www.moeller.

pl

Przekaniki czasowe DIL ET,

ETR, kontrolne EMR4 oraz
bezpieczestwa ESR

Sterowanie i sygnalizacja.
Precyzyjna i pewna kontrola
obwodw sterujcych.
Ergonomiczny ksztat
i nowoczesny wygld.
RMQ aparatura sterujca
i sygnalizacyjna
FAK due przyciski rczne
i none
LS-Titan czniki kracowe
SL kolumny sygnalizacyjne
T/P czniki krzywkowe
ETR elektroniczne
przekaniki czasowe
EMR przekaniki
pomiarowe i kontrolne
ESR przekaniki
bezpieczestwa

Przegld oferty
DIL ET i ETR - przekaniki czasowe
EMR4 - przekaniki pomiarowe
i kontrolne
ESR - przekaniki bezpieczestwa

Precyzyjne i ekonomiczne
przeczanie przekaniki
czasowe ETR i DIL ET

Przekaniki czasowe DIL ET zostay dopasowane do linii konstrukcyjnej stycznikw DIL E;

typ ETR4 zosta zoptymalizowany zarwno do przekanika pomiarowego i kontrolnego
jak i przekanika bezpieczestwa; przekaniki czasowe ETR2 s zaprojektowane do
zastosowania w tablicach rozdzielczych (modu 17,5 mm). Dziki temu, przestrze
w skrzynce rozdzielczej moe by wykorzystana w sposb optymalny, przy zachowaniu
jednolitego wygldu zewntrznego caego systemu. Wszystkie aparaty s urzdzeniami
na rynki wiatowe i speniaj norm IEC/EN 60947 z aprobat UL/CSA. Wiele przekanikw
posiada szeroki zakres napi zasilania. Uatwia to magazynowanie i umoliwia
elastyczne dopasowanie si do potrzeb danej aplikacji. W zalenoci od zastosowania,
mona dokona wyboru spord przekanikw jedno- lub wielofunkcyjnych.

Procesy kontrolowane czasowo mona

znale we wszystkich dziedzinach
zautomatyzowanej produkcji: od
fabryki butelek do przenonikw
tamowych.

Precyzyjna operacja czasowa jest

warunkiem wstpnym dla
bezpieczestwa i efektywnoci
wszystkich zautomatyzowanych
sekwencji, niezalenie od tego, czy
jest to na lotnisku, w zakadzie
produkcyjnym czy te w budynkach.

Schody ruchome, windy i drzwi

w budynkach rwnie wymagaj
precyzyjnego przeczania czasowego.

Szeroki zakres czasowy

Zdalne nastawy czasowe

Sygnalizacja, nie ma problemu

Zwoka zadziaania jest jedn

z najwaniejszych czasowo-zalenych
funkcji. Przekaniki czasowe speniaj
to wymaganie poprzez szeroki wybr
zakresw czasowych. Sygnay czasowe
mog by rozszerzane z maym
krokiem, albo mog by zapewnione
niezwykle dugie procesy czasowe, od
0,05 s do 100 h, z du dokadnoci
dziki wielokrotnym zakresom
czasowym przekanika. Aby dokona
prawidowej nastawy, naley najpierw
wybra zakres mnonika 10.
Nastpnie naley doprecyzowa t
nastaw, ustawiajc na tarczy
czasowej dokadn warto czasu,
umoliwiajc odczyt bezporednio na
skali.

Zdalny potencjometr moe by

przyczony do zcza Z1/Z2 na
przekaniku ETR4-70/DILET70. Czas
moe by ustawiany zewntrznie
przy pomocy zdalnego potencjometru.
Jeli przekaniki czasowe s
zainstalowane w obudowie lub
panelu sterujcym, nastawianie czasu
moe by wykonane jeeli drzwi s
zamknite.

Optoizolowane wejcie B1 umoliwia

uruchomienie przekanika czasowego
ETR4 z dowolnego miejsca w obwodzie.
Jest to oszczdno jednego styku
wykonawczego oraz dodatkowego
oprzewodowania sterujcego.
Moliwe jest aktywowanie sygnau
wejciowego nawet za pomoc
napicia innego ni napicia
sterownicze. Na przykad przekanik
ETR4 moe by zasilany napiciem
230 V, 50 Hz, podczas gdy sygna
wejciowy jest sterowany napiciem
24 V DC.
Czerwona dioda LED wskazuje stan
zaczenia przekanika. Zielona dioda
LED wieci si, gdy przekanik jest
zasilany, natomiast miga, gdy
odmierzany jest ustawiony czas.

Wicej informacji na temat nowych

elektronicznych podzespow
czasowych znale mona w katalogu
Aparatura Przemysowa.

ETR4-69-W

ETR4-69-A

ETR4-11-W

ETR4-11-A

DILET70-W

DILE70-A

DILET11-M-W

DILET11-M-A

DILET11-30-W

Zakres czasowy
1,5 - 30 s
0,05 s - 60 h
0,05 s - 100 h
Funkcje
Opnione za. (11)
Opnione wy. (12)
Opnione za./wy. (16)
Zaczanie impulsowe (21)
Wyczanie impulsowe (22)
Migotanie, zapocztkowane czoem impulsu (42)
Migotanie, zapocztkowane czoem przerwy (43)
Migotanie, 2 czasy, nastawiany pocz. impulsu lub przerwy (44)
Gwiazda-trjkt (51)
Generator impulsw (81)
Formowanie impulsw (82)
Funkcja za./wy.
Waciwoci
Szeroko
45 mm
22,5 mm
17,5 mm (wersja instalacyjna moduowa)
50 ms - czas przeczania
Wielonapiciowa cewka
Przycze do zdalnego termistora
Sygnalizacja LED
Bezpotencjaowe styki pomocnicze
Obsuga
Wybr zakresu czasowego
7 zakresw czasowych
10 zakresw czasowych
Regulacja dokadna nastawy czasowej
Wybr funkcji
Napicie zasilania
24-48 V DC
24-240 V DC
24-240 V AC 50/60Hz
400 V AC 50/60Hz
Styki
1 styk przeczny
2 styki przeczne
1 styk bezzwoczny i 1 styk czasowy lub 2 styki czasowe
Akcesoria
Zdalny potencjometr

DILET11-30-A

Przekaniki czasowe przegld funkcji

ETR2-69

ETR2-44

ETR2-42

ETR2-21

ETR2-12

ETR2-11

ETR4-51-W

ETR4-51-A

ETR4-70-A

7 zakresw czasowych ETR2

0,05 1,00 s
5 100 min
0,50 10,0 s
0,5 10 h
5,00 100 s
5 100 h
0,50 10 min
10 zakresw czasowych ETR4, DIL ET
0,05 1,00 s
15,0 300 s
0,15 3,00 s
1,50 30,0 min
0,50 10,0 s
15,0 300 min
1,50 30,0 s
1,50 30,0 h
5,00 100 s
15,0 100 h
0,50 10 min
12 funkcji
A1-A2
15-18

11 Opnione za.
t

A1-A2

B1
15-18

12 Opnione wy.
t

A1-A2

B1

16 Opnione za./wy.

15-18

Power LED

A1-A2

21 Zaczanie impulsowe

15-18
t

A1-A2
B1
15-18

22 Wyczanie impulsowe
t

A1-A2
15-18

42 Migotanie
t

43 Migotanie
zapocztkowane
czoem przerwy

A1-A2
15-18
t

44 Migotanie
zapocztkowane
czoem impulsu

t1

t2

t1

t2

t1

t2

A1-A2
B1
15-18

B1

17-18
17-28

51 Gwiazda-trjkt
tu

A1-A2

81 Generator impulsw

15-18
0.5 s

A1-A2
B1
15-18

82 Formowanie impulsw

A1-A2

A1-A2

Funkcja za./wy.

15-18
(25-28)
OFF

ON

OFF

Bezpieczestwo gwarantowane
przekaniki bezpieczestwa ESR

Nowoczesne maszyny wymagaj stosowania ukadw bezpieczestwa. Jeli

trzeba zaprojektowa bezpieczn maszyn, firma Moeller oferuje kompetentne
doradztwo. Przeprowadzenie analizy ryzyka wg instrukcji bezpieczestwa
firmy Moeller nie stanowi adnego problemu. Dopki ukady sterowania
zakadaj spenienie zada bezpieczestwa, odporno ukadw sterowania
na wadliwe dziaanie jest zgodna z norm EN 954-1 Elementy bezpieczestwa
systemw sterowania. Zrnicowane kategorie bezpieczestwa pomagaj
uytkownikowi w rozbudowie systemu sterowania i zapewniaj odpowiedni
odporno na wadliwe dziaanie. Kryteria oceny uwzgldniaj stopie
wanoci moliwych obrae, dugo czasu i czstotliwo z jak naraone
osoby przebywaj w zagroonym obszarze, jak i moliwoci uniknicia
niebezpieczestwa.
6

Zatrzymanie w sytuacji awaryjnej

Zatrzymanie maszyny jest absolutnie niezbdne w sytuacji
zagroenia. Norma EN 60204 Elektryczne wyposaenie
maszyn wymaga urzdze do zatrzymywania maszyny
na poszczeglnych stanowiskach.
Przyciski awaryjnego wyczania firmy Moeller s
zdecydowanie odporne na wszelkie manipulacje.
Rnorodno typw obejmuje wszystkie zastosowania,
poczynajc od pulpitw sterowniczych, a do przyciskw
wyczania awaryjnego, ktre mog by uruchamiane
w rkawicach.

Monitoring ruchomych mechanizmw

zabezpieczajcych
Bezpieczestwo osb w zakadach produkcyjnych ma
najwyszy priorytet. Otwieranie drzwi zabezpieczajcych
i uchylnych klap moe by monitorowane przez instalacj
cznikw bezpieczestwa. Firma Moeller oferuje do tego
celu doskonae czniki kracowe. S one rwnie
zdecydowanie odporne na wszelkie manipulacje.
Kracowe czniki bezpieczestwa z mechaniczn blokad
mog by stosowane w przypadku bezwadnych
i niebezpiecznych ruchw. Zapewniaj, aby drzwi byy
otwarte, a ruch zaniknie.

Bezpiecznie monitorowane obwody wyczania

awaryjnego

Monitoring ruchomych mechanizmw

zabezpieczajcych

Elektroniczne przekaniki bezpieczestwa ESR firmy

Moeller przeczaj poszczeglne tory prdowe w celu
bezporedniego lub czasowo-zalenego odczenia od
zasilania w przypadku zadziaania wyczenia awaryjnego.
W zalenoci od ich konfiguracji mog wykrywa
uszkodzenia takie jak zwarcia skrone, uszkodzenia
doziemne lub zwarcia w obwodach wyczania awaryjnego.
Prowadzi to do natychmiastowego odczenia albo
zapobieenia restartu, dopki uszkodzenie nie zostanie
usunite.
Przekaniki cechuje opcja kontrolowanego zaczania
impulsowego. W tym przypadku odblokowanie
przekanika moliwe jest tylko po zresetowaniu. W ten
sposb zapobiega si manipulacjom. Przekaniki
bezpieczestwa speniaj kategori 2 do 4 normy EN 954-1,
w zalenoci od ich typu i konfiguracji.

Monitoring oson zabezpieczajcych na maszynach

i centrach procesowych jest jeszcze jedn wan funkcj
elektronicznych przekanikw bezpieczestwa ESR firmy
Moeller. W zalenoci od poziomu bezpieczestwa, jeden
lub dwa czniki kracowe sygnalizuj, e drzwi ochronne
s w pozycji zamknitej. Zamiast restartu monitoringu,
mona rwnie z pomoc przekanikw bezpieczestwa
zrealizowa automatyczny start. W ten sposb redukuje
si ilo cykli czasowych w produkcji bez obnienia
poziomu bezpieczestwa.

www.moeller.net/safety

Bezpieczestwo dla Twoich aplikacji

Zatrzymanie w sytuacji zagroenia

Jest absolutnie konieczne, aby maszyna moga by
zatrzymana w sytuacji zagroenia. Norma EN60204,
regulujca standardy elektrycznego wyposaenia
maszyn, wymaga od urzdze wykonywania tej funkcji
stopu w odpowiednich miejscach w obwodzie. Systemy
sterowania, do najwyszej kategorii bezpieczestwa -4,
mog by konstruowane przy zastosowaniu przyciskw
awaryjnego wyczania i przekanikw bezpieczestwa
ESR4-NO firmy Moeller.

Przyciski grzybkowe
awaryjnego wyczania
szybko zatrzymuj
niebezpieczny ruch
w sytuacji zagroenia.

Monitoring ruchomych mechanizmw

zabezpieczajcych
W obiektach produkcyjnych bezpieczestwo personelu
ma najwyszy priorytet. Poprzez instalowanie
cznikw bezpieczestwa mona kontrolowa kiedy
zabezpieczajce drzwi lub osony s otwierane.
Ponadto, oprcz cznikw kracowych firma Moeller
oferuje rwnie elektroniczne przekaniki, ktre
monitoruj funkcje bezpieczestwa.

ESR4...

Kracowe czniki
bezpieczestwa
zatrzymuj potencjalne
zagroenie tak dugo,
dopki drzwi ochronne
s otwarte.

Typ

Zastosowanie

ESR4-NO-21 (24VAC-DC)

Przycisk bezpieczestwa, drzwi ochronne, bariera optyczna

ESR4-NO-30-24VAC-DC

Przycisk bezpieczestwa, drzwi ochronne, bariera optyczna

ESR4-NO-30-115VAC

Przycisk bezpieczestwa, drzwi ochronne, bariera optyczna

ESR4-NO-30-230VAC

Przycisk bezpieczestwa, drzwi ochronne, bariera optyczna

ESR4-NO-31-24AC-DC

Przycisk bezpieczestwa, drzwi ochronne

ESR4-NO-31-115AC

Przycisk bezpieczestwa, drzwi ochronne

ESR4-NO-31-230AC

Przycisk bezpieczestwa, drzwi ochronne

ESR4-NV3-30 (24VDC)

Przycisk bezpieczestwa, drzwi ochronne, opnione wy. 0,15-3 s

ESR4-NV30-30 (24VDC)

Przycisk bezpieczestwa, drzwi ochronne, opnione wy. 1,5-30 s

ESR4-NZ-21 (24VAC-DC)

Sterowanie oburcz

ESR4-NE-42 (24VAC-DC)

Styki pomocnicze

ESR4-VE3-42 (24VDC)

Styki pomocnicze, opnione wy. 3 s

Kontrola ukadw obsugiwanych oburcz

Tak jak sugeruje nazwa, uruchomianie lub utrzymanie
stanu dziaania maszyny, musi nastpi oburcz
w jednym momencie (max. 500 ms rnicy). Chroni to
personel obsugujcy w trakcie powstania
niebezpieczestwa.

Oburczne sterowanie
chroni operatora
przed dosigniciem
prasy podczas gdy
ona pracuje.

Bezpieczestwo podczas napraw i eksploatacji

Konserwacje, naprawy i czniki bezpieczestwa
speniaj wan funkcj izolowania urzdze
sieciowych. System zasilajcy jest bezpiecznie
izolowany, aby umoliwi przeprowadzenie
bezpiecznej eksploatacji lub prac naprawczych,
a zatem, aby chroni ludzi, maszyny lub materiay
produkcyjne przed naraeniem na niebezpieczestwo.

2-kanaowe

Wykrywanie zwar

Wejcie
pprzewodnikowe

Monitoring
przycisku reset

Monitoring
jednoczesnoci

Sprzenie zwrotne

Tory prdowe

Tory sygnaowe

Szeroko obudowy
(mm)

1-kanaowe

22,5

22,5

22,5

22,5

22,5

22,5

22,5

22,5

Opnione
wyczanie

Drzwi ochronne

Sterowanie
oburcz

Przycisk
bezpieczestwa

Sprzenie zwrotne
prdowe

Gwny wycznik
zabezpieczony kdk
w pozycji Wy.
zapewnia bezpieczne
warunki pracy.

22,5

22,5
1

22,5

22,5

Optymalna ochrona dla

bezawaryjnej obsugi przekaniki
pomiarowe i kontrolne EMR4

Przekaniki pomiarowe i kontrolne s wymagane dla najbardziej rnorodnych

aplikacji. Przekanik kontrolno-pomiarowy EMR4 posiada szeroki zakres
zastosowa: kontrola prdw dla dowolnego zastosowania, kontrola napi
dla monitorowania uszkodze dla indywidualnych systemw, przekaniki
kontroli kolejnoci faz, przekaniki kontroli asymetrii i zaniku fazy,
wielofunkcyjna kontrola zasilania 3-fazowego, przekaniki kontroli poziomu
dla monitorowania stopnia napenienia oraz przekaniki kontroli stanu
izolacji, by wzmocni bezpieczestwo eksploatacyjne. Wszystkie przekaniki
s urzdzeniami przeznaczonymi na rynki wiatowe i speniaj norm
IEC/EN 60947 z aprobat UL/CSA. Wiele przekanikw posiada szeroki zakres
napi zasilania. Uatwia to magazynowanie i umoliwia elastyczne
dopasowanie si do potrzeb danej aplikacji.
10

Przekaniki kontroli poziomu zapewniaj zdefiniowany

stosunek wielu rnych cieczy, czy to w przemyle
petrochemicznym czy te spoywczym. Dwie elektrody
monitoruj maksymalny i minimalny poziom wypenienia,
podczas gdy trzecia elektroda uyta jest jako uziemienie.

Norma EN 60 204, europejski standard Bezpieczestwa

maszyn wymaga, aby kontrola stanu izolacji bya
stosowana dla zwikszenia bezpieczestwa
eksploatacyjnego poprzez monitorowanie uszkodze
doziemnych w obwodach pomocniczych. Przekaniki
kontroli stanu izolacji EMR4-R prezentuj tutaj swoje
pene moliwoci.
Przekaniki sygnalizuj uszkodzenia doziemne poprzez styk
przeczny i umoliwiaj usunicie uszkodzenia bez
kosztownego dla uytkownika czasu postoju. Przekaniki
te odznaczaj si jeszcze jedn cech - przycisk Test,
ktrym w kadej chwili moemy sprawdzi poprawno
dziaania funkcji.

Przekanik kontroli zasilania EMR4-W ochrona przed

uszkodzeniami dla indywidualnych systemw

Przekanik kontroli stanu izolacji EMR4-R dla

zwikszenia bezpieczestwa obsugi

Przekanik kontroli zasilania EMR4-W, oprcz kontroli

kolejnoci faz, monitoruje rwnie poziom napicia
np. monitoring ochrony poszczeglnych sekcji systemu.
Tarcza umoliwia atwe nastawianie wymaganego
poziomu napicia dla nastawy podnapiciowej jak
i nadnapiciowej.

Norma EN 60204 Bezpieczestwo maszyn wymaga, aby

w celu zwikszenia bezpieczestwa eksploatacyjnego,
obwody pomocnicze byy chronione przed uszkodzeniami
doziemnymi. W tym celu gwnie stosowane s przekaniki
kontroli stanu izolacji EMR4-R; rwnie w obiektach
medycznych. Uszkodzenie doziemne sygnalizowane jest
przez styk przeczny, co pozwala na usunicie uszkodzenia
bez kosztownego dla uytkownika czasu postoju.
Urzdzenie moe by wyposaone opcjonalnie w pami
uszkodze, ktra wymaga potwierdzenia uszkodzenia po
tym, jak zostanie ono usunite. Przekanik wyposaony
jest w przycisk test, ktrym w kadej chwili moemy
sprawdzi poprawno dziaania funkcji.

Moliwe s funkcje opnionego zaczania i opnionego

wyczania.
Nastawa opnionego zaczania umoliwia odstrojenie
si od krtkotrwaych waha napicia.
Przekanik pobudza si, jeeli kolejno faz i napicie s
poprawne. Po odpadniciu przekanik nie pobudza si
ponownie, a napicie osignie poziom powyej 5%
histerezy.

Urzdzenie moe by zasilane napiciem przemiennym

(AC) jak i napiciem staym (DC), a zatem dostpny jest
cay zakres napi sterowniczych. Urzdzenia na prd
stay (DC) cechuje wielonapiciowa cewka.

11

12

Przekanik kontroli kolejnoci faz

EMR4-F500-2

Przekanik prdowy EMR4-I

dla uniwersalnego zastosowania

Przekanik kontroli kolejnoci faz

EMR4-F500-2, o szerokoci 22,5 mm,
jest stosowany do kontroli kierunku
obrotw silnikw elektrycznych, dla
ktrych kolejno faz jest bardzo
istotna, tak jak dla pomp, pi, maszyn
wiertniczych itp. Dziki wskiej
budowie uzyskujemy dodatkowe
miejsce w rozdzielnicy i ochron
przed uszkodzeniami, dziki kontroli
kolejnoci faz.

Przekaniki prdowe EMR4-I s

przeznaczone do nadzoru zarwno
w sieci AC oraz DC. Nastawialny dolny
i grny prg wyzwalania oznacza, e
przekaniki te mog by stosowane
do kontroli stanu niedocienia, jak
i przecienia pomp oraz maszyn
wiertniczych. Urzdzenia te s
dostpne w dwch wersjach, kada
z trzema zakresami pomiarowymi
(30/100/1000 mA, 1,5/5/15 A).
Wielonapiciowa cewka pozwala na
zastosowanie tych przekanikw
w wielu rozmaitych aplikacjach.

Przekaniki kontroli asymetrii faz

EMR4-A niezawodne wykrywanie
zaniku faz
Przekanik kontroli asymetrii i zaniku
faz EMR4-A, o szerokoci 22,5 mm,
jest doskonaym urzdzeniem
zabezpieczajcym zanik faz.
Wykrywanie zaniku fazy, na podstawie
przesunicia fazowego, oznacza
niezawodn detekcj zaniku fazy, co
zapobiega przecieniom nawet, jeli
w silniku jest wytwarzana dua ilo
energii. Przekanik moe by
stosowany dla ochrony silnikw
o napiciu znamionowym 380 V
415 V, 50 Hz.

Przekanik kontroli poziomu EMR4-N zwikszone

bezpieczestwo z plombowanymi osonami

Wielofunkcyjna kontrola 3-fazowa kompaktowa

kontrola napicia zasilajcego z rnymi funkcjami

Przekaniki kontroli poziomu EMR4-N s stosowane

gwnie do ochrony pomp przed suchobiegiem lub do
kontroli poziomu cieczy.
Przekaniki te dziaaj z pomoc sensorw, ktre mierz
przewodno, gdzie jeden czujnik monitoruje poziom
maksymalny, a drugi czujnik poziom minimalny. Trzeci
czujnik jest uyty jako potencja odniesienia. Przekanik
EMR4-N100, o szerokoci 22,5 mm, do kontroli cieczy
przewodzcych, jest wyposaony w przecznik wyboru
pomidzy kontrol poziomu a zabezpieczeniem przed
suchobiegiem. W obu przypadkach przekaniki te oferuj
zwikszone bezpieczestwo dziki plombowanym
osonom.

Wielofunkcyjne przekaniki kontrolne su do wykrywania

parametrw napicia, kolejnoci faz, zaniku fazy,
asymetrii faz, wzrostu i obnienia si napicia.
W zalenoci od typu urzdzenia, warto regulowana
progu asymetrii jest w zakresie 2-15%, natomiast warto
progowa dla kontroli podnapiciowej i nadnapiciowej
jest regulowana lub staa. Rne moliwoci i wartoci
nastaw mog by przyjte z tabeli obok. Przekanik
EMR4-AWN... jest now wersj urzdzenia, ktr cechuje
funkcja kontroli przewodu neutralnego.

EMR4-W300-1-C

EMR4-W500-1-D

EMR4-W380-1

EMR4-A500-1-D

EMR4-AWN280-1-F

EMR4-A300-1-C

EMR4-AWN170-1-E

EMR4-W400-1

EMR4-AW500-1-D

EMR4-AW300-1-C

EMR4-RDC-1-A

EMR4-RAC-1-A

EMR4-N500-2-A

EMR4-N500-2-B

EMR4-N100-1-B

EMR4-A400-1

EMR4-I15-2-B

EMR4-W580-2-D

EMR4-I15-2-A

EMR4-W500-2-D

EMR4-I1-2-A

EMR4-W500-2-C

Kolejno faz
Zanik fazy
U<0,6xUe
U<0,95xUe
Asymetria
2-15%
5-15%
Napicie kontrolowane (napicie mierzone)
200-500 V AC (= napicie zasilania)
380-415 V AC (= napicie zasilania)
160-300 V AC (= napicie zasilania)
300-500 V AC (= napicie zasilania)
90-170 V AC (= napicie zasilania)*
180-280 V AC (= napicie zasilania)*
380 V AC (= napicie zasilania)
400 V AC (= napicie zasilania)
Kontrola podnapiciowa
Zakres pomiarowy min. 160-220 V AC
Zakres pomiarowy min. 300-380 V AC
Zakres pomiarowy min. 350-430 V AC
Zakres pomiarowy min. 90-120 V AC*
Zakres pomiarowy min. 180-220 V AC*
342 V AC nieregulowane
360 V AC nieregulowane
Kontrola nadnapiciowa
Zakres pomiarowy min. 220-300 V AC
Zakres pomiarowy min. 420-500 V AC
Zakres pomiarowy min. 500-480 V AC
Zakres pomiarowy min. 120-170 V AC*
Zakres pomiarowy min. 240-280 V AC*
418 V AC nieregulowane
440 V AC nieregulowane
Zakres pomiaru prdu
0,003-1 A
0,3-15 A
Kontrola
Regulowany dolny i grny prg
Regulowany grny prg
Czuo (poziom)
5-100 kOhm
250 Ohm - 500 kOhm
Rezystancja izolacji
w sieci DC
10-110 kOhm
w sieci AC
1-110 kOhm
Napicie zasilania
24-240 V AC/DC
220-240 V AC
200-500 V AC
380-415 V AC
160-330 V AC
300-500 V AC
160-300 V AC
90-170 V AC*
180-280 V AC*
380 V AC
400 V AC
Waciwoci
Szeroko
22,5 mm
45 mm
Opnione zaczanie
0,5 s
0,1-30 s
Opnione za. lub wy. (do wyboru)
0,1-10 s
0,5-10 s
Sygnalizacja LED
Styki
1 styk przeczny
2 styki przeczne
Akcesoria
Plombowana osona
Uwagi
*z kontrol przewodu neutralnego

EMR4-F500-2

Nowo

pomiary/nastawy midzy biegunem fazowym a neutralnym

13

Schematy pocze i diagramy czenia. Przekaniki bezpieczestwa ESR

Przekaniki bezpieczestwa do kontroli przyciskw bezpieczestwa i drzwi ochronnych

a A1/A2
b S12
c S31/S22
d S34
e K1, K2
f 13/14, 23/24, 33/34
tM
tA1
tTP
tR
tW

=
=
=
=
=

minimalny czas wczenia

czas rozruchu
czas impulsu testowego
czas powrotu
czas ponownej gotowoci

a A1, LED SUPPLY

b Y3
c K1/K2, LED K1/K2
d 13/14, 23/24, 33/34
e 41/42
tB
tA2
tM
tR
tW

=
=
=
=
=

czas gotowoci
czas rozruchu
minimalny czas wczenia
czas powrotu
czas ponownej gotowoci

a A1, LED SUPPLY

b Y2
c K1/K2, LED K1/K2
d 13/14, 23/24, 33/34
e 41/42
tA1 = czas rozruchu
tR = czas powrotu
tW = czas ponownej gotowoci

14

a
b
c
d
e
f

A1/A2 napicie zasilania, LED Power

A2 napicie zasilania
Y2 Reset
K1, K2, LED K1/K2
13/14, 23/24, 33/34
41/42

a
b
c
d
e
f

A1/A2 napicie zasilania, LED Power

S21/S22 wyczenie awaryjne
S34 Reset (z kontrol przycisku reset)
K1, LED K1
K2, LED K2, 13/14, 23/24
31/32

Przekaniki bezpieczestwa do kontroli przyciskw bezpieczestwa i drzwi ochronnych

a A1/A2 napicie zasilania, LED Power

b S12 wyczenie awaryjne (kana 1)
c S31/S22 wyczenie awaryjne (kana 2)
d S34 Reset (z kontrol przycisku reset)
e 13/14, 23/24, LED K1/K2
f 37/38, LED K3/K4

a A1/A2 napicie zasilania, LED Power

b S12 wyczenie awaryjne (kana 1)
c S31/S22 wyczenie awaryjne (kana 2)
d S34 Reset (z kontrol przycisku reset)
e 13/14, 23/24, LED K1/K2
f 37/38, LED K3/K4

Przekaniki bezpieczestwa do kontroli mat ochronnych

a A1/A2 napicie zasilania, LED Power

b S11/S21, S12/S22 mata ochronna
c S34 Reset (z kontrol przycisku reset)
d K1, LED K1
e K2, LED K2, 13/14, 23/24
f 31/32

Przekanik do ukadw obsugiwanych oburcz

a
b
c
d
e
f
g
h
i

A1/A2 napicie zasilania, LED Power

Cz nastawcza S1
Cz nastawcza S2
K1, LED K1
K2, LED K2
< 0,5 s kontrola
Y1/Y2 Feed Back
13/14, 23/24
31/32

a
b
c
d

A1/A2 napicie zasilania

Y1, Y2 obwd sprzenia
13/14, 23/24, 33/34, 43/44, LED K1, LED K2
51/52, 61/62

a
b
c
d

A1/A2 napicie zasilania

Y1, Y2 obwd sprzenia
17/18, 27/28, 37/38, 47/48, LED K1, LED K2
55/56, 65/66

Zestyki dodatkowe

15

Diagramy dziaania. Przekaniki pomiarowe i kontrolne EMR4

Dziaanie przy prdzie przecieniowym OC

a Napicie zasilania A1-A2
c Prd mierzony
d Granica histerezy (warto powrotu) prdu przecieniowego OC
e Styk roboczy 1: 15-18,
15-16
f Styk roboczy 2: 25-28,
25-26
Cykl pomiarowy = 80 ms
t = (0,1 1 s; 3 30 s)
opnienie zadziaania

Dziaanie przy prdzie niedomiarowym UC

a Napicie zasilania A1-A2
b Granica histerezy (warto powrotu) prdu niedomiarowego UC
c Warto progowa mierzonego prdu powodujca zadzia. przekanika
d Styk roboczy 1: 15-18,
15-16
e Styk roboczy 2: 25-28,
25-26
Cykl pomiarowy = 80 ms
t = (0,05 1 s; 1,5 30 s)
opnienie zadziaania

a Napicie mierzone sieci trjfazowej L1, L2, L3

b Styk roboczy 1: 11-14,
11-12
c Styk roboczy 2: 21-24,
21-22
d Zanik fazy 100 %

Sygnalizacja bdu przez zaczenie z opnieniem: funkcja

a Napicie zasilania A1-A2
b Umax
c Histereza 5 %
d Histereza + 5 %
e Umin
f Styk roboczy 1: 15-18,
15-16
g Styk roboczy 2: 25-28,
25-26
t = czas opnienia tylko przy kontroli
wzrostu / spadku napicia (wart. skuteczna)

Sygnalizacja bdu przez zaczenie z opnieniem: funkcja

a Napicie zasilania A1-A2
b Umax
c Histereza 5 %
d Histereza + 5 %
e Umin
f Styk roboczy 1: 15-18,
15-16
g Styk roboczy 2: 25-28,
25-26
t = czas opnienia tylko przy kontroli
wzrostu / spadku napicia (wart. skuteczna)

16

a Poziom L1, L2, L3

b Styk roboczy 1: 15-18,
15-16
t = czas opnienia tylko przy asymetrii
wartoci skutecznych,
500 ms ustawione na stae

Maksymalny poziom cieczy

Minimalny poziom cieczy
Elektroda odniesienia C
Napicie zasilania A1-A2
Funkcja zabezpieczenie przed suchobiegiem
DOWN: 11-14,
11-12
f Funkcja zabezpieczenie przed przelaniem
UP:
11-14,
11-12
a
b
c
d
e

a Maksymalny poziom cieczy

b Minimalny poziom cieczy
c Elektroda odniesienia C
d Napicie zasilania A1-A2
e Funkcja zaczenie z opnieniem
15-18,
25-28,
15-16,
25-26
f Funkcja wyczenie z opnieniem
15-18,
25-28,
15-16,
25-26

a Napicie zasilania A1-A2

b Przycisk z przodu przekanika: kasowanie L+
i L / sprawdzanie L+
c Przycisk z przodu przekanika: sprawdzanie L
Podczenie zdalne S3-S4: sprawdzanie L
d Podczenie zdalne S3-S1: sprawdzanie L+
e Podczenie zdalne S3-S2: kasowanie
f Rezystancji izolacji R sieci,
Nastawiona warto progowa Rx
g Przecznik z przodu przekanika
: przekanik wyjciowy pobudzany,
: przekanik wyjciowy wyczany
h Styk roboczy: 15-18,
15-16
tT = czas testu ok. 1 s
a Napicie zasilania A1-A2
b Podczenie zdalne S1-S2: zapamitanie,
kasowanie,
c Przycisk z przodu przekanika: kasowanie,
sprawdzanie
Podczenie zdalne S1-E: kasowanie,
sprawdzanie
d Rezystancji izolacji sieci
Nastawiana warto progowa Rx
e Styk roboczy: 15-18, 15-16
tT = czas testu > ok. 300 ms

17

Charakterystyki. Przekaniki pomiarowe i kontrolne EMR4

Charakterystyki wartoci granicznej obcienia, szeroko 22,5 mm

Charakterystyki wartoci granicznej obcienia, szeroko 45 mm

Przecialno EMR4-I...

18

Zakres mierzonego prdu

Rezystancja
wejciowa Ri

Zaciski wejcia
pomiarowego

Przecienie
cige

Przecienie
dla t < 1 s

EMR4-I1...

3...30 mA
10...100 mA
0,1...1 A

33 O
10 O
1O

B1-C
B2-C
B3-C

50 mA
150 mA
1,5 A

300 mA
1A
10 A

EMR4-I15...

0,3...1,5 A
1...5 A
3...15 A

0,06 O
0,018 O
0,006 O

B1-C
B2-C
B3-C

2A
7A
20 A

15 A
50 A
100 A

Wymiary

19

Internet: www.moeller.pl

Biura:

Przedtsawiciele handlowi

Eaton Electric Sp. z o.o.

80-299 Gdask, ul. Galaktyczna 30
tel.: (0-58) 554 79 00, 10
fax: (0-58) 554 79 09, 19
e-mail: pl-gdansk@eaton.com

Biaystok
694 430 995
Lublin
694 430 996
694 430 969

Biuro Katowice
40-203 Katowice, ul. Rodzieskiego 188b
tel.: (0-32) 258 02 90
fax: (0-32) 258 01 98
e-mail: pl-katowice@eaton.com

d
694 430 955
694 430 979

Biuro Pozna
60-171 Pozna, ul. migrodzka 41/49
tel. (0-61) 863 83 55
tel./fax (0-61) 867 75 44
e-mail: pl-poznan@eaton.com

Rzeszw
694 428 517

Biuro Warszawa
02-146 Warszawa, ul. 17 Stycznia 45a
tel. (0-22) 320 50 50
fax (0-22) 320 50 51
e-mail: pl-warszawa@eaton.com

Krakw
694 428 503

Szczecin
694 428 518
694 430 927
Toru
694 430 933
Wrocaw
694 430 941
694 430 944

2010 by Eaton Electric

Poniewa nasze produkty s stale
udoskonalane, zastrzegamy sobie
prawo do wprowadzenia zmian
w wygldzie i danych technicznych
bez wczeniejszego uprzedzenia.
Dane zawarte w niniejszej publikacji
su jedynie celom informacyjnym
i nie mog by podstaw roszcze
prawnych.