.

HnHMH|

__

^*

RECIT
BARTHOLO.
Knsutiitne,uiuiseul ai tous lestui'tv. -.Oui, sansduute, ce:-! aiiusi.

KtvousBaile

ceroaj'i_a_ge

vous a

u
iihjci r>: <

ez aussi

_(iu( Is

uti

sLgn....

ne relpfique.

K li

que pou_vais-je done fai.te,

Ah! faut- il

jueje soisb-te,

le

seigiieurtomte

pour mieux assiuer

luujuui'sdatlsStspuches

leurh>iiie_iie'_e,

Ys

arguments aux.

jVuJe_\aisleuie'_chelle Ju balcon?

Ce.

ra^WSSK
.

I
H

274

Qggloi

^t^i^pfL4t
P-Ol^^
A
ne

ter

re serait

sansvos bravos,

mis

^E jf#^#l
Sa gloi

^rttri,
gloi

gloi

l
|

rr

rTr*rP^

ff"r#

re serait

ne

mis

sansvos bravos,

re serait

ter

ne

mis

sansvos bravos,

^P ^^^m
Sa

>

>

gloi

re

serait

re serait

f^=f

ter

de tra.vaux.

ter. ne

g##

^m

A. mis

sansvos bra

Sa #loi

re

serait ter.

ne

A. mis

sansvos

Sa

re

serait te"r_ ne

mis
A..mis

ans vos bra.

sansvosbn
s

bra..

T=t=*

gloi

V-

Sa

gloi

re

serait ter.

P'j'F
ne
A.mis
rie

Tf?

sansvos b*ra
sansvds
or

1^,-gjKtfolS!

.*T275

^-^

Qii

Le W,M
OWE
b

M
.

vos,

Sa

gloi

re serait

ter

ne

mk

sans vos bravos

vos,

Sa

gloi

re serait

ter

ne

mis

sansvos bravos

ter

mis

san&vog bravos

Sa

Fr^f i

SE
Sa

vos,

gloi

ne

fc

re serait

>

mis

mis

vos

1^

vos,

SE

sangvo bravos

wpf
p

ppn

sans vos bravos

*t

sr
se

>

rait

j>

vos.

zm

A.

sans vos

mis,

^^
Gha.cun

m
m
^

les

lui

de

as

cer

ne A.prestant

fffW

iiiiii

W^.

bra

fTTfl
lift*
f

y*

ne

ter

de

tra.

^^
i=r

'

276

MAR

,t

ROSINE.
N

M.

a-***

Sa gloi
Le

Sa gloi

vaux

re

serait

re

serait

ne

ne

A. mis

sans vos bravos

ter

mis

sans

p:^j=iifefBJ
Ma

re

fi-loi

serait

BAR.

Sa gloi

B=^=PP

ter

^^^^^^^ tr-=Ea

3=*

C.

FIG

re

serait

ter
m.

ne

i'os

bravos

> g

A.

mis

ne

mis

sans vos bravos

^rrrp^^N^pr^^^g
Sa #loi

serait

re

mis

sansvos bravos

ne

Y
A.

mis

sansvos bravos

ter- ne

?
A

fefeE^lM^W
Sa gloi

re

igDUU-Jt.

Sa gloi

serait

ter

ne

serait

r-T -9
_

lii

re

ter.

S
.

mis

sansvos bravos

mm

ter.

&

v-

m
vSa

Sa

3=

sans vos bravos

^^^^^^P^=g^^^W
re serait

felfcilliiil

ter

ne

Sa

gloi

re

se

rait

rettftf
A.C.

,,

><*S*vvs5
277

.mis

Cha

sansvosbravos

sansvosbravos

Cha

cun

e^

3*_j-j#^
.mis

les lui d. cer

cun

les lui d

ne

?^=
.ne
A

cer

cer

prs

'

tant de tra-

p p

r.

prs
res

tant de tra-

prs

tant de tn

prs

* 9
Cha
1

...

<

cun

leslui de

jcrx:
v\

^ i
Cha

Y
.

cun

les lui de

r
cer

.ne

.ne

^rf^

t
s

tant de tra_

'

i<

m
vaux

Cha

cun

Le
C.

vaux,

_ vaux,

E
_

vaux

nn

m
m

vaux,

vaux.

Cha

cun

leshii

Y
d .cer.

ne

ffiiip-

les lui

'-

'

d. cer

ne

'

^a
A
_^^

"
prs

Lr r
i

prs

r
tant

v v^

'

de travaux.

Sa

tant de travaux.

Sa

L^L^MS=J Of nt+
P

Cha

cun

k
Cha

Cha

cun

les lui

d. cer

^m

les lui

cun

leslui

r
ne

r
A

prs

ne

prs tant
ht de travaux

d. cer

prs tant de travaux.

if

L=jm

.ne

d. cer

=
tant de travaux.

pp

Ma

721

Sa

.,

Sa

tMm
Q-

"

f
g r
^rr d_
cer .ne
i

Cha

cun

leslui

Q\y

prs

tant de

travaux.

Sa

prs

tant de travaux.

fgfff

1
?

Sa

g- ,.J L

W u W

"fA

;-i

.'

278

M.R

Iim>: Parisienne

Il

<\r

Musique L.Ghidoiie,9,rue ^'Aboukir, Pavis.

'"''

'
.

'

....

-.
'

I^HIHII^^^^^B^

V4<t>.

&

*3.',*i

Isa

il

H
i
l-1

rLr

DATE DUE

v^

l>

V
V,

iy
-.

V
'

*
fi

*/.*"-

BK

-Vv

'

F^J*wtLVJ