DQO 3 Plus

25/7/2015
DQO3Plus
Pgina1
DQO3Plus
Colormetro
Operadorde
Manual
1925MN
Versin1.0
11.07.14
V2
POBox329Chestertown,MD21620
80034431004107786394f
www.lamotte.com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
1/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina2
Page3 CONTENIDOS
INFORMACINGENERAL
Empaquetadoyentrega......................................................................................5
Precaucionesgenerales......................................................................................5
PrecaucionesDeSeguridad.........................................................................................5
LmitesdeLiability.............................................................................................6
Garanta.........................................................................................................6
Registrarsumedidor.........................................................................................6
Especificaciones................................................................................................7
EstadsticosytcnicosDefiniciones...............................................................8
ContenidosyAccesorios.............................................................................9
EPACumplimiento..........................................................................................10
CECumplimiento.............................................................................................10
IP67Certificacin..........................................................................................10
PRUEBASQUMICAS
Elmuestreodeaguaparaanlisisqumico...........................................................11
Filtracin...........................................................................................................12
Unaintroduccinalanlisiscolorimtrico.....................................................13
Blancodereactivo.............................................................................................14
ColormetroTubosyCmara................................................................14
MetroCare....................................................................................................14
Seleccindeunalongituddeondaapropiada........................................................14
Calibracin....................................................................................................15
Curvasdecalibracin.......................................................................................15
Lasadicionesestndar......................................................................................18
Dilucindemuestrasymedicionesvolumtricas............................................19
Interferencias................................................................................................20
Interferencialuzparsita...............................................................................20
OPERACINdelcolormetroCOD3PLUS
InformacinGeneral......................................................................................................21
Componentes................................................................................................22
PROCEDIMIENTOSOPERATIVOSGENERALES
Elteclado.................................................................................................23
Lostitularesdeejemplo............................................................................................23
Lapantallaylosmens............................................................................24
LoopingMens.............................................................................................26
PRUEBAS
PruebaMenu...............................................................................................27
Pgina4
Secuenciasdeprueba...........................................................................................28
Procedimientosdepruebageneral........................................................................29
PruebaConLaspruebasLaMottepreprogramados.............................................29
CalibracindepruebasLaMottePreProgammed.................................................32
MedicinenelmododeAbsorbancia............................................................36
EDICINMEN
Edicindeunasecuencia.....................................................................................39
Adicindeunaprueba...............................................................................................41
Eliminacindeunaprueba...............................................................................................43
2/125
25/7/2015
DQO3Plus
LaspruebasEditarusuario.............................................................................................45
NamingTest...........................................................................................47
SeleccindelVialydelongituddeonda.............................................................50
Introduccindeunacalibracindedospuntos.................................................................51
IntroduccindeunacalibracinPuntoMltiple.............................................................55
SeleccindelformatonumricodelResultado.............................................58
SeleccindeUnidadesdeConcentracin.................................................................59
Ajustedelreloj..........................................................................................60
Registrodedatos................................................................................................61
SetupFactory...............................................................................................62
Ajustedelafuncindeahorrodeenerga.................................................................62
Configuracindelahoraderetroiluminacin............................................................................63
Seleccindeunidioma...................................................................................64
ORDENADORCONEXIN
PCLink..........................................................................................................66
Salida..........................................................................................................66
Conexinconelordenador..................................................................................66
SMARTLink3.................................................................................................66
BATERA
Batera/ACOperacin....................................................................................66
Reemplazodelabatera.....................................................................................67
MANTENIMIENTO
Limpieza......................................................................................................68
Repairs..........................................................................................................68
MetroDisposal..............................................................................................68
SOLUCINDEPROBLEMAS
Mensajesdeerror............................................................................................69
GuaParaResolverProblemas.................................................................................70
COD3PlusCOLORIMETERPROCEDIMIENTOSDEPRUEBA
APNDICE
Pgina5 INFORMACINGENERAL
"ENVASADOYENTREGA
PersonaldeenvasadoconexperienciaenLaMotteCompanyaseguranadecuada
proteccincontralosriesgosnormalesencontreneltransportedelosenvos.
Despusdequeelproductosaledelafabricante,todalaresponsabilidaddesuentregasegura
estaseguradaporlaempresadetransporte.Lasreclamacionespordaosdebernpresentarse
inmediatamenteconlaempresadetransportepararecibircompensacinpor
bienesdaados.
Sifueranecesarioregresarelinstrumentoparasureparacinomantenimiento,paquete
instrumentocuidadosamenteenunrecipienteadecuadoconmaterialdeembalajeadecuado.
UnnmerodeautorizacindedevolucindebeserobtenidodeLaMotteCompanypor
llamandoal18003443100oenviandouncorreoelectrnicotech@lamotte.com.Adjunteunacartaconla
nmerodeautorizacinparalacajadeembalajequedescribeeltipodeproblemas
experimentado.Estavaliosainformacinlepermitiraldepartamentodeservicioal
hacerlasreparacionesnecesariasdemaneramseficiente.
"PRECAUCIONESGENERALES
Antesdeintentarconfiguraroutilizaresteinstrumentoesimportanteleerla
manualdeinstrucciones.Elnohacerlopodraresultarenlesionespersonalesodaos
elequipamiento.
3/125
25/7/2015
DQO3Plus
ElCOD3Pluscolormetronosedebealmacenaroutilizarenunmojadoocorrosivo
ambiente.Sedebetenercuidadoparaevitarquelosproductosqumicosdeaguaoreactivosde
tuboscolormetrohmedasdeentrarenlacmaracolormetro.
NUNCAPONGAENTUBOSWETcolormetro.
"PRECAUCIONESDESEGURIDAD
LealasetiquetasdetodosloscontenedoresdereactivosLaMotteantesdesuuso.Algunoscontenedores
incluiravisosdeprecaucineinformacindeprimerosauxilios.Ciertosreactivosestn
consideradossustanciaspeligrosasysedesignanconun*enlainstruccin
manual.FichasdeDatosdeSeguridaddelMaterial(MSDS)sepuedenencontrarenwww.lamotte.
com.LealaMSDSantesdeutilizarestosreactivos.Emergenciaadicional
informacindetodoslosreactivosLaMotteestdisponiblelas24horasdeldadesdeelveneno
CentrodeControlapareceenlapartedelanteradelaguatelefnicaoponindoseencontactoconla24
lneadeemergenciaparalahoraChemTel18002553924(EE.UU.,Canad,PuertoRico)
lugaresfueradelcontinentenorteamericano8132480585(llamadaporcobrar).Ser
preparadoparasuministrarelnombreynmerodecdigoLaMottedecuatrodgitosqueseencuentraenla
etiquetadelenvaseoenlapartesuperiordelaMSDSoenlalistadecontenidosdelprocedimiento.
ReactivosLaMotteestnregistradosconunainformacindecontroldeenvenenamientocomputarizado
sistemadedisposicindetodosloscentroslocalesdecontroldeveneno.
Mantengaelequipoyreactivosqumicosfueradelalcancedelosniospequeos.
COD3Pluscolormetro11.14
Page6
"LMITESDERESPONSABILIDAD
EnningncasoLaMotteCompaaserresponsabledelaprdidadelavida,lapropiedad,
gananciasuotrosdaosocasionadosporelusoomalusodesusproductos.
"GARANTA
LaMotteCompanygarantizaqueesteinstrumentolibrededefectosenpartesy
manodeobradurante2aosapartirdelafechadeenvo.Sifuera
necesarioregresarelinstrumentoparaservicioduranteodespusdelagaranta
periodo,pngaseencontactoconnuestroDepartamentodeServicioTcnicoal18003443100o
tech@lamotte.comparaunnmerodeautorizacindedevolucinovisitewww.lamotte.com
paralasolucindeproblemasayuda.Elremitenteesresponsabledelosgastosdeenvo,flete,
segurosyempaqueapropiadoparaprevenirdaosentrnsito.Estagaranta
noseaplicaadefectosresultantesdelasaccionesdelusuariocomomaluso,
alambradoequivocado,operacinfueradelasespecificaciones,mantenimientoinadecuadoo
reparacinomodificacinnoautorizada.LaMotteCompaadeclinacada
lasgarantasimplcitasdecomerciabilidadoaptitudparaunpropsitoespecficoynolohar
serresponsabledeningndaodirecto,indirecto,incidentaloconsecuente.LaMotte
Laresponsabilidadtotaldelaempresase
limitaalareparacinosustitucindelproducto.Los
garantaprecedenteesinclusivaynohayotragarantayaseaescritao
oral,expresaoimplcita.
"REGISTRARSUMEDIDOR
PararegistrarsumedidorconelDepartamentodeServicioLaMotte,vayaa
www.lamotte.comyseleccionaAPOYOenlabarradenavegacinsuperior.
4/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina7 "ESPECIFICACIONES
INSTRUMENTOTIPO:colormetro
Leer
160x100LCDretroiluminada,20x6lneadevisualizacingrfica
Laslongitudesdeonda 428nm,635nm
LongituddeondaPrecisin
2%FS
Resolucindelecturamecnica
Determinadoporsistemadereactivos
Longituddeondadeanchodebanda10nmtpico
Rangofotomtrico
2A+2AU
FotomtricaPrecisin0,001UAenel1,0AU
Exactitudfotomtrica0,005UAenel1,0AU
CmaraMuestra
Aceptatubosdeensayode25mmdedimetrodefondoplano,10
mmcubetascuadrados,16mmtubosdeensayoCOD
FuentesdeLuz
2LEDs
Detectores
2fotodiodosdesilicio
Modos
Pruebaspreprogramadas,absorbancia,%T
PreProgramadoPruebasdeSI,conlaseleccindelalongituddeondaautomtica
Laspruebasdefinidasporelusuario
Hasta25pruebasdeusuariosepuedenintroducir
Idiomas
Ingls,espaol,francs,portugus,italiano,
China,Japonesa
PuertoUSB
MiniB
RequerimientosDeEnerga
AdaptadordeparedUSB,conexinUSBdelacomputadorao
deionesdelitiodelabaterarecargable
Batera
Lavidadecarga:Aproximadamente380pruebasconluzdefondo
a1.000pruebasconluzdefondo.(Promediodelaseal
personascondiscapacidad).
Duracindelabatera:Aproximadamente500cargos.
ElctricoClasificacin Siempreenlaetiquetadelaplacadeidentificacin
RegistradorDeDatos
Impermeable
Dimensiones(LxWxH)
500resultadosdelapruebaalmacenadosparasudescargaaunPC
IP67conconectordepuertoUSBensulugar
3,5x7,5x2,5pulgadas,8,84x19,05x6,35cm
Peso
13oz,362g(metrossolamente)
5/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina8
"ESTADSTICASYTCNICASDEFINICIONESRELACIONADASCONPRODUCTOS
ESPECIFICACIONES
LmiteMtododedeteccin(MDL):"Ellmitededeteccindelmtodo(MDL)sedefine
comolaconcentracinmnimadeunasustanciaquesepuedemediry
reportadocon99%deconfianzadequelaconcentracindeanalitoesmayorquecero
ysedeterminaapartirdelanlisisdeunamuestraenunamatrizdadaquecontieneel
analito".1 Tengaencuentaque,"ComoelDr.WilliamHorwitzdijounavez:"Encasitodosloscasos,cuando
tratarconunlmitededeteccinolmitededeterminacin,elpropsitoprincipalde
determinareselmiteesquesemantengaalejadodeella.'"
2
Precisin:Laprecisineslacercanadeunamedicinalaaceptadaoverdadera
valor. 3 Laprecisinsepuedeexpresarcomounrango,sobreelvalorverdadero,en
queseproduceunamedicin(esdecir,0,5ppm).Tambinsepuedeexpresarcomola
%Derecuperacindeunacantidadconocidadeanalitoenunadeterminacindelanalito(esdecir,
103,5%).
Resolucin:Laresolucinesladiferenciamspequeadiscernibleentrecualquiera
dosmedidasquesepuedenhacer.
4 Porestoesporlogeneralmetroscuntos
semuestrancifrasdecimales.(Esdecir,0,01).Tengaencuentaquelosmuchoscambiosderesolucin
conlaconcentracinorango.Enalgunoscasos,laresolucinpuedesermenorquela
intervalomspequeo,siesposiblehacerunalecturaquecaeentrelacalibracin
marcas.Unapalabradeprecaucin,quelaresolucintienemuypocarelacinconlaprecisino
deprecisin.Laresolucinsiempresermenorquelaexactitudoprecisinpero
noesunamedidaestadsticadequtanbienfuncionaunmtododeanlisis.Laresolucin
puedesermuy,muybuenoylaexactitudyprecisinpuedensermuymalo!Estoes
nounamedidatildelaejecucindeunmtododeensayo.
Repetibilidad:Larepetibilidadeslaprecisinejecutardentro.
5 Unacarreraesunanicadedatos
establecer,desdeconfiguradoparalimpiar.Engeneral,unacarreraseproduceenunda.Sinembargo,para
calibracionesmetros,unasolacalibracinseconsideraunasolacarreraoconjuntodedatos,incluso
aunquepuedetardar2o3das.
Reproducibilidad:Lareproducibilidadeslaprecisinentrecarreras.
6
Lmitededeteccin(DL):Ellmitededeteccin(DL)parael2020we/wi
sedefinecomoelvalormnimooconcentracinquepuedeserdeterminadoporel
metros,queesmayorquecero,independientedelamatriz,cristalera,yotra
elmanejodelasfuentesdeerrordelamuestra.Esellmitededeteccinparaelsistemapticode
elmetro.
1 CFR40,parte136,apndiceB
2 EstadsticasenQumicaAnaltica:Parte7Unarevisin,D.ColemanyLVanAtta,
LaboratoriodeAmrica,septiembre2003,p31.
3 Skoog,DA,Oeste,DM,FundamentaldeQumicaAnaltica,2
RinehartyWinston,Inc,1969,p.26.
nded.,Holt
4 EstadsticasenQumicaAnaltica:Parte7Unarevisin,D.ColemanyLVanAtta,
LaboratoriodeAmrica,septiembre2003,p34.
5 JefferyGH,BassetJ.,J.Mendham,DenneyRC,LibrodeTextodeVogel
8
Page9
QuantitativeChemicalAnalysis,5 ed.,LongmanCientficoyTcnico,1989,p.
130.
6 JefferyGH,BassetJ.,J.Mendham,DenneyRC,LibrodeTextodeVogel
QuantitativeChemicalAnalysis,5 ed.,LongmanCientficoyTcnico,1989,p.
6/125
25/7/2015
DQO3Plus
130
"CONTENIDOYACCESORIOS
CONTENIDOS
COD3Pluscolormetro
Tubosdeensayo,conmaysculas
AdaptadordeDQO/UDV
AdaptadordeparedUSB
CableUSB
COD3PluscolormetroGuadeiniciorpido
ManualCOD3Pluscolormetro
ACCESORIOS
Tubosdeensayo,conmaysculasCdigo02906
Cmaradereemplazo
CableUSB
Cdigo30038
Cdigo1720
AdaptadordeparedUSB
AdaptadordeDQO/UDV
CargadorDeCoche
Cdigo1721
Cdigo1724
Cdigo50.132
ProgramaSMARTLink3(CD) Cdigo1901CD
PequeoCampoEstuche
Cdigo1910GCS150
(37,5x27,513,75cm)
CampoGrandeEstuche
Cdigo1910GCS440
(45x32,5x20cm)
Pgina10
"CUMPLIMIENTOEPA
ElCOD3PluscolormetroesuninstrumentoEPAAceptado.EPAAceptado
significaqueelinstrumentocumplelosrequisitosparalainstrumentacincomoseencuentra
enlosprocedimientosdepruebaquehansidoaprobadosparaelAguaPotablePrimariaNacional
Reglamento(NPDWR)oContaminantesdelSistemaNacionaldeEliminacindeDescarga
programasdemonitoreo(NPDES)decumplimiento.InstrumentosaceptadosporlaEPApuedenser
seutilizaconlosprocedimientosdeensayoaprobadossinlaaprobacinadicional.
"CUMPLIMIENTOCE
ElCOD3PluscolormetrosehaganadolaMarcaCEeuropeadecumplimientode
compatibilidadyseguridadelectromagntica.LaDeclaracindeConformidadparael
COD3Pluscolormetroestdisponibleenwww.lamotte.com.
"CERTIFICACINIP67
ElCOD3PluscumpleconlosestndaresIP67paraproteccincontraelpolvoylainmersin
7/125
25/7/2015
DQO3Plus
slocuandoeltapndelpuertoUSBestensulugar.Ladocumentacinestdisponibleenwww.
lamotte.com.
10
Pgina11PRUEBASQUMICAS
TOMADEMUESTRASDEAGUAPARAELANLISISQUMICO
Tomarmuestrasrepresentativas
Elfactorsubyacenteparaserconsideradoparacualquiertipodemuestreodeaguaessi
onolamuestraesverdaderamenterepresentativadelafuente.Pararecogeradecuadamenteun
ejemplorepresentativo:
Muestralamayorfrecuenciaposible.
Recojaunamuestragrandeoporlomenoslosuficientecomoparallevaracabotodolopruebasson
necesario.
Hagaunamuestracompuestaporlamismazonademuestreo.
Manejelamuestradetalmaneraqueseeviteeldeterioroo
sellevaacabolacontaminacinantesdelanlisis.
Realizaranlisisdegasesdisueltostalescomooxgenodisuelto,elcarbono
dixido,ysulfurodehidrgenoinmediatamenteenelsitiodemuestreo.Muestras
paraelensayodeestosfactores,ascomomuestrasparapH,nosepuedealmacenarparamsadelante
examen.
Hagaunalistadecondicionesuobservacionesquepuedanafectaralamuestra.Otro
consideracionesparalatomademuestrasrepresentativasdependendel
fuentedelamuestra.Latomademuestrasdeaguassuperficialesimplicadiferente
consideracionesquetomarmuestrasdeconfiscadoysubsuperficie
aguas.
ElmuestreodelosSistemasdeAguaAbiertas
8/125
25/7/2015
DQO3Plus
Lasaguassuperficiales,comolasqueseencuentranenlosarroyosyros,songeneralmentebienmezclados.
Lamuestradebetomarseaguasabajodecualquierafluente,industrialodeaguasresiduales
fuentedecontaminacin.Parapropsitosdecomparacinsepuedentomarmuestrasdeaguasarribay
enlafuentedelacontaminacinantesdemezclar.
Enlosestanques,lagosyembalsesconflujorestringido,esnecesariorecogeruna
nmerodemuestrasenunaseccintransversaldelamasadeagua,ycuandoseaposible
sedebenhacermuestrascompuestasparagarantizarmuestrasrepresentativas.
Pararecogermuestrasdeaguassuperficiales,seleccionarunrecipientedeplsticoadecuadocon
untapnderoscaquecierrebien.Enjuagueelrecipientevariasvecesconlamuestraaser
probado,acontinuacin,sumergirelcontenedorpordebajodelasuperficiehastaquesellenaarebosar
ycoloquelatapa.Silamuestranoestaensayarinmediatamente,viertaunapequea
partedelamuestrayvuelvaasellar.Estopermitirqueparacualquierexpansin.Cualquiercondicin
quepodraafectaralamuestradebeaparecer.
SerequieredemuestreoSubsuperficieparaobtenerunperfilverticaldearroyos,lagos,
estanquesyreservoriosaprofundidadesespecficas.Estetipodemuestreorequierems
equipodemuestreosofisticado.
Paralosestudiosdeoxgenodisuelto,oparalaspruebasquerequierenpequeostamaosdemuestra,unagua
11
Pgina12
Sampler(CdigoLaMotte1060)servirdesubsuelooenprofundidadsampler.
Estedispositivoponderadobajaalaprofundidaddemuestreoysedejenreposo
estaprofundidadduranteunospocosminutos.Elaguasefiltraenlacmarademuestras
desplazandoelairequelasburbujasalasuperficie.Cuandolasburbujasdejandesubir,
eldispositivosehavaciadoensaproximadamentecincovecesypuedeserelevadoa
lasuperficieparasuexamen.Lacmarainteriordeldispositivodemuestreoselevanta
yporcionesdelamuestradeaguasoncuidadosamentedispensados
parasuposterior
anlisisqumico.
UncomplementomboloAguaSampler(CdigoLaMotte1077)esotro"enprofundidad"
dispositivodemuestreoqueestdiseadopararecogermuestrasgrandesquepuedenserutilizados
paraunamultituddepruebas.Bsicamente,esteaparatoderecogidaesuncilindrohueco
conunmbolocargadoporresorteunidoacadaextremo.Eldispositivoselade
porencimadelasuperficiedelaguayreducidoalaprofundidaddeseada.Unponderada
mensajeroesenviadoporlalneadecalibradoparadispararelmecanismodecierreyel
mbolossellanlamuestradelamezclaconcapasintermedias,yaquesellevaa
lasuperficie.Unasalidadedrenajeespecialseproporcionaparaextraermuestrasparaqumica
anlisis.
ElmuestreodeSistemaCerrado
Paraobtenermuestrasrepresentativasdelossistemasdeaguaconfinados,como
tuberas,tanques,cubas,filtros,ablandadoresdeagua,evaporadoresycondensadores,
diferentesconsideracionessonnecesariasdebidoaloscambiosqumicosqueseproducen
entrelaentradaysalidadeagua.Unodebetenerunconocimientobsicodela
tipodecambiosqumicosqueseproducenparaeltipodeequipoutilizado.Tambin,
sedebeconsideraralavelocidaddepasoyeltiempoderetencinparael
aguadeproceso.
Loscambiosdetemperaturadesempearunpapelimportanteparadecidirexactamenteloquedebeprobar
realizar.Elaguadeprocesosedebepermitirquealcancelatemperaturaambiente,
2025C,antesderealizarcualquierprueba.
Enlaelaboracindemuestrasdeuntubodesalida,comoungrifo,dejelamuestrade
correrporvariosminutos,enjuagarelrecipientevariasvecesantesdetomarlafinal
muestra.Evitesalpicadurasylaintroduccindecualquiermaterialcontaminante.
"FILTRACIN
Alprobarlasaguasnaturalesquecontienenturbidezsignificativadebidoasuspendido
slidosyalgas,lafiltracinesunaopcin.Sistemasdereactivos,siEPA,Standard
Mtodos,LaMotteocualquierotro,porlogeneralslodeterminandisuelto
9/125
25/7/2015
DQO3Plus
constituyentes.TantolaEPAyStandardMethodssugierenfiltracinatravsdeun0,45
membranadefiltromicras,paraeliminarlaturbidez,paraladeterminacindedisuelto
constituyentes.**Paralapruebadecomponentestotales,atadoysuspendidoorgnicamenteo
materialescoloidales,unadigestincidadealtatemperaturarigurosaesnecesaria.
**LaMotteofreceunaparatodefiltracin:conjuntodejeringa(Cdigo1050)y
filtrosdemembrana,0,45micras,(Cdigo1103).
12
Pgina13"UNAINTRODUCCINALANLISISCOLORIMTRICO
Lamayoradelassustanciasdeensayoenaguasonincoloroseindetectableparaelojohumano.
Paralapruebadesupresenciatenemosqueencontrarunamanerade"ver"aellos.ElCOD3Plus
Colormetrosepuedeutilizarparamedircualquiersustanciadeensayoqueesdecolorsmismoo
sepuedehacerreaccionarparaproduciruncolor.Dehecho,unadefinicinsimpledecolorimetraes
"Lamedicindelcolor"yunmtodocolorimtricoes"cualquiertcnicausada
paraevaluardeuncolordesconocidoenreferenciaacoloresconocidos".Enunacolorimtrico
pruebaqumicalaintensidaddelcolordelareaccindebeserproporcionala
laconcentracindelasustanciaqueseestprobando.Algunasreaccionestienenlimitaciones
ovariacionesinherentesaellosquepuedendarresultadoserrneos.Muchostales
interferenciassediscutenconcadainstruccindepruebaenparticular.Enelmsbsico
mtodocolorimtricolamuestradeensayosecomparavisualmentereaccionadoaunaconocida
estndardecolor.Sinembargo,losresultadosexactosyreproduciblesestnlimitadosporla
vistadelanalista,lasinconsistenciasenlasfuentesdeluz,yeldesvanecimientode
estndaresdecolor.
Paraevitarestasfuentesdeerror,uncolormetrosepuedeutilizarparafotoelctricamente
medirlacantidaddeluzcoloreadaabsorbidaporunamuestradecolorenreferencia
aunamuestraincoloro(blanco).
Laluzblancasecomponedemuchoscoloresolongitudesdeondadeluzdiferentes.Uncolor
muestranormalmenteabsorbeslouncolorounabandadelongitudesdeondadela
luzblanca.Slounapequeadiferenciasemideentrelaluzblancaantes
quepasaatravsdeunamuestradecolorencomparacincondespusdequepasaatravsdeuncolor
muestra.Larazndeestoesqueeluncolorabsorbidaporlamuestraessolamente
unapequeapartedelacantidadtotaldeluzquepasaatravsdelamuestra.Sinembargo,
sipudiramosseleccionarsloqueuncolorounabandadelongitudesdeondadelaluzalaqueel
muestradeensayoesmssensible,veramosunagrandiferenciaentrelaluz
antesdequepaseatravsdelamuestraydespusdequepasaatravsdelamuestra.
ElCOD3Pluscolormetropasaunodeloscuatrohacesdeluzdecoloresatravsde
unodeloscuatrofiltrospticosquetransmiteslouncolorparticularobandade
longitudesdeondadelaluzalaphotodectectordondesemide.Ladiferencia
enlacantidaddeluzcoloreadatransmitidaporunamuestradecoloresunamedida
delacantidaddeluzcoloreadaabsorbidaporlamuestra.Enlamayoradelosensayoscolorimtricos
lacantidaddeluzabsorbidadecoloresdirectamenteproporcionalalaconcentracin
delfactordepruebaqueproduceelcolorylalongituddelcaminoatravsdelamuestra.
Sinembargo,paraalgunaspruebasdelacantidaddeluzcoloreadaabsorbidaesinversamente
proporcionalalaconcentracin.
Laeleccindelalongituddeondacorrectaparalapruebaesimportante.Esinteresante
tengaencuentaquelalongituddeondaqueproporcionalamssensibilidad(lmitededeteccin)
paraunfactordepruebaeselcolorcomplementariodelamuestradeensayo.Porejemplo,la
Pruebadenitratonitrgenoproduceuncolorrosadoproporcionalalanitratonitrgeno
concentracinenlamuestra(lamayoreslaconcentracindenitratonitrgeno,el
msoscuroelcolorrosa).Unalongituddeondaenlareginverdedebeserseleccionadopara
analizarestamuestra,yaquelasolucinderojorosadoabsorbelaluzsobretodoverde.
13
10/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina14
"Blancodereactivo
Algunaspruebasproporcionarnunamayorprecisinsiunblancodereactivosedeterminaa
compensarcualquiercoloroturbidezresultantedelospropiosreactivos.LA
blancodereactivosellevaacabomediantelaejecucindelprocedimientodepruebaendesmineralizadao
aguadesionizada.UtiliceaguadelamuestraaSCANBLANK.Inserteelreactivoreaccionado
enblancoenlacmaradecolormetroyseleccioneSCANSAMPLE.Notaresultadode
reactivoenblanco.Realizarlaspruebasenlamuestradeaguacomosedescribe.Sustraer
resultadosdereactivoenblancodetodoslosresultadosdelaspruebasposteriores.NOTA:Algunaspruebas
requierenunblancodereactivoqueseutilizaparaSCANBLANK.
"TUBOSCOLORIMETERYCMARA
Tuboscolormetroycmarascolormetroquehansidorayadostravs
usoexcesivodebeserdesechadoysustituidoporotrasnuevas.Tubossucios
debenlimpiarsetantoenelinterioryelexterior.Lashuellasdactilaresenelexterior
delostubospuedecausarexcesivadispersindelaluzydarlugaraerrores.Manejeel
tubosconcuidado,asegurndosedequelamitadinferiordeltubonosemaneja.
LaMotteCompanyhacetodoloposibleparaproporcionartuboscolormetrodealtacalidad.
Sinembargo,espesoresdeparedydimetrodelostubostodavapuedenvariarligeramente.Estopuede
conduciraligerasvariacionesenlosresultados(porejemplo,siuntuboseenciendemientrasqueenlamuestra
cmara,lalecturaesprobablequecambiarunpoco).Paraeliminaresteerrorpusoel
tubosenlacmarademuestraconlamismaorientacincadavez.
Lostubosqueseincluyenconelcolormetrotienenunamarcadendiceparafacilitar
este.Siesposible,utilizarelmismotuboparaSCANMUESTRAENBLANCOySCAN.
"CUIDADOMETER
ElsistemapticodelaCOD3Plussedebemantenerlimpiaysecaparalaptima
actuacin.Secarlostuboscolormetroantesdecolocarlosenlacmarapara
evitarlaintroduccindehumedad.Paraobtenerlosmejoresresultadosalmacenarelinstrumentoenunreaquees
secaylibredevaporesqumicosagresivos.
"Seleccindeunalongituddeondaapropiada
Lalongituddeondamsadecuadaautilizaralcrearunacurvadecalibracin
sueleserlaquedaelmayorcambiodesdeelmsbajoreaccionado
concentracinestndardelaconcentracinestndarmsaltoreaccionado.Sinembargo,
laabsorbanciadelaconcentracinestndarmsaltoreaccionadonuncadebe
sermayorque2,0unidadesdeabsorbancia.Analizaelmsbajoyelmsaltoreaccionado
normasendiferenteslongitudesdeondautilizandoelmododeabsorbanciaparaencontrarel
longituddeondaquedaelmayorcambioenlaabsorbanciasinexceder2,0
unidadesdeabsorbancia.Utiliceestalongituddeondaparacrearunacurvadecalibracin.
14
Pgina15Acontinuacinsemuestraunalistadelaslongitudesdeondasugeridasparaelcolordelasmuestrasreaccionado.
stoscomopuntodepartida.
Usar
Muestradecolor
Rangodelongituddeonda
Amarillo
Rosa
428
525
Rojo
VerdeyAzul
568
635
11/125
25/7/2015
DQO3Plus
NOTA:longitudesdeondadisponiblesenlaCOD3Plusson428nmy635nm.
"CALIBRACIN
Comocontodoslosmedidoresprecalibrada,esmuyrecomendable,inclusosinoserequiere
porlasregulaciones,queelusuariocompruebeperidicamenteelrendimientodelmetro
mediantelaejecucindelasnormasconunaconcentracinpredeterminada.Resultadosfuerade
especificacinsonunindiciodequeelmedidornecesitaserajustado.Estopuedeser
hechodespusdelacalibracindelusuariosedescribeenlapgina32.Silacalibracindelusuario
noseajustacorrectamenteelmedidorluegoelmetrodebeserdevueltoaLaMotte
Empresaderecalibracin.(Verpgina68).
"Lascurvasdecalibracin
ElCOD3PluscolormetrocontienepruebasparalossistemasdereactivosLaMotte.Los
primerpasoenelusodeunsistemareactivonoLaMotteconsuCOD3Pluscolormetro
escrearunacurvadecalibracinparaelsistemareactivo.Paracrearunacalibracin
curva,prepararsolucionesestndardelfactordepruebayutilizarelsistemadereactivospara
probarlassolucionesestndarconelCOD3Pluscolormetro.Seleccioneunalongituddeonda
paralapruebacomosedescribeanteriormente.
Trazarlosresultados(enABSo%transmitancia)frentealaconcentracinparacrear
unacurvadecalibracin.Lacurvadecalibracinsepuedeutilizarentoncesparaidentificarel
concentracindeunamuestradesconocidamediantepruebasdelodesconocido,lectura
Absorbanciao%T,ylabsquedadelaconcentracincorrespondientedelacurva.
Elintervalolinealdelsistemadereactivopuedeserdeterminadayestainformacin
sepuedeutilizarparaintroducirunapruebadelusuarioenlaCOD3Pluscolormetro(verEditarusuario
Laspruebas,pgina39).
PROCEDIMIENTO
Preparar5o6solucionesestndardelfactorestprobando.Laconcentracinde
estasnormasdebenserdistribuidosdemanerauniformeentodalagamadelreactivo
sistema,ydebeincluirunestndar0ppm(aguadestilada).Porejemplo,
lassolucionespodanmedir0,10%,30%,50%,70%,y90%delsistemade
mximorango.
1.EnciendaelCOD3Pluscolormetro.Seleccionelalongituddeondaapropiadade
elmododeabsorbancia.Asegresedeseleccionarlalongituddeondaapropiadaparael
colorproducidoporelsistemareactivo.
15
Pgina16
2.Utiliceelestndar0ppmsinreaccionarparaestandarizarelcolormetrousndolo
paraescanearenblanco.
3.Siguiendolasinstruccionesindividualesdelsistemareactivo,reaccionarcadaestndar
solucincomenzandocon0ppm.Continuarconlasnormasenelaumento
laconcentracin.Registrelalecturaylaconcentracindelasolucinestndar
enungrfico.Laslecturaspuedenserregistradoscomoporcentajedetransmitancia(%T)o
absorbancia(A).
4.Parcelatraduceenpapelcuadriculadoocomputadorausandocualquierprogramadetrazadodisponibles.
Silosresultadossoncomo%Tfrentealaconcentracin,papelgrficosemilogartmicodebeser
utilizado.Trazarlasconcentracionesdelasolucinestndarenelejehorizontal,lineal,
yel%Tenelejevertical,logartmica.Silosresultadossoncomoabsorbancia
frentealaconcentracinsolucinestndar,elpapeldegrficolinealsimplepuedeser
utilizado.Trazarlaconcentracindelasolucinestndarenelejehorizontal,yel
laabsorbanciaenelejevertical.
5.Despusdetrazarlosresultados,traceunalneaocurva,demejorajusteatravsdela
trazadapuntos.Elmejorajustenopuedeconectarlospuntos.Deberahaber
aproximadamenteunnmeroigualdepuntosporencimadelacurvacomodebajodelacurva.
Algunossistemasdereactivosproducirnunalnearecta,mientrasqueotrosproducenuna
curva.Muchosprogramasdehojadeclculoinformticapuedenproducirlacurvademejor
ajustarsemedianteanlisisderegresindelosdatosdelasolucinestndar.
12/125
25/7/2015
DQO3Plus
NOTA:LossistemasSloreactivosqueproducenunalnearectapuedeserutilizadoparauna
Pruebausuario.
Unamuestradecadatipodegrficoapareceacontinuacin:
16
Pgina17PREPARACINsolucionesdiluidasESTNDAR
Lassolucionesestndardebenestarpreparadosparacrearunacurvadecalibracin.Estndar
solucionessepuedenpreparardiluyendounconcentradoestndarconocidopor
cantidadesespecificadas.Ungrficodehojadeclculoounordenadorpuedesercreadoparadeterminar
lasdilucionesadecuadas.Utilicematracesaforadosypipetasvolumtricasparatodaslasdiluciones.
1.EnlaColumnaAAnotelaconcentracinmximadepruebasegnlodeterminadopor
elrangoylarutalongitud.
2.EnlaColumnaBAnoteelporcientodelaconcentracinmximadel
solucinestndarser.
3.EnlacolumnaCCalcularlaconcentracinfinaldelanormadiluida
solucionesmultiplicandolaconcentracinmxima(EnlacolumnaA)porel%
demximaconcentracindivididopor100.(C=Ax B/100).
4.EnlaColumnaDAnoteelvolumenfinaldelamuestradiluida(esdecir,elvolumende
matrazvolumtrico).
5.EnlacolumnaEAnotelaconcentracindelanormaoriginal.
6.EnlacolumnaFCalcularlosmililitrosdenormaoriginalrequerida(F=(Cx
D/E)).
Ungrficomuestraapareceacontinuacin:
LA
C=
D
E
F=
Ax B/100
Cx D/E
Mximo
%Delmximo
Final
VolumendeConcentracin mlde
concentracin concentracin concentracin Estndar
deloriginal Original
delaprueba
deDiluido
Estndar
Estndar
Estndar
Necesario
10,0ppm
90
9,0ppm
100ml
1000ppm
0,90ml
13/125
25/7/2015
DQO3Plus
10,0ppm
10,0ppm
10,0ppm
10,0ppm
70
50
30
10
7,0ppm
5,0ppm
3,0ppm
1,0ppm
100ml
100ml
100ml
100ml
1000ppm
1000ppm
1000ppm
1000ppm
0,70ml
0,50ml
0,30ml
0,10ml
10,0ppm
0ppm
100ml
1000ppm
0ml
17
Pgina18
"adicionesestndar
Unmtodocomnparacomprobarlaexactitudylaprecisindeunapruebaesporlanorma
adiciones.Enestemtodo,unamuestraseanalizaparadeterminarlaconcentracinde
lasustanciadeensayo.Unasegundamuestrase"claveteado"porlaadicindeunaconocida
cantidaddelasustanciadeensayo.Lasegundamuestraseprob.Ladeterminada
concentracindelamuestradepasdebeserigualalaconcentracindelaprimeraplus
lacantidadaadidaalaespiga.Elprocedimientosepuederepetirconmsgrandey
"picos".Silasgrandesconcentracionesdeterminadasnosonigualesalaconcentracinde
elplusdeejemploqueaadeconel"pico",acontinuacin,puedeexistirunainterferencia.
Porejemplo,unamuestradeagua10,0mlsedeterminparacontener0,3ppmdehierro.
Paraunasegundamuestrade10,0ml,seaadieron0,1mldeestndardehierrode50ppm.Los
concentracindehierrodebidoala"pico"era(0,10mlx50ppm)/10.0ml=0,50
ppm.Laconcentracindehierrosedeterminaenlamuestradepasdebeser0,3+
0,5=0,8ppmdehierro.(Nota:cualquiererrordebidoalaumentodevolumendesdeel"pico"es
despreciable).
LaMotteofreceunalneadepatronesdecalibracinquesepuedeutilizarparagenerar
curvasdecalibracinyrealizaradicionesestndar.
14/125
25/7/2015
DQO3Plus
18
Pgina19"LastcnicasdedilucindemuestrasyVOLUMETRICO
MEDICIONES
SiunresultadodelapruebamedianteelCOD3Pluscolormetrodaunmensajedegamams
entoncesellamuestradebeserdiluida.Lapruebadeberepetirseenladiluida
muestraparaobtenerunalecturaqueestenelintervalodeconcentracinparalaprueba.(Nota:
EstonoesciertoparaladeterminacincolorimtricadepH).
Ejemplo:
Medir5mldelamuestradeaguaenuncilindrograduado.Aadir
aguadesmineralizadahastaqueelcilindrosellenaalalneade10mL.Los
muestrasehadiluidoporlamitad,yporlotantoelfactordedilucines
2.Lleveacaboelprocedimientodeprueba,luegomultiplicarlaconcentracinresultante
por2paraobtenerelresultadodelaprueba.
Lasiguientetablaofrecedirectricesdereferenciarpidasobrelasdilucionesdevarios
proporciones.Todaslasdilucionessebasanenunvolumende10ml,porloquevariasdilucionesse
requierenpequeosvolmenesdelamuestradeagua.Pipetasgraduadasdebenutilizarsepara
todaslasdiluciones.
TamaodelaMuestra
Aguadesionizadahasta
Traigavolumena10ml
FactordeMultiplicacin
10ml
5ml
0ml
5ml
1
2
2,5ml
1ml
0,5ml
7,5ml
9ml
9,5ml
4
10
20
Sielmaterialdevidriodearribanoestdisponible,lasdilucionessepuedenhacerconelcolormetro
tubo.Llenareltubohastalalneade10mlconlamuestraluegotransferirloaotro
recipiente.Aadir10volmenesmldeaguadesmineralizadaalrecipientey
mezclar.Transferenciadenuevo10mldelamuestradiluidaaltuboyseguirla
procedimientodeprueba.Continuardedilucinypruebashastaqueunalectura,queesenel
rangodeconcentracinparalaprueba,seobtiene.Asegresedemultiplicarlaconcentracin
encontradoporelfactordedilucin(elnmerodetotalde10volmenesmLutiliza).
Ejemplo:
10mldelamuestrasediluyecontresvolmenesde10mldedesmineralizada
aguaelfactordedilucinesdecuatro.
19
Pgina20
"INTERFERENCIAS
SistemasdereactivosLaMotteestndiseadosparaminimizarlasinterferenciasmscomunes.
Cadainstruccinpruebaindividualdiscuteinterferenciasnicasparaesaprueba.Ser
15/125
25/7/2015
DQO3Plus
conscientedeposiblesinterferenciasenelaguaseestensayando.
Lossistemasdereactivostambincontenertamponesparaajustarlamuestradeaguaalideal
pHparalareaccin.Esposiblequelacapacidadtampndelamuestradeaguapuede
superarlacapacidadtampndelsistemadereactivoyelpHidealnoser
obtenido.Siestosesospecha,medirelpHdeunreactivodeaguadestiladareaccionado
enblancoutilizandounmedidordepH.EsteeselpHidealparalaprueba.MedirelpHdeuna
reaccionadomuestradeaguautilizandoelpHmetro.SielpHessignificativamentediferentede
elvalorideal,elpHdelamuestradebeserajustadoantesdelaprueba.
Interferenciasdebidoalaaltaconcentracindelasustanciaqueseprueba,puedenser
vencidopordilucindelamuestra(vaselapgina19)
"Interferenciadeluzdispersa
Alescanearmuestrasentubosde16mm,comoelbacalao,latapadelacmaradelamuestra
nosepuedecerrar.EladaptadordeCODminimizalaluzparsita.Parareduciranmsperdida
interferenciadelaluz,noanalizarlamuestraenlaluzsolardirecta.
20
Pgina21FUNCIONAMIENTODELA
COD3PLUSCOLORIMETER
"VISINGENERAL
ElCOD3Plusesuna,controladopormicroprocesador,lecturadirectaporttil
colormetro.Cuentaconunapantalladecristallquidogrficay6tecladobotn.Estas
permitealusuarioseleccionaropcionesdelsoftwaredemens,paraleerdirectamente
resultadosdelaspruebasopararevisarlosresultadosalmacenadosdepruebasanterioresenelregistradordedatos.
menssepuedenmostrarensieteidiomasdiferentes.
Los
Labibliotecadepruebaconstade29pruebasdeLaMottey25"Pruebasdeusuario".ElLaMotte
pruebasestnprecalibradosparaLaMottesystems.Thereactivocolormetromuestrael
resultadodeestaspruebasdirectamenteenunidadesdeconcentracin.Los25"Pruebasdeusuario"puedeser
utilizadoparaentrarcalibracionesadicionales.Todasestaspruebassepuedendisponerencualquierade
16/125
25/7/2015
DQO3Plus
satisfacerlascambiantesnecesidadesdepruebas.
3secuencias.Estassecuenciassepuedenmodificarunnmeroilimitadodevecespara
Lapticacuentancon2LEDdecoloresdiferentes.CadaLEDtieneuncorrespondiente
photoiodedesilicioconunfiltrodeinterferenciaintegrada.Losfiltrosdeinterferencia
seleccioneunabandaestrechadeluzdelLEDcorrespondienteparaelcolorimtrico
mediciones.ElmicroporcessorseleccionaautomticamenteelLEDcorrecto/
combinacinfotodiodoparalaprueba.
UnadaptadordeparedUSB,conexinUSBdelacomputadoraodelitiobateraalimentalas
COD3Plus.
UnpuertoUSBenlaparteposteriordelametropermiteunainterfazdelmetroconuna
EquipobasadoenWindowsparalaadquisicindedatosentiemporealyalmacenamientodedatosutilizando
unaPC.ElCOD3PluspuedeserconectadoconcualquierordenadorbasadoenWindows
medianteelProgramaSMARTLink3LaMotte.
21
Pgina22
"COMPONENTES
LaFigura1muestraundiagramadelaCOD3PlusColormetroysuscomponentes.
DQO3Plus
COLORIMETER
17/125
25/7/2015
DQO3Plus
22
Pgina23PROCEDIMIENTOSOPERATIVOSGENERALES
ElfuncionamientodelaCOD3Pluscolormetroescontroladoporunmicroprocesador.
Elmicroprocesadorestprogramadoconelsoftwaredemens.Unmenesunalista
deopciones.Estopermiteunaseleccindediversastareasparaelcolormetropararealizar,
comoporejemplo,analizarlassecuencias,lamuestradeanlisis,ylaspruebasdeedicinenblanco.Eltecladoes
utilizadoparahacerseleccionesdemenquesevenenlapantalla.Haytres
seleccionesaccesiblesdesdeelmenprincipal:PruebadeMen,mendeedicinyEjecutar
PCLink.
"ELTECLADO
Eltecladotiene6botonesqueseutilizanpararealizartareasespecficas.
Estebotnsedesplazarhaciaarribaatravsdeunalistadeopcionesdemen.
Elbotnseutilizaparaseleccionaropcionesenunmenseveen
ENTRAR lapantalla.
Estebotncontrolalaluzdefondoenlapantalla.
SALIDA
Estebotnsedesplazarhaciaabajoatravsdeunalistademen
selecciones.
Estebotnsalealmenanterior.
Estebotnactivaelmedidorencendidooapagado.
"
ENTRAR
SALIDA
"TITULARESDEMUESTRA
Lacmarademuestrasestdiseadopara25mmredondo
tubos.Unadaptadorparacelebrar16mmtubosdeDQOy1
18/125
25/7/2015
DQO3Plus
cmcubetasUDVcuadradosestincluido.
ColoqueeladaptadorDQO/UDV(Cdigo1724),demodo
quelasmuescaseneladaptadordeajustealrededordelospostes
enlacmara.Gireeladaptadordelaizquierda
hastaquelasflechasestnenlapartesuperioreinferiordela
cmarayeladaptadorestbloqueadoensulugar.Giro
eladaptadordelasagujasdelrelojparadesbloqueareladaptadory
eliminarlodelacmara.
23
Pgina24
"LAPANTALLAYLOSMENS
Lapantallapermiteseleccionesdemenparaveryseleccionar.Estasselecciones
instruiralCOD3Pluspararealizartareasespecficas.Losmenssonvistosenel
mostrarutilizandodosformatosgeneralesquesesiguendeunmenaotro.
Cadamenesunalistadeopcionesoselecciones.
Lapantallatieneunalneadecabeceraenlapartesuperioryunalneadepiedepginaenlaparteinferior.Los
cabeceramuestraelttulodelmenactual.Lalneadepiedepginamuestraeltiempo
ylafecha,elestadodelregistradordedatosyelestadodelabatera.Laseleccindelmen
ventanaestenelmediodelapantallaentreelencabezadoyelpiedepgina.
Laventanadeseleccindemenmuestralainformacinendosformatosgenerales.Enel
primerformatoslosemuestranlasseleccionesdemen.Hasta4lneasdeseleccionesdemen
puedeaparecer.Simsseleccionesestndisponiblesquepuedenservistospor
pulsandolosbotonesdeflecha
paradesplazarselasotrasseleccionesdemenen
laventanadeseleccindemen.Pienseenlasseleccionesdemencomounalistaverticalenel
pantallaquesemuevehaciaarribaohaciaabajocadavezqueunbotndeflecha
sepresiona.
AlgunosmensdelaCOD3Plussonbuclesmens.Elmendelapartesuperioreinferior
opcionesestnconectadosenunbucle.Desplazamientohaciaabajomsalldelaparteinferiordelmense
llevaralapartesuperiordelmen.Desplazamientohastamsalldelapartesuperiordelmendarlugarala
parteinferiordelmen.
Encabezamiento
Ttulodelmen
VentanaprincipalSeleccinFirstChoice
SegundaEleccin
TerceraEleccin
Otro
Piedepgina
12:00:00001/500
YOtro
Etctera
Unabarradeluzindicarlaopcindemen.Amedidaqueelmensedesplazaatravsdela
barradeluzdestacardiferentesopcionesdemen.AlpulsarelENTRAR
botndelavoluntad
seleccionelaopcindemenqueseindicaconlabarradeluz.
Enelsegundoformatodelaventanademenaelegirseaprovechadelagrfica
capacidadesdelapantalla.Formatodeinformacingrficagrande,comolosresultadosdelaspruebas
osemuestranmensajesdeerroroellogoLaMotte.Lasdosprimeraslneasdela
pantallaseutilizanparamostrarlainformacinenunformatogrande,fcildeleer.Losmens
funcionandelamismamaneracomosedescribepreviamente,perodoslneasdelmenson
visibleenlaparteinferiordelapantalla.
24
19/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina25
Encabezamiento
Ttulodelmen
Resultadoo
MensajeoResultadoVentana
Mensaje
Otro
PrincipalSeleccinVentanaYOtro
Piedepgina
12:00:00001/500
Etctera
ltimaEleccin
Comosehadescritoanteriormente,el
botnpermiteunasalidaoescapedela
SALIDA
menactualyvolveralmenanterior.Estopermitequeunasalidarpidadeun
meninternoalmenprincipalpulsandorepetidamenteel SALIDA
botn.Empujar
encualquiermomentoasuvez,laCOD3Plusapagado.
Lapantallapuedemostrarlossiguientesmensajes:
EstadoDeLaBatera
Msopcionesestndisponiblesypuedenservistospor
desplazndosehaciaarribay/ohaciaabajoatravsdelapantalla.
EncabezamientoIdentificaelmenactualylainformacinenlasunidades
ysistemasdereactivossiesaplicable.
Piedepgina
Enelmododeregistrodedatoselnmerodelpuntodedatos
semuestrayelnmerototaldepuntosdedatosenel
semostrarlamemoria.Elpiedepginatambinmuestraactual
tiempoyestadodelabatera
25
Pgina26
"MENSLOOPING
Menslargos,comotodaslaspruebas,incorporanunafuncindebuclequepermiteal
usuarioalcanzarrpidamentelaltimaopcinenelmendelaprimeraopcin.Enunbucle
Mendelasltimasopcionesenelmenestnporencimadelaprimeraopcinyeldesplazamientohaciaarriba
semueveatravsdelmenenelordeninverso.Desplazamientomuevehaciaabajoatravsdela
mendeprimeraeleccinparadurar,peroelmencomienzadenuevodespusdelaltimaeleccin.
Asquetodaslasopcionesdemensepuedellegarporeldesplazamientoencualquierdireccin.Losdiagramas
acontinuacindemuestranunmendebucle.
20/125
25/7/2015
DQO3Plus
YAS
::
:
::
:
YAS
::
:
::
:
YAS
::
:
::
:
TERCERAPARADURAR
Penltimo
LTIMAELECCIN
PRUEBASDEMEN
LTIMAELECCIN
YAS
::
:
PRUEBASDEMEN
LTIMAELECCIN
YAS
::
:
PRUEBASDEMEN
PRIMERAOPCIN
SEGUNDAOPCION
TERCERAOPCIN
OTRA
::
:
::
:
TERCERAPARADURAR TERCERAPARADURAR
Penltimo
Penltimo
LTIMAELECCIN
LTIMAELECCIN
12:00:00001/500
YOTRO
YAS
12:00:00001/500
PRIMERAOPCIN
SEGUNDAOPCION
12:00:00001/500
PRIMERAOPCIN
SEGUNDAOPCION
::
:
::
:
LTIMAELECCIN
TERCERAOPCIN
OTRA
YOTRO
TERCERAOPCIN
OTRA
YOTRO
26
Pgina27PRUEBAS
"MENUDEPRUEBA
ElmendepruebaseutilizaparaejecutarlaspruebasdetodoslosLaMottepreprogramadas,pruebasdeusuario
ydeAbsorcindepruebaenunodedoslongitudesdeonda.Pruebadecualquieradetres
secuenciastambinsepuedenhacer.
MenPrincipal
1.Mantengapulsadobrevemente
paraencenderelmedidor.Los MendePruebas
PantallalogodeLaMotte
Edicindemens
aparecerduranteunos3segundos
EjecutarPCLink
yelmenprincipalser
aparecer.
12:00:00001/500
2.Pulse
paraseleccionarTesting
ENTRAR
MendePruebas
21/125
25/7/2015
DQO3Plus
Men.
TodoMendepruebas
Secuencia1
Secuencia2
Secuencia3
12:00:00001/500
MendePruebas
3.Pulse
o
paradesplazarse
alaopcindeseada.Todaslaspruebas
TodoMendepruebas
contienetodoslosdisponibles Secuencia1
pruebasdepreprogramado.Los
Secuencia2
tressecuenciastienenusuario
pruebasseleccionadas.Absorbancia
Secuencia3
tienepruebas%T/ABS.
12:00:00001/500
Todaslaspruebas
4.Pulse ENTRAR
paraseleccionarel
opcin.
001alcalinidadUDV
002Aluminio
003ElamonacoNLRF
004ElamonacoNLRS
12:00:00001/500
27
Pgina28
"secuenciasdeprueba
Secuencia1Secuencia2,ylasecuencia3sonsecuenciasalterables.Pueden
editarusandoelmenEdicin.CualquieradelosLaMottepruebaspreprogramadoso
Anlisisdeusuariopuedensercolocadosenestassecuenciasencualquierordenqueseprueba
preferido.Algunosejemplosdesecuenciastpicassedanacontinuacin.
NOTA:PruebaenlosejemplosnosepuedeincluirenelCOD3Plus.
Secuencia1
015CloroFUDV
Secuencia2
002Aluminio
Secuencia3
003ElamonacoNLRF
079FosfatoHR
009Benzotriazol
035cidocianrico
053Hierrofenantro
032CuUDV
064NitratoNLR
076pHUDV
055ManganesoLR
067nitritoNLR
12:00:00001/500
061MolibdenoHR
086SliceHR
045hidracina
12:00:00001/500
064NitratoNLR
067nitritoNLR
077Fenol
12:00:00001/500
074pHPR
078FosfatoLR
085SilicaLR
032CuUDV
051Hierrobipiridil
078FosfatoLR
090SulfuroLR
Estassecuenciasalterablespermitenunaseriedepruebasparaserlaconfiguracinqueseejecutan
confrecuencia.Elordendelaspruebasindividualesenlasecuenciasedeterminaporla
usuario.Despusdeejecutarunaprueba,pulse
paraseleccionarlasiguientepruebadelasecuencia.
ENTRAR
Continuarestepatrnhastaquetodalasecuenciasehacompletado.
PruebasTodaslaspruebasestpreprogramadounasecuenciafijaquecontieneelLaMotte,Usuario
Laspruebasyexmenesdeabsorbancia.
ModificacindelassecuenciasalterablessellevaacaboatravsdelaEdicin
Men.Estemenseexplicaconmayordetalleenelmendeedicin(p.39).
22/125
25/7/2015
DQO3Plus
Prensado SALIDA
mientrasqueenunmensecuenciaescapardenuevoalmendepruebas.
Prensado
elencualquiermomentovaagirarelcolorimetro.
28
Pgina29"PROCEDIMIENTOSDEENSAYOGENERAL
Lossiguientessonalgunosejemplospasoapasodecmoejecutarlaspruebasdela
Mendepruebas.EstosprocedimientosdepruebaestndiseadosparaserutilizadoconLaMotte
SistemasdereactivosdeSMART.
LaMotteCompanycontinuamenteactualizalalistadepruebaspreprogramadoscomoel
calibracionesestndisponibles.Calibracionespreprogramadassepuedenagregara
laCOD3PlusColormetroenelcampo.UnequipobasadoenWindowsenejecucinun
SerequiereelsistemaoperativoWindows.
LlameaServiciosTcnicosLaMotteal18003443100(4107783100fueradela
EE.UU.)oalcorreoelectrnicotech@lamotte.comparaunalistaactualizadadelascalibracionesdisponiblesy
descargarinstrucciones.
"PRUEBASCONPRUEBASPROGRAMADASPRELamotte
MenPrincipal
Edicindemens
EjecutarPCLink
yelmenprincipalser
aparecer.
12:00:00001/500
MendePruebas
2.Pulse ENTRAR
Men.
TodoTestMenu
Secuencia1
Secuencia2
Secuencia3
12:00:00001/500
3.Pulse ENTRAR
paraseleccionartodaslaspruebasTodaslaspruebas
Men.
001alcalinidadUDV
002Aluminio
003ElamonacoNLRF
004ElamonacoNLRS
23/125
25/7/2015
DQO3Plus
12:00:00001/500
29
Pgina30
Todaslaspruebas
4.Pulse
o
paradesplazarse
paralapruebadeseada.
001alcalinidadUDV
002Aluminio
003ElamonacoNLRF
004ElamonacoNLRS
12:00:00001/500
5.Pulse
paraseleccionarlaprueba.
ENTRAR
002Aluminio
ScanBanco
MuestraScan
12:00:00001/500
6.Inserteelblancoenla
002Aluminio
cmara.Cierrelalid.Press
paraescanearelblanco.Los
ENTRAR
pantallawilvisualizarenblanco
Escanearenblanco
Hechoporalrededorde1segundoy
acontinuacin,volveralmendeprueba.
MuestraScan
12:00:00001/500
7.Insertelamuestratratada
002Aluminio
1.00
enlacmara.Cerrar
ppm
latapa.Prensa ENTRAR
paraescanear
lamuestra.Lapantalla
Escanearenblanco
pantallaLECTURAduranteaproximadamente1
segundo.Aparecerelresultado MuestraScan
enlapantalla.
12:00:00001/500
30
Pgina31
8.Pararepetirlaprueba,pulseENTRAR
1.00
paraescanearlamuestradenuevo.Los
002Aluminio
24/125
25/7/2015
DQO3Plus
ltimascanedblancoesutilizadopor
ppm
elcolormetropararepetida
ScanBanco
exploraciones.Unalatablancodiferente
serutilizadopulsando
o MuestraScan
paradesplazarsehastaEscanearenblanco
12:00:00001/500
yluegoescanearotro
blanco.Desfilecon
o
yhacerotra
seleccincon ENTRAR
.El%T
oAbsorbanciadelaltimaprueba
sepuedeverporlaeleccin
%T/Abs.PrensaSALIDA
a
escaparalosmensanteriores.
NOTA:Elbucledemensen
estapantallaasqueo
o
conduciralmen
seleccinnecesario.
31
Pgina32
"CalibracinPRUEBASPROGRAMADASPRELamotte
LaspruebasdeLaMottePreprogramadashansidoprecalibrado.Larecalibracinde
laspruebasdepreprogramadosporelusuarionoesposible.Sinembargo,unprocedimientode
estandarizarlacalibracinsepuederealizarparaobtenerlainformacinmsprecisa
lecturasoparacumplirconlosrequisitosreglamentarios.
LaspruebasdeLaMottepreprogramadosestnestandarizadosconunasolucinestndar.
Paraestandarizarsobrelagamacompletadelaprueba,laconcentracindelanorma
debeserelegidoenelextremosuperiordelagama.Alternativamente,silasmuestrasno
cubretodalagamadelaprueba,unanormadebeserelegidoqueestcercadela
concentracindelasmuestras.
Elprocedimientodenormalizacindebeserseguidoconlafrecuenciaquerequiera
reglamentosyleyesparaelcontroldelcumplimiento.
25/125
25/7/2015
DQO3Plus
Enelsiguienteejemplo,senormalizarlacalibracindealuminio.
Prepararunasolucinestndaraensayar.Enesteejemplo,0,30ppmdealuminio.
NOTA:testculodealuminioutilizadocomounejemplo,peronoestdisponibleenel
COD3Plus.
MenPrincipal
Edicindemens
EjecutePCLINK
yelmenprincipalser
aparecer.
12:00:00001/500
MendePruebas
2.Pulse ENTRAR
Men.
TodoTestMenu
Secuencia1
Secuencia2
Secuencia3
12:00:00001/500
32
Pgina33
3.Pulse ENTRAR
paraseleccionartodaslaspruebasTodaslaspruebas
Men.
001alcalinidadUDV
002Aluminio
003ElamonacoNLRF
004ElamonacoNLRS
12:00:00001/500
Todaslaspruebas
4.Pulse
o
paradesplazarse
alfactordepruebadeseada.
001alcalinidadUDV
002Aluminio
003ElamonacoNLRF
004ElamonacoNLRS
12:00:00001/500
5.Pulse
ENTRAR
002Aluminio
Escanearenblanco
MuestraScan
26/125
25/7/2015
DQO3Plus
12:00:00001/500
6.Sigaelprocedimientodeprueba
002Aluminio
enelmanualparaprobarla
estndarpreparada.Inserteel
enblancoenlacmara.Cerrar
latapa.Prensa ENTRAR
paraescanearEscanearenblanco
elespacioenblanco.Lapantalla MuestraScan
pantallaenblancoHechoporalrededor
12:00:00001/500
1segundoyluegovolvera
elmendeprueba.
33
Pgina34
7.Inserteelestndarreaccionado
002Aluminio
0.28
solucinenlacmara.
ppm
Cierrelatapa.PrensaENTRAR
a
escanearlamuestra.Lapantalla
Escanearenblanco
semostrarlalecturaduranteaproximadamente
1segundo.Elresultadoser
MuestraScan
aparecerenlapantalla.
12:00:00001/500
8.Elresultadomostradopuedeahora
0.28
serestandarizados.Prensa
o
paradesplazarseacalibrar.
002Aluminio
ppm
%T/Abs
Calibrar
12:00:00001/500
9.Pulse ENTRAR
Seleccionar
Calibrar.Unafuenteinversa
(Fondoclaroconoscuro
caracteres)aparecera
indicarquelalecturapuede
ajustar.
0.28
002Aluminio
ppm
%T/Abs
Calibrar
12:00:00001/500
10.Prensa
o
paradesplazarse 002Aluminio
0.30
alaconcentracindela
ppm
estndarpreparada,0.30en
esteejemplo.
%T/Abs
NOTA:Unmximo
ajustede10%esposible.
Calibrar
Siunajustedemsde10%
seintenta,defueradeescalaser 12:00:00001/500
27/125
25/7/2015
DQO3Plus
semostrar.
34
Pgina35
002Aluminio
11.Prensa ENTRAR
Seleccionar
0.30
Calibrar.Dosopcionesdemen
ppm
seofrecer,conjuntodecalibracin
yelestablecimientodelafbrica.
CalibracinConjunto
AjusteDeFbrica
12:00:00001/500
002Aluminio
12.Prensa ENTRAR
paraseleccionarSet
Calibracinyguardarla
decalibracin.Opulse
paradesplazarsealajustedefbrica.
Escanearenblanco
Prensa ENTRAR
paraseleccionarFbrica
Configuracinparavolveralafbrica
MuestraScan
decalibracin.Lapantalla
12:00:00001/500
pantallaAlmacenamiento...poralrededor
1segundoyelmendeprueba
aparecer.Lacalibracin
ahorahasidoestandarizado
yelmedidorsepuedeutilizarpara
laprueba.Laestandarizacin
puedesereliminadomediantelarepeticin
lacalibracinyseleccionar
Ajustedefbrica.
28/125
25/7/2015
DQO3Plus
35
Pgina36
"MEDICINENELMODOABSORBANCIA
MenPrincipal
Edicindemens
EjecutarPCLink
yelmenprincipalser
aparecer.
12:00:00001/500
MendePruebas
2.Pulse ENTRAR
Men.
TodoTestMenu
Secuencia1
Secuencia2
Secuencia3
12:00:00001/500
3.Pulse
o
alaabsorbancia.
MendePruebas
paradesplazarse
Secuencia1
Secuencia2
Secuencia3
Absorbancia
12:00:00001/500
4.Pulse ENTRAR
Seleccionar
Absorbancia.
Absorbancia
101Absorbancia428
102Absorbancia525
103Absorbancia568
104Absorbancia635
12:00:00001/500
36
Pgina37
Absorbancia
5.Pulse
o
paradesplazarse
alongituddeondadeseada.
101Absorbancia428
102Absorbancia525
103Absorbancia568
104Absorbancia635
29/125
25/7/2015
DQO3Plus
12:00:00001/500
6.Pulse ENTRAR
paraseleccionarel
longituddeonda.
102Absorbancia525
Escanearenblanco
MuestraScan
12:00:00001/500
7.Inserteelblanco.Cierrelatapa.
102Absorbancia525
Prensa ENTRAR
paraescanearelblanco.
Lapantallawilvisualizarenblanco
Hechoduranteaproximadamente1segundo
Escanearenblanco
yvolveralaAbsorbancia
men.
MuestraScan
12:00:00001/500
8.Insertelamuestratratada.
102Absorbancia525
0,425
Prensa ENTRAR
paraescanearel
muestra.Lapantalla
mostrarlecturaduranteaproximadamente1
segundo.Aparecerelresultado Escanearenblanco
enlapantalla.
MuestraScan
12:00:00001/500
37
Pgina38
102Absorbancia525
9.Pararepetirlaprueba,pulseENTRAR
0,425
paraescanearlamuestradenuevo.Los
ltimaenblancoescaneadaesutilizadopor
elcolormetropararepetida
Escanearenblanco
exploraciones.Unalatablancodiferente
MuestraScan
serutilizadopulsando
o
paradesplazarsehastaEscanearenblanco
12:00:00001/500
yluegoescanearotro
Siguienteprueba
blanco.Desfilecon
o
PruebaAnterior
yhacerotra
seleccincon ENTRAR
.El%To
%T/Abs
Absorbanciadelaltimapruebapuede
Calibrar
servistoporlaeleccin
%T/Abs.PrensaSALIDA
a
escaparalosmensanteriores.
NOTA:Elbucledemensen
estapantallaasqueo
o
conduciralmen
30/125
25/7/2015
DQO3Plus
seleccinnecesario.
NOTA:Lafuncindecalibracin
nofuncionaenel
Elmododeabsorbancia.
38
Pgina39EDICINMEN
Elmendeedicinpermitealusuarioeditarlassecuencias,pruebasdeedicindeusuario,ajustarelreloj,
editarlafuncinderegistro,configuracindefbricadeacceso,configurarlafuncindeahorrodeenerga,
establecereltiempodeluzdefondoyseleccioneunidioma.
Losajustesdefbricapordefectoson:
FormatodefechaDDMMAAAA
IniciodesesinActivado
AhorroDeEnerga
5minutos
LuzTrasera
10segundos
Idioma
Ingls
"Edicindeunasecuencia
ElmenEditarsecuenciapermitetressecuenciasdepruebaalterables(Secuencia1,
Secuencia2Secuencia3)parasereditado.
MenPrincipal
Edicindemens
EjecutarPCLink
yelmenprincipalser
aparecer.
12:00:00001/500
2.Pulse
paradesplazarse
MenPrincipal
31/125
25/7/2015
DQO3Plus
elmenEdicin.
MendePruebas
Edicindemens
EjecutarPCLink
12:00:00001/500
Edicindemens
3.Pulse ENTRAR
paraseleccionarEdicin
Men.
EditarSecuencias
EditarPruebausuario
Ajustedelreloj
Iniciodesesin
12:00:00001/500
39
Pgina40
EditarSecuencias
4.Pulse ENTRAR
paraseleccionarEditar
Secuencias.
Editarsecuencia1
Editarsecuencia2
EditarSecuencia3
12:00:00001/500
EditarSecuencias
5.Pulse
o
paradesplazarse
alasecuenciadeseada.
Editarsecuencia1
Editarsecuencia2
EditarSecuencia3
12:00:00001/500
EDITARSECUENCIA2
6.Pulse ENTRAR
paraseleccionarel
secuenciaaeditar.
015CloroFUDV
079FosfatoHR
009Benzotriazol
076pHUDV
12:00:00001/500
32/125
25/7/2015
DQO3Plus
40
Pgina41"AGREGAROBORRARUNTEST
Haytresmanerasdealterarunasecuencia:Insertarantes,Insertardespus,yEliminar.
InsertaraadeAntesdeunanuevapruebadelasecuenciaantesdelapruebaseleccionada.Insertar
Despusaadeunanuevapruebaalasecuenciadespusdelapruebaseleccionada.Eliminarseutilizapara
eliminarunanlisisexistenteenunasecuencia.
AGREGARUNAPRUEBA
Acontinuacinsemuestraunejemplopasoapasodecmoagregarunapruebaparalasecuencia2departida
enelmenSECUENCIA2EDITAR.
1.Paraagregarunapruebaantesodespus EDITARSECUENCIA2
unaprueba,pulseexistente
015CloroFUDV
o
paradesplazarsehastael
079FosfatoHR
pruebaexistente.
009Benzotriazol
076pHUDV
12:00:00001/500
AadiroEliminar
2.Pulse ENTRAR
paraseleccionarel
pruebaexistente.
Insertarantes
Insertardespus
Borrar
12:00:00001/500
AadiroEliminar
3.Pulse
o
paradesplazarse
aInsertarantesoInsertar
Insertarantes
Despus.
Insertardespus
Borrar
12:00:00001/500
Pgina42
4.Pulse
paraseleccionarel
41
Todaslaspruebas
33/125
25/7/2015
DQO3Plus
opcin,InsertarAntes,eneste
ENTRAR
001alcalinidad
ejemplo.ElMenTodoPrueba 002Aluminio
aparecer.
003ElamonacoNLRF
004ElamonacoNLRS
12:00:00001/500
Todaslaspruebas
5.Pulse
o
paradesplazarse
alapruebaqueseaadir
001alcalinidadUDV
alasecuencia.Enesto
002Aluminio
ejemplo,dealuminio.
003ElamonacoNLRF
004ElamonacoNLRS
12:00:00001/500
6.Pulse ENTRAR
paraseleccionarlaprueba. EDITARSECUENCIA2
Lasecuenciaapareceren
015CloroFUDV
elmenEdicindesecuenciasy 079FosfatoHR
Seagregarlanuevapruebade
lasecuencia.Todosloscambios 002Aluminio
009Benzotriazol
enlasecuenciaser
guardaautomticamente.
12:00:00001/500
Edicindemens
7.Pulse
parasalirdelaedicin
SALIDA
Secuenciamenyretorno
EditarSecuencias
elmenEdicin.
EditarPruebausuario
Ajustedelreloj
Iniciodesesin
12:00:00001/500
MenPrincipal
8.Pulse ENTRAR
Secuenciasparacontinuar
MendePruebas
edicindelassecuenciaso
Edicindemens
prensa SALIDA
paravolverala
EjecutarPCLink
MenPrincipal.
12:00:00001/500
42
Pgina43BORRADODEUNAPRUEBA
AcontinuacinsemuestraunejemplopasoapasodecmoeliminarunapruebaenlaSECUENCIA2departida
enelmenSECUENCIA2EDITAR.
EDITARSECUENCIA2
1.Paraeliminarunaprueba,pulse
o
paradesplazarsehastalapruebaen
015CloroFUDV
lasecuencia.
079FosfatoHR
002Aluminio
009Benzotriazol
12:00:00001/500
34/125
25/7/2015
DQO3Plus
2.Pulse
AadiroEliminar
ENTRAR
Insertarantes
Insertardespus
Borrar
12:00:00001/500
3.Pulse
o
paraEliminar.
AadiroEliminar
paradesplazarse
Insertarantes
Insertardespus
Borrar
12:00:00001/500
4.Pulse ENTRAR
paraseleccionarEliminar. EDITARSECUENCIA2
Aparecerlasecuencia
015CloroFUDV
enelSECUENCIAEDITAR 079FosfatoHR
menylapruebaseleccionada
002Aluminio
sehabrneliminado.Todos
cambiosenlasecuenciade
automticamentehansido
salvado.
12:00:00001/500
43
Pgina44
Edicindemens
5.Pulse
parasalirdelaedicin
SALIDA
Secuenciamenyretorno
EditarSecuencias
elmenEdicin.
EditarPruebausuario
Ajustedelreloj
Iniciodesesin
12:00:00001/500
MenPrincipal
6.Pulse ENTRAR
Secuenciasparacontinuar
MendePruebas
edicindelassecuenciaso
Edicindemens
prensa SALIDA
paravolverala
EjecutarPCLink
MenPrincipal.
12:00:00001/500
35/125
25/7/2015
DQO3Plus
44
Pgina45"PRUEBASDEUSUARIOEDITAR
SiunapruebadistintadelaspruebasdeLaMotteprogramadaserealizaconregularidad,un
calibracinparaquepuedaserintroducidoenunadelas25pruebasdeusuario.Estaspruebasson
originalmentellamado"TestUser125".Serposiblecambiarelnombredelaprueba,seleccioneuna
longituddeonda,introduzcaunanuevacalibracin,seleccioneelnmerodedecimalesqueseutilizanpara
mostrarlosresultados,yseleccionarlasunidades.Unapruebadelusuariopuedeaadirunreactivo
paralosquenoexistepruebaprecalibradasistema.UnacalibracindeunreactivodeLaMotte
sistematambinpuedeseringresado.Lacalibracindeunapruebadeusuariosepuedecambiaren
cualquiermomento.
LasPruebasdelosusuariostienenlacapacidaddemanejar2puntosdedatos.Elcolormetrovoluntad
determinarlaabsorbanciadelosestndaresycalcularunarespuestaque
sernalmacenadosparadeterminarlaconcentracindefuturasmuestrasdedesconocido
laconcentracin.Estasnormasdebencubrirtodaslasconcentracionesdelagama
delapruebaaejecutaryescanearprincipioconlabajaconcentracin
yterminandoconlaaltaconcentracin(paramsinformacinalrespecto,consulte
Lascurvasdecalibracin,pgina12).Prepararestasnormasantesdeentrarenun
nuevacalibracin.
NOTA:Unprocedimientodecalibracindeberealizarseantesdeutilizarcualquieradelosusuario
Pruebas.
LasPruebasdeusuariopuedensercolocadosencualquieradelassecuenciasalterablesutilizandoEditar
Secuencias.
MenPrincipal
Edicindemens
EjecutarPCLink
yelmenprincipalser
aparecer.
12:00:00001/500
2.Pulse
paradesplazarse
MenPrincipal
36/125
25/7/2015
DQO3Plus
elmenEdicin.
MendePruebas
Edicindemens
EjecutarPCLink
12:00:00001/500
45
Pgina46
Edicindemens
3.Pulse ENTRAR
paraseleccionarEdicin
Men.Prensa
paradesplazarsehasta
EditarSecuencias
Edicindepruebadelusuario. EditarPruebausuario
Ajustedelreloj
Iniciodesesin
12:00:00001/500
EditarPruebausuario
4.Pulse ENTRAR
Pruebausuario.
105PRUEBADEUSUARIO01
12:00:00001/500
EditarPruebausuario
5.Pulse
o
paradesplazarse
alapruebadeusuariodeseado. 108PRUEBADEUSUARIO04
12:00:00001/500
6.Pulse ENTRAR
paraseleccionarelusuario 111PRUEBADEUSUARIO07
Prueba.
Nombredelaprueba
SeleccioneVial/WL
STDCalibracin
IntroduzcaConstantes
12:00:00001/500
37/125
25/7/2015
DQO3Plus
46
Pgina47"NOMBRARLAPRUEBA
Unapruebadelusuariopuedeserdehasta16caracteresdelongitud.Lasopcionesdemenparacada
carcterson26letrasmaysculasAaZ,26letrasminsculasAalaZ,dediez
nmerosdel0al9,unespacio,unguin()(.)yunpuntodecimal.Elnombreactuales
queapareceenlalneainferiordelapantalla.Elcarcterquevaasereditado
parpadearyesepersonajetambinsemuestraenelcentrodelapantalla.Los
carctersepuedecambiarmedianteelusodeo
paradesplazarseaotrospersonajes.
Usar ENTRAR
paraseleccionaruncarcter.Elnombreeditadoseguardaencualquiermomentopulsando
opulsando
despusdeseleccionarelcarcterdecimosexto.
ENTRAR
SALIDA
1.Enelmendepruebadelusuario,
prensa
paradesplazarsehastaNombre
Nombredelaprueba
laprueba.
SeleccioneVial/WL
STDCalibracin
12:00:00001/500
Nombredelaprueba
2.Pulse ENTRAR
paraseleccionarNombre
U
laprueba.Unafuenteinversa
(Fondooscuroconun
RST
VWX
carcterligero)aparecer
111USERPRUEBA07
paraindicarqueelcarcter
seajustar.Lomismo
personajetambinapareceen
elcentrodelapantalla.
12:00:00001/500
Nombredelaprueba
3.Pulse
o
paradesplazarse
H
hastaelcarcterdeseado.En
esteejemplo,elnombredelapruebaEFG
IJK
serH2O.
111USERPRUEBA07
12:00:00001/500
Pgina48
4.Pulse ENTRAR
paraguardarla
carcterymovimientoala
siguientecarcter.
47
Nombredelaprueba
S
PQR
TUV
111HSERPRUEBA07
38/125
25/7/2015
DQO3Plus
12:00:00001/500
5.Pulse
o
paradesplazarse
hastaelcarcterdeseado.
.01
Nombredelaprueba
2
345
111HSERPRUEBA07
12:00:00001/500
6.Pulse ENTRAR
paraguardarla
siguientecarcter.
Nombredelaprueba
E
LMN
PQR
111H2ERPRUEBA07
12:00:00001/500
7.Pulse
o
paradesplazarse
Nombredelaprueba
O
LMN
PQR
111H2ORPRUEBA07
12:00:00001/500
48
Pgina49
111H2O
8.Pulse ENTRAR
paraguardarla
personaje.Repitael
Nombredelaprueba
procedimientohastaqueelnombredelaprueba
SeleccioneVial/WL
Estacompleto.Paraeliminar
STDCalibracin
uncarcter,cambiela
carcteraunespacio(queseencuentra
despusdelaletraz).Prensa
SALIDA
paraguardarelnombre.Elsreen 12:00:00001/500
mostrarAlmacenamiento...yla
nombredelapruebaduranteaproximadamente1segundo
yelmedidorvolvera
laedicindepruebademen.
39/125
25/7/2015
DQO3Plus
49
Pgina50
"SELECCINDELVIALYLONGITUDDEONDA
ElCOD3PlusColormetroaceptatresvialesdiferentes(el25mm0290
tubo,UDVytubosdeDQO)en2longitudesdeondadiferentes(428y635nm).Los
colormetroutilizadiferentesconfiguracionesparacadaunodelosdocecombinacionesdevialy
longituddeonda.Estosdoceajustessonllamadoscanales.Elijaelcanalcon
lalongituddeondacorrectayvialparalaprueba.
1.Enlapruebadelusuariodelmen,
111H2O
prensa
o
paradesplazarse
Nombredelaprueba
SeleccionarVial/WL.
SeleccioneVial/WL
STDCalibracin
12:00:00001/500
SeleccionarCanal
2.Pulse ENTRAR
paraseleccionarSelect
Vial/WL.
Ch1428nm25mm
Ch2525nm25mm
Ch3635nm25mm
CH4568nm25mm
12:00:00001/500
SeleccionarCanal
3.Pulse
o
Seleccionar
elcanalconeldeseado
Ch1428nm25mm
wavelingthytamaovial
Ch2525nm25mm
40/125
25/7/2015
DQO3Plus
combinacin.
Ch3635nm25mm
CH4568nm25mm
12:00:00001/500
111H2O
4.Pulse ENTRAR
paraseleccionarel
canal.Lapantalla
Nombredelaprueba
SeleccioneVial/WL
1segundoyelmedidor
STDCalibracin
volveralaedicindepruebademen.
12:00:00001/500
50
Pgina51"ENTRANDOAcalibracindedospuntos
ElCOD3Pluscolormetropuedeescaneardosnormasreaccionadoycrearun
curvadecalibracin.Paraprepararunacurvadecalibracinconmltiplespuntosdedatosver
Introduccindeunacurvadecalibracinmltiple(Pg.55).
1.Enlapruebadelusuariodelmen,
111H2O
prensa
o
a
Nombredelaprueba
desplcesehastaSTD(Estndar)
SeleccioneVial/WL
Calibracin.
STDCalibracin
12:00:00001/500
BajoEstndar
2.Pulse ENTRAR
paraseleccionarSTD
0
Calibracin.Lapantalla
mostrarEstndarBajapara
9.
123
aproximadamente1segundoydespus
00.000000
mostrarlaNormaBaja
pantalla.Unafuenteinversa(oscuro
fondoconunaluz
12:00:00001/500
carcter)aparecerpara
indicarqueelcarcter
seajustar.Lomismo
personajetambinapareceen
elcentrodelapantalla.
BajoEstndar
3.Pulse
o
paradesplazarse
1
hastaelprimerlugardela
bajaconcentracin.Enesto
.0
123
ejemplo,1,00ppm.
00,000000
12:00:00001/500
41/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina52
4.Pulse ENTRAR
paraguardarla
siguientecarcter.
51
BajoEstndar
.
789
01
1.000000
12:00:00001/500
BajoEstndar
.
5.Pulse
o
paradesplazarse
789
1.000000
01
12:00:00001/500
6.Pulse ENTRAR
paraguardarla
siguientecarcter.
BajoEstndar
0
9.
1.000000
123
12:00:00001/500
BajoEstndar
0
7.Pulse
o
paradesplazarse
9.
1.000000
123
12:00:00001/500
52
42/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina53 8.Pulse ENTRAR

paraguardarla
AltoNivel
0
personaje.Repitael
procedimientohastaquelabaja
9.
123
valordeconcentracines
00.0000
completa.Despusdelafinal
personajeescompletala
metrossalvarlabaja
12:00:00001/500
valordeconcentracin.Los
pantallamostrarAlto
Standardduranteaproximadamente1minuto
yelmedidormostrar
elaltoestndarpantalla.LA
fuenteinverso(fondooscuro
conuncarcterdelaluz)
aparecerparaindicar
elpersonajequeser
ajustado.Elmismocarcter
aparecerenelcentrodela
display.
AltoNivel
9.Uso
o
y
ENTRAR
0
paraseleccionarloscaracteresparael
altovalordeconcentracin.En
9.
123
esteejemplo,7,5ppm.
7.500000
12:00:00001/500
10.Despusdequeelcarcterfinales
entraronenelmetrosalvar
elaltovalordelaconcentracin.
Insertarenblanco
Lapantallamostrar
instruccionesparacompletarel
procedimientodecalibracin.
<Intro>continuar
12:00:00001/500
53
Pgina54
11.Inserteelblanco.Prensa ENTRAR
.
Lapantallamostrarenblanco
Hecho...duranteaproximadamente1segundo
InserteBajoEstndar
yelbajoestndarInsertar
Aparecerlapantalla.
<Intro>continuar
12:00:00001/500
12.Inserteelestndarbajo.Prensa
.Lapantallamostrar
ENTRAR
43/125
25/7/2015
DQO3Plus
Leyendo...duranteaproximadamente1segundo
yelaltoestndardeinsercin InserteAltoEstndar
Aparecerlapantalla.
<Intro>continuar
12:00:00001/500
13.Inserteelaltonivel.
111H2O
Prensa ENTRAR
.Lapantalla
Nombredelaprueba
mostrarleyendo...poralrededor
SeleccioneVial/WL
1segundoyelmedidor
STDCalibracin
12:00:00001/500
54
Pgina55"ENTRARENUNPUNTODECALIBRACINMLTIPLE
ElCOD3Pluspuedecreardirectamenteunacurvadecalibracinde2puntos.(ConsulteIntroduccindeun
Calibracindedospuntosenlapgina51.)Paracrearunacurvadecalibracindepuntomltiple,
constantesobtenidasapartirdeunaregresinlinealdemltiplespuntosdedatospuedenser
entrenlaCOD3Plus.
1.Reaccionesdeescaneodemltiplesconcentracionesenlalongituddeondaapropiadaenel
elmododeabsorbanciaenelCOD3Plus.
2.Tracelaconcentracin(ejey)frentealaabsorbancia(ejex)enunprograma
capazderegresinlinealtalcomoExcel.
3.Introduzcalasconstantesobtenidasapartirdelaecuacinderegresinlinealenel
COD3Plus.
PorEjemplo:
y=0.001x 30.017x 2+0.181x0.049
K0=0.049
K1=0.181
K2=0,017
K3=0,001
O(OverRange)=10
44/125
25/7/2015
DQO3Plus
111H2O
prensa
o
paradesplazarse
Nombredelaprueba
aIntroduzcaConstantes.
SeleccioneVial/WL
STDCalibracin
12:00:00001/500
K0=0,00000
2.Pulse ENTRAR
paraseleccionarEnter
Constantes.
K1=0,00000
K2=0,00000
K3=0,00000
OR=100.00000
12:00:00001/500
55
Pgina56
IntroduzcaK0
3.Pulse ENTRAR
paracomenzaraintroducir
0
losvaloresparalasconstantes.LA
fuenteinverso(fondooscuro
9.
123
conuncarcterdelaluz)
00.00000
aparecerparaindicar
elpersonajequeser
ajustado.Elmismocarcter
tambinaparecerenelcentro
delapantalla.
12:00:00001/500
4.Pulse
o
paradesplazarse
paraelprimercarcterdelK0.En
esteejemplo,0.049.
89.
IntroduzcaK0
123
00.00000
12:00:00001/500
5.Pulse ENTRAR
paraguardarla
siguientecarcter.
.
789
.00000
IntroduzcaK0
01
12:00:00001/500
6.Pulse
o
paradesplazarse
alsiguientecarcter.
9.
IntroduzcaK0
123
45/125
25/7/2015
DQO3Plus
.00000
12:00:00001/500
56
Pgina57
IntroduzcaK0
7.Pulse ENTRAR
paraguardarla
.
siguientecarcter.Prensa
789
01
o
paradesplazarsealasiguiente
000,000
personaje.
12:00:00001/500
IntroduzcaK1
8.Pulse ENTRAR
paraguardarla
0
personaje.Repitael
procedimientohastaqueelvalorK09.
123
Estacompleto.Despusdelafinal
00.00000
personajeescompletala
metrossalvarelvalorK0
yelmedidormostrarK1
12:00:00001/500
pantalla.
IntroduzcaOverrange
9.Uso
,
y
ENTRAR
0
paraseleccionarloscaracterespara
losvaloresrestantes:K1,K2,
9.
123
K3,yotragama.Enesto
10.000000
ejemplo,10ppm.
12:00:00001/500
10.Despusdequeelcarcterfinales
111H2O
entraronenelmetrosalvar
Nombredelaprueba
lasconstantes.Lapantalla
SeleccioneVial/WL
pantallaAlmacenamiento...yladeregreso
STDCalibracin
alaPruebaEditarmen.
12:00:00001/500
46/125
25/7/2015
DQO3Plus
57
Pgina58
"SELECCINDELFORMATONUMRICODELRESULTADO
Paralaspruebasdeentradaconmuydiferentesrangos,elnmerodedecimalesmuestra
paraunresultadopuedeserseleccionado.Unapruebaqueoscilade20a1000ppmdebe
nosermostradocontrescifrasdecimales.Unapruebaconunrangode0,010a
0.500necesidadestrescifrasdecimales(elmicroprocesadorsiemprecalcularla
concentracindemuchasfigurasmssignificativasdesemostrar).Laeleccin
de0,1,2,o3cifrasdecimalesestndisponibles.
111H2O
prensa
o
paradesplazarse
SeleccioneVial/WL
paradecimales.
STDCalibracin
Decimales
12:00:00001/500
Lugaresdecimales?
2.Pulse ENTRAR
paraseleccionarDecimal
Lugares.
Ninguno0
Un0,0
Dos0.00
Tres0.000
12:00:00001/500
Lugaresdecimales?
3.Pulse
o
paradesplazarse
paraelnmerodeseadode
Ninguno0
cifrasdecimales.
Un0,0
Dos0.00
Tres0.000
12:00:00001/500
111H2O
4.Pulse ENTRAR
paraseleccionarel
cifrasdecimales.Lapantalla
SeleccioneVial/WL
AparecerlaAlmacenamiento...poralrededor
STDCalibracin
1segundoyelmedidor
Decimales
12:00:00001/500
58
Pgina59"SELECCINDELASUNIDADESDECONCENTRACIN
ElCOD3Pluscolormetrotienesieteopcionesparaunidadesdeconcentracin.Ellos
hayunidades,ppm,FAU,pH,ppb,pptymgL.
1.Desdeelmendeusuario,pulse
111H2O
47/125
25/7/2015
DQO3Plus
paradesplazarsehastaSeleccionar
STDCalibracin
Unidades.
Decimales
SeleccioneUnidades
12:00:00001/500
SeleccioneUnidades
2.Pulse ENTRAR
Unidades.
Nohayunidades
ppm
pH
FAU
12:00:00001/500
SeleccioneUnidades
3.Pulse
o
paradesplazarse
alasunidadesdeseadas.
Nohayunidades
ppm
pH
FAU
12:00:00001/500
111H2O
4.Pulse ENTRAR
paraseleccionarel
unidades.Lapantallamostrar STDCalibracin
Almacenamiento...duranteaproximadamente1segundo
yelmedidorvolvera
laedicindepruebademen. Decimales
SeleccioneUnidades
12:00:00001/500
59
Pgina60
"AJUSTEDELRELOJ
Ajustedelrelojpermitequelahoracorrectayfechaparaseralmacenadosconcada
lecturaenelregistradordedatos.
1.EnelmenEdicin,pulse
Edicindemens
o
paradesplazarsehastaConfigurar
EditarSecuencias
Reloj.
EditarPruebausuario
Ajustedelreloj
Iniciodesesin
12:00:00001/500
2.Pulse ENTRAR
Seleccionar
Ajustedelreloj.Lafechaes
muestracomomesda
FijarTiempo
Fecha:DDMMAAAA
Hora:HHMMSSAM/PM
48/125
25/7/2015
DQO3Plus
ao.Semuestraeltiempo
comohoras:minutos:segundos
AMPM.Prensa
o
paradesplazarsealaadecuada
12:00:00001/500
personaje.Prensa ENTRAR
a
seleccionarelcarcter.Los
cursorsemoveralasiguiente
personaje.Establezcatodosloscaracteres
delamismamanera.Los
menpersonajeesundesplazamiento
men.
Edicindemens
3.Pulse ENTRAR
paraseleccionarlafinal
personaje.Lahoraylafecha
EditarSecuencias
sesalvaryelmetro
EditarPruebausuario
volveralapruebaEditar
Ajustedelreloj
men.
Iniciodesesin
12:00:00001/500
60
Pgina61"REGISTRODEDATOS
Elvalorinicialdelregistradordedatospordefectoestactivada.Elmedidorregistrarelltimo500
puntosdedatos.Elcontadorenlaparteinferiorcentraldelapantallamostrarelnmerode
puntosdedatossehanregistrado.Lapantallamostrar500+cuandoelregistradordedatos
hasuperadolos500puntosylospuntosdedatossesobrescriben.
Edicindemens
o
Editarsecuencia
Registro.
EditarPruebausuario
Ajustedelreloj
Iniciodesesin
12:00:00001/500
2.Pulse ENTRAR
Seleccionar
Registro.
Iniciodesesin
MostrarpruebaLog
Habilitarregistro
RegistroDisable
EraseLog
12:00:00001/500
Iniciodesesin
3.Pulse
o
paradesplazarse
alafuncindeseada.
MostrarpruebaLog
Habilitarregistro
49/125
25/7/2015
DQO3Plus
RegistroDisable
EraseLog
12:00:00001/500
Iniciodesesin
4.Pulse ENTRAR
.Lapantalla
MostrarpruebaLog
1segundoyvolverala
Habilitarregistro
Registrodemen.
RegistroDisable
EraseLog
12:00:00001/500
Pgina62
5.Pulse
paravolverala
SALIDA
MenEdicin.
61
Edicindemens
Editarsecuencia
EditarPruebausuario
Ajustedelreloj
Iniciodesesin
12:00:00001/500
"AJUSTEDEFBRICA
ElmendeconfiguracindefbricaseutilizaenlafabricacindelaCOD3Pluscolormetro.
Estemennodebeserutilizadoporeloperadorenelcampo.
"AJUSTEDEAHORRODEENERGA
Lafuncindeapagadoautomticodeahorrodeenergaseapagueelmedidorcuandounbotntiene
nosidoempujadoporunacantidadfijadetiempo.Laconfiguracinpordefectoestdesactivada.A
cambiarelajuste:
Edicindemens
o
paradesplazarsehastaConfigurar
Ajustedelreloj
PWRGuardar.
Iniciodesesin
Ajustedefbrica
EstablecerPWRGuardar
12:00:00001/500
Apagadoautomtico
2.Pulse ENTRAR
paraseleccionarSet
PWRGuardar.
Inhabilitar
5Minutos
15Minutos
30Minutos
12:00:00001/500
3.Pulse
paradesplazarse
Apagadoautomtico
50/125
25/7/2015
DQO3Plus
alafuncindeseada.
Inhabilitar
5Minutos
15Minutos
30Minutos
12:00:00001/500
62
Pgina63
Edicindemens
4.Pulse ENTRAR
.Lapantalla
Ajustedelreloj
1segundoyelmedidor
Iniciodesesin
volveralmendeedicin.
Ajustedefbrica
12:00:00001/500
63
51/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina64
"AJUSTEDELAHORALUZDEFONDO
Laluzdefondoiluminalapantallaparaunavisualizacinmejorada.Elajustepredeterminadoes
10segundos.SielControldebotnseeligeelbotndeluzdefondoeneltecladohar
actuarcomouninterruptoron/offylaluzdefondopermanecerencendidooapagadocuandoelmetroes
siendousado.Cuandounodelosotrosajustesseelige,10,2030segundos
lapantallaseiluminarparaelperododetiempoespecificadodespusdecualquierbotn
presionado.
NOTA:Lafuncindeluzdefondoutilizaunacantidadsignificativadeenerga.Cuantomslargaseala
luzdefondoestencendida,lamayorfrecuenciadelabateratendrquesercargadasiel
AdaptadorUSB/Muronoseestutilizando.
Edicindemens
o
Iniciodesesin
Tiempodeluzdefondo.
Ajustedefbrica
Ajustelaluzdefondo
12:00:00001/500
Tiempodeiluminacin
2.Pulse ENTRAR
paraseleccionarSet
Tiempodeluzdefondo.
Botndecontrol
10segundos
20segundos
30segundos
12:00:00001/500
Tiempodeiluminacin
3.Pulse
o
paradesplazarse
alaopcindeseada.
Botndecontrol
10segundos
20segundos
30segundos
12:00:00001/500
Edicindemens
4.Pulse ENTRAR
.Lapantalla
Iniciodesesin
1segundoyelmedidor
Ajustedefbrica
Ajustelaluzdefondo
12:00:00001/500
64
Pgina65"Seleccindeunidioma
HaysieteidiomasdisponiblesenlaCOD3Plus:Ingls,Espaol,Francs,
Portugus,italiano,chinoyjapons.
Edicindemens
o
Ajustedefbrica
SeleccioneIdioma.
Ajustelaluzdefondo
SeleccioneIdioma
52/125
25/7/2015
DQO3Plus
12:00:00001/500
SeleccioneIdioma
2.Pulse ENTRAR
Idioma.
Ingls
Espaol
Francs
Portugus
12:00:00001/500
3.Pulse
o
alidiomadeseado.
paradesplazarse
Ingls
SeleccioneIdioma
Espaol
Francs
Portugus
12:00:00001/500
Edicindemens
4.Pulse ENTRAR
.Lapantalla
Ajustedefbrica
1segundoyelmedidor
Ajustelaluzdefondo
SeleccioneIdioma
12:00:00001/500
Sesentaycinco
Pgina66
NOTA:Simetroinvoluntariamentecambiaaotroidioma,utiliceelprocedimiento
arribapararestablecerelmedidorparaelidiomadeseado.Porejemplo,pararestablecerelmetro
aIngls:
1.Giremedidor.
2.Pulse
unavez.Prensa
3.Pulse
sieteveces.Prensa
4.Pulse
.
ENTRAR
.
ENTRAR
.
ENTRAR
53/125
25/7/2015
DQO3Plus
66
Pgina67CONEXINDELORDENADOR
"PCLINK
ElCOD3PluspuedeserconectadoconcualquierequipobasadoenWindowsutilizando
Programa3LaMotteSMARTLinkyCableUSB.Elprogramaalmacenar
informacindelapruebaylosresultadosenunabasededatos.Paratransferirdatosdesdeelmedidorauna
ordenador,conecteelextremomspequeodelcableUSB(conectorminiUSBB)en
elmetroyelextremomsgrandedelcableUSB(conectorUSBtipoA)enuna
PuertoUSBdeunordenador.ElCOD3Plusenviarlossiguientesdatos:nombredelaprueba,
longituddeonda,laconcentracin,latransmitancia,absorbancia,muestra,enblanco,tiempode
prueba,ylafechadelaprueba.
"SALIDA
USB
"CONEXINDELORDENADOR
USBtipoA,miniUSBB,CdigodepedidoCable1720.
"SMARTLINK3
SmartLink3registralosdatosanterioresyaadeunIDdeprueba#quenicamente
identificalapruebaenlabasededatos,elnmerodeseriedelmetro,yunsitiodeID#
quepuedeserutilizadoparaasociarelregistrodelapruebaconunsitioweboclienteatravsdela
ProgramaSmartLink3.Tambinalmacenaun"nmerodepruebas",queestilparaelCOD3
Plus.
54/125
25/7/2015
DQO3Plus
67
Pgina68
BATERA
"BATERA/OPERACINAC
ElCOD3Pluspuedefuncionarconlabatera,elusodeunadaptadordeparedUSBo
ConexinUSBdelordenador.Siseutilizaelmetrocomounidaddebanco,utilicelapared
adaptadorsiesposibleextenderladuracindelabatera.Elmedidorpermanecerencendidocuandoel
SeutilizaeladaptadorUSB.
Paracargarlabateraconeladaptadordepared,conecteelextremomspequeodelcableUSB
(ConectorminiUSBB)enelmetroyelextremomsgrandedelcableUSB(USB
ConectortipoA)eneladaptadordepared.Enchufeeladaptadordeparedaunatomadecorrientealterna.
VuelvaainsertarelconectordepuertoUSBdespusdelacarga.
Paracargarlabateradeunordenador,conecteelextremomspequeodelcableUSB
(ConectorminiUSBB)enelmetroyelextremomsgrandedelcableUSB(USB
ConectortipoA)aunpuertoUSBdeunordenador.
Eliconodelabateramostrarningunabarrayelflashcuandolaunidadseenciendeporprimeravez.Entoncesla
indicadorindicarelestadodelabateramostrando0,1,2,3o4bares.
Tomar5horasparacargarcompletamenteunabaterabaja.Eliconodelabateraparpadearcuando
labateraseestcargando.Eliconodelabateramostrarcuatrobarrasydejadeparpadear
cuandoestcompletamentecargada.Elcircuitodecargacambiarautomticamenteaunflotador
cargarcuandolabateraestcompletamentecargada.Elcargadorpuedepermanecerconectado.
AlgunosequiposnosuministrarenergaasuspuertosUSBdurantelaespera
operacin.Eladaptadordeparedlecobrarlaunidaddeformacontinua.
Eliconodelabateramostrarningunabarrayparpadearcontinuamentesilabateraestrecibiendo
bajo,perolaunidadseguirfuncionandoconnormalidad.Unmensajede"BateraBaja"enel
barradeestadodelapantallasereemplazaelmomentoenquelatensindelabateraesdemasiado
bajaparaelfuncionamientoylaprecisinadecuadapuedeserdegradado.Un"ShutdownBaja
Battmensaje"enlapantallaaparecerduranteunossegundosantesdequeelpoderes
apagacuandolabateraestdemasiadobajaparaoperarlaunidad.
Paraextenderlavidadelabatera:
Apaguelaunidadconelinterruptordecorrientecuandonoesttomandomedidas
outilizarlaopcindeahorrodeenergaparaquelaunidadseapagueautomticamentedespusde5
minutos.
Guardelaunidadenunlugarfrescoyseco.
Carguecompletamentelabateraantesdealmacenarlaunidaddurantelargosperodosdetiempo.
Limiteelusodeluzdefondo.Launidadconsume3Xpotencianormalconlaluzdefondo
en.Establezcalaopcindetiempoderetroiluminacin10segundos,oseleccionar"ControlButton"
ymantenerlaluzdefondo.
Reemplazodelabatera:Labateradeionesdelitioutilizadaenestaunidaddebedurar
muchosaosconunusonormal.Cuandolospoderesyanolaunidaddetiemposuficientepara
cumplirconlosrequisitosdepruebaquetendrqueserreemplazado.Lasbaterasdeionesdelitioque
55/125
25/7/2015
DQO3Plus
estndebidamentecargadayalmacenadanormalmentenoperdertodalacapacidadslotienen
68
Pgina69menoscapacidaddespusdecientosdeciclosdecarga.Estaunidadutilizaunabaterapersonalizada
asambleaquesloestdisponibledeLaMotteCompany.Reemplazodelabatera
debeserrealizadoenuncentrodereparacinautorizadoLaMotte.Laresistenciaalagua
viviendadeestemedidornodebeserabiertoporelusuario.ContactoLaMotte
Compaaportelfono(18003443100)ocorreoelectrnico(tech@lamotte.com)paraunregreso
numerodeautorizacin.
MANTENIMIENTO
"LIMPIEZA
Limpielacarcasaexteriorconunpaohmedo,sinpelusas.Nopermitaqueentreagua
lacmaradelaluzocualquierotrapartedelmetro.Paralimpiarlacmaradeluz
yelreadelaptica,apuntaalacmaradelaluzyelgolpedeunalatadeairecomprimido
elaireapresinenlacmaradeluz.Useunhisopodealgodnhumedecidocon
Windexlimpiadordeventanasquelimpiesuavementeelinteriordelacmara.Noutilice
alcoholdejarunresiduofinasobrelapticacuandoseseca.
"REPARACIONES
Sifueranecesarioregresarelmedidorparasureparacinomantenimiento,elpaquetede
metroscuidadosamenteenunrecipienteadecuadoconmaterialdeembalajeadecuado.Unretorno
nmerodeautorizacindebeserobtenidadeLaMotteCompanyllamandoal800
3443100(sloenEE.UU.)o4107783100,fax4107786394,oenviandouncorreoelectrnicotech@
lamotte.com.Amenudo,unproblemasepuederesolverportelfonooporcorreoelectrnico.Si
unretornodelmetroesnecesario,adjunteunacartaconlaautorizacindedevolucin
nmero,elnmerodeseriedelmedidor,unabrevedescripcindelproblemaycontactos
informacin,incluyendonmerosdetelfonoyfaxalacajadeembalaje.Este
informacinpermitiraldepartamentodeservicioparahacerlasreparacionesnecesariasms
demaneraeficiente.
"ELIMINACINMETER
Residuosdeaparatoselctricosyelectrnicos(RAEE)
Losrecursosnaturalesseutilizanenlaproduccindeesteequipo.Esteequipo
puedecontenermaterialesquesonpeligrososparalasaludyelmedioambiente.Evitar
daoalosrecursosnaturalesyelmedioambiente,elusodelaaceptacindeladevolucinapropiada
Serecomiendasistemas.Elsmbolodelcontenedorconruedastachadoenelmetro
alientaelusodeestossistemascuandosedeshagadeesteequipo.
Sistemasderecogidapermitirnlosmaterialesaserreutilizadosorecicladosdeunamaneraque
nodaaelmedioambiente.Paramsinformacinsobrerecogidaautorizado,
reutilizar,ysistemasdereciclajederesiduosencontactoconlaadministracinlocaloregionalo
serviciosdereciclaje.
69
Pgina70
SOLUCINDEPROBLEMAS
"MENSAJESDEERROR
56/125
25/7/2015
DQO3Plus
SOBRELAGAMA
SiapareceelmensajeOVERRANGEalescanearunamuestra,lamuestra
puedesermayorrangoobajorango.Silamuestraesdemsrangodelamuestradebe
diluirseyprobadodenuevo(verTcnicasdedilucindelamuestrayvolumtrica
Mediciones,pgina19).
Sisemuestrasobrerango,pulse
002Aluminio
paracontinuarconlaspruebasen
ENTRAR
Overrange
muestrasdiluidas.
<Intro>continuar
Nota:Despusdepulsar
,La
ENTRAR
Escanearenblanco
cncentrationsobrerangoser
visualizado.Estaconcentracines MuestraScan
unaaproximacinnica.
12:00:00001/500
CALIBRACION
Comocontodoslosmedidoresprecalibrada,esmuyrecomendable,inclusosinoserequiere
porlasregulaciones,queelusuariocompruebeperidicamenteelrendimientodelmetro
mediantelaejecucindelasnormasconunaconcentracinpredeterminada.Resultadosfuerade
especificacinsonunindiciodequeelmedidornecesitaserajustado.Estopuedeser
hechodespusdelacalibracindelusuariosedescribeenlapgina28.Silacalibracindelusuario
noseajustacorrectamenteelmedidorluegoelmetrodebeserdevueltoaLaMotte
Empresaderecalibracin.(Verpgina65).
Luzparsita
ElCOD3Pluscolormetronodeberatenerproblemasconlaluzdifusa.Cerciorarse
quelatapadelcompartimientodelamuestraestsiempretotalmentecerrada,exceptocuandosepruebaDQO
coneladaptador.
70
Pgina71"GUAPARARESOLVERPROBLEMAS
PROBLEMA
Intermitente
"BateraBaja"
"ShutDownLow
Batt"ShutDown
"Fueradeescala"
RAZN
Baterabaja.Lecturas
sonfiables.
SOLUCIN
Carguelabateraoeluso
ParedUSB/ordenador
adaptador.
Tensindelabateraesmuy
baja.Laslecturasnoson ParedUSB/ordenador
confiable.
adaptador.
Labateraesdemasiadobajapara
operarlaunidad.
ParedUSB/ordenador
adaptador.
Lamuestraestfuerade Diluirlamuestrayprueba
rangoaceptable.
denuevo.
57/125
25/7/2015
DQO3Plus
Inusualmentegrande
negativoo
lecturaspositivas
cuandoserealiza
calibracin
Estndaresincorrectos
usados
paracalibrar
metro.
Utiliceestndarfresca0.0
entubolimpio.Reajustar
metrosalosvaloresdefbrica
ajustes.Vuelvaacalibrar
metro.
71
Pgina72
58/125
25/7/2015
DQO3Plus
72
Pgina73
DQO3Plus
Colormetro
Prueba
Procedimientos
1925TEST
Versin1.0
03.13.11
59/125
25/7/2015
DQO3Plus
POBox329Chestertown,MD21620
80034431004107786394f
www.lamotte.com
73
Pgina74
COD3PlusCOLORIMETER
Sistemasdereactivos
"LISTACOD3PlusREACTIVOSISTEMAS
LaMotteCompanycontinuamenteactualizalalistadepruebaspreprogramadoscomoel
calibracionesestndisponibles.Calibracionespreprogramadassepuedenagregara
laCOD3PlusColormetroenelcampo.UnequipobasadoenWindowsenejecucinun
SistemaOperativoWindowsyuncableserialde8pinesminiDIN/9pinFDsubmin
Serequiere(Cdigopara1771).
LlameaServiciosTcnicosLaMotteal18003443100(4107783100fueradela
EE.UU.)oalcorreoelectrnicotech@lamotte.comparaunalistaactualizadadelascalibracionesdisponiblesson
disponibleparaelCOD3Plusylasinstruccionesdedescarga.
Alcance
FactorTest(Prueba#)
(Ppm)
DQORangoBajo(001)
0150
DQOStandardRange(002) 01500
DQOdegamaalta(003)
015000
Elamonaconitrgeno
0,001,00
RangoBajo,AguaDulce(005)
Elamonaconitrgeno
0,001,00
RangoBajo,AguaSal(004)
Elamonaconitrgeno
0,004,00
Degamaalta(006)
Boro(007)
0,000,80
Cobalto(008)
0,002,00
Color(009)
01000
CobreCuprizone(010)
0,002,50
CobreDDC(011)
0,007,00
cidocianrico(012)
5200
OxgenoDisuelto(013)
0,010,0
Elflor(014)
0,002,00
Dehidrazina(015)
0,001,00
Rangomolibdenodealta(016)0,050,0
Nquel(017)
0,008,00
RangoOzonoBaja(018)
0,00a0,40
RangoOzonoalta(019)
0,003,00
RangofosfatoBaja(020)
0,003,00
Rangofosfatodealta(021) 0,070,0
74
MDL
7.5
40
400
0.05
Mtododeprueba(#de
Reactivos)
Digestin(1)
Digestin(1)
Digestin(1)
Salicilato(3)
#De
Pruebas
25
25
25
25
0.10
Salicilato(3)
25
0.05
Nesslerizacin(2)
50
0.05
0.04
20
0.03
0.10
10
0.6
0.10
0.01
AzometinaH(2)
50
PAN(3)
50
Platinumcobalto(0)
Cuprizone(2)
50
Dietilditiocarbamato(1) 50
Lamelamina(1)
50
Winklercolorimtrico(3) 100
SPADNS(2)
50
Pdimetil
50
aminobenzaldehdo(2)
Tioglicolato(3)
50
Dimetilglioxima(6)
50
Indigotrisulfonato(3)
100
Indigotrisulfonato(3)
20
cidoascrbicoReduccin(2)
25
Vanodomolybd
25
cidofosfrico(1)
0.6
0.15
0.02
0.05
0.05
0.5
60/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina75
Depotasio(022)
RangosliceBaja(023)
Rangoslicedealta(024)
RangeSulfatodealta(025)
RangosulfuroBaja(026)
Tanino(027)
Turbidez(028)
ZincRangoBajo(029)
0,010,0
0,04,0
075
0100
0,001,50
0,010,0
0.8
0.05
0.5
3
0.06
0.1
0,030,0
FTU
0,003,00
Tetrafenilboro(2)
100
Heteropolicidoazul(4) 50
Silicomolibdato(3)
50
Declorurodebario(1) 50
Azuldemetileno(3)
50
Tungstomolibdofosfrico50
cido(2)
Absorcin(0)
0.05
Zincon(6)
50
Pgina76
61/125
25/7/2015
DQO3Plus
Procedimientosest
T
Pgina77DQORANGOBAJO
MERCURYGRATISDIGESTINMTODOCODIGO0072SC
MERCURYDIGESTINMTODOCODIGO0075SC
CANTIDAD CONTENIDOS
25
*DQORangoBajoMercuriogratuitoTubos
CDIGO
*0072SC
o25
*0075SC
*DQOLowRangeMercurioTubos
*ADVERTENCIA:Losreactivosmarcadoscon*sonconsideradoscomopotencialesparalasalud
peligros.Paraveroimprimirunahojadedatosdeseguridaddelmaterial(MSDS)paraestosreactivos
irawww.lamotte.com.Paraobtenerunacopiaimpresa,pngaseencontactoconLaMotteporemail,
telfonoofax.
DQOrangobajodemercurioTuboslibresnoestnUSEPAaprobado.
CODrangobajodemercuriosontubosUSEPAaprobado.
Materialnecesarioperonosuministrado:
1
1
DQOAdapter
ReactorDQO,12tubo,110V
50.087
50102
62/125
25/7/2015
DQO3Plus
o1
1
1
MedicinPipet,1,0ml
PipetBombilla
50102EX2
22.110
22164
T
Procedimientosest
DemandaQumicadeOxgeno(COD)esunamedidadelacantidaddemateriaorgnica
enaguaqueessusceptiblealaoxidacinporlosoxidantesqumicos.DQOpuedeser
empricamenterelacionadaconlademandabiolgicadeoxgeno(DBO)ycarbonoorgnico
contenidodeunafuenteespecficadeagua.Estacorrelacinsedebedeterminar
experimentalmenteparacadafuentedeagua.
Pgina78
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
MTODO:
DQO,RangoBajo
Desechosdomsticoseindustriales.
0150mg/lDQO
7,5mg/L
Dicromatoenpresenciadesalesdeplata,aalta
latemperaturaenunsistemacerrado,seoxidamsorgnica
compuestosa95100%delacantidadterica.Este
procesosellamadigestin.Comooxidadicromato
loscompuestosorgnicos,lacantidaddecoloramarillo
estreducido.Semideelcoloramarillorestante
colorimtricamenteala420nmyesdirectamenteproporcional
alaDQOdelamuestra.
MUESTRA
Recogermuestrasenvidrioylapruebatanprontocomoseaposible.Si
MANEJOY
Lasmuestrasdebenseralmacenados,preservacinselogra
CONSERVACIN: porlaadicindeH2SO4concentradoparaajustarel
pHpordebajode2.Lasmuestrasconslidosensuspensindebeser
homogeneizaronenunamezcladora(100mldurante30segundos)y
despusseagitsuavementeconunagitadormagntico.
INTERFERENCIAS: Loscompuestosorgnicosvoltilesnoseoxidanala
medidaenqueestnenelvaporporencimadeladigestin
solucin.Porlotanto,nocontribuyenala
DQOlectura.Concentracionesdeclorurosuperioresa10%de
DQOinterfiereconlostuboslibresdemercurio.Cloruro
porencimade2.000ppmvaainterferirconlostubosdemercurio.
Elnitritodaunainterferenciapositivade1.1ppmO
2
porppmdeNO
NQueesinsignificanteamenosnitrito
2
lasconcentracionessonmuyaltos.Otrosinorgnicareducida
compuestosseoxidanestequiomtricamente,causando
unainterferenciapositiva.Lascorreccionessepuedenhacerpara
estoscompuestosbasados
ensuestequiometriay
Procedimientosest
T
concentraciones.
Alescanearmuestrasentubosde16mm,comoelbacalao,
63/125
25/7/2015
DQO3Plus
latapadelacmaradelamuestranosepuedecerrar.UtilicelaDQO
adaptadorparaminimizarlainterferenciadeluzdifusa.Paraprofundizar
reducirlainterferenciadelaluzparsita,noanalizarlamuestraen
Luzsolardirecta.
DQO,RangoBajo
Pgina79PROCEDIMIENTO
UtiliceeladaptadorDQO/UDV.
1.Homogeneizarlamuestrasiesnecesario.
2.PrecalienteDQObloquecalentadora1502C.
3.RetirelatapadeltubodeDQO.Sostengaeltuboenunngulode45.Useunvolumtrica
pipeta,agregarcuidadosamente2.0mLdemuestradeaguapermitiendoquelamuestradeteriorado
elladodeltubo.
4.Taparymezclarbien.
5.Enjuagarelexteriordeltuboconaguadestilada.Sequeconunpapel
toalla.
6.Repitalospasosdel3al5utilizando2,0mldeaguadestilada.Esteeselreactivo
blanco.
7.ColocarlostubosenelcalentadordebloquedeCODprecalentadoymantienenlatemperaturaen
1502Cdurantedoshoras.
8.Alfinaldelperiododecalentamientoapagarelcalentador.Espere20minutosparaqueel
tubosseenfrena120Comenos.
9.Retirelostubosdelcalentadordelbloque.Inviertavariasvecesparamezclar.
10.Dejarenfriaratemperaturaambiente.
11.Mantengapulsado
hastacolormetroseenciende.
12.Prensa ENTRAR
paraseleccionarTESTINGMENU.
T
Procedimientosest
13.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene001DQOLR)de
MenPRUEBASPROGRAMADAS.
14.Desplzateyselecciona001DQOLRdesdeelmen.
15.Limpieeltuboblancoconunatoallahmedaparaeliminarlashuellasdactilaresylasmanchas.
Limpieconunatoallaseca.
16.Inserteeltuboblancodereactivoenlacmara.SeleccioneSCANBLANK.
17.Saqueeltubodelcolormetro.
18.Insertedigieretubodemuestradeaguaenlacmara.SeleccioneSCANSAMPLE.
Anoteelresultado.Paraobtenerresultadosmsprecisos,tomartreslecturasencada
muestraypromedielosresultados.
19.Prensa
paraapagarcolormetroopulse SALIDA
parasaliralmenanterior
ohacerotraselecciondemenu.
NOTAS:Losreactivossonsensiblesalaluz.Reactivosnoutilizadosdebenseralmacenadosenel
contenedordeenvo,yenelrefrigerador,siesposible,hastaquesenecesite.
Unblancodereactivodebeejecutarseconcadaconjuntodemuestrasyconcadalotede
64/125
25/7/2015
DQO3Plus
reactivos.
Elblancoreaccionadoserestablesisealmacenaenlaoscuridad.
DQO,RangoBajo
Pgina80
Paraeliminarelerrorcausadoporlacontaminacin,lavetodalacristaleraconun20%sulfrico
cido.
Paramayorprecisin,sedeberealizarunmnimodetresrepeticionesy
losresultadossepromedian.
Algunasmuestraspuedenserdigeridoscompletamenteenmenosdedoshoras.Los
concentracinpuedesermedidaenintervalosde15minutos,mientrasquelosvialessonan
calientehastaquelalecturasemantienesincambios.Losvialesdebenenfriarsealahabitacin
setomalatemperaturaantesdelamedicinfinal.
Procedimientosest
T
DQO,RangoBajo
Pgina81DQOGAMAESTNDAR
65/125
25/7/2015
DQO3Plus
CANTIDAD
CONTENIDOS
25
*DQOGamaestndarMercuriogratuitoTubos
o25
*DQOStandardRangeMercurioTubos
CDIGO
*0073SC
*0076SC
telfonoofax.
DQOGamaEstndarMercuryTuboslibresnoestnUSEPAaprobado.
CODStandardRangeMercurytubossonUSEPAaprobado.
1
1
DQOAdapter
50.087
50102
o1
1
1
MedicinPipet,1,0ml
PipetBombilla
50102EX2
22.110
22164
T
Procedimientosest
Pgina82
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
MTODO:
DQO,Gamaestndar
01500mg/lDQO
40mg/L
latemperaturaenunsistemacerrado,oxidalamayora
compuestosorgnicosa95100%delaterica
cantidad.Esteprocesosellamadigestin.Como
dicromatooxidaloscompuestosorgnicos,una
seformacomplejaverde.Laconcentracindela
complejoverdesemidea605nmyesdirectamente
proporcionalalaDQOdelamuestra.
MANIPULACIONDELAMUESTRAY
Recogermuestrasenvidrioypruebaloantes
CONSERVACIN:
posible.Silasmuestrassedebenalmacenar,preservacines
66/125
25/7/2015
DQO3Plus
INTERFERENCIAS:
Procedimientosest
T
logradoporlaadicindeconcentradoH
2SO4
paraajustarelpHpordebajode2.Lasmuestrasconsuspendido
losslidosdebenserhomogeneizadasenunalicuadora(100
mldurante30segundos)ydespusseagitsuavementeconuna
agitadormagntico.
Loscompuestosorgnicosvoltilesnoseoxidanala
DQOlectura.Concentracionesdeclorurosuperioresa10%de
DQOinterfiereconlostuboslibresdemercurio.Cloruro
porencimade2.000ppminterferirconelmercurio
tubos.Elnitritodaunainterferenciapositivade1.1ppm
O2 porppmdeNO
2Nqueesinsignificanteamenos
concentracionesdenitritosonmuyaltos.Otrosreducida
compuestosinorgnicosseoxidanestequiomtricamente,
causandounainterferenciapositiva.Correccionespuede
hacerseparaestoscompuestosenbaseasu
estequiometrayconcentraciones.
Alescanearmuestrasentubosde16mm,talcomo
DQO,latapadelacmaradelamuestranosepuedecerrar.Usar
eladaptadorDQOparaminimizarlasinterferenciasdeluzdifusa.
Parareduciranmslainterferenciadeluzdifusa,noescanear
muestradelaluzsolardirecta.
DQO,Gamaestndar
3.RetirelatapadeltubodeDQO.Sostengaeltuboenunngulode45.Useunvolumtrica
elladodeltubo.
5.Enjuagarelexteriordelvialconaguadestilada.Sequeconunpapel
toalla.
blanco.
11.Mantengapulsado
12.Prensa ENTRAR
13.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene002DQOSR)de
T
Procedimientosest
67/125
25/7/2015
DQO3Plus
MENPRUEBASmen.
15.Desplzateyselecciona002DQOSRdelmen.
19.Prensa
reactivos.
DQO,Gamaestndar
Pgina84
cido.
Algunasmuestraspuedenserdigeridoscompletamenteenmenosdedoshoras.Los
concentracinpuedesermedidaenintervalosde15minutos,mientrasquelosvialessonan
calientehastaquelalecturasemantienesincambios.Losvialesdebenenfriarsealahabitacin
setomalatemperaturaantesdelamedicinfinal.
Procedimientosest
T
68/125
25/7/2015
DQO3Plus
DQO,Gamaestndar
Pgina85DQOALTAGAMA
CANTIDAD CONTENIDOS
25
*DQOAltoRangoMercuriogratuitoTubos
o25
*DQOAltoRangoMercurioTubos
CDIGO
*0074SC
*0077SC
telfonoofax.
CODAltoRangoMercuryTubosgratisyCODrangoaltodemercuriosontubos
noaprobadoUSEPA.
1
DQOAdapter
50.087
1
o1
1
MedicinPipet,1,0ml
50102
50102EX2
22.110
PipetBombilla
22164
T
Procedimientosest
DQO,degamaalta
69/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina86
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
MTODO:
MUESTRA
MANEJOY
RESERVA:
015000mg/lDQO
400mg/L
latemperaturaenunsistemacerrado,seoxidamsorgnica
compuestosa95100%delacantidadterica.Este
procesosellamadigestin.Comodicromatooxidael
compuestosorgnicos,seformauncomplejodecolorverde.Los
concentracindelcomplejoverdesemideen
605nmyesdirectamenteproporcionalalaDQOdela
muestra.
Recogermuestrasenvidrioylapruebatanprontocomoseaposible.Si
Lasmuestrasdebenseralmacenados,preservacinselogra
porlaadicindeH2SO4concentradoparaajustarel
pHpordebajode2.Lasmuestrasconslidosensuspensindebeser
homogeneizaronenunamezcladora(100mldurante30segundos)y
despusseagitsuavementeconunagitadormagntico.
INTERFERENCIAS: Loscompuestosorgnicosvoltilesnoseoxidanala
DQOlectura.Contienesulfatodemercurioparaevitar
lainterferenciadecloruro.Elnitritodapositivo
lainterferenciade1,1ppmOporppmdeNO
N,Que
2
2
esinsignificanteamenosquelasconcentracionesdenitritoson
muyalto.Otroscompuestosinorgnicosreducidos
seestequiomtricamenteoxidado,provocandounapositiva
interferencia.Lascorreccionessepuedenhacerparastos
compuestosenbaseasuestequiometray
concentraciones.
Procedimientosest
T
Alescanearmuestrasentubosde16mm,comoelbacalao,
latapadelacmaradelamuestranosepuedecerrar.UtilicelaDQO
adaptadorparaminimizarlainterferenciadeluzdifusa.Paraprofundizar
reducirlainterferenciadelaluzparsita,noanalizarlamuestraen
Luzsolardirecta.
DQO,degamaalta
3.RetirelatapadeltubodeDQO.Sostengaeltuboenunngulode45.Useungraduado
elladodeltubo.
70/125
25/7/2015
DQO3Plus
5.Enjuagarelexteriordeltuboconaguadestilada.Sequeconunpapel
toalla.
blanco.
11.Mantengapulsado
12.Prensa ENTRAR
13.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene003DQOHR)de
MENUDEPRUEBA.
T
Procedimientosest
15.Desplceseyseleccione003DQOHRdelmen.
19.Prensa
reactivos.
DQO,degamaalta
Pgina88
cido.
71/125
25/7/2015
DQO3Plus
Procedimientosest
T
DQO,degamaalta
Pgina89NitrgenoamoniacalRANGOBAJO
MTODOSALICILATOCODE365901SC
CANTIDAD
60ml
10g
2x5g
1
1
1
CONTENIDOS
*Salicilatoamonaco#1
*Salicilato#2
*Salicilato#3ReactivoenPolvo
Cuchara,0,1g,deplstico
Cuchara,0,15g,plstico
Pipet,1,0ml,deplstico
CDIGO
*3978H
*7457D
*7458C
0699
0727
0354
telfonoofax.
Nitrgenoamonacoestpresenteenvariasconcentracionesenmuchassuperficiey
suministrosdeaguasubterrnea.Cualquiercambiorepentinoenlaconcentracindeamonaco
nitrgenoenunsuministrodeaguaesmotivodesospecha.Unproductodemicrobiolgica
actividad,nitrgenoamoniacalesavecesaceptadacomoevidenciaqumicade
contaminacincuandoseencuentranenlasaguasnaturales.
T
Elamonacoseoxidarpidamenteensistemasdeaguanaturalesporgruposdebacteriasespeciales
Procedimientosest
quelosproductosnitritoynitrato.Estaoxidacinrequierequehayaoxigenodisuelto
disponibleenelagua.Elamonacoesunafuenteadicionaldenitrgenocomounnutriente
loquepuedecontribuiralcrecimientodelasalgasexpandidoindeseableyotra
formasdecrecimientodelasplantasquesobrecarganelsistemanaturalycausancontaminacin.
72/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina90
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
MTODO:
Nitrgenoamoniacal,RangoBajo
Lasbajasconcentracionesdeamoniacoenaguadulce,salobrey
aguasaladaacuariosdeaguadulceysalada.
0,001,00ppmamoniaconitrgeno
0,05ppmdeaguadulce
0,10ppmdeaguasalada
SalicilatoyelamonacoreaccionanapHaltoenpresencia
deundonantedecloroyuncatalizadordehierroparaformaruna
coloranteazuldeindofenol,laconcentracindeloscualeses
proporcionalalaconcentracindeamonacoenlamuestra.
MANGOMUESTRA Lassolucionesdeamoniacotiendenaserinestablesydebenser
YCONSERVACIN: analizadainmediatamente.Lasmuestraspuedenseralmacenadaspor24
horasa4Co28dasa20C.
INTERFERENCIAS: Haypocasinterferenciasenlamayoradelasaguasnaturales.Alto
concentracionesdeagentesreductores,talescomohidrazina,
reaccionarconeldonantedecloroypuederesultarennegativo
interferencias.Coloryturbideztambinpuedeninterferir.
Procedimientosest
T
73/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina91PROCEDIMIENTOAGUADULCE
1.Mantengapulsado
2.Pulse
ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene004AmmoniaNLRF)
desdeTESTINGMENU.
4.Desplzateyselecciona004amonacoNLRFdelmen.
5.Enjuagueuntubolimpio(0290)conmuestradeagua.Llenehastalalneade10mlcon
muestra.
6.Inserteeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCANBLANK.(VerNota.)
7.Saqueeltubodelcolormetro.Uselapipetade1,0mldeplstico(0354)paraagregar2.0
mlde*Salicilatoamonaco#1(3978).Capymezcla.
8.Utilicelacucharade0,15g(0727)paraagregardosmedidasde*Salicilato#2Reactivo
(7457).Capymezclahastaquesedisolvieron.Espere1minuto.
9.Alfinaldelperododeespera1minutoutilizar0,1gcuchara(0699)paraagregardos
medidasde*Salicilato#3Reactivoenpolvo(7458).Tapayagite
vigorosamentedurantealmenos30segundosytodoelslidosehayadisuelto.Espere12minutos
paraeldesarrollodecolormxima.
10.Alfinaldelperododeespera12minutos,mezclareinsertartuboinmediatamente
dentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCANSAMPLE.Anoteelresultado.
11.Prensa
T
Procedimientosest
CALCULOS:
Paraexpresarlosresultadoscomosindicalizadosamoniaco(NH
):
3
ppmSindicalizadoamoniaco(NH
)=
3
ppmamoniaconitrgeno(NH N)X1,2
3
Paraexpresarlosresultadoscomoionizadaamoniaco(NH
):
4
ppmionizadaamonaco(NH +)=
4
3
Paradeterminarelporcentajedesindicalizadosyionizadaamonaconitrgeno,
consulteelApndice.
NOTA:Sesugierefuertementequeunblancodereactivossedeterminaralacuenta
paracualquiercontribucinalresultadodelapruebaporelsistemareactivo.Paradeterminarel
blancodereactivos,sigaelprocedimientodearribaparacorrerundesionizadadestiladao
blancodeagua.Acontinuacin,sigaelprocedimientoanteriorpararealizarlapruebaenundestiladao
muestradeaguadesionizada.Esteresultadoeselblancodereactivos.Resteelreactivo
enblancodetodoslosresultadosdeensayossubsiguientesdemuestrasdesconocidas.Esnecesariopara
determinarelblancodereactivossolocuandoseobtieneunnuevolotedereactivos.
Pgina92
PROCEDIMIENTOAGUASALADA
1.Mantengapulsado
74/125
25/7/2015
DQO3Plus
2.Pulse ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene005AmmoniaNLRS)
desdeTESTINGMENU.
4.Desplzateyselecciona005amonacoNLRSdemen.
muestra.
6.Inserteeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCANBLANK.(VerNota.)
7.Saqueeltubodelcolormetro.Uselapipetade1,0mldeplstico(0354)paraagregar2.0
mlde*Salicilatoamonaco#1(3978).Capymezcla.
8.Utilicelacucharade0,15g(0727)paraagregardosmedidasde*Salicilato#2Reactivo
(7457).Capymezclahastaquesedisolvieron.Espere1minuto.
9.Alfinaldelperododeespera1minutoutilizar0,1gcuchara(0699)paraagregardos
medidasde*Salicilato#3Reactivoenpolvo(7458).Tapayagite
vigorosamentedurantealmenos30segundosytodoelslidosehayadisuelto.Espere20minutos
paraeldesarrollodecolormxima.
10.Alfinaldelperododeespera20minutos,mezclareinsertartuboinmediatamente
dentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCANSAMPLE.Anoteelresultado.
11.Prensa
CALCULOS:
):
3
)=
3
Procedimientosest
3
T
):
4
4
3
consulteelApndice.
Pgina93NitrgenoamoniacalALTAGAMA
NesslerizacinMTODOCODIGO3642SC
CANTIDAD
CONTENIDOS
CDIGO
30ml
ElamonacoNitrgenoReactivo#1
V4797G
*ElamonacoNitrgenoReactivo#2
Pipetear,1ml,deplstico
*V4798G
0354
2x30ml
1
telfonoofax.
75/125
25/7/2015
DQO3Plus
Nitrgenoamonacoestpresenteenvariasconcentracionesenmuchassuperficiey
suministrosdeaguasubterrnea.Cualquiercambiorepentinoenlaconcentracindeamonaco
nitrgenoenunsuministrodeaguaesmotivodesospecha.Unproductodemicrobiolgica
actividad,nitrgenoamoniacalesavecesaceptadacomoevidenciaqumicade
contaminacincuandoseencuentranenlasaguasnaturales.
Elamonacoseoxidarpidamenteensistemasdeaguanaturalesporgruposdebacteriasespeciales
quelosproductosnitritoynitrato.Estaoxidacinrequierequehayaoxigenodisuelto
disponibleenelagua.Elamonacoesunafuenteadicionaldenitrgenocomounnutriente
loquepuedecontribuiralcrecimientodelasalgasexpandidoindeseableyotra
formasdecrecimientodelasplantasquesobrecarganelsistemanaturalycausancontaminacin.
T
Procedimientosest
SOLICITUD:
Lasbebidasalcohlicas,desuperficieysalinasaguasdomsticay
desechosindustriales.
0,004,00ppmAmoniacoNitrgeno
0.05ppm
ElamonacoseformauncomplejocoloreadoconNesslerde
Reactivoenproporcinalacantidaddeamonaco
presenteenlamuestra.SaldeRochelleseagregaa
evitarlaprecipitacindecalcioomagnesioen
muestrassindestilar.
GAMA:
MDL:
MTODO:
Solucionesdeamonacotiendenaserinestablesydeben
CONSERVACIN:
seranalizadosinmediatamente.Lamuestrapuedeseralmacenadadurante
24horasa4Co28dasa20C.
INTERFERENCIAS:
Turbidezdelamuestrayelcolorpuedeninterferir.Turbiedad
puedeserremovidoporunprocedimientodefiltracin.Color
interferenciapuedesereliminadoporlasupresin
instrumentoconunblancodemuestra.
Nitrgenoamoniacal,AltoRango
Pgina94
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse ENTRAR
3.DesplzateyseleccionaTODASLASPRUEBAS(uotrasecuenciaquecontiene006
ElamonacoNHR)delMENPRUEBAS.
4.Desplzateyselecciona006amonacoNHRdelmen.
muestra.
6.Inserteeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCANBLANK.(VerNota)
7.Saqueeltubodelcolormetro.Aadir8gotasdeamonacoNitrgenoReactivo
#1(V4797).Capymezcla.Espere1minuto.
8.Uselapipetade1,0ml(0354)paraagregar1,0mldeamonaco*NitrgenoReactivo#2
(V4798).Capymezcla.Permitir5minutosparaelmximodesarrollodecolor.
9.Alfinaldelperododeesperade5minutos,lamezcladeinmediato,inserteeltuboen
cmara,cierrelatapayseleccioneSCANSAMPLE.Anoteelresultado.
10.Prensa
convertirelcolorimetroopresioneel
salidaaunaanterior
SALIDA
menohacerotraseleccindelmen.
CALCULOS:
):
3
)=
76/125
25/7/2015
DQO3Plus
ppmamoniaconitrgeno(NH3N)X1,2
3
):
4
4
Procedimientosest
3
T
consulteelApndice.
Nitrgenoamoniacal,AltoRango
Pgina95BORO
MTODOAZOMETINAHCODIGO486801
CANTIDAD CONTENIDOS
120ml
10g
1
1
1
*BoroBuffer
*IndicadorBoroPolvo
Pipetear,plstico,1,0ml
Cuchara,0,15g
Cmaradealmacenamientooscuro,marrn
CDIGO
*4869J
*4870D
0354
0727
0108
telfonoofax.
Pequeascantidadesdeborosonnecesariosparaelcrecimientovegetal,perograndescantidadespuede
sertxico.Enlossereshumanos,ayudasdeboroenlaabsorcindecalcioylaproduccin
huesosfuertes.Unexcesodeboropuedeafectarelsistemanerviosocentral
queresultaenunsndromeconocidocomoborismo.Algunasaguasnaturalespuedencontenerpequeas
cantidadesdeboro.Concentracionesgrandespuedenserdebidoalosefluentesqueentraindustrial
cursosdeagua.Loscompuestosdeboroseutilizanencompuestosdelimpieza,papely
pinturas,fertilizantes,vidrioycermica,retardantesdefuegoylaproduccindealeaciones.
T
Enelcampodelaenergaatmica,elboroesuncomponentedeescudosdeneutronesynuclear
Procedimientosest
reactores.Algunaspiscinasutilizansistemastampnboro.
SOLICITUD:
Superficialesyaguassalinas,solucioneshidropnicas,
residuosindustriales,piscinas.
GAMA:
MDL:
MTODO:
0,000,80ppmdeboro
0.05
AzometinaHyboratoformanuncomplejoamarilloapH
6enproporcinalaconcentracindeboropresente.
77/125
25/7/2015
DQO3Plus
MANIPULACIONDELAMUESTRA
Almacenelasmuestrasenbotellasdepolietileno.Noutilice
YCONSERVACIN: detergentesomaterialdevidriodeborato.
INTERFERENCIAS:
Interferenciasenelaguapotableespocoprobable.Manganeso,
circonio,cromo,titanio,cobre,vanadio,
aluminio,berilioyhierropuedencausaraltosresultados.
BORO
Pgina96
PROCEDIMIENTO
1.Estapruebarequiereunblancodereactivo.Enjuagueuntubo(0290)conclara,incolora,
boroagualibre.Llenehastalalineade10mLconaguaclara,incoloralibredeboro.
2.Uselapipetade1,0ml(0354)paraagregar2mldeBoron*Buffer(4869).Capy
mezclar.
3.Uselacucharade0,15g(0727)paraagregarunamedidadenivelde*IndicadorBoron
Polvo(4870).Presionecucharallenacontraelcostadodelfrascoparacomprimirpolvo.
Raspeelexcesodepolvoenelinteriordelcuellodelabotella.Toqueenelexcesodecuchara
manejar.
4.Taparyagitarenrgicamentedurante30segundos.
5.Inserteeltubodentrodelcompartimentometros.Cierrelatapa.
6.Iniciarunconjuntotemporizadordurante30minutos.Noabralatapaduranteeltiempodeespera.
Lareaccinesfotosensible.
muestradeagua.Repitalospasos24.
8.InserteeltuboenlacmaradealmacenamientoDark(0108).Cerrarsuperior.
9.Iniciarunsegundoconjuntotemporizadordurante30minutos.Noabralacmaraduranteel
tiempodeespera.Lareaccinesfotosensible.
10.Cuandoquedan2minutosenelprimertemporizador(blancodereactivo),presioneysostengaON
botnhastacolormetroseenciende.
11.Mantengapulsado
12.Prensa ENTRAR
13.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene007Boron)de
PRUEBASDEMEN.
14.Desplzateyselecciona007Borodemenu.Atelfinaldelblancodereactivo
Procedimientosest
30minutosperododeespera,retireeltuboblancodereactivodelacmarademetro.
T
Inviertavariasvecesparamezclar.
15.Inserteeltubodentrodelcompartimentometros,cierrelatapayseleccioneSCANBLANK.
16.Retireeltubodelcolormetro.
17.Alfinaldelperododeespera30minutosdelamuestradeagua,retirelamuestra
TubodeaguadeDarkCmaradealmacenamiento.Inviertavariasvecesparamezclar.
18.Inserteeltuboenlacmarademetro,cierrelatapayseleccioneSCANSAMPLE.Registro
resultarenboroppm.
19.Prensa
convertircolorimetroopresioneel
parasaliraunanterior
SALIDA
78/125
25/7/2015
DQO3Plus
BORO
Pgina97COBALTO
MTODOPANCODIGO4851
CANTIDAD
60ml
60ml
30ml
2
1
CONTENIDOS
*CobaltBuffer
*CobaltIndicadorReactivo
*Solucinestabilizadora
CDIGO
*4852H
*4853H
*4854G
0354
0353
telfonoofax.
Cobaltoraravezocurreenelaguanatural.Seutilizaenlafabricacindealeaciones
paraaumentarlaresistenciaalacorrosinyresistencia.Seencuentraenlasaguasresidualescomouna
lacorrosinporproducto.
SOLICITUD:
GAMA:
Aguasresidualesindustriales.
Cobalt0,002,00ppm
MDL:
MTODO:
0.04ppm
T
Procedimientosest
PAN(1[2piridilazo]2naftol)formaunverdoso
complejoconcobalto(Co2 )AunpHde5.
Almacenelasmuestrasenbotellasdeplsticolavadasconcido.Ajustar
YCONSERVACIN: pHamenosde2concidontrico.AjustedelamuestraapH5
antesdelaprueba.
INTERFERENCIAS: Hierro(2)yaltasconcentracionesdemetalespesados.
COBALTO
Pgina98
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene008Cobalt)de
TestNGMENU.
4.Desplzateyselecciona008Cobaltenelmen.
79/125
25/7/2015
DQO3Plus
5.Enjuagueuntubo(0290)conmuestradeagua.Llenehasta10mlconlamuestra.
6.Inserteeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCANBLANK.
7.Retireeltubodelcolormetro.
8.Utilicelapipetade1,0ml(0354)paraaadir1mldecobalto*Buffer(4852).Capy
mezclar.
9.Utiliceelotro1,0mlpipeta(0354)paraagregar1mldecobalto*IndicadorReactivo
(4853).Capymezcla.
10.Espere3minutos.
11.Uselapipetade0,5ml(0353)paraaadir0,5ml*EstabilizadorSolution(4854).Tapa
einvertir15vecesparamezclarbien.
12.Espere5minutos.NOMEZCLAR.
13.Introduzcaeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCANSAMPLE.Anoteelresultado
encobaltoppm.
14.Prensa
paraencenderelapagadocolormetroopulse
SALIDA
NOTA:Paraobtenerlosmejoresresultadosposibles,unblancodereactivodebedeterminarsea
tenerencuentacualquiercontribucinalresultadodelapruebaporelsistemareactivo.Paradeterminar
Procedimientosest
Telblancodereactivos,sigaelprocedimientodearribaparacorrerundesionizadadestiladao
COBALTO
Pgina99COLOR
MTODODEPLATINOCOBALTO
NOREACTIVOSREQUERIDOS
Elcolorenelaguapuedeseratribuidoahumus,turba,plancton,vegetacin,y
ionesmetlicosnaturales,talescomohierroymanganeso,odedesechosindustriales.Elcolores
eliminadoparahacerelaguaaptaparausodomsticoeindustrial.Elcolorpuedetener
serremovidoderesiduosindustrialesantesdesudescargaauncanaldeagua.
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
MTODO:
Elaguapotableyelaguaconcolordebidoalosdesastresnaturales
materiales.
01000unidadesdecolor
20Cu
Elcolorsedeterminamedianteunmedidorquehasido
calibradaconpatronesdecoloresdeplatinoconocida
concentracindecobalto.Esciertocolor,elcolordelaguaen
quesehaeliminadolaturbidez,semide.
80/125
25/7/2015
DQO3Plus
Reunirtodaslasmuestrasenlacristaleralimpia.Determinar
CONSERVACIN:
decolortanprontocomoseaposibleparaevitarobiolgica
cambiosqumicosquepodranocurrirenlamuestra
duranteelalmacenamiento.
INTERFERENCIAS:
Laturbidezinterfiere.Filtraantesdelaprueba.
T
Procedimientosest
COLOR
Pgina100
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene009encolor)de
PRUEBASDEMEN.
4.Desplzateyselecciona009colordelmen.
5.Enjuagueuntubo(0290)conaguacolorlibre(aguadestiladaodesionizada).Llenehasta
Lineade10mLconaguaincolora.
7.Saqueeltubodelcolormetro.Tubodevaco.
8.TuboEnjuagueconaguadelamuestra.Llenehastalalineade10mLconmuestradeagua.
9.Inserteeltuboconlamuestradeagua,cierrelatapayseleccioneSCANSAMPLE.Registro
resultarenunidadesdecolor.
10.Prensa
SALIDA
Procedimientosest
81/125
25/7/2015
DQO3Plus
COLOR
Pgina101
COBRE
CuprizoneMTODOCDIGO4023
CANTIDAD
15ml
15ml
CONTENIDOS
CobreA
*ElcobreB
CDIGO
P6367E
*P6368E
telfonoofax.
Elcontenidodecobredeaguapotablegeneralmentecaepordebajode0,03partespormilln,
perolosnivelesdecobredehasta1,0partespormillndeaguadarnunsaboramargo.
Aguaspruebatanaltocomo1,0partespormillndecobreprobablementehansidotratados
conuncompuestodecobre,comolosutilizadosenelcontroldealgas,osehanconvertido
contaminadoderesiduosindustrialesnotratados.Laadicindesulfatodecobrea
lagosprovocaunaumentoenelcontenidodecobredelossedimentos.Aguascidasy
aquellosricosendixidodecarbonolibrepuedencausarlacorrosino"comerfuera"de
cobre,latnybroncetuberasyaccesorios.Estacorrosinresultadosenlaadicin
decobreparaelsuministrodeagua.
SOLICITUD:
Beber,superficieyaguasnacionales.Piscinasy
spas.
GAMA:
MDL:
MTODO:
T
Procedimientosest
Cobre0,002,50ppm
0.03ppm
LosionesdecobreformanuncomplejoazulconCuprizone,en
unarelacinde1a2,aunpHdeaproximadamente8,enproporcinala
concentracindecobreenlamuestra.
Elcobretieneunatendenciaaseradsorbidoalasuperficie
YCONSERVACIN: delrecipientedelamuestra.Lasmuestrasdebenseranalizadas
tanprontocomoseaposibledespusdelarecoleccin.Sielalmacenamientoes
cidonecesario,0.5mLde20%clorhdricopor100
mldemuestraevitar"enchapado".Sinembargo,una
lacorreccinsedebehacerparallevarlareaccinala
intervalodepHptimo.
INTERFERENCIAS:
Hg1 a1ppm.Cr 3 ,Co 2 Ysilicatoa10ppm.
Como
3 ,Bi3 ,Ca 2 ,Ce 3 ,Ce 4 ,Hg2 ,Fe 2 ,Mn2 ,Ni2 y
ascorbatoa100ppm.
82/125
25/7/2015
DQO3Plus
Muchosotroscationesmetlicosyanionesinorgnicosen
1000ppm.EDTAentodaslasconcentraciones.
COBRE
Pgina102
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse
ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene010CuCuprizone)de
PRUEBASDEMEN.
4.Desplzateyselecciona010CuCuprizonedelmen.
5.Enjuagueuntubo(0290)conmuestradeagua.Llenehastalalineade10mLconmuestra.
7.Saqueeltubodelcolormetroyaadir5gotasdeCobreA(6367).Capy
mezclar.
8.Aadir5gotasde*CobreB(6368).Capymezcla.
9.Espere5minutos.Mezclar.
10.Introduzcaeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCANSAMPLE.Registro
resultado.
11.Prensa
SALIDA
elblancodereactivos,sigaelprocedimientodearribaparacorrerundesionizadadestiladao
enblancodetodoslosresultadosdeensayossubsiguientesdemuestrasdesconocidas.Esnecesario
paradeterminarelblancodereactivossolocuandounnuevolotedereactivosson
obtenido.
Lareaccinpuedemancharlostubos.Tubosfriegaafondodespusdecadauso.
Procedimientosest
T
COBRE
Pgina103
COBRE
83/125
25/7/2015
DQO3Plus
MTODOdithyldithiocarbamateCODIGO3646SC
CANTIDAD CONTENIDOS
15ml
*Copper1
CDIGO
*6446E
telfonoofax.
Elcontenidodecobredeaguapotablegeneralmentecaepordebajode0,03partespormilln,
perolosnivelesdecobredehasta1,0partespormillndeaguadarnunsaboramargo.
Aguaspruebatanaltocomo1,0partespormillndecobreprobablementehansidotratados
conuncompuestodecobre,comolosutilizadosenelcontroldealgas,osehanconvertido
contaminadoderesiduosindustrialesnotratados.Laadicindesulfatodecobrea
lagosprovocaunaumentoenelcontenidodecobredelossedimentos.Aguascidasy
aquellosricosendixidodecarbonolibrepuedencausarlacorrosino"comerfuera"de
cobre,latnybronceempanadasyaccesorios.Estacorrosinresultadosenlaadicin
decobreenelsuministrodeagua.
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
MTODO:
Lasbebidasalcohlicas,desuperficieysalinasaguasdomsticay
Cobre0,007,00ppm
T
Procedimientosest
0.10ppm
Losionesdecobreformanunquelatodecoloramarillocon
dietilditiocarbamatoalrededordepH910enproporcin
alaconcentracindecobreenlamuestra.
Elcobretieneunatendenciaaseradsorbidoalasuperficie
YCONSERVACIN: delrecipientedelamuestra.Lasmuestrasdebenseranalizadas
tanprontocomoseaposibledespusdelarecoleccin.Sielalmacenamientoes
cidonecesario,0.5mLde20%clorhdricopor100
mldemuestraevitar"enchapado".Sinembargo,un
lacorreccinsedebehacerparallevarlareaccinala
intervalodepHptimo.
INTERFERENCIAS: Bismuto,cobalto,mercurioso,elnquelylosionesdeplata
ycloro(6ppmomayor)interferirydebeser
ausente.
COBRE
Pgina104
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene011Cutiocarbamato)
desdeTESTINGMENU.
4.Desplzateyselecciona011Cutiocarbamatodemen.
muestra.
7.Saqueeltubodelcolormetroyaadir5gotasde*Cobre1(6446).Tapa
84/125
25/7/2015
DQO3Plus
ymezclar.Lasolucionsetornaraamarillasielcobreestpresente.
8.Inserteeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCANSAMPLE.Registro
resultado.
9.Pulse
NOTA:Lareaccinpuedemancharlostubos.Frotelostubosdefondodespusdecada
usar.
Procedimientosest
T
COBRE
Pgina105
CIANRICOACID
MELAMINAMTODOTURBIDEZCDIGO366I01SC
CANTIDAD
2x100ml
1
CONTENIDOS
*SolucinPruebacidocianrico
Jeringa,5ml
CDIGO
*4856J
0807
telfonoofax.
Elcidocianricoseaadealaguadelapiscinacomounagenteestabilizadorgratis
residuosdecloro.Seminimizalaprdidadecloroapartirdelaaccindelosrayosultravioleta
losrayosdelaluzsolar.Nivelesdecidocianricoenpiscinasdebemantenerseentre
25y75ppmyvariasasociacionesdesaludpblicarecomiendanqueel
concentracinnuncadebeexceder100150ppm.
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
MTODO:
Natacinaguasdelapiscina.
5200ppmdecidocianrico
10ppm
Unasolucintamponadademelaminaformaunprecipitado
T
85/125
25/7/2015
DQO3Plus
concidocianricoenproporcinalacantidadde
presentecidocianrico.Lacantidaddepartculasen
Procedimientosest
lasuspensinsemideporturbidimetra.
Muestrasdecidocianricodebenanalizarseloantes
YCONSERVACIN: posibledespusdelarecoleccin.Eldeteriorodelamuestra
puedeserminimizadaporlasmuestrasdemantenerenlaoscuridado
hastaqueelanlisisrefrigeradosepuederealizar.
INTERFERENCIAS: Noseconocelainterferenciadecompuestosnormalmente
encuentraenelaguadelapiscina.Temperaturadelamuestradebe
semantendrentre70Fy80Fparaobtenermejoresresultados.
Compruebesihayinterferenciadelaluzdifusa(vasep.69).
CIANRICOACID
Pgina106
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene012cidocianrico)
desdeTESTINGMENU.
4.Desplzateyselecciona012cidocianricoenelmen.
muestra.
7.Saqueeltubodelcolormetro,yderramaragua.Useuncilindrograduado
osimilarparamedir5mldemuestradeaguayverterencolormetro
tubo.
8.Utilicelajeringade5ml(0807)paraagregar5mldesolucin*cianricoAcidTest
(4856).Taparymezclarbien.Unprecipitadoseformarsielcidocianricoes
presente.Espere1minuto.
NOTA:Estebotelladereactivotieneunaccesorioespecialquepermitealajeringapara
serinsertadoenlapartesuperiordelabotella.Conlajeringaensulugar,invertirlabotellay
retirarmbolodelajeringahasta5mldereactivoestcontenidoenlajeringa
barril.Retirelajeringadelfrascodereactivoypresioneelmboloparadispensar
eneltubo.
9.Alfinaldelperododeesperade1minuto,mezclarbien,introduzcaeltubodentrodelcompartimento,
cierrelatapayseleccioneSCANSAMPLE.Anoteelresultado.
10.Prensa
NOTA:Paraobtenerlosresultadosmsprecisos,lamuestraylosreactivosdebenestara25
Procedimientosest
T4C.
86/125
25/7/2015
DQO3Plus
CIANRICOACID
Pgina107
OXGENODISUELTO
WINKLERCOLORIMTRICOMTODOCODIGO3688SC
CANTIDAD
30ml
30ml
30ml
1
1
CONTENIDOS
*Solucindesulfatodemanganeso
*Alcalinayodurodepotasioazida
*cidosulfrico1:1
Tubodemuestras,tapnderosca
Tapa
CDIGO
*4167G
*7166G
*6141WTG
29180
28570
telfonoofax.
Eloxgenodisueltoesvitalparalasupervivenciadelosorganismosacuticos.Naturalmentepresente,
oxgenodisueltoentraenelaguacuandolasplantasfotosntesis.Elvientoylasolas
accintambincausaneloxgenodelaireadisolverseenagua.Eloxgenodisueltoes
consumidaporlosanimalesacuticosyporlaoxidacin,odescomposicinqumica,de
plantasyanimalesmuertosyendescomposicin.Laconcentracindeoxgenodisuelto
enlasaguasnaturalespuedevariarde0a14ppmyseefectaporlatemperaturay
salinidad.
T
Procedimientosest
SOLICITUD:
Estemtodoesaplicableparaladeterminacinde
oxgenodisueltoenelaguapotable,todaslasaguassuperficiales
ylasaguasresiduales.
MDL:
0,6ppm
GAMA:
0,010,0OxgenoDisuelto
MTODO:
EstemtodoutilizalamodificacindelaazidaWinkler
Mtodoconunadeterminacincolorimtricadelaamarillo
yodoproducidoapartirdelareaccinconeldisuelto
oxgeno.
INTERFERENCIAS: Lapresenciadeotrosagentesoxidantespuedecausar
interferenciaspositivas.Lareduccinpuedecausarnegativo
interferencias.Interferenciasdenitritosseeliminanconel
modificacinazida.
87/125
25/7/2015
DQO3Plus
OXGENODISUELTO
Pgina108
RECOGIDAYTRATAMIENTODELAMUESTRADEAGUA
Lospasosdel1al4acontinuacindescribenlatcnicademuestreoadecuadaenaguaspocoprofundas.
Paralarecogidademuestrasaprofundidadesmsalldelalcancedelbrazo,tomademuestrasdeaguaespecial
Serequiereunaparato(porejemplo,laCmarademuestreoLaMotteAgua,Cdigo1060
ModeloJT1muestrasdeagua,Cdigo1077AguaMuestreoOutfit,Cdigo3103o
BotelladeMuestreodeAgua,Cdigo30026).
1.Paraevitarlacontaminacin,enjuaguebieneltubodetapnderoscadelamuestra(29180)
conaguadelamuestra.
2.capfirmementetubodemuestrasysumergiralaprofundidaddeseada.Retirelatapa
ypermitirqueeltubodemuestrasparallenar.
3.Toqueenlosladosdeltubosumergidoparadesalojarlasburbujasdeairequeseaferraen
elinterior.Vuelvaacolocarlatapamientrasqueeltubodemuestrastodavaestsumergido.
4.Recuperartubodemuestrasyexaminarconcuidadoparaasegurarsedequenohayaire
burbujasatrapadasenelinterior.Unavezqueunamuestrasatisfactoriaqueseharecogido,
procederdeinmediatoconlospasos5y6para"arreglar"lamuestra.
NOTA:Tengacuidadodenointroduciraireenlamuestra,mientrasquelaadicindela
reactivosenlospasos5y6.Simplementecaenlosreactivosenlamuestra.Tapa
concuidado,ymezclarsuavemente.
5.Aadir2gotasdesolucindesulfatodemanganeso*(4167)y2gotasde*alcalina
Yodurodepotasioazida(7166).Taparymezclarinvirtiendovariasveces.LA
precipitarformar.Permitaqueelprecipitadoseasientedebajodelhombrodela
tuboantesdecontinuar.
6.Agregue8gotasde*cidosulfrico,1:1(6141WT).Taparymezclarsuavementehastaqueel
precipitadosehayadisuelto.Aamarilloclaroamarrnnaranjasedesarrollar,
dependiendodelcontenidodeoxgenodelamuestra.
NOTA:Esmuyimportantequetodoslos"copos"marronessedisuelvenporcompleto.Si
elaguatieneunaltoniveldelocontrario,podratardarvariosminutos.Sinosoncopos
Procedimientosest
Tcompletamentedisueltodespusde5minutos,aadir2gotasdecidosulfrico*1:1(6141WT)
ycontinuarmezclando.
NOTA:Traslafinalizacindelaetapa6,elcontactoentrelamuestradeagua
yelambientenoafectarelresultadodelaprueba.Unavezquelamuestrahasido
"Fija"deestamanera,noesnecesarioparallevaracaboelprocedimientodepruebareal
inmediatamente.Porlotanto,variasmuestrassepuedenrecogery"fijos"enelcampo,y
luegollevadodenuevoaunaestacindeensayosoenellaboratorioenelqueelprocedimientodepruebaes
realizar.
OXGENODISUELTO
Pgina109
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse
ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene013DisueltoOxgeno)
desdeTESTINGMENU.
88/125
25/7/2015
DQO3Plus
4.Desplzateyselecciona013OxgenoDisueltoenelmen.
5.Enjuagueuntubolimpio(0290)conmuestradeaguasintratar.Llenehastalalneade10ml
conlamuestra.EstetuboeselBLANCO.
7.Llenarunsegundotubo(0290)alalnea10conlamuestra"Fixed"tratada.Este
tuboeslamuestra.
8.RetireBLANCOdelcolormetro,inserteeltuboMUESTRAenlacmara,cierrelatapa
yseleccioneSCANSAMPLE.Anoteelresultado.
9.Pulse
T
Procedimientosest
OXGENODISUELTO
Pgina110
89/125
25/7/2015
DQO3Plus
Procedimientosest
T
OXGENODISUELTO
Pgina111
FLUORURO
SPADNSMTODOCODE364702SC
CANTIDAD
4x30ml
2x30ml
1
1
CONTENIDOS
*cidocirconiloSPADNSReactivo
*Solucinarsenitodesodio
CDIGO
*3875G
*4128G
0353
0354
telfonoofax.
Elflorsepuedeproducirdeformanaturalenalgunasaguassubterrneasopuedeseraadidoa
suministrospblicosdeaguapotableparamantenerunaconcentracin/L1,0mgparaprevenir
cariesdentales.Enconcentracionesmsaltas,elfluoruropuedeproducirunobjetable
decoloracindelesmaltedentalllamadafluorosis,aunquelosnivelesdehasta8mg/Ltienen
nohaencontradoqueesfisiolgicamenteperjudicial.
NOTA:EsteprocedimientoutilizalaEPAaprobsistemadereactivosparaelfluoruroencontrado
enelmtodo4500FD,18edicindeStandardMethods,pp.127.
SOLICITUD
GAMA:
MDL:
Aguaspotablesydesuperficiedomsticoeindustrial
aguas.
0,002,00ppmFluoruro
0.10ppm
T
Procedimientosest
90/125
25/7/2015
DQO3Plus
MTODO:
Ensayocolorimtricobasadoenlareaccinentre
fluorurodecirconioyelcolorantelago.Elfluoruroreacciona
conellagotinte,disociarunapartedeellaen
unioncomplejoincoloroycolorante.Comoelfluoruro
aumentalaconcentracin,elcolorproducidoseconvierte
progresivamentemsligero.
Lasmuestraspuedenseralmacenadasyserefrigeranenplstico
contenedores.
YCONSERVACIN:
INTERFERENCIAS: Lassiguientessustanciasproducenunpositivo
interferenciaalaconcentracindada:
Cloruro(Cl )7.000mg/L
Fosfato(PO
)16mg/L
4 3 1mg/L
(NaPO_)
36
FLUORURO
Pgina112
Lassiguientessustanciasproducenunainterferencianegativaalaconcentracin
dada:
Alcalinidad(CaCO
)
3
Aluminio(Al 3+)
5000mg/L
Hierro(Fe
3+)
Sulfato(SO 2)
4
10mg/L
200mg/L
0,1mg/L
Elcolorylaturbidezdebenserremovidosocompensados
enelprocedimiento.
Latemperaturadebemantenersedentrode5Cdetemperaturaambiente.
Procedimientosest
T
91/125
25/7/2015
DQO3Plus
FLUORURO
Pgina113
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene014Fluoruro)de
PRUEBASDEMEN.
4.Desplzateyselecciona014Fluorurodemen.
5.Estapruebarequiereunblancodereactivo.Enjuagueuntubolimpio(0290)conclara,
,agualibredefluoruroincoloro.Llenehastalalneade10mlconclara,incolora,
agualibredefluoruro.
6.Uselapipetade0,5ml(0353)paraagregar0,5mldelasolucindearsenitodesodio*
(4128).Capymezcla.
7.Uselapipetade1,0ml(0354)paraagregar2medidasde*cidocirconiloSPADNS
Reactivo(3875).Taparymezclarbien.(Esteeselblancodereactivos.)
muestradeagua.Repitalospasos7y8.
resultado.
11.Prensa
T
Procedimientosest
FLUORURO
92/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina114
Procedimientosest
T
FLUORURO
Pgina115
HIDRAZINA
MTODOpdimetilaminobenzaldehdo
CDIGO365601SC
CANTIDAD CONTENIDOS
2x60ml
*HidrazinaReactivoA
CDIGO
*4841H
10g
1
1
*4842D
0354
0727
*HidrazinaReactivoBPowder
93/125
25/7/2015
DQO3Plus
telfonoofax.
Hidrazina,N H ,Seaadealaguaencalderasdealtapresinparareducir
2 4
lacorrosinactuandocomouneliminadordeoxgeno.
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
Aguayhervidordeagua,aguasresidualesindustriales.
Hidracina0,001,00ppm
0.01ppm
T
pdimetilaminobenzaldehdoreaccionaconhidrazina
Procedimientosest
encondicionescidasparaformaruncoloramarilloen
proporcinalacantidaddehidrazinapresente.
Lasmuestrasdebenanalizarseloantesposible
YCONSERVACIN: despusdelarecogidadebidoalafacilidadconlaquehidrazina
seoxida.Laacidificacindelamuestrapuede
aumentareltiempoentrelarecoleccinyelanlisis.
INTERFERENCIAS: Lassustanciasnormalmentepresentesenelaguanolohacen
interferirconlaprueba,conlaexcepcindefuerte
agentesoxidantes.
MTODO:
HIDRAZINA
Pgina116
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse
ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene015hidracina)de
PRUEBASDEMEN.
4.Desplzateyselecciona015hidracinaenelmen.
muestra.
7.Saqueeltubodelcolormetro.Uselapipetade1mL(0354)paraagregar4mlde
*HidrazinaReactivoA(4841).Capymezcla.
8.Uselacucharade0,15g(0727)paraagregarunamedidade*ReactivoBhidracina
Polvo(4842).Capyagitarvigorosamentedurante10segundos.Espere2minutospara
mximodesarrollodecolor.UnapartenodisueltadelahidrazinaReactivo
Bpuedepermanecerenelfondodeltubo,sinafectarnegativamentealosresultados.
9.Alfinaldelperododeesperade2minutos,mezcle,introduzcaeltubodentrodelcompartimento,cierre
tapayseleccioneSCANSAMPLE.Anoteelresultado.
10.Prensa
94/125
25/7/2015
DQO3Plus
Procedimientosest
T
HIDRAZINA
Pgina117
MOLIBDENOALTAGAMA
MTODOtioglicolatoCODE369903SC
CANTIDAD
2x30ml
2x30ml
2.5g
1
2
CONTENIDOS
*MoBuffer
*Molibdenoreactivooxidante
*Indicadordemolibdenoenpolvo
Pipetas,1,0ml,plsticow/cap
CDIGO
*3997G
*6485G
*6486S
0696
0372
telfonoofax.
Elmolibdenoseproducedeformanaturalenlacortezadelatierracomolamolibdenitaywolfenite,
yesunelementoimportanteenmuchasreaccionesbioqumicas,incluyendonitrgeno
fijacin.Enlosprocesosindustriales,talescomolaoperacindelascalderasyrefrigeracin
torres,molibdeno,enformademolibdatodesodio,seutilizacomolacorrosin
inhibidor.
APLICACIONES:
GAMA:
Calderasyaguaderefrigeracin.
Molibdeno0,0a50,0ppm
MDL:
MTODO:
0,6ppm
Tioglicolatodecalcioreaccionaconmolibdenoparadar
uncoloramarilloconunaintensidadproporcionalala
cantidaddemolibdenopresente.
T
Procedimientosest
Muestrasdemolibdenosepuedenalmacenaryaseaenplstico
YCONSERVACIN: orecipientesdevidrio.
INTERFERENCIAS:
Nivelesdenqueldemenosde50ppmnointerfieren
losnivelesdealuminiodemenosde10ppmnointerfieren
95/125
25/7/2015
DQO3Plus
cromatoenconcentracionesmsaltasinterfieredebidoa
elcoloramarillointenso.Nivelesdehierroferrosoacontinuacin50
ppmnointerferir,perobajosnivelesdehierrofrricovoluntad
causarungranespacioenblanco.MuestrastamponadasAltamentepuede
excedalacapacidaddelsistemaposiblementeproduciendo
resultadosinexactos.Lasmuestrasconaltosnivelesdenitrito
eventualmentedesarrollaruncolornaranjaplido.Busqueenla
probarinmediatamenteparaevitaresteinteference.
MOLIBDENO,AltaGama
Pgina118
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse
ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene016MolibdenoHR)
desdeTESTINGMENU.
4.Desplzateyselecciona016MolibdenoHRdelmen.
5.Llenetubolimpio(0290)a10mlconagualneademuestra.
7.Saqueeltubodelcolormetro.Utiliceunapipetade1,0ml(0372)paraagregar1,0mlde
*MoBuffer(3997).Capymezcla.
8.Useunsegundomlpipeta1.0(0372)paraagregar1,0mldemolibdeno*oxidante
Reactivo(6485).Capymezcla.
9.Uselacuchara0,05g(0696)paraagregarunamedidadeIndicadordeMolibdeno
Polvo(6486).Taparymezclarhastaqueelpolvosedisuelva.Solucinsevolveramarillo
simolibdenoestpresente.MezclarlaTBEparaeliminarlasburbujas.
resultado.
11.Prensa
Procedimientosest
T
96/125
25/7/2015
DQO3Plus
MOLIBDENO,AltaGama
Pgina119
NIQUEL
DimetilglioximaMTODOCODIGO3663SC
CANTIDAD
CONTENIDOS
CDIGO
60ml
30g
30ml
*cidoclorhdrico,2,5N
*PersulfatodeamonioReactivo
*Solucindenitratodeplata,0.0141N
*6251PSH
*6566G
*6346WTG
250ml
60ml
Citratodesodio,10%
*Dimetilglioxima,1%
6253K
*6254H
60ml
3
1
*Hidrxidodeamonio,Conc.
Pipetas,1,0ml,deplstico
*6537H
0354
0699
1
1
Tubodeensayo,51012.9152025,vidrio,w/cap0608
GraduadoCilindro,10ml,vidrio
0416
telfonoofax.
T
Elnquelnoseencuentranormalmenteenlasaguasnaturales,exceptocomoresultadodelacontaminacin
Procedimientosest
delasaguasresidualesindustrialescomounproductodecorrosindelaceroinoxidableynquel
aleaciones.Elnqueltambinpuedeentrarenlasaguassuperficialesdelagaljanoplastiadeaguadeprocesobao.
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
Aguaspotablesydesuperficiedomsticoeindustrial
aguasresiduales.
0,008,00ppmNquel
0.15ppm
MTODO:
Nquelencondicionesbsicasformauncolor
complejocondimetilglioximaenproporcinala
concentracindenquel.
Lasmuestraspuedenserrecogidasenplsticoo
YCONSERVACIN: envasesdevidrioypreservadasmediantelaadicinde5mlde
cidontricoconcentradoporlitro.
INTERFERENCIAS: Lamateriaorgnicainterfiere.Cobalto,hierro,cobre,
manganesoycromonointerfierensicadaunode
lasconcentracionesestpordebajode15ppm.
NIQUEL
Pgina120
PROCEDIMIENTO
1.Utilicela10mlcilindro(0416)paramedir10mldeaguadelamuestrasegradu.
Viertalamezclaeneltubodeensayodevidrio(0608).
2.Uselapipetade1mL(0354)paraagregar1mlde*cidoclorhdrico,2,5N
(6251).
97/125
25/7/2015
DQO3Plus
3.Uselacucharade0.1g(0699)paraagregar2medidasde*persulfatodeamonio
Reactivo(6566).Aadirdosgotasdelasolucindenitratodeplata*,0.0141N(6346WT).
Mezclarhastaqueelpolvosehayadisuelto.Lasolucinserligeramentenubladoeneste
punto.
4.Utilice10mlcilindro(0416)segradudeaadir5mldecitratodesodio,10%
(6253).
5.Useunsegundo1mlpipeta(0354)paraagregar1mldehidrxidodeamonio*,
Conc.(6537).Mix,luegodiluira25mlconaguadesionizada.
6.Utiliceunatercerapipetade1mL(0354)paraagregar1mlde*Dimetilglioxima,1%(6254).
Mezclar.Espere20minutosparaqueeldesarrollodelcolor.
7.Alfinaldelperododeespera20minutosllenaruntubolimpio(0290)alalneade10ml
conlamuestradeensayodesarrollado.
8.Lleneunsegundotubolimpio(0290)a10mldelneaconaguadesionizadao
muestradeaguasintratar.Esteeselblanco.
9.Mantengapulsado
10.Prensa ENTRAR
11.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene017denquel)de
PRUEBASDEMEN.
12.Desplzateyselecciona017Nqueldelmen.
13.Inserteelespacioenblancodentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCANBLANK.
Procedimientosest
T14.Insertelamuestradeensayoenlacmara,cierrelatapayseleccioneSCANSAMPLE.Registro
resultado.
15.Prensa
enblancodetodoslosresultadosdeensayossubsiguientesdemuestrasdesconocidas.
NIQUEL
Pgina121
OZONO
INDIGOMTODOCDIGO365ISC
CANTIDAD
15ml
250ml
30ml
CONTENIDOS
Inhibidordecloro
*BufferOzono
IndigoBluedelaSolucin
CDIGO
3990E
*3991K
3989G
1
1
Aparatodemuestreo
Pipeta,transferir1,0ml
0681
22170
1
1
1
1
Pipeta,transferir,5ml
Bomba,10ml
Botella,HRReactivo,vidriodecolormbar
0329
30527
0680J
0418
98/125
25/7/2015
DQO3Plus
telfonoofax.
Elozonoseusaavecesenlugarde,oenconjuncincon,clorouotro
halgenosparaladesinfeccindelasaguasdepiscina,spa,obeber.Recientemente,granacutico
T
Procedimientosest
instalacioneshancomenzadoautilizarelozonocomodesinfectanteenmuchoshbitatsartificiales.
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
MTODO:
Beber,piscinayaguasacuticos.
0,00a0,40ppmdeozono,RangoBajo
0,003,00ppmdeozono,degamaalta
0,02ppmdeozono,RangoBajo
0,05ppmdeozono,degamaalta
Ozonodecolorarpidamenteyestequiomtricamente
Indigotrisulfonatobajocondicionescidas.
Elozonoesextremadamenteinestableensolucionesacuosas.Prueba
YCONSERVACIN: deberealizarsedeinmediatoylanecesidaddelamuestra
noseragitada.
INTERFERENCIAS: Manganesoencualquiernivelinterfiere.
OZONO
Pgina122
GAMAPROCEDIMIENTODEBAJA
A.PreparacindelreactivoHR
NOTA:LacantidaddesolucindeazulailStock(3989)suministradapreparar
unlotedeReactivoHRparaelprocedimientodeOzonoRangoAltoocincolotesde
ReactivoHRparaelprocedimientodeOzonoRangoBajo.
1.Utiliceelcilindrode50mlparaaadircuidadosamente45mldeBuffer*Elozonosegradu
(3991)ambarbotelladevidriomarcadosHRReactivo(0680).
2.Uselapipetade5mldetransferencia(0329)ylabomba(30527)paraagregar5mldeIndigo
AzuldelaSolucin(3989)paralabotelladevidriodecolormbar.Capymezcla.
B.DETERMINACINDEOZONO
3.Uselapipetadetransferenciade1,0ml(2hasta2.170)ylabomba(30527)paraagregar1,0mldeHR
Reactivoparacadaunode2tuboslimpios(0290).
4.Sielcloroestpresenteaadir3gotasInhibidordeCloro(3990)acadatubo.Tapa
tubos.
5.Tomeunodelostubospreparados(0290)yunaparatodemuestreo(0681)para
sitiodemuestreo.
6.Bajeelextremodeltubodelaparatodemuestreoalaprofundidaddeseada.Lentamenteretirar
ydeprimirmbolovariasvecesparapurgarlajeringayeltubo.Despacio
retireelmboloparallenarlajeringapurgada.
7.Retiretubodeplsticodelajeringa.Retirelatapadeltubopreparado.
Coloquelapuntadelajeringacontraelinteriordeltubopreparado.Lentamentepresione
mboloyllenehastalalneaylatapade10ml.Esteeseltubodemuestras.
NOTA:NoagiteniinviertalaMUESTRA.
8.Lleneelsegundotubopreparado(0290)alalneade10mLconagualibredeozono.
99/125
25/7/2015
DQO3Plus
Esteeselblancodereactivos.
9.Mantengapulsado
Procedimientosest
T
10.Prensa ENTRAR
11.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene018OzonoLR)de
PRUEBASDEMEN.
12.Desplzateyselecciona018OzonoLRdesdeelmen.
13.Inserteeltuboblancodereactivoenlacmara,cierrelatapayseleccioneSCAN
BLANCO.
14.Insertereacciontubodemuestrasenlacmara,cierrelatapayseleccioneSCAN
MUESTRA.Anoteelresultado.
15.Prensa
NOTA:ReactivoHRdebehacersedenuevocadasemana.Sielreactivoserefrigera,se
puedemantenersehasta3semanas.
OZONO
Pgina123
GAMAPROCEDIMIENTODEALTA
A.PreparacindelreactivoHR
NOTA:LacantidaddesolucindeazulailStock(3989)suministradapreparar
unlotedeReactivoHRparaelprocedimientodeOzonoRangoAltoocincolotesde
ReactivoHRparaelprocedimientodeOzonoRangoBajo.
1.Utiliceelcilindrode50mlparaaadircuidadosamente25mldeBuffer*Elozonosegradu
(3991)ambarbotelladevidriomarcadosHRReactivo(0680).
2.Utiliceelcilindrode50mLparaaadircuidadosamente25mldeazulailStockgradu
Solucin(3989)alabotelladevidriodecolormbar.Capymezcla.
B.DETERMINACINDEOZONO
3.Uselapipetadetransferenciade1,0ml(2hasta2.170)ylabomba(30527)paraagregar1,0mldeHR
Reactivoparacadaunode2tuboslimpios(0290).
4.Sielcloroestpresenteaadir3gotasInhibidordeCloro(3990)acadatubo.Tapa
tubos.
5.Tomeunodelostubospreparados(0290)yunaparatodemuestreo(0681)para
sitiodemuestreo.
6.Bajeelextremodeltubodelaparatodemuestreoalaprofundidaddeseada.Lentamenteretirar
ydeprimirmbolovariasvecesparapurgarlajeringayeltubo.Despacio
retireelmboloparallenarlajeringapurgada.
7.Retiretubodeplsticodelajeringa.Retirelatapadeltubopreparado.
T
Coloquelapuntadelajeringacontraelinteriordeltubopreparado.Lentamentepresione
Procedimientosest
mboloyllenehastalalneaylatapade10ml.Esteeseltubodemuestras.
NOTA:NoagiteniinviertalaMUESTRA.
8.Lleneelsegundotubopreparado(0290)alalneade10mLconagualibredeozono.
Esteeselblancodereactivos.
9.Mantengapulsado
10.Prensa ENTRAR
11.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene019OzonoHR)de
PRUEBASDEMEN.
12.Desplzateyselecciona019OzonoHRdelmen.
13.Inserteeltuboblancodereactivoenlacmara,cierrelatapayseleccioneSCAN
BLANCO.
14.Insertereacciontubodemuestrasenlacmara,cierrelatapayseleccioneSCAN
100/125
25/7/2015
DQO3Plus
15.Prensa
NOTA:ReactivoHRdebehacersedenuevocadasemana.Sielreactivoserefrigera,se
puedemantenersehasta3semanas.
OZONO
Pgina124
Procedimientosest
T
OZONO
101/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina125
FOSFATORANGOBAJO
ASCORBICOMTODODEREDUCCINDECIDO
CODIGO3653SC
CANTIDAD
60ml
CONTENIDOS
*FosfatocidodeReactivo
CDIGO
*V6282H
5g
1
1
*Fosfatoreactivoreductor
Pipetear,1ml,deplstico
*V6283C
0354
0699
telfonoofax.
Elfsforoesunnutrienteimportanteparalasplantasacuticas.Lacantidadqueseencuentraen
aguaesgeneralmentenomsde0,1ppmamenosqueelaguasehaconvertidocontaminado
delasfuentesdeaguadedesechoodrenajeexcesivodelaszonasagrcolas.Cuando
fsforoestpresenteenexcesodelasconcentracionesrequeridasparaelnormal
crecimientodelasplantasacuticas,unprocesollamadoeutrofizacintienelugar.Estocrea
unentornofavorableparaelaumentodealgasymalezas.Cuandolasalgas
clulasmueren,eloxgenoseutilizaenladescomposicinylamuertedepecesamenudoresultan.Rpido
descomposicindealgasespumasdensasconorganismosasociadosdanlugarafalta T
Procedimientosest
oloresygasdesulfurodehidrgeno.
Pgina126
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
MTODO:
FOSFATO,RangoBajo
Aguapotable,desuperficieysalinasdomsticay
residuosindustriales(Mtodobasadoenreaccionesqueson
especficoparaortofosfato).
0,003,00ppmortofosfato
0.05ppm
Molibdatodeamonioyantimoniodepotasio
tartratoreaccionarenunmediocidosefiltrcon
solucindelPOdiluir3 paraformarunaantimonio
4
complejodefosfomolibdato.Estecomplejosereduce
102/125
25/7/2015
DQO3Plus
aunintensocomplejodecolorazulporelcidoascrbico.
Elcoloresproporcionalalacantidaddefosfato
presente.(Sloortofosfatoformauncolorazul
enestaprueba.)Lospolifosfatos(yalgunosorgnico
compuestosdefsforo)puedenserconvertidosala
formaortofosfatopordigestincidosulfrico.
Compuestosdefsforoorgnicospuedenserconvertidosa
laformadeortofosfatopordigestindepersulfato.
Silosdepsitosbentnicosestnpresentesenelreaqueestsiendo
YCONSERVACIN: muestreado,elgrancuidadosedebetomarparanoincluir
estosdepsitos.Sielanlisisnosepuederealizar
elmismodadelarecoleccin,lamuestradebeser
conservadaporlaadicinde2mldeconcentrado
cidosulfricoo40mgdeclorurodemercurioporlitroy
refrigeradaa4C.
INTERFERENCIAS: a.Sinlainterferenciadecobre,hierro,osilicatoen
concentracionesmuchasveceslaconcentracindemar
agua.Sinembargo,altasconcentracionesdehierropuedencausar
precipitacinyposteriorprdidadefsforo.
Procedimientosest
T
b.Errordesalparalasmuestrasquevandesde5%a20%desal
seencontrcontenidoaserinferiora1%.
c.Clorurodemercurio,HgCl
,Cuandoseutilizacomola
2
conservante,interfierecuandolosnivelesdeclorurosonbajos
(Menosde50mg/L).Estainterferenciaessuperadapor
clavarmuestrasconunmnimode50mg/Ldesodio
cloruro.
FOSFATO,RangoBajo
Pgina127
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene020FosfatoLR)
desdeTESTINGMENU.
4.Desplzateyselecciona020FosfatoLRdesdeelmen.
muestra.
7.Saqueeltubodelcolormetro.Use1,0mlpipeta(0354)paraagregar1,0mlde
*cidoFosfatoReactivo(V6282).Capymezcla.
8.Uselacucharade0.1g(0699)paraagregarunamedidade*FosfatoReducir
Reactivo(V6283).Capymxhastaelpolvosedisuelva.Espere5minutosparalaplena
desarrollodecolor.Lasolucionsetornaraazulsifosfatosestnpresentes.
9.Alfinaldelperododeesperade5minutos,mezcle,introduzcaeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapay
seleccioneSCANSAMPLE.Anoteelresultado.
10.Prensa
103/125
25/7/2015
DQO3Plus
T
Procedimientosest
FOSFATO,RangoBajo
Pgina128
Procedimientosest
T
104/125
25/7/2015
DQO3Plus
FOSFATO,RangoBajo
Pgina129
FOSFATOALTAGAMA
MTODOVANADOMOLYBDOPHOSPHORICACID
CODIGO3655SC
CANTIDAD
4x30ml
1
CONTENIDOS
*VMFosfatoReactivo
CDIGO
*4410G
0354
telfonoofax.
Tratamientosdefosfatoenlacalderayaguaderefrigeracinyotrasaguasindustriales
sistemasseejecutananivelesdehasta100ppmdeortofosfato.Estosnivelesaltos
permitirelusodeunapruebasimpledealtagama.
SOLICITUD:
Caldera,refrigeracinyaguaindustrial.
GAMA:
MDL:
Fosfatode0,0a70,0ppm
0,5ppm
MTODO:
Ortofosfatoreaccionaencondicionescidas
conamonioparaformarvanadomolibdato
cidovanadomolybdophosphoric.Estecoloramarilloes
proporcionalalaconcentracindeortofosfato
yseleecolorimtricamente.
Sielanlisisnosepuederealizarelmismodade
YCONSERVACIN: coleccin,lamuestradebeserpreservadaporel
adicinde2mldecidosulfricoconcentradoo40mg
clorurodemercurioporlitroyserefrigera4C.
INTERFERENCIAS:
T
Procedimientosest
Silicainterfiereslosilamuestrasecalienta.Arseniato,
fluoruro,torio,bismuto,sulfuro,tiosulfato,y
tiocianatocausaninterferencianegativa.
105/125
25/7/2015
DQO3Plus
FOSFATO,AltaGama
Pgina130
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene021FosfatoHR)
desdeTESTINGMENU.
4.Desplzateyselecciona021HRFosfatodemen.
muestra.
7.Saqueeltubodelcolormetro.Uselapipetade1,0ml(0354)paraagregar2,0mlde
*VMFosfatoReactivo(4410).Capymezcla.Espere5minutosparaquetodocolor
desarrollo.
8.Despusde5minutosperododeespera,mezcle,introduzcaeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapay
9.Pulse
Procedimientosest
T
FOSFATO,AltaGama
Pgina131
POTASIO
TetrafenilboroMTODOCODIGO3639SC
106/125
25/7/2015
DQO3Plus
CANTIDAD
30ml
5g
1
CONTENIDOS
*Hidrxidodesodio,1,0N
*TetrafenilboroPolvo
CDIGO
*4004WTG
*6364C
0696
telfonoofax.
Elpotasio,comoelsptimoelementomscomnenlaTierra,sepuedenencontraren
cantidadesmenoresenlamayoradelossuministrosdeagua.Raravezsuperalos10ppmenlabebida
aguayporlogeneralesmenosde2ppm.Enalgunossalmueraoescorrentaenzonasagrcolas
laconcentracindepotasiopuedellegara100ppm.
SOLICITUD:
GAMA:
Beber,superficieyaguasalina.
Potasio0,0a10,0ppm
MDL:
MTODO:
0,8ppm
Elpotasioreaccionacontetrafenilboratodesodioparaformar T
unprecipitadoblancocoloidalencantidadesproporcionalesa Procedimientosest
laconcentracindepotasio.
Almacenelasmuestrasenbotellasdepolietileno,noenvidrioblando
YCONSERVACIN: dondepuedeocurrirlalixiviacindepotasiodelcristal.
LasmuestrassepuedenacidificapH2concidontrico,pero
debeserneutralizadoantesdeanalizar.
INTERFERENCIAS: Elcalcioyelmagnesiointerfierenamuyalta
concentraciones.Compruebesihayinterferenciadelaluzdifusa(vasep.
69).
POTASIO
Pgina132
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene022depotasio)de
PRUEBASDEMEN.
4.Desplzateyselecciona022Potasioenelmen.
muestra.
7.Saqueeltubodelcolormetro.Aadir4gotasde*Hidrxidodesodio,1,0N
(4004WT).Capymezcla.
8.Uselacucharade0,05g(0696)paraagregarunamedidade*tetrafenilboro
Polvo(6364).Taparyagitarvigorosamentehastaquetodoelpolvotiene
107/125
25/7/2015
DQO3Plus
disuelto.Espera5minutos.
9.Alfinaldelperododeesperade5minutos,mezcleeltubonuevamenteparasuspendercualquierestablecieron
precipitar.Introduzcaeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCANSAMPLE.
Anoteelresultado.
10.Prensa
NOTAS:Paraobtenerlosmejoresresultadosposibles,unblancodereactivodebedeterminarsea
Procedimientosest
Tobtenido.
Paraobtenerresultadosmsprecisos,lamuestraylosreactivosdebenestara254C.
POTASIO
Pgina133
SILICERANGOBAJO
HeteropolicidoAZULMTODOCODIGO3664SC
CANTIDAD
CONTENIDOS
CDIGO
30ml
30ml
30ml
*SliceReactivo#1
*SliceReactivo#2
*SliceReactivo#3
*V4466G
*V4467G
*V4468G
10g
1
*SliceReactivo#4
*V6284D
0699
telfonoofax.
Eldixidodesilicio,SiO
,Comnmenteconocidocomoslice,seproduceentodaslasaguasnaturales.Slice
2
puedeestarpresentecomosuspensin,partculasinsolublesenuncoloidalopolimrico
estado.Tambinpuedeestarpresenteenunaformareactivacomocidosilcicooionessilicato.Slice
esunnutrienteimportanteparalasdiatomeas.Unciclodesliceocurreenmuchoscuerposdeagua
organismosquecontienen,comolasdiatomeas,queutilizandesliceensuestructuraesqueltica.
Lasliceretiradodelaguapuedeserdevueltolentamentealasolucinporla
descomposicindelosorganismosmuertos.Laprincipalfuentedesliceenelaguanatural
T
esapartirdeladescomposicindemineralesdesilicatoenlacuencadedrenajedelaque
Procedimientosest
lasaguasfluyen.
Lapresenciadesliceesparticularmenteobjetableenaguausadaparalaalimentacindelacaldera
108/125
25/7/2015
DQO3Plus
efectosdeagua,yaquepuedecausarlaformacindeunaescaladensaduraquetiene
inusualmentealtaresistenciaalatransferenciadecalor.Prdidaseriadelosresultadosdeeficienciadelaturbina
dedepsitosinsolublesdepaladeturbinadeslicecausadasporvaporizacindesliceapartirde
aguadelacaldera.
COD3Pluscolormetro
Pgina134
SOLICITUD:
GAMA:
SILICA,RangoBajo
Slice0,0a4,0ppm
MDL:
MTODO:
0.05ppm
Slicereactivaformauncomplejoconamonio
molibdatoenunasolucincidaparaproducirunamarillo
decolorverdeenproporcinalacantidaddeslice
presente.Fosfatotambinreaccionaconmolibdato
perolaadicindecidooxlicoeliminala
complejodecidomolibdofosfrico.Estaslice
complejodemolibdatosereduceentoncesporelcidoascrbico
paraproduciruncolorazulintenso.
Muestrasdeslicepuedenconservarsemedianterefrigeracina
YCONSERVACIN: 4Cenrecipientesdeplsticohastaunasemanasinningn
cambioenlaconcentracindeslice.
INTERFERENCIAS: Sulfurosygrandescantidadesdehierrointerfieren.Color
ylaturbidezsepuedeeliminarmediantelaestandarizacindela
instrumentoconlamuestraoriginaldeagua.Desde
sliceesuncomponentedelosresiduosdevidrioyunacomn
contaminante,sesugiereparaejecutarunblancodereactivo
utilizandoaguaslicelibre.Elvalordelblancoseresta
delasconcentracionesdelamuestra.
Procedimientosest
T
109/125
25/7/2015
DQO3Plus
SILICA,RangoBajo
Pgina135
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse
ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene023SilicaLR)de
PRUEBASDEMEN.
4.Desplzateyselecciona023SilicaLRdesdeelmen.
muestra.
7.Saqueeltubodelcolormetro.Aadir6gotas*SliceReactivo#1(V4466).Tapa
einviertaparamezclar.
8.Aadir12gotasde*Reactivoslice#2(V4467).Capymezcla.Espere5
minutos.
9.Agregue8gotasde*Reactivoslice#3(V4468).Capymezcla.Espere2
minutos.
10.Uselacucharade0.1g(0699)paraagregarunamedidade*Reactivoslice#4(V
6284).Taparymezclarsuavementehastaqueelpolvosehayadisuelto.Espere5minutosparalaplena
desarrollodecolor.
11.Alfinaldelperododeesperade5minutos,mezcle,introduzcaeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapay
T
Procedimientosest
12.Prensa
obtenido.
SILICA,RangoBajo
110/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina136
Procedimientosest
T
SILICA,RangoBajo
Pgina137
SILICAALTAGAMA
MTODOsilicomolibdatoCODIGO3687SC
CANTIDAD
30ml
30ml
15ml
CONTENIDOS
*SliceReactivo#1
*SliceReactivo#2
*SliceReactivo#3
CDIGO
*V4466G
*V4467G
*V4468G
111/125
25/7/2015
DQO3Plus
telfonoofax.
Eldixidodesilicio,SiO
,Comnmenteconocidocomoslice,seproduceentodaslasaguasnaturales.Slice
2
puedeestarpresentecomosuspensin,partculasinsolublesenuncoloidalopolimrico
estado.Tambinpuedeestarpresenteenunaformareactivacomocidosilcicooionessilicato.Slice
esunnutrienteimportanteparalasdiatomeas.Unciclodesliceocurreenmuchoscuerposdeagua
organismosquecontienen,comolasdiatomeas,queutilizandesliceensuestructuraesqueltica.
Lasliceretiradodelaguapuedeserdevueltolentamentealasolucinporla
descomposicindelosorganismosmuertos.Laprincipalfuentedesliceenelaguanatural
esapartirdeladescomposicindemineralesdesilicatoenlacuencadedrenajedelaque
lasaguasfluyen.
Lapresenciadesliceesparticularmenteobjetableenaguausadaparalaalimentacindelacaldera
T
efectosdeagua,yaquepuedecausarlaformacindeunaescaladensaduraquetiene Procedimientosest
inusualmentealtaresistenciaalatransferenciadecalor.Prdidaseriadelosresultadosdeeficienciadelaturbina
dedepsitosinsolublesdepaladeturbinadeslicecausadasporvaporizacindesliceapartirde
aguadelacaldera.
SOLICITUD:
Calderasytorresderefrigeracindomsticoeindustrial
desechos.
Slice075ppm
GAMA:
MDL:
MTODO:
0,5ppm
Silicaformauncomplejoconmolibdatodeamonio
enunasolucincidaparaproduciruncoloramarilloen
proporcinalacantidaddeslicepresente.Fosfato
tambinreaccionaconmolibdatoperolaadicindeoxlico
cidoeliminaelcomplejodecidomolibdofosfrico.
Muestrasdeslicepuedenconservarsemedianterefrigeracina
YCONSERVACIN: 4Cenrecipientesdeplsticohastaunasemanasinningn
cambioenlaconcentracindeslice.
INTERFERENCIAS:
Sulfurosygrandescantidadesdehierrointerfieren.Color
ylaturbidezsepuedeeliminarmediantelaestandarizacindela
instrumentoconlamuestraoriginaldeagua.
SILICA,AltaGama
Pgina138
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse
ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene024SliceHR)de
PRUEBASDEMEN.
4.Desplzateyselecciona024SliceHRdelmen.
muestra.
7.Saqueeltubodelcolormetro.Aadir6gotas*SliceReactivo#1(V4466).Tapa
einviertaparamezclar.
8.Aadir12gotasde*Reactivoslice#2(V4467).Capymezcla.Espere5
minutos.
9.Alfinaldelperododeesperade5minutos,agregue8gotasde*Reactivoslice#3(V
4468).Capymezcla.
resultado.
112/125
25/7/2015
DQO3Plus
11.Prensa
NOTA:Paraextenderelrangode100ppm,realiceun2:dilucindemuestradeagua1,
conaguaslicelibre.Realicelapruebaymultiplicarresultadopor2.
Procedimientosest
T
SILICA,AltaGama
Pgina139
SULFATOALTAGAMA
BARIOmtododecloruroCODIGO3665SC
CANTIDAD
10g
1
CONTENIDOS
*SulfatoReactivo
CDIGO
*V6277D
0699
telfonoofax.
Lasformasmineralesmscomunesdeazufresonsulfurodehierro,sulfurodeplomo,zinc
sulfuroycomosulfatodecalcioysulfatodemagnesio.Enaguasmsfrescasdel
ionsulfatoeslasegundaoterceraaninmsabundante,siendosuperadoslo
porbicarbonatoy,enalgunoscasos,silicato.Elazufre,enlaformadesulfato,es
consideradounelementonutrienteimportante.Talasoterapiasonricasensulfatoy
alimentarcantidadesapreciablesdeestecompuestoalacuenca.Aguascidasdemina
drenajeesunaformadecontaminacinquepuedecontribuirmuygrandescantidadesde
contenidodesulfatoalasaguasnaturales.Otrasfuentesdesulfatoincluyenmaterialdedesecho
delasplantasdecelulosa,fbricasdeacero,operacionesdeprocesamientodealimentosydesechosmunicipales.
Muchasbacteriasobtienenapartirdesulfatodeazufreparalasntesisdeaminocidos.En
lagosyarroyosbajaenoxgeno,esteprocesodereduccindesulfatohacequeel
laproduccindesulfurodehidrgeno,consucaractersticoolorofensivo.Calcio
sulfatoysulfatodemagnesiocontribuyensignificativamentealadurezadelagua.
Encondicionesnaturales,lascantidadesnormalmentequeseesperanenloslagosson
entre3y30partespormilln.
SOLICITUD:
Procedimientosest
T
GAMA:
MDL:
Lasbebidasalcohlicasyaguassuperficiales,domsticoseindustriales
desechos.
0100ppmSulfato
3ppm
113/125
25/7/2015
DQO3Plus
MTODO:
Ionsulfatoseprecipitaenunmediocidocon
clorurodebarioparaformarunasuspensindesulfatodebarioen
proporcinalacantidaddesulfatopresente.
Sulfatodemuestrassepuedenconservarmedianterefrigeracina
YCONSERVACIN: 4Chasta7dasenrecipientesdevidriooplsticosin
cualquiercambioenlaconcentracin.
INTERFERENCIAS: Materiaycolordeinterferenciapuedesersuspendido
eliminadoporunaetapadefiltracin.Sliceenexcesode500
mg/Linterfiera.Compruebesihayinterferenciadelaluzexterna
(Vealapgina69).
SULFATO,AltaGama
Pgina140
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse
ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene025SulfatoHR)de
PRUEBASDEMEN.
4.Desplzateyselecciona025HRSulfatodemen.
muestra.
7.Saqueeltubodelcolormetro.Uselacucharade0.1g(0699)paraagregaruno
medidade*ReactivoSulfato(V6277).Taparyagitarhastaqueelpolvosedisuelva.
Unprecipitadoblancosedesarrollarsisulfatosestnpresentes.Espera5minutos.
8.tubodemezcladenuevo.Introduzcaeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCAN
9.Pulse
NOTA:Silaconcentracindesulfatodelamuestradeensayoesmayorque100ppm,
serecomiendaqueunadilucinsehizoconaguadesionizadaylosresultados
multiplicadoporelfactordedilucin.
Unapelculablancasedepositaenelinteriordetubosdeensayocomounresultadodelapruebadesulfato.
Limpiecompletamentelostubosdeensayolimpiosyenjuaguedespusdecadaprueba.
Paraobtenerresultadosmsprecisos,muestrasyreaccionesdebenestara254C.
Procedimientosest
T
114/125
25/7/2015
DQO3Plus
SULFATO,AltaGama
Pgina141
SULFURORANGOBAJO
METILENOMTODOAZULCODE365402SC
CANTIDAD
2x30
15ml
2x60ml
2
CONTENIDOS
CDIGO
*SulfuroReactivoA
*SulfuroReactivoB
SulfuroReactivoC
Pipetas,1,0ml,deplstico
*V4458G
*V4459E
4460H
0354
telfonoofax.
Elsulfuroseproduceenmuchossuministrosdeaguabienyavecesseformaenlagoso
aguassuperficiales.Enlossistemasdedistribucin,sepuedeformarcomoresultadodelabacteriana
accinsobrelamateriaorgnicaencondicionesanaerbicas.Tambinsepuedeencontraren
aguasreceptorasdeaguasresidualesodesechosindustriales.LodosLakericosensulfatosproducen
sulfurodehidrgenoduranteperodosdenivelesmuybajosdeoxgenoqueresultande
estancamiento.Lasconcentracionesdeunaspocascentsimasdeunapartepormilln(omiligramos
porlitro)causarunolorperceptible.Abajasconcentraciones,esteolorsedescribe
como"rancio"aaltaconcentracin,como"huevospodridos".Laeliminacindelolordesulfuroes
logradoporaireacinocloracin.Elsulfurodehidrgeno,unasustanciatxica,
T
Procedimientosest
actacomoundepresorrespiratorioensereshumanosypeces.
Pgina142
SOLICITUD:
GAMA:
SULFURO,RangoBajo
Sulfurode0,00a1,50ppm
115/125
25/7/2015
DQO3Plus
MDL:
MTODO:
0.06ppm
Bajocondicionesadecuadas,elionsulfuroreacciona
conpaminodimethylanilineyclorurofrricoa
producirazuldemetilenoenproporcinalasulfuro
laconcentracin.Fosfatodeamonioseaadea
eliminarelcolordebidoaqueelhierrofrrico.
Lasmuestrassedebentomarconunmnimodeaireacin
YCONSERVACIN: desdesulfurosevolatilizaporaireacinycualquieroxgeno
quehasidotomadodestruirsulfurosporqumica
accin.Lasmuestrasqueseutilizanparaelsulfurototalde
lasconcentracionessepuedenconservarmediantelaadicinde2M
solucindeacetatodezincaunadosisde2mlporlitrode
muestra.Estoprecipitasulfurocomosulfurodezincinerte.
Determinacindesulfurosdisueltosenmuestrasno
conservadoconacetatodezincdebeiniciarsedentrode3
actadetomademuestras.
INTERFERENCIAS: Agentesreductoresfuertescomosulfito,tiosulfato,
ehidrosulfitoaprevenirlaformacindelcoloro
disminuirsuintensidad.Lasaltasconcentracionesdesulfurodevoluntad
inhibirlareaccin,peroladilucindelamuestraantesdela
anlisiseliminaesteproblema.
Procedimientosest
T
SULFURO,RangoBajo
Pgina143
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse
ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene026SulfuroLR)de
PRUEBASDEMEN.
4.Desplzateyselecciona026SulfurodeLRdesdeelmen.
muestra.
7.Saqueeltubodelcolormetro.Uselapipetade1,0ml(0354)paraagregar1,0mlde
*SulfurodeReactivoA(V4458).Capymezcla.
8.Aadir6gotasdesulfuroreactivoB(V4459).Capymezcla.Espere1minuto.
116/125
25/7/2015
DQO3Plus
Lasolucionsetornaraazulsisulfurosestnpresentes.
9.Uselapipetade1,0ml(0354)paraagregar2,0mldesulfurodeReactivoC(4460).Tapa
ymezclar.Eldesarrollodelcoloresinmediatayestable.
resultado.
11.Prensa
T
Procedimientosest
SULFURO,RangoBajo
Pgina144
117/125
25/7/2015
DQO3Plus
Procedimientosest
T
SULFURO,RangoBajo
Pgina145
TANINO
TUNGSTOmolibdofosfricoCIDOMTODO
366601SC
CDIGO
CANTIDAD CONTENIDOS
30ml
*TaninoReactivo#1
CDIGO
*7833G
2x60ml
1
1
*7834H
0352
0354
*TaninoReactivo#2
Pipet,llano,deplstico
telfonoofax.
Taninosyligninasonejemplosdecompuestosaromticoshidroxiladosqueseencuentranen
descargadeaguasresidualesdelasfbricasdepapel,dealgunadetratamientodeaguadelacaldera,encolornatural
aguasalobreyenlasaguasresidualesdelasplantasdecurtidodecuero.Elsaboryelolor
deestoscompuestosesgeneralmenteofensivademodoquesucontrolesimportanteen
muchasreas.
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
Aguasresidualesindustriales,aguadelacaldera,yelaguanatural.
T
0,0a10,0ppmdecidotnico
Procedimientosest
0,1ppm
MTODO:
Loscompuestosaromticoshidroxiladosreducirnuna
mezcladetungstofosfricoymolibdofosfrico
cidosparaformaruncolorazulenproporcinala
concentracindegruposhidroxiloaromticos.
Lamuestradebeseranalizadatanprontocomoseaposibledespus
YCONSERVACIN: coleccin.
INTERFERENCIAS:
Otroscompuestosreductorestalescomohierroferrosoy
sulfitos.Losresultadospuedenexpresarsecomotaninocomo
compuestos,ocompuestoshidroxiaromticos.
118/125
25/7/2015
DQO3Plus
TANINO
Pgina146
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse
ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene027Tanino)de
PRUEBASDEMEN.
4.Desplzateyselecciona027taninodelmen.
muestra.
7.Saqueeltubodelcolormetro.Uselapipetadellanura(0352)paraagregar4gotasde
*TaninoReactivo#1(7833).Capymezcla.
8.Uselapipetade1,0ml(0354)paraagregar2.0mLdeReactivo*Tanino#2(7834).
Capymezcla.Espere30minutosparaeldesarrolloatodocolor.
9.Alfinaldelperododeesperade30minutos,mezcle,introduzcaeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapa
yseleccioneSCANSAMPLE.Anoteelresultado.
10.Prensa
NOTAS:Paraobtenerlosmejoresresultadosposibles,unblancodereactivodebedeterminarsea
Paraobtenerresultadosmsprecisos,lamuestraylosreactivosdebenestara202C.
Procedimientosest
T
TANINO
119/125
25/7/2015
DQO3Plus
Pgina147
TURBIDEZ
MTODODEABSORCINNOREACTIVOSREQUERIDOS
Laturbidezesunamedidadelaclaridaddelaguayesindependientedecolor.Turbiedad
escausadaporslidosnodisueltosysuspendidos.Lodo,
limo,algas,y
microorganismospuedencausarturbidez.Laturbidezesunamedidabrutadeagua
calidad.
SOLICITUD:
GAMA:
Superficieyaguaindustrialencasodeincumplimiento
monitoreo.(Paralavigilanciadelcumplimientoabajaturbidez
niveles,useunnefelmetrocomercial.)
0500FAU(FormazonAtenuacinunidades)
MDL:
3FAU
MTODO:
,Detectorde180Absorptimetric
Midalamuestratanprontocomoseaposibledespusdelarecoleccin.
YCONSERVACIN:
INTERFERENCIAS: Compruebesihayinterferenciadelaluzdifusa(vaselapgina69).
T
Procedimientosest
TURBIDEZ
Pgina148
PROCEDIMIENTO
1.Mantengapulsado
2.Pulse
ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene028Turbidez)de
PRUEBASDEMEN.
4.Desplzateyselecciona028turbidezdelmen.
120/125
25/7/2015
DQO3Plus
5.Enjuagueuntubolimpio(0290)conaguadesionizada(gratisturbidez).Llenehastael10
lneamlconaguadesionizada.
7.Enjuagueunsegundotubolimpio(0290)conmuestradeagua.Llenehastalalneade10ml
conlamuestra.TuboCap.Limpieelexcesodeaguaylashuellasdactilares.Agitarpara
resuspenderlaspartculas.Retiretodaslasburbujasantesdelamedicin.
8.Inserteeltubodentrodelcompartimento,cierrelatapayseleccioneSCANSAMPLE.Anoteelresultado.
Lasmedicionesdeturbidezdebentomarsetanprontocomoseaposibledespusdelamuestra
seharecogido.
9.Pulse
NOTA:Paraobtenerlosresultadosmsprecisos,lamuestradebeestara254C.
PREPARACINDESOLUCIONESFormazina
Lacalibracindelaturbidezsepreparmedianteelusodesolucionesdeformazinaestndarcomouna
dereferencia.Estassolucionessepuedenprepararsiguiendocuidadosamenteelprocedimientode
acontinuacin.
1.Disolver1,000gdehidracinasulfatoenaguadesionizadaydiluiramarcaren
Procedimientosest
100mlmatrazvolumtrico.
T
2.Disolver10,00gdehexametilentetraminaenaguadesionizadaydiluirhasta
marcaen100mlmatrazaforado.
3.Mezclar5mldecadasolucinenunmatrazaforadode100mlysedejaestablecido
enreposodurante24horas.
4.Alfinaldelperododeespera,diluirhastalamarcaconaguadesionizaday
mezclar.
5.Laturbidezdelasolucinmadreesde400FTU.Lasolucinmadreesestable
unmes.Lasdilucionesdelasaccionesdebenestarpreparadosfrescotodoslosdas.
Comoalternativa,unpreparadoconcentradodeformazinaestndarde4.000NTUpuedeser
ordenadoenuntamaode60mlporelCdigode6195H.
TURBIDEZ
Pgina149
ZINCRANGOBAJO
MTODOZinconCODIGO3667SC
CANTIDAD
CONTENIDOS
CDIGO
30ml
120ml
10g
*SolucinIndicadorZinc
*Elalcoholmetlico
Polvodeascorbatodesodio
*6314G
*6319J
6316D
25g
15ml
*ZincBufferPowder
*Elcianurodesodio,10%
*6315G
*6565E
30ml
1
*Solucindeformaldehdo,37%
Botella"DiluirSolucinIndicadordezinc",w/1
montajepipeta
*5128G
0128MT
1
1
2
Pipetas,llano,deplstico
0416
0698
0352
121/125
25/7/2015
DQO3Plus
1
0699
T
Procedimientosest
telfonoofax.
Zincentraenelsuministrodeaguaparausodomsticodesdeeldeteriorodehierrogalvanizado
ytubosdelatnydedesechosindustriales.Elzincesunelementoesencialparaelcuerpo
crecimientoydesarrolloyesunimportantenutrienteparaplantas.Lasconcentracionesde
zincporencimade5,0mg/Lenelaguapotablepuedecausarunsaboramargoyastringente.Enel
EstadosUnidos,lasconcentracionesdezincpuedevariarentre0,06a7,0mg/L,conunamedia
valorde1,33mg/L.
Pgina150
SOLICITUD:
GAMA:
MDL:
MTODO:
ZINC,RangoBajo
Lasbebidasalcohlicasyaguassuperficiales,domsticoseindustriales
aguasresiduales.
0,003,00ppmZinc
0.05ppm
ElzincformauncomplejodecolorazulconZinconenun
solucintamponadaapH9,0.Otrosmetalespesados
son
complejadoporcianuroyelcomplejodecianurodezinc
esliberadoporlaadicindeformaldehdoantes
losotroscomplejosdecianurometlicosedestruyen.
Ascorbatodesodioseaadeparareducirlainterferencia
demanganeso.
Lamuestradebeseranalizadadentrodelas6horasdespus
YCONSERVACIN: coleccin.Laadicindecidoclorhdricoayudar
preservarelcontenidodeionesdemetal,sinembargo,elcido
debeserneutralizadoantesdelanlisis.
INTERFERENCIAS: Lossiguientesionesinterfierenenconcentracionesmayores
losqueestnincluidos.
Ion
mg/L
Ion
mg/L
Cd(II)
Al(III)
1
5
Cr(III)
Ni(II)
10
20
Mn(II)
Fe(III)
Fe(II)
5
7
9
Co(II)
CrO4(II)
30
50
Procedimientosest
T
122/125
25/7/2015
DQO3Plus
ZINC,RangoBajo
Pgina151
PROCEDIMIENTO
A.PREPARACINDEZINCINDICADORDILUIRSOLUCIN
1.Utiliceunapipeta(0352)paramedirexactamente5,0mldelasolucindezinc*Indicador
(6314)en10mldecilindro(0416)segradu.Laparteinferiordelacurva
superficie(menisco)delquidodebeestara5,0mlmarca.Verterestaenel
botellaconlaetiqueta"DiluirIndicadorSolucindezinc".
2.Usosinenjuagarcilindrograduadodeaadir10,0mlyluego7,8ml(untotalde
17,8ml)de*Elalcoholmetlico(6319)parabotellaetiquetada"DiluirIndicadorZinc
Solution".Taparymezclaringredientesenestabotella.Nodejeestabotella
sintopesalarial.
B.DETERMINACINDEZINC
1.Mantengapulsado
2.Pulse ENTRAR
3.SeleccioneALLTESTS(uotrasecuenciaquecontiene029ZincLR)de
PRUEBASDEMEN.
4.Desplzateyselecciona029ZincLRdesdeelmen.
muestra.
7.Saqueeltubodelcolormetro.Utilice0,1gcuchara(0699)paraagregarunamedida T
Procedimientosest
deascorbatosdicoenpolvo(6316).Utilice0,5gcuchara(0698)paraagregaruno
medidade*ZincBufferPowder(6315).Capyagitarvigorosamentedurante1
minutos.Algunostampnsindisolverpuedepermanecerenelfondodeltubo.
8.Aadir3gotasde*Cianurodesodio,el10%(6565).Capymezcla.
9.Utiliceelconjunto1mlpipetaparaagregar1mlde"DiluirIndicadorSolucindezinc".
Capymezcla.
10.Utiliceunasegundapipetadellanura(0352)paraagregar4gotasde*Solucindeformaldehdo,
37%(5128).Taparymezclarinvirtiendo15veces.
resultado.
12.Prensa
123/125
25/7/2015
DQO3Plus
ZINC,RangoBajo
Pgina152
ANEXO
Elamonacoenaguasepresentaendosformas:elamonaconoionizadotxica(NH
)Y
3
laformaionizadarelativamentenotxico,ionamonio(NH +).Estemtododeensayo
4
medidasambasformascomoamonaconitrgeno(NH
N)Paradareltotaldeamoniaco
3+
concentracindenitrgenoenelagua.Laproporcinrealdecadacompuesto
dependedelatemperatura,salinidadypH.Amayorconcentracindeunionized
amoniacoestpresentecuandoelaumentodevalordepHylasalinidad.
1.Consultelatabladeabajoparaencontrarelporcentajequecorrespondeala
temperatura,pH,salinidadydelamuestra.
2.ExpresarelresultadodelensayocomoppmSindicalizadoamonaconitrgeno(NH
N),
3
multiplicarelresultadototaldeamoniaconitrgenopruebaporelporcentajedela
mesa.
3.Expresarelresultadodelapruebacomonitrgenoamoniacalppm(NH
N),Restarel
3+
sindicalizadaamoniaconitrgenodeterminadaenelpaso2delamoniacototalde
nitrgeno.
10C
15C
20C
25C
pH
7.0
FW1
0.19
SW2
FW
0.27
SO
FW
0.40
SO
FW
0.55
SO
7.1
7.2
0.23
0.29
0.34
0.43
0.50
0.63
0.70
0.88
7.3
0.37
0.54
0.79
1.10
7.4
7.5
0.47
0.59
0,459
0.68
0.85
0,665
0.99
1.24
0,963
1.38
1.73
1.39
7.6
7.7
7.8
0.74
0.92
1.16
0,577
0,726
0,912
1.07
1.35
1.69
0,836
1.05
1.32
1.56
1.96
2.45
1.21
1.52
1.90
2.17
2.72
3.39
1.75
2.19
2.74
7.9
8.0
1.46
1.83
1.15
1.44
2.12
2.65
1.66
2.07
3.06
3.83
2.39
2.98
4.24
5.28
3.43
4.28
8.1 2.29
8.2 2.86
8.3 3.58
Apndice
8.4 4.46
8.5 5.55
1.80
2.26
2.83
3.54
4.41
3.32
4.14
5.16
6.41
7.98
2.60
3.25
4.06
5.05
6.28
4.77
5.94
7.36
9.09
11.18
3.73
4.65
5.78
7.17
8.87
6.55
8.11
10.00
12.27
14.97
5.32
6.61
8.18
10.10
12.40
1DatosdeaguadulcedeTrussel(1972).
2 LosvaloresdeaguademardeBoweryBidwell(1978).
Lasalinidaddelaguademarparalosvaloresde=34%aunafuerzainicade0.701m.
ANEXO
Pgina153
POREJEMPLO:
Siunamuestradeaguafrescaa20CtieneunpHde8.5yelresultadodelapruebaesde1,0ppmcomo
124/125
25/7/2015
DQO3Plus
Totaldeamonaconitrgeno:
1.Elporcentajedelamesaesde11,18%(o0,1118).
2.1ppmtotalamonaconitrgenox0,1118=0,1118ppmSindicalizadoamoniaco
Nitrgeno.
3.Totaldeamonaconitrgeno
1,0000ppm
Sindicalizadaamonaconitrgeno 0,1118ppm
Ionizadaamonaconitrgeno =
0,8882ppm
Apndice
ANEXO
125/125

DQO 3 Plus

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DQO 3 Plus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

25/7/2015

Pgina53 8.Pulse ENTRAR

You might also like