K347

1p

1
tude dune installation
1p Transformateurs HTA/BT

page

Dfinitions et paramtres caractristiques

K348

Principaux paramtres

K349

Choix du dilectrique et de la technologie

K350

Dtermination de la puissance optimale

K353

Surcharges

K356

Transformateurs associs en parallle

K357

Transformateurs bi-tension et lvateurs

K359

Gnrateurs homopolaires

K360

Protection des transformateurs

K361

Ventilation, normes de construction

K362

Refroidissement, isolation, textes officiels

K363

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K348 Etude dune installation

Transformateurs HTA/BT

Dfinitions et paramtres
caractristiques

Dfinitions
I1
I2
U1 I1

U1

I2 U2

transformateur

I1 - I2

U2

autotransformateur

Transformateur
Un transformateur comporte gnralement deux enroulements :
b primaire, de tension U1 et parcouru par un courant I1
b secondaire, de tension U2 et parcouru par un courant I2.
Ces deux enroulements sont galvaniquement spars et parcourus par des courants
I1 et I2 conventionnellement de sens inverse.
Autotransformateur
Un autotransformateur ne comprend quun seul enroulement dont un point
intermdiaire est sorti. La totalit de lenroulement peut jouer le rle de primaire et la
partie de lenroulement jusquau point intermdiaire le rle de secondaire. Le courant
circulant dans le secondaire (enroulement commun) est alors la diffrence entre les
deux courants I1 et I2.
Il rsulte de cette conception une dimension rduite par rapport un transformateur,
ainsi qu'un meilleur couplage que celui d'un transformateur quivalent. La tension de
court-circuit d'un autotransformateur est donc plus faible que celle d'un
transformateur quivalent, et le courant de court-circuit plus lev.

Paramtres caractristiques
Les principaux paramtres caractrisant un transformateur sont synthtiss dans le
tableau de la page suivante.
On peut distinguer :
b des paramtres gnraux communs tous les transformateurs
b des paramtres plus spcifiques, qui dpendent de la technologie utilise :
v transformateurs de type sec enrob, Trihal
v transformateurs de type immerg.
La comparaison entre ces technologies est prsente en page K350.
Des explications dtailles concernant les paramtres indiqus dans ce tableau pour
les deux technologies sont fournies la page indique en italique bleu sous le
paramtre considr.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

Principaux paramtres

Tableau des principaux paramtres d'un transformateur

paramtres gnraux communs
puissance assigne (kVA)
frquence (Hz)
type de fonctionnement
tensions primaires

tension(s) assigne(s) U1

tensions secondaires

niveau d'isolement
tension(s) assigne(s) U2
niveau d'isolement
tension de court-circuit (%)

rglage hors tension

par prises de rglage

couplage
(transformateur lvateur
voir K358)

transformateur abaisseur

marche en parallle
altitude d'utilisation
temprature d'utilisation

mode d'installation

standard
moy. journal. mois le plus chaud
moyenne annuelle
extrieur sur poteau
extrieur ou intrieur en cabine

paramtres spcifiques d'une technologie

dilectrique
voir K350
type de moulage/remplissage
voir K352
classe thermique et chauffement
refroidissement
raccordement MT

naturel
forc
boulonn
embrochable

accessoires MT

raccordement BT
accessoires BT
accessoires de protection interne
voir K360
autres accessoires
protection contre les contacts directs

verrouillage

toutes technologies
P = U 1 x I 1 x e = U 2 x I2 x e
HTA/BT : 160 - 250 - 400 - 630 - 800 - 1000 - 1250 - 1600 - 2000 kVA
f = 50 Hz en gnral, 60 Hz en application particulire.
En gnral abaisseur ; lvateur ou rversible sur demande.
5,5 - 6,6 - 10 - 15 - 20 - 33 kV
Pour une double tension prciser si puissance rduite ou conserve.
7,2 - 12 -17,5 -24 - 36 kV
BT : 237 - 410 - 525 - 690 V
Pour une double tension prciser si puissance rduite ou conserve.
BT : 1,1 kV
Pourcentage de la tension nominale appliquer au primaire pour avoir I1
au primaire lorque le secondaire est en court-circuit.
Trihal : 6 % quelle que soit la puissance.
Immerg : 4 % pour P i 630 kVA et 6 % au-del.
Prises manuvrables hors tension agissant sur la plus haute tension pour
adapter le transformateur la valeur relle de la tension dalimentation.
Standard = 2,5 %, autres valeurs sur demande.
Dyn 11 - Yzn 11 - Y(N) y(n)o
Majuscule = couplage HT, minuscule = couplage BT,
D, d = triangle, Y, y = toile, Z, z = zig-zag
N = neutre sorti ct HT, n = neutre sorti ct BT
11 ou 0 = indice horaire dfinissant le dphasage entre primaire et secondaire
voir K357
i 1000 m (1)
-25 C +40 C (1)
30 C (1)
20 C (1)
En gnral P i 160 kVA.
Toutes puissances
sec enrob (Trihal)
Sec enrob dans la rsine
poxy ignifuge.
Enrob et moul sous vide

immerg
Huile minrale
(autre sur demande).
ERT (tanche remplissage total)
ou respirant
Classe thermique A, soit au maxi. :
enroulements 65 C, dilectr. 60 C.
ONAN (oil natural air natural)
ONAF (oil natural air forced)
Sur traverses porcelaine.

Classe thermique F, soit au maxi. :

enroulements 100 C.
AN (air natural)
AF (air forced)
Sur plages.
Sur parties fixes embrochables HN 52 S 61.
Systme de verrouillage du
panneau HTA sans serrure.
Parties mobiles embrochables sur bornes HN 52 S 61
systme de verrouillage des embrochables sans serrure.
Sur jeux de barres
Par traverses porcelaine
ou autre.
ou passe-barres.
Capot BT (si prises embrochables
ct HTA)
Sonde PT 100 ou PTC associe
DGPT2, thermostat, thermomtre,
convertisseur lectronique.
relais Buccholz + asscheur d'air.
Doigt de gant.
Vanne de vidange (standard si
P u 800 kVA).
Transformateur nu : IP 00,
Transfo. nu avec passe-barres BT
avec enveloppe : IP 31-5.
et bornes HTA porcelaine : IP 00.
Transfo. avec passe-barres BT
capot et bornes HTA
embrochables : IP 21-0.
Panneaux mobiles et bornes embrochables

(1) valeurs standard (NF C 15-100 et CEI 76).

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K349

1p

K350 Etude dune installation

Transformateurs HTA/BT

Dans le choix du dilectrique de refroidissement,

plusieurs paramtres sont prendre en considration,
entre autres :
b la scurit des personnes, au niveau du
transformateur ou son voisinage (environnement),
scurit qui fait lobjet dune rglementation et de
recommandations officielles
b le bilan conomique, compte tenu des avantages de
chaque technique et de la gamme des matriels
existante.

Choix du dilectrique et de la
technologie

Transformateurs de type sec enrob : Trihal

Lisolation des enroulements des transformateurs de type sec enrob (ou encapsul)
est ralise par des isolants secs. Le refroidissement est donc assur par lair
ambiant sans liquide intermdiaire.
Les transformateurs Trihal sont raliss laide de systmes brevets et exclusifs
de bobinage et denrobage par moulage sous vide de lenroulement HTA.
Trois composants constituent lenrobage :
b rsine poxyde base de biphnol A, de viscosit adapte une excellente
imprgnation des enroulements
b durcisseur anhydride (non amin), modifi par un flexibilisateur pour assurer la
souplesse du systme moul ncessaire afin dinterdire toutes fissures en
exploitation
b charge active pulvrulente compose
dalumine trihydrate Al(OH)3 et de silice qui apporte des proprits mcaniques et
thermiques requises et les qualits intrinsques exceptionnelles de comportement
au feu des transformateurs Trihal.
Ce systme denrobage trois composants confre aux transformateurs Trihal les
niveaux d'exigence les plus levs des normes sur les transformateurs secs
rcemment harmonises aux niveaux Europen et Franais.
Ainsi, les normes NF C 52-115 et 52-726 dfinissent les types de risques et les
classes de comportement suivantes :
type de risque
F : feu
E : environnement
C : climatique

classes d'exigences
F0, F1, F2.
E0, E1, E2
C1, C2

La classification E0, C1, F1 est impose comme classe minimum par la norme
NF C 52-115.
Les transformateurs Trihal rpondent aux exigences les plus svres :
b classe F1 de comportement au feu (NF C 52-726) (la classe F2 correspondant
un accord spcial entre constructeur et utilisateur), c'est dire :
v autoextinction rapide : l'enrobage des Trihal possde une excellente rsistance au
feu et une auto-extinguibilit immdiate, ce qui permet de qualifier ces
transformateurs dininflammables
v matriaux et produits de combustion non toxiques : lenrobage des Trihal est
exempt de composs halogns (chlore, brome, etc.) et de composs gnrateurs
de produits corrosifs ou toxiques, ce qui garantit une scurit srieuse contre les
risques de pollution chaude en cas de pyrolyse
v fumes non opaques : du fait des composants utiliss
c classe E2 de comportement vis vis de l'environnement (NF C 52-726), c'est
dire rsistance aux risques de :
v condensation frquente
v pollution leve.
Le systme d'enrobage procure en effet aux transformateurs Trihal un excellent
comportement en atmosphre industrielle et une insensibilit aux agents extrieurs
(poussire, humidit...) tout en garantissant une parfaite protection de
lenvironnement et des personnes par la suppression des risques de pollution froide
ou chaude
b classe C2 climatique, c'est dire fonctionnement transport et stockage jusqu'
- 25 C.
En outre les transformateurs Trihal assurent une excellente protection contre les
contacts directs par une enveloppe ayant un degr de protection IP 3X, conforme
aux exigences du dcret de protection n 88-10-56 du 144-11-88.
Cet ensemble de qualits permet l'installation de transformateurs Trihal au milieu de
locaux occups sans prcaution complmentaire. En particulier, les normes sur les
IGH (immeubles de grande hauteur) imposent l'utilisation de transformateurs Trihal.
La gamme Trihal va, aujourdhui, jusqu 10 MVA et 36 kV.

obligatoire
pour IGH

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K351

1p

+100C

+20C

-25C

(a)

+100C +20C -25C

(b)

Effet des variations de temprature du dilectrique sur :

(a) la dformation lastique des ailettes de la cuve
(b) la variation de niveau du rservoir

Transformateurs de type immerg

Le liquide le plus souvent utilis comme dilectrique dans les transformateurs
immergs est lhuile minrale.
Lhuile minrale tant inflammable, il est obligatoire de prendre des mesures de
scurit (voir "installation des transformateurs") avec une protection par relais
DGPT2 (dtecteur de gaz, pression et temprature 2 niveaux). En cas danomalie, il
donne lordre de mise hors service du transformateur avant que la situation ne
devienne dangereuse.
Lhuile minrale est biodgradable et ne contient ni PCB (polychlorobiphnyl) qui ont
conduit llimination des askarels (Pyralne), ni TCB (trichlorobenznes).
Le transformateur est garanti avec un seuil de PCB-PCT i 2 ppm, car le seuil de
mesure actuel est 2 ppm.
Sur demande, lhuile minrale peut tre remplace par un autre dilectrique liquide
en adaptant le transformateur et en prenant dventuelles prcautions
complmentaires.
Le dilectrique liquide sert aussi vacuer les calories. Il se dilate en fonction de la
charge et de la temprature ambiante. La conception des transformateurs leur
permet dabsorber les variations de volume correspondantes.
Deux techniques sont employes :
b tanche remplissage total (ERT) jusqu 10 MVA
Mise au point par France-Transfo, la technique du remplissage total (ERT)
"sans matelas gazeux" des cuves tanches des transformateurs immergs a t
adopte par EDF en 1972. Toute oxydation du dilectrique liquide par contact avec
lair ambiant est vit.
Le transformateur est simplifi, ce qui se traduit par :
v une conomie dachat et un gain dencombrement : ni asscheur dair, ni
conservateur de liquide
v une grande facilit de raccordement : dgagement total de la plage des bornes
haute et basse tension
v une rduction considrable des servitudes dentretien (simple surveillance).
La dilatation du dilectrique est compense par la dformation lastique des parois
ondules de la cuve, parois dont la souplesse mcanique permet une variation
adquate du volume intrieur de la cuve (figure (a))
b respirants avec conservateur
La dilatation du dilectrique se fait dans un rservoir dexpansion plac au-dessus
de la cuve (ou conservateur).
La surface du dilectrique peut tre en contact direct avec lair ambiant ou en tre
spar par une paroi tanche en matire synthtique dformable. Dans tous les cas
un asscheur dair (avec un produit dessicateur) vite lentre dhumidit lintrieur
du rservoir (figure (b)).
Tableau de comparaison des techniques de transformateurs immergs
technologie

ERT (tanche
remplissage total)

respirant
avec conservateur

caractristique

le dilectrique
n'est pas en contact
avec l'atmosphre
non
non
non
non
faible
non
10 ans

le dilectrique
est en contact
avec l'atmosphre
oui
oui
oui
oui
forte
oui
3 ans

reprise d'humidit
absorbtion d'oxygne
oxydation du dilectrique
dgradation de l'isolement
maintenance
entretien de l'asscheur
analyse de l'huile tous les
(recommand par France transfo)

Rglementation participant au choix

Les paramtres essentiels sont :
b installation en immeuble de grande hauteur
b type de technologie souhaite
b puissance du transformateur
b transformateur install lintrieur ou lextrieur du btiment dexploitation
b type de comptage
b utilisation d'un DGPT2.
Le logigramme de la page suivante dcrit les conditions respecter en fonction de
ces paramtres.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K352 Etude dune installation

Transformateurs HTA/BT

Choix du dilectrique et de la
technologie

Choix du transformateur
le poste de transformation
est-il install dans un
immeuble de grande hauteur ?
(publication UTE 12-201)

oui

non

quelle technologie a t
retenue ?

sec
comptage
BT ou HTA

enrob
enrob
Trihal

immerg
immerg

aucune contrainte
d'installation

puissance du transformateur
considr ?
P i 630 kVA

non

P i 630

oui
P i 630 kVA
kVA

le poste de transformation
est-il situ l'intrieur du
btiment d'exploitation ?

non

non
ext
ext
rieur

comptage BT

int
int
rieur

quel est le type de comptage, BT ou HTA?

(selon norme NF C 13-100 voir p. K332)
comptage BT si :
c un seul transformateur,
c de puissance P i 1250 kVA
comptage MT si :
c soit plusieurs transformateurs
c soit un seul transformateur
d'une puissance P > 1250 kVA

comptage HTA
HTA

protection contre les

dfauts internes :

DGPT2 obligatoire
(NFC 13-100)

DGPT2 obligatoire
(NFC 13-200)

+
autres protections :

protection contre les risques d'incendie (NF C 17-300) (1)

protection contre les risques de l'environnement (2)
(1) Le DGPT2 install sur un transformateur immerg dispense de toute autre disposition empchant la
propagation du feu. Son absence entrane obligatoirement, dans un poste intrieur de puissance P > 630 kVA,
n'ayant pas de paroi coupe-feu de degr 2 heures, l'installation d'un autre dispositif (ex : systme d'extinction
automatique d'incendie).
Dans un poste de transformation extrieur, l'installation ou non d'un cran pare-flammes dpend de la distance
d'entre le btiment et le poste :
b si d u 8 m : cran non obligatoire
b si 4 m < d < 8 m : cran de degr 1 obligatoire
b si d < 4 m : cran de degr 2 obligatoire.
(2) Moyen de rtention du dilectrique liquide.
Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

Dtermination de la puissance
optimale

Surdimensionner le transformateur entrane un

investissement excessif et des pertes vide inutiles.
Mais la rduction des pertes en charge peut tre trs
importante.
Sous-dimensionner le transformateur entrane un
fonctionnement quasi permanent pleine charge et
souvent en surcharge avec des consquences en
chane :
b rendement infrieur (cest de 50 70 % de sa charge
nominale quun transformateur a le meilleur rendement)
b chauffement des enroulements, entranant
louverture des appareils de protection et larrt plus ou
moins prolong de linstallation
b vieillissement prmatur des isolants pouvant aller
jusqu la mise hors service du transformateur ; la
norme CEI 354 signale quun dpassement permanent
de temprature du dilectrique de 6 C rduit de moiti
la dure de vie des transformateurs immergs. Aussi, pour
dfinir la puissance optimale dun transformateur, il est
important de connatre le cycle de fonctionnement
saisonnier ou journalier de linstallation alimente :
puissance appele simultanment ou alternativement
par les rcepteurs dont les facteurs de puissance
peuvent varier dans des proportions considrables
d'un rcepteur l'autre et selon l'utilisation.

Dtermination de la puissance
La mthode destimation de la puissance optimale du transformateur peut tre plus
ou moins sophistique. On procde en gnral de la manire suivante.
Premire partie
On tablit un bilan des puissances pour dterminer la puissance appele (ou
absorbe) sur le rseau. On calcule successivement :
b la puissance installe Pi (somme des puissances actives en kW des rcepteurs de
l'installation)
b la puissance utilise Pu (partie de la puissance Pi en kW rellement utilise) en
tenant compte :
v des coefficients dutilisation maximale des rcepteurs (car ils ne sont pas en
gnral utiliss pleine puissance)
v des coefficients de simultanit par groupes de rcepteurs (car ils ne
fonctionnent pas en gnral tous ensemble)
b la puissance appele Sa correspondant Pu (car la puissance assigne des
transformateurs est une puissance apparente en kVA alors que Pu est en kW) en
tenant compte :
v des facteurs de puissance
v des rendements.
Deuxime partie
On dtermine, pour la journe la plus charge de lanne la valeur Pc en kW de la
puissance maximale consomme en la ramenant une puissance apparente Sc.
La comparaison entre Sa et Sc dcide de la puissance retenir.

Premire partie : dtermination de Pi, Pu et Sa

(puissances installe, utilise et appele)
Liste des rcepteurs de linstallation
Il faut prendre en compte tous les rcepteurs installs aliments par le transformateur, sans
oublier les prises de courant sur lesquelles peuvent tre raccords des rcepteurs
mobiles
Calcul de la puissance installe Pi
La somme des puissances Pr en kW des rcepteurs lists prcdemment donne la
valeur de la puissance installe.
Pi (kW) = Pr(kW)
Si ce calcul nest pas ralisable, notamment pour un poste de transformation
desservant plusieurs utilisateurs (ateliers et bureaux), le tableau ci-aprs donne des
ordres de grandeur statistiques des puissances normalement installes suivant les
types dinstallation (voir galement les normes NF C 63-410 et NF C 15-100).
Tableau de calcul approch de la puissance installe

Tableau de cfficients de simultanit

quipements industriels ou tertiaires
clairage
(attention : vrifier pour les lampes dcharge)
ventilation
conditionnement dair
fours
prises de courant
(cas o 6 prises sont sur le mme circuit)
machines-outils
compresseurs

1
1
1
1
0,25
0,75
0,75

quipements mnagers
clairage
1
chauffage lectrique
1
conditionnement dair
1
chauffe-eau
1
(sauf si la mise sous tension na lieu qu certaines heures)
appareils de cuisson
0,7
ascenseur et monte-charge
1 seul moteur*
1
2 moteurs*
0,75
moteurs suivants*
0,6
* Le courant considrer est le courant nominal du moteur, major du
tiers du courant de dmarrage.

type de distribution
clairage fluorescent

type dexploitation
bureaux**
ateliers**

force motrice

bureaux
atelier peinture
atelier chaudronnerie
atelier usinage
atelier montage
atelier expdition
traitement thermique
chauffage
conditionnement air
compresseur dair pompe

puissance installe estime*

25 W/m2
15 W/m2 - hauteur plafond 6 m
20 W/m2 - hauteur plafond 9 m
25 W/m2
350 W/m2
450 W/m2
300 W/m2
70 W/m2
50 W/m2
700 W/m2
23 W/m2 (ateliers)
22 W/m2 (bureaux)
4 W/m2

* dans lignorance des puissances rellement installes, on peut se baser sur les estimations ci-dessous.
** dans le cas le plus courant dune installation dclairage compense (cos = 0,86).

Calcul de puissance utilise Pu

(prise en compte des facteur dutilisation maximale et/ou de simultanit des
rcepteurs)
La puissance installe donne en gnral une valeur trop leve par rapport au
besoin rel, car tous les rcepteurs ne fonctionnent pas en mme temps ni pleine
charge. Aussi, on applique aux puissances des rcepteurs des coefficients qui
tiennent compte de leur rgime de fonctionnement :
b facteur d'utilisation maximale (ku < 1) qui correspond la fraction de la puissance
totale du rcepteur utilise. Il s'applique toujours aux rcepteurs moteur pouvant
fonctionner en dessous de la pleine charge.
b facteur de simultanit (ks < 1) qui tient compte du fait que des groupes de
rcepteurs ne fonctionneront pas forcment simultanment. Dterminer des facteurs
de simultanit implique la connaissance dtaille de linstallation et des conditions
dexploitation. On ne peut donc pas donner de valeurs gnrales. Les normes
UTE 63-410 et NF C 15-100 donnent cependant quelques valeurs, indiques dans le
tableau ci-contre.
On calcule la puisssance utilise totale partir des valeurs de puissance installes
des divers rcepteurs corriges de ces coefficients :
Pu(kW) = Pr(kW) x Ku x Ks
Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K353

1p

K354 Etude dune installation

Transformateurs HTA/BT

Dtermination de la puissance
optimale

Calcul de la puissance appele Sa (suite)

(prise en compte des rendements et des facteurs de puissance et des rcepteurs)
La puissance appele du transformateur correspondante Pu (kW) s'exprime par
une puissance apparente Sa en kVA.
Cette puissance est value en prenant en compte le rendement et facteur de
puissance, soit des divers rcepteurs ou groupes de rcepteurs, soit de l'installation
b prise en compte du cos et du rendement au niveau des rcepteurs
La puissance apparente Sr (kVA) de chaque rcepteur ou groupe de rcepteurs,
s'obtient en divisant la valeur de sa puissance active Pr (kW), ventuellement
corrige du rendement et du facteur de simultanit, par le produit x cos (ou FP)
Sr (kVA) = Pr (kW) / ( x cos ) avec :
v rendement du rcepteur
v cos du rcepteur (ou FP, facteur de puissance, pour un rcepteur non linaire).
On appliquera le cos :
v directement sil nest pas envisag de compensation de lnergie ractive
v pour la valeur obtenue aprs compensation si une compensation de l'nergie
ractive est prvue.
Pour cel, les tableaux de la page K355 indiquent :
v tableau 1 : des valeurs pour la prise en compte directe de cos (ou de FP)
v tableau 2 : des valeurs de cos relev aprs compensation avec, en fonction des
cos d'origine, les kvar ncessaire pour raliser la compensation.
La puissance appele Sa s'exprime par :
Sa (kVA) = Sr (kVA) = (Pr (kW) x Ku x Ks) / ( x cos )
galit vectorielle car portant sur des puissances apparentes dphasages diffrents.
b approximation
v Un calcul prcis de Sa ncessiterait la sommation vectorielle de Fresnel des
diverses puissances apparente Sr (kVA)
v En pratique une sommation arithmtique donnera le plus souvent un ordre de
grandeur suffisant de Sa :
Sa (kVA) = [(Pr (kW) x Ku x Ks) / ( x cos )]
Cette puissance appele correspond au fonctionnelent normal de l'installation.
b prise en compte directe du cos et du rendement au niveau de l'installation
Moyennant certaines prcautions et une exprience d'installation similaire il peut
tre suffisant d'estimer Sa en appliquant la valeur de Pu un rendement global et un
facteur de puissance global pour l'installation.
Sa(kVA) = Pu (kW) / cos

Deuxime partie : dtermination de Pc (puissance

maximale consomme) et Pm (puissance maximale
retenue)

P (kW)

Pc

12

18

24

figure a.

P(kW)
Pp

Pc

6
figure b.

12

18

24

Dtermination de Pc puissance consomme de la tranche horaire de la journe

la plus charge de lanne
Pour tenir compte des pics de consommation ventuels, il faut dterminer la journe
la plus charge de lanne, cest--dire celle o, en plus des rcepteurs habituels,
viennent sajouter des appareils de chauffage et/ou de climatisation leur charge
maximum.
Il convient de dcouper cette journe en diffrentes tranches horaires et, pour
chaque tranche horaire ainsi dfinie, de faire le bilan de la puissance des rcepteurs
fonctionnant simultanment pendant cette priode. Do la courbe de
fonctionnement de linstallation (exemples de courbes : figure a et figure b).
La lecture de la courbe de fonctionnement dtermine la puissance maximale
consomme Pc, exprime en kW.
Si la puissance maximale consomme correspondait un pic passager de courte
dure (entre quelques minutes et 2 heures maximum), il serait possible de la
considrer comme une surcharge passagre (cf. courbes de surcharges admissibles
du transformateur) de faon ne pas surcalibrer inutilement la puissance.
Ceci apparat dans la figure b.
Dtermination de Pm
Si Pu, la puissance maximale utilise, et Pc, la puissance maximale consomme ont
des valeurs du mme ordre de grandeur, on choisit la valeur la plus leve, soit Pm,
Si Pu et Pc ont des valeurs trs diffrentes, il est souhaitable de vrifier depuis le
dbut les estimations faites.
Passage la puissance appelee correspondante
La puissance appele maximale correspondante est obtenue en calculant pour
Pm retenu les kVA correspondant, par l'une des deux manires suivantes :
b soit :
Sm (kVA) = Pm (kW) / cos
ou cos est le facteur de puissance moyen estim de l'installation, ventuellement
dj utilis l'tape prcedente
b soit :
Sm (kVA) = Sa (kVA) x Pm/Pu
Pm/Pu coefficient correspondant la prise en compte du surplus de puissance
ncessaire par rapport la consommation normale.
Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K355

1p

Choix final de la puissance du transformateur

On choisira en principe le transformateur de puissance apparente S(kVA) normalise
immdiatement suprieure Sm dtermin prcdemment.
Nanmoins, il faut prendre en compte pour ce choix les lments suivants :
b sret de fonctionnement : si linstallation ne comprenait quun seul transformateur,
il serait prudent de surcalibrer Pm de lordre de 25 %
b influence de la temprature : conformment la CEI 76, la mthode de
calcul prcdente nest valable que lorsque la temprature ambiante ne dpasse
pas 30 C en moyenne journalire et 20 C en moyenne annuelle avec un maximum
de 40 C (au del il faut dclasser le transformateur)
b extension ultrieure : si elle est prvue, en tenir compte dans la dtermination de Pm
b facteur de puissance : il doit tre ramen, ct entre rseau, 0,928 pour viter
les pnalits appliques par le distributeur dnergie :
SkVA = PkW/0,928.
Il faut noter, ce sujet, que la puissance dtermine pour le transformateur
sexprime en kVA (puissance apparente) alors que la puissance souscrite auprs du
distributeur dnergie sexprime en kW (puissance active).
A noter galement que labonn dispose dun an pour modifier le contrat pass avec
le distributeur dnergie
b puissance de transformateur normalises.
Les puissances habituelles de transformateurs sont :
160 - 250 - 400 - 630 - 800 - 1000 - 1250 kVA.

Tableau 1 : Cfficients pour prise

en compte du facteur de puissance
cos
fours induction
fours arc
postes de soudure

moteurs

transformateurs

0,02
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,82
0,84
0,86
0,88
0,90
0,92
0,94
0,96
0,98

coefficient
1/cos
50
5
4
3,33
2,86
2,50
2,22
2
1,84
1,57
1,54
1,43
1,33
1,25
1,22
1,20
1,16
1,14
1,11
1,08
1,06
1,04
1,02

Tableau 2 : Dtermination du nombre de kvar prvoir en cas

de compensation
cos du
rcepteur
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
0,90

nombre de kvar prvoir par kW de charge

pour relever le cos
0,86
1,688
1,625
1,564
1,507
1,441
1,380
1,329
1,280
1,226
1,180
1,182
1,086
1,044
1,000
0,959
0,919
0,885
0,842
0,805
0,768
0,734
0,699
0,665
0,633
0,600
0,569
0,538
0,508
0,479
0,449
0,420
0,392
0,363
0,336
0,309
0,282
0,255
0,229
0,203
0,176
0,150
0,124
0,098
0,072
0,046
0,020

0,88
1,750
1,687
1,626
1,569
1,503
1,442
1,391
1,342
1,288
1,242
1,194
1,148
1,106
1,062
1,021
0,981
0,947
0,904
0,867
0,830
0,796
0,761
0,727
0,695
0,662
0,631
0,600
0,570
0,541
0,511
0,482
0,454
0,425
0,398
0,371
0,344
0,317
0,291
0,265
0,238
0,212
0,186
0,160
0,134
0,108
0,082
0,062

0,90
1,805
1,742
1,681
1,624
1,558
1,501
1,446
1,397
1,343
1,297
1,248
1,202
1,160
1,116
1,076
1,035
0,996
0,958
0,921
0,884
0,849
0,815
0,781
0,749
0,716
0,685
0,654
0,624
0,595
0,565
0,536
0,508
0,479
0,452
0,425
0,398
0,371
0,345
0,319
0,292
0,266
0,240
0,214
0,188
0,162
0,136
0,109
0,083
0,054
0,028

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

0,92
1,861
1,798
1,738
1,680
1,614
1,561
1,502
1,454
1,400
1,355
1,303
1,257
1,215
1,171
1,130
1,090
1,051
1,013
0,976
0,939
0,905
0,870
0,836
0,804
0,771
0,740
0,709
0,679
0,650
0,620
0,591
0,563
0,534
0,507
0,480
0,453
0,426
0,400
0,374
0,347
0,321
0,295
0,269
0,243
0,217
0,191
0,167
0,141
0,112
0,086
0,058

0,94
1,924
1,860
1,800
1,742
1,677
1,626
1,567
1,519
1,464
1,420
1,369
1,323
1,281
1,237
1,196
1,156
1,117
1,079
1,042
1,005
0,971
0,936
0,902
0,870
0,837
0,806
0,775
0,745
0,716
0,686
0,657
0,629
0,600
0,573
0,546
0,519
0,492
0,466
0,440
0,413
0,387
0,361
0,335
0,309
0,283
0,257
0,230
0,204
0,175
0,149
0,121

0,96
1,998
1,935
1,874
1,816
1,751
1,695
1,636
1,588
1,534
1,489
1,441
1,395
1,353
1,309
1,268
1,228
1,189
1,151
1,114
1,077
1,043
1,008
0,974
0,942
0,909
0,878
0,847
0,817
0,788
0,758
0,729
0,701
0,672
0,645
0,618
0,591
0,564
0,538
0,512
0,485
0,459
0,433
0,407
0,381
0,355
0,329
0,301
0,275
0,246
0,230
0,192

0,98
2,085
2,021
1,961
1,903
1,837
1,784
1,725
1,677
1,623
1,578
1,529
1,483
1,441
1,397
1,356
1,316
1,277
1,239
1,202
1,165
1,131
1,096
1,062
1,030
0,997
0,966
0,935
0,905
0,876
0,840
0,811
0,783
0,754
0,727
0,700
0,673
0,652
0,620
0,594
0,567
0,541
0,515
0,489
0,463
0,437
0,417
0,390
0,364
0,335
0,309
0,281

K356 Etude dune installation

Transformateurs HTA/BT

Surcharges

Prise en compte des surcharges

Pour ne pas provoquer un vieillissement prmatur du transformateur les
surcharges brves ou prolonges que l'on peut admettre doivent tre compenses
par une charge "habituelle" plus faible. Les courbes qui suivent permettent de
dterminer les surcharges journalires ou brves admissibles en fonction de la
charge habituelle du transformateur.
Le chiffre en regard de la flche prcise, pour chaque courbe de surcharge, le
rapport souhaitable entre la charge habituelle et la puissance nominale pour pouvoir
tolrer la surcharge indique par la courbe.
Les courbes sont donnes pour la temprature ambiante normale qui correspond
selon la CEI 76 :
b temprature ambiante de fonctionnement : -25 C +40 C
b temprature ambiante moyenne mensuelle du mois le plus chaud : 30 C
b temprature ambiante moyenne annuelle : 20 C.
Dans le cas dune temprature ambiante maximum diffrente de 40 C et
communique au constructeur, le
transformateur est calcul en consquence et les courbes restent alors valables.

Surcharges cycliques journalires

Suivant la temprature ambiante du local dans lequel sera install lunit de
transformation une surcharge journalire importante et prolonge peut tre admise
sans (systmatiquement) compromettre la dure de vie du ou des transformateurs
en parallle. Les courbes de surcharges cycliques journalires ci-contre correspondent
aux conditions de temprature ambiante de la CEI 76, indique plus haut.
Exemple :
Pour un transformateur immerg charg toute l'anne 80 % on lit sur la courbe
correspondant au cfficient 0,8 une surcharge journalire admissible d'environ
120 % pendant 4 heures ou encore, 135 % pendant 2 heures.
Service cyclique journalier
Charges et surcharges temporaires admissibles en % de la puissance nominale.
b transformateurs immergs
b transformateurs Trihal
% de la puissance nominale

% de la puissance nominale

150

150
0,2
0,6

140

140

0,8

0,2
0,8

120

120

100

100

10

12

t (h)

10

12

t (h)

Surcharges brves
De mme lors des manuvres des rcepteurs, des surcharges brves mais trs
importantes peuvent apparatre (par exemple : dmarrage de moteur).
Elles sont galement admissibles sous rserve quelles ne dpassent pas les limites
indiques par les courbes ci-contre.
Exemple :
Pour un transformateur sec charg toute l'anne 70 % on lit sur la courbe
correspondant au coefficient 0,7 une surcharge brve admissible d'environ 10 In
pendant 10 secondes ou encore, 5,2 In pendant 30 secondes.
Surcharges brves admissibles
Valeurs approximatives de la charge en multiple du courant nominal.
b transformateurs Trihal
b transformateurs immergs
multiple du courant nominal

multiple du courant nominal

x In

x In
0,5
0,75

10

10

1,0
8

0,5
0,7
0,8
0,9

10

20

30

40

50

60

t (s)

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

5 10

30

60

t (s)

Transformateurs associs
en parallle

Puissance totale

Raisons du choix et modes dassociation

Lorsquon utilise plusieurs transformateurs de mme

puissance en parallle, la puissance totale disponible
est gale la somme des puissances des appareils.
Si les puissances sont diffrentes, la puissance totale
disponible est infrieure la somme des puissances
des appareils coupls. Toutefois la puissance du plus
gros transformateur ne doit pas dpasser deux fois
celle du plus petit.

Le choix dutiliser plusieurs transformateurs plutt quun seul est li directement aux
rcepteurs aliments et au besoin de continuit de service de ces rcepteurs.
La solution retenue dpendra du bilan technico-conomique de chaque cas
dinstallation.
En gnral, chaque transformateur en parallle peut fournir la totalit de la puissance
ncessaire l'installation.
En se basant sur le fait que deux transformateurs en parallle ont une faible probabilit
dtre indisponibles simultanment, la continuit de service sera amliore par lun
des schmas suivants o la puissance fournir est 100 % en service normal et x %
en service secouru.

Conditions de mises en parallle

Le courant qui stablit entre les transformateurs mis
en parallle ne perturbe pas anormalement la
rpartition des charges sous rserve que :
b les diffrents appareils soient aliments par le mme
rseau
b lon sefforce davoir entre les bornes BT des
diffrents appareils et le disjoncteur de couplage, des
connexions de mme longueur et de mmes
caractristiques
b le constructeur soit prvenu ds l'offre. Il prendra
alors toutes dispositions pour que :
v les couplages (triangle toile, toile zig-zag, etc.) des
diffrents transformateurs aient des indices horaires
compatibles
v les tensions de court-circuit des diffrents appareils
soient gales 10 % prs
v la diffrence entre les tensions obtenues au
secondaire sur les divers appareils entre phases
correspondantes ou entre ces phases et le neutre ne
soit pas suprieure 0,4 %.
Pour ces diffrentes raisons, il est trs important quil y
ait une compatibilit parfaite entre les appareils monts
en parallle.
Toutes prcisions devront tre donnes au
constructeur lors de la consultation concernant les
conditions dutilisation afin doptimiser le rendement de
lunit de transformation et dviter chauffements
anormaux, pertes cuivre inutile, etc.
normal

normal

remplacement

protection

protection

protection

P = 100

P = 100

remplacement

P = 100

P=x

gestion
des
sources

protection

gestion
des
sources

Marche alterne de deux transformateurs

Aucune marche en parallle nest possible. En labsence de source auxiliaire
indpendante, il est possible dalimenter la protection du transformateur normal par
le secondaire du transformateur de remplacement.
Redondance totale
La disparition de la tension en 1 entrane le basculement en 2, gnralement aprs
ouverture en 1, pour viter que 2 ne ralimente le dfaut ventuel en 1.
Redondance partielle
La disparition de la tension en 1 entrane louverture du couplage du jeu de barres
puis le basculement sur 2.
Les problmes de pointes de courant de renclenchement vont influer sur le choix
de la puissance du transformateur de remplacement et ventuellement ncessiter un
automate de gestion de dlestage et relestage de chacun des dparts.

Marche en parallle de deux transformateurs

Chaque transformateur pourrait assurer lalimentation de la protection de lautre
mais lindisponibilit dun transformateur va ncessiter, selon le risque encouru, de
ralimenter la protection par une autre source.
La disparition de la tension issue de lun des transformateurs va entraner louverture
du couplage du jeu de barres et louverture du disjoncteur aval du transformateur
incrimin pour viter de ralimenter un dfaut interne ventuel.

Deux transformateurs en parallle, un troisime en

remplacement
Les protections des transformateurs normaux 1 et 2 peuvent tre alimentes
par le transformateur de remplacement 3 directement ou via une source auxiliaire
indpendante.
La disparition de la tension de lun des transformateurs normaux 1 ou 2 entrane
louverture du disjoncteur aval correspondant (pour viter que les autres
transformateurs nalimentent un dfaut interne ventuel), un ventuel dlestage de
certains dparts pour viter une surcharge et la fermeture du disjoncteur du
transformateur de remplacement 3.

dparts
delestables
P = 100 - x

protection

dparts
prioritaires
P=x

protection

P=x

P=x
source auxiliaire
gestion
des
sources

dparts delestables P = 100 - x

dparts prioritaires P = x

protection

protection

P=x
trfo 1

protection

P=x
trfo 2

P=x
trfo 3

source auxiliaire

gestion
des
sources

dparts prioritaires

dparts delestables

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K357

1p

K358 Etude dune installation

Transformateurs HTA/BT

Transformateurs bi-tensions
et lvateurs

Primaire bi-tension HTA

Si le distributeur dnergie envisage plus ou moins brve chance un relvement
de la tension dalimentation, il est souhaitable de prvoir un transformateur double
tension dalimentation.
Deux cas peuvent alors se prsenter :
b lutilisateur a besoin dans limmdiat de la pleine puissance de son appareil.
Il doit alors prvoir un appareil de puissance nominale suprieure, ou dfaut
demander au constructeur un appareil puissance conserve sous la plus faible
des deux tensions
b lutilisateur ne compte pas utiliser dans un premier temps la puissance totale de
son appareil. Il peut alors commander simplement un appareil puissance rduite
qui ne donnera sa pleine puissance que lors du relvement de la tension
dalimentation. Il lui suffira alors deffectuer la modification.
Le changement de tension seffectue soit par un commutateur manuvrable hors
tension plac sur le couvercle dans le cas de transformateurs immergs, soit par
changement hors tension de barrettes dans le cas des transformateurs Trihal.

Secondaire bi-tension
Si lutilisateur a besoin dalimenter des rcepteurs sous des tensions diffrentes, il
peut prvoir un transformateur double tension dutilisation.
Deux cas peuvent se prsenter :
b lutilisateur a besoin de la pleine puissance dans lune ou lautre des tensions
dutilisation : il prendra un appareil de puissance conserve
b lutilisateur na pas besoin de la pleine puissance dans la plus petite tension
dutilisation : il prendra un appareil puissance rduite.
Dans les deux cas, le dbit en 237 V ou en 410 V est simultan. Il y a 7 sorties sur le
transformateur (2 x 3 phases et 1 neutre).
Exemples
Puissance
rduite
en 15/20 kV

Puissance
rduite
en 237/410 V

conserve
en 10/20 kV

conserve
en 15/20 kV

conserve
en 237/410 V

10 kV
20 kV

20 kV

15 kV

15 kV

P15 = 0,90P20

P15 = P20

20 kV

P10 = P20

Les transformateurs ont alors 7 sorties (2 x 3 phases + 1 neutre).

410 V

410 V

237 V

237 V

P237
P P410 + 0,75

P P410 + P237

Transformateurs lvateurs

Un transformateur lvateur lve une tension d'entre U une valeur U' > U.
Ce type de transformateur est utilis essentiellement pour transformer en HTA
une nergie produite par un groupe de secours BT lors :
b soit d'une coupure intempestive du distributeur
b soit de la dconnexion volontaire au rseau de distribution dans le cadre d'un
contrat EJP. Dans ce type de contrat, EDF dconnecte en effet l'abonn du rseau
de distribution (moyennent pravis) pendant 25 jours par an, contre un tarif rduit.
La technologie utilise est la mme que celle du transformateur abaisseur. Sa
particularit provient de la dfinition du transformateur. Il faut prciser :
b la tension primaire gnre par la source (par exemple groupe lectrogne 380
ou 400 V)
b la tension secondaire ncessaire pleine charge, avec le cos bien dfini (par
exemple, s'il faut disposer de 20 000 V en charge cos = 0,8, il y a lieu de prvoir
une MT de 21 000 V vide)
b le couplage, qui dans sa formulation (normalise) doit reprsenter :
v en premier, et en majuscule, la plus haute tension
v en second, et en minuscule, la plus basse tension.
exemple : YN d 11 ou D Yn 11
plus haute
plus basse
tension
tension
(secondaire) (primaire)
b le courant d'appel, qui en valeur relative peut tre plus lev pour un
fonctionnement en lvateur qu'en abaisseur.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

Gnrateurs homopolaires

Dfinition
3 lo
lo

lo

lo

Un gnrateur homopolaire permet de crer un neutre impdant sur un rseau

lectrique n'en comportant pas, et de mettre ce rseau la terre travers cette
impdance.
L'impdance est calcule de faon limiter le courant de dfaut une valeur
dtermine.

GH

Ralisation
l dfaut "terre" = 3 Io
schma fonctionnel d'un gnrateur homopolaire.

rseau

GH

c
R

ralisation d'un gnrateur homopolaire.

Le gnrateur homopolaire le plus couramment utilis est un transformateur deux

enroulements dont le primaire HTA est coupl en toile avec le neutre sorti et
le secondaire BT coupl en triangle ouvert (2 bornes BT sorties).
Il comporte en outre une rsistance :
b soit ct HTA , sur la mise la terre du neutre primaire
b soit ct BT sur le triangle ouvert (cas de la figure ci-contre).
Dans ce dernier cas, le neutre HTA est mis directement la terre, et c'est l'ensemble
transformateur + rsistance qui limite le courant de dfaut la valeur voulue.

Paramtres de calcul
Valeur du courant de dfaut (Id)
La valeur du courant de dfaut dpend du rseau que l'on veut protger.
Le gnrateur homopolaire s'impose en particulier dans les rseaux alimentant des
machines tournantes, o le courant de dfaut maximum admissible est de l'ordre de
20 25 A. Il faut que ce courant faible soit nanmoins > 2 Ic (Ic : courant de fuite
capacitif naturel la terre) pour rduire les surtensions de manuvre et permettre
une dtection simple.
Dans les rseaux de distribution, on adopte des valeurs plus leves (100
1000 A) plus faciles dtecter et permettant un bon amortissement des surtensions
de foudre.
Dure du courant de dfaut
La dure du courant de dfaut est celle ncessaire pour dtecter le dfaut et faire
agir les protections en fonction des critres de slectivit choisis. En pratique on
demande en gnral au gnrateur homopolaire de supporter le courant de dfaut
pendant 2 5 secondes. Une dure de dfaut inutilement leve peut coter trs cher.
Courant permanent
La seule source de courant homopolaire est constitue par les harmoniques de rang 3
et multiples de 3.
Il est difficile de connatre la valeur de ce courant homopolaire permanent. Pourtant,
c'est lui qui dimensionne l'appareil, commencer par les enroulements dont la
section des conducteurs est surdimensionne par rapport ce qui serait ncessaire
pour tenir le courant de dfaut pendant la dure du dfaut.
Si ce courant de dfaut permanent est suprieur une valeur comprise entre 6 et
10 % du courant de dfaut, il devient ncessaire de faire un circuit magntique
cuirass ( 5 colonnes) pour permettre au flux homopolaire de se refermer ailleurs
qu' l'extrieur du transformateur.
Aussi, on choisit en gnral une tenue permanente gale 0,10 Id (10 % du courant
de limitation du dfaut).
La valeur du courant permanent sert aussi de seuil de rglage de la dtection
(seuil bas).
Tout dfaut de valeur suprieure sera dtect et entranera une action, tout dfaut
de valeur infrieure sera support sans problme par le systme.
Afin d'assurer un dclenchement des protections maximum de courant terre, on
prendra un courant de rglage Ir y 0,8 Id (seuil haut).
Seuils de dtection de protections
On aura en gnral 2 seuils de dtections au minimum :
b seuil bas avec temporisation trs longue pour la protection du gnrateur
homopolaire
b seuil haut pour assurer la slectivit des protections.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K359

1p

K360 Etude dune installation

Transformateurs HTA/BT

Protection des transformateurs

Gnralits
Interface entre la moyenne et la basse tension, le transformateur subit toutes les
perturbations, aussi bien des rseaux situs en amont (coups de foudre, coupures
de ligne, etc.) quen aval.
Les variations anormales de la temprature ambiante ou de la charge peuvent
provoquer un chauffement des enroulements susceptible de compromettre la dure
de la vie de lappareil.
Dautre part, dans le cas de transformateurs immergs, la rglementation franaise
impose des dispositifs prvenant et/ou limitant les consquences dun incident (voir
logigramme page K352).
Les systmes de protection sont :
b les appareils de protection contre les dfauts situs en amont, gnralement sur le
rseau du distributeur dnergie (parafoudres et limiteurs de surtentions)
b les cellules de protection par fusible ou par disjoncteur contre les courts-circuits.
b les DGPT2, appareils de protection spcifiques aux transformateurs immergs. Ils
ont pour mission non seulement de signaler toute anomalie, mais aussi de donner
lalarme et de provoquer le dclenchement ds quils dtectent un dgagement
gazeux ou une lvation de temprature anormale du dilectrique.
b les sondes PTC places entre le circuit magntique et les enroulements BT des
transformateurs Trihal. Elles dtectent des seuils de temprature pour donner
lalarme et provoquer le dclenchement.

Protections communes toutes les technologies

Pointes denclenchement
Quel que soit le type de transformateur, le calibrage des fusibles ou le rglage des
dclencheurs des protections doit tenir compte des surintensits importantes qui
apparaissent lors de la mise sous tension du transformateur. Elles peuvent dpasser
10 fois son intensit nominale.
Ce courant samortit suivant une loi exponentielle dont la constante de temps (c)
dpend de la rsistance de lenroulement et de la charge au secondaire (courbe
ci-dessous).
ie

t
ie = e exp.- c
e

t
Courant denclenchement vide d'un transformateur immerg.

Fonctionnement sans protection amont

Certains transformateurs sont uniquement protgs contre les surcharges ou
courts-circuits ct utilisation par un disjoncteur ou des fusibles BT.
Cette disposition est employe lorsque de petites puissances sont en jeu (cas de
l'lectrification rurale - postes haut ou bas de poteau). Mais elle prsente
l'inconvnient, en cas de dfaut interne, d'amener un dclenchement gnral de la
premire protection amont qui verra le dfaut.

Protection "masse-cuve"
Cette disposition est recommande par la NF C13-200 ds que la puissance du
transformateur atteint 5 MVA, quelle que soit la technologie de transformateur
utilise.
La mise la masse de la cuve dun transformateur par lintermdiaire dun relais
indirect dintensit signale tout dfaut interne la masse et permet la mise hors
tension du transformateur. Des prcautions particulires doivent tre prises pour
viter la mise la masse intempestive par les galets, dpart gaine....

Protection par dclencheurs indirects

Lutilisation de transformateurs de courant et de relais appropris rend cette
protection adaptable toutes les exigences.
Lemploi de rducteurs dintensit permet en effet :
b dalimenter les relais par des courants faibles
b de concevoir des relais larges plages de rglage tant en intensit quen
temporisation avec combinaison possible de plusieurs fonctions.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K361

Protections spcifiques
chaque technologie

1p

Transformateurs immergs : DGPT2

bobine
mission
source auxiliaire

DGPT
ou sonde thermique
(immerg) (TRIHAL)

QM

DM1

schma de principe d'action d'un DGPT2 ou d'une sonde sur les

protections HTA.

Le bloc relais DGPT2 (Dtection Gaz, Pression, Temprature, 2 niveaux) est un

dispositif qui dtecte les anomalies au sein du dilectrique liquide des
transformateurs immergs tanches " remplissage total" : baisse de niveau ou
mission de gaz, lvation de pression et de temprature. Ce relais ferme un
contact qui va donner un ordre douverture la cellule de protection (QM ou DM1)
du transformateur, assurant la mise hors tension du transformateur (exige par les
normes).
Cette protection repose sur :
b la dtection des dgagements gazeux, car un incident interne provoque toujours
un dgagement gazeux plus ou moins important d la dcomposition des isolants
(liquides ou solides) sous laction de larc lectrique
b la dtection dune anomalie dtanchit par la signalisation des baisses de
niveau du dilectrique avec :
v visualisation par flotteur 1
v action lectrique par flotteur 2 en cas dune baisse importante de niveau.
Nota : le complment de remplissage du transformateur peut tre fait facilement par
la partie suprieure du bloc relais.
b la dtection dune pression excessive dans la cuve du transformateur
laide dun pressostat contact lectrique
pr-rgl en usine 0,2 bars conformment la NF C 13-200
b la dtection dune temprature anormale au sein du dilectrique.
En plus d'une visualisation de la temprature par thermomtre cadran, deux
thermostats indpendants et rglables assurent, l'un l'alarme (rglage normal
90 C) et l'autre le dclenchement (rglage normal 100 C).
Le DGPT2 rpond aux normes NF C 13-200 et NF C 17-300.

Transformateurs sec Trihal : protection thermique

La protection du transformateur sec enrob Trihal contre tout chauffement nuisible
peut tre assur, sur demande et en option, par un contrle de temprature des
enroulements. Deux dispositifs sont possibles suivant la tension de
l'enroulement surveill :
b protection thermique directe par sonde PTC et convertisseur Z
Principalement utilis pour les transformateurs Trihal HTA/BT, ce type de sonde
coefficient de temprature positif (CTP ou PTC en Anglais) possde une rsistance
qui accuse une forte pente partir d'une temprature nominale de seuil
prdtermine lors de sa fabrication et non rglable (figure).
Le principe est le suivant :
Deux ensembles de 3 sondes PTC sont installes dans la partie active du
transformateur Trihal raison d'une sonde alarme 1 (150 C) et d'une sonde alarme 2
(160 C) par phase, relies au convertisseur lectronique Z. Celui-ci comporte 2
circuits de mesure indpendants, contrlant la variation de rsistance d'un ensemble
de sonde.
Les sondes sont places au cur du transformateur et voient leur rsistance crotre
fortement lorsqu'elles percoivent une temprature suprieure leur temprature de
seuil prdtermin. Cet accroissement est transform par le convertisseur Z en
inversion de contact. Ces sondes sont places dans un tube-guide, ce qui permet
leur remplacement ventuel
b protection par image thermique
Principalement utilis pour les transformateurs Trihal HTB/HTA, l'image thermique
reproduit l'chauffement de l'enroulement secondaire (au lieu d'une mesure directe
difficile dans ce cas) par l'intermdiaire d'un transformateur de courant aliment par
ce secondaire.
Cette image thermique reoit les sondes PTC, relies au convertisseur Z, comme
pour la protection directe.
k rsistance

1
2
3
4
5

seuil temprature (C)

0
courbe schmatique caractristique d'une sonde PTC.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

transformateur Trihal HTB/HTA

MT/MT
transformateur de courant
dispositif image thermique
convertisseur Z
signal de sortie

schma de principe de fonctionnement de la

protection par image thermique.
Cet ensemble permet la mesure de la temprature la
plus leve de l'enroulement. Il comprend un
quipement thermo-magntique associ une
rsistance chauffante parcourue par un courant
proportionnel celui traversant l'enroulement dont on
veut contrler la temprature.

K362 Etude dune installation

Transformateurs HTA/BT

Ventilation, normes de construction

Ventilation
ventilateur
optionnel

S'

Dtermination de la hauteur et des sections des orifices de ventilation

Dans le cas gnral du refroidissement naturel (AN), la ventilation du poste a pour
but de dissiper par convection naturelle les calories produites par les pertes totales
du transformateur en fonctionnement, ainsi que pour tous les quipements en
service dans le local.
Une bonne ventilation sera constitue par un orifice dentre dair frais de section S
dans le bas du local et un orifice de sortie dair S situ en haut, sur la paroi oppose
du local une hauteur H de lorifice dentre.
Il faut noter quune circulation dair restreinte engendre une rduction de la
puissance nominale du transformateur.
Formules de calcul de ventilation naturelle
0,18 P
S=
et S' = 1,10 x S
2
H
P = somme des pertes vide et des pertes dues la charge du transformateur
exprime en kW.
S = surface de lorifice darrive dair frais (grillage ventuel dduit) exprime en mm2.
S = surface de lorifice de sortie dair (grillage ventuel dduit) exprime en mm2.
H = hauteur entre les deux orifices exprime en m.
Cette formule est valable pour une temprature ambiante moyenne de 20 C et une
altitude de 1 000 m.
Ventilation force du local
Une ventilation force du local est ncessaire en cas de temprature ambiante
suprieure 20 C, de local exigu ou mal ventil, de surcharges frquentes.
Dbit conseill (m3/seconde) 20 C :
0,10 P.
P = pertes totales en kW gnres dans le local.
L'extracteur devra tre positionn en partie haute (S') et pourra tre command par
thermostat.

Rfrences des normes de construction

Le tableau ci-aprs donne les normes pour les transformateurs standards destins
au march Franais hors EDF, ou lexportation vers des pays avec spcifications
Franaises.
Les spcifications techniques HN-52-S 20, HN-52-S 23, etc. qui sont des documents
de normalisations propres EDF ne sont pas cites ici.
Des transformateurs immergs ou Trihal pourront tre raliss suivant des normes
trangres. Nous consulter.
Chaque norme ayant ses spcificits et son domaine dapplication, il est utile den
connatre lessentiel car elles dfinissent et indiquent de nombreux paramtres
caractrisant les spcificits du transformateur demand.
Elles dfinissent entre autres :
b les symboles de refroidissement afin didentifier rapidement la technologie dun
appareil
b les niveaux disolement
b les conditions normales de service
b les limites dchauffement, etc.
Le tableau ci-contre rcapitule l'essentiel des normes concernant les transformateurs
immergs et secs.
transformateurs immergs
puissance : 50 3 150 kVA
tensions : HTA y 36 kV
213 y BT y 1 100 V
puissance : > 3 150 kVA
tensions : HTB > 36 kV
213 y BT y 1 100 V
et autres cas
transformateurs Trihal

normes applicables
NF C 52-100, NF C 52-112, CEI 76
NF C 52-100, CEI 76

NF C 52-100, NF C 52-115, NF C 52-726 CEI 76, CEI 726

Les normes des transformateurs secs enrobs (type Trihal) ont t rcemment
harmonises aux niveaux Europen et Franais. La norme NF C 52-726 dfinit ainsi
des types de risques et des classes de comportement correspondant des essais
prcis.
type de risque
F : feu
E : environnement
C : climatique

classes comportement
F0, F1, F2.
E0, E1, E2
C1, C2

Les transformateurs Trihal rpondent aux exigences les plus svres :

b classe F1 de comportement au feu (F2 correspond un accord spcial entre
constructeur et distributeur)
b classe E2 de comportement vis vis de l'environnement
b classe C2 climatique.
La norme NF C 52-115 impose la classe F1 et prcise notamment les performances
lectriques et le niveau de dcharges partielles.
Les transformateurs de type Trihal font ainsi l'objet d'une normalisation harmonise,
prcise qui va dans le sens d'un renforcement de la scurit d'utilisation.
Ce type de transformateur est devenu ainsi obligatoire pour les postes d'intrieur
des immeubles de grande hauteur (IGH).
Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K363

Refroidissement, isolement,
textes officiels

1p

Symboles du mode de refroidissement

Quatre lettres suffisent pour dfinir la technologie du mode de refroidissement dun
transformateur :
b la premire indique le fluide de refroidissement en contact avec les enroulements ;
ainsi O correspond l'huile (Oil en Anglais)
b la seconde, le mode de circulation de ce fluide ; deux modes sont possibles :
N pour ventilation Naturelle (Natural),
F pour ventilation Force (Forced)
b la troisime, le fluide de refroidissement externe ; ainsi A correspond Air
b la quatrime, le mode de circulation de cet agent extrieur, de type N ou F.
Seuls les transformateurs de type sec pour lesquels les parties actives sont
directement refroidies par lair extrieur sont dfinis par deux lettres.
Un transformateur immerg dans lhuile minrale et refroidissement naturel sera
de type ONAN.
Si lon ajoute des ventilateurs sur les radiateurs il devient de type ONAF.
Dans le cas de fonctionnement possible avec ou sans ventilateur, on prcisera type
ONAN/ONAF*.
Un transformateur Trihal (type sec enrob) refroidissement naturel est du type AN.
Si lon ajoute des ventilateurs, il devient de type AF.
Dans le cas de fonctionnement possible avec ou sans ventilateur, il est prcis type
AN/AF*.
* Dans ce cas la puissance du transformateur en ONAN ou AN est infrieure celle en ONAF ou AF.

premire lettre : fluide de refroidissement interne en contact avec les enroulements

O huile minrale ou liquide isolant de synthse de point de feu i 300 C
K liquide isolant avec point de feu > 300 C
L liquide isolant point de feu non mesurable
deuxime lettre : mode de circulation du fluide de refroidissement interne
N
F

circulation par thermosiphon travers le systme de refroidissement et les enroulements

circulation travers le systme de refroidissement, circulation
par thermosiphon dans les enroulements
D circulation force travers le systme de refroidissement et dirige du systme
de refroidissement jusqu'aux enroulements principaux au moins
troisime lettre : fluide de refroidissement externe

A air
W eau
quatrime lettre : mode de circulation du fluide de refroidissement externe
N
F

convection naturelle
circulation force (ventilateurs, pompes)

Niveaux disolement
Ces niveaux sont les mmes que pour l'appareillage lectrique :
tension la plus leve pour le matriel (kV eff)
tension de tenue frquence industrielle 50 Hz-1 mn (kV eff)
tension assigne de tenue au choc 1,2/50 ms (kV crte)

7,2
20
60

12
28
75

17,5
38
95

24
50
125

36
70
170

52
95
250

72,5
140
325

Un transformateur immerg dans lhuile minrale ou Trihal avec une tension primaire
de 20 kV sera dfini par une tension la plus leve de : 24 kV (125/50 kV).

Textes officiels, normes de scurit

et dexploitation
Ministre du travail
b dcret N 88-1056 du 14 novembre 1988 pour la protection des travailleurs
v arrt du 8 dcembre 1988 (paru au JO du 20 dcembre 1988) : dispositions
assurant la mise hors de porte des parties actives au moyen dobstacles dans les
locaux et emplacements de travail autres que ceux risques particuliers de choc
lectrique (impose un IP 3. pour la HTA)
v section V article 42 du dcret N 88-1056 et arrt du 17 janvier 1989 (paru au JO
du 2 fvrier 1989) : mesure de prvention des risques dincendie prsents par
lpandage et linflammation des dilectriques liquides inflammables utiliss dans les
matriels lectriques.
Cet arrt est harmonis avec les normes NF C 27-300 et NF C 17-300 ; seuls les
liquides isolants halognes pour transformateurs (LIHT) napparaissent pas dans
larrt
b NF C 27-300 (aot 1988) : "classification des dilectriques liquides daprs leur
comportement au feu" : huile minrale classe O1 (huile silicone classe K3)
b NF C 17-300 (aot 1988) : "conditions dutilisation des dilectriques liquides" ;
premire partie : risques dincendie : cette norme donne les mesures de protection
minimales contre les risques dincendie.
Ministre de lenvironnement
b dcret 77-254 du 8 mars 1977 et dcret 85-387 du 29 mars 1985 modifiant le
dcret 79-981 du 21 novembre 1979 portant rglementation sur la rcupration des
huiles usages
b dcret 92-1074 titre 6 du 2 octobre 1992 abaissant la teneur admissible des PCB
(Polychlorobiphnile) de 100 50 PPM
b directive des communauts Europennes du 18 juin 1991 qui permet aux tats
membres d'interdire sur le territoire l'emploi des transformateurs Ugilec. Cette vente
a t interdite en France, mme pour des matriels d'occasion partir du 18 juin 1994.
Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K364 Etude dune installation

Transformateurs HTA/BT

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002