Especializados

Pasamuros
Una conexin perfecta a travs de muros

pipe CONNECTIONS, repair & flow control products for the utilities industry

Pasamuros
Generalidades

La solucin perfecta para pasar tuberas a

travs de muros
Vieja prctica
El procedimiento normal para pasar tuberas a travs de
muros es dejar un carrete para que quede embebido en el
hormign tras el proceso de vertido. Despus, el constructor
pasa una tubera a travs del carrete y realiza un complicado
encofrado alrededor de ella, vertindose de nuevo hormign
en el hueco para que la tubera quede embebida. Este
proceso no solo consume gran cantidad de tiempo sino que
tambin, con mucha frecuencia, la tubera pasante se mueve

Instalacin ms fcil

con el vertido del hormign, asentando, producindose

Utilizando un pasamuros Viking Johnson, que queda

desalineaciones.

rgidamente unido a la pared, el proceso de encofrado

se elimina. El vertido de hormign se realiza en una sola
fase y no quedan las inevitables huellas por fugas en el
segundo vertido.
El empleo de un pasamuros estndar Tipo 1 de Viking
Johnson ofrece la misma versatilidad que tener una unin en
cada lado del muro por el que la tubera puede bien pasar
a travs o ser insertada por cada lado. Este sistema permite
desalineaciones o deflexiones angulares de hasta 3 por
cada lado de la pared. Adems, el empleo de un pasamuros
Viking Johnson asegura que en el exterior de la estructura, el
tubo biela para permitir asentamientos se instala justo a la
salida del muro, exactamente donde es necesario, y tambin
implica que solo se necesita una unin adicional mas para
formar el tubo biela en vez de dos. Consecuentemente, el
coste de instalacin se reduce drsticamente sobre todo
donde haya un gran nmero de pasamuros que emplear,
como en plantas depuradoras.

Homologaciones
Todos los productos se disean y fabrican segn sistemas
de calidad certificados con ISO 9001 y conforme a las
especificaciones de la American Water Works Association
AWWA/ANSI C219 para uniones atornilladas.

Viking Johnson Pasamuros

Telfono: +44 (0)1462 443322

Pasamuros - Tipo 1
Ventajas del diseo del producto

Uniones Mecnicas y Adaptadores de Brida

Especializadas

Proteccin anticorrosin

Montaje flexible

Los componentes metlicos estn revestidos de Rilsan

El empleo de un pasamuros estndar Tipo 1 de Viking

Nylon 11 que est homologado por WRAS para su uso en

Johnson ofrece la misma versatilidad que tener una

agua potable, ofreciendo una total proteccin frente a la

unin en cada lado del muro por el que la tubera puede

corrosin a largo plazo, impactos y abrasin y por lo tanto

bien pasar a travs o ser insertada por cada lado. Este

asegura un funcionamiento continuo y fiable.

sistema permite ligeras desalineaciones o deflexiones

angulares por cada lado de la pared.

Ventajas para el cliente

Muy fcil y rpido de colocar la tubera para el constructor.

Se asegura una buena conexin entre el hormign y la tubera.

Fcil prevencin de movimientos en la tubera.

El coste de instalacin se reduce drsticamente sobre todo

Los encofrados se pueden reutilizar pues no hay

que agujerearlos.

donde haya un gran nmero de pasamuros que emplear, como

en plantas depuradoras.

No se necesita hormigonar de nuevo con potenciales

problemas de falta de estanquidad.

www.vikingjohnson.com

Viking Johnson Pasamuros

Pasamuros
Especificaciones
Los pasamuros Viking Johnson estn disponibles en nueve variantes

Espesor del muro

Tipo 1:

Espesor del muro

Unin/Unin

Tipo 2:

Espesor del muro

Tipo 4:

Unin/Extremo liso

Tipo 3:

Unin/Brida

Espesor del muro

Unin/Abocinado

Tipo 5:

Espesor del muro

Tipo 7:

Espesor del muro

Espesor del muro

Brida/Brida

Tipo 6:

Brida/Extremo liso

Arriostrado

Tipo 9:

Boca de hombre

Espesor del muro

Brida/Abocinado

Tipo 8:

Los pasamuros Viking Johnson son productos patentados Nm. Patente en Reino Unido: 2263323B. Nm. Patente en EE.UU.: 5505499

Materiales y normas aplicables

Los materiales varan segn tamao y tipo siendo los siguientes
los ms frecuentes

Cuerpo/Manguito central/Anillos externos

DN80 to DN300
Acero al carbono segn BS EN 10025:2004
Fundicin dctil segn BS EN 1563:1997
DN350 to DN1800
Acero al carbono segn BS EN 10025:2004

Tornillos/Tuercas/Arandelas
Tornillos cautivos o Pernos - BS EN ISO 898-1:2009 Property Class 4.8
Arandelas - BS 1449: PT2:1983:Grade 304515

Junta
Juntas estndar - EPDM segun BS EN 681 Part 1 Type WA para agua y
saneamiento, con un rango de temperaturas de trabajo de -40C a +90C.

Revestimientos
Cuerpo y anillos externos: Revestidos con Rilsan Nylon 11 color negro.
Opcional: Scotchkote 206N fusion bonded epoxy.
Pernos, tornillos cautivos, tornillos y tuercas: zincado to BS EN 12329:
2000 seguido de Rilsan Nylon 11 doble proteccin contra la corrosin
o revestimiento de Sheraplex segn WIS 4-52-03.

Materiales en contacto con el agua

Todos los materiales en contacto con el agua estn aprobados por WRAS
para su uso en agua potable.

Se han extremado las precauciones para asegurar que la informacin contenida en este catlogo sea exacta en el momento de su publicacin. Crane Ltd no acepta ninguna responsabilidad por errores
tipogrficos, omisiones o cualquier interpretacin errnea de la informacin contenida en la publicacin y se reserva el derecho de cambiarla sin previo aviso.

Viking Johnson Pasamuros

Telfono: +44 (0)1462 443322

Pasamuros
Especificaciones
Instalaciones tpicas

Mtodo con pasamuros

Uniones Mecnicas y Adaptadores de Brida

Tubo Biela

Viking Johnson Pasamuros

Mtodo habitual

Especializadas

Tubo Biela

Uniones flexibles

www.vikingjohnson.com

Viking Johnson Pasamuros

Pasamuros. Datos necesarios

Los pasamuros son un producto a medida y Viking Johnson necesita la siguiente informacin como ayuda a la hora de ofertar. La
pgina se puede copiar del catlogo, descargarse de la pagina web o directamente desde el departamento de marketing.

Por favor devulvase por fax al: +44 (0) 1462 443311 o por e-mail a: info@vikingjohnson.com
Nombre de la empresa

Fecha

Contacto

Correo electrnico

Direccin

Telfono
Fax
Cantidad
Fecha de entrega

Numero de referencia del cliente

Fab. Num.

Especificaciones
Dimetro nominal
Cantidad
Primer extremo

(Por favor marcar)

Segundo extremo

(Por favor marcar)

Boca de hombre

Unin

Embridado

Extremo liso

Abocinado

Arriostrado

Boca de hombre

Unin

Embridado

Extremo liso

Abocinado

Arriostrado

Espesor de pared
Dimetro exterior real de la tubera
Material de la tubera

(Por favor marcar)

Acero al carbono

Acero inoxidable

F.D.

PRFV

Hormign

PVC-U

Otro: por favor, especificar

Fluido circulante
Detalles de la brida, si procede
Detalles de los pernos, si procede
Presin de trabajo

(Por favor marcar)

Numero

Dimetro

Anillo de retencin

(Por favor marcar)

Si

No

Otros detalles

Viking Johnson Pasamuros

Telfono: +44 (0)1462 443322

Telfono: +44 (0)1462 443322

fax: +44 (0)1462 443311
E-MAIL: info@vikingjohnson.com
www.vikingjohnson.com

ISO 9001 FM 00311

ISO 14001 EMS 51874

www.flowoffluids.com

Visite la web www.flowoffluids.

com para solicitar una copia
del New Technical Paper 410.

Diseados y fabricados bajo sistemas de gestin de calidad de acuerdo

con BS EN ISO 9001
Sistema de gestin medioambiental acreditado segn ISO 14001
Consulte nuestra pgina web para plazos y condiciones de venta.
Esperamos que nuestro mensaje ejerza un fuerte impacto sobre usted pero
no sobre el medio ambiente. Se han tomado las medidas pertinentes para
asegurar que este catlogo se imprime en papel fabricado en un proceso
totalmente libre de cloro.

Se han extremado las precauciones para asegurar que la informacin contenida en este catlogo sea exacta en el momento de su publicacin. Crane Ltd no acepta ninguna
responsabilidad por errores tipogrficos, omisiones o cualquier interpretacin errnea de la informacin contenida en la publicacin y se reserva el derecho de cambiarla sin previo aviso.

www.cranebsu.com

DR6642_03_2013_ISSUE 2_ESPAOL

46-48 WILBURY WAY

HITCHIN, HERTFORDSHIRE
SG4 0UD. UNITED KINGDOM