UNIVERSIDAD AUTNOMA DE NUEVO LEN

CENTRO DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE EDUCACIN BILINGE

Nombre Claudia Amrica Acosta Gmez Matrcula 1723103

311

Grupo

Profesor Jorge Lpez Castro

Una nia perversa, anlisis literario.
Jehanne Jean-Charles, escritora francesa conocida por sus novelas La
Frula, El libro de los gatos, entre otros. Se cre cierta reputacin con
Les Plumes du corbeou (1962) y Les Griffes du chat (1964), siendo la
primera su obra maestra. Vivi en la poca de posguerra de la Segunda
Guerra Mundial, periodo de tiempo que inicia en 1947 y finaliza en 1989;
esto se infiere debido al ao de publicacin de los libros, pues no se
sabe mucho acerca de la autora.
La corriente literaria es el naturalismo con temas como: infancia,
violencia implcita, temas sobrenaturales, inocencia y perversin.
La autora muy probablemente tuvo que soportar las desgracias postguerra, ya que en el cuento se mencionan algunos temas taboo como
lo son la perversidad y la violencia. Aunque este tipo de temas tambin
se pudieron incluir debido a que no se le fue respetado el crdito de
algunas de sus obras, viviendo bajo la opresin de su esposo, quien
public los libros en su nombre.
El gnero de esta historia es narrativo con sucesos ficticios y se utiliza
prosa para narrar los hechos. El tipo de narracin es cuento y su
narrador es homodigtico e intradigtico.
Con el ttulo Una nia perversa se presenta el tema de la infancia, la
cual normalmente se toma como sinnimo de inocencia, siendo una
irona por parte de la autora el utilizar la perversidad para describir a
una nia, dndose a entender que desde su punto de vista la infancia no
necesariamente est ligada a la pureza. Otro tema presentado a lo largo
de la historia de manera implcita y solo se explica en el ltimo prrafo,
es lo sobrenatural; Elena, una nia cuya muerte no es explicada,
ignorante ante su situacin, intenta asesinar a su hermano el cual es el
nico que la percibe y se mofa de sus desgracias. Sola ser un taboo (tal
vez an lo es para algunas personas) la mencin de la violencia, el cual
es otro tema que, aunque no es mencionado explcitamente, es
detectado a lo largo de la historia; un ejemplo es el inicio, donde Elena,
con aire inocente, intenta ahogar a su hermano cuando este la provoca
diciendo que sus padres ya no le tienen cario y se irn sin ella a la
playa. La autora pretende que el lector de alguna manera simpatice con

24/08/15

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE NUEVO LEN

CENTRO DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE EDUCACIN BILINGE

las acciones de Elena, poniendo a su hermano y padres como personas

groseras que la ignoran constantemente o se burlan de ella.
La estructura externa se divide en 7 prrafos y la interna se presenta in
extrema res. El cuento, al ser narrado por una nia, no tiene un orden
lineal de los hechos. Se inicia en la fuente donde Arturo, el hermano de
Elisa cay en ella y comenz a ahogarse. La historia se va
desprendiendo de este suceso, pues Elena comienza a explicar como
ahora, desde hace un mes, todo gira en torno a Arturo. Desde su punto
de vista, la nica manera de detener la arrogancia de su hermano es
hacerle dao ms, sin embargo, sus padres nunca se separan
demasiado tiempo de l, dejndola a un lado. Cuando finalmente se
harta, hace un plan para poder deshacerse de l, despus de ya haber
fracasado 2 veces anteriormente. Deja un final abierto, pero da a
entender que logr su cometido.
Los espacios mencionados en la historia son el hospital donde internan a
Arturo, la casa de Elena, la fuente donde ella intento daar a su
hermano, la recamara del nio y por ltimo, el jardn donde se encuentra
enterrada.
La estrategia discursiva utilizada para presentar la historia es subjetiva,
haciendo uso del plano de discurso, aunque es importante conocer el
orden cronolgico de la historia, pues ayuda a hacer un anlisis ms
profundo del texto. El tiempo narrativo es analepsis, donde a lo largo se
hacen prolepsis para darle sentido a la historia. En este caso, el orden
cronolgico es

Elena y Arturo eran felices antes

Hace un mes, tomando como referencia los hechos del cuento,
muere Elena
El otro da, el primer intento de asesinato
Esta tarde Elena amenaza a Arturo de muerte
Esta noche, Elena intentar matar a su hermano.

El personaje principal es la narradora, Elena y su antagonista se podra

decir que es su hermano Arturo, el cual le amarga su existencia desde
que le dejaron de prestar atencin. Su madre aparece ocasionalmente
en la historia, ocasionando diferencias entre ambos hermanos ya que
Elena quiere atencin y Arturo se regocija de la necesidad de su
hermana.

24/08/15

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE NUEVO LEN

CENTRO DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE EDUCACIN BILINGE

Elena es una nia con una mentalidad inocente, incapaz de distinguir

que lo que intenta hacerle a su hermano se puede considerar
perverso.
Arturo es presumido, grosero y egocntrico, aprovechndose de la
situacin necesitada de su hermana, se mofa de ella para hacerla
enfada.
La tcnica narrativa comprende la analepsis, donde a lo largo se hacen
prolepsis para darle sentido a la historia. La narradora utiliza la
descripcin constantemente para explicar sus alrededores y la situacin
en la que se encuentra.
El ttulo del cuento se refiere a las acciones de Elena y como menciona
la planeacin del asesinato de su hermano como algo tan comn. Sin
embargo, es una irona que se utilice la palabra perversa para
describir a un nio o nia, pues se tiene el concepto de infancia ligado a
la inocencia, ya que la perversidad se obtiene en cuanto comenzamos a
darnos cuenta de lo que realmente pasa en nuestro mundo.
Si prestamos atencin a la historia, podremos notar que se hace uso de
distintas formas, tanto fnicas como morfo lgicas, como la
onomatopeya (glu glu) la cual es fnica. Tambin se pueden utilizar los
campos semnticos para lograr llegar a darle un anlisis a las temticas
de la historia; ejemplos de esto puede ser
>Violencia: empuj, ahorcar, matar, ray.
En cuanto a formas sintcticas, se utilizan mucho las oraciones simples,
compuestas y subordinadas.
Se podra decir que a lo largo de la historia se hace uso de sinonimia
para darle fluidez a la historia.
Si bien el cuento es de una temtica irreal, es bastante interesante;
cuando se le hace un anlisis profundo a la historia, buscando lo que
intenta explicar, se puede volver a leer desde esta perspectiva,
cambiando por completo lo que se piensa la primera vez que lo lees.
Tiene algunas incongruencias, como el uso de palabras que
generalmente una nia no sabra utilizar bien (ej., delaciones) pero
suponiendo que la nia como tal tiene una mente perturbada, quiz por
la causa de su misteriosa muerte, el uso de estas palabras puede ser
irrelevante para lo que realmente se debe tomar en cuenta en la
historia.

24/08/15