ANILLOS PARA UNA DAMA ANTONIO GALA

Anillos para una dama, escrita en el 1971, por problemas con la censura no se estren hasta el
28 de septiembre de 1973 en el Teatro Eslava de Madrid, por la que obtuvo el Premio del
Espectador y la Crtica, entre otros muchos
Este texto representa la lucha por la libertad individual y el conflicto entre la realizacin
amorosa y las responsabilidades sociales e incluso histricas. Las ansias de libertad de la
protagonista han sido vistas por muchos crticos como un smbolo de la situacin que viva
Espaa en esos aos, los ltimos momentos de la dictadura franquista. Adems asistimos a
una desmitificacin de los personajes del Cid y Jimena, pierden su condicin pica y son
tratados como personas corrientes.
El deseo de libertad presente en la obra cobra un doble sentido en la Espaa de 1973 donde el
dictador Francisco Franco camina hacia la muerte. Jimena simboliza el futuro deseo de Espaa
de caminar sola y apartarse del Generalsimo (el Cid Campeador). La obra, dividida en dos
partes, desmitifica las figuras del Cid y de su esposa Jimena para presentarnos sus vidas
cotidianas.
Para la obra, Gala parte de dos planos, el histrico, que tiene lugar en la Espaa del siglo XI,
y el potico, el Cantar de Mo Cid del siglo XIII

La trama se sita dos aos despus de la muerte del Cid, su esposo. La accin se sita en
Valencia, ciudad que Rodrigo Daz de Vivar haba conquistado, ltima ciudad conquistada por
este a los moros y de la que ahora es Seora su viuda, Doa Jimena.
En estas circunstancias, van a desarrollarse dos tramas paralelas:
Trama histrica: El sitio de Valencia por parte de las tropas musulmanas, las cuales
reconquistan la ciudad a pesar de la ayuda del rey Alfonso VI de Castilla.
Historia de amor: Jimena, enamorada de Minaya lvar Hez, quiere casarse con l pero
debe renunciar a sus esperanzas porque se interpone la figura del Cid.

All tiene que enfrentarse a dos hechos, por un lado el sitio de valencia por las tropas
almohades, y por otro, el querer casarse con Minaya lvar Hez, amigo de Rodrigo, algo ante
lo que se interponen el rey Alfonso VI de Castilla y su la hija de Jimena. La viuda del Cid no
quiere cejar en su empeo, a pesar de las oposiciones, pero su enamorado tampoco est muy
convencido de querer casarse a pesar de haber estado siempre enamorado de ella, pero para
l consumar ese amor sera traicionar a su amigo. La hija de Jimena tampoco da su
consentimiento, a pesar de ella haberse casado dos veces, lo mismo ocurre con el rey, que
hace que encierren a Jimena en el alczar de Valencia para que reflexione sobre lo que quiere
hacer.
El rey acaba cediendo y le dice que permite que Minaya sea su amante o su esposo, siempre y
cuando se mantenga en secreto, porque hacerlo de otra forma sera manchar la figura del Cid.
Pero mientras esto ocurre, las tropas almorvides atacan la ciudad, el ejrcito cristiano trata de
defenderla pero al final Minaya huye a Madrid y Jimena a San Pedro de Cardea.

PERSONAJES

Jimena: Viuda del Cid, enamorada de Minaya, su sobrino poltico. Tiene

40 aos.

Minaya: Sobrino del Cid, enamorado de Jimena.

Alfonso: Rey de Castilla.

Jernimo: Obispo de Valencia.

Mara: Una de las dos hijas del Cid y Jimena. Tiene 20 aos.

Constanza: Dama de compaa de Jimena. Dice que es una especie de

"abuela universal". Tiene 68.

Jimena, a diferencia de en el Cantar de mo Cid, donde es un personaje secundario, en

Anillos para una dama es la protagonista absoluta, tambin observamos que ya no es una
mujer en la sombra, sumisa y religiosa. En esta obra Jimena es una mujer madura, de 40
aos y viuda que quiere alcanzar sus deseos y romper con su pasado para alcanzar la
felicidad junto a Minaya lvar Faez esto le traer problemas ya que su entorno no lo
ver con buenos ojos.
Al final la vemos resignada a vivir en San Pedro de Cerdea, alejada de Minaya, su amor,
velando la memoria de su marido y viviendo en la insatisfaccin. Adems de su amor,
pierde la ciudad de Valencia de la que era seora, pero este hecho parece que no le
importa tanto.
Minaya es el compaero del Cid, gran soldado y amigo. En el Cantar no hay alusiones a un
posible enamoramiento de Jimena, pero en la obra de Gala, se da a entender que siempre
ha existido un amor secreto nunca materializado. Y a pesar de ser valiente en el campo
de batalla, como se dice en la obra, no lo es en asuntos de amor, pesa demasiado el
recuerdo de su amigo y no se atreve a aceptar el amor de Jimena.
En Anillos para una dama el rey Alfonso aparece como to de Jimena, por quien ha estado
velando a lo largo de sus aos, no cumpliendo otra cosa que sus propios intereses; por ejemplo
su matrimonio a los catorce aos con Rodrigo se hizo por motivos polticos. Tambin
opina que no es bueno para la imagen de Jimena que se sepa que se ha vuelto a enamorar,
por ello no se opone a la relacin con Minaya, pero s a que se haga pblica. En cierta
forma admira al Cid y sabe que este era superior a l.
Otros personajes son Mara, la hija de Jimena y del Cid, tanto en el Cantar de mo Cid
donde es llamada Doa Sol, como en la obra de Gala, se casa dos veces, una con un
Infante de Carrin y la otra con el Conde de Barcelona. Aunque defiende los valores
tradicionales cuando opina en referencia a su madre, vemos que ella tiene una actitud
asertiva cuando va a Valencia a defender sus intereses polticos y los de su marido.
Tiene en gran estima al recuerdo de su padre, por eso no acepta que su madre se vuelva
a casar, adems para ella el amor es algo propio de criados, la gente noble se casa por
intereses polticos. Se observa como en algunos momentos se invierten los papeles y Mara
acta como si fuera la madre de Jimena.

El obispo Jernimo, es quin preserva la memoria del Cid con ms claridad y al igual que
ha sido encargado de cuidar de Jimena y sus hijas, tambin se autoimpone la tarea de
guardar el recuerdo de Rodrigo. En algunos momentos aparece como un personaje
trasnochado, propio de otra poca, con signos evidentes de vejez, que producen momentos
cmicos dentro de la obra. Tambin est en contra del matrimonio de Jimena con Minaya.
Por ltimo, encontramos a Constanza, es la dama de compaa de Jimena, adems de su
confidente. En un primer momento apoya a Jimena y a la alienta en sus deseos, despus
la traicionar ponindose de parte del monarca para impedir que se lleve a cabo el
casamiento.

ESPACIO Y TIEMPO
La obra se desarrolla dos aos despus de la muerte de Rodrigo Daz de Vivar, es un
momento histrico muy complicado ya que las hordas almorvides se disponen a atacar
la ciudad de Valencia, Doa Jimena trata de defenderla con sus tropas y la ayuda de su
yerno, pero finalmente Alfonso VI ordena evacuar la ciudad y esta es conquistada por los
almorvides.
La estructura es lineal, toda la accin transcurre en un nico escenario, el alczar de
Valencia donde Jimena es encerrada. Se alterna un ritmo pausado en las largas
meditaciones de Jimena, con otro ms rpido en el intercambio dialctico que establece
con sus interlocutores.

OTROS ASPECTOS
La idea primigenia para escribir Anillos para una dama parte de un hecho real, la boda de
Jacquie, viuda del presidente de los Estados Unidos Kennedy, con el magnate
Aristteles Onassis. Este hecho produjo una conmocin global, ya que la desdichada
viuda, escapaba del papel que se presupona para ella y rehaca su vida con otro
hombre. A Antonio Gala le interes rpidamente este hecho, se plante escribir sobre
Andrmaca, viuda de Hctor de Troya; sin embargo acab por adaptar la historia a un
personaje ms espaol, Doa Jimena, viuda de Rodrigo Daz de Vivar.
Con esta obra, Antonio Gala trae de vuelta un tema recurrente en toda la literatura
espaola anterior, la honra. La honra se interpone entre el amor de Jimena y Minaya,
ambos, uno como seor y la otra como marido, no pueden serle infieles, deben respetar
su memoria. De ah que sea ms importante preservar la honra que alcanzar el amor. Jimena
quiere luchar contra ello, pero la presin exterior es ms fuerte y ante la negativa de
Minaya se da por vencida. Aqu asistimos a un intercambio de papeles, la esposa sumisa es
quien toma las decisiones y el soldado valiente en el campo de batalla no se comporta
de la misma manera ante su supuesta enamorada.
A parte del tema de la honra, el amoroso o la aspiracin a conseguir la libertad, otros han
querido ir ms all y ha visto la situacin narrada en el libro como una transposicin de
lo que pasaba en esos momentos en una Espaa encerrada en una dictadura , que
agonizaba ante la falta de libertad y se encaminaba hacia la democracia. A sostener esta
hiptesis ayuda la multitud de anacronismos que aparecen en la obra, doa Jimena al
aparecer fumando, bebiendo caf o con ropa interior moderna abandona su pedestal de
mito y se convierte en una persona como otra que se tiene que sobreponer a lo que se
espera de ella, un papel parecido al que se le adjudicaba a las mujeres en la poca en
que Anillos para una dama fue estrenada, para lograr su voluntad.
Jimena desea quitarse los anillos de casada y viuda que la aprisionan, de la misma
manera que Espaa quiere sacudirse los miedos, las culpas, las penas y caminar sola
hacia un futuro ms esperanzador. As, Jimena trata de librarse de la pesada carga que
supone haber sido esposa del Cid, de la misma manera, Espaa quiere librarse del
recuerdo de un pasado que han pintado como glorioso pero que no puede tener vigencia
en los aos 70, ha quedado obsoleto. Si Joaqun Costa en el siglo XIX sentenci su

clebre Escuela, despensa y siete llaves para el sepulcro del Cid, Antonio Gala en 1972
hace ms explcita esta demanda. Todo ello con un lenguaje cargado de simbolismo,
lirismo y belleza como es usual en las pginas de este insigne escritor experto en
reinterpretar personajes clsicos, desnudarlos del mito y despojarlos de historia al
mismo tiempo que los viste de eternidad.

DEL RINCN DEL VAGO

La obra llamada "Anillos para una dama", se public en el ao 1973, poca de transicin
espaola, en la cual Espaa logra pasar sin grandes traumas de una dictadura, la de Francisco
Franco ms concretamente, a un Estado social y democrtico.

Esta obra se estren en el Teatro Eslava de Madrid el da 28 de Septiembre del ao 1973. En

su estreno tuvo un gran xito ya que el autor ya era conocido por pblico y crtica y aunque
todava no haba publicado ninguna de sus obras importantes por los que fue premiado en
varias ocasiones (entre ellas la despus representada "Anillos para una dama").

Antonio fue escritor, novelista, poeta, dramaturgo y tambin se le puede describir como
historiador.
En la introduccin de la obra "Anillos para una dama" de la edicin Anaquel el comentarista
iguala a Gala con Lorca por que los dos autores pretenden que el teatro sea comunicativo y
educador a la vez, y tambin explique el cada da desde el escenario.

El tema es el siguiente:
El contraste entre Jimena que quiere olvidarse del pasado y los dems personajes que quieren
mantener viva la tradicin del Cid.

El argumento de la obra:
La historia comienza en el segundo aniversario de la muerte del Cid en la Iglesia Mayor de
Santa Mara de Valencia.
Ms adelante la obra continua en la habitacin de Jimena, en la que la protagonista habla
primeramente con Constanza que le revela que ella ama a Minaya Alvar el mejor amigo del Cid
lamentndose de la vida que ha tenido que soportar amando a una persona y casndose con
otra que apenas conoca.
Jimena revela que el Cid como hroe era muy bueno pero como marido dejaba mucho que
desear.
Al final de la primera parte, Jimena pide la mano a Minaya Alvar Faez y el rey Alfonso VI se
sorprende y durante toda la segunda parte se muestra en desacuerdo con la decisin de la
mujer.
Todo esto con el intento de invadir Valencia de los moros que cada vez son ms fuertes pero
todava con miedo al Cid, ya que hace solo dos aos que muri y su recuerdo todava estaba
en mente de muchos valencianos.

Al final de la obra, Jimena sufre dos grandes derrotas: una la personal, ya que Minaya no
acepta el matrimonio porque todava tiene en mente a ese ilustre personaje llamado Rodrigo
Daz de Vivar "El Cid"; y, la otra, la de las tierras valencianas ya que Jimena decide huir con
Alfonso VI a tierras de Burgos.

Anlisis de los personajes de la obra:

Jimena: es el personaje ms importante de la obra. Jimena es luchadora, ya que al final de la

obra decide arriesgar su vida para que el mito del Cid se mantuviera vivo; cabezota, porque
durante toda la obra no para hasta conseguir hablar con Minaya sobre su problema; y moderna,
comparando con los dems personajes que expresan claramente la poca en que se producen
los hechos. Ella no adopta el papel que le tocara de esposa resignada de un gran hroe, sino
que quiere que la vida siga, no adems de cualquier manera, sino junto a Minaya.

Minaya Alfar Faez: Gala utiliza este personaje para resaltar la libertad de Jimena y de l se
puede decir que acta de resignado ya que no hace lo que realmente quiere con tal de
obedecer las rdenes del rey, adems su gran amistad con el Cid le impide empezar una
relacin con Jimena, la mujer deseada por l desde siempre.

Jernimo: es el obispo de Valencia. Durante la obra apoya a Alfonso en todas las decisiones
que toma el rey y adopta el papel tpico de la Edad Media de Clero que esta a favor del
gobierno.

Alfonso: es el rey de Burgos. Tiene el papel de manipulador ya que esta durante toda la obra
intentando convencer a todos los personajes para que le ayuden a conseguir que el mito del
Cid siga vivo.

Mara: es una de las dos hijas del Cid. Su carcter refleja que es la tpica persona de la Edad
Media. Adems no trata con respeto a su madre en ningn momento, ya que por una parte
tiene envidia de ella porque Mara estaba enamorada del Cid y por otra por pretender casarse
de nuevo. Aunque tambin critica pero en menor parte a los dems personajes.

Constanza: Es una criada de Jimena que la apoya en todo momento pero que al final la
traiciona cumpliendo rdenes del rey.

Gala utiliza la famosa estructura clsica en la estructuracin del texto:

Presentacin: En la iglesia Mayor de Santa Mara se recuerda al Cid y se celebra una misa
por el segundo aniversario de su muerte.

Desarrollo: Las charlas en las que toman parte todos los personajes: unas para ayudar a
salvar a Valencia de los moros y otras para que Jimena no se case con Minaya.

Desenlace o final: Minaya rechaza a Jimena por mandato del rey ya que quiere mantener
como hroe al Cid y quiere conquistar Valencia. Pero al final todos huyen de all quemando la
susodicha ciudad.

Una de las razones ms importantes de la fama de Gala, es su lenguaje. No es difcilmente

comprensible. Es un estilo comprensible por todo tipo de pblico, sean nios, adolescentes o
adultos, intelectuales o poco aficionados a la lectura.

Y esto se debe a que Gala en utiliza un lenguaje muy coloquial. Y esta forma escrita se puede
explicar de dos maneras: una es el lenguaje coloquial que utiliza y, la otra, la serie de
coloquialismos espaoles abundantes en la obra, ejemplo de esta ltima son las expresiones
como "tarari que te vi" y refranes como "arreando que es gerundio".

Aparte de los antes nombrados coloquialismos Gala utiliza tambin una serie de figuras
literarias:

Epteto pico: ejemplos: "en que en buena hora ceisteis espada" y "el Cid
Campeador"

Smil: ejemplo: "La vida hay que ganarla, Minaya... Como una fortaleza"

Metfora: ejemplos: "El caf se ha enfriado" y "patria, esa boca"

Anfora: ejemplos: " y yo. Y el rey. Y el moro Abengaln. Y el caballo Babieca.
Y el abad de Cardea" y " Ni armas para morir nos han dejado. Ni veneno, ni
cuchillo. Ni la edad de morir"
Paralelismo: ejemplo: "cuando decas Dios o cuando decas patria"
Personificacin: ejemplo: "claro que lo supo. Y yo (...) y el caballo Babieca"
Adems, Gala, en esta obra, utiliza muchas oraciones simples. Y esto quiere decir que tiene
mucho ritmo la obra y un ritmo muy marcado. Tambin las oraciones no tienen muchos
sustantivos, y por eso no es un testo descriptivo, ya que no nos describe todo tan bien como en
una novela.
Lo que quiere decir Gala con esta obra es que hay que expresar lo que uno siente aunque esto
sea una deshonra familiar y este mal visto por la sociedad moderna. Tambin quiere expresar
que nadie tiene que callarse sus sentimientos y que todos tenemos la libertad de expresarlos.
Yo creo que utiliza los personajes de Minaya y de Jimena de enamorados por que aprovecha el
viaje que hicieron los dos personajes, el cual luego se supo que era mentira, para inventarse un
enamoramiento de Minaya hacia Jimena y que utiliza como excusa para desarrollar un drama.
Gala utiliza el gnero teatral o dramtico una vez ms y esta vez utiliza este gnero porque as
el texto tiene un rpido ritmo pero fcil de leer. Y tambin utiliza el fondo de Espaa para narrar
la historia, y ms concretamente la historia de un hroe literario, el Cid Campeador.