Para obtener la versin ms reciente de esta MSDS, inicie una sesin en http://www.carlislesyntec.com y acceda al sitio MSDS.

Hoja de datos de seguridad del material

LIMPIADOR DE MEMBRANAS CURADAS

N. DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DEL MATERIAL (MSDS): 302074

Fecha de preparacin: 26/03/2014

Revisin: 011

Seccin 1 - Producto qumico e identificacin de la compaa

Nombre del artculo/producto qumico: LIMPIADOR DE MEMBRANAS CURADAS
Frmula qumica: Mezcla
Uso general: Solucin limpiadora de membranas curadas tipo EPDM y TPO
Fabricante: Carlisle SynTec, 1285 Ritner Highway, Carlisle, PA 17013, Telfono: 800-479-6832
Nmero telefnico vlido las 24 horas del da para casos de emergencia: CHEMTREC (EE. UU.) 800-424-9300

Seccin 2 - Identificacin de riesgos

Generalidades con respecto a Emergencias
Peligro: Lquido y vapor muy inflamables
Advertencia: Irrita la piel
Advertencia: Provoca irritaciones graves de los ojos
Peligro: Puede ser fatal si se ingiere e ingresa a las vas respiratorias
Advertencia: Puede provocar una reaccin alrgica de la piel
Advertencia: Puede provocar somnolencia y mareos

HMIS
H 1
3
F
0
R
PPE
Sec. 8

Efectos potenciales sobre la salud

Principales rutas de ingreso: Contacto con la piel, absorcin por la piel, contacto con los ojos, inhalacin, ingestin.
rganos afectados: Puede daar los siguientes rganos: riones, pulmones, hgado, membranas mucosas, tracto respiratorio
superior, piel, ojos, sistema nervioso central
Efectos graves
Inhalacin: El hecho de respirar concentraciones elevadas puede ser daino. Los vahos o vapores pueden irritar la garganta y
los pulmones. El hecho de respirar este material puede deprimir el sistema nervioso central, lo que, entre otros sntomas,
ocasiona nausea, dolor de cabeza, mareos, fatiga, somnolencia o prdida de conocimiento. El hecho de respirar
concentraciones elevadas de este material (por ejemplo, en un recinto cerrado o abusando de l intencionalmente) puede
ocasionar ritmos cardacos irregulares, lo que puede causar la muerte.
Ojos: El contacto a corto plazo con este producto (en forma de spray lquido o vapores) puede ocasionar una irritacin leve y
temporal de los ojos. Entre los sntomas se incluye: picazn, lagrimeo, enrojecimiento e hinchazn.
Piel: Este material puede ocasionar irritacin de la piel. La severidad de la irritacin depender de cunto material se aplic a la
piel y qu tan rpido y qu tan concienzudamente fue eliminado. Entre los sntomas se incluye enrojecimiento, comezn y
ardor de la piel. Un contacto frecuente o prolongado con la piel puede ocasionar una irritacin moderada (dermatitis).
Ingestin: Si se ingiere, este material puede irritar las membranas mucosas de la boca, la garganta y el esfago. Se puede
absorber fcilmente mediante el estmago y el tracto intestinal. Entre los sntomas se incluye una sensacin quemante en la
boca y el esfago, nausea, vmito, mareo, tambaleo al caminar, somnolencia, prdida de conocimiento y delrium, adems de
otros efectos adicionales en el sistema nervioso central. Como tienen una baja viscosidad, existe el peligro de aspirarlo hacia
los pulmones al vomitar. La aspiracin puede redundar en lesiones pulmonares graves o la muerte.
Carcinogenicidad: No se tiene conocimiento de que este producto contenga concentraciones mayores de 0.1% de ninguno de
los componentes considerados carcingenos por OSHA, IARC o NTP.
Afecciones mdicas agravadas por exposicin a largo plazo: Entre otros, los siguientes rganos o sistemas de rganos que
padecen de trastornos podran agravarse debido a una exposicin significativa a este material: piel, sistema respiratorio, hgado,
riones y sistema nervioso central.
Efectos crnicos: Los efectos crnicos de su ingestin y su consecuente aspiracin hacia los pulmones pueden ocasionar
formacin de neumatocele (cavidades pulmonares) y disfuncin pulmonar crnica.
Existen informes que han asociado una sobreexposicin ocupacional repetida y prolongada a solventes con dao permanente al
cerebro y el sistema nervioso. Usar incorrecta e intencionalmente este producto, concentrndolo e inhalndolo de manera
deliberada, puede ser daino o fatal.

MSDS: 302074

Limpiador de membranas curadas

26/03/2014

Seccin 3 Informacin con respecto a los ingredientes

Ingredientes peligrosos
Destilado aliftico de petrleo
Ingredientes adicionales

Nmero CAS
64742-89-8
Nmero CAS

% del peso
100
% del peso

Seccin 4 - Medidas de primeros auxilios

Inhalacin: Traslade la vctima inmediatamente al aire libre. Si la vctima no respira, comience inmediatamente procedimientos
de respiracin artificial. Si el corazn se ha detenido, comience de inmediato el procedimiento de resucitacin cardiopulmonar
(CPR, por sus siglas en ingls). Si la vctima respira con dificultad, una persona capacitada debe suministrar oxgeno
humidificado al 100%. Consiga inmediatamente atencin mdica.
Contacto con los ojos: Revise si la vctima trae lentes de contacto y, si es as, extrigalos. Si ocurre irritacin o enrojecimiento,
lave los ojos durante un mnimo de 15 minutos con agua fra y limpia a baja presin. Mantenga los prpados abiertos para
asegurarse de que irriga totalmente el ojo y el tejido del prpado. No use ungento para ojos. Consiga inmediatamente atencin
mdica.
Contacto con la piel: Quite la ropa y el calzado que se hayan contaminado. Lave la zona afectada con agua en abundancia. Si la
superficie de la piel fue daada, aplique un vendaje limpio y consiga atencin mdica. No use ungentos para la piel. Si la
superficie de la piel no fue daada, limpie concienzudamente la zona afectada con agua y un jabn suave. Consiga
inmediatamente atencin mdica.
Ingestin: No provoque el vmito. Si un vmito espontneo est a punto de ocurrir, coloque la cabeza de la vctima a un nivel
inferior a sus rodillas. Si la vctima se encuentra somnolienta o inconsciente, colquela de lado izquierdo con la cabeza hacia
abajo. Nunca administre nada de manera oral a una persona que no se encuentra totalmente consciente. No deje a la vctima
desatendida. Consiga inmediatamente atencin mdica.
Nota para los mdicos: INHALACIN: Una inhalacin excesiva puede ocasionar efectos txicos. Monitoree la existencia de
problemas respiratorios. Si ocurre tos o dificultades para respirar, evale la existencia de inflamacin del tracto respiratorio
superior, bronquitis y neumonitis. Administre oxgeno adicional mediante un sistema de ventilacin asistida, segn se requiera.
Este material sensibiliza el corazn a los efectos de las aminas simpaticomimticas. La epinefrina y otros medicamentos
simpaticomimticos pueden iniciar arritmias cardiacas en las personas expuestas a este material. Se debe evitar el suministro de
medicamentos simpaticomimticos.
INGESTIN: Si se ingiere, este material constituye un riesgo importante de aspiracin y neumonitis qumica. No se
recomienda provocar el vmito. Considere utilizar carbn activado o aplicar un lavado gstrico. Si el paciente se encuentra
obnubilado, proteja el conducto respiratorio mediante un entubamiento endotraqueal con baln de confinamiento, o colocando
el cuerpo en una posicin Trendelenburg y recostado sobre el lado izquierdo.

Seccin 5 - Medidas para extincin de incendios

Punto de inflamacin: 18 C (65 F)
NFPA
Mtodo de medicin del punto de inflamacin: TCC
3
Temperatura de autoignicin: 232 C (450 F)
0
1
LEL: 0.9% v/v

UEL: 6.7% v/v

Clasificacin de inflamabilidad: Clase NFPA Lquido inflamable 1B.
Agentes extintores: INCENDIO PEQUEO: Use polvo qumico seco, dixido de carbono, espuma, niebla de agua o un gas
inerte (nitrgeno).
INCENDIO GRANDE: Use espuma, niebla de agua o spray de agua. La niebla de agua y el spray son eficaces para enfriar
contenedores y las estructuras adyacentes. Sin embargo, el agua puede ocasionar formacin de espuma o es posible que no
extinga el incendio. El agua se puede utilizar para enfriar las paredes externas de los recipientes a fin de evitar presiones
excesivas, autoigniciones o explosiones. NO aplique un chorro de agua directamente al incendio ya que el agua puede
extenderlo a un espacio mayor.
Peligros inusuales de incendio o explosin: Lquido Inflamable! Este material desprende vapores a temperaturas menores o
iguales a la temperatura ambiente. Cuando se mezcla con el aire en proporciones determinadas y se expone a una fuente de
ignicin, es posible que sus vapores causen un fogonazo. selo solamente donde exista ventilacin adecuada. Los vapores son
ms pesados que el aire y es posible que se desplacen largas distancias a lo largo del suelo hasta una fuente de ignicin y
entonces ocurra una reignicin. Una mezcla de aire y vapor puede crear un peligro de explosin en espacios confinados, tales
como drenajes. Si el contenedor no se enfra adecuadamente, el calor de un incendio puede hacerlo explotar.

Pgina 2 de 7

26/03/14

Limpiador de membranas curadas

MSDS: 302074

Productos peligrosos de la combustin: Es posible que de un incendio se desprendan dixido de carbono, monxido de
carbono, humo, gases de escape o hidrocarburos sin quemar.
Instrucciones para extincin de incendios: Los bomberos deben usar toda la vestimenta y equipo para combatir incendios,
incluso un respirador autnomo (SCBA, por sus siglas en ingls) de presin positiva aprobado por NIOSH a fin de contar con
proteccin contra combustiones o descomposiciones de productos potencialmente peligrosas, adems de deficiencias de
oxgeno. Evacue la zona y combata el fuego desde una distancia mxima o utilice portamangueras que no requieren de personal
o boquillas de monitoreo. Cubra con espuma el lquido encharcado. Es posible que se acumule presin en los contenedores si se
exponen a calor radiante. Enfre los contenedores adyacentes con cantidades de agua suficientes para inundar, hasta bastante
despus de que el incendio haya sido extinguido. Est consciente de que el lquido incendiado flotar sobre el agua. Avise a las
autoridades correspondientes si el lquido ingresa al sistema de drenaje o a las vas fluviales.

Seccin 6 - Medidas en caso de emisiones accidentales

Procedimientos en caso de derrames o fugas: Elimine todas las fuentes de ignicin. Evite inhalar los vapores. En zonas
encerradas, use un respirador autnomo. Ventile la zona. Contenga y elimine la emisin con materiales absorbentes inertes y
herramientas que no produzcan chispas.
Lquido inflamable! Las emisiones causan un peligro inmediato de incendio o explosin. Se puede usar una espuma supresora
de vapores para disminuirlos. Elimine todas las fuentes de ignicin. Todos los equipos utilizados en la manipulacin de este
material deben estar conectados a tierra. Detenga la fuga si tal cosa se puede lograr sin riesgo alguno. No toque el material
derramado ni camine por l. Elimine inmediatamente los derrames de las superficies rgidas y suaves por donde se transite.
Evite que el material derramado ingrese a vas fluviales, al sistema de drenaje, a stanos o a zonas confinadas. Absrbalo o
cbralo con tierra seca, arena u otro material incombustible para luego trasladarlo a recipientes de desecho adecuados. Use
herramientas limpias y que no produzcan chispas para recolectar el material absorbido.
Si se trata de derrames grandes, asegure la zona y controle el acceso a ella. Evite que el material derramado ingrese al sistema
de drenaje, a las alcantarillas para tormentas, a cualquier otro sistema de alcantarillado y a vas fluviales naturales. A fin de
garantizar una recoleccin total, realice la contencin en un sitio bastante ms adelante de donde ocurri el derrame de lquido.
Se puede usar spray o neblina de agua para reducir o diseminar los vapores, aunque es posible que esto no evite la ignicin en
espacios cerrados. Este material flota en el agua y es posible que sus residuos que se escurren originen un riesgo de explosin o
incendio. Si se trata de un rea urbana, limpie el derrame en cuanto le sea posible. Si se trata de un entorno rural, efecte la
limpieza segn lo aconsejen los especialistas. Recolecte el lquido suelto para reciclarlo o desecharlo, si esto se puede lograr de
manera segura mediante equipo a prueba de explosiones. Recolecte el exceso de material con almohadillas absorbentes, arena u
otro material absorbente no combustible e inerte. Colquelo en envases de desecho adecuados para su posterior eliminacin.
Acate todas las leyes y reglamentos.

Seccin 7 - Manipulacin y almacenamiento

Precauciones para la manipulacin: Un derrame o una fuga pueden causar un riesgo inmediato de explosin o incendio.
Mantenga cerrados los contenedores y no efecte el almacenamiento o la manipulacin cerca de donde haya fuentes de calor,
chispas u otras fuentes potenciales de ignicin. Evite el contacto con materiales oxidables. No respire los vapores. selo
solamente con la ventilacin y el equipo de proteccin personal adecuados. Nunca lo trasvase aplicando un sifn con la boca.
Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evite el contacto con los alimentos y los productos de tabaco. No lo ingiera.
MANTNGALO ALEJADO DE LOS NIOS.
Requisitos de almacenamiento: Su almacenamiento y transporte debe realizarse acatando la legislacin correspondiente.
Mantenga los contenedores bien cerrados y almacnelos en un lugar fresco, seco y bien ventilado; etiqutelos claramente y no
los deje en vehculos cerrados. Mantngalos alejados de fuentes de ignicin. Conecte a tierra todo el equipo que contenga este
material. Los contenedores deben poder resistir las presiones que se esperan del calentamiento y enfriamiento que ocurra en su
almacenamiento. Este lquido inflamable debe almacenarse en un cuarto o un gabinete de seguridad separado.

Seccin 8 - Controles de exposiciones / proteccin del personal

Ingredientes peligrosos:
Ingrediente
Destilado aliftico de
petrleo

PEL segn OSHA

TWA
STEL
300 ppm

400 ppm

TLV segn ACGIH

TWA
STEL
300 ppm

Ninguna
establecida

REL segn NIOSH

TWA
STEL
350 ppm

Ninguna
establecida

NIOSH
IDLH
Ninguna
establecida

Controles de ingeniera: Proporcione ventilacin para expulsin de gases u otros controles de ingeniera a fin de mantener las
concentraciones de los vapores y vahos contenidos en el aire por debajo de 300 ppm, el lmite de exposicin aplicable en el
mbito laboral. Todo el equipo elctrico debe cumplir la normativa del National Electric Code. Cerca de cada puesto de
trabajo debe haber una regadera de seguridad y una estacin de emergencia para el lavado de ojos.
Pgina 3 de 7

MSDS: 302074

Limpiador de membranas curadas

26/03/2014

Ventilacin: Proporcione sistemas de ventilacin generales o locales para expulsin de gases a fin de mantener las
concentraciones contenidas en el aire por debajo de los PEL estipulados por OSHA. Para efectuar la expulsin de gases, es
preferible un sistema de ventilacin local porque impide la dispersin del contaminante en el rea de trabajo al controlarlo en su
origen.
Controles administrativos:
Proteccin respiratoria: El olor no constituye una advertencia adecuada de concentraciones areas potencialmente peligrosas.
Si se desconocen las concentraciones de los vapores, use un respirador autnomo (SCBA, por sus siglas en ingls) de presin
positiva y demanda a presin, especialmente si se va a ingresar a un espacio confinado o en donde las concentraciones de
oxgeno pudieran reducirse debido a una acumulacin de vapores. Si se sabe que las concentraciones de los vapores sobrepasan
las especificaciones de exposicin laboral (consulte la seccin 8), utilice un respirador aprobado por la NIOSH para vapores
orgnicos, si as se proporciona una proteccin adecuada. Los respiradores deben utilizarse acatando los requisitos de la OSHA
(29 CFR 1910.134).
Proteccin ocular: En entornos industriales se recomienda, como proteccin mnima, gafas de seguridad equipadas con guardas
laterales. Los lentes o gafas de seguridad deben llevarse puestos al realizar trasvases o cuando es probable que ocurra
vaporizacin, salpicaduras o rociado de este material. Debe haber agua adecuada para el lavado de ojos fcilmente accesible.
Proteccin de las manos: Evite el contacto con la piel. Se recomiendan guantes impermeables (que cumplan con la normativa
ANSI/ISEA 105-2005). Lvese las manos con abundantes agua y jabn suave antes de comer, beber, fumar, ir al bao o salir
del trabajo.
Estaciones de seguridad: En el rea de trabajo tenga disponibles estaciones de emergencia para lavado de ojos, regaderas a
presin o de seguridad e instalaciones de lavado.
Equipo contaminado: Separe la ropa de trabajo contaminada de la ropa de calle. Lvela antes de volver a usarla. Quite este
material de sus zapatos y limpie el equipo de proteccin personal.
Comentarios: Nunca coma, beba o fume en las reas de trabajo. Lmpiese bien despus de usar este material, en especial antes
de comer, beber, fumar, ir al bao o aplicar cosmticos.

Seccin 9 - Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico: Lquido
Apariencia y olor: Lquido transparente con el
caracterstico olor de los solventes de hidrocarburos.
Concentracin umbral del olor (ppm): No est
disponible.
Presin de vapor: 5 mm Hg a 20 C (68 F)
Densidad del vapor (Aire=1): 4.1
Densidad: Promedio a 15.5 C (60 F) = 6.32 lbs/gal
(calculada)
Gravedad especfica (H2O=1, a 4 C/39 F): 0.76
pH: N/A

Solubilidad en el agua: Muy poco soluble en agua fra

(<0.1% w/w)
Rango de ebullicin (C): 127 a 144 (260 a 291 F)
Punto de congelamiento/fusin (C): N/A
Viscosidad: <5 (cSt a 40 C/104 F)
% de volatilidad: 100
ndice de evaporacin: 1.0 (acetato de n-butilo = 1.0)
Compuestos Orgnicos Voltiles (VOC): 755 gpl
Punto de inflamacin: 18 C (65 F)
Mtodo de medicin del punto de inflamacin: TCC
Temperatura de autoignicin: 232 C (450 F)
LEL: 0.9% v/v
UEL: 6.7% v/v

Seccin 10 - Estabilidad y reactividad

Estabilidad: Estable.
Posibilidad de reacciones peligrosas: No se espera que ocurran.
Incompatibilidades qumicas: cidos fuertes, lcalis y sustancias oxidantes, tales como cloro lquido y oxgeno.
Condiciones que se deben evitar: Mantngalo alejado de fuentes de calor, chispas, llamas y materiales oxidantes poderosos.
Productos peligrosos resultantes de su descomposicin: En un incendio, es posible que se liberen vapores o gases txicos,
tales como monxido de carbono y dixido de carbono. El contacto con agentes oxidantes poderosos puede causar incendios y
explosiones.

Pgina 4 de 7

26/03/14

Limpiador de membranas curadas

MSDS: 302074

Seccin 11 - Informacin toxicolgica

Efectos en los ojos: Estudios realizados en
animales de laboratorio han asociado materiales
similares con irritacin ocular y del tracto
respiratorio.
Efectos en la piel: Estudios realizados en
animales de laboratorio han demostrado que
materiales similares provocan irritacin de la
piel al cabo de un contacto repetido o
prolongado. La aplicacin directa y repetida de
gasolina blanca (solvente Stoddard) en la piel
puede producir dermatitis desecante y daos
renales en animales de laboratorio.

Efectos orales graves: No existen datos

Efectos crnicos: Cuando las ratas fueron expuestas a concentraciones
de 1.9 mg/l durante 65 das, presentaron daos en los riones y
niveles elevados de nitrgeno ureico en la sangre. El dao en los
riones ocurri solamente en ratas macho y aparentemente implic
tanto tbulos como glomrulos. No ha sido esclarecida la relevancia
para la salud humana de estos resultados de estudios en animales.
Carcinogenicidad: No existe evidencia
Mutagenicidad: No existe evidencia
Teratogenicidad: No existe evidencia

Seccin 12 - Informacin ecolgica

Ecotoxicidad: Esta mezcla contiene componentes que son potencialmente txicos para los ecosistemas de aguas dulces y aguas
saladas.
Destino ambiental: Normalmente, esta mezcla flota en el agua y sus componentes ligeros se evaporan rpidamente. Si se trata
de vas fluviales estancadas o que fluyen lentamente, una capa de hidrocarburo puede cubrir una gran rea superficial.
Consecuentemente, la cobertura de esta capa puede limitar o eliminar el transporte hacia el agua del oxgeno que existe
naturalmente en la atmsfera. Con el transcurso del tiempo, si la capa no se quita, la reduccin de oxgeno en la va fluvial
puede ser suficiente para causar la muerte de peces o para crear un ambiente anaerbico. Esta cobertura por parte de la capa
tambin puede ser daina o fatal para plancton, algas, vida acutica y aves acuticas.

Seccin 13 - Consideraciones con respecto a su eliminacin

El uso dado al producto puede modificar las caractersticas referentes al riesgo y la clasificacin de la corriente de
desecho para fines regulatorios. Por lo tanto, al momento de llevar al cabo la eliminacin, es responsabilidad del usuario
determinar los mtodos adecuados de almacenamiento, transporte, tratamiento o eliminacin para los materiales
consumidos y los residuos.
Eliminacin: Realice la eliminacin acatando todos los reglamentos locales, estatales y federales. Maximice la recuperacin del
material para volverlo a usar o para reciclarlo. Es posible que el material recuperado inutilizable est regulado por la EPA de los
Estados Unidos como un desecho peligroso en razn de su inflamabilidad (D001) o de su toxicidad (D018). Es posible que las
condiciones de uso hagan que este material sea considerado un desecho peligroso, segn lo definen las normativas estatales o
federales. Al momento de realizar la eliminacin, el usuario es responsable de determinar si el material es un desecho
peligroso segn RCRA.
Requisitos normativos con respecto a la eliminacin: El transporte, tratamiento, almacenamiento y eliminacin del material de
desecho debe llevarse a cabo segn la normativa de RCRA (consulte 40 CFR 260 hasta 40 CFR 271). Es posible que las
normativas estatales o locales sean ms restrictivas.

Seccin 14 - Informacin con respecto al transporte

Datos de transporte del DOT (Department of Transportation) (49 CFR 172.101):
Estatus en el DOT de EE.UU.: Este material est regulado por el Department of Transportation de EE. UU.
Nombre para fines de envo: Material
relacionado con pinturas, 3,
UN1263 PG II
Smbolos para fines de envo:
Inflamable
Clase de riesgo: 3
N. de ID: UN1263
Grupo para fines de embalaje: II
Etiqueta: se requiere la etiqueta roja de
precaucin
Disposiciones especiales (172.102):
149, B52, IB2, T4, TP1, TP8

Autorizaciones para fines de

embalaje
a) Excepciones: 173.150
b) Embalaje que no sea a
granel: 173.173
c) Embalaje a granel: 173.242

Limitaciones con respecto a

cantidades
a) Pasajero, avin o vagn de
ferrocarril: 5 L
b) En avin de carga solamente: 60 L
Requisitos con respecto al estibado
en embarcaciones
a) Estibado en embarcaciones: B
b) Otros: N/A

Pgina 5 de 7

MSDS: 302074

Limpiador de membranas curadas

26/03/2014

Seccin 15 - Informacin con respecto a los reglamentos

Inventario de la TSCA: Este producto o sus componentes estn incluidos en el inventario de la Ley de control de sustancias
txicas (Toxic Substances Control Act, TSCA).
Notificacin y Planeacin en Casos de Emergencia segn SARA 302/304: El estatuto III de la ley SARA (Superfund
Amendments and Reauthorization Act), de 1986, requiere que las instalaciones sujetas a los incisos secundarios 302 y 304
presenten informacin correspondiente a la notificacin y planificacin en casos de emergencia basada en los parmetros
Threshold Planning Quantities (TPQs) y Reportable Quantities (RQs) para Substancias extremadamente peligrosas
que se enumeran en 40 CFR 302.4 y 40 CFR 355: No se identific ningn componente en este material.

Identificacin para fines de riesgo segn SARA 311/312: El estatuto III de la ley SARA requiere que las instalaciones sujetas
a este inciso secundario presenten informacin consolidada acerca de productos qumicos en trminos de Categora de
Riesgo, segn se define en 40 CFR 370.2. Este material quedara clasificado en virtud de las siguientes categoras
de riesgo: Incendio, Riesgo grave (inmediato) a la salud, Riesgo crnico (retardado) a la salud

Notificacin de producto qumico txico e Informacin de emisiones segn la ley SARA 313: Este producto contiene los
siguientes componentes en concentraciones por encima de los niveles mnimos enumerados como productos qumicos txicos
en el inciso 372 del cdigo 40 CFR, segn los requerimientos de la Seccin 313 de la ley SARA: No se identific ningn
componente.

CERCLA: La ley de 1980 Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act (CERCLA) requiere
que se notifiquen al National Response Center las emisiones de sustancias peligrosas en cantidades que sean iguales o
mayores que las cantidades reportables (Reportable Quantities, RQ) indicadas en 40 CFR 302.4. Segn la definicin de
CERCLA, el trmino sustancia peligrosa no incluye el petrleo, incluso el petrleo crudo o cualquiera de los productos de su
fraccionamiento que, por lo dems, no est especficamente indicado como tal en 40 CFR 302.4. Las sustancias qumicas
presentes en este producto que podran estar sujetas a este estatuto son:
2,2,4-Trimetilpentano [CAS No. 540-84-1] RQ = 1000 lbs. (453.6 kg), Concentracin: 1-5%
Xileno, todos los ismeros [CAS No. 1330-20-7] RQ = 100 lbs. (45.36 kg), Concentracin: < 0.5%
Etilbenceno [CAS No. 100-41-4] RQ = 1000 lbs. (453.6 kg), Concentracin: < 0.1%
Benceno [CAS No. 71-43-2] RQ = 10 lbs (4.536 kg), Concentracin: < 0.005%
Ley Clean Water Act (CWA): Este material est clasificado como un aceite en virtud de la Seccin 311 de la ley Clean
Water Act (CWA) y de la ley de 1990 Oil Pollution Act (OPA). Las descargas o derrames que produzcan una capa brillante
visible en las aguas de los Estados Unidos, en sus costas colindantes o en los conductos dirigidos a las aguas superficiales,
deben informarse al National Response Center de la EPA llamando al telfono (800) 424-8802.

Proposicin 65 del Estado de California: Es posible que este material contenga los siguientes componentes que el Estado de
California reconoce como causantes de cncer, defectos congnitos u otros daos al aparato reproductor y podran estar sujetos
a los requerimientos de la Proposicin 65 del Estado de California (Seccin 25249.5 del Health & Safety Code de California):
Etilbenceno: < 0.1%
Tolueno: < 0.01%
Benceno: < 0.005%
Lista de gestin de la calidad del aire del Estado de Delaware (Delaware Air Quality Management List): No se incluye
ninguno
Lista de sustancias peligrosas del Estado de Massachusetts (Massachusetts Hazardous Substances List): No se incluye
ninguna
Registro de materiales fundamentalmente importantes del Estado de Michigan (Michigan Critical Materials Register):
No se incluye ninguno
Lista de sustancias peligrosas del Estado de Minnesota (Minnesota Hazardous Substances List): No se incluye ninguna
Etiqueta de derecho a enterarse del Estado de Nueva Jersey (New JerseyRight-to-Know Label): No se incluye ninguno

Pgina 6 de 7

26/03/14

Limpiador de membranas curadas

MSDS: 302074

Lista de sustancias peligrosas del Estado de Nueva York (New York List of hazardous Substances): No se incluye
ninguna
Lista de sustancias peligrosas del Estado de Pennsylvania (Pennsylvania Hazardous Substances List): No se incluye
ninguna

Normativa de la EPA:
Nmero de desecho peligroso de la RCRA (40 CFR 261.33): No est incluido
Clasificacin de desecho peligroso de la RCRA (40 CFR 261.30 hasta 261.38): No est incluido

Cdigos 311/312 de la ley SARA:

Producto qumico txico segn la ley SARA (40 CFR 372.65): No est incluido
EHS (sustancia extremadamente peligrosa) segn la ley SARA (40 CFR 355): No est incluido, en base al parmetro
Threshold Planning Quantity (TPQs)
Normativa de OSHA:
Contaminante del aire (29 CFR 1910.1000, Tabla Z-1, Z-1-A): No est incluido

Seccin 16 - Otra informacin

Preparado por: Investigacin y Desarrollo
Notas de revisin: Revisin general

Exencin de responsabilidad: La informacin contenida en el presente documento est basada en datos que fueron
proporcionados a Carlisle por otras compaas y organizaciones. En lo referente a la precisin o integridad de los datos o la
informacin de esta hoja de datos de seguridad del material, no se estipula, de manera explcita o implcita, ninguna garanta de
comerciabilidad o idoneidad para un propsito en particular.

Pgina 7 de 7