Professional Documents
Culture Documents
Lxico y semntica
5.1 Nociones fundamentales de semntica | 5.2 Componentes bsicos del lxico de la lengua espaola
5.3 Los cambios semnticos | 5.4 Lexicografa y diccionarios
Bien mirado, las lenguas son unas criaturas muy extraas: hacemos unos curiosos ruidos con la laringe, la lengua y
los labios y parece que quienes nos rodean dicen que s, que mejor que lo dejemos para otro da, que no es para
tanto, que de ninguna manera, slo faltara eso. Y si es otro quien hace los ruidos misteriosos, le diremos que es
verdad que hace calor, que tampoco es tan difcil eso de viajar a pases lejanos, que claro que nos encontraremos
esta tarde a las siete, que s que nos apetece pasear un rato.
En el acuerdo y en el desacuerdo, las lenguas tienen sentido, son mecanismos para la signicacin y permiten salvar
el vaco que separa a la gente: son el puente privilegiado que nos enlaza y resuelve denitivamente el aislamiento de
los individuos, cada uno en una orilla diferente, pero salvados gracias a los signos.
Jess TUSN: Cmo es que nos entendemos? (si es que nos entendemos).
Si
gnicado y sentido
Llamamos sentido a la
actualizacin de un
signicado en un
determinado contexto y en
una situacin concreta. Por
ejemplo, aunque parece claro
el signicado de la oracin
Tienes coche?, en un da de
lluvia, al salir del trabajo,
su sentido puede ser Por
favor,
llvame en tu coche.
78
monopatn
patinete
triciclo
bicicleta
ciclomotor
[manillar]
+ [manillar]
+ [manillar]
+ [manillar]
+ [manillar]
[asiento]
[asiento]
+ [asiento]
+ [asiento]
+ [asiento]
[motor]
[motor]
[motor]
[motor]
+ [motor]
79
+ [dos ruedas]
[dos ruedas]
+ [dos ruedas]
+ [dos ruedas]
A. Campos semnticos
Las palabras del lxico de una lengua estn organizadas en agrupaciones o
campos de signicacin.
Campo semntico es un conjunto de palabras asociadas porque
pertenecen a la misma categora gramatical y comparten una parte
de su signicado
El campo semntico queda denido por el sema o los semas que comparten
todas las pala- bras que pertenecen a l: el cuadro de la pgina anterior reeja
el campo semntico de los vehculos que pueden ser conducidos por menores
de edad.
La extensin de un campo semntico depende, lgicamente, del sema que lo
dene; as, el campo semntico de los medios de transporte terrestre incluira
todas las palabras de la pgina anterior ms otras muchas (tren, autobs,
coche, etc.), y el de los medios de trans- porte en general sera bastante ms
amplio (todos los anteriores y adems los transportes martimos, uviales y
areos). En cambio, el campo semntico de los vehculos sin motor que
pueden conducir los menores de edad estara formado solo por cuatro de los
cinco elementos del cuadro.
Si el nmero de componentes de un campo semntico es jo se llama campo
cerrado (el de los meses del ao, por ejemplo); en el caso contrario, es un
campo abierto.
Familias lxicas
Recuerda que los campos
semnticos no son las
nicas agrupaciones de
palabras que existen. Ya
conoces, por ejemplo, las
familias lxicas,
integradas por todas las
palabras, sea cual sea su
categora gramatical, que
comparten el mismo lexema:
jardn, jardinero, jardinera,
ajardinar, etctera.
Actividades
1> Elige al menos cuatro muebles que sirvan para sentarse y enumera los semas que los diferencian entre s.
2> Inventa dos o tres contextos de situacin diferentes
en los que cambie el signicado de la oracin: Acaban de
llamarme para la operacin.
3> En el siguiente texto encontrars varios campos
semnticos. Selecciona los que te parezcan impor tantes
para el tema que trata el fragmento e indica qu palabras
pertenecen a cada uno:
La heroica ciudad dorma la siesta. El viento Sur,
caliente y perezoso, empujaba las nubes blanquecinas
que se ras- gaban al correr hacia el Norte. En las calles
no haba ms ruido que el rumor estridente de los
remolinos de polvo, trapos, pajas y papeles que iban de
arroyo en arroyo, de acera en acera, de esquina en
esquina revolando y persi- guindose, como mariposas
que se buscan y huyen y que el aire envuelve en sus
pliegues invisibles. Cual turbas de pilluelos, aquellas
migajas de la basura, aquellas sobras de todo se
juntaban en un montn, parbanse como dor- midas un
momento y brincaban de nuevo sobresaltadas,
dispersndose, trepando unas por las paredes hasta los
cristales temblorosos de los faroles, otras hasta los
car- teles de papel mal pegado a las esquinas, y haba
pluma que llegaba a un tercer piso, y arenilla que se
incrustaba
B. Denotacin y connotacin
Actividad cero
Connotacin es la parte subjetiva del signicado, la que depende de las circunstancias del hablante; es cualquier signicado secundario que se asocia
a un trmino.
.
Los diccionarios recogen en sus deniciones los semas que corresponden a la denotacin,
porque son los que resultan vlidos para todos; en cambio, los semas connotativos solo
aparecen si es una connotacin compartida por numerosos hablantes. As, si buscamos en
el Diccionario de la RAE la palabra negro,
encontraremos en primer lugar el signicado
denotativo:
negro, a. De color totalmente oscuro,
como el carbn, y en realidad falto de
todo color.
Pero adems, como el color negro sugiere a
la mayora de las personas la idea de desgracia, el Diccionario tambin recoge esta
connotacin:
12. g. Sumamente triste y melanclico.
80
acaba
presentar
coleccin
ropa d
color.
81
Actividades
7> Lee el siguiente poema. Aparentemente, es una simple descripcin de un atardecer; sin embargo, muchas de
las palabras que lo forman tienen cier tas connotaciones
que aportan al poema un signicado ms profundo. Seala
esas connotaciones y trata de explicar cul es el verdadero
tema del poema:
Las ascuas de un crepsculo morado
detrs del negro cipresal humean
En la glorieta en sombra est la fuente
con su alado y desnudo Amor de piedra,
que suea mudo. En la marmrea taza
reposa el agua muerta.
Antonio M ACHADO, Poesas completas.
81
Palabra latina
Palabra espaola
lactem
leche
ferrum
hierro
somnium
sueo
clamare
llamar
iocum
juego
factum
hecho
ultismos
C
y lengua culta
No hay que confundir el que una
palabra sea un cultismo con que
pertenezca a la lengua culta. Por
ejemplo, del latn rapidum proceden
raudo y rpido. Aunque el cultismo
es rpido, la palabra raudo es ms
propia de los hablantes cultos.
82
Sin embargo, adems de las palabras incluidas en el cuadro, debes observar estas otras:
lcteo, frreo, somnolencia, clamar, jocoso, factitivo. Se nota a simple vista que se parecen
ms al latn, aunque hayan cambiado ligeramente. Son cultismos, vocablos que no han
evolucionado de manera normal, sino que han conservado una forma ms cercana a la
palabra latina. El motivo es que, cuando el castellano necesitaba ampliar su lxico con
trminos nuevos, se recurri a la lengua de cultura, el latn escrito; por ejemplo, Berceo
y los humanistas del siglo XV introdujeron en nuestro idioma gran nmero de cultismos.
Con cierta frecuencia, una misma palabra latina ha dado lugar a dos palabras romances,
una de ellas patrimonial y la otra un cultismo; a este fenmeno se le da el nombre de doblete. Generalmente, cada uno de los vocablos se ha llegado a distinguir del otro tambin
en el signicado, como sucede claramente en los ejemplos que siguen:
Palabra latina
Palabra patrimonial
Cultismo
regulam
reja
regla
integrum
entero
ntegro
litigare
lidiar
litigar
cathedram
cadera
ctedra
Igual que sucedi con el latn, muchos cultismos fueron tomados de la lengua griega (gran
parte de los trminos cientcos vienen del griego): pseudpodo (falso pie), estomatlogo
(experto en la boca), psicopata (enfermedad de la mente), rinoceronte (que tiene
un cuerno en la nariz), monomanaco (que padece una fuerte obsesin por una sola
idea).
B. Prstamos lxicos
El castellano, en su evolucin durante siglos, ha ido recibiendo numerosas palabras prestadas de otras lenguas. Los prstamos lxicos ms importantes para el castellano son los
siguientes:
Germanismos
Desde el siglo I, varias oleadas de pueblos germanos (tambin llamados brbaros) comienzan a penetrar en el Imperio romano; en los siglos V y VI, los pueblos germnicos, entre los
que destacan los visigodos, llegan a la pennsula Ibrica. Los germanismos entraron en el
castellano tanto indirectamente, a travs de los prstamos que haban dejado las lenguas
germnicas en su contacto con el latn, como de manera directa, por la presencia visigoda
en Espaa. Algunos germanismos son: guerra, guardar, ropa, yelmo, espa, ganar.
Observa que muchos de ellos tienen relacin con el campo semntico de la guerra.
Topnimos y antropnimos
Los germanos y rabes tambin
dejaron en castellano nombres de
lugar (topnimos) y de persona
(antropnimos). Por ejemplo
Alfonso, lvaro, Fernando y Rodrigo
son antropnimos germnicos;
Alcal, Guadiana y Benicsim son
topnimos rabes.
Arabismos
En el 711 comienza la invasin rabe; desde ese momento, hasta el nal de la Reconquista,
son muy numerosas las palabras rabes que pasan al castellano: alczar, alfombra, alcalde,
lgebra, acequia, zanahoria, almohada, ajedrez, azcar, cifra. Frente a los germanismos, se
advierte un predominio del lxico relacionado con la agricultura y la artesana.
La inuencia de las lenguas germnicas y del rabe en el castellano son casos de superestrato, que consiste en que una lengua (en este caso, la de los vencedores) se superpone a
otra que ya exista, sin que la lengua superpuesta logre sustituir a la subyacente, aunque
pueda inuir levemente sobre ella.
Galicismos
El francs es otra importante fuente de prstamos: monje, garaje, salvaje, doncel, hotel,
jardn, etc. En su mayora llegaron al espaol en las pocas de predominio de la cultura
francesa, especialmente en los siglos XII y XIII, a causa del Camino de Santiago, y en el
siglo XVIII.
Americanismos o indigenismos
Con la conquista del Nuevo Mundo, el castellano entra en contacto con las diversas lenguas
aborgenes de Amrica. De ellas, muy diferentes entre s, recibe prstamos que suelen
nombrar realidades desconocidas para los europeos: canoa, caimn, canbal, aguacate, hamaca, tomate, chapapote.
Otros prstamos
Ocasionalmente, tambin llegan al
espaol prstamos de lenguas
lejanas como del japons (karaoke,
yudo), del snscrito ( yoga), del
turco ( yogur) y del ruso (zar).
Italianismos
Durante el Renacimiento, a causa de la admiracin por las artes y las letras italianas, llegan
al espaol palabras como soneto, madrigal, partitura y soprano.
Anglicismos
Las palabras procedentes del ingls o anglicismos son la aportacin ms importante al lxico actual: tnel, ftbol, vagn, club, jersey. Muchos de estos trminos tienen relacin con
la informtica (mail, spam, escner, windows e incluso el trmino internet, que aparecer ya
en la prxima edicin del DRAE).
Actividades
8> Las siguientes palabras latinas han dado origen a
dobletes en espaol. Intenta relacionar a cada una de ellas
con las formas patrimoniales que le corresponden y aade
t los cultismos.
Latn: concilium, laicum, radium, santicare, plenum,
pla- num, materiam, strictum, auscultare, plagam,
spatulam.
9> Indica de qu lengua proceden los siguientes prstamos lxicos (puedes consultar el diccionario si te hace falta): guardia, alcanfor, novela, alcantarilla, tab, galleta,
cha- tarra, turismo, forastero, guiri, blanco, chocolate,
cacahuete.
La metfora
Puede ocurrir que un objeto reciba el nombre de otro porque el hablante advierte una
relacin de semejanza entre ambos. Por ejemplo, cuando alguien relaciona mentalmente
cierto dispositivo de su ordenador con el aspecto de un animalito y comienza a llamarlo
ratn. O cuando el paso de peatones es denominado paso de cebra a causa de sus rayas.
Existen ciertos grupos de metforas que son especialmente numerosas; es el caso de las
metforas antropomrcas, que consisten en utilizar las palabras que nombran las partes
del cuerpo humano para denominar objetos. De este modo, decimos ojo de un puente, boca
de riego, cabeza de familia, diente de ajo, pie de una lmpara, codo de una tubera e
incluso culo de una botella!
Son tambin numerosas las metforas relacionadas con los animales: araa (lmpara de
brazos), lince (persona aguda y sagaz), lirn (dormiln), topo (agente inltrado en una
organizacin), potro (aparato de gimnasia).
Aunque no es una metfora, la antonomasia nace de un proceso psicolgico similar: consiste en darle a una persona que tiene cierta cualidad el nombre de otra a quien se considera el mximo exponente de dicha caracterstica. Diremos as que un hombre es un nern
si es extremadamente cruel; un pitgoras si es muy inteligente o un adonis si es joven y
guapo.
La metonimia
Igual que la metfora, la metonimia consiste fundamentalmente en dar a un objeto la
denominacin que corresponde a otro. Sin embargo, la diferencia es que la metfora se
basa en una relacin de semejanza entre los dos objetos; la metonimia, en cambio, es una
relacin de contigidad entre ambos. Dicho de otra manera, la metfora surge de la mente
de alguien que compara dos objetos parecidos; la metonimia surge de la realidad extralingstica, de la proximidad real entre los dos referentes.
Por ejemplo, en la expresin tomar unas copas, el trmino copas ha sufrido un cambio semntico por metonimia, pues no designa el recipiente de cristal, sino a su contenido. El
proceso no se justica por semejanza, sino por contigidad en los referentes, porque, en la
realidad, las copas y sus contenidos estn relacionados.
Algunas de las metonimias ms frecuentes, que a menudo pasan inadvertidas por su sencillez, son:
sustituir el nombre de un objeto por el de su autor (Disfrutaba leyendo a Virgilio m las
obras escritas por Virgilio);
o por el de su lugar de procedencia (Me resulta demasiado fuerte el roquefort m el queso
al estilo de Roquefort, en Francia);
llamar al contenido con el nombre del continente (Cada da se bebe una botella de agua
de dos litros m el contenido de una botella de agua de dos litros);
utilizar el nombre de una parte para denominar el todo (Tocamos a diez euros por cabeza
m por persona);
usar el nombre de un signo en lugar de su signicado (Respetad mis canas! m m
87
Otra prueba del desgaste de los eufemismos la encontramos en la palabra tullidos, que dio
paso a invlidos. Este eufemismo dej de resultar satisfactorio y se sustituy por
minusvli- dos. Ms tarde, ha empezado a utilizarse un eufemismo nuevo: discapacitados
fsicos.
Lo ms probable es que los eufemismos ms recientes, mayores y discapacitados fsicos, tambin vayan perdiendo su ecacia y sean sustituidos por otros nuevos; de hecho, ya se
empieza a or la nueva expresin personas dependientes aplicada tanto a ancianos como a
enfermos.
Los conceptos de tab y eufemismo no son jos, puesto que dependen de lo que la sociedad
encuentre o no aceptable en cada poca. Por eso, las palabras que son tabes en un determinado momento pueden dejar de serlo por un cambio en la sensibilidad social.
Razones histricas
Cambios
semnticos
Cambio en el referente
pluma
Metfora
Antonomasia
ser un nern
Metonimia
Etimologa popular
Lexicalizacin
caballero
Razones lingsticas
Contagio semntico
Razones sociales
Tab y eufemismo
ajuste de plantilla/despido
Razones psicolgicas
Actividades
10>
el DRAE. Fjate en la ortografa de las dos ltimas denominaciones y comprala con la ortografa de la palabra de la
que proceden. Cul ser el motivo de los cambios?
11>
16>
Todas las palabras que hay a continuacin son sustantivos comunes que proceden de nombres propios relacionados con la literatura. Explica el cambio semntico
que ha sufrido cada palabra: tenorio, quevedos, quijote,
lazarillo, casanova, donjun, celestina.
12>
13>
14>
15>
88
Clases de diccionarios
No todos los diccionarios aportan la misma informacin: los diccionarios enciclopdicos,
adems de denir la palabra, aportan un resumen de todos los saberes que se relacionan
con ella; tambin hay diccionarios especializados, que ofrecen solo la informacin de un
determinado campo del saber (diccionarios de ciencia, de losofa, de arte, de medicina),
o de una parcela concreta de la lengua (diccionarios del habla de una zona determinada, de
gitanismos, de argot, etc.); para el estudio de un idioma son interesantes los diccionarios
bilinges (por ejemplo: espaol-ingls).
Sin embargo, los que ms nos interesan son los diccionarios generales, que son repertorios del lxico de una lengua. Adems del signicado de cada voz, aaden otras informaciones: su categora morfolgica (por ejemplo, sustantivo femenino); el origen de la palabra,
llamado tambin timo; ejemplos de frases hechas en las que aparece el trmino; otros
signicados que ha ido adquiriendo con el uso:
hipoteca. (Del lat. hipoteca, y ste, del griego) f. Finca que sirve como garanta del
pago de un crdito. || 2. Derecho real que grava bienes inmuebles o buques, sujetndolos a responder del cumplimiento de una obligacin o del pago de una deuda.
|| buena hipoteca! irn. desus. Persona o cosa poco digna de conanza.
Organizacin de la
informacin del diccionario
La palabra cuyo signicado se
dene es la entrada o lema. Cada
uno de sus signicados es una
acepcin.
La informacin que se aporta se
denomina artculo.
Palabras homnimas
Aparecen como entradas distintas,
numeradas con superndices:
churro1. Fruta de sartn.
churro2, rra. Dcese de los
aragoneses y habitantes de la
parte montaosa del Reino de
Valencia que hablan castellano
con rasgos aragoneses.
churro3, rra. Dcese del carnero o
de la oveja [...] cuya lana es ms
basta y larga que la de la raza
merina.
Los etimolgicos. Nos indican cul es el origen de cada palabra, explicando adems
los pasos que ha seguido su evolucin hasta la palabra actual. El ms conocido es el
Diccionario crtico etimolgico castellano e hispnico, de J. Corominas y J. A. Pascual.
Los diccionarios de uso. Aaden al signicado de las palabras numerosos ejemplos
acerca de su uso concreto, incluyendo sinnimos y antnimos, frases hechas con ese
trmino y otras palabras que suelen relacionarse con la comentada. Entre ellos est el
Diccionario de uso del espaol, de Mara Moliner. Son diccionarios menos normativos y
ms descriptivos, pues tratan de reejar lo que una lengua realmente es, no lo que
debera ser. Gabriel Garca Mrquez dice en el prlogo al diccionario de uso Clave:
En realidad, todo diccionario de la lengua empieza a desactualizarse desde antes de
ser publicado, y por muchos esfuerzos que hagan sus autores no logran alcanzar las
palabras en su carrera hacia el olvido. Pero Mara Moliner demostr que la empresa
era menos frustrante con los diccionarios de uso. O sea, los que no esperan que las
palabras les lleguen a la ocina, sino que salen a buscarlas.
Por esa razn, los diccionarios de uso pueden contener trminos que no se admiten, por
ejemplo, en el DRAE. Este es el caso de la siguiente palabra, que va marcada en Clave, Diccionario de uso del espaol con un corchete inicial:
89
[bluyn s.m. En zonas del espaol meridional, pantaln vaquero: Guard los pesos
en el bolsillo del bluyn. ETIMOL. Del ingls blue-jean. MORF. 1. Su plural es bluyines. 2.
En plural tiene el mismo signicado que en singular.
Los diccionarios de dudas. Se centran en resolver los problemas que un trmino puede
plantear al hablante. Son diccionarios de dudas representativos el de Manuel Seco y el
Diccionario panhispnico de dudas, publicado por la Real Academia y las Academias de la
Lengua Espaola en 2005, al que pertenece el artculo que sigue:
Dignarse. Tener a bien [hacer algo]. Se construye con innitivo: El invlido no
se digna mirarla (Vllosa Fiesta [Per 2000]). Es hoy frecuente, incluso entre hablantes cultos, anteponer al innitivo la preposicin a, uso que no hay por qu
censurar: Mam Elena ni siquiera se dign A recibirla (Esquivel Agua [Mx. 1989]).
Es incorrecto emplear en: # Conti no se dign EN sopesar las ofertas de
Dalmau (Satu Carne [Esp. 1991]).
El DRAE digital
En la pgina de la Real Academia
Espaola de la lengua
(ww w.rae.es) est su diccionario.
Adems de poder buscar muy
rpidamente los signicados que
necesites, encontrars all mucha
informacin acerca de cmo se
recogen las palabras nuevas y qu
proceso siguen hasta ser admitidas.
esperar a que se publique en papel. As, veremos que hay palabras propuestas para ser
admitidas, como amniocentesis e internet, y numerosos de artculos que sern
enmendados.
Actividades
17> Consulta la pgina de la Real Academia Espaola
(www.rae.es) y dirgete a las pginas de su diccionario.
All podrs leer cmo se elabora el diccionario, qu
diferencias hay entre las ltimas ediciones y cules son las
Academias de Hispanoamrica que participan.
18>
19>
Busca en el Diccionario de la Real Academia Espaola (DRAE) las pginas dedicadas a las abreviaturas e indica
el signicado de las siguientes: coloq., despect., desus.,
etim., disc., intr., or., inc. y . t. c. prnl.
90
2> Elige cul de las palabras propuestas encaja correctamente en las frases siguientes:
a) Espero que (haya/aya/halla) una buena razn para tu
comportamiento.
b) Les gusta tanto ese disco, que est totalmente (rallado/
rayado).
c) Aunque te enfades cuando te lo digo, debes reconocer
que tu pasin por el ordenador es una verdadera (adicin/
adiccin).
d) Hoy la bandera ondea a media
(asta/hasta).
e)
Padece
una
(honda/onda)
depresin.
f) Quin quiere que yo (valla/vaya) al centro con el
coche? g) (A ver/haber) si invitamos a los amigos de vez en
cuando! h) Al coger aire no me duele, pero cada vez que
(espiro/expiro)
me
da
un
pinchazo.
3>
4> Haz una lista de verbos que deriven del verbo tener,
como retener y explica el signicado de cada uno.
5> Sustituye las expresiones subrayadas por frases hechas equivalentes cuyo protagonista sea un gato:
a) Empez a temer que en la amabilidad de sus vecinos hubiera una causa oculta.
b) Fuimos una hora antes a coger sitio y resulta que haba
muy poca gente.
c) Dice Alicia que en el coche nuevo la han engaado.
d) Despus de tres aos de insistencia, por n ha logrado lo
que quer a.
e) Ya sabes: la persona que ha sufr ido dao suele ser
e xcesi- vamente desconada.
f) Aunque todos lo acusaban del robo, el chaval se
defenda con gran energa.
g) Pues claro que sabemos que hay que decirle a Paco que
devuelva los discos! Pero, quin se atreve a hacerlo?
h) Los periodistas esperaban que la presidenta hiciese algn
comentario sobre sus polmicas declaraciones del da anterior, pero ella trat ese tema con demasiada pr isa.
i) Siempre termina discutiendo con sus amigos por esa
costumbre que tiene de buscarse complicac iones innece sar ias.
6> Expresa al menos de tres formas distintas el signicado de la siguiente oracin, con cuidado de no aadir
ninguna informacin que no est presente en ella:
Como la vi tan ilusionada con el viaje, no le mencion en
absoluto la enfermedad de su madre.
Si de verdad les interesa lo que voy a contarles, lo primero que querran saber es donde naci, como fue todo
ese rollo de mi infancia, que hacian mis padres antes de
91
Comentario de texto
En su novela Corazn tan blanco, Javier Maras reexiona
sobre los secretos. El protagonista, un joven traductor recin casado, siente un inexplicable malestar hacia su matrimonio y hacia su esposa, Luisa. Intuye que su inquietud
se relaciona con la historia de su familia, especialmente
hacen mritos contando. De repente a uno no le basta con decir tan slo encendidas palabras que
se gastan pronto o se hacen repetitivas. Tampoco le basta a quien las escucha.
Teora
Ya sabes cules son los principales elementos de un texto narrativo como ste: el narrador
(si es o no un personaje de la historia, si es objetivo o subjetivo; en qu persona gramatical
se narra, etc.), los diferentes personajes y su caracterizacin, el espacio y el tiempo.
Sin embargo, las novelas de Javier Maras tienen mucho en comn con los textos ensaysticos. Adems, el personaje que interviene en este fragmento no nos cuenta una accin,
sino que habla de sus propios pensamientos y emociones. Por eso, no debes esperar que
haya referencias espacio-temporales ni descripciones. Ms bien, has de analizar este texto
partiendo de su contenido.
Al principio, se parece ms a una reexin de carcter general sobre los efectos de las
palabras, pero luego vers que Ranz se centra en un hecho muy concreto de su pasado: las
palabras que nunca debi pronunciar.
Prctica
Emisor
Cdigo
7> En el fragmento predomina un campo semntico. Indica cul es y enumera los trminos que per tenecen a l.
Tiene dicho campo relacin con el tema principal?
3>
Mensaje
lneas.
8> Encontrars tambin una fuerte tendencia a las enumeraciones. Busca algunos ejemplos.
4>
Ponle un ttulo adecuado, que reeje su idea
fundamental.
5>
Determina cul es la estructura de este texto. Tendrs que jarte en el contenido, puesto que no hay
puntos y aparte.
Fjate en los tiempos verbales y vers que al principio predomina el presente, pero en cier to momento cambian al pasado. Se relaciona este cambio con el tema del
fragmento?
Canal
11>
Segn el canal utilizado, hay lengua escrita y lengua oral. A cul de las dos alude continuamente el texto?
Receptor
12>
93
Actividades finales
Repaso
7> Un villano era el habitante de una villa. Qu signica ahora esta palabra? Qu es lo que ha sucedido?
8> Explica qu tipo de cambio semntico han sufrido
las expresiones subrayadas de las siguientes oraciones:
a) Pareca una mosquita muer ta, pero os ha adelantado a
todos!
b) Cualquier da, uno de esos moscones va a llevarse un buen
susto.
c) Te llam ayer al mvil por si te apeteca venir a hacer
una barbacoa.
d) Menudo buitre! Cuando viene un pez gordo a la ocina,
no deja que nadie se acerque.
e) Coga siempre el primer cercanas, pero el jueves lleg un
poco tarde.
f) La precaria situacin del pas provoc una llamativa fuga
de cerebros.
g) Le va a hacer falta otra mano de
pintura?
Ampliacin
11>
94