Oilfield Review

Otoo de 2005

Limpieza del pozo

Anlisis petrofsico rpido
Fibras para el fracturamiento hidrulico
Perforacin direccional con tubera de revestimiento

05_OR_003_S

Cultivando el talento tcnico del futuro

En un negocio conocido por ser muy cclico, resulta relativamente reconfortante saber que estamos atravesando un
ciclo positivo de gran actividad, con probabilidades de perdurar por algunos aos. La produccin mundial de petrleo
y gas se encuentra exigida por la demanda, y los precios del
petrleo continan subiendo. Si preguntan a casi todas las
personas que operan en este negocio, les respondern que
jams han estado ms ocupadas que en este momento.
Hasta aqu muy bien. Pero si contemplamos el futuro,
podemos vislumbrar mermas de capacidad, no slo en trminos de tecnologa y equipos, sino en lo que respecta al
recurso ms preciado de todos; la gente. Durante aos,
Schlumberger bas su visin en tres principios clave: la
gente, la tecnologa y la rentabilidad. Sospecho que la
mayora de los negocios de exploracin y produccin se
atribuye directrices similares. No es sorprendente que la
categora gente encabece la lista porque ningn negocio
prospera sin talento. Sin embargo, lo que ms preocupa a
ciertos sectores es la disponibilidad de talento tcnico.
Mucho se ha hablado en los ltimos aos sobre el inminente cambio de brigada, que se refiere al hecho de que la
mayor parte del talento tcnico de la industria se est por
retirar, mientras que demasiados pocos especialistas jvenes se estn entrenando para reemplazarlos. Exacerbados
por el fuerte crecimiento experimentado en estos das,
estn comenzando a sentirse los efectos del cambio de brigada pero este fenmeno de escasez de talento se observa
fundamentalmente en Occidente. El nmero de graduados
en ingeniera petrolera provenientes de universidades norteamericanas que se insertan en el rea laboral, se redujo
asombrosamente entre mediados y fines de la dcada de
1980 y nunca se recuper, pero el nmero de estudiantes
que se gradan ahora en los pases de la regin del Pacfico
Asatico, por mencionar slo un rea, es enorme. En esas
economas emergentes, no existe ningn cambio de brigada.
En Schlumberger, vemos dos componentes esenciales en
lo que respecta a asegurar el talento tcnico del maana. El
primeroy sta es una apuesta que formulamos hace 25
aosconsiste en contratar ingenieros y cientficos en cada
uno de los pases en donde trabajamos, en cantidades aproximadamente proporcionales a la actividad que desarrollamos en cada pas. Luego, optamos por tratar a todos en
forma igualitaria, desde el entrenamiento hasta la formacin
profesional y la remuneracin salarial. Por este motivo, hoy
formamos una verdadera Naciones Unidas de ingenieros y no
nos preocupa nuestro propio cambio de brigada.
El segundo componente es ms profundo y surgi naturalmente a partir del primero. Este componente comprende un portafolio de iniciativas educativas implementadas en todos los pases en los que operamos; algunas
relacionadas con nuestro negocio, otras concebidas para

abordar necesidades sociales. Esta actividad comenz con

simples relaciones con las universidades para sustentar
nuestras operaciones de reclutamiento y ahora comprende
140 escuelas de ingeniera en todo el mundo. Promocionamos numerosos programas sabticos para profesores, vinculaciones entre cientficos africanos y las universidades
ms importantes de Occidente, un programa que se conoce
como Cuerpo Docente para el Futuro que provee fondos
para profesoras, y otros programas demasiado numerosos
para mencionar aqu. Contribuir a la excelencia universitaria sigue siendo una de nuestras prioridades principales.
Reconociendo que podamos realizar contribuciones en
todas las etapas de la cadena educativa, decidimos fundar el
programa Excelencia en Desarrollo Educativo de Schlumberger
(SEED, por sus siglas en ingls), basado en el trabajo de
voluntarios, que conecta a las escuelas de pocos recursos con
la red Internet y les proporciona un sitio educativo cientfico
global, multilinge, en la Red, adems de acceso a cientficos
e ingenieros en ejercicio de su profesin. Llev tiempo, pero
ya hemos conectado a Internet 131 escuelas en 32 pases. En
frica, 30,000 alumnos tienen acceso a este programa. En
diversos pases, hemos formado talleres que renen un gran
nmero de nios para estudiar asuntos relacionados con el
medio ambiente y otros temas de inters.
La Fundacin Schlumberger es otro mecanismo del cual
disponemos para fomentar la educacin, en especial la formacin cientfica. Esta fundacin brinda soporte a alumnos
de pases en vas de desarrollo, ayudndolos a asistir a los
Colegios del Mundo Unido, una respetada red educativa
mundial, y adems mantiene el programa mvil El Laboratorio en el Camin que acerca a los nios a experimentos y
cientficos.
El talento tcnico del futuro reside en cualquier lugar
donde quiera ser descubierto. Simplemente demos a todos
la posibilidad de convertirse en los ingenieros y cientficos
del maana; creemos que se es el secreto para garantizar
la disponibilidad de talento tcnico para el futuro.

Chakib Sbiti
Vicepresidente Ejecutivo de Schlumberger Oilfield Services
Pars, Francia
Chakib Sbiti, Vicepresidente Ejecutivo de Schlumberger Oilfield Services (OFS),
maneja el desarrollo de la tecnologa de campos petroleros y todas las operaciones del segmento de negocios OFS a nivel mundial. Antes de ocupar su
posicin actual en el ao 2003, fue presidente, para Medio Oriente y Asia, del
segmento OFS de Schlumberger, durante dos aos. Tambin se desempe
como director de personal Oilfield Services en Pars y como vicepresidente de
Wireline & Testing para Europa, frica y el Mediterrneo. Chakib ingres en
Schlumberger en 1981 como ingeniero de campo despus de estudiar ingeniera elctrica en Francia.

Schlumberger

Editor ejecutivo y
editor de produccin
Mark A. Andersen
Editor consultor
Gretchen M. Gillis
Editores senior
Mark E. Teel
Matt Garber
Editores
Don Williamson
Roopa Gir
Matt Varhaug
Colaboradores
Rana Rottenberg
Joan Mead
Erik B. Nelson
Julian Singer
Diseo y produccin
Herring Design
Steve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks
Traduccin y produccin
Lynx Consulting, Inc.
E-mail: mail@linced.com;
http://www.linced.com

Oilfield Review
4

Sistemas integrados de limpieza de pozos:

Mejoramiento de la eficiencia y reduccin del riesgo

La acumulacin de arena y otros materiales en un pozo

puede tener efectos catastrficos sobre el flujo de petrleo.
Mediante la integracin de procesos, qumica y tecnologa de
herramientas de fondo de pozo, los ingenieros ahora pueden
remover estos escombros en forma segura y eficaz. Algunos
ejemplos de campo de Amrica del Norte, el Mar del Norte y
Malasia demuestran cmo la planeacin cuidadosa y la integracin de los procesos permiten ahorrar tiempo, reducir
costos y riesgos, as como ayudar a los operadores a poner en
produccin los pozos en forma ms rpida.

16 Espectroscopa: La clave para la obtencin de

respuestas petrofsicas rpidas y confiables
Una nueva tcnica de interpretacin de registros permite
obtener las propiedades de las rocas a partir de las concentraciones elementales, con un procesamiento casi automtico de los datos basado en la utilizacin de herramientas de
espectroscopa modernas y herramientas de adquisicin de
registros convencionales. Este mtodo provee interpretaciones rpidas, objetivas y confiables para la toma de decisiones
relacionadas con las operaciones de terminacin de pozos.
Algunos ejemplos de campo de Egipto, Venezuela y el Mar
del Norte ilustran esta tcnica.

Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
Revisin de la traduccin
Jess Mendoza Ruiz
Departamento de Mercadotecnia
Mxico y Amrica Central (MCA)

Enlaces de inters:
Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com

Dirigir la
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com

Dirigir las consultas

de distribucin a:
Jess Mendoza Ruiz
Telfono: (52) 55 5263 3010
Facsmile: (52) 55 5263 3191
E-mail: jesus@mexico-city.oilfield.slb.com

Otoo de 2005
Volumen 17
Nmero 2
Consejo editorial
Syed A. Ali
ChevronTexaco E&P Technology Co.
Houston, Texas, EUA

36 Nuevas fibras para tratamientos

de fracturamiento hidrulico

Abdulla I. Al-Kubaisy
Saudi Aramco
Ras Tanura, Arabia Saudita

Un innovador fluido de fracturamiento incorpora fibras especiales para mejorar el transporte de apuntalante. Esta nueva tecnologa reduce significativamente la viscosidad del fluido requerida
para el transporte efectivo del apuntalante. Este artculo examina el transporte asistido por fibras y presenta algunos ejemplos
de campo que ilustran cmo las fibras ayudan a los ingenieros a
disear tratamientos de fracturamiento ptimos y a mejorar los
resultados de los tratamientos de estimulacin.

George King
BP
Houston, Texas
Eteng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia
Y.B. Sinha
Nueva Delhi, India
Sjur Talstad
Statoil
Stavanger, Noruega
Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra

46 Perforacin de pozos direccionales

con tubera de revestimiento
Durante los ltimos cinco aos, ms de 350 intervalos verticales y aproximadamente una docena de secciones inclinadas
fueron perforados con tubera de revestimiento. No obstante,
entre las compaas de petrleo y gas, existe inters en aplicar esta tcnica para perforar en campos petroleros problemticos, situados en reas marinas, donde los pozos de alto ngulo son comunes. Este artculo examina la utilizacin de tuberas ms grandes para las operaciones de perforacin y presenta los resultados del trabajo realizado en el sur de Texas,
incluyendo una comparacin multipozo de la tcnica de perforacin direccional con tubera de revestimiento tanto con
motores de fondo como con sistemas rotativos direccionales.

66 Colaboradores
69 Prximamente en Oilfield Review
70 Nuevas Publicaciones
Portada:

Oilfield Review es una publicacin trimestral de Schlumberger destinada a los

profesionales de la industria petrolera,
cuyo objetivo consiste en brindar informacin acerca de los adelantos tcnicos
relacionados con la bsqueda y produccin de hidrocarburos. Oilfield Review se
distribuye entre los empleados y clientes
de Schlumberger y se imprime en los
Estados Unidos de Norteamrica.

Cuando se menciona slo el lugar de

residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de
Schlumberger.

2005 Schlumberger. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta

publicacin puede ser reproducida, archivada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico,
fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.

La acumulacin de arena y slidos en

los pozos afecta significativamente la
produccin de petrleo y gas. Un especialista de campo baja en un pozo una
herramienta de limpieza por chorro
operada con tubera flexible, durante
una prueba de campo realizada en el
Centro de Tecnologa de Terminaciones
de Yacimientos de Schlumberger en
Rosharon, Texas, EUA. El diseo de la
nueva herramienta mejora significativamente la eficiencia de la remocin de
slidos durante las operaciones de limpieza de pozos.

Sistemas integrados de limpieza

de pozos: Mejoramiento de la
eficiencia y reduccin del riesgo
La acumulacin de arena y slidos en los pozos perjudica significativamente la produccin de petrleo y gas. De hecho, prcticamente la mitad de las operaciones con
tubera flexible conllevan trabajos de limpieza de pozos para la remocin de los
escombros. La integracin innovadora de equipos, los programas de computacin, los
sistemas de limpieza a base de fluidos y la vigilancia rutinaria de los tratamientos
ayuda a los ingenieros a reducir el costo y el riesgo de las operaciones de limpieza
de pozos y restituye la produccin en menos tiempo.

Azhar Ali
PETRONAS Carigali Sdn Bhd (PCSB)
Kerteh, Malasia
Curtis G. Blount
ConocoPhillips
Anchorage, Alaska, EUA
Stephen Hill
Jai Pokhriyal
Xiaowei Weng
Sugar Land, Texas, EUA
M. J. Loveland
ConocoPhillips
Kuparuk, Alaska
Shahril Mokhtar
Kemaman, Malasia
Jessica Pedota
Prudhoe Bay, Alaska
Mads Rdsj
BP Norge AS
Stavanger, Noruega
Radovan Rolovic
Stonehouse, Inglaterra
Wei Zhou
Stavanger, Noruega
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Marc Allcorn, Sugar Land, Texas, EUA, y a
Markus Andre Karlsen, Bergen, Noruega.
CoilCADE y PowerCLEAN son marcas de Schlumberger.

El movimiento de la arena y la acumulacin de

escombros pueden producir un impacto considerable sobre el flujo de fluido. En la superficie,
un ro puede depositar un volumen tan grande de
limo que llega a obstaculizar su propio flujo,
modificando su curso y amenazando quizs las
zonas agrcolas y las comunidades. De un modo
similar, en un pozo, el influjo de arena puede
afectar o detener el flujo de petrleo proveniente
de un yacimiento.
El relleno de arena y los escombros no son
problemas nuevos con los pozos de petrleo.
Varias generaciones de ingenieros de campos
petroleros han tenido que enfrentar el desafo de
mantener sus pozos limpios. En el ao 1901, del
Pozo Clement N 1 situado en el sudoeste de
Luisiana, EUA, y perteneciente a Jennings Oil
Company, salan a borbotones unos 1,113 m3/d
[7,000 bbl/d] de petrleo.1 Lamentablemente
para estos primeros pioneros de la industria
petrolera, la prosperidad dur poco. Luego de
siete horas de produccin, la arena de formacin
tapon ms de 305 m [1,000 pies] de tubera de
revestimiento, extinguiendo la produccin de
petrleo y con ella todos los sueos de opulencia
y riqueza. Los esfuerzos por remover la arena de
este pozo finalmente fracasaron y se procedi a
abandonar el rea prospectiva.
Aproximadamente para la misma poca, los
exploradores de petrleo de Texas comenzaron a
utilizar una tcnica innovadora para evitar que
declinara la produccin de petrleo; el torpedo.2
Un torpedista bajaba cuidadosamente en el

pozo cantidades sustanciales de nitroglicerina.

Una vez que los recipientes con nitroglicerina
alcanzaban su objetivo, se dejaba caer un peso en
el pozo, ponindose en marcha una secuencia de
eventos que culminaban con una explosin
espectacular y, con un poco de suerte, estimulaban el pozo removiendo sus escombros y reiniciando el flujo de petrleo.
Hoy en da, los ingenieros utilizan mtodos
ms seguros y ms eficaces para eliminar la arena
y otros escombros del pozo. En este artculo,
algunos ejemplos de Amrica del Norte, el Mar del
Norte y Malasia demuestran cmo los procesos de
limpieza de pozos cuidadosamente diseados e
integrados ahorran tiempo, reducen costos y
riesgos, as como tambin mejoran la eficiencia
operacional, permitiendo al mismo tiempo que los
operadores produzcan ms petrleo.
Transporte de slidos hacia la superficie
El relleno del pozo constituye una preocupacin
importante para los operadores de todo el mundo.
Este problema, que inhibe la produccin, se
encara normalmente a travs de intervenciones
con tubera flexible (TF). No obstante, a medida
que aumenta la complejidad de los pozos y de las
terminaciones y la produccin de reservas se lleva
a cabo en condiciones cada vez ms dificultosas,
se presentan ambientes en los que las tcnicas de
limpieza con TF convencionales no resultan adecuadas para una remocin efectiva del relleno.
Las operaciones de limpieza de pozos constituyeron unas de las primeras aplicaciones para

Oilfield Review

los servicios de TF. Las estimaciones globales

indican que casi un 50% de las operaciones con TF
se llevan a cabo para remover slidos y escombros
mviles, tales como arena producida o restos de
apuntalante provenientes de los tratamientos de
fracturamiento hidrulico.3 En general, los desarrollos continuos registrados en los sistemas de
operaciones con TF han permitido que los operadores avancen al mismo tiempo que se incrementan las profundidades y tortuosidades de los
pozos y aumentan las complejidades de las
condiciones ambientales de fondo de pozo.4

Otoo de 2005

La tcnica ms comn para la limpieza de

pozos desviados utiliza una herramienta de
limpieza por chorro que se baja en el pozo con
TF. Durante el bombeo del fluido de limpieza por
la tubera de produccin, esta herramienta se
baja o lava dentro de la arena u otros escombros,
comnmente llamados relleno. Una vez penetrado, o mordido el relleno, el movimiento descendente se detiene. Mientras se sigue haciendo
circular el fluido de limpieza, la herramienta de
limpieza a chorro se sube levemente y en forma
lenta en un proceso que se conoce como barrido.

1. Adaptado a partir de un artculo de Shelia Esthay,

Jennings Daily News, http://www.dnr.state.la.us/cons/
first-well.ssi (Se examin el 2 de marzo de 2005).
2. Olien RM: The Oil Field Shooters,
http://www.texancultures.utsa.edu/hiddenhistory/pages1/
OilenOilShooter.htm (Se examin el 2 de marzo de 2005).
3. Rolovic R, Weng X, Hill S, Robinson G, Zemlak K y Najafov
J: An Integrated System Approach to Wellbore
Cleanouts with Coiled Tubing, artculo de la SPE 89333,
presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre Tubera
Flexible de las SPE/ICoTA, The Woodlands, Texas, EUA,
23 al 24 de marzo de 2004.
4. Para ms informacin sobre TF, consulte: Afghoul AC,
Amaravadi S, Boumali A, Calmeto JCN, Lima J, Lovell J,
Tinkham S, Zemlak K y Staal T: Tubera flexible: La
prxima generacin, Oilfield Review 16, no. 1
(Primavera de 2004): 3857.

Cun grande es el bocado tomado y cunto se sube

la herramienta en direccin a la superficie
dependen de numerosos factores incluyendo el
gasto (la tasa de flujo), el tipo de relleno, el dimetro de la tubera de produccin y de la tubera
de revestimiento, el fluido de limpieza utilizado, el
diseo de las boquillas, la presin de fondo de
pozo y la trayectoria del pozo. Ocasionalmente, el
barrido tendr que ser llevado nuevamente a la
superficie antes de proceder a tomar el siguiente
bocado. Una vez que el relleno ha sido barrido en
sentido ascendente hasta una profundidad predeterminada, se hace retornar la herramienta al
fondo para tomar el siguiente bocado de relleno.
El proceso se reitera hasta que todo el relleno ha
sido movilizado y removido del pozo (izquierda).
La herramienta de limpieza por chorro, o boquilla de lavado, generalmente est diseada para
producir turbulencia en el fluido, lo que ayuda a
movilizar y dejar en suspensin las partculas
slidas. No obstante, en lo que respecta a los pozos
inclinados, la turbulencia se reduce al aumentar
la distancia con respecto a las boquillas y los
slidos a menudo forman capas en el lado bajo
del pozo al caer, o desprenderse, de la suspensin. A medida que aumenta la altura de esta
capa de slidos, se dispone de menos seccin
transversal de pozo para el flujo, de manera que
la velocidad del fluido a lo largo de la superficie
de la capa aumenta hasta que alcanza una velocidad de movilizacin crtica. Una vez alcanzada
esta velocidad, la totalidad o parte del relleno se
dispersa, se vuelve a mezclar con el fluido de
limpieza y es transportado hacia la superficie,
formando a menudo una nueva capa un poco ms
arriba dentro del pozo.

< Pasos del proceso de limpieza. Un proceso de

limpieza de pozo tpico consta de varios pasos.
Primero, se baja la herramienta de limpieza con
TF hasta el tope del relleno (A). En la imagen B, la
herramienta penetra en el relleno durante la circulacin, lava y moviliza los slidos y toma un
bocado. Luego, en la imagen C, se ha alcanzado
una longitud de bocado previamente planificada y
se est subiendo la herramienta de limpieza por
chorro hacia el extremo superior de la tubera de
revestimiento corta (liner), para dar comienzo al
proceso de barrido. En la imagen D, el relleno
est siendo barrido a travs de una porcin de la
seccin angular crtica (40 a 65 grados) del pozo.
En general, una vez que los slidos son barridos
hacia el extremo superior de la tubera de revestimiento corta, la boquilla vuelve al fondo, se toma
el siguiente bocado y el proceso se repite hasta
remover todos los slidos del pozo.

Oilfield Review

> Simulaciones de circuitos cerrados de pruebas de flujo en gran escala. Los ingenieros del IPC
utilizaron el circuito cerrado de pruebas de flujo transparente de 7.0 pulgadas (extremo superior) y
diversos tamaos de TF para evaluar el transporte de slidos en relacin con diversos fluidos y
configuraciones de boquillas de lavado, en desviaciones que oscilan entre 45 y 75 respecto de la
vertical. La eficiencia del proceso de limpieza se evaluaba a la vez que se variaba el tipo de relleno,
las velocidades anulares y la carga de slidos. Las pruebas ayudaron adems a optimizar el diseo
de las boquillas para lograr velocidades de penetracin, suspensin de partculas y velocidades de
barrido mximas (extremo inferior).

A medida que la herramienta de limpieza por

chorro se desplaza en direccin ascendente, hacia
una capa recin formada, la turbulencia generada
por la accin del chorro tambin ayuda a movilizar
el relleno, transportndolo en direccin a la
superficie hasta que los slidos se precipitan nuevamente. El ciclo se repite, empujando la capa
hacia la superficie a medida que se extrae la TF
del pozo. Si la velocidad de la TF es demasiado
elevada o la boquilla de limpieza por chorro
resulta inadecuada para la aplicacin, los slidos
sern esquivados y distribuidos en forma irregular a lo largo del pozo, lo que se traducir en
una limpieza parcial y en la necesidad de realizar
un tratamiento correctivo adicional. Este problema tambin puede producirse cuando los gastos
son muy bajos o el diseo del fluido portador es
incorrecto.

Otoo de 2005

Integracin de los sistemas de limpieza

Los ingenieros consideran diversos factores a la
hora de disear operaciones de limpieza de
pozos, incluyendo la geometra de las operaciones de terminacin de pozos, la desviacin del
pozo, las propiedades de los fluidos de limpieza,
el gasto, los lmites de la presin de circulacin,
la presin y la temperatura de fondo de pozo, el
tipo de slidos que debe removerse y la distancia
a lo largo de la cual se deben transportar los
slidos. Con mucha frecuencia, los gastos ms
altos, las terminaciones de pozos de menor
tamao, los slidos ms livianos y con formas ms
angulares, las desviaciones y temperaturas de
fondo de pozo menores, y las distancias ms
cortas para el transporte de slidos se traducen
en operaciones de limpieza ms sencillas. No
obstante, con ngulos que oscilan entre 40 y 65

grados, los efectos de la inclinacin del pozo

pueden dificultar la limpieza de casi todo tipo de
pozo.5
Schlumberger comenz a integrar los sistemas
de limpieza de pozos en el ao 2002 en el Centro
Integrado de Productividad y Operacin de
Herramientas (IPC) que posee la compaa en
Sugar Land, Texas. Los ingenieros utilizaron
primero los datos de los circuitos cerrados de
pruebas de flujo para validar y mejorar los modelos tericos y los algoritmos existentes (arriba). Al
darse cuenta de que el xito o el fracaso no
dependen de un nico aspecto del proceso de
limpieza, los ingenieros explotaron las sinergias
de los sistemas y desarrollaron el sistema
integrado de remocin de relleno PowerCLEAN.
5. Rolovic et al, referencia 3.

Longitud de transporte de slidos (arena malla

20/40 a una velocidad de fluido de 30 pies/min)

Fluido

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
50

0.5 gal/bbl Gel PowerCLEAN

1.75 lbm/bbl de goma welan
1.75 lbm/bbl de goma xantan
1.75 lbm/bbl de goma guar

0.00
100

150
200
250
Temperatura, F

300

350

Cada de presin cada 1,000 pies, lpc

Viscosidad a 170 seg-1, cP

Reologa de diversos fluidos de limpieza

Cada de presin por friccin de fluido en

TF recta de 1.5 pulgadas de dimetro exterior
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
Gasto (Tasa de flujo), bbl/min

0.25
0.50
0.75
1.00
Longitud de transporte normalizada

1.25

0.25 gal/bbl de gel PowerCLEAN

1.75 lbm/bbl de goma xantan
1.75 lbm/bbl de goma guar

Agua
1.75 lbm/bbl de goma welan
1.75 lbm/bbl de goma guar
1.75 lbm/bbl de goma xantan
0.5 gal/bbl de gel PowerCLEAN
1.05 gal/bbl de reductor de friccin

> Evaluacin de fluidos de limpieza. El anlisis de laboratorio indica que el fluido PowerCLEAN exhibe estabilidad trmica a una temperatura inmediatamente inferior a 325F (curva naranja - izquierda). Las pruebas de laboratorio han demostrado que las cadas de presin por friccin de circulacin del
gel PowerCLEAN (naranja) son bajas si se comparan con las de los fluidos de limpieza comunes (centro). En esta prueba, se muestra con fines comparativos una solucin de baja friccin consistente en agua y reductor de friccin (curva azul claro). Adems, si se compara con el fluido a base de goma
xantan (rosa), el fluido PowerCLEAN (naranja) muestra un mejoramiento del 100% en la capacidad de transporte a menores concentraciones (derecha).

Las aplicaciones de los programas de computacin, los fluidos de limpieza, el diseo de las
herramientas de limpieza por chorro y las boquillas, y la vigilancia rutinaria de la remocin de
slidos se combinaron en un solo sistema, posibilitando a los ingenieros el diseo de soluciones
de limpieza de pozos eficaces desde el punto de
vista de sus costos para la arena, la bauxita y
otros escombros, bajo una amplia gama de condiciones de pozo. Esto incluye pozos con tuberas
de revestimiento de gran dimetro, altas temperaturas y trayectorias dificultosas. Las tcnicas
bsicas que subyacen las operaciones de limpieza de pozos con TF modernas son todas similares.
La verdadera diferenciacin existe en la integracin de los elementos tcnicos clave, tales como
los programas de computacin, los fluidos de
limpieza, las boquillas y el control de slidos.
Programas de computacinEl programa
de diseo de operaciones PowerCLEAN sirve
como plataforma de integracin para la optimizacin de los procesos de limpieza de pozos. Para
cualquier conjunto de condiciones de pozo y
condiciones de operacin dado, el programa evala y optimiza los fluidos de limpieza con respecto a una serie de variables, entre las que se
encuentran el gasto mximo para una presin de

circulacin admisible mxima; las limitaciones

de la presin de fondo de pozo; la mxima
velocidad de bajada de la TF en el pozo (RIH, por
sus siglas en ingls) y la longitud del bocado
cuando se penetra el relleno; la formacin y el
comportamiento de la capa de slidos respecto
de los requisitos de barrido; la velocidad de
extraccin ptima de la TF para el proceso de
barrido y la longitud del barrido antes de tomar
el siguiente bocado de relleno.
En el programa de diseo se pueden definir
parmetros adicionales para garantizar una
operacin de limpieza segura, eficaz y libre de
problemas. Por ejemplo, el programa puede
predecir la altura de las capas de slidos que se
forman en el lado bajo de un pozo inclinado. Mediante el ajuste de los procedimientos operacionales, los ingenieros aseguran que la altura de
las capas de slidos no exceda una porcin predeterminada del rea en la seccin transversal
del pozo, minimizando as la friccin y el arrastre
de la tubera de produccin, la densidad de
circulacin equivalente (ECD, por sus siglas en
ingls) y el riesgo de atascamiento de la tubera.6
Fluidos de limpiezaLos fluidos utilizados
en las operaciones de limpieza de pozos a
menudo se elaboraban para otras operaciones de

campos petroleros, tales como los tratamientos

de fracturamiento hidrulico y empaque de grava.
En las operaciones con TF, las exigencias que
impone el desempeo del proceso de limpieza
sobre los sistemas de fluidos son significativas.
Los dimetros de los elementos hidrulicos son a
menudo pequeos y requieren que los ingenieros
balanceen los requisitos de eficiencia del transporte de slidos y la viscosidad del fluido en
funcin de los gastos y las temperaturas y presiones de fondo de pozo. stas y otras demandas
hacen que muchos de los fluidos de limpieza existentes resulten inadecuados en ambientes de
pozos dificultosos. Para encarar esta necesidad
crtica, los investigadores de Schlumberger
desarrollaron el sistema de fluido PowerCLEAN.
Los ingenieros consideraron cuidadosamente
las implicancias de los efectos trmicos sobre la
viscosidad y eficiencia de la limpieza del pozo
subsiguiente. Si bien la velocidad desempea un
rol ms importante en lo que respecta a la
eficiencia de transporte bajo condiciones dinmicas, el incremento de la viscosidad del fluido
puede impedir la sedimentacin esttica.7 El incremento de las viscosidades de los fluidos
tiende a incrementar las cadas de presin por
friccin y reducir los gastos a expensas de una

Oilfield Review

Otoo de 2005

Velocidad de extraccin de la TF, pies/min

operacin de limpieza de pozo efectiva. Los

efectos trmicos pueden producir significativos
efectos perjudiciales sobre los fluidos a base de
polmeros, reduciendo la viscosidad y limitando
la capacidad de suspensin esttica (pgina
anterior, arriba).
Los ingenieros del IPC utilizaron circuitos
cerrados de pruebas de flujo horizontales para
investigar la velocidad de asentamiento de las
partculas bajo diversas condiciones de flujo. El
perfil de viscosidad de una solucin con gel
PowerCLEAN exhibi una fluidificacin por esfuerzo de corte pronunciada. Las pruebas posteriores demostraron que el sistema de fluido
provee una viscosidad aceptable a temperaturas
de hasta 163C [325F].
En ciertos casos, no se necesitan sistemas de
fluidos de avanzada y los fluidos ordinarios, tales
como el agua, la goma guar, la hidroxietilcelulosa
(HEC), la goma xantan, la goma welan y los
fluidos a base de surfactantes viscoelsticos, pueden ser utilizados en forma efectiva con el
sistema PowerCLEAN. Un factor importante de
este proceso es la seleccin del fluido correcto
para una aplicacin dada, lo que complementa
los requisitos de velocidad, el diseo de las
boquillas y las condiciones de pozo.
BoquillasLos diseos disponibles incluyen
boquillas con chorros progresivos y regresivos,
boquillas que poseen chorros progresivos solamente, boquillas que slo tienen chorros regresivos y boquillas que pueden pasar de chorro
progresivo a regresivo en funcin de la demanda.
Cualquiera de estas combinaciones puede incluir
caractersticas de induccin del efecto de
remolino radial. Los ingenieros de IPC disearon
las nuevas boquillas utilizando estudios tericos
y pruebas de operaciones de limpieza empricas
en circuitos de pruebas de 3.5 y 7 pulgadas. Las
boquillas estn diseadas para asegurar la remocin completa y eficaz de los slidos de la mayora de las configuraciones de pozos utilizando
fluidos que comprenden desde el agua hasta fluidos de limpieza viscosificados.
Las boquillas PowerCLEAN no tienen piezas
mviles y proveen un chorro continuo para crear
un efecto de remolino. El enfoque, la direccin,
el tamao y el espaciamiento de las boquillas
estn diseados especficamente para operaciones de limpieza de pozos con relleno no consolidado, lo que optimiza la energa de fluido
disponible para la elevacin y suspensin de las
partculas (derecha). La cada de presin que se
produce a travs de la boquilla PowerCLEAN es
relativamente pequea y vara tpicamente de
100 a 400 lpc [689 a 2,758 kPa] con gastos que
oscilan entre 1 y 3 bbl/min [159 y 477 L/min].

Desempeo de diversas boquillas

(agua, 60 grados de desviacin)
50
40
30
20
10
0
20

40
60
80
100
Velocidad del fluido anular, pies/min
Boquilla PowerCLEAN
Chorros progresivos y regresivos
Chorros progresivos solamente
Chorros regresivos solamente

> Remocin del relleno del pozo por lavado. El desempeo de la boquilla PowerCLEAN (extremo inferior
derecho) es superior al de otros diseos de boquillas. En las pruebas de laboratorio que utilizan circuitos
cerrados de pruebas de flujo de 190.5 mm [7.5 pulgadas], el incremento de las velocidades de bombeo y
de las velocidades anulares factible, sumado a los efectos de remolino (izquierda) logrados por el diseo
de la boquilla, ayuda a mantener los slidos en suspensin por ms tiempo, lo que permite que la TF se
extraiga a mayor velocidad, ahorrando tiempo y mejorando la eficiencia (extremo superior derecho).

La pequea cada de presin producida a lo largo

de la boquilla posibilita la existencia de gastos y
velocidades de fluido ms elevadas en el pozo,
que son esenciales para la remocin efectiva de
su relleno.
Control de slidosAsegurar que los slidos
del pozo se remuevan a las velocidades previstas
es crucial para el xito de la operacin. Un componente importante del sistema PowerCLEAN es
el dispositivo de control de slidos, un sensor
acstico que mide la energa asociada con las
colisiones de los slidos en la superficie interna

6. La densidad de circulacin equivalente es la densidad

efectiva ejercida por un fluido de circulacin contra la
formacin que toma en cuenta la cada de presin
producida en el espacio anular, por encima del punto
en consideracin.
7. Rolovic et al, referencia 3.

Presin de circulacin
Profundidad corregida
Velocidad de bombeo
Volumen total de slidos removidos
Velocidad de retorno de slidos

Salida de datos en tiempo real PowerCLEAN

6,000

800

2.0

600

4,000

1.0

3,000

2,000
0.5

500

3,000

2,000

1,000

1,000
0
13:07:19

15:53:59

18:40:39

21:27:19

0
00:13:59

Volumen total de slidos removidos, lbm

1.5

700

Velocidad de bombeo, bbl/min

5,000

Presin, lpc
Profundidad, pies

Velocidad de retorno de slidos, lbm/min

4,000

Tiempo

> Vigilancia rutinaria de la remocin de slidos del pozo. El sistema de control de slidos utiliza las seales acsticas para monitorear la cantidad de slidos que se remueven del pozo. El dispositivo de medicin es no invasivo y se fija a la lnea de retorno proveniente del cabezal de produccin del pozo
(extremo superior izquierdo y derecho). Una interfase computarizada monitorea el dispositivo a lo largo de toda la operacin. Los datos de salida (derecha)
muestran la velocidad de retorno de slidos en funcin del tiempo (rojo) y una estimacin del total de slidos removidos (negro). Los cambios inusuales
producidos en los datos alertan a los ingenieros acerca de la presencia de problemas potenciales durante la operacin.

de un tubo (arriba). Esta energa es procesada

para detectar el volumen de slidos que pasa por
la posicin del sensor como una funcin del
tiempo. La observacin de la tendencia de los
slidos que retornan a la superficie durante una
operacin de limpieza proporciona una alternativa
para la verificacin del desempeo de los sistemas
PowerCLEAN. Se pueden anticipar problemas
potenciales y adoptar medidas correctivas.
Limpieza de trayectorias onduladas en Alaska
La integracin de los componentes de los sistemas
de limpieza de pozos permite a los ingenieros
remover con xito los slidos y escombros de los
pozos, que previamente se consideraban demasiado complejos para la operacin de limpieza, o

10

pozos en los que los tratamientos de remediacin

no resultaban efectivos desde el punto de vista de
sus costos.
Los pozos operados por ConocoPhillips en la
Unidad Kuparuk River, situada en el Talud Norte
de Alaska, EUA, a menudo tienen un relleno que
obstaculiza la produccin e incrementa el costo
operativo en algn punto de su ciclo de vida.8 Las
trayectorias de los pozos pueden ser tortuosas;
en ciertos casos, ondulaciones de ms de 43 m
[140 pies], de cresta a valle, dificultan los esfuerzos de remocin de la arena (prxima pgina).
A comienzos del ao 2003, los perforadores
terminaron un pozo a lo largo de 1,524 m [5,000
pies] de seccin horizontal de la arenisca West
Sak de baja presin. Con la ayuda de una bomba

de chorro, el pozo produjo inicialmente hasta

105 m3/d [660 bbl/d] de petrleo.
En septiembre de 2003, el pozo fue cerrado
para cambiar el sistema de levantamiento
artificial. Durante la reparacin, utilizando lnea
de acero, se encontr relleno cerca del extremo
superior de la tubera de revestimiento corta a
2,006 m [6,580 pies]. Durante el mes siguiente,
los especialistas de campo de Schlumberger
bajaron la TF en el pozo haciendo contacto con el
relleno a 2,675 m [8,775 pies] de profundidad
medida de la TF (TFMD, por sus siglas en ingls).
Si bien se bombe agua oleosa con pldoras de gel
a base de biopolmero y diesel oleoso combinado
con pldoras de diesel gelificado a travs de la TF
para remover los escombros del pozo, no se logr

Oilfield Review

Profundidad vertical verdadera, pies

Sarta de tubera de
produccin de 412 pulgadas

1,000
2,000
3,000
8,750 pies

11,250 pies

4,000
5,000
6,000
2,000

Empacador/colgador para tubera

de revestimiento corta/arreglo de sello

-2,000
0
Desplazamiento horizontal, pies

-4,000

Tubera de revestimiento
corta de 512 pulgadas ciega
2,300 pies
140 pies

Zapata de tubera de revestimiento

de 958 pulgadas a 6,767 pies

Tubera de revestimiento corta de

512 pulgadas disparada unin por medio

> Una trayectoria de pozo dificultosa en Alaska. La naturaleza intensamente estratificada de las arenas con objetivos mltiples como una de las areniscas West Sak de la Unidad Kuparuk River, Alaska, condujo a ConocoPhillips a
perforar el Pozo IC-172 con un agujero torcido e intensamente ondulado (extremo superior derecho). A 6,521 pies de
profundidad medida, (1,198 m [3,930 pies] de profundidad vertical verdadera), el pozo se abre a una tubera de revestimiento corta pre-disparada de 512 pulgadas que llega hasta 3,648 m [11,970 pies]. La naturaleza ondulada del pozo
permite un significativo desarrollo de la capa de slidos y dificulta la limpieza.

llevar a la superficie una cantidad significativa de

slidos.9 Posteriormente, un examen del registro
de peso durante la operacin indic que la TF no
se haba posado en la arena sino que haba
alcanzado su lmite de friccin por deslizamiento,
o una condicin que se conoce como atascamiento helicoidal.
En noviembre de 2003, se reiter el intento
de limpieza con TF de mayor dimetro exterior
(OD, por sus siglas en ingls). El especialista de
campo a cargo de la operacin con TF observ
una resistencia mayor que la normal al reingresar en el pozo, lo que indic que haba arena
distribuida a lo largo de todo el pozo. Se hizo
contacto con un tapn de arena slido justo por
encima del extremo superior de la tubera de
8. Loveland MJ y Pedota J: Case History: Efficient
Coiled-Tubing Sand Cleanout in a High-Angle Well Using
a Complete Integrated Cleaning System, artculo de la
SPE 94179, presentado en la Conferencia y Exhibicin
sobre Tubera Flexible de las SPE/ICoTA, The Woodlands,
Texas, 12 al 13 de abril de 2005.
9. El trmino agua oleosa se refiere a un fluido a base de
agua con aditivos destinados a reducir la cada de presin por friccin. La expresin diesel oleoso se refiere a
un fluido a base de aceite con aditivos reductores de la
friccin.

Otoo de 2005

revestimiento corta (liner), a 1,987 m [6,521 pies]

de TFMD. Luego se bombearon 2.1 bbl/min
[333.8 L/min] de fluido de limpieza a base de
diesel por la tubera de produccin, a la vez que se
tomaban bocados de relleno de 30.5 m [100 pies]
antes de efectuar el barrido hasta el extremo
inferior de la tubera de produccin o cola de la
tubera de produccin. A 2,270 m [7,449 pies], se
perdieron los retornos y se extrajo la TF
inmediatamente del pozo.
Mientras se extraa la TF en direccin a la
superficie, el especialista de campo not un
importante sobreesfuerzo de traccin de la TF, lo
que indic que se estaban dejando algunos
slidos a lo largo del pozo, que se deslizaban en
sentido descendente por la tubera de produccin. No obstante, a medida que la herramienta
de limpieza por chorro se acercaba a la superficie, se recuperaban los retornos y los ingenieros
observaron que un volumen significativo de
arena, humedecida con diesel gelificado, retornaba a la superficie. Luego de este proceso de
limpieza, el pozo se mantuvo en produccin durante aproximadamente un mes antes de reiterarse su arenamiento.

Los ingenieros de ConocoPhillips y

Schlumberger planificaron una tercera operacin de limpieza, utilizando esta vez el sistema
de limpieza integrado PowerCLEAN. Los mdulos de diseo de limpieza de pozos del programa
de diseo y evaluacin de tubera flexible
CoilCADE permitieron a los ingenieros evaluar
diversos fluidos de limpieza disponibles a nivel
local, incluyendo 2% de cloruro de potasio [KCl],
diesel a base de goma welan y a base de goma
xantan, diesel gelificado y el sistema de gel
PowerCLEAN. Debido a las bajas presiones de
fondo de pozo (BHP, por sus siglas en ingls),
todas las opciones de fluidos requeran operaciones de levantamiento artificial por gas, utilizando gas natural o nitrgeno o ambos elementos.
Dada la geometra ondulada de este pozo, se
desconoca la concentracin exacta de relleno.

11

Demoras resultantes
del equipo de
perforacin y Desmontaje final Montaje inicial
otras demoras,
del equipo de
del equipo de Operaciones
8%
perforacin,
perforacin, con tubera de
Demoras atribuibles
3%
8% revestimiento corta,
a las condiciones
9%
climticas,
16%
Fracturamiento
hidrulico,
Tiempo no
15%
productivo,
6%

Limpieza con apuntalante,

35%

NORUEGA

Stavanger

Campo Valhall
Campo Hod

REINO UNIDO

DINAMARCA

ALEMANIA

> Remocin de apuntalante en el Mar del Norte. En el Campo Valhall, centrado aproximadamente entre Noruega, Dinamarca, Alemania y
el Reino Unido en el Mar del Norte (extremo inferior derecho), los ingenieros de BP pasan aproximadamente un tercio de su tiempo
(extremo superior) concentrados en operaciones de limpieza de pozos posteriores a los tratamientos de estimulacin.

Para comparar los volmenes de fluido, los

ingenieros asumieron la ejecucin de las operaciones de limpieza con incrementos de 152 m
[500 pies], comenzando a 6,521 pies de profundidad medida. Las simulaciones de las operaciones
de limpieza con un solo barrido indicaron que la
utilizacin del gel PowerCLEAN permitira la terminacin de las operaciones de limpieza en 6
horas utilizando 159 m3 [1,000 bbl] de fluido y
6,230 m3 [220,000 pies3] de nitrgeno. Los geles
con goma xantan requeriran aproximadamente 24
horas, 826m3 [5,200 bbl] de fluido y 20,956 m3
[740,000 pies3] de nitrgeno, mientras que los
fluidos con goma welan necesitaran 29 horas,
5,200 bbl de fluido y 26,054 m3 [920,000 pies3] de
nitrgeno. En cuanto a los fluidos a base de diesel,
las altas estimaciones de tiempo para una opera-

12

cin de limpieza con un solo barrido y los requisitos en trminos de volmenes de fluido
excluyeron toda consideracin ulterior.
Antes de alcanzar la tubera de revestimiento
corta de produccin, se eliminaron los hidratos de
gas y los mltiples puentes de arena presentes en
la tubera de produccin.10 El modelo del programa
PowerCLEAN recomendaba un gasto de 4.6 bbl/min
[731 L/min] con 25.5 m3/min [900 pies3/min]
de nitrgeno a travs de la boquilla optimizada.
El modelo indicaba adems que era posible una
operacin que implicara un solo barrido, con una
velocidad de penetracin de 2.2 m/min [7.2
pies/min] y bocados de 37.8 m [124 pies]. Cada
bocado tendra que hacerse circular durante 14
minutos antes de tomar el siguiente.

Durante la ejecucin, se produjo un incremento inesperado de la presin en boca de pozo.

Antes de arriesgarse a perder los retornos, los
ingenieros de ConocoPhillips y Schlumberger
reevaluaron el diseo de la operacin y redujeron
el gasto a 3 bbl/min. El diseo remodelado, basado en este nuevo gasto, limit el flujo de nitrgeno
a 22.6 m3/min [800 pies3/min], disminuy la velocidad de penetracin a 2.1 m/min [7 pies/min] y
redujo el tamao de los bocados a 36.6 m [120
pies]. La reduccin del gasto impidi la ejecucin
de una operacin de limpieza con un solo barrido,
de modo que los ingenieros volvieron a adoptar un
proceso de barridos mltiples, llevando cada
barrido hasta el extremo superior de la tubera de
revestimiento corta.

Oilfield Review

A lo largo de toda la operacin, el ingeniero de

campo de Schlumberger monitore la velocidad
de remocin de slidos por medio del sistema de
control de slidos, verificando la eficiencia del
diseo de la operacin de limpieza y la capacidad
de transporte de slidos del sistema PowerCLEAN.
A diferencia de los sistemas de limpieza convencionales previos, no se observaron cargas de
arena pesadas durante la eliminacin, mediante
limpieza por chorro, de los ltimos 1,000 pies en
la superficie. El muestreo manual peridico de los
retornos de fluido permiti verificar la precisin
del sistema de control de slidos automatizado.
Se bombe un total de aproximadamente 477 m3
[3,000 bbl] de fluido PowerCLEAN y 42 m3
[11,120 gal] de nitrgeno, seguidos de unos 79 m3
[500 bbl] de diesel. El equipo de tratamiento de
fluidos en superficie tena una capacidad de
remocin de nitrgeno limitada, de manera que
no fue posible volver a hacer circular el fluido
PowerCLEAN y se requiri un volumen de fluido
mayor al esperado. Se espera que las mejoras
logradas en los mtodos de desgasificacin
reduzcan significativamente los requerimientos
de volumen de fluido PowerCLEAN en trabajos
futuros. Despus de la limpieza, las fuerzas de
bajada de la TF previstas por el modelado
CoilCADE se ajustaron estrechamente a los valores medidos reales, lo que indic que no quedaba
relleno de arena en la tubera de revestimiento
corta limpiada.
La experiencia adquirida trabajando con
ConocoPhillips en Alaska ayud a los ingenieros
de Schlumberger a ajustar los mdulos del
programa PowerCLEAN para simular y planificar
en forma ms precisa la totalidad del proceso de
limpieza del pozo. Los gastos iniciales posteriores
a la operacin registrados en este pozo fueron del
orden de 1,000 bbl/d, estabilizndose posteriormente en 79 m3/d [500 bbl/d] de petrleo. El
sistema de limpieza integrado result exitoso en
un pozo con baja BHP, con terminacin de gran
dimetro interno y un agujero horizontal ondulado
y largo. ConocoPhillips y Schlumberger proyectan
seguir utilizando el sistema para ayudar a mejorar
la eficiencia de los procesos de limpieza en otros
pozos complejos de la Unidad Kuparuk River.
Mejoramiento de la eficiencia de la limpieza
con posterioridad a la estimulacin
A medida que los operadores desarrollan ms
yacimientos de baja permeabilidad, los tratamientos de estimulacin por fracturamiento hidrulico
de pozos altamente desviados o pozos horizontales
tambin complejos se han convertido relativamente en prctica habitual. No obstante, despus

Otoo de 2005

de un tratamiento de fracturamiento, quedan

atrs cantidades variables de apuntalante que
deben ser removidas antes de que comience la
produccin (Nuevas fibras para tratamientos de
fracturamiento hidrulico, pgina 36).
Desde 1996, el fracturamiento hidrulico se ha
convertido en el mtodo de estimulacin preferido
elegido por la compaa operadora BP, previamente Amoco, para el Campo Valhall situado en el
rea marina de Noruega. En el Mar del Norte, el
costo de las operaciones que utilizan TF es
elevado y a menudo se requiere una embarcacin
para tratamientos de estimulacin y un equipo de
ms de 20 especialistas en terminacin de pozos y
operaciones. Dado que las operaciones de
limpieza con apuntalante representan ms del
35% del tiempo de utilizacin de TF en el Campo
Valhall, el mejoramiento de la eficiencia de las
operaciones de limpieza no slo reducira el
costo, sino que adems permitira volver a poner
el pozo en produccin ms rpido, generando
ingresos incrementales por produccin
anticipada (pgina anterior).11
Durante el ao 2004, los ingenieros de BP y
Schlumberger construyeron una base de datos y
documentaron los procesos de limpieza con TF
utilizados durante 29 carreras en cuatro terminaciones. Cada uno de los pasos del proceso de
limpieza se cotej frente a 24 parmetros entre
los que se encontraban las propiedades de los
apuntalantes, la profundidad inicial, la velocidad
y las velocidades de penetracin, las profundidades de alcance del barrido, la velocidad de
circulacin, el tiempo en el fondo del pozo, la
velocidad de extraccin de las herramientas
(POOH, por sus siglas en ingls) y el tiempo
insumido en cada paso. De estos parmetros, los
ingenieros se centraron en la optimizacin del
tiempo efectivo total (TET, por sus siglas en
ingls), definido como la suma del tiempo de
penetracin, el tiempo de circulacin de los escombros del fondo del pozo y el tiempo de lavado
desde el fondo hasta la superficie.
Utilizando los mdulos del programa
PowerCLEAN, los ingenieros analizaron las
operaciones de limpieza previas e identificaron
las oportunidades de mejoramiento de la
eficiencia. De particular inters result el hecho
de que el apuntalante para fracturamiento residual apareca en el pozo con patrones de distribucin variables, lo que requera que cada uno
de los elementos de diseo tuviera que optimizarse para cada seccin de pozo especfica.
Como parte del proceso de optimizacin, los
ingenieros verificaron que un simple fluido de
limpieza a base de agua de mar, que ya se

utilizaba, proporcionaba suficiente capacidad de

transporte para los procesos de limpieza en una
sola carrera. El anlisis, modelado y estimulacin
ulteriores, llevados a cabo con los mdulos del
programa PowerCLEAN, ayudaron a estimar la
velocidad mxima para la TF a la hora de
penetrar el relleno o de comenzar el proceso de
remocin del relleno. Los parmetros especficos, tales como la determinacin de si los slidos
formaban una capa en el lado bajo de un pozo y
el largo ms eficaz de los bocados de relleno
tomados, ayudaron a determinar la seleccin de
las boquillas, los gastos y los requisitos reolgicos
de los fluidos.
El nuevo diseo y las recomendaciones
ayudaron a los ingenieros a optimizar la velocidad de circulacin y a seleccionar las boquillas
adecuadas para cada aplicacin. Adems,
permitieron determinar los requisitos reolgicos
de los fluidos de limpieza, calcular las velocidades de operacin y los incrementos de los
bocados, as como minimizar o eliminar el tiempo insumido en el fondo del pozo haciendo
circular los escombros del fondo. Durante el barrido del relleno fuera del pozo, se obtuvieron
velocidades de hasta 20 m/min [66 pies/min] en
las secciones correspondientes a la tubera de
revestimiento corta y a la tubera de produccin.
Para BP, el proyecto de optimizacin de las
operaciones de limpieza con apuntalante del
Campo Valhall alcanz sus objetivos mediante el
mejoramiento de la eficiencia operacional y la
confiabilidad y la reduccin del riesgo de atascamiento de las tuberas. Se utiliz el sistema de
10. Un hidrato de gas es una estructura cristalina slida
compuesta por molculas de agua y de gas que conforman una configuracin similar al hielo. Las molculas de
agua forman una estructura reticulada en la que se pueden acomodar diversos tipos de molculas de gas. La
mayora de los gases, salvo el hidrgeno y el helio, pueden formar hidratos.
11. Zhou W, Amaravadi S y Roedsjoe M: Valhall Field Coiled
Tubing Post-Frac Proppant Cleanout Process
Optimization, artculo de la SPE 94131, presentado en la
Conferencia y Exhibicin sobre Tubera Flexible de las
SPE/ICoTA, The Woodlands, Texas, 12 al 13 de abril de
2005.

13

Tiempos de limpieza de pozos con apuntalante en el Campo Valhall

35

Tiempo de limpieza efectivo, h

30
25
20

Promedio = 17.6 h/carrera

Promedio = 11.1 h/carrera

15
10
5
0

1 3 5 7

9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55
Carreras

4
Terminaciones

> Mejoramiento de la eficiencia de las operaciones de limpieza. La evaluacin de las operaciones de

limpieza con TF en cuatro terminaciones (1, 2, 3 y 4) del Campo Valhall (azul) indic que el tiempo de
ejecucin promedio era de 17.6 horas. Despus de aplicar el sistema integrado PowerCLEAN, los ingenieros redujeron el tiempo promedio en tres terminaciones (A, B y C) a 11.1 horas por carrera (verde),
generando un significativo ahorro de tiempo y costos para BP, a la vez que los pozos eran puestos
nuevamente en produccin con mayor rapidez.

limpieza integrado PowerCLEAN en un total de

22 carreras, en tres terminaciones. El tiempo
TET promedio se redujo de 17.6 h/carrera a un
nuevo promedio de 11.1 h/carrera (arriba). Un
ahorro de 6.5 h/carrera representa una reduccin del 37.2% en el tiempo de limpieza efectivo
promedio e indica una mejora significativa de la
eficiencia del desempeo.
Mejoramiento de la eficiencia de las
operaciones de limpieza en campos maduros
Ubicado a aproximadamente 170 km [105.6 millas]
al nordeste de Kemaman, Terengganu, en el rea
marina de Malasia, en el Mar del Sur de China, el
Campo Dulang entr en produccin a principios
de la dcada de 1980. Operado por PETRONAS,
este campo petrolero comprende cuatro plataformas cada una de las cuales consta de 15 a 22 pozos.
Como ocurre en muchos campos que se encuentran en proceso de maduracin, mantener el gasto
de produccin en el Campo Dulang constituye una
tarea ardua.
Si bien los pozos de petrleo y gas del Campo
Dulang experimentan problemas de acumulacin
de ceras, incrustaciones y alto corte de agua, la
produccin de arena sigue siendo la causa
fundamental de la declinacin de la produccin.

14

En el ao 2004, se cerraron como mnimo ocho

pozos debido a la presencia de relleno de arena,
mientras que la produccin declin lentamente
en muchos otros. Los pozos del Campo Dulang a
menudo requieren operaciones de intervencin,
cada tres a seis meses, por problemas de produccin de arena. Para PETRONAS, la velocidad
y eficiencia de las operaciones de limpieza de
pozos afectan directamente la produccin del
campo, los ingresos econmicos y el retorno de la
inversin.
Las tuberas de revestimiento de gran dimetro, los pozos altamente desviados, la elevada
temperatura del pozo, la baja presin del yacimiento y el espacio limitado disponible en el piso
de las plataformas de produccin constituan un
desafo para la eficiencia de las operaciones de
limpieza de pozos. A comienzos del ao 2004, los
ingenieros de PETRONAS y Schlumberger evaluaron ocho pozos para eliminar las acumulaciones
de arena y ceras presentes utilizando el sistema
integrado PowerCLEAN (prxima pgina). Mediante el empleo del mdulo de limpieza de pozos
del programa CoilCADE, los ingenieros desarrollaron soluciones de tratamiento nicas para
cada uno de los ocho pozos. Los fluidos de limpieza
variaban entre gel y agua, y una combinacin de

agua de mar nitrificada y solvente parafnico y

estaban diseados para adaptarse a las condiciones y configuraciones de pozo especficas.
Para restituir y mejorar potencialmente la
produccin de petrleo, los ingenieros necesitaban eliminar la arena y los escombros de los
pozos permitiendo as la bajada de las herramientas de evaluacin de yacimientos con lnea de
acero. De este modo, cada pozo pudo ser evaluado,
estimulado si resultaba necesario y puesto
nuevamente en produccin en un lapso de tiempo
mnimo.
La mayora de los pozos del campo eran
similares, con desviaciones de aproximadamente
63 grados y temperaturas de fondo de pozo (BHT,
por sus siglas en ingls) que oscilaban entre 82 y
121C [180 y 250F]. Dependiendo de los requisitos de diseo, los ingenieros optimizaron el
costo de los fluidos en varios pozos mediante la
seleccin de dos sistemas de fluidos de limpieza
diferentes, un fluido a base de HEC para la
limpieza de la tubera de produccin y el sistema
de fluido PowerCLEAN para remover la arena del
espacio anular ms grande y ms difcil de
limpiar existente entre la tubera de produccin
y la tubera de revestimiento.

Oilfield Review

Nmero

Pozo

Tratamiento

Tubera de
Tubera de
Profundidad Desviacin, Nmero
grados
de carreras produccin, revestimiento,
en el tope
pulgadas
pulgadas
del relleno,
pies
7

B-22L

Eliminacin de arena

2,986

71

2 8

9 8

B-11L

Eliminacin de arena

6,108

60

2 78

9 58

B-16

Eliminacin de cera

N/A

80

2 78

C-22L

Eliminacin de arena

3,035

75

2 78

9 58

C-9L

Eliminacin de arena

4,954

50

2 78

9 58

C-17S

Eliminacin de arena

7,888

70

3 2

C-18L

Eliminacin de arena

6,677

63

2 78

9 58

D09L

Eliminacin de arena

6,309

50

2 8

9 8

Profundidad vertical verdadera, pies

Trayectoria del Pozo C-18L

0
1,000
2,000
3,000
4,000

-2,00

0
Nort 0
2,000
e, pi
es

0
4,00

0
2,00 ies
p
ste,

> Mejoramiento de la eficiencia de las operaciones de limpieza en un campo maduro. En el Mar del Sur de China, PETRONAS ha operado el Campo Dulang
durante ms de 25 aos. La desviacin promedio de los pozos es de 65 grados, lo que dificulta las operaciones de limpieza. Ocho pozos con trayectorias similares a la del Pozo C-18L (derecha) fueron evaluados como candidatos para mejorar la eficiencia utilizando el sistema integrado PowerCLEAN (izquierda).

Con excepcin del Pozo C-22L, todas las

operaciones de limpieza se ejecutaron en un solo
paso. Cada tratamiento se evalu con lnea de
acero para confirmar la efectividad de la remocin de la arena. En varios pozos, los ingenieros
modificaron el diseo optando por fluidos a base
de espuma nitrificada para compensar la prdida
de circulacin y las fugas de la tubera de
terminacin.
El diseo integrado de las operaciones mejor la eficiencia y redujo el tiempo en el pozo
mediante la optimizacin de las velocidades de
bombeo, la definicin de las secuencias de toma
de bocados de arena, la seleccin adecuada de
las boquillas para la movilizacin y suspensin de
la arena y la estimacin precisa del consumo de
qumicos. La produccin fue restituida en siete
de los ocho pozos inmediatamente despus del
tratamiento, mientras que el pozo restante fue
puesto nuevamente en produccin luego de un
tratamiento de estimulacin cida.
En promedio, el procedimiento de limpieza de
pozos utilizando los sistemas integrados
PowerCLEAN redujo el tiempo en el pozo en un
75%. El tiempo promedio insumido por la
operacin se redujo de dos das a aproximadamente medio da por tratamiento. El operador

Otoo de 2005

ahorr tiempo, mejor el retorno de la inversin y

volvi a poner los pozos en produccin mucho ms
rpido, logrando obtener hasta 143 m3 [900 bbl]
de petrleo incremental por da.
Eficiencia del proceso
La eficiencia es esencial en la optimizacin de la
produccin proveniente de campos petroleros en
proceso de maduracin y yacimientos que resultan
difciles de producir. A travs de la comprensin
de las interrelaciones y las sinergias potenciales
de los elementos del proceso, emergen nuevas
tecnologas que ayudan a los operadores a volver
a poner en produccin los pozos en menos
tiempo. Al reducirse el tiempo no productivo, se
reducen tambin los costos y se incrementa el
rendimiento del campo.
La comprensin de los elementos clave del
proceso no siempre es directa y a menudo requiere
los conocimientos de especialistas de diversas
disciplinas. Por ejemplo, los qumicos generalmente elaboran fluidos de limpieza, mientras que
los ingenieros mecnicos y los especialistas en
mecnica de fluidos desarrollan la tecnologa de
las boquillas; el sistema de limpieza de pozos
integrado PowerCLEAN es un ejemplo de este tipo
de colaboracin multidisciplinaria.

Los ingenieros poseen las herramientas y el

soporte computacional para modelar y ejecutar
rpidamente iteraciones mltiples y optimizar el
desempeo de los sistemas de limpieza para la
mayora de las condiciones y requisitos de los
pozos. La integracin exitosa de los procesos de
limpieza de pozos est ayudando a muchos
operadores a mantener el petrleo fluyendo de
sus campos. Este conocimiento bsico de los
procesos interdependientes mostrar el camino
para la implementacin de muchas ms mejoras
en la eficiencia de los sistemas de exploracin y
produccin.
DW

15

Espectroscopa: La clave para la obtencin de

respuestas petrofsicas rpidas y confiables
Las decisiones relacionadas con las operaciones de terminacin de pozos requieren
interpretaciones de registros rpidas, objetivas y confiables. Un mtodo nuevo, casi
automtico, de procesamiento de los datos provenientes de las herramientas de
espectroscopa modernas y de adquisicin de registros convencionales, provee esa
informacin rpidamente a los operadores. Un anlisis extensivo de la relacin existente entre las propiedades de las rocas y las concentraciones elementales en las
muestras de ncleos proporcion un fundamento confiable para este nuevo servicio.

Dan Barson
Rod Christensen
OILEXCO Incorporated
Calgary, Alberta, Canad
Eric Decoster
Caracas, Venezuela
Jim Grau
Michael Herron
Susan Herron
Ridgefield, Connecticut, EUA
Udit Kumar Guru
El Cairo, Egipto
Martn Jordn
Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA)
Barinas, Venezuela
Thomas M. Maher
Apache Egypt Companies
El Cairo, Egipto
Erik Rylander
Clamart, Francia
Jim White
Aberdeen, Escocia
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Bill Batzer y Lisa Stewart, Ridgefield, Connecticut,
EUA; Matt Garber, Cambridge, Inglaterra; Martin Isaacs,
Sugar Land, Texas, EUA; Daniel Valois, Barinas, Venezuela;
y Richard Woodhouse, consultor, Surrey, Inglaterra.
DecisionXpress, ECS (herramienta de Espectroscopa de
Captura Elemental), ELANPlus, GLOBAL, GLT (herramienta
de Adquisicin de Registros Geoqumicos), Litho-Density,
MDT (Probador Modular de la Dinmica de la Formacin),
Platform Express, RST (herramienta de Control de Saturacin
del Yacimiento) y SpectroLith son marcas de Schlumberger.

16

Las interpretaciones petrofsicas, que comprenden como mnimo la determinacin de la

porosidad y la saturacin de agua, son esenciales
para la toma de decisiones relacionadas con la
adquisicin de datos de presin, la recoleccin
de muestras de fluidos y las operaciones de entubacin y terminacin de pozos. En consecuencia,
las respuestas confiables en tiempo real o a las
pocas horas de haber adquirido los registros
resultan de suma importancia para los operadores. Si bien los estudios de caracterizacin de
yacimientos implican ms datos y ms tiempo
para ajustar la interpretacin en relacin con un
yacimiento en particular, el tiempo y los datos
siempre son escasos. Incluso para estos estudios
de mayor magnitud, una evaluacin rpida y
confiable resulta de utilidad como punto de partida y como resumen oportuno de los registros.
Los intentos realizados en el pasado para
proveer un paquete de interpretacin generalizado se vieron acosados por la necesidad de
definir en forma manual numerosos parmetros
y zonas de las formaciones. En condiciones ideales, estos parmetros son seleccionados por un
intrprete calificado o mediante referencia a
una base de datos local establecida para el yacimiento o la formacin. Lamentablemente, es
probable que ninguna de estas opciones se
encuentre disponible en el momento requerido.
Un enfoque alternativo consiste en determinar
varios de estos parmetros en forma automtica.
Ahora, los registros de concentraciones elementales y el procesamiento litolgico
Spectrolith de los datos adquiridos por las herramientas de espectroscopa de rayos gamma
inducidos por neutrones posibilitan la estima-

cin de todos los parmetros de la matriz en

forma automtica, con un nivel de precisin
como mnimo equivalente al de las lentas tcnicas convencionales. El nmero de parmetros se
reduce asombrosamente, limitndose en el caso
ptimo a uno solo: la resistividad del agua de formacin, Rw. Al mismo tiempo, los modelos de
conductividad y permeabilidad cientficamente
ms rigurosos mejoran la confiabilidad de los
resultados.
La combinacin de estas tcnicas, conocida
como sistema de evaluacin petrofsica
DecisionXpress, ha sido aplicada con xito en
una gran variedad de yacimientos siliciclsticos.
Por el momento, este sistema no es aplicable a
los yacimientos carbonatados, fundamentalmente debido a la falta de buenos modelos cientficos
y a la dificultad de distinguir la calcita de la doloma en presencia de gas. Este artculo explica las
bases de los algoritmos que permiten que el sistema DecisionXpress sea rpido, preciso y confiable, y muestra ejemplos tomados de distintos
ambientes tales como Egipto, Venezuela y el Mar
del Norte. No obstante, primero conviene considerar las limitaciones de las tcnicas convencionales.
El problema de la evaluacin de registros
Gran parte de la evaluacin de registros de pozos
implica la ejecucin del anlisis volumtrico. Si se
conocen la porosidad y la saturacin de fluidos, la
determinacin de los volmenes de fluidos es sencilla. La permeabilidad de la matriz no puede estimarse directamente a travs de mediciones estticas derivadas de los registros; sin embargo,
puede estimarse a partir de los volmenes de flui-

Oilfield Review

dos y minerales. La dificultad con el anlisis volumtrico reside en el hecho de que existen muchas
ms incgnitas que mediciones. Adems de gas,
petrleo y aguaque pueden variar significativamente en lo que respecta a composicin, densidad y abundancia relativa desde el tope hasta la
base de una columna de hidrocarburosexisten
muchos componentes minerales posibles. El analista de registros tambin debe conocer la movilidad del fluido, por ejemplo si el agua presente en
la formacin es agua irreducible o agua de produccin libre.1
Los conjuntos de registros modernos pueden
proveer cientos de mediciones pero estas mediciones no son todas independientes. Por
ejemplo, muchas mediciones responden intensamente a la porosidad pero ninguna identifica el
volumen de petrleo en forma nica. Frente a
este desafo, el intrprete de registros est obligado a trabajar con modelos que reduzcan el
nmero de incgnitas a una cantidad que se adecue a las mediciones disponibles. Por ejemplo, si
se sabe que un yacimiento corresponde a una
arenisca que contiene petrleo, el intrprete
puede excluir la anhidrita y el gas del modelo. El
intrprete debe elegir el modelo, de manera que

Otoo de 2005

la intervencin humana se requiere desde el

principio. Si bien esta eleccin puede resultar
sencilla para un yacimiento correctamente desarrollado, es probable que resulte dificultosa en
un pozo de exploracin o de evaluacin, o cuando
el conjunto de mediciones cambia con respecto a
las mediciones obtenidas en los pozos vecinos
que fueron utilizados para establecer el modelo.
Los modelos contienen parmetros que
expresan la respuesta de las mediciones a sus
componentes. Algunos parmetros estn definidos con precisin, por ejemplo la densidad de la
calcita. Ciertas respuestas varan considerablemente, tal es el caso de la respuesta del registro
de rayos gamma a la lutita. En estas circunstancias, los programas de interpretacin de
registros adoptan diferentes enfoques. Los que
hacen hincapi en la facilidad y velocidad de uso
emplean modelos simples y permiten que el
intrprete establezca slo algunos de los parmetros ms variables. Aquellos que ponen
nfasis en la exactitud ofrecen modelos complejos y permiten que la mayora de los parmetros
puedan ser modificados por el usuario (vase
Revisin de los mtodos de interpretacin de
registros, prxima pgina).

Cualquiera sea el enfoque, los parmetros

ms difciles de seleccionar son invariablemente
los de los minerales de arcilla. El tipo, volumen y
distribucin de la arcilla afectan considerablemente la determinacin de la porosidad a partir
de los registros de porosidad, tales como los
registros de neutrn, densidad y snico, y la
determinacin de la saturacin de agua a partir
de los registros de resistividad. En la interpretacin de registros convencional, basada en un
conjunto de registros triple comboresistividad, porosidaddensidad, porosidadneutrn,
rayos gamma y potencial espontneoel volumen de la arcilla se determina bsicamente a
partir de la respuesta del registro de rayos
gamma y de las mediciones obtenidas de los
registros de densidad y de neutrn. La subjetividad de la interpretacin de los registros de rayos
(contina en la pgina 20)
1. La saturacin de agua irreducible es el valor de saturacin de agua ms bajo, Swirr, que puede obtenerse en
una muestra de pequeo dimetro a travs del desplazamiento del agua con petrleo o gas. A este estado se
llega normalmente haciendo circular petrleo o gas a
travs de una muestra saturada de agua o hacindola
girar en un centrifugador con el fin de desplazar el agua
con petrleo o gas.

17

Revisin de los mtodos de interpretacin de registros

18

Dcada de 1980 a
dcada de 1990

Dcada de 1960 a
dcada de 1970

Dcada de 1940 a
dcada de 1950

Estos programas operaban en forma secuencial; por ejemplo, estimando primero el volumen de arcilla, luego la porosidad y por ltimo la saturacin de agua. Sin embargo, se
requeran extensivas iteraciones para refinar
la respuesta. Los programas se diseaban
especficamente para determinados tipos de

Dcada de 1990 a
dcada de 2000

Las tcnicas de interpretacin de registros

han evolucionado pasando de las soluciones
lineales de ecuaciones simples de la dcada
de 1940 a las inversiones matemticas y las
redes neuronales disponibles actualmente
(derecha).1 Este desarrollo fue impulsado no
slo por las mejoras logradas en la tecnologa
computacional sino tambin por el nmero
creciente de mediciones de registros de pozos
y el mayor conocimiento de las respuestas de
los registros. Los objetivos principales de los
intrpretes de registrosdeterminar la porosidad, la saturacin de agua y la permeabilidadsiguen siendo los mismos. Lo que ha
cambiado es nuestra capacidad para calcular
estas cantidades en forma ms rpida y confiable, en un rango ms amplio de formaciones, y nuestra habilidad para computar otros
datos de salida tales como la saturacin de
agua irreducible y la mineraloga.
El fundamento de la interpretacin cuantitativa de registros es el conjunto de relaciones introducidas por G. E. Archie en el ao
1941.2 En esos primeros tiempos, la interpretacin era un proceso secuencialprimero se
determinaba la porosidad a partir de un registro snico, de densidad o de neutrn, y luego
se hallaba la saturacin de agua utilizando el
registro de resistividad. Este proceso se llevaba a cabo utilizando diagramas y nomogramas
que se volvan cada vez ms complicados a
medida que se dispona de ms registros de
porosidad y en tanto se reconocan y cuantificaban los efectos de la arcilla y de los fluidos
de la zona invadida. La interpretacin de
registros dej de ser un proceso secuencial
simple para convertirse en un proceso con
numerosas opciones e iteraciones.
Tales iteraciones no representaban un problema para las calculadoras y computadoras
que se estaban introduciendo por ese entonces. Para fines de la dcada de 1960, complejos
programas tales como el sistema SARABAND,
podan utilizar todas las mediciones de registros existentes, estimar el volumen de arcilla a
partir de una variedad de fuentes y calcular
las saturaciones de fluidos tanto en la zona
invadida como en la zona no invadida.3

formaciones, por ejemplo areniscas arcillosas,

y para determinadas mediciones de registros
y ecuaciones de respuesta. No obstante, la
complejidad de la lgica hizo que el agregado
posterior de una medicin o de una idea de
interpretacin nueva resultara cada vez ms
dificultoso.

Diagramas y Nomogramas
Enfoque gradual, proceso manual
Modelos simples

Transparencias
Curvas presentadas en escalas
seleccionadas y ledas con
reglas transparentes

Pocos parmetros

Modelos simples
Parmetros escasos
o inexistentes

Mtodos Secuenciales o Determinsticos

Lgica compleja con enlaces
iterativos
Flexibilidad limitada del modelo

Parmetros explcitos:
pocos o muchos

Mtodos Simultneos o Estadsticos

Inversin restringida a travs de la Usualmente numerosos
minimizacin de la incertidumbre parmetros explcitos
Mayor flexibilidad en el modelo

Red Neuronal
Datos de entrada mapeados para
generar conjuntos de datos de salida en base a datos de entrenamiento. Modelo implcito (datos
de entrada, datos de salida)

Sistema DecisionXpress
Determinacin casi automtica de
la litologa y, en consecuencia,
otros datos de salida

Mnima cantidad
de parmetros

Modelo implcito
Mnima cantidad
de parmetros

> Desarrollo de los mtodos de interpretacin para herramientas de adquisicin de registros

mltiples desde la dcada de 1940. No se muestra la interpretacin para una sola herramienta
de adquisicin de registros.

Oilfield Review

A fines de la dcada de 1970, se introdujo la

idea de tratar la interpretacin de registros
como un problema de inversin matemtica.4
Cada medicin posee una ecuacin de respuesta que puede ser expresada como un conjunto
de volmenes de formacin desconocidos, cada
uno de los cuales es multiplicado por un parmetro. Cuando existen como mnimo tantas
ecuaciones como volmenes desconocidos,
stos ltimos pueden hallarse mediante mtodos de inversin comunes. La solucin puede
ser restringida; por ejemplo, no permitiendo
que la porosidad exceda un valor especfico, y
a cada ecuacin de respuesta se le puede asignar un peso diferente. De esta manera, se
simulaba la lgica de los programas secuenciales pero no era necesario rescribir el programa
de computacin para adicionar o sustraer una
medicin o un modelo.
En la dcada de 1980, se desarrollaron an
ms los mtodos de inversin y se redujo el
tiempo computacional insumido en los mismos
para permitir correr diferentes modelos en
forma simultnea.5 De este modo era posible
seleccionar el modelo ms adecuado para
cada intervalo ya fuera en forma manual o utilizando algn criterio automtico.
Cualquiera sea el mtodo seleccionado, las
tareas principales de la interpretacin asistida
por computadoras siguen siendo las mismas.
En primer lugar, los registros de entrada necesitan ser editados, ajustados en profundidad y
corregidos por efectos ambientales. Estas
tareas se encaran cada vez con ms frecuencia durante la etapa de adquisicin pero an
constituyen un problema en condiciones dificultosas, tales como pozos que presentan
derrumbes. En segundo lugar, se deben elegir
los parmetros y, cuando se dispone de la
opcin, el modelo de formacin. Por ltimo, es
preciso controlar los resultados para verificar
su calidad y modificar los parmetros o el
modelo hasta que la interpretacin resulte
satisfactoria.
La seleccin de parmetros siempre ha sido
un tema clave en la interpretacin de registros.
La seleccin manual de parmetros consiste en

Otoo de 2005

seleccionar valores a partir de mediciones

(como las propiedades del revoque de filtracin), registros, grficas de interrelacin o histogramas; por ejemplo, a travs de la bsqueda
de la resistividad aparente del agua en una
zona de agua. Desafortunadamente, no existe
ninguna certeza de que un intervalo sea acufero; sta es en s una interpretacin. Por lo
tanto, la seleccin manual de parmetros suele
ser una cuestin de apreciacin subjetiva.
La mayora de los mtodos de seleccin
automtica de parmetros implementan la
lgica que subyace a los mtodos manuales,
con las mismas limitaciones. En ciertos casos,
los parmetros pueden ser determinados por
mtodos de inversin haciendo uso del hecho
de que los parmetros son constantes a lo
largo de un intervalo. Finalmente, los parmetros pueden escogerse de bases de datos especficas de un yacimiento, formacin, rea geogrfica o ambiente geolgico en particular.
Estas bases de datos varan desde tablas de
Rw simples hasta conjuntos de procedimientos y las experiencias de los especialistas.
El control de calidad es an ms subjetivo
que la seleccin de parmetros. Los registros
reconstruidoslos computados a partir de la
solucin y los parmetros y el modelo utilizadosmuestran si la solucin respeta los
registros de entrada pero no indican si los
parmetros o el modelo son correctos. En la
prctica, la calidad del resultado depende del
criterio del intrprete y de la comparacin
con otros datos, tales como el anlisis de
ncleos, las pruebas de pozos y los resultados
de produccin. Los intrpretes experimenta-

dos no utilizan programas de computacin

para hallar la solucin sino para implementar
y refinar las ideas que extraen a partir del estudio de los registros sin procesar. No obstante, esta experiencia no tiene que ser general y
requerir mucho tiempo para su desarrollo;
puede obtenerse rpidamente en yacimientos
o en reas especficas.
Las tcnicas ms recientes minimizan el
problema de la seleccin de parmetros. Las
redes neuronales artificiales se entrenan para
convertir los registros en resultados en los
pozos en los que los resultados ya se conocen;
hallando internamente y en forma efectiva las
transformadas y parmetros necesarios para
el modelo y los pozos especficos en cuestin.
Una vez entrenadas, las redes pueden aplicarse casi automticamente en otros pozos en los
que rige el mismo modelo. Si bien las redes
neuronales son ms comnmente utilizadas
para clasificaciones litolgicas y para los
casos en los que las transformadas explcitas
no son muy conocidas, por ejemplo la estimacin de la permeabilidad y los conjuntos de
registros reducidos, tambin se aplican al
anlisis volumtrico.
Por ltimo, el sistema DecisionXpress utiliza
mediciones nuevas que permiten determinar
en forma casi automtica la totalidad o parte
de las propiedades petrofsicas. Sin embargo,
es improbable que desplace a otros mtodos de
estudios detallados que requieren altos niveles
de precisin y flexibilidad. Dicho sistema, sin
embargo, debera proporcionar un mejoramiento significativo en lo que respecta a la
toma de decisiones iniciales rpidas.
JS

1. Para una revisin detallada, consulte: Marett G y

Kimminau S: Logs, Charts, and Computers: The History
of Log Interpretation Modeling, The Log Analyst 31, no
6 (NoviembreDiciembre de 1990): 335354.
2. Archie GE: The Electrical Resistivity Log as an Aid in
Determining Some Reservoir Characteristics,
Transcripciones del Instituto Americano de Ingenieros
Mineros y Metalrgicos, 146. Nueva York: Instituto
Americano de Ingenieros Mineros y Metalrgicos
(1941): 5462.
3. Introducido por Schlumberger en el ao 1970, el sistema SARABAND fue el primer anlisis de yacimientos
asistido por computadoras. Para ms informacin,
consulte: Poupon et al, referencia 2, texto principal.

4. Mayer C y Sibbit A: GLOBAL, a New Approach to

Computer-Processed Log Interpretation, artculo de la
SPE 9341, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, 21 al 24 de septiembre
de 1980.
5. Quirein J, Kimminau S, LaVigne J, Singer J y Wendel F:
A Coherent Framework for Developing and Applying
Multiple Formation Evaluation Models, Transcripciones del 27o Simposio Anual sobre Adquisicin de
Registros de la SPWLA, Houston, 9 al 13 de junio de
1986, artculo DD.

19

gamma es ampliamente conocida y puede ilustrarse con cualquier ejemplo de registro (abajo).
Se han utilizado varias tcnicas para mejorar
la estimacin del volumen de arcilla. Algunos
programas de interpretacin utilizan el mnimo
de los volmenes de arcilla estimados por diferentes mtodos, en base al razonamiento de que
los errores de cada mtodo siempre producen
una sobrestimacin.2 Este enfoque permite mini-

mizar los errores gruesos pero no elimina la

necesidad de contar con selecciones de parmetros exactas. En otros casos, la eleccin de
modelos y parmetros a menudo se facilita a travs de la utilizacin de una base de datos de
conocimientos de un yacimiento, rea local o
tipo de ambiente geolgico en particular, para
reducir considerablemente las opciones y minimizar la necesidad de intervencin humana.

Resistividad de la
formacin invadida
0.2

ohm,m

2,000

Resistividad aparente 1
0.2

ohm,m

2,000

Resistividad aparente 2
Revoque de filtracin 0.2
ohm,m 2,000
Resistividad aparente 3
Derrumbes
Tamao de la barrena
6

Pulgadas

16

Calibre
6

Pulgadas

16

Desviacin del pozo

-10

Grados

90

0.2

ohm,m

2,000

Resistividad aparente 4
0.2

ohm,m

2,000

Resistividad aparente 5 Factor fotoelctrico

0.2

ohm,m

2,000 0

Resistividad de la
zona invadida

10

Porosidad
termal/neutrnica

ohm,m 2,000 45
Tensin Potencial espontneo 0.2
%
-15
mV
-350 Resistividad de la
del cable -430
Densidad de
0 lbf 6,000
formacin verdadera
la formacin
Rayos gamma
MD, pies 0
g/cm3
API
200 0.2
ohm,m 2,000 1.95
2.95

Lutita
6,250

???
6,300

???

> Registro de una secuencia siliciclstica que ilustra algunas

de las dificultades de la interpretacin de los registros de rayos
gamma. El registro de rayos gamma, la separacin entre las curvas de neutrn y densidad, y la resistividad indican claramente
la presencia de lutita por encima de 1,904 m [6,246 pies] de profundidad medida (MD, por sus siglas en ingls). No obstante, a
1,909 m [6,296 pies] y por debajo de 1,935 m [6,348 pies] de profundidad, el registro de rayos gamma indica la presencia de
lutita, pero los otros registros no. Adems, la lectura mnima del
registro de rayos gamma, de 30 API, puede indicar o no la
presencia de cuarzo puro libre de arcilla.

20

No obstante, es probable que no se disponga de

este tipo de bases de datos hasta despus de
haber desarrollado un rea.
Una solucin explcita
En los ltimos 20 aos, las nuevas mediciones
obtenidas de los registros han mejorado la
interpretacin. Estas mejoras pueden dividirse
en dos tipos; las que se concentran en una
mejor definicin de los fluidos y las enfocadas
en una mejor definicin de los slidos.
La definicin directa de los fluidos ha mejorado sustancialmente gracias a los desarrollos
logrados en las herramientas de adquisicin de
registros de resonancia magntica nuclear
(RMN). Dado que las principales propiedades de
intersporosidad, saturacin y permeabilidadse relacionan con los fluidos, la tcnica
RMN parecera ser la mejor opcin. Sin embargo, existen limitaciones, particularmente con
las interpretaciones de los valores de saturacin
porque las mediciones se obtienen en la zona
invadida, cerca del pozo, y porque las seales
indicadoras de la presencia de petrleo y agua,
provenientes de la herramienta de RMN, a veces
no estn claramente separadas.
La otra opcin consiste en definir los volmenes de slidos y luego aplicar las ecuaciones
conocidas para determinar las propiedades principales de los yacimientos a partir de otras
mediciones. Por ejemplo, la porosidad puede
determinarse con precisin a partir del registro
de densidad si se conoce la densidad de la matriz.
La saturacin de agua puede estimarse a partir
de la resistividad si se conocen la conductividad y
la distribucin de la arcilla.
El sistema DecisionXpress responde a esta
segunda opcin.3 Su solucin se basa en la medicin de la concentracin de algunos de los elementos presentes en las rocas y en la posterior
estimacin de las principales propiedades de la
matriz a partir de estas concentraciones. La medicin de las concentraciones elementales no es
nueva: los elementos qumicos han sido detectados con herramientas de adquisicin de registros
de espectroscopa de neutrones pulsados desde
fines de la dcada de 1970 y las concentraciones
se obtenan especficamente para la evaluacin
de formaciones derivada de registros obtenidos
en agujero descubierto, utilizando la herramienta de Adquisicin de Registros Geoqumicos GLT
a mediados de la dcada de 1980.4 Desafortunadamente, la utilizacin del sistema GLT no se
generaliz por varios motivos: la sarta de la herramienta GLT era larga; las operaciones eran
lentas y en consecuencia costosas; la herramienta no era combinable, y la interpretacin
resultaba compleja. La sonda de Espectroscopa

Oilfield Review

1986
Herramienta de
Adquisicin de
Registros Geoqumicos GLT

1996
Sonda de
Espectroscopa de
Captura Elemental ECS

1991
Herramienta de
Control de Saturacin
del Yacimiento RST

Cartucho de telemetra

Cartucho
de adquisicin
del detector

Detector
lejano

Detectores de neutrones
Fuente de neutrones
de baja energa
Detectores de neutrones

Fuente AmBe

Detector
cercano

Detector

Fuente minitrn

Camisa de boro
Componentes
electrnicos
Recipiente Dewar
Disipador trmico

70 pies de largo
6 sondas
2 fuentes
2 pasadas
<600 pies/h

36 pies de largo
Bajada a travs de
la tubera de produccin
[111/16 pulgadas o
21/2 pulgadas de
dimetro externo]
Fuente minitrn
<200 pies/h

15 pies de largo
5 pulgadas de
dimetro externo
(con camisa de boro)
fuente qumica
1,800 pies/h

Porosidad total, T

Permeabilidad, k
Litologa
SpectroLith

< Herramientas de adquisicin de registros de

espectroscopa para la determinacin de la litologa. Cada herramienta posee como mnimo una
fuente que emite neutrones de alta energa en la
formacin y un detector que mide los rayos
gamma emitidos por las reacciones de los neutrones con los elementos de la formacin. La primitiva herramienta de Adquisicin de Registros
Geoqumicos GLT tambin incorporaba mediciones de rayos gamma espectrales naturales y
mediciones de la activacin del aluminio; era
larga y lenta para registrar y no resultaba combinable con las herramientas de adquisicin de registros convencionales. La herramienta de Control
de Saturacin del Yacimiento RST fue diseada
para evaluaciones en pozos entubados y adems puede proveer datos de entrada para la tcnica SpectroLith. La sonda de Espectroscopa de
Captura Elemental ECS es la herramienta de
espectroscopa ptima para la determinacin de
la litologa en agujero descubierto y la determinacin de las propiedades de la matriz mediante
la utilizacin de la tcnica SpectroLith y de otras
tcnicas asociadas.

de Captura Elemental ECS es corta; fcil de usar y

rpida de operar; y mide suficientes elementos
como para evaluar la litologa (izquierda).
En cada nivel de profundidad, el procesamiento fluye en forma lineal, comenzando con el
cmputo de la litologa, incluyendo el volumen
de arcilla, y continuando por la densidad de los
granos, la porosidad, la permeabilidad y las saturaciones (abajo). El cmputo entero puede ser
2. Poupon A, Clavier C, Dumanoir J, Gaymard R y Misk A:
Log Analysis of Sand-Shale SequencesA Systematic
Approach, Journal of Petroleum Technology 22, no. 7
(Julio de 1970): 867881.
3. Herron MM, Herron SL, Grau JA, Seleznev NV, Phillips J,
El Sherif A, Farag S, Horkowitz JP, Neville TJ y Hsu K:
Real-Time Petrophysical Analysis in Siliciclastics from the
Integration of Spectroscopy and Triple-Combo Logging,
artculo de la SPE 77631, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San Antonio, Texas,
EUA, 29 de septiembre al 2 de octubre de 2002.
4. Hertzog R, Colson L, Seeman O, OBrien M, Scott H, McKeon
D, Wraight P, Grau J, Ellis D, Schweitzer J y Herron M:
Geochemical Logging with Spectroscopy Tools, SPE
Formation Evaluation 4, no. 2 (Junio de 1989): 153162.

Saturacin de
agua irreducible

Efecto de la arcilla
sobre la conductividad, Qv

Registros de
concentraciones elementales
(Si, Ca, Fe, Gd, Ti)

Permeabilidades
relativas y corte
de agua

Saturacin de agua, Sw
Propiedades de la matriz
derivadas de los registros
de densidadneutrn

Porosidad total, T

Interruptores para la
determinacin de los niveles
de anhidrita y feldespatos

Capacidad de
intercambio catinico
de la arcilla

Volmenes
de yacimientos

Registros de
densidadneutrn
y de resistividad
Parmetros seleccionados
por el usuario:

Salinidad del agua

de formacin

Valores lmite para las

permeabilidades y el
corte de agua

> Diagrama de flujo y parmetros seleccionados por el usuario en el procesamiento DecisionXpress. Los rectngulos azules representan los datos de entrada, los rectngulos verdes representan los datos de salida y los amarillos indican los cmputos intermedios. La naturaleza directa del proceso contribuye
a su robustez.

Otoo de 2005

21

ejecutado en tiempo real, durante la adquisicin

de registros, y en la mayora de los casos con la
seleccin de un solo parmetro, Rw, que a menudo se conoce en los yacimientos desarrollados.
Dado que la salida provee todos los parmetros
derivados de los registros, necesarios para el
picado de puntos para medir la presin, los
intervalos de muestreo de fluidos y las localizaciones de extraccin de ncleos laterales,
resulta crtica en la toma de las decisiones relacionadas con las operaciones de terminacin de
pozos (abajo). Algunos sistemas de anlisis con-

vencionales tambin pueden atribuirse los beneficios de la velocidad y automatizacin una vez
que el anlisis es adaptado a ambientes especficos. La diferencia clave de esta nueva tcnica es
que provee resultados precisos y confiables en la
mayora de los yacimientos siliciclsticos de
cualquier lugar del mundo. Para justificar esta
atribucin, vamos a examinar los fundamentos
sobre los cuales se construyen sus algoritmos.
Concentraciones elementalesLas herramientas de espectroscopa, tales como la sonda
ECS, miden efectivamente un espectro de rayos

Porosidad

Agua ligada a
las arcillas

Agua

Pirita
Carbonato

Hidrocarburo
Corte de agua

Agua

Tensin
del cable

Mineraloga
DecisionXpress

1 lbf 5,000

Rayos gamma

MD, pies 0

Anhidrita

Agua libre

Hidrocarburo

Espesor
productivo

Siderita

Agua ligada a
los capilares

API

Hidrocarburo
Perfil de flujo
200 0

Permeabilidad
intrnseca
1 10,000

mD

Hidrocarburo
desplazado

Cuarzo/feldespato/mica
Arcilla

Porosidad
0.1 50

Volumen
0 0

100

L P K SR

6,250

6,300

6,350

> Despliegue de salida del sistema DecisionXpress para el registro previo (pgina 20 ). Una ptina de
color gris claro indica los intervalos del registro en los que los datos de entrada son de calidad pobre
debido a las condiciones de pozo u otro tipo de problemas. La porosidad, la permeabilidad y las saturaciones de fluidos se suman y se promedian a lo largo del intervalo productivo utilizando los valores
lmite de permeabilidad y corte de agua seleccionados por el usuario. stos tambin pueden presentarse en una tabla. Los indicadores de control de calidad del carril derecho extremo indican la
descripcin de la interpretacin correspondiente a la litologa (L), la porosidad (P), la permeabilidad
(K), la saturacin (S) y la permeabilidad relativa (R); el color verde indica una interpretacin favorable,
el amarillo implica una interpretacin moderadamente favorable y el rojo refleja una interpretacin
desfavorable. El intervalo de lutita por encima de 1,902 m [6,240 pies] de profundidad es afectado
considerablemente por las pobres condiciones de pozo.

22

gamma o la cantidad de rayos gamma recibidos

por el detector para cada nivel de energa. Los
rayos gamma se generan cuando los neutrones
de alta energaprovenientes de una fuente
minitrn o una fuente radioactiva tales como el
americio [Am] y el berilio [Be]bombardean la
formacin y pierden energa a travs de la dispersin, fundamentalmente por accin del
hidrgeno. Cuando se frena hasta alcanzar el
nivel de energa termal, un neutrn que colisiona con el ncleo de ciertos tomos puede ser
capturado; en este proceso, el ncleo es excitado
y emite rayos gamma con una distribucin de
energas que es caracterstica del elemento.
Estos rayos gamma pueden degradarse por
dispersin en la formacin y el detector; sin
embargo, hay suficiente definicin en el espectro final para reconocer los picos causados por
los diferentes elementos (prxima pgina,
extremo superior).
El paso siguiente consiste en calcular la proporcin, o rendimiento relativo, de los rayos
gamma de cada elemento mediante la comparacin del espectro medido con el espectro estndar
adquirido por Schlumberger para cada elemento
individual. Esto se lleva a cabo en el Centro de
Calibracin de Efectos Ambientales de Houston.
El espectro se invierte para obtener la proporcin de los principales elementos de aporte.
Estos incluyen algunos de los elementos ms
definidos y abundantes presentes en las rocas
sedimentarias, en especial silicio [Si], calcio
[Ca], hierro [Fe] y azufre [S]. El titanio [Ti] y el
gadolinio [Gd] tambin pueden aportar una seal
significativa y, en consecuencia, deben ser resueltos aunque no sean elementos abundantes. Las
concentraciones de estos seis elementos, que en
su totalidad resultan exclusivamente de la
5. Los minerales sedimentarios contienen xidos simples u
xidos mltiples. Incluso, los minerales de arcilla pueden
ser tratados como mezclas complejas de xidos. Las
concentraciones se expresan en porcentaje en peso porque es la masa y no el volumen de un elemento lo que
contribuye a la concentracin relativa medida.
6. El modelo de cierre de xidos, cuando se aplica a la herramienta ECS, puede ser expresado como: F S{Xi *Yi / Si } = 1,
donde F es el factor de normalizacin desconocido, Y es
la concentracin relativa medida, X es el factor de asociacin de xidos conocido y S es la sensibilidad a la
deteccin relativa conocida. La sumatoria S corresponde a
los seis elementos de la matriz de roca medidos, designados con la variable i. Una vez que F ha sido calculado en
cada nivel, se computa el porcentaje en peso seco, o las
concentraciones elementales, a partir de Wi = F * Yi / Si.
Herron SL: Method and Apparatus for Determining
Elemental Concentrations for Gamma Ray Spectroscopy
Tools, Patente de EUA No. 5,471,057 (28 de noviembre de
1995).
7. Herron MM, Matteson A y Gustavson G: Dual-Range
FT-IR Mineralogy and the Analysis of Sedimentary
Formations, artculo 9729, presentado en la Conferencia
Anual de la Sociedad de Analistas de Ncleos, Calgary,
7 al 10 de septiembre de 1997.

Oilfield Review

Otoo de 2005

Cantidad de rayos gamma detectados, conteos por segundo

vs del anlisis qumico y la otra para determinar

la mineraloga utilizando el procedimiento FT-IR,
el cual se basa en la respuesta de enlaces moleculares a luz infrarroja.7 Los estndares de los

minerales para el procedimiento FT-IR incluyeron 26 minerales, que pueden determinarse en

su totalidad con una precisin superior a +/- 2%
en peso.

Gd
H

Fe

Si

Cl
Inelstico

05

100

150

200

250

Energa de rayos gamma, nmero de celdas de medicin

> Tpico espectro de rayos gamma a partir de la herramienta ECS en un

ambiente siliciclstico que no posee calcio ni azufre. Los rayos gamma
resultantes de la captura de neutrones termales, se muestran divididos
en las contribuciones de los diferentes elementos presentes. Tambin
estn presentes los rayos gamma provenientes de reacciones de neutrones inelsticos pero no se utilizan cuantitativamente. Las proporciones
de captura del hierro [Fe] y del calcio [Ca] incluyen pequeas seales
provenientes del aluminio y del sodio. Esta contaminacin se toma en
cuenta durante el procesamiento ulterior.
200

300

400

Profundidad, pies

matriz de roca, se computan y utilizan cuantitativamente en el procesamiento ulterior. Otros

elementos, tales como el hidrgeno [H] y el
cloro [Cl], tambin se miden, pero slo se utilizan cualitativamente.
Las concentraciones son slo medidas relativas porque la seal total depende del ambiente,
que puede variar a lo largo de todo el intervalo
de adquisicin de registros. Para obtener las
concentraciones elementales absolutas, se necesita informacin adicional; en este caso, a partir
del principio del cierre de xidos. Este principio
establece que una roca seca consiste solamente
de un conjunto de xidos, la suma de cuyas concentraciones debe equivaler a la unidad. 5 Si
podemos medir la concentracin relativa de
todos los xidos, podemos calcular la concentracin total y el factor necesario para convertirlo
en la unidad. Este factor de normalizacin convertir luego cada concentracin relativa en una
concentracin elemental de peso seco.
En la prctica, este proceso no es tan directo. En primer lugar, medimos los elementos, no
los xidos, pero la naturaleza contribuye ya que
los elementos ms abundantes existen solamente en un xido comn, por ejemplo SiO2 para
el silicio. De este modo, para la mayor parte de
los elementos, un factor de asociacin exacto
soporta la conversin de la concentracin del
elemento en la concentracin del xido. En
segundo lugar, si bien la herramienta ECS mide
la mayora de los elementos ms comunes, existen excepciones entre las que la del potasio [K]
y el aluminio [Al] son las ms importantes.
Afortunadamente, la concentracin de estos elementos se correlaciona fuertemente con la del
hierro, de manera que pueden ser incluidos en el
factor de asociacin de xidos correspondiente al
hierro.6 Los resultados han sido validados mediante la comparacin con las concentraciones
qumicas medidas en las muestras de ncleos
(derecha).
Elementos de los mineralesEl paso siguiente consiste en convertir las concentraciones
elementales en grupos de minerales. Las tcnicas geoqumicas previas fueron diseadas para
determinar la mayor cantidad de minerales posibles. En la tcnica DecisionXpress, el objetivo
principal apunta a un contenido de arcilla total
preciso y confiable, dividindose los minerales
restantes en carbonatos o en cuarzo, feldespatos
y micas (QFM, por sus siglas en ingls). El desarrollo de esta tcnica se bas en el estudio de
ms de 400 muestras de ncleos de diferentes
ambientes arenosos y ambientes con areniscas
arcillosas. Cada una de las muestras se tritur,
mezcl y dividi en dos fracciones; una para determinar las concentraciones elementales a tra-

500

600

700

800

900
0

50
Silicio,
% en peso

40
Calcio,
% en peso

20
Hierro + 0.14 Al,
% en peso

20

Azufre,
% en peso

4
Titanio,
% en peso

40
Gadolinio, ppm

Concentracin elemental, fraccin de peso seco

> Ejemplo de la buena concordancia existente entre las seis concentraciones elementales medidas
en el ncleo (rojo) y las derivadas mediante la aplicacin del principio de cierre de xidos a las
concentraciones relativas de la herramienta ECS (negro). La proporcin de hierro contiene cierta
seal del aluminio, de modo que mide efectivamente la concentracin de hierro ms un 14% de la
concentracin de aluminio. Los datos de ncleos (crculos rojos) se representan grficamente
utilizando la misma combinacin.

23

Arcilla, % en peso

100

50

10

20

Torio, ppm

10

Uranio, ppm

2.5

Potasio, % en peso

Arcilla, % en peso

100

50

0
0

10

20

Aluminio, % en peso

Titanio, % en peso

10

Gadolinio, ppm

Arcilla, % en peso

100

50

0
0

25

50

Silicio, % en peso

15

30

20

Hierro, % en peso

40

Calcio, % en peso

> Comparacin de las concentraciones de diversos elementos medibles a

travs de registros con la concentracin de arcilla medida en un pozo. La
fila superior contiene los elementos medidos por espectroscopa de rayos
gamma. Los dos elementos accesorios, Ti y Gd, y los tres elementos principales medidos mediante espectroscopa de rayos gamma de captura se
muestran en las filas intermedia e inferior, junto con el aluminio que resulta
difcil de medir con herramientas operadas a cable o con herramientas de
adquisicin de registros durante la perforacin. Como se observa en muchos
pozos, existe una buena correlacin con el aluminio y una buena anticorrelacin con el silicio. En este pozo, la correlacin con el potasio es buena
pero constituy una excepcin entre los pozos estudiados, particularmente
frente a una concentracin de arcilla baja.

Arcilla, % en peso

100

50

0
0

50

100SiO2

100

50

100

100SiO2 CaCO3 MgCO3

50

100

100SiO2 CaCO3 MgCO3 1.99 Fe

> Datos de 12 pozos que ilustran cmo se estima la concentracin de arcilla a partir de
los elementos principales. La concentracin de arcilla medida muestra una tendencia
clara con (100 SiO2), que es perturbada fundamentalmente por los minerales carbonatados (a). Cuando la calcita y la doloma se sustraen de la estimacin previa, la ajustada
tendencia es perturbada solamente por la siderita y la pirita (b). Cuando tambin se sustraen los minerales ricos en hierro, la correlacin se mejora an ms, lo que indica cmo
se puede calcular el contenido de arcilla a partir de los cuatro elementos (c). En la prctica, el magnesio no se mide por espectroscopa de rayos gamma de captura sino que
la interpretacin proporciona el contenido total de carbonatos (calcita + doloma), lo que
produce efectivamente resultados idnticos a los que se muestran en la grfica central
(b). Para una interpretacin litolgica completa, la doloma puede estimarse a partir del
factor fotoelctrico derivado del registro de densidad fotoelctrica Litho-Densidad o de
las mediciones de la herramienta integrada de adquisicin de registros con cable
Platform Express.

24

El estudio examin primero la correlacin

existente entre el contenido total de arcilla y
varios elementos supuestamente medibles con
registros (izquierda). El contenido total de arcilla
es la suma de las fracciones de caolinita, ilita,
esmectita, clorita y glauconita. En la mayor parte
de los pozos, el aluminio corresponde a la mejor
correlacin, lo que no es sorprendente porque las
arcillas son aluminosilicatos y el aluminio forma
parte integrante de su composicin qumica. El
potasio a veces exhibe una fuerte correlacin
cuando la arcilla dominante es la ilita; sin embargo, tal correlacin es perturbada por el potasio en
los feldespatos, las micas y otros minerales. El
torio [Th], el uranio [U], el titanio [Ti] y el gadolinio [Gd] son elementos accesorios a menudo
enriquecidos en las lutitas, pero estos elementos
en general no revelan una correlacin suficientemente confiable para uso cuantitativo, fundamentalmente debido a la existencia de fuentes que no
son arcillas. El silicio muestra una importante
anticorrelacin, que disminuye del 46.8% en peso
en el cuarzo puro a aproximadamente 21% en
peso en las arcillas. El hierro se asocia con los minerales pesados, tales como la siderita y la pirita
y los minerales arcillosos ilita, clorita y glauconita. El calcio est presente principalmente en la
calcita y en la doloma.
El aluminio es el mejor indicador elemental de
la arcilla pero resulta difcil de medir en el pozo.
Debido al tamao reducido de su seccin transversal de captura, el aluminio no produce suficientes rayos gamma de captura como para obtener una medicin estadsticamente confiable. En
el pasado, el aluminio se meda induciendo la activacin neutrnica, tcnica que requera un equipo
complejo tal como el de la herramienta GLT.
Por este motivo, los investigadores se concentraron en la bsqueda de otros mtodos con
mayor precisin estadstica para estimar el contenido total de arcilla. La anticorrelacin del silicio
es buena pero se ve perturbada por la presencia
de los minerales carbonatados siderita y pirita
(izquierda). Estos minerales actan como la arcilla para reducir el volumen de silicio pero se
puede dar cuenta de su presencia midiendo el
calcio, el hierro y, cuando se encuentra disponible, el magnesio [Mg], cuya medicin se analiza
ms adelante. De este modo, combinando cuatro
elementosSi, Ca, Fe y Mges posible hallar
una correlacin con el contenido total de arcilla
que posea casi la misma pendiente en todos los
pozos, un leve grado de dispersin y una ordenada
en el origen prxima a cero (prxima pgina,
extremo superior). Cuando se examinan estas
grficas, es importante concentrarse en la regin

Oilfield Review

8. Ellis DV: Well Logging for Earth Scientists. New York:

Elsevier (1987): 190.

Otoo de 2005

Arcilla, % en peso

100

Pozo 1

Pozo 2

Pozo 3

Pozo 4

Pozo 5

Pozo 6

Pozo 7

Pozo 8

Pozo 9

Pozo 10

Pozo 11

Pozo 12

50

Arcilla, % en peso

100

50

Arcilla, % en peso

100

50

0
0

50

100

Contenido estimado
de arcilla, %

50

100

Contenido estimado
de arcilla, %

50

100

Contenido estimado
de arcilla, %

50

100

Contenido estimado
de arcilla, %

> Comparacin de la concentracin de arcilla medida con las concentraciones estimadas mediante los
valores de Si, Ca, Fe y Mg en 12 pozos. Salvo en los Pozos 4, 11 y 12, las pendientes son casi iguales y
pasan por el origen sin desplazamiento. El coeficiente de correlacin general es 0.94, con un error
estndar de 6.9% en peso. En las rocas yacimiento que contienen menos de 25% de arcilla, el error
estndar es menor. El contenido de arcilla tiende a ser subestimado en las lutitas; esta subestimacin
es corregida en la implementacin SpectroLith.

Arcilla, % en peso

100

Pozo 1

Pozo 2

Pozo 3

Pozo 4

Pozo 5

Pozo 6

Pozo 7

Pozo 8

Pozo 9

Pozo 10

Pozo 11

Pozo 12

50

Arcilla, % en peso

100

50

0
100

Arcilla, % en peso

pobre en contenido de arcilla donde se localizan

los yacimientosla correlacin en las lutitas es
menos importante. Con excepcin de los Pozos 11
y 12, que se analizan ms adelante, estos resultados muestran una correlacin importante y
nica entre las concentraciones elementales y el
contenido total de arcilla en un amplio rango de
yacimientos siliciclsticos.
A esta altura, vale la pena examinar la correlacin existente entre el contenido total de arcilla medido y el registro tradicional de rayos
gamma totales asociado con los mismos datos
(derecha, extremo inferior).8 El rayo gamma se
calcula a partir de la suma de sus elementos de
aporteK, Th y Uy es, por lo tanto, independiente de la porosidad. Como es dable de esperar,
existe una correlacin general. No obstante, las
pendientes y los desplazamientos varan significativamente y a menudo se observa considerable
dispersin, particularmente en comparacin con
la estimacin basada en las concentraciones elementales.
Los Pozos 1 y 2 ilustran el amplio rango en la
pendiente. Una extrapolacin a arcilla pura arrojara una lectura del registro de rayos gamma de 100
API en el Pozo 1, pero de 500 API en el Pozo 2. Los
Pozos 4 y 12 ilustran el rango en los desplazamientos o en las indicaciones de contenido de arcilla
nulo. Una extrapolacin a contenido de arcilla
nulo da como resultado 30 API en el Pozo 4 y 70
API en el Pozo 12. Dichas variaciones son bien
conocidas y se evitan parcialmente en la prctica
utilizando el conocimiento local y calibrando los
datos del registro de rayos gamma con los datos
de ncleos en un yacimiento en particular.
La calibracin podra arrojar buenos resultados en varios de los pozos. No obstante, los
resultados siguen siendo insatisfactorios en trminos de dispersin y rango dinmico. En los
Pozos 3, 5, 7 y 9, la dispersin correspondiente a
un 20% de arcilla en peso es tal que hasta un
registro de rayos gamma calibrado indicara un
porcentaje de arcilla oscilante entre 0 y 40%. Este
volumen de arcilla puede significar la diferencia
entre roca yacimiento y roca no yacimiento y dificulta el uso cuantitativo. Los Pozos 11 y 12 son
ejemplos de rango dinmico reducido.
Los Pozos 11 y 12, y en menor medida el Pozo
4, contienen areniscas ricas en feldespato. Los
feldespatos y las micas son aluminosilicatos,
como las arcillas, y en consecuencia afectan el
contenido de silicio. Estas areniscas se analizan
utilizando una pendiente diferente e introduciendo un desplazamiento en el estimador de

50

0
0

100

Rayos gamma, API

200

100

Rayos gamma, API

200

100

Rayos gamma, API

200

100

200

Rayos gamma, API

> Comparacin de la concentracin de arcilla medida con el registro de rayos gamma en los mismos 12
pozos que los de la figura anterior (arriba). El registro de rayos gamma se comput a partir de las concentraciones de torio [Th], uranio [U] y potasio [K] medidas en las muestras mediante la utilizacin de la
frmula: rayo gamma = 4Th + 8U + 16K, donde Th y U se expresan en partes por milln (ppm) y K, en %
en peso. Esto equivale a utilizar un registro de rayos gamma normalizado con respecto a la fraccin de
slidos o libre de porosidad. Las pendientes y los desplazamientos varan significativamente entre un
pozo y otro. An considerando estos elementos, las correlaciones son ms pobres que cuando se realizan las estimaciones utilizando los valores de Si, Ca, Fe y Mg, especialmente en las rocas yacimiento.

25

Arcilla, % en peso

100

50

0
0

50

100

Arcilla estimada, %

> Comparacin de la concentracin

de arcilla medida con las concentraciones estimadas mediante los
valores de Si, Ca, Fe y Mg en el
Pozo 4 (cruces) y en los Pozos 11 y
12 (crculos abiertos) utilizando la
ecuacin para las areniscas arcsicas o con alto contenido de feldespatos. La correlacin es fuerte,
particularmente por debajo del 20%
de arcilla.

contenido de arcilla (arriba). La implementacin

actual de la herramienta DecisionXpress posee
tres estimadores diferentes correspondientes a la
arenita (contenido de feldespatos < 10%), la
subarcosa (contenido de feldespatos que oscila
entre 10 y 15%) y la arcosa (contenido de feldespatos > 25%), que es escasa. Se asume que el
mineral preestablecido es la arenita.
La fraccin de carbonatos se determina a partir de la concentracin de calcio, asumiendo
inicialmente que el carbonato corresponde a calcita. La doloma puede detectarse y cuantificarse
mediante la comparacin del factor fotoelctrico
esperado (PEF, por sus siglas en ingls) con el
PEF medido.9 Las fracciones de halita, carbn,
siderita, anhidrita y pirita se miden utilizando la
informacin en las diferentes proporciones (prxima pgina). Se considera que el resto de la roca
est compuesto por cuarzo, feldespato y mica
(QFM, por sus siglas en ingls).
Los extensivos estudios de ncleos ayudaron a
los cientficos a desarrollar un mtodo preciso y
confiable de estimacin del contenido de arcilla a
partir de las concentraciones elementales sin
necesidad de contar con la intervencin del usuario. Este proceso es capturado en el algoritmo
SpectroLith.10 Una ventaja importante es que utiliza las concentraciones de los elementos
principales, en contraposicin con los elementos
accesorios que pueden ser fcilmente afectados
por la diagnesis sedimentaria, el ambiente de
sedimentacin o la introduccin espuria de pequeas cantidades de minerales pesados. Se
puede demostrar que los resultados son superiores a los del registro de rayos gamma, an
cuando el anlisis de rayos gamma se calibre con
los ncleos. Adems, a diferencia del anlisis lito-

26

lgico que utiliza las porosidades de los registros

de densidad y de neutrn, los resultados son independientes del tipo, volumen y densidad de fluido.
Propiedades de la matriz y porosidadEn
el anlisis de registros convencional, la densidad
de la matriz se toma como una constante basada
en el conocimiento local o se obtiene del modelado de minerales. El primero tiende a ser un
enfoque aproximado, que conduce a errores,
mientras que el segundo implica datos de entrada
y el control del analista. Un procedimiento alternativo consiste en estimar la densidad de la
matriz directamente a partir de los elementos. Al
igual que con el estudio litolgico, las concentraciones elementales y las densidades de las
matrices se obtuvieron de un gran nmero de
muestras de ncleos, en este caso ms de 600. El
objetivo era hallar la mejor correlacin entre la
densidad de la matriz y una combinacin lineal
de elementos. Si bien el algoritmo es emprico, su
fundamento es lgico.11 La densidad de la matriz
de arenisca es aproximadamente igual a la del
slice [SiO2] pero aumenta al aumentar las concentraciones de minerales con calcio, hierro y

azufre. Los minerales con hierro poseen un efecto

particularmente intenso sobre la densidad, como
se refleja en el alto coeficiente correspondiente
al hierro. Para las areniscas arcsicas se utiliza
un algoritmo independiente con diferentes coeficientes.
Un anlisis similar conduce a un algoritmo
para la respuesta del registro de neutrn en lo que
respecta a la matriz. Si se conocen las propiedades
de la matriz de roca y del fluidonormalmente las
del revoque de filtracines sencillo calcular la
porosidad total a partir del registro de densidad y
del registro de neutrn. En las zonas acuferas, las
porosidades corregidas por el efecto de la matriz
deberan concordar sin importar los volmenes de
arcillas o minerales pesados. En las zonas gasferas, debera existir un claro cruzamiento revelado
por los efectos de la arcilla. Finalmente, la porosidad total, T, que ha de ser utilizada en cmputos
ulteriores, se toma como dos tercios de la porosidad derivada del registro de densidad, D, ms un
tercio de la porosidad neutrnica, N. Esta expresin arroja una estimacin aproximada pero confiable de T para cualquier fluido de formacin.

9. El Factor Fotoelctrico (PEF, por sus siglas en ingls) se

refiere a un registro de propiedades de absorcin fotoelctrica. El registro mide el factor de absorcin fotoelctrica, Pe, que es definido como (Z/10)3.6, donde Z es el
nmero atmico promedio de la formacin. Pe carece de
unidad pero como es proporcional a la seccin eficaz
fotoelctrica por electrn, a veces se expresa en
barns/electrn. Dado que los fluidos poseen nmeros
atmicos bajos, su influencia es escasa, de manera que
Pe es una medida de las propiedades de la matriz de
roca. El PEF de la doloma es menor que el de la calcita.
El PEF reconstruido a partir de las fracciones de la
matriz computadas debera ser igual al PEF medido si el
carbonato corresponde a calcita pura. Si el PEF medido
es menor, la diferencia es proporcional a la fraccin de
doloma. Vase Hertzog et al, referencia 4.
10. Herron SL y Herron MM: Quantitative Lithology: An
Application for Open and Cased Hole Spectroscopy,
Transcripciones del 37o Simposio Anual sobre Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Nueva Orlens, 16 al 19 de
junio de 1996, artculo E.
11. Para las arenitas o las areniscas subarcsicas, los
investigadores hallaron un ajuste por mnimos cuadrados
con un coeficiente de correlacin de 0.97 y un error
estndar de 0.015 g/cm3 [0.936 lbm/pies3], como se muestra a continuacin:
rma = 2.62 + 0.049 WSi + 0.2274 WCa + 1.993 WFe +
1.193 WS , donde WSi , WCa , WFe y WS son el % en peso
seco de estos elementos.
Herron SL y Herron MM: Application of Nuclear Spectroscopy Logs to the Derivation of Formation Matrix
Density, Transcripciones del 41er Simposio Anual sobre
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Dallas, 4 al 7 de
junio de 2000, artculo JJ.
12. La ecuacin de Waxman-Smits para la respuesta de las
formaciones arcillosas en lo que respecta a la conductividad se utiliza para analizar los datos de ncleos y
calcular la saturacin de agua a partir de los registros de
resistividad y de otro tipo. El modelo fue desarrollado por
M. Waxman y L. Smits con contribuciones posteriores de
E. C. Thomas. La ecuacin de Waxman-Smits-Thomas
puede expresarse de la siguiente manera:
1/Rt = Ct = Tm* Swn* (Cw + BQv/Sw) ,
donde Ct es la conductividad, o la inversa de Rt, la resistividad medida derivada del registro; Sw es la saturacin
de agua; m* es el exponente de cementacin y constituye
una funcin bien definida de T y Qv ; n* es el exponente
de saturacin fijado en 2; y Cw es la conductividad del

agua de formacin. El primer trmino es equivalente a la

ecuacin de Archie en las formaciones limpias. El segundo trmino, BQv/Sw, representa la conductividad
adicional debida a la arcilla, donde B representa un
parmetro que es una funcin de la temperatura y de Cw.
Qv, la capacidad de intercambio catinico (CEC, por sus
siglas en ingls) por unidad de volumen de poros, se
relaciona directamente con el volumen de arcilla y su
CEC. CEC es la cantidad de iones con carga positiva que
un mineral de arcilla o un material similar puede alojar
en su superficie con carga negativa, expresada como
mili-ion equivalente por 100 g, o ms comnmente, como
miliequivalente (meq) por 100 g.
Smits LJM y Waxman MH: Electrical Conductivities
in Oil-Bearing Shaly Sands, Society of Petroleum
Engineers Journal 8, no. 2 (Junio de 1968): 107122.
Waxman MH y Thomas EC: Electrical Conductivities
in Shaly Sands I. The Relation Between Hydrocarbon
Saturation and Resistivity Index; II. The Temperature
Coefficient of Electrical Conductivity, Journal of
Petroleum Technology 26, no. 2 (Febrero de 1974): 213225.
13. Herron MM, Johnson DL y Schwartz LM: A Robust
Permeability Estimator for Siliciclastics, artculo de la
SPE 49301, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, 27 al 30 de
septiembre de 1998.
14. Carman PC: Flow of Gases through Porous Media.
Londres: Publicaciones Cientficas de Butterworth, 1956.
15. La superficie de poros, S, dentro de un volumen aparente
Vb, puede expresarse como un producto de la superficie
especfica por unidad de masa, S0, y la masa de la matriz,
que equivale a su volumen (Vb - Vp) multiplicado por su
densidad, rma. La porosidad, , est dada por Vb/Vp. De
este modo, S/Vp = S0 rma (1-)/.
16. Sobre esta base, la estimacin de la permeabilidad k-L
inicial pasa a ser:
kL 1 = 200,000 (m* +2) / {(1-)2 rma2 (60Wclay + 0.22Wsand +
2Wcarb + 0.1Wpyr)2} ,
donde Wclay, Wsand, Wcarb y Wpyr son las fracciones de
peso obtenidas previamente y los coeficientes numricos se obtienen mediante el ajuste con los datos
experimentales. Tericamente, y tambin en la prctica,
esta expresin no rige en condiciones de baja permeabilidad. Cuando la estimacin de la permeabilidad k-L
inicial es menor que 100 mD, debe reducirse de la
siguiente manera:
kL 2 = 0.037325 kL 11.714 .

Oilfield Review

Saturacin de aguaSe dispone de varias

ecuaciones para computar la saturacin de agua a
partir de la resistividad. Dado que poseemos una
medicin confiable del volumen de arcilla, es
lgico seleccionar una ecuacin que utilice el
volumen de arcilla explcitamente y se base en los
estudios de laboratorio. La ecuacin de WaxmanSmits-Thomas satisface estas condiciones y es la
opcin actual del sistema DecisionXpress.12
La ecuacin de Waxman-Smits-Thomas contiene los nicos dos parmetros que deben ser seleccionados por el usuario: la conductividad del agua
de formacin, Cw, y la capacidad de intercambio
catinico de la arcilla (CEC, por sus siglas en
ingls). Las salinidades de las formaciones varan
demasiado como para que un valor predetermina-

do fijo resulte satisfactorio. El valor predeterminado CEC de la arcilla es 0.1 meq/g, un buen valor
para la mayor parte de las ilitas y las cloritas y tambin para la mayora de las acumulaciones de
minerales arcillosos encontrados por los investigadores en las rocas sedimentarias; las arcillas que
consisten principalmente en caolinita pura y las
arcillas que consisten principalmente en esmectita pura no figuran en la extensiva base de datos.
En una formacin acufera, donde Sw = 1, se
utiliza la misma ecuacin para calcular la resistividad de la formacin acufera, R o , y la
resistividad del agua de formacin aparente, Rwa.
Permeabilidad k-L La permeabilidad se
calcula mediante un mtodo desarrollado para
las formaciones siliciclsticas, en base al par-

Espectros de rayos gamma inducidos

Inversin (desglose espectral)

Concentraciones relativas elementales

(Si, Ca, Fe, S, Gd, Ti, H, Cl y otras
proporciones de captura e inelsticas
y datos de base de la herramienta)

metro lambda, L .13. El parmetro lambda es una

medida del dimetro efectivo de los poros conectados en forma dinmica y, en las geometras de
poros ms simples, puede aproximarse a partir
de la relacin volumen/superficie de poros.
Adems, cuando la permeabilidad es alta, la permeabilidad es proporcional a L 2/F, donde F es el
factor de formacin de Archie y es igual a 1/ 2.
La combinacin de estos valores conduce a una
expresin que es una forma de la relacin de
Kozeny-Carman, similar a muchas otras relaciones que aparecen en la literatura:
kL ~ m* / (S/ Vp ) 2 ,
donde S es la superficie de poros y Vp es el volumen de poros.14 El problema radica entonces en
cmo medir la relacin S/Vp a partir de los registros y cmo adaptar la ecuacin para casos de
baja permeabilidad. En la forma mineral de la
permeabilidad k-L , la relacin S/Vp se estima a
partir de los volmenes de minerales presentes.
Esto es posible si se remueve primero el efecto
de la porosidad en la relacin, dejando dos trminos, la densidad de la matriz y la superficie
especfica por unidad de masa, S0.15 El parmetro S 0 representa una caracterstica de los
diferentes tipos de minerales. Se sabe que las
arcillas poseen un valor de S 0 elevado y que
aportan, sin dudas, la mayor contribucin a la
superficie de poros en las areniscas arcillosas.
Tambin se ha observado que el valor total de S0
en una roca puede aproximarse mediante una
combinacin lineal de las fracciones msicas de
los minerales presentes.16 Esto funciona bien
hasta que las gargantas de poros se obstruyen

Cierre de xidos

Concentraciones elementales
% en peso seco
(Si, Ca, Fe, S, Gd y Ti)

Mineral

Elemento Utilizado

Comentario

Anhidrita, CaSO4

Azufre

Pirita, FeS 2

Azufre

El usuario opta por resolver la anhidrita o

bien la pirita. El correspondiente % en peso
de Ca o Fe se sustrae del % en peso medido,
antes de calcular otras litologas.

Siderita, FeCO3

Hierro

Modelo SpectroLith
Carbn, CHaNbOc Hidrgeno
Litologa SpectroLith
% en peso seco
(arcilla, carbonato, QFM
y minerales especiales)
Propiedades tales como, T b ,
clay, carb y QFM
Litologa
% en volumen de roca, con fluidos
(arcilla, carbonato, QFM y
minerales especiales)

Otoo de 2005

Halita, NaCl

Velocidad de conteo
total por encima
del umbral

A partir del hierro que queda despus de

computar la pirita y la arcilla.
A partir del exceso de hidrgeno que supera
el nivel de hidrgeno promedio del pozo.
Otros minerales normalizados con respecto a
la fraccin que no corresponde a carbn.
Si se detecta, en la litologa se establece
un 100% de halita.

> Exposicin general del algoritmo SpectroLith. El flujo de procesamiento

(izquierda) se inicia con las proporciones de captura y la determinacin de
la litologa, en % en peso seco. La litologa se convierte luego en % en
volumen utilizando la porosidad, la densidad volumtrica derivada de los
registros y la densidad de los componentes minerales. Esta tabla sintetiza
la lgica utilizada para detectar minerales especiales y carbn (arriba).

27

Swirr = 100 2 / (100 2 + kL 0.5) .

Desierto Occidental y Delta del Nilo
Estratigrafa Generalizada
Edad

Unidad de roca

Khoman

Formacin Unidad

Litologa

Espesor
promedio,
pies

10 4

10 4

10 2

10 0
Estimacin de
la permeabilidad k-

10-2

Abu Roash

10 2

10 0

10-2
Estimacin de
la permeabilidad k-
10-4

10

20

10-4

30

Porosidad medida, %

100

104

Estimacin de la permeabilidad, mD

> Clculo de la permeabilidad basado en el parmetro lambda, L . Los valores de porosidad y permeabilidad medidos (azul) y la estimacin de la permeabilidad k-L (rojo) correspondientes a las arenitas cuarzosas de la
Formacin Fontainebleau, libres de arcilla, se muestran a la izquierda. La
permeabilidad medida (azul) versus la estimacin de la permeabilidad k-L
(rojo) para la misma formacin aparece a la derecha. El coeficiente de
correlacin para los logaritmos es 0.99.

La incertidumbre asociada con la geologa y los

cambios abruptos observados en la resistividad
del agua de formacin hacen que el anlisis
petrofsico en el emplazamiento del pozo sea
desafiante pero conveniente. Con dos equipos de
perforacin en operacin, la toma de decisiones
oportunas es importante para minimizar el
impacto de estas incertidumbres sobre las operaciones.
Las areniscas prospectivas de las Formaciones
Bahariya y Abu Roash tienden a ser finamente
estratificadas y su granulometra vara considerablemente. La mineraloga compleja, que incluye a la
glauconita, complica la interpretacin de registros.18

Con la informacin sobre litologa, porosidad,

saturacin de agua, permeabilidad y saturacin
de agua irreducible, el operador cuenta con la
mayora de los datos de entrada necesarios para
tomar decisiones confiables. Veamos ahora los
resultados de la aplicacin de esta lgica a diversos yacimientos de areniscas de todo el mundo.
Evaluacin rpida de litologas
complejas en Egipto
En la concesin Bahariya Oriental, situada en
Egipto, Apache Egypt est perforando pozos
exploratorios en las areniscas Cretcicas de
las Formaciones Bahariya y Abu Roash (abajo).

A
1,250

Cretcica

Permeabilidad medida, mD

Permeabilidad medida, mD

ante la existencia de condiciones de baja permeabilidad y baja porosidad. Empricamente, se

observa que cuando la estimacin de la permeabilidad k-L inicial es menor que 100 mD, debe
disminuirse mediante una funcin adecuada. La
calidad de las estimaciones de k-L puede juzgarse a partir de los ejemplos (derecha).
Saturacin de agua irreduciblePara juzgar si un yacimiento producir hidrocarburos,
agua o una mezcla de ambos elementos, no es
suficiente conocer la saturacin de agua, Sw. Se
puede formular un juicio cualitativo a travs de
una comparacin simple de Sw con la saturacin
del agua irreducible, Swirr. Si Sw es igual a Swirr,
no hay agua producible. De un modo ms cuantitativo, las permeabilidades efectivas del petrleo,
el agua y el gas pueden estimarse utilizando relaciones conocidas que dependen de Sw y Swirr. En
consecuencia, la saturacin de agua irreducible
es un parmetro importante. En el procesamiento DecisionXpress, se obtiene a travs de la
ecuacin de Coates-Timur.17 Esta ecuacin se utiliza normalmente para estimar la permeabilidad
pero puede invertirse para obtener el valor de
Swirr utilizando la porosidad y la estimacin de la
permeabilidad k-L :

400

350

200

500

600

200

1,000

I C

Alejandra

El Cairo

Bahariya

950

Kharita

3,000

Alamein

160

Alam El Bueib

2,000

Bahariya Oriental

28

0
0

km

200
millas

200

> rea Bahariya Oriental, Egipto. Apache Egypt produce petrleo

desde las areniscas Cretcicas de las Formaciones Bahariya y Abu
Roash (derecha).

Oilfield Review

Apache seleccion el servicio DecisionXpress

en parte porque integra los datos de las herramientas Platform Express y ECS para determinar
la mineraloga. Este servicio provee adems una
medicin continua de la densidad de la matriz,
que puede ser utilizada en el procesamiento de
registros subsiguiente. Apache convalid la mineraloga de las formaciones Bahariya y Abu Roash,

Apache esperaba que las interpretaciones puntuales y robustas, basadas en el sistema

DecisionXpress, ayudaran a los geocientficos e
ingenieros a planificar las operaciones de evaluacin de formaciones subsiguientes, tales como
las pruebas de formaciones y el muestreo de fluidos con el Probador Modular de la Dinmica de
la Formacin.
Espesor
productivo
neto
Yacimiento
neto
Revoque
de
filtracin

Porosidad

Derrumbes
Tamao
de la
barrena
6 pulg 16
Calibre
6 pulg 16

Intervalos
disparados
Agua
Mineraloga
DecisionXpress

Hidrocarburo

Arcilla-Agua ligada

Siderita

Agua

Agua capilar-ligada

Pirita

Hidrocarburo

Agua libre

Carbonato

Corte de agua
1

Hidrocarburo

Cuarzo/feldespato/mica

Hidrocarburo desplazado

Arcilla

Permeabilidad
Profundidad
intrnseca
Rayos gamma
Perfil de flujo
Porosidad
medida,
pies
0 Grados API 150 0
1 10,000 mD 0.1 50
%

X,600

X,650

X,700

Otoo de 2005

0 0

Volumen
L P KSR
%
100
100

Hidrocarburo
Sw
%

obtenida con la herramienta ECS con el anlisis

de ncleos laterales. Los datos de la herramienta ECS ayudaron a identificar zonas con
cantidades significativas de calcita. Esto no fue
posible utilizando los registros PEF estndar,
que son afectados por la presencia de barita en
el lodo de perforacin.
En un pozo de exploracin perforado recientemente en la concesin Bahariya Oriental, el
Pozo EB-28, la evaluacin petrofsica realizada
con la tecnologa DecisionXpress coincidi satisfactoriamente con un anlisis convencional
llevado a cabo por Apache (izquierda). Sobre la
base de esta interpretacin, Apache decidi
correr la herramienta MDT para comprender
mejor la movilidad de los fluidos y recoger muestras de fluidos. La permeabilidad obtenida con
la herramienta MDT se correlacion bien con la
permeabilidad estimada mediante la utilizacin
17. Timur A: Pulsed Nuclear Magnetic Resonance Studies
of Porosity, Movable Fluid, and Permeability of
Sandstones, Journal of Petroleum Technology 21, no. 6
(Junio de 1969): 775786.
Coates GR, Miller M, Gillen M y Henderson G: The MRIL
in Conoco 33-1: An Investigation of a New Magnetic
Resonance Imaging Log, Transcripciones del 32o
Simposio Anual sobre Adquisicin de Registros de la
SPWLA, Midland, Texas, EUA, 16 al 19 de junio de 1991,
artculo DD.
18. La glauconita es un mineral silicatado que se encuentra
en las rocas sedimentarias. Habitualmente se desarrolla
en las plataformas continentales, caracterizadas por
procesos de sedimentacin lentos con materia orgnica
presente en un ambiente oxidante. En cantidad suficiente, puede formar depsitos verdes, arenosos, de
gran espesor.

< Anlisis petrofsico efectuado en tiempo real

de un pozo situado en la concesin Bahariya
Oriental. Esta presentacin estndar muestra
informacin de pozos e informacin de profundidad, indicadores de espesor productivo neto en
rojo e indicadores de yacimiento neto en amarillo en el carril correspondiente a la profundidad.
El Carril 1 muestra la litologa obtenida con la
herramienta integrada de adquisicin de registros con cable Platform Express. Los disparos en
las cuatro zonas y el perfil de flujo se muestran
en el Carril 2. No obstante, la informacin sobre
corte de agua que aparece en el Carril 3 revela
una zona cerca de X,675 pies que finalmente
produjo agua. Las interpretaciones de los fluidos, que aparecen en el Carril 4, indican que el
mayor potencial de petrleo existe justo por
debajo de X,600 pies y alrededor de X,700 pies.
Entre los minerales predominantes, que se
muestran en el Carril 5, se encuentran cuarzo,
feldespato y mica (amarillo) y arcilla (gris) con
cantidades escasas de minerales carbonatados
(azul). Resumidos en el Carril 6 correspondiente
al control de calidad, se encuentran la litologa
(L), la porosidad (P), la permeabilidad (K), la saturacin (S) y la permeabilidad relativa (R); el color
verde refleja una interpretacin favorable, el amarillo implica una interpretacin moderadamente
favorable y el rojo indica una interpretacin desfavorable. El Carril 8 muestra los volmenes de
hidrocarburo.

29

Espesor
productivo
neto
Yacimiento
neto
Revoque de
filtracin

Agua ligada a
las arcillas

Derrumbes

Agua

Tamao
de la
barrena

Hidrocarburo

Calibre
6 pulg 16

Mineraloga
DecisionXpress

Agua
Hidrocarburo

Permeabilidad
intrnseca
10,000 mD

Siderita

Agua ligada a
los capilares

Corte de agua
1

6 pulg 16

Porosidad

0.1

Pirita

Agua libre

Carbonato

Hidrocarburo

Cuarzo/
feldespato/mica

Hidrocarburo
desplazado

Profundidad
Movilidad
Rayos gamma
Perfil de flujo
Porosidad
medida,
pies
0 Grados API 150 0
1 10,000 mD
0.1 50
%
0 0

Hidrocarburo

Arcilla
Volumen
%

100

L PK SR

Sw
0

100

X,400

X,450

X,500

X,550

X,600

X,650

X,700

X,750

> Interpretaciones de la permeabilidad y la movilidad. La herramienta MDT midi la presin de formacin

y la movilidad del fluido en nueve profundidades dentro de la Formacin Bahariya y en tres profundidades correspondientes a la zona Abu Roash G sobreyacente (Carril 3). La permeabilidad calculada a
travs del procesamiento DecisionXpress en tiempo real (Carril 3) se ajusta estrechamente a las movilidades de los fluidos obtenidas con la herramienta MDT.

30

del sistema DecisionXpress (izquierda). Adems, los resultados de produccin confirmaron

el anlisis DecisionXpress.
Apache emple la tecnologa DecisionXpress y
ECS en otros pozos de exploracin perforados
recientemente en otras dos concesiones situadas
en Egipto, para realizar evaluaciones petrofsicas
rpidas con el fin de soportar la toma de decisiones en la ubicacin del pozo. Las estimaciones de
la relacin espesor productivo neto/espesor productivo bruto, basadas en el cmputo realizado
con el sistema DecisionXpress, coincidieron con
los cmputos de la misma relacin desarrollados
a partir del lento anlisis petrofsico de la compaa operadora. Las respuestas del sistema
DecisionXpress se obtenan tpicamente antes de
bajar la tubera de revestimiento de produccin,
lo que ayudaba al operador a estimar el valor de
los pozos exploratorios y decidir su entubacin.
Sobre la base de este xito, se estn realizando planes que apuntan a utilizar la aplicacin
DecisionXpress en tiempo real para disear programas de muestreo de presin y fluidos ms
efectivos y proveer anlisis petrofsicos rpidos y
ms giles.
Decisiones tomadas en
tiempo real en Venezuela
El Campo Guafita es un campo petrolero maduro
operado por Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA),
que se encuentra ubicado en el Estado de Apure,
cerca del lmite entre Venezuela y Colombia (prxima pgina, extremo superior). Este campo
produce petrleo liviano, cuya densidad oscila
entre 28 y 32 API, principalmente desde los
miembros Guardulio y Arauca de la Formacin
Guafita.
En los ltimos aos, PDVSA implement un
alto nivel de actividad de perforacin sostenida
en el Campo Guafita para mantener los altos
niveles de produccin. Con tres equipos de perforacin operando a ms de 300 km [186 millas]
de la sede central de PDVSA en Barinas, la compaa buscaba un mtodo confiable para
interpretar los registros en forma rpida en la
localizacin del pozo. El equipo de operaciones
de PDVSA en Barinas opt por el mtodo de
espectroscopa de rayos gamma inducidos, utilizando la sonda ECS y el sistema DecisionXpress.
La Formacin Guafita corresponde a una
secuencia de arenisca-lutita en la que es dable
esperar una interpretacin de registros convencional directa. En la realidad, numerosos
factores complican la interpretacin de registros. En primer lugar, la Formacin Guafita es
altamente resistivauna arenisca limpia producir agua a una resistividad de 10 mS/m [100
ohm-m] y petrleo a 3.3 mS/m [300 ohm-m].

Oilfield Review

Caracas

AMRICA DEL SUR

Campo
Guafita
Apure

km

VENEZUELA

300
millas

300

> Campo Guafita, Venezuela. Ubicado en el Estado de Apure, cerca del lmite entre Venezuela y
Colombia, este campo fue descubierto en 1984 y produce de los yacimientos de la Formacin Guafita
de edad Mioceno y Oligoceno.

En conversaciones con Schlumberger, PDVSA

identific el mtodo de espectroscopa de rayos
gamma inducidosutilizando el dispositivo
ECScomo una alternativa potencial para cuantificar en forma precisa la arcilla presente en las
areniscas de la Formacin Guafita. En diversos
pozos del Campo Guafita, las numerosas carreras
de las herramientas integradas de adquisicin de

registros con cable Platform Express, incluyendo

la sonda ECS, demostraron sistemticamente la
linealidad pobre existente entre los rayos gamma
naturales y el volumen de arcilla, Varcilla, derivado
del procesamiento SpectroLith. Tambin mostraron los puntos extremos ms altos que son habituales para las areniscas, tanto para la fraccin
limpia como para la fraccin arcillosa (abajo).

350
la
cil

4*

300

GR

8+
=2

V ar

32

250

Rayos gamma, grados API

Esto se debe a que el agua connata de formacin

es inusualmente dulce, oscilando entre un
mnimo de 100 partes por milln (ppm) y un
mximo de aproximadamente 2,500 ppm de cloruro de sodio [NaCl] equivalente. Por lo tanto, la
calibracin bsica de la herramienta de induccin exige gran cuidado porque la diferencia
entre 3 y 10 mS/m es significativa, dado que las
herramientas de induccin responden a la conductividad, no a la resistividad.
Este enfoque de resistividad simplificado es
adecuado para las areniscas limpias pero no se
adecua cuando hay arcilla presente y los efectos de
la conductividad de superficie se vuelven significativos. Con salinidades tan bajas del agua
connata, las condiciones del Campo Guafita trascienden el rango de aplicacin tradicional de las
ecuaciones convencionales para el clculo de la saturacin tales como el modelo de Waxman-Smits.19
Adems, la utilizacin de lodo base aceite impide
la adquisicin de la curva de potencial espontneo, lo que a su vez no permite que el analista de
registros utilice ecuaciones para calcular la saturacin diseadas especficamente para
ambientes de agua dulce, tales como la ecuacin
de Sen-Goode-Sibbit.20
Despus de analizar este problema, PDVSA
decidi concentrarse en la reduccin de la incertidumbre asociada con la implementacin de
un modelo de saturacin convencional en el
Campo Guafita. La compaa comenz con un
anlisis exhaustivo de las aguas producidas
desde diversos intervalos, en varios pozos, para
optimizar el valor de Rw a ser utilizado en cada
intervalo geolgico.
Al mismo tiempo, PDVSA reconoci que una
estimacin tradicional del contenido de arcilla,
siempre sesgada por el registro de rayos gamma,
tenda a sobrestimar el volumen de arcilla presente en la formacin e invalidaba la ejecucin de
una correccin de la arcilla por efecto de la saturacin. La alta radioactividad a menudo observada
en las areniscas Guafita se atribuye normalmente
a la incompatibilidad existente entre el agua connata original y el agua proveniente del acufero
activo subyacente, que es dulce y se origin probablemente a partir de la recarga meterica. A
medida que el acufero se eleva, las sales radioactivas depositadas en la formacin incrementan la
radioactividad general y conducen a una sobrestimacin del contenido de arcilla.

200

150

100

50

0
0

20

40

60

80

100

Volumen de arcilla, %
19. La ecuacin de Waxman-Smits se describe en la referencia 12.
20. El modelo de saturacin Sen-Goode-Sibbit se aplica normalmente en ambientes de areniscas arcillosas y agua
dulce. Para ms informacin, consulte: Sen PN, Goode
PA y Sibbit A: Electrical Conduction in Clay-Bearing
Sandstones at Low and High Salinities, Journal of
Applied Physics 63, no. 10 (15 de mayo de 1988): 48324840.

Otoo de 2005

> Grfica de interrelacin de rayos gamma en funcin del volumen de arcilla,

segn lo determinado a travs del procesamiento SpectroLith. La lnea de
regresin destaca la falta de linealidad entre los rayos gamma (GR, por sus
siglas en ingls) medidos y el volumen de arcilla, Vclay. Los puntos extremos
de la lnea de regresin, en la interseccin con los ejes Vclay = 0 y Vclay = 1,
suelen ser altos para un ambiente de areniscas. Estas mediciones se utilizaron posteriormente en el procesamiento DecisionXpress.

31

Arcilla
Agua irreducible
Cuarzo/feldespato/mica
Agua
Carbonato
Petrleo
Pirita

Derrumbes
Tamao de
la barrena

2.5

g/cm

2.5

6 pulg 16
Rayos gamma
Profundidad
medida, pies 0 Grados API 300 0

10,000 mD

g/cm 3

Volumen de arcilla a partir

de mediciones XRD
%

10,000 mD

0.1

Permeabilidad SDR

Densidad de granos
a partir del ncleo

6 pulg 16
Calibre

Permeabilidad
Coates-Timur

Densidad de granos mediante

el procesamiento SpectroLith

0.1

Permeabilidad del
ncleo corregida por 50
el efecto Klinkenberg

100 10,000 mD

0.1 50

Calcita
Agua irreducible
Pirita
Agua
Cuarzo
Petrleo
Agua ligada
Anlisis de fluidos ELANPlus
%
Porosidad del ncleo
%

Distribucin de T2
Ilita

Anlisis ELANPlus
100 100

0 0.3

29
T 2 LM
ms

5,000

X,450

X,500

X,550

X,600

> Procesamiento SpectroLith de un registro del Campo Guafita. Las mediciones del dimetro del pozo en el carril correspondiente a la
profundidad, muestran que el pozo est en buenas condiciones. El Carril 1, en escala de 0 a 300 API, muestra altos valores de rayos
gamma en el intervalo registrado. Los volmenes de arcilla obtenidos con la herramienta SpectroLith (gris), que se muestran en el
Carril 2, coinciden con las mediciones de ncleos (crculos azules); la densidad de granos obtenida con la herramienta SpectroLith
(curva roja) es ms confiable que las mediciones de densidad baja obtenidas en los ncleos (crculo abiertos) a partir de muestras no
consolidadas. Las estimaciones de permeabilidad, que se muestran en el Carril 3, coinciden con las medidas en los ncleos (crculos
azules). La porosidad computada (Carril 4) tambin concuerda con las mediciones de porosidad obtenidas en los ncleos (crculos
azules). El Carril 5 exhibe la litologa y la porosidad a partir del anlisis volumtrico ELANPlus. Los datos de RMN, que aparecen en el
Carril 6, muestran una seal de fluido libre bien desarrollada en las areniscas de alta permeabilidad de la Formacin Guafita.

Simultneamente, los resultados de campo provenientes del procesamiento DecisionXpress indicaron gran concordancia con los resultados obtenidos
utilizando la tcnica avanzada de anlisis multimineral de registros ELANPlus en el centro de cmputo de Caracas, Venezuela.
PDVSA consider alentadores los resultados y
decidi verificarlos mediante la adquisicin de un
ncleo y la obtencin de una serie de mediciones
de difraccin de rayos X (XRD, por sus siglas en
ingls) para su comparacin con el volumen de

32

arcilla determinado mediante el procesamiento

SpectroLith.
Esta comparacin revela una buena correspondencia entre el contenido total de arcilla,
determinado mediante el anlisis XRD y el contenido de arcilla determinado mediante el
anlisis SpectroLith, si bien las muestras de
pequeo dimetro se obtuvieron en los intervalos
prospectivos ms limpios y ms porosos (arriba).
La concordancia entre la porosidad estimada y la
permeabilidad estimada y los datos de ncleos

tambin fue excelente. No obstante, persiste

cierta discrepancia entre la densidad de granos
estimada mediante el anlisis SpectroLith y la
densidad de granos medida en las muestras de
ncleos, siendo la densidad de granos de los
ncleos tpicamente menor que la densidad del
cuarzo puro. Esta discrepancia podra haber sido
ocasionada por la dificultad de medir en forma
precisa la densidad de granos en base a muestras de pequeo dimetro bsicamente no
consolidadas.

Oilfield Review

Arcilla

Revoque
de filtracin

Cuarzo/feldespato/mica

Derrumbes
Tensin del cable
10,000

lbf

Agua ligada a las arcillas

Carbonato

Agua ligadas a los capilares

Pirita

Hidrocarburo

Anhidrita

Agua desplazada

Siderita

Agua libre

Carbn

Hidrocarburo desplazado

Sal

Calidad de los datos

Calidad de los datos

Porosidad total

Porosidad total

Tamao de
la barrena
6

pulg

16

Calibre
6

pulg

Agua

16

Agua
Hidrocarburo

Yacimiento neto
Hidrocarburo
Espesor
productivo
neto

Mineraloga
DecisionXpress

Perfil de flujo
0

Permeabilidad
k-
1 10,000

mD

0.1 50

0 100

L PKSR

X,450

X,500

X,550

> Procesamiento DecisionXpress del registro del Campo Guafita. Para evaluar mejor los resultados en forma rpida que se
obtienen utilizando el procesamiento DecisionXpress, se reproces el mismo intervalo del registro previo del Campo Guafita
(pgina anterior) utilizando el sistema DecisionXpress; esta visualizacin es una presentacin predeterminada. Los datos de
dimetro del pozo, en el carril correspondiente a la profundidad, confirman que la calidad del pozo era buena salvo por la rugosidad observada entre X,465 y X,470 pies. Este delgado intervalo de datos, con una ptina de color gris, no es suficientemente
confiable para realizar una interpretacin automatizada. Los indicadores de yacimiento neto e intervalo productivo neto tambin
se muestran en el carril correspondiente a la profundidad. La mineraloga derivada del procesamiento DecisionXpress aparece en el Carril 1. El Carril 2 muestra el perfil de produccin estimada, derivado de los resultados de permeabilidad relativa que
se muestran en el Carril 3. La informacin sobre porosidad y fluidos de los Carriles 4 y 5 completa la evaluacin. La mineraloga, que se exhibe en el Carril 5, es interpretada a partir de los datos ECS utilizando el procesamiento DecisionXpress. En el
Carril 6, correspondiente al control de calidad, se resumen la litologa (L), la porosidad (P), la permeabilidad (K), la saturacin
(S) y la permeabilidad relativa (R); el verde indica una condicin favorable, el amarillo representa una condicin moderadamente favorable y el rojo significa una condicin desfavorable. El anlisis rpido DecisionXpress concuerda con los datos de
ncleos y con el anlisis ELANPlus que requiere ms tiempo.

El anlisis XRD demostr adems que el

mineral de arcilla predominante era la caolinita,
representando a menudo ms del 70% del contenido total de arcilla y estando constituido el resto
de los minerales de arcilla por ilita y una pequea
fraccin de clorita. En tales condiciones, es esperable obtener un valor de CEC medio bajo para
las arcillas; en el procesamiento DecisionXpress

Otoo de 2005

se utiliz un valor de 0.2 meq/g (arriba). Este

resultado obtenido en forma rpida es notoriamente similar a la evaluacin ELANPlus
completa, incluyendo la estimacin de la permeabilidad obtenida a partir de la versin
mineralgica de la ecuacin k- L . La regin
rugosa del pozo, entre X,465 y X,470 pies, est
correctamente sealizada y, segn el diagnstico,

los principales yacimientos de areniscas se

encuentran en estado de saturacin de agua
irreducible o prximos a ese estado. Esto fue
confirmado por los resultados de produccin,
habiendo entrado el pozo en produccin a un
rgimen de 191 m3/d [1,200 bbl/d] de fluido, con
un corte de agua inferior a 20%.

33

A
G
E
U
R
N

Bloque 15/25b

M a r

d e l

N o r t e
DINAMARCA

REINO
UNIDO

0
0

km

200
millas

200

> Concesin de OILEXCO en la Cuenca Moray

Firth Externa. Una delgada columna de petrleo,
identificada en el ao 1990, condujo a la compaa a reevaluar el potencial del Bloque 15/25b.

La tecnologa DecisionXpress ahora forma

parte integrante de la evaluacin de formaciones en el Campo Guafita, lo que asegura que los
resultados de interpretaciones confiables provenientes de una regin remota de Venezuela
estn disponibles siempre que sea necesario
tomar decisiones, minutos despus de adquiridos los registros de pozos.
Toma de decisiones oportunas
en el Reino Unido
En los ltimos aos, el gobierno del Reino Unido
ha incentivado a los titulares de descubrimientos sin desarrollar, en reas marinas del Reino
Unido, a desarrollar o bien ceder las reas donde
se sitan estos descubrimientos. En consecuencia, muchas reas prospectivas sin evaluar han
sido devueltas por sus ex propietarios para ser
ofrecidas como nuevas concesiones. La disponibilidad de estas concesiones ha atrado a
numerosos operadores nuevos en el Mar del
Norte, que percibieron la existencia de potencial
econmico en algunos de estos bloques cedidos.
Uno de esos operadores fue OILEXCO, una compaa con sede en Calgary que actualmente est
desarrollando el Bloque 15/25b en la Cuenca
Moray Firth Externa.
Una delgada columna de petrleo, descubierta en el ao 1990, atrajo la atencin de OILEXCO
(arriba). Despus de reprocesar los datos ssmi-

34

cos y mapear las posibles trampas estratigrficas,

la compaa puso en marcha un programa de perforacin de pozos mltiples.21 Como ayuda para
comprender los resultados de las operaciones de
adquisicin de registros, la compaa utiliz el
sistema DecisionXpress. De los tres pozos registrados con el sistema DecisionXpress, el Pozo
15/25b-8 demostr ser el pozo que justificaba la
ejecucin de actividades adicionales en el rea,
conocida como acumulacin Brenda. Dicho pozo
fue perforado en base a una respuesta AVO
(variacin de la amplitud en funcin del desplazamiento) anmala de impedancia elstica y
encontr una columna de hidrocarburos dentro
de la arenisca Forties de aproximadamente 15 m
[50 pies] de espesor (prxima pgina).22
La ejecucin de anlisis petrofsicos oportunos mediante el sistema DecisionXpress facilit
el proceso de toma de decisiones rpidas, necesario para ejecutar re-entradas o entubar y pro21. Para ms informacin sobre exploracin de trampas
estratigrficas por parte de OILEXCO, consulte: Durham
LS: Subtle Traps Become New Prey, AAPG Explorer 25,
no. 8 (Agosto de 2004): 14.
22. La variacin de la amplitud con el desplazamiento (AVO,
por sus siglas en ingls) se refiere a una variacin en la
amplitud de las reflexiones ssmicas con el cambio de la
distancia entre el punto de disparo y el receptor. Las respuestas AVO indican diferencias en la litologa y en el
contenido de fluidos en las rocas que sobreyacen e
infrayacen el reflector.
23. Para ver ejemplos adicionales, consulte: Poulin M,
Hidore J, Sutiyono S, Herron M, Herron S, Seleznev N,

bar los pozos. Adems, gracias a la prontitud de

los anlisis, OILEXCO pudo contar con informacin econmica importante para mantener a los
socios situados en reas remotas y a otros inversionistas totalmente informados acerca de la
capacidad de los yacimientos y la productividad
probable. El trabajo de evaluacin resultante
confirm que la acumulacin Brenda es quizs
uno de los descubrimientos ms grandes realizados en aguas del Reino Unido en los ltimos aos
y las operaciones de perforacin de desarrollo
mediante pozos de alto ngulo y pozos horizontales comenzarn en enero de 2006.
Interpretacin en tiempo real
El sistema DecisionXpress ha sido aplicado con
xito en una amplia gama de yacimientos siliciclsticos.23 Esta interpretacin en tiempo real no
es totalmente aplicable a yacimientos carbonatados, sobre todo por carecerse de un esquema
Grau J, Horkowitz J, Alden M y Chabernaud T: Deepwater
Core Comparison with Answers from a Real-Time
Petrophysical Evaluation, artculo de la SPE 90134, presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de
la SPE, Houston, 26 al 29 de septiembre de 2004.
Rasmus JC, Horkowitz JP, Chabernaud T, Graham P,
Summers M y Wise D: A New Formation Evaluation
Technique for the Lower Tertiary in South Texas
Predicting Production in Low Permeability, Fine-Grained
Sandstones artculo de la SPE 90690, presentado en
la Conferencia Internacional del Petrleo de la SPE,
Puebla, Mxico, 7 al 9 de noviembre de 2004.

Oilfield Review

Arcilla
Revoque
de filtracin

Cuarzo/feldespato/mica

Derrumbes
Tensin del cable
10,000 lbf

Agua ligada a las arcillas

Carbonato

Agua ligada a los capilares

Pirita

Hidrocarburo

Anhidrita

Agua desplazada

Siderita

Agua libre

Carbn

Hidrocarburo desplazado

Sal

Calidad de los datos

Calidad de los datos

Porosidad total

Porosidad total

Tamao
de la barrena
6

pulg

16

Calibre
6

pulg

16

Yacimiento neto
Espesor
productivo neto

Agua

Mineraloga
DecisionXpress

Agua
Hidrocarburo

Rayos gamma
corregidos por
efectos ambientales
0

Grados API

Hidrocarburo
Perfil de flujo

200 0

Permeabilidad
k-
1 10,000

mD

0.1 50

0 100

L P KSR

X,100

X,150

> Anlisis petrofsico del Pozo 15/25b-8. Los indicadores de espesor productivo neto, en el carril correspondiente a
la profundidad, de esta visualizacin DecisionXpress revelan aproximadamente 50 pies de espesor productivo neto
de petrleo cerca de X,150 pies. El Carril 1 presenta la curva de rayos gamma y la litologa determinada con el sistema DecisionXpress. El Carril 3 muestra el hidrocarburo y el agua adems de la permeabilidad intrnseca. Las saturaciones de fluidos y la porosidad se muestran en el Carril 4. La mineraloga detallada, presentada en el Carril 5, se
determina utilizando la sonda ECS y el procesamiento DecisionXpress. Como sucede en todas las presentaciones
DecisionXpress, una ptina gris indica que los resultados estn fuera de las especificaciones de tolerancia.

robusto de evaluacin de la saturacin y universalmente aceptado. Por otra parte, la litologa y

los componentes de las propiedades de la matriz
del sistema pueden generar mejoras significativas en las evaluaciones de carbonatos y sern
implementados en el futuro.
A travs de la limitacin del nmero de parmetros seleccionados por el intrprete de
registros, la interpretacin automatizada minimiza el sesgo propio de la interpretacin. Como
sucede con cualquier esfuerzo por automatizar
tareas ejecutadas normalmente por personas,
las interpretaciones automatizadas deben ser

Otoo de 2005

comparadas cuidadosamente con otros datos

para garantizar la validez de los resultados. Las
comparaciones de los datos de registros con los
datos de ncleos y de produccin son cruciales
para que los operadores utilicen esta tecnologa
pero, con el tiempo, las comparaciones entre
pozos deberan resultar adecuadas para validar
las interpretaciones.
Los algoritmos del sistema DecisionXpress
arrojan interpretaciones petrofsicas rpidas y
confiables. Si conocen cunto hidrocarburo hay
presente y dnde puede ser producido econmicamente, las compaas operadoras pueden

planificar mejor las operaciones de determinacin de la presin de formacin y de muestreo,

los procedimientos de extraccin de ncleos
laterales por medios mecnicos o por percusin
y las pruebas de formaciones, u optar por entubar el pozo, continuar la perforacin o perforar
pozos de re-entrada. Adems, el anlisis petrofsico rpido sirve de soporte para la toma de
decisiones a largo plazo, tales como el desarrollo de estrategias de terminacin, programas de
estimulacin y otras operaciones.
JS/GMG

35

Nuevas fibras para tratamientos

de fracturamiento hidrulico
El transporte eficaz de apuntalante es esencial para el xito de un tratamiento de fracturamiento
hidrulico. Mientras los fluidos de fracturamiento convencionales dependen de las altas viscosidades
de los fluidos, una nueva tecnologa emplea fibras sintticas que proveen una excelente capacidad de
transporte de apuntalante con bajas viscosidades de fluidos. Esta tecnologa, que ha mejorado la
productividad de los pozos en numerosos campos petroleros, ofrece ms flexibilidad a los ingenieros a
la hora de disear tratamientos de fracturamiento.

Craig H. Bivins
Bivins Operating Company
Tyler, Texas, EUA
Curtis Boney
Chris Fredd
John Lassek
Phil Sullivan
Sugar Land, Texas
John Engels
Houston, Texas
Eugene O. Fielder
Devon Energy
Oklahoma City, Oklahoma, EUA
Tim Gorham
Chevron
Bakersfield, California, EUA
Tobias Judd
Ciudad de Mxico, Mxico
Alfredo E. Snchez Mogolln
Reynosa, Mxico
Lloyd Tabor
Oklahoma City, Oklahoma
Ariel Valenzuela Muoz
PEMEX Exploracin y Produccin
Reynosa, Mxico
Dean Willberg
Mosc, Rusia
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Ali Mazen, Sugar Land, Texas, EUA, y a
Dharmesh Prasad, Mosc, Rusia.
CemNET, FiberFRAC, FracCADE, POD y PropNET son
marcas de Schlumberger.

36

Las fibras han sido utilizadas en la industria

desde la antigedad. Los antiguos egipcios
empleaban paja y cerda de caballo para reforzar
los ladrillos de barro. Las primitivas casas de los
chinos y de los japoneses muestran evidencias
de tapetes de paja utilizados para proveer
soporte estructural.1 No obstante, hasta la introduccin de las fibras sintticas al mercado a
comienzos del siglo XX, las aplicaciones comerciales estaban limitadas por las propiedades de
las fibras naturales.
Hoy en da, se dispone de una gran variedad
de fibras manufacturadas, hechas en su mayor
parte de polmeros, metales, vidrio o carbono.
Estas fibras poseen propiedades que estn revolucionando numerosas industrias, en especial la
ingeniera civil, la medicina, la industria de la
indumentaria y el transporte. La industria del
petrleo y el gas, especialmente el sector de servicios de bombeo, tambin se est beneficiando
con los nuevos materiales fibrosos.
A comienzos de la dcada de 1960, los ingenieros comenzaron a agregar fibras de nylon
como refuerzo estructurala los cementos utili-

zados en los pozos. Las fibras transmiten esfuerzos localizados en forma ms uniforme a lo largo
de toda la matriz de cemento; en consecuencia,
el cemento fraguado es menos susceptible a la
formacin de fisuras y a la trituracin por los
esfuerzos soportados durante las operaciones de
disparos.2
En la dcada de 1990, Schlumberger introdujo el cemento con fibras de avanzada
CemNET, que empleaba fibras de vidrio para
prevenir prdidas de circulacin.3 A medida que
una lechada de cemento CemNET fluye dentro
de una zona de prdida de circulacin durante
una operacin de cementacin primaria, las
fibras forman una red a modo de puente y limitan la prdida de lechada del espacio anular a la
formacin. Esta tecnologa ayuda a los operadores a llenar completamente el espacio anular
con cemento, mejorando el aislamiento por
zonas y evitando las operaciones de cementacin con fines de remediacin.4
Las fibras tambin se utilizan para permitir
el contraflujo de apuntalante, un serio problema
asociado con el fracturamiento hidrulico.5 Si el

Oilfield Review

Tubera de revestimiento

Tubera de revestimiento

Fluido de fracturamiento

Fluido de fracturamiento

Apuntalante

Zona
productiva

Zona
productiva

Apuntalante

> Efectos de las velocidades de asentamiento del apuntalante. Las velocidades de asentamiento elevadas hacen que el apuntalante se concentre en la parte
inferior de una fractura antes de que sta se cierre (izquierda). Las velocidades de asentamiento bajas favorecen la distribucin completa y uniforme del
apuntalante a travs de toda la fractura (derecha).

apuntalante fluye fuera de una fractura hidrulica y se introduce en la tubera de revestimiento,

la productividad del pozo declina y se pueden
producir daos en la tubera de revestimiento,
las vlvulas de control y el equipo de boca de
pozo. Bombeadas junto con el apuntalante en un
fluido de fracturamiento, las fibras forman una
red que estabiliza el empaque de apuntalante
(abajo).6 A fin de conservar la integridad del
empaque de apuntalante, las fibras deben mantenerse suficientemente estables para permanecer
en su lugar durante toda la vida productiva del
pozo. Hoy en da, existen tres aditivos de empaque de apuntalante para tratamientos de
fracturamiento hidrulico PropNET, hechos de
fibras de vidrio o de polmero, que satisfacen una
amplia variedad de condiciones de pozo.
Recientemente, los investigadores de
Schlumberger descubrieron que, adems de

> Fibras para tratamientos de fracturamiento hidrulico PropNET en un empaque de apuntalante.

Durante las etapas de limpieza y produccin del
pozo, la red de fibras impide el flujo de apuntalante
fuera de la fractura.

Otoo de 2005

estabilizar un empaque de apuntalante, las

fibras podan mejorar las capacidades de transporte de apuntalante de los fluidos de
fracturamiento. El desarrollo de este concepto,
tanto en el laboratorio como en el campo, promovi la introduccin de la tecnologa de fluidos
de fracturamiento a base de fibras FiberFRAC.
Este artculo describe cmo las fibras mejoran el transporte de apuntalante, analiza las
ventajas prcticas de la utilizacin de fibras y
muestra cmo esta tecnologa puede emplearse
para mejorar los tratamientos de fracturamiento
hidrulico. Algunos ejemplos de campo de California, el este de Texas, la zona central de EUA y
el norte de Mxico ilustran los beneficios de la
tecnologa de fibras.
Cmo las fibras previenen el
asentamiento del apuntalante
Los tratamientos de fracturamiento hidrulico
comprenden dos etapas de fluidos bsicas.
Durante la primera etapa, un fluido colchn, que
no contiene apuntalante, se bombea a travs de
los disparos de la tubera de revestimiento a un
rgimen y una presin suficientes como para
1. Li VC: Large Volume, High-Performance Applications of
Fibers in Civil Engineering, Journal of Applied Polymer
Science 83, no. 2 (2002): 660686.
2. Carter LG, Slagle KA y Smith DK: Stress Capabilities
Improved by Resilient Cement, API Drilling and
Production Practices. Washington, DC: American
Petroleum Institute (1968): 2937.
3. Low N, Daccord G y Bedel J-P: Designing Fibered
Cement Slurries for Lost Circulation Applications: Case
Histories, artculo de la SPE 84617, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Denver, 5 al 8 de octubre de 2003.
4. Abbas R, Jarouj H, Dole S, Junaidi EH, El-Hassan H,
Francis L, Hornsby L, McCraith S, Shuttleworth N, van
der Plas K, Messier E, Munk T, Ndland N, Svendsen RK,
Therond E y Taoutaou S: Una red de seguridad para
controlar las prdidas de circulacin, Oilfield Review
15, no. 4 (Primavera de 2004): 2029.
5. Los apuntalantes son partculas dimensionadas que se
mezclan con el fluido de fracturamiento para mantener
las fracturas abiertas despus de efectuar un tratamiento

provocar la ruptura de la formacin y crear una

fractura. En la segunda etapa, la lechada de
apuntalante, transporta el apuntalante a travs
de los disparos hacia el interior de la fractura
abierta. Cuando el bombeo se detiene, la fractura se cierra sobre el apuntalante. Durante la
inyeccin y el cierre de la fractura, la velocidad
de asentamiento del apuntalante incide significativamente sobre la geometra final de la
fractura apuntalada.7
Las altas velocidades de sedimentacin
hacen que el apuntalante se concentre en la
parte inferior de una fractura antes de que sta
se cierre. En casos extremos, las partculas de
apuntalante forman agrupamientos que impiden
la inyeccin ulterior de fluido. En cualquiera de
ambas situaciones, el apuntalante no llena completamente la fractura y la productividad del
pozo se ve desfavorablemente afectada. Contrariamente, las bajas velocidades de sedimentacin favorecen la distribucin completa y uniforme del apuntalante a travs de toda la fractura y
proveen el mximo potencial para la estimulacin del yacimiento y el mejoramiento de la productividad (arriba).
de fracturamiento hidrulico. Adems de los granos de
arena naturales, se pueden utilizar apuntalantes fabricados por el hombre o especialmente diseados, tales
como arena recubierta de resina o materiales cermicos
de alta resistencia como la bauxita sinterizada. Los
materiales de los apuntalantes se almacenan cuidadosamente para conservar su tamao y esfericidad y as
proveer un conducto eficaz para el flujo de fluido desde
el yacimiento hacia el interior del pozo.
6. Card RJ, Howard PR y Fraud J-P: A Novel Technology
to Control Proppant Backproduction, artculo de la SPE
31007, SPE Production and Facilities 110, no. 4
(Noviembre de 1995): 271276.
Armstrong K, Card R, Navarrette R, Nelson E, Nimerick K,
Samuelson M, Collins J, Dumont G, Priaro M, Wasylycia
N y Slusher G: Advanced Fracturing Fluids Improve Well
Economics, Oilfield Review 7, no. 3 (Otoo de 1995):
3451.
7. Constein VG: Fracturing Fluid and Proppant
Characterization, en Economides MJ y Nolte KG (eds):
Reservoir Stimulation, 2da edicin, Englewood Cliffs,
Nueva Jersey, EUA: Prentice Hall (1989): 5-15-23.

37

Tubera de revestimiento

Fluido de fracturamiento
Zona
productiva
Fractura apuntalada

Tubera de revestimiento

Fractura apuntalada

Fluido de fracturamiento

Zona
productiva

> Efecto de la viscosidad sobre la geometra de la fractura y el emplazamiento del apuntalante. La viscosidad excesiva del fluido produce el crecimiento
vertical de la fractura ms all de la zona productiva, lo que favorece el
asentamiento del apuntalante y la produccin subptima (extremo superior).
Los fluidos con viscosidades ms bajas reducen el crecimiento vertical de la
fractura (extremo inferior). El agregado de fibras ayuda a mantener en suspensin el apuntalante hasta que la fractura se cierra.

El transporte de apuntalante en los fluidos de

fracturamiento convencionales se rige por una
compleja combinacin de parmetros, incluyendo el tamao y la densidad de las partculas,
las dimensiones de las fracturas y las propiedades reolgicas de los fluidos base. La viscosidad
del fluido es de particular importancia porque
provee resistencia al asentamiento por atraccin
gravitatoria y ayuda a transportar el apuntalante
a lo largo de una fractura. Varios estudios han
investigado las velocidades de sedimentacin de
los apuntalantes en funcin de la viscosidad del
fluido.8 A raz de estos estudios y de la experiencia de campo, surgi un patrn clave sobre la
viscosidad del fluido: con respecto a los fluidos
de fracturamiento convencionales, la viscosidad
mnima del fluido para asegurar el transporte
adecuado del apuntalante es de aproximadamente 100 cP a una tasa de corte de 100 s1.9
La viscosidad del fluido de fracturamiento
tambin afecta la geometra de la fractura. A
medida que aumenta la viscosidad del fluido,
aumenta el ancho de la fractura. Lamentablemente, la presin de tratamiento de fondo de
pozo tambin se incrementa, lo que puede pro-

38

vocar el crecimiento vertical excesivo de la fractura. Si la fractura crece ms all de la zona

productiva introducindose en los niveles no
productivos o productores de agua, la eficiencia
general del tratamiento de fracturamiento se
deteriora (arriba).
En consecuencia, los ingenieros deben disear fluidos de fracturamiento que transporten el
apuntalante en forma eficaz, manteniendo al
mismo tiempo las fracturas dentro de las zonas
productivas. En muchas reas, es difcil lograr
ambos objetivos, lo que a veces obliga a los ingenieros a hacer concesiones que se traducen en
resultados subptimos. Afortunadamente, las
fibras ofrecen una solucin para este dilema.
El agregado de fibras a una suspensin de
fluido y partculas modifica notablemente el
comportamiento de las partculas con respecto a
su asentamiento. Cuando no hay fibras presentes, el asentamiento en general responde a la ley
de Stokes.10 La velocidad a la que las partculas
caen a travs de un fluido es directamente proporcional al tamao y densidad de las partculas e
inversamente proporcional a la viscosidad del fluido. A medida que se produce la sedimentacin, se

forma un lmite definido entre la capa de partculas y el fluido que se encuentra por encima de ella.
Habiendo fibras presentes, la ley de Stokes
ya no se mantiene. Las fibras interfieren con las
partculas, lo que obstaculiza fsicamente su
viaje en sentido descendente. Al avanzar la sedimentacin, no se forma ningn lmite definido
entre las partculas y el lquido; en cambio, la
mezcla de fibras y partculas se comprime lentamente dejando atrs poco fluido. Este tipo de
comportamiento se conoce como sedimentacin
de Kynch (prxima pgina, extremo superior).11
El beneficio prctico de la sedimentacin de
Kynch es que la viscosidad del fluido desempea
un rol mucho menos importante con respecto a la
determinacin de la velocidad de sedimentacin
de las partculas. Los experimentos demuestran
que, con una viscosidad de fluido base dada, las
fibras reducen la velocidad de sedimentacin del
apuntalante en ms de un orden de magnitud. De
un modo equivalente, a una velocidad de sedimentacin dada, la viscosidad del fluido base
requerida tambin disminuye aproximadamente
en un orden de magnitud (prxima pgina,
extremo inferior). En efecto, en trminos de sedimentacin de las partculas, se puede considerar
que las fibras proveen la viscosidad virtual del
fluido. El empleo de la tecnologa FiberFRAC
reduce la importancia de la viscosidad del fluido
base como determinante de la velocidad de sedimentacin, lo que otorga ms flexibilidad a los
ingenieros a la hora de disear un tratamiento de
fracturamiento hidrulico.
Optimizacin de las fibras para
el transporte de apuntalante
Para que las fibras resulten adecuadas para el
transporte del apuntalante, deben poseer la
combinacin correcta de longitud, dimetro, flexibilidad y estabilidad trmica. Deben resultar
fciles de dispersar en una lechada de apuntalante y poder pasar a travs del equipo de
bombeo, las tuberas y los disparos sin romperse
ni formar obturaciones. Las fibras no se pueden
separar del apuntalante durante el emplazamiento. Despus del emplazamiento, deben
mantenerse estables hasta que la fractura se cierre. Sin embargo, a diferencia de las fibras
PropNET, las fibras utilizadas para el transporte
de apuntalante deberan disolverse despus del
cierre de la fractura para maximizar la conductividad del empaque de apuntalante.
Los cientficos de Schlumberger experimentaron con diversos tipos de fibras antes de encontrar los productos que lograran satisfacer todos
estos requisitos. Con tales fines, seleccionaron dos
fibras a base de polmeros que cubren dos rangos
de temperatura de yacimiento: 66C a 121C

Oilfield Review

[150F a 250F] y 121C a 204C a [250F a

400F]. Durante el desarrollo de la tecnologa
FiberFRAC, dos evaluaciones de laboratorio resultaron de particular importancia: la prueba de ranura y la prueba de conductividad del empaque de
apuntalante.
Una prueba de ranura es una tcnica de
laboratorio dinmica diseada para evaluar el
transporte de apuntalante. El instrumento de
prueba posee una ranura transparente que
simula una fractura de 2.44 m de longitud por
30.4 cm de alto y 0.47 cm de ancho [8 pies de
longitud, por 1 pie de alto y 516 pulgadas de
ancho]. La lechada de apuntalante fluye a travs
de un orificio que simula un disparo y luego pasa
por la ranura, permitiendo la observacin y
medicin de la eficiencia del transporte de
apuntalante. En una prueba se compar el
desempeo de la lechada convencional con el de
la lechada FiberFRAC, utilizando cada una el
mismo fluido base. Se agreg apuntalante de
malla 20/40, con una concentracin de 0.9 kg
[2 lbm], a cada galn americano [3.8 L] de fluido
de fracturamiento (2 laa).12 Las velocidades de

Otoo de 2005

Lechada
FiberFRAC

Sedimentacin que
responde a la ley de Stokes

Sedimentacin
de Kynch

> Ley de Stokes y sedimentacin de Kynch. En los fluidos de fracturamiento

convencionales, las partculas de apuntalante se asientan de acuerdo con la
ley de Stokes, formando un lmite definido entre la capa de apuntalante y el
fluido que yace por encima de la misma (izquierda). Las lechadas de apuntalante que contienen fibras muestran una sedimentacin de tipo Kynch (derecha). Cuando se produce la sedimentacin, no se forma un lmite definido
entre las partculas y el lquido; en cambio, la mezcla de fibras y apuntalante
(inserto) se comprime lentamente, dejando atrs poco fluido.

Velocidad de asentamiento inicial, mm/min

8. Novotny EJ: Proppant Transport, artculo de la SPE

6813, presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Denver, 9 al 12 de octubre de 1977.
Roodhart LP: Proppant Settling in Non-Newtonian
Fracturing Fluid, artculo de las SPE/DOE 13905,
presentado en el Simposio sobre Yacimientos de Gas de
Baja Permeabilidad de las SPE/DOE, Denver, 9 al 12 de
marzo de 1985.
Acharya A: Particle Transport in Viscous and
Viscoelastic Fracturing Fluids, artculo de la SPE 13179,
SPE Production Engineering 1, no. 2 (Marzo de 1984):
104110.
.
9. La tasa de corte, , es el gradiente de velocidad medido
a lo largo del dimetro de un canal de flujo de fluido, tal
como un tubo, un espacio anular u otra forma. En la
mayora de los viscosmetros de los campos petroleros,
la tasa de corte es la diferencia de velocidad entre una
camisa rotativa y un cilindro (o balancn) instalado en
forma concntrica dentro de la camisa. Cuando hay
fluido presente en el espacio anular existente entre el
balancn y la camisa, el balancn experimenta un
esfuerzo de torsin cuando la camisa rota. Este esfuerzo
se conoce como esfuerzo de corte, . La viscosidad, ,
es la relacin entre el esfuerzo de corte y la tasa de
.
corte, = /. La viscosidad de muchos fluidos vara con
la tasa de corte. Por lo tanto, entre las especificaciones
de la viscosidad se debe incluir la tasa de corte. En este
artculo, la tasa de corte para todas las viscosidades es
100 s1.
(2gr 2)(d1d2)
10. De acuerdo con la ley de Stokes, V =
,
9
donde V es la velocidad de cada de las partculas
(cm/s), g es la aceleracin de la gravedad (cm/s2), r es el
radio de las partculas equivalente (cm), d1 es la densidad de las partculas (g/cm3), d2 es la densidad del fluido
(g/cm3) y es la viscosidad del fluido (dina-s/cm2).
11. Tiller FM: Revision of Kynch Sedimentation Theory,
American Institute of Chemical Engineers Journal 27, no.
5 (1981): 823828.
12. Las concentraciones de apuntalante se expresan
normalmente en libras por galn agregado, o laa. La
abreviatura laa indica que a cada galn de fluido de
fracturamiento se agrega una libra de apuntalante. Este
trmino no debe confundirse con la expresin libras
por galn o lbm/gal, que es ms comn. Durante los
tratamientos de fracturamiento hidrulico, laa refleja
mejor la prctica de campo. No existe ningn
equivalente mtrico reconocido de laa.

Lechada de
apuntalante convencional

Sin fibras

100

10

1
1

10

100

Viscosidad del fluido, cP

0.00 % de fibra por peso de fluido

0.75 % de fibra por peso de fluido
1.00 % de fibra por peso de fluido
1.50 % de fibra por peso de fluido
2.00 % de fibra por peso de fluido

> Velocidades de asentamiento del apuntalante con y sin fibras. Cuando hay
fibras presentes, la velocidad de asentamiento de las partculas en una lechada de apuntalante es ms de un orden de magnitud ms lenta que la observada en un fluido sin fibras (azul). A una velocidad de asentamiento dada, la
viscosidad del fluido base requerida tambin se reduce en aproximadamente
un orden de magnitud.

39

bombeo para la lechada convencional y la

lechada FiberFRAC fueron de 101 y 66.1 L/min
[26.6 y 17.4 gal/min], respectivamente. A pesar de
la velocidad de bombeo ms elevada, el apuntalante en el fluido convencional se separ y cay
en el fondo de la ranura. La lechada FiberFRAC
se mantuvo estable, las fibras se dispersaron en
forma uniforme y todo el apuntalante permaneci
en suspensin durante la prueba (izquierda).
Adems, las fibras no se rompieron ni formaron
obturaciones al pasar a travs del disparo.
La conductividad del empaque de apuntalante
es una funcin directa del espacio intersticial
existente entre las partculas de apuntalante; por
lo tanto, sera ideal que las fibras FiberFRAC desaparecieran. A diferencia de las fibras PropNET,
que deben mantener una red rgida, las fibras
FiberFRAC no se necesitan despus del emplazamiento de la lechada de apuntalante y el cierre de
la fractura. Por este motivo, los cientficos de
Schlumberger eligieron polmeros que se disuelven lentamente (izquierda, extremo inferior). Las
pruebas de laboratorio confirmaron que, una vez
que las fibras se disolvan, la conductividad del
empaque de grava resultante era bsicamente
idntica a la obtenida con el mismo fluido sin
fibras (prxima pgina, extremo superior).

Tanques
mezcladores
de 50 galones

Ranura de 1 pie x 8 pies x 516 pulgadas

y disparo de 516 pulgadas

Lechada FiberFRAC

2 laa de apuntalante de malla 20/40 a 17.4 gal/min

Lechada de apuntalante convencional

2 laa de apuntalante de malla 20/40 a 26.6 gal/min

> Pruebas de ranura en las que se compara el desempeo del fluido de fracturamiento a base de fibras FiberFRAC con las lechadas de apuntalante convencionales. Un diagrama esquemtico del instrumento ranurado (extremo
superior) indica la trayectoria del fluido. Las fotografas muestran las lechadas de apuntalante fluyendo a travs de la ranura. En ambas pruebas se
utiliz el mismo fluido base con 2 laa de apuntalante cermico de malla 20/40.
La lechada FiberFRAC es estable (centro), mientras que el apuntalante de la
lechada convencional (extremo inferior) cae en el fondo de la ranura.

Tiempo de descomposicin de las fibras, das

100
90
80
70

Fibra de baja temperatura

60
50
40

Fibra de alta temperatura

30
20
10
0
150

175

200

225

250 275 300

Temperatura, F

325

350

375

400

> Velocidades de descomposicin de dos tipos de fibras FiberFRAC. La fibra

de baja temperatura (azul) se utiliza a temperaturas que oscilan entre 150 y
250F. La fibra de alta temperatura (rojo) se utiliza a temperaturas que fluctan entre 250 y 400F. Ambas fibras se descomponen en das o semanas.

40

Entrega en la localizacin del pozo

La ejecucin correcta de un tratamiento de fracturamiento hidrulico requiere la mezcla suave y
estable de todos los componentes del fluido, con
las concentraciones que corresponda. Las fibras
poseen una alta relacin entre la longitud y el
dimetro; en consecuencia, su agregado y dispersin en una lechada de apuntalante puede
constituir un verdadero reto. Afortunadamente,
este problema fue encarado previamente durante
el desarrollo de la tecnologa PropNET.
El mezclador programable de densidad
ptima POD est provisto de un dispositivo de
alimentacin especial para el agregado de las
fibras a los fluidos de fracturamiento (prxima
pgina, extremo inferior). Este dispositivo de alimentacin comprende una tolva en la que se
cargan las fibras y un taladro que mezcla las
fibras en la lechada de apuntalante a una velocidad constante. Durante los tratamientos de
magnitud considerable, una cinta transportadora acarrea las fibras hacia el interior del
dispositivo de alimentacin.
13. Vasudevan S, Willberg DM, Wise JA, Gorham TL, Dacar
RC, Sullivan PF, Boney CL y Mueller F: Field Test of a
Novel Low Viscosity Fracturing Fluid in the Lost Hills
Field, California, artculo de la SPE 68854, presentado
en la Reunin Regional del Oeste de la SPE, Bakersfield,
California, EUA, 26 al 30 de marzo de 2001.

Oilfield Review

Las propiedades fsico-qumicas de las fibras

FiberFRAC y las de las fibras PropNET son diferentes. Por lo tanto, antes de bombear los tratamientos reales, fue necesario efectuar pruebas de mezcla para verificar la adecuacin del dispositivo de
alimentacin existente en una mezcladora POD.

Una leve recalibracin del taladro compens las

diferentes propiedades de densidad volumtrica
y flujo de las fibras FiberFRAC secas. Recin
entonces se procedi a efectuar los tratamientos
de campo reales.

Estimulacin de la Formacin
Monterrey en California
Chevron comenz con las primeras aplicaciones
de la tecnologa FiberFRAC en el Campo Lost
Hills, situado en California, EUA.13 La Formacin

Permeabilidad retenida, %

Estructura
de la prensa
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

200F

68%

275F

66%

69%

Placas de compresin calentadas

68%

Bombeo de
la lechada

Ncleo

Ncleo
Celda de
conductividad

Sin
fibras

30 lbm/1,000 gal
de fibras FiberFRAC

Concentracin de
goma guar: 18 lbm/1,000 gal

Sin
fibras

30 lbm/1,000 gal
de fibras FiberFRAC

Concentracin de
goma guar: 20 lbm/1,000 gal

> Efecto de las fibras FiberFRAC sobre la conductividad del empaque de

apuntalante. La prueba de conductividad (derecha) consiste en colocar una
lechada de apuntalante entre dos ncleos e insertar el sndwich de apuntalante en una celda de conductividad. Los ncleos son calentados y comprimidos en la celda para simular las condiciones de fondo de pozo y el fluido
proveniente de la lechada de apuntalante es admitido a travs de los ncleos.
Despus de la admisin, se bombea salmuera a travs del empaque de apuntalante y se registra la cada de presin. Las fibras FiberFRAC producen un
efecto mnimo sobre la conductividad del empaque de apuntalante (izquierda).
En estos experimentos, se utiliz bauxita de malla 20/40 como apuntalante y
el esfuerzo de cierre fue de 5,000 lpc [35 Mpa].

Transductor de presin
Prdida de fluido

Regulador de
contrapresin
Ncleo

Empaque de apuntalante

Tolva de
carga de fibras

Mezclador POD

> Servicio en la localizacin del pozo. Una tolva situada por encima del mezclador programable de densidad ptima POD carga las fibras
en el fluido de fracturamiento.

Otoo de 2005

41

Los ingenieros de Schlumberger utilizaron el

programa de diseo y evaluacin de tratamientos
de fracturamiento hidrulico FracCADE para
determinar las propiedades de los fluidos requeridas para crear fracturas ms largas y ms angostas
que quedaran confinadas dentro de la zona productiva. Segn las simulaciones, la viscosidad del
fluido debera ser inferior a 100 cP [0.1 Pa.s]. A la
luz de las pautas sobre transporte de apuntalante
descriptas previamente, Chevron estimul el
siguiente grupo de pozos utilizando la tecnologa
FiberFRAC. Despus de realizadas las pruebas de
laboratorio preliminares, se opt por una solucin
de goma guar de comportamiento lineal (no reticulada) de 33 cP [0.03 Pa.s] de viscosidad, como
fluido base. El simulador FracCADE indic adems que los tratamientos FiberFRAC requeriran
menos apuntalante porque las fracturas seran
ms angostas y quedaran confinadas en la zona
productiva.
Para el programa de fracturamiento hidrulico del Campo Lost Hills se hizo uso del mapeo
de fracturas a partir de los registros con inclinmetros de superficie llevados a cabo por
Chevron durante el fracturamiento con fluidos
convencionales.15 La compaa tambin instal
inclinmetros en los siete tratamientos realizados
con tecnologa FiberFRAC, lo que proporcion a
los ingenieros una oportunidad excepcional para
comparar las fracturas creadas por ambos tipos
de fluidos.
Los siete tratamientos involucraron mltiples zonas en dos pozos (abajo, a la izquierda).

Pozo B

Profundidad total, pies

2,860

3,181

Temperatura esttica
de fondo de pozo, F
Tamao del
pozo, pulgadas
Densidad de los
disparos, tiros/pie

125

125

8.75

8.75

Intervalos disparados, pies

Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Volumen total
de arena, lbm
Volumen total
de fluido, gal

2,610 a 2,620
2,340 a 2,350
2,120 a 2,130
1,750 a 1,760

2,835 a 2,845
2,630 a 2,640, 2,660 a 2,670
2,420 a 2,430, 2,460 a 2,470

1,252,000

1,230,000

327,000

334,000

> Exposicin general del tratamiento para los pozos A y B del Campo
Lost Hills, California, EUA.

42

El Pozo A fue tratado en cuatro etapas, el Pozo B

en tres. Se utilizaron tapones puente para proveer aislamiento por zonas entre las etapas. Los
disparos fueron orientados para inducir el crecimiento de la fractura en la direccin preferida.16
Los tratamientos FiberFRAC fueron bombeados con xito sin que las fibras obstaculizaran los
disparos y sin que surgieran dificultades en el
emplazamiento del apuntalante dentro de las
fracturas. El anlisis de los datos de los inclinmetros indic que la longitud promedio de la
fractura era de 55.5 m [182 pies], comparada con
44.2 m [145 pies] en el caso de los tratamientos
convencionales. Segn lo indicado por las simulaciones, se requera mucho menos apuntalante
para lograr las fracturas ms largas: 2,530 kg por
metro de intervalo [1,700 lbm de apuntalante por
pie], contra 3,130 a 3,730 kg por metro [2,100 a
2,500 lbm por pie] para las operaciones convencionales.
Transcurridos 90 das, los regmenes de produccin de los pozos tratados con fluidos
convencionales y fluidos cargados de fibras fueron los mismos; no obstante, los pozos tratados
con fluidos FiberFRAC requirieron 30% menos
de apuntalante. En un pozo tpico del Campo
Lost Hills, esto equivale a obtener los mismos
regmenes de produccin con 327,000 kg
[720,000 lbm] menos de apuntalante (abajo, a la
derecha). Adems, debido a la reduccin del
ancho de la fractura en la zona vecina al pozo, el
contraflujo de apuntalante durante la produccin fue escaso o inexistente.

70
bbl/da
1,000 lbm de apuntalante/pie de intervalo

Pozo A

Produccin de
petrleo promedio

Monterrey productora de petrleo est compuesta

por diatomita de alta porosidad45 a 65%y
una permeabilidad relativamente baja que oscila
entre 1 y 7 mD. La presin de yacimiento flucta
entre 500 y 1,400 lpc [3.5 y 9.8 MPa], a una temperatura de fondo de pozo promedio de 51.7C
[125F]. El espesor de la zona de inters vara
entre 152 y 366 m [800 y 1,200 pies], a una profundidad promedio de aproximadamente 549 m
[1,800 pies]. Las barreras de esfuerzo que se encuentran por encima y por debajo de la zona
productiva son dbiles y no pueden contener
una fractura hidrulica.
El rasgo ms interesante de esta diatomita es
su blandura. El mdulo de Young es extremadamente bajo50,000 a 300,000 lpc [345 a 2,070
MPa]aproximadamente un orden de magnitud
menor que el de las areniscas duras.14
Estas propiedades de las rocas dificultan el
empleo de fluidos de fracturamiento convencionales. Las altas viscosidades de los fluidos de
fracturamiento reticulados generan un ancho de
fractura excesivo en la regin vecina al pozo.
Debido a la presencia de barreras dbiles, existe
poco control del crecimiento vertical de la fractura. Los tratamientos previos, que utilizaban
sistemas de fluido a base de goma guar reticulado
con borato de 350 cP [0.35 Pa.s], normalmente se
traducan en fracturas anchas y cortas que se
extendan ms all de la zona productiva. Este
efecto de globo de la fractura tambin ocasionaba significativos problemas de contraflujo de
apuntalante.

60
50
40
30
20
10

Fibra, 1,700 lbm de apuntalante/pie de intervalo

Fluido reticulado, 2,100 lbm de apuntalante/pie de intervalo
Fluido reticulado, 2,500 lbm de apuntalante/pie de intervalo

0
30 das promedio

60 das promedio

90 das promedio

> Produccin promedio de los pozos del Campo Lost Hills, tratados con fluidos convencionales y con fluidos FiberFRAC. Los gastos estn normalizados
con respecto al volumen de apuntalante emplazado en las fracturas. Despus de 90 das, los pozos tratados con fluidos FiberFRAC demostraron ser
productores ms eficientes que sus contrapartes convencionales.

Oilfield Review

Pozo 1

Pozo 2

Doloma

Doloma

Caliza

Caliza

Arenisca

Arenisca

Lutita

Lutita

> Litologa de los Pozos 1 y 2 en la Formacin

Cotton Valley Inferior. Los registros confirman la
presencia de una serie de areniscas casi idntica en los dos pozos.

Mejoramiento de la produccin
en la Formacin Cotton Valley Inferior
La Formacin Cotton Valley Inferior del este de
Texas y norte de Luisiana, EUA, est compuesta
por areniscas productoras de gas, laminadas y
delgadas, intercaladas entre capas de lutita. La
permeabilidad oscila entre 0.001 y 0.05 mD. Las
formaciones productoras de gas con permeabilidades tan bajas suelen clasificarse como formaciones gasferas compactas. Las profundidades de
los yacimientos oscilan entre 3,048 y 4,270 m
[10,000 y 14,000 pies] y las temperaturas de fondo
de pozo varan entre 93 y 182C [200 y 340F]. El
mdulo de Young de la arenisca es de 5,000,000 lpc
[34,470 MPa]; es decir, supera al de la diatomita
del Campo Lost Hills mencionada previamente en
ms de un orden de magnitud.
Para esta situacin geolgica, los principales
desafos que plantea el diseo de los tratamientos de fracturamiento incluyen la necesidad de
crear fracturas largas, con crecimiento vertical
limitado, buena cobertura de apuntalante a lo
largo de toda la superficie de la fractura y dao
mnimo del empaque de apuntalante. Adems, el
fluido de fracturamiento debe ser estable a altas
temperaturas.

Otoo de 2005

En esta formacin, muchos operadores han

realizado tratamientos de fracturamiento
hidrulico masivos convencionales utilizando
fluidos a base de polmeros reticulados. Lamentablemente, estos tratamientos a menudo crean
fracturas grandes que ingresan en las zonas no
productivas y requieren volmenes de polmero
y apuntalante considerables, lo que reduce la
viabilidad econmica de las operaciones de estimulacin.
En el otro extremo del espectro de viscosidad,
los tratamientos de fracturamiento con agua
aceitosaagua ms un reductor de friccin
constituyen un mtodo de estimulacin
generalizado para esta formacin.17 La viscosidad
del agua aceitosa es de aproximadamente 1 cP.
Para que se ejerza suficiente esfuerzo para iniciar y propagar una fractura durante la etapa de
fluido colchn, y para transportar el apuntalante,
se requieren altas velocidades de bombeo, normalmente superiores a 7.9 m3/min [50 bbl/min].
La concentracin de apuntalante en el fluido es
baja, usualmente menor que 2 laa. El tamao del
apuntalante suele ser pequeomalla de
40/70para minimizar la velocidad de sedimentacin segn la ley de Stokes. Este mtodo es
mucho menos oneroso que el fracturamiento
hidrulico masivo y ha permitido expandir considerablemente el nmero de pozos que pueden
estimularse en forma econmica. Sin embargo,
las investigaciones ulteriores revelaron que,
luego de normalizados en funcin de las condiciones del yacimiento y del sistema de produccin,
los pozos estimulados de esta manera, resultaron
menos productivos que los pozos tratados en
forma convencional.18 A pesar de sus altas velocidades de bombeo, tamaos pequeos y bajas
concentraciones, los apuntalantes tienden a
asentarse relativamente cerca del pozo, lo que
limita la longitud efectiva de la fractura.
Ni los tratamientos convencionales ni los que
utilizan agua aceitosa pueden abordar todos los
retos de estimulacin que plantea la Formacin
Cotton Valley. Esta rea requiere un fluido de fracturamiento de baja viscosidad que transporte el
apuntalante en forma eficaz. Luego del xito
logrado con los fluidos de fracturamiento cargados
de fibras en California, se propuso la tecnologa
FiberFRAC para la Formacin Cotton Valley.19 La
primera aplicacin tuvo lugar en el Campo Okio,
operado por Bivins Operating Company. La profundidad del yacimiento productivo oscilaba entre
3,960 y 4,270 m [13,000 y 14,000 pies] y la temperatura de fondo de pozo era de 127C [260F].
El anlisis petrofsico indic que, debido al alto
mdulo de Young, la viscosidad mnima del fluido
necesaria para lograr una fractura hidrulica, cuyo
ancho fuera suficiente para el emplazamiento de

las fibras, era de 50 cP [0.05 Pa.s]. Para evitar el

crecimiento vertical excesivo de la fractura, el
lmite superior de viscosidad del fluido fue de
150 cP [0.15 Pa.s]. A una temperatura de fluido de
260F, un fluido a base de goma guar reticulado
con borato satisfaca estos requisitos. La concentracin del polmero fue de 2.2 kg/m3 [18 lbm/1,000
galones americanos]. Sin la presencia de fibras, se
necesitaran 30 a 35 lbm de goma guar por 1,000
galones americanos [3.6 a 4.2 kg/m3] para lograr
un transporte de apuntalante adecuado. Adems
de reducir el costo del fluido, la utilizacin de
menos polmero mejora la conductividad del
empaque de apuntalante y aumenta la productividad de los pozos.20
Los tratamientos FiberFRAC se llevaron a
cabo en un grupo de pozos vecinos con caractersticas litolgicas similares (izquierda). Las
permeabilidades y los espesores para ambos
pozos, expresadas en forma conjunta como kh,
eran bsicamente iguales: 0.30 y 0.28 mD-pie.21
14. El mdulo de Young, E, es una constante elstica que
indica cmo se deforma un material cuando es
sometido a esfuerzo. La resistencia de un material a la
deformacin aumenta con el valor de E.
VanVlack LH: A Textbook of Materials Technology.
Reading, Massachusetts, USA: Addison Wesley (1973):
1112.
15. El mapeo de fracturas con inclinmetros de superficie
mide directamente la orientacin, volumen, geometra y
localizacin aproximada de las fracturas. Los inclinmetros miden los cambios minsculos producidos en la
inclinacin de la superficie, en varios puntos alrededor
del pozo, durante la ejecucin de un tratamiento de
fracturamiento hidrulico. Estos instrumentos operan
como el nivel de un carpintero. Los datos de los inclinmetros son analizados para determinar los parmetros
de fracturamiento que produciran el campo de
deformacin observado.
Barree RD, Fisher MK y Woodroof RA: A Practical
Guide to Hydraulic Fracture Diagnostic Technologies,
artculo de la SPE 77442, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San Antonio, Texas,
EUA, 29 de septiembre al 2 de octubre de 2002.
16. Acock A, Heitmann N, Hoover S, Zia Malik B, Pitoni E,
Riddles C y Solares JR: Mtodos de control de la
produccin de arena sin cedazos, Oilfield Review 15,
no. 1 (Verano de 2003): 4057.
17. Mayerhofer MJ y Meehan DN: Waterfracs: Results
from 50 Cotton Valley Wells, artculo de la SPE 49104,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Nueva Orlens, 27 al 30 de septiembre
de 1998.
18. England KW, Poe BD y Conger JG: Comprehensive
Evaluation of Fractured Gas Wells Utilizing Production
Data, artculo de la SPE 60285, presentado en la
Reunin Regional de las Montaas Rocallosas y el
Simposio sobre Yacimientos de Baja Permeabilidad de
la SPE, Denver, 12 al 15 de marzo de 2000.
19. Engels JN, Martnez E, Fredd CN, Boney CL y Holms BA:
A Mechanical Methodology of Improved Proppant
Transport in Low-Viscosity Fluids: Application of a
Fiber-Assisted Transport Technique in East Texas,
artculo de la SPE 91434, presentado en la Reunin
Regional del Este de la SPE, Charleston, Virginia Oeste,
EUA, 15 al 17 de septiembre de 2004.
20. Nimerick KH, Temple HL y Card RJ: New pH-Buffered
Low-Polymer Borate-Crosslinked Fluids, artculo de la
SPE 35638, presentado en la Conferencia de Tecnologa
del Gas de la SPE, Calgary, 28 de abril al 1 de mayo de
1996.
21. El trmino kh es el producto de la permeabilidad de la
formacin (k) por el espesor (h), expresado en mD-pie:
se lo conoce como capacidad de flujo.

43

El Pozo 1 fue tratado con fluido cargado de

fibras; en el Pozo 2 se utiliz agua aceitosa. Para
el Pozo 1, los ingenieros bombearon el sistema
de goma guar reticulado con borato, a razn de
18 lbm/1,000 galones americanos, y las lechadas
de apuntalante contenan entre 1 y 6 laa de
arena de malla 20/40. En promedio, se emplazaron 176,900 kg [390,000 lbm] de apuntalante
durante cada tratamiento. Por el contrario, las
lechadas de apuntalante de los tratamientos con
agua aceitosa contenan entre 0.25 y 4 laa de
arena de malla 40/70 y el volumen promedio de
apuntalante emplazado fue de 90,700 kg
[200,000 lbm].

La produccin inicial del Pozo 1 fue de

87,800 m3/d [3.1 millones de pies3/d], mientras
que el Pozo 2 tuvo una produccin de 19,800 m3/d
[0.70 milln de pies3/d]. Luego de 90 das de
produccin, el Pozo 1 produjo un promedio de
53,800 m3/d [1.9 milln de pies3/d], mientras que
el rgimen de produccin promedio del Pozo 2
fue de 18,700 m 3/d [0.66 milln de pies 3/d].
Durante este perodo, la produccin acumulada
de gas del Pozo 1 super en siete veces a la del
Pozo 2 (abajo).
Hasta la fecha, se han realizado ms de 120
tratamientos FiberFRAC en el este de Texas y
Luisiana. Se han emplazado ms de 10 millones

Gasto de gas, milln de pies3/da

10.0
Pozo 1 tecnologa a base de fibras
Pozo 2 fractura con agua aceitosa

1.0

0.1

10

20

30

40

50

60
70
Tiempo, das

80

90

100

110

120

130

> Produccin de gas proveniente de los Pozos 1 y 2 en la Formacin Cotton Valley Inferior. El pozo
estimulado con fluido de fracturamiento cargado de fibras (azul oscuro) produjo un volumen de gas
considerablemente mayor, durante los primeros 130 das de produccin, que el pozo estimulado con
agua aceitosa (gris).

Produccin normalizada con respecto al espesor

del intervalo, milln de pies3/pie

100

80
Datos de produccin de pozos con tecnologa FiberFRAC
60

40
Datos de produccin de pozos vecinos
20

30

60

90
Tiempo, das

120

150

180

> Produccin despus la estimulacin en la lutita Barnett. Los pozos estimulados con fluido FiberFRAC (azul) mostraron un desempeo superior a los
estimulados con agua aceitosa (rojo). Una vez normalizados con respecto al
espesor del intervalo, los pozos tratados con tecnologa FiberFRAC duplicaron su produccin.

44

de kg [22 millones de lbm] de apuntalante, utilizando ms de 26,500 m3 [7 millones de galones]

de fluido cargado de fibras. Las temperaturas de
fondo de pozo variaron entre 93 y 182C [197 y
339F], bombendose la mayora de los tratamientos a una temperatura de aproximadamente
129C [265F]. El tratamiento cargado de fibras
ms grande realizado hasta la fecha emplaz
385,000 kg [850,000 lbm] de apuntalante.
Mejoramiento de la produccin
de gas en la lutita Barnett
La lutita Barnett corresponde a los campos de gas
en tierra firme de crecimiento ms rpido de los
Estados Unidos. Devon Energy opera 222,530 ha
[550,000 acres] en la Cuenca Fort Worth del
norte de Texas. La lutita Barnett, cuyo espesor
vara entre 60 y 180 m [200 y 600 pies], es an
ms compacta que la arenisca de la Formacin
Cotton Valley Inferior. La permeabilidad es de
0.0001 mD y el mdulo de Young oscila entre 2 y
3 millones lpc [13,790 y 20,680 MPa]. La profundidad promedio es de 2,440 m [8,000 pies] y la
temperatura de fondo de pozo, 93C [200F].
La historia de estimulacin de la lutita Barnett
es similar a la de la arenisca de la Formacin
Cotton Valley Inferior. Los operadores inicialmente efectuaron tratamientos de fracturamiento
hidrulico masivos para los que utilizaron fluidos
con altas concentraciones de polmeros y aproximadamente 680,400 kg [1.5 milln de libras] de
apuntalante. Los costos del tratamiento eran elevados y la produccin consiguiente a menudo
resultaba insuficiente para justificar el desarrollo
comercial de la lutita Barnett.
Para reducir los costos del tratamiento,
muchos operadores optaron por los fluidos de
fracturamiento con agua aceitosa.22 Los tratamientos con arena ms pequeos, que consistan
normalmente en unas 200,000 lbm de apuntalante y un volumen mayor de lquido, resultaron
promisorios y permitieron incrementar sustancialmente el nmero de pozos con posibilidades
de ser estimulados en forma econmica. No obstante, ciertas reas no satisfacan su potencial de
produccin. La recuperacin final estimada
(EUR, por sus siglas en ingls) de las reas problemticas era generalmente superior a 28
millones de m3 [1,000 millones de pies3].23 En
estas formaciones compactas, la longitud de la
fractura determina en gran medida la productividad de los pozos. Dado que el agua aceitosa posee
una capacidad de transporte limitada, las longitudes efectivas de las fracturas no resultaban
suficientes para lograr la productividad deseada.
Con el fin de obtener una distribucin de
apuntalante ms efectiva y mejorar la productividad de los pozos, Devon Energy utiliz fluidos de

Oilfield Review

Pozo 2

Pozo 1

Porosidad neutrn

Porosidad neutrn
Rayos gamma

Prof.,
pies

Calibre

Rayos gamma

Prof.,
pies

Calibre

2,850
2,900

2,900
2,950

> Registros obtenidos en agujero descubierto en pozos vecinos del Campo Arcabuz-Culebra. El Pozo 1 (izquierda), tratado convencionalmente, mostr caractersticas petrofsicas prcticamente idnticas cuando se compar con el Pozo 2 (derecha) tratado con fluido FiberFRAC.

fracturamiento cargados de fibras. El fluido de

fracturamiento era un sistema de goma guar reticulado con borato, con una concentracin de
polmero de 18 lbm/1,000 galones americanos. La
concentracin de apuntalante oscilaba entre 0.5 y
3 laa. El tratamiento implic el emplazamiento de
245,000 kg [540,000 lbm] de arena de malla 20/40.
Luego de su ejecucin, se vigil la produccin y se
compar con la produccin resultante de los tratamientos con agua aceitosa convencionales
(pgina anterior, extremo inferior). Durante los
primeros 80 das de produccin, los pozos tratados
con tecnologa FiberFRAC produjeron 708,000 m3
[25 millones de pies3] adicionales de gas con respecto a los pozos vecinos.
Mejoramiento de la recuperacin
de gas en el norte de Mxico
El Campo Arcabuz-Culebra, que opera PEMEX
Exploracin y Produccin en el norte de Mxico,
forma parte de la Cuenca de Burgos; la cuenca
ms extensa que se extiende hacia el sur de
Texas, EUA. La zona productiva corresponde a la
Formacin Wilcox, una arenisca productora de
gas que se asocia frecuentemente con niveles
productores de agua.24 Hoy en da, la cuenca produce aproximadamente 1,000 millones de pies3/d
(MMpc/D) y PEMEX est trabajando para duplicar este rgimen de produccin.
22. Brister BS y Lammons L: Waterfracs Prove Successful
in Some Texas Basins, Oil & Gas Journal 98, no. 12 (20
de marzo de 2000): 7476.
23. La recuperacin final estimada (EUR, por sus siglas en
ingls) se define como el volumen de hidrocarburo que
se estima ser potencialmente recuperable de un
yacimiento, ms las cantidades ya producidas.
24. Tapia NGE, Ruiz JM, Ramisa LR, Mengual JF y Cern
AS: Construccin de pozos y desarrollo de campos
petroleros en Mxico, Oilfield Review 15, no. 4
(Primavera de 2004): 4855.

Otoo de 2005

El mdulo de Young de la arenisca Wilcox

oscila entre 4 y 4.5 millones lpc [27,580 y 31,030
MPa] y la permeabilidad vara entre 0.001 y 0.05
mD. La mayor parte de los pozos son perforados
hasta profundidades que fluctan entre 2,895 y
2,987 m [9,500 y 9,800 pies], donde la temperatura
de fondo de pozo es de aproximadamente 250F.
Estas caractersticas formacionales requieren un
fluido de fracturamiento de baja viscosidad para
minimizar la penetracin de la fractura en las
capas productoras de agua. Debido a la baja permeabilidad de la formacin, se necesitan fracturas
largas para maximizar la productividad de los
pozos. Por lo tanto, Schlumberger propuso la tecnologa FiberFRAC como solucin.
El primer tratamiento se realiz cerca de los
pozos vecinos con valores de kh similares. El valor
de kh del Pozo 1 fue de 86.3 mD-pie, mientras que
el del Pozo 2 fue de 94.7 mD-pie (arriba). Antes
de la estimulacin, el Pozo 1 produjo 8,500 m3/d
[300,000 pies3/d] de gas, mientras que el Pozo 2
result seco.
El Pozo 1 fue tratado convencionalmente con
un sistema de goma guar reticulado con borato, a
razn de 3.6 kg/m3 [30 lbm/1,000 galones americanos], emplazando 200,000 lbm de apuntalante
cermico en la fractura. En el tratamiento
FiberFRAC del Pozo 2 se emple un fluido a base
de goma guar reticulado con borato, a razn de
2.4 kg/m3 [20 lbm/1,000 galones americanos] y, al
igual que en el Pozo 1, se emplazaron 200,000 lbm
de apuntalante con concentraciones que oscilaban
entre 1 y 8 laa. La velocidad de bombeo para ambos
tratamientos fue de 4.8 m3/min [30 bbl/min].
Luego de los tratamientos, el rgimen de produccin de gas del Pozo 2 super en ms de cinco

veces al del Pozo 1. Adems, el rgimen de produccin de agua del Pozo 2 fue slo la mitad del
rgimen del Pozo 1. A la luz de los resultados, se
han planificado ms tratamientos de fracturamiento con fluidos cargados de fibras.
El futuro del transporte asistido por fibras
La aplicacin prctica de la tecnologa FiberFRAC
an es incipiente; sin embargo, los resultados iniciales confirman la promesa demostrada durante
el desarrollo de laboratorio. Los fluidos de fracturamiento cargados de fibras, de baja viscosidad,
parecen adecuarse particularmente a la estimulacin de formaciones que requieren un cuidadoso
control del crecimiento vertical de la fractura.
Las fibras tambin proveen soporte mecnico
para el apuntalante a medida que se desplaza en
sentido descendente por una fractura, lo que
maximiza su longitud efectiva. Este atributo
resulta especialmente valioso a la hora de estimular formaciones de gas de baja permeabilidad.
Los fluidos cargados de fibras quizs no se
justifiquen econmicamente para estimular
pozos con valores de EUR de aproximadamente
1,000 millones de pies3 de gas. Bajo estas circunstancias, el agua aceitosa parece ser el fluido
de fracturamiento ms adecuado.
Un nmero creciente de campos petroleros
podra beneficiarse con la tecnologa FiberFRAC.
Ya se ha puesto en marcha la seleccin de
candidatos en el sector de las Rocallosas correspondiente a EUA y Canad, as como en Rusia.
La utilizacin ulterior de la tecnologa FiberFRAC
permitir definir en forma ms clara el rango de
condiciones de pozo en las que resulta adecuada.
EBN

45

Perforacin de pozos direccionales

con tubera de revestimiento
La perforacin de pozos con tubulares de gran dimetro elimina la necesidad de bajar
la columna de perforacin convencional, que luego debe ser extrada para instalar la
tubera de revestimiento permanente. Adems, mitiga los problemas de prdida de circulacin, mejora el control del pozo y reduce el tiempo de equipo de perforacin no
productivo, disminuyendo al mismo tiempo el riesgo de que se produzcan desviaciones
no programadas o atascamientos de las tuberas. Menos viajes de entrada y salida del
pozo, ms seguridad en su posicionamiento, mayor eficiencia y menores costos se tradujeron en una gama de aplicaciones en expansin, que ahora incluye la perforacin
direccional con tubera de revestimiento.
Kyle R. Fontenot
ConocoPhillips
Puerto La Cruz, Venezuela
Bill Lesso
Houston, Texas, EUA
R. D. (Bob) Strickler
ConocoPhillips
Houston, Texas
Tommy M. Warren
Tesco Corporation
Houston, Texas
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo se
agradece a Lee Conn, M-I SWACO, Houston; y a Mike
Williams, Sugar Land, Texas.
ABC (Anlisis Detrs del Revestimiento), PowerDrive,
PowerDrive Xceed y PowerDrive Xtra son marcas de
Schlumberger.
Casing Drilling, Casing Drive System y Drill Lock Assembly
(DLA) son marcas de Tesco Corporation.
DrillShoe es una marca de Weatherford.
EZ Case es una marca de Hughes Christensen, una divisin
de Baker Hughes, Inc.

46

La utilizacin de tubera de revestimiento para la

perforacin constituye una tecnologa incipiente
que permite bajar los costos de construccin de
pozos, mejorar la eficiencia operacional y la seguridad, as como minimizar el impacto ambiental.
Bsicamente simple en principio, esta tcnica de
perforacin utiliza los tubulares de gran dimetro que quedarn instalados permanentemente
en el pozo, en lugar de la sarta de perforacin
convencional. Las exigencias econmicas de los
marcos geolgicos complejos, los yacimientos de
menor extensin con reservas recuperables limitadas y la necesidad de optimizar el desarrollo y
la explotacin de los campos maduros hacen que
las operaciones de perforacin con tubera de
revestimiento resulten cada vez ms atractivas
para las compaas operadoras.
En la actualidad, es posible adosar una barrena de perforacin rotativa convencional o una
zapata de perforacin especial al extremo de una
sarta de revestimiento para perforar pozos
verticales. Para lograr mayor flexibilidad, y para
aquellas aplicaciones que requieren control direccional, se puede desplegar, fijar en su lugar y
luego recuperar con cable un arreglo de fondo de
pozo (BHA, por sus siglas en ingls) recuperable
para perforacin. La bajada y recuperacin de
este BHA a travs de la tubera de revestimiento
elimina los viajes de entrada y salida del pozo de
la columna de perforacin y provee proteccin
adicional para los sistemas de avanzada utilizados en las mediciones de fondo de pozo y en las
aplicaciones de perforacin direccional.

La minimizacin del nmero de viajes de la

tubera durante las operaciones de perforacin
reduce los incidentes de colapso de pozos producidos por las operaciones de extraccin de fluidos y flujo natural, disminuye la posibilidad de
que se produzcan desviaciones no programadas y
minimiza el desgaste interior de las sartas de
revestimiento de superficie o intermedias instaladas previamente. Despus de alcanzar la profundidad total (TD, por sus siglas en ingls), la
tubera de revestimiento ya se encuentra en su
lugar, lo que elimina la necesidad de extraer la
sarta de perforacin y luego bajar la tubera de
revestimiento permanente.
Este menor manipuleo de las tuberas aumenta la seguridad en la localizacin del pozo y
permite que los perforadores utilicen equipos de
perforacin de tamao estndar o ms pequeos,
construidos especficamente para perforar con
tubera de revestimiento. Los nuevos equipos de
perforacin compactos para operaciones de
perforacin con tubera de revestimiento requieren menos potencia, utilizan menos combustible,
producen menos emisiones, operan desde localizaciones de superficie ms pequeas y pueden
ser transportados en forma ms rpida y fcil que
los equipos de perforacin convencionales de
mayor tamao (prxima pgina).

Oilfield Review

En comparacin con las operaciones de perforacin tradicionales, la tcnica de entubacin

durante la perforacin minimiza el tiempo inactivo del equipo de perforacin generado por la
existencia de episodios inesperados, tales como el
atascamiento de las tuberas o la prdida del control del pozo resultantes de un influjo de fluido de
formacin. Las evidencias biogrficas indican que
las operaciones de perforacin con conexiones de
tubulares de mayor dimetro reducen los problemas de prdida de circulacin mediante el enlucido de los recortes y los slidos de perforacin en
la pared del pozo.
Es posible que este efecto de empaste genere un revoque de filtracin impermeable o cree
una terminacin superficial slida que permita
perforar los intervalos dbiles, de baja presin y
agotados sin prdidas significativas de fluido de
perforacin.
Las sartas de revestimiento poseen uniones
ms largas que las columnas de perforacin estndar, lo que significa que las conexiones que
deben realizar los perforadores se reducen en
aproximadamente un 25%. Otro de los beneficios
que ofrecen es que se invierte menos tiempo en
la circulacin del fluido o en el rectificado del
pozo para mantener la estabilidad del mismo
durante la conexin de las tuberas. Adems de
mejorar la eficiencia de la perforacin, estas dos
ventajas se traducen en una reduccin ulterior
del costo total y del impacto ambiental.
Las operaciones de perforacin con tubera
de revestimiento eliminan varias etapas del
proceso de construccin de pozos convencional y
ofrecen otras ventajas crticas, tales como mejor
circulacin del fluido y remocin de los recortes
de formacin para lograr una limpieza ms
efectiva del pozo. A medida que los operadores
adquieren ms experiencia en un rea, las velocidades de penetracin de la perforacin (ROP, por
sus siglas en ingls) con tubera de revestimiento
normalmente mejoran, equiparndose o superando en ltima instancia a las ROPs logradas previamente con la columna de perforacin, si se
comparan los das por cada 305 m [1,000 pies] o
los pies por da.
El anlisis de los pozos perforados hasta la
fecha con tubera de revestimiento indica que
esta tcnica puede reducir el tiempo de equipo
de perforacin no productivo hasta en un 50% y
acortar el tiempo de perforacin en un porcentaje nominal que oscila entre el 10 y el 35% por
pozo, en ciertas aplicaciones. Aproximadamente
un tercio de esta reduccin se debe a la menor
cantidad de maniobras realizadas con las tuberas y el resto proviene de la prevencin de los
problemas de perforacin imprevistos y de la eliminacin del tiempo necesario para instalar la

Otoo de 2005

> Entubacin durante la perforacin y perforacin direccional con tubera de revestimiento. En los
ltimos cinco aos, ConocoPhillips y Tesco Corporation llevaron a cabo extensivas operaciones de
perforacin con tubera de revestimientoms de 320,040 m [1,050,000 pies]en el sur de Texas,
expandiendo recientemente las aplicaciones para incluir operaciones direccionales y equipos de
perforacin compactos construidos con fines especficos, como el que se muestra en la fotografa.
Esta tcnica permiti mejorar la eficiencia de la perforacin y elimin efectivamente los problemas de
prdida de circulacin en unos 110 pozos. Estos resultados y experiencias similares acaecidas en
otras zonas indican que se puede utilizar la tubera de revestimiento para evitar problemas de prdida
de circulacin y perforar a travs de zonas agotadas en campos maduros que resultan difciles de
perforar utilizando sartas de perforacin convencionales, tanto en tierra firme como en reas marinas.

tubera de revestimiento en una operacin independiente.

Este proceso ms rpido, ms simple y ms
eficaz se traduce en menos sorpresas relacionadas con la perforacin y en costos ms bajos.
Los avances registrados en trminos de herra-

mientas, equipos y procedimientos estn expandiendo el uso de esta tecnologa para incluir la
perforacin de formaciones blandas y duras,
tanto en tierra firme como en reas marinas, y
ms recientemente las operaciones de perforacin direccional con tubera de revestimiento.

47

Primero examinamos la utilizacin de la

tubera de revestimiento para la perforacin de
pozos, incluyendo la actividad de desarrollo de
relleno que se lleva a cabo actualmente en el sur
de Texas, y luego analizamos cmo la perforacin
y la entubacin simultneas de un pozo permiten
reducir los problemas asociados con el pozo. Los
resultados de las pruebas realizadas recientemente a las operaciones direccionales con tubera de revestimiento demuestran cmo la tecnologa de sistemas rotativos direccionales (RSS,
por sus siglas en ingls) mejora la eficiencia de la
perforacin en comparacin con los motores
direccionales de fondo de pozo, especialmente
en lo que respecta a pozos de menor dimetro.
Un cambio fundamental en
la construccin de pozos
Tanto la tecnologa de motores de desplazamiento positivo (PDM, por sus siglas en ingls) como
la tecnologa de sistemas RSS utilizan columnas
de perforacin. Esta tubera de paredes gruesas,
diseada especialmente, se baja hasta el fondo
de un pozo y se extrae del mismo, probablemente
varias veces durante una perforacin, y luego
otra vez ms para instalar una sarta de revestimiento permanente durante una operacin
independiente, distinta del resto del proceso de
perforacin.
La introduccin del motor PDM de fondo en
la dcada de 1960 facilit la perforacin sin
rotacin de la sarta completa. Estos sistemas
utilizan el lodo que fluye a travs de una turbina
o una seccin de potencia de rotor-estator para
generar esfuerzo de torsin en el fondo del pozo.
Los motores direccionales con ngulos de curvatura fijos, o cubiertas acodadas, posibilitaron el
control simultneo del azimut y el ngulo de inclinacin del pozo, lo que se tradujo subsiguientemente en un mejor control direccional y en la
construccin rutinaria de pozos de alto ngulo y
secciones horizontales en la dcada de 1980, y
finalmente pozos de alcance extendido en la
dcada de 1990.
A fines de la dcada de 1990, los sistemas
rotativos direccionales ayudaron a los operadores
a establecer nuevos rcords en trminos de perforacin de pozos de alcance extendido (ERD, por
sus siglas en ingls). Esta tecnologa, que incluye los
sistemas direccionales rotativos de Schlumberger
PowerDrive y PowerDrive Xtra y el sistema direccional rotativo PowerDrive Xceed para ambientes
rigurosos y accidentados, facilita el control direccional y la orientacin de la barrena mientras la
columna de perforacin entera rota en forma
continua.

48

El empleo de barrenas tricnicas o barrenas

de cortadores fijos en el extremo de la columna de
perforacin rotativa monopoliz la perforacin de
pozos de petrleo y gas durante un siglo. No obstante, los nuevos conceptos y las mejoras introducidas en los diseos de los equipos de perforacin
rotativos y en las barrenas de perforacin han sido
la norma desde la introduccin de estas herramientas a comienzos de la dcada de 1900. En
consecuencia, durante este perodo se registr un
mejoramiento notable de la ROP y la vida til de la
barrena.1
La utilizacin de la tubera de revestimiento
para perforar pozos de petrleo y gas representa
un cambio fundamental en el proceso de construccin de pozos. La tcnica de entubacin durante la
perforacin provee la misma capacidad de ejecucin de pozos que las operaciones con sarta de
perforacin, con una mejor remocin de los recortes de perforacin y un mejor desempeo en
trminos de limpieza del pozo. La tubera de
revestimiento utilizada para la perforacin puede

ser una tubera de revestimiento corta (liner)

parcial o una sarta completa (abajo). Desde sus
primeras aplicaciones hasta la reciente reactivacin de la actividad, la utilizacin de la tubera de
revestimiento para la perforacin de pozos ha
mostrado gran potencial en comparacin con la
perforacin convencional.
En la dcada de 1920, la industria petrolera
rusa report el desarrollo de las barrenas retractables para ser utilizadas en operaciones de
perforacin con tubera de revestimiento. En la
dcada de 1930, los operadores del rea continental de EUA utilizaban la tubera de produccin para realizar terminaciones a agujero
descubierto o sin entubacin. La sarta de tubera
de produccin y la barrena de cuchillas planas, o
cola de pescado, utilizadas para la perforacin
quedaban en el pozo despus de iniciarse la produccin. En diversas oportunidades desde la
dcada de 1950, se utilizaron tubulares de pozo
permanentes para la perforacin de pozos de
dimetro reducido.

BHA recuperable para

BHA no recuperable
perforacin con tubera de para perforacin con
revestimiento corta (liner) tubera de revestimiento

Perforacin
convencional

BHA recuperable para

perforacin con tubera
de revestimiento

Columna de
perforacin
Tubera de
revestimiento
de superficie
Tubera de
revestimiento
intermedia

Colgador para
tubera de
revestimiento
corta
Tubera de
revestimiento
corta
Ensanchador

Barrena
de PDC

Barrena
piloto de PDC

Tubera de
revestimiento
de produccin

Zapata de
perforacin

> Operaciones de perforacin y entubacin simultneas con tuberas de revestimiento cortas (liner) o
sartas de revestimiento completas. Las operaciones de perforacin tradicionalmente implicaron el
empleo de barrenas tricnicas o barrenas de cortadores fijos en el extremo de la columna de perforacin rotativa (izquierda). Como alternativas a este enfoque estndar, los operadores y las compaas
de servicios desarrollaron y probaron diversos sistemas para perforar pozos con tuberas de revestimiento cortas y tuberas de revestimiento estndar. En la perforacin con tubera de revestimiento
corta se utiliza suficiente tubera como para entubar el agujero descubierto y se omite la porcin superior de la sarta de revestimiento (centro, a la izquierda). El arreglo de fondo de pozo (BHA, por sus
siglas en ingls) se baja con la columna de perforacin convencional hasta la profundidad objetivo y
soporta las cargas de perforacin principales. Un colgador para tubera de revestimiento corta o
empacador conecta la columna de perforacin con la tubera de revestimiento corta. El BHA puede
recuperarse slo una vez finalizado el pozo. Si se produce una falla del BHA, se debe extraer toda la
columna de perforacin y la tubera de revestimiento corta. La posicin del colgador para la tubera de
revestimiento corta dentro de la sarta de revestimiento previa limita la profundidad de perforacin
mxima. Una sarta de revestimiento completa con una barrena perforable no recuperable (centro, a la
derecha) o un BHA para perforacin recuperable (derecha) provee funcionalidad y flexibilidad adicionales. El BHA recuperable puede desplegarse y recuperarse con tubera articulada ms pequea,
tubera flexible o cable de acero sin necesidad de bajar y extraer del pozo la tubera de revestimiento.

Oilfield Review

En la dcada de 1960, Brown Oil Tools, ahora

Baker Oil Tools, patent un sistema relativamente avanzado para perforar pozos con tubera
de revestimiento, que inclua barrenas piloto
recuperables, ensanchadores para agrandar el
pozo y motores de fondo. No obstante, las bajas
ROPs, comparadas con la perforacin rotativa
convencional, restringieron la aplicacin comercial de este sistema.2
Las actividades de investigacin y desarrollo
continuaron desarrollndose a un ritmo lento
hasta fines de la dcada de 1980, en que la coyuntura y las condiciones del mercado despertaron un
renovado inters en las operaciones de perforacin con tubera convencional, tubera flexible y
otras tcnicas de perforacin de pozos de dimetro
reducido. Aproximadamente en la misma poca,
Amoco, ahora BP, document una exitosa operacin de perforacin y extraccin de ncleos utilizando equipos y tubulares para trabajos mineros.
En la dcada de 1990, los operadores comenzaron
a utilizar tuberas de revestimiento cortas con el
fin de perforar intervalos agotados desde formaciones normalmente presurizadas.
Este mtodo evitaba problemas tales como
inestabilidad y ensanchamiento del pozo, prdida
de circulacin y control del pozo, de los que estaban plagadas las operaciones de perforacin
convencionales. Mobil, ahora ExxonMobil, utilizaba tuberas de revestimiento cortas con el fin de
perforar los yacimientos de caliza extremadamente agotados del Campo Arun, en Sumatra del
Norte, Indonesia, partiendo de zonas de transicin
de presin ms alta.3 Amoco tambin utiliz esta
tcnica para perforar los pozos del Campo Valhall,
situado en el sector noruego del Mar del Norte.4
En el ao 2001, BP y Tesco reportaron una
operacin exitosa en la que se utiliz tubera de
revestimiento para perforar los intervalos correspondientes a las tuberas de revestimiento de
superficie y de produccin en 15 pozos de gas del
rea de Wamsutter, en Wyoming, EUA. La profundidad de estos pozos oscilaba entre 2,499 y
2,896 m [8,200 y 9,500 pies].5 Aproximadamente

en la misma poca, Shell Exploration and

Production Company mejor notablemente el
desempeo de las operaciones de perforacin en
el sur de Texas perforando pozos en condiciones
de bajo balance con tubera de revestimiento, lo
que le permiti obtener una reduccin de costos
del orden del 30%.6
Hasta la fecha, los operadores han perforado
ms de 2,000 secciones de pozo utilizando
tuberas de revestimiento. Ms de 1,020 de estos
intervalos implicaron la perforacin de pozos
verticales con tubera de revestimiento y barrenas no recuperables, unos 620 fueron perforados
utilizando tuberas de revestimiento cortas, ms
de 400 utilizaron un BHA recuperable para
perforar pozos verticales y aproximadamente 12
emplearon un BHA recuperable para perforar
pozos direccionales. Todas estas aplicaciones
iniciales contribuyeron a la evolucin de la tcnica de entubacin durante la perforacin que
dej de ser una tecnologa nueva de confiabilidad
no comprobada para convertirse en una solucin
prctica que permite reducir los costos, aumentar la eficiencia de la perforacin y minimizar el
tiempo del equipo de perforacin.

1. Besson A, Burr B, Dillard S, Drake E, Ivie B, Ivie C, Smith

R y Watson G: Bordes cortantes, Oilfield Review 12, no.
3 (Invierno de 2001/2002): 3863.
2. Hahn D, Van Gestel W, Frhlich N y Stewart G:
Simultaneous Drill and Case TechnologyCase
Histories, Status and Options for Further Development,
artculo de las IADC/SPE 59126, presentado en la
Conferencia de Perforacin de las IADC/SPE, Nueva
Orlens, 23 al 25 de febrero de 2000.
3. Sinor LA, Tybero P, Eide O y Wenande BC: Rotary
Liner Drilling for Depleted Reservoirs, artculo de las
IADC/SPE 39399, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las IADC/SPE, Dallas, 3 al 6 de marzo
de 1998.

4. Tessari RM y Madell G: Casing DrillingA Revolutionary

Approach to Reducing Well Costs, artculo de las
SPE/IADC 52789, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las IADC/SPE, msterdam, 9 al 11 de
marzo de 1999.
5. Shepard SF, Reiley RH y Warren TM: Casing Drilling:
An Emerging Technology, artculo de las IADC/SPE
67731, presentado en la Conferencia de Perforacin de
las IADC/SPE, msterdam, 27 de febrero al 1 de marzo
de 2001.
6. Gordon D, Billa R, Weissman M y Hou F: Underbalanced
Drilling with Casing Evolution in the South Texas
Vicksburg, artculo de la SPE 84173, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Denver, 5 al 8 de octubre de 2003.

Otoo de 2005

Un nuevo enfoque
Algunos operadores ahora consideran a esta
tecnologa como una solucin potencial en una
diversidad de aplicaciones comerciales, que
incluyen desde la perforacin de pozos completos en tierra hasta la perforacin de slo uno o
dos tramos de pozo, en los pozos marinos que
requieren sartas de revestimiento mltiples.7 Los
perforadores clasifican los sistemas de fondo de
pozo que se utilizan para perforar con tubera de
revestimiento como no recuperables o recuperables. Un arreglo no recuperable, o fijo, puede
ser utilizado para perforar pozos con tuberas de
revestimiento cortas o con sartas de revestimiento completas.
En ciertas aplicaciones se han utilizado barrenas rotativas convencionales que se dejan en
el pozo despus de alcanzar la TD. La barrena

puede permanecer en la tubera de revestimiento y cementarse en su lugar o puede soltarse y

dejarse caer en el fondo del pozo para posibilitar
la adquisicin de registros. Las barrenas
perforables, como la barrena Weatherford Tipo II
o DrillShoe Tipo III o EZ Case de Baker Hughes,
poseen estructuras de corte externas para perforar pero pueden ser removidas mediante fresado.
Estas zapatas de la tubera de revestimiento
especialmente diseadas permiten la perforacin y terminacin de las secciones de pozo
subsiguientes.
Un sistema recuperable permite que la barrena y el BHA sean desplegados inicialmente y se
reemplacen sin necesidad de bajar y extraer la
tubera de revestimiento del pozo.8 Esta opcin
es la nica alternativa prctica en lo que respecta a los pozos direccionales debido a la necesidad
de recuperar los costosos componentes del BHA,
tales como los motores de fondo, los sistemas
rotativos direccionales o las herramientas de
adquisicin de mediciones durante la perforacin y de adquisicin de registros durante la
perforacin (MWD y LWD, por sus siglas en ingls
respectivamente). Un sistema recuperable con
cable facilita el reemplazo de los equipos que
fallan antes de alcanzar la TD y permite un
acceso rpido y eficaz desde el punto de vista de
sus costos para registrar, evaluar y probar las
formaciones.
Existen varios proveedores de servicios comprometidos con el desarrollo de herramientas,
tcnicas y equipos para perforar pozos con tubera de revestimiento. Tesco, por ejemplo, ofrece
los servicios de Casing Drilling que comprenden equipos de perforacin construidos con fines
especficos, equipos de superficie y herramientas
de fondo de pozo para aplicaciones en tierra
firme.
Para facilitar el uso de la tubera de revestimiento para operaciones de perforacin, Tesco
dise equipos de superficie y sistemas de fondo
de pozo confiables y robustos que se fijan y
desenganchan de la tubera de revestimiento en
7. Hossain MM y Amro MM: Prospects of Casing While
Drilling and the Factors to Be Considered During Drilling
Operations in Arabian Region, artculo de las IADC/SPE
87987, presentado en la Conferencia y Exhibicin de
Tecnologa de Perforacin de la Regin del Pacfico
Asitico de las IADC/SPE, Kuala Lumpur, 13 al 15 de
septiembre de 2004.
8. Warren T, Tessari R y Houtchens B: Casing Drilling with
Retrievable Drilling Assemblies, artculo OTC 16564,
presentado en la Conferencia de Tecnologa Marina,
Houston, 3 al 6 de mayo de 2004.

49

forma eficaz y efectiva. Un arreglo de perforacin

operado con cable se encuentra tpicamente suspendido en un niple con un perfil caracterstico,
cerca del extremo inferior de una sarta de revestimiento. El sistema Casing Drilling de Tesco utiliza
un Drill Lock Assembly (DLA) para anclar y sellar
el BHA dentro de la tubera de revestimiento
(abajo).9

Tubera de
revestimiento
de 7 pulgadas
hasta la
superficie

8 uniones
de tubera de
revestimiento
de 758 pulgadas

Cada componente del BHA debe pasar a

travs de la sarta de revestimiento que se utiliza
para la perforacin, incluyendo un ensanchador,
o un dispositivo que agranda el pozo, con patines
retrctiles. Una barrena piloto inicia la perforacin de un pozo pequeo que luego es ensanchado
por las aletas de los patines del ensanchador expandidas. Los perforadores comnmente utilizan

Drill Lock
Assembly (DLA)

Estabilizadores
en tndem en el
interior de la
tubera de
revestimiento

Zapata de
la tubera de
revestimiento
Unin espaciadora
del lastrabarrenas
(portamechas), o
adaptador flotante
Ensanchador de
618 pulgadas a
878 pulgadas

Estabilizadores
en tndem del
agujero piloto
externos

Barrena piloto de
PDC de 618 pulgadas

> Perforacin de pozos verticales con tubera de revestimiento. El BHA recuperable para la
perforacin de pozos verticales incluye una barrena pequea que perfora un pozo gua o
piloto (izquierda). Un ensanchador con patines de aletas expansibles y retrctiles ensancha
este pozo inicial para admitir el dimetro completo de la tubera de revestimiento que se est
utilizando. Los estabilizadores situados entre la barrena piloto y el ensanchador mantienen
la inclinacin del pozo. Los estabilizadores superiores, ubicados dentro de la tubera de revestimiento, reducen las vibraciones del BHA y protegen el Drill Lock Assembly (DLA), lo que
provee una conexin de tipo axial y torsional con la tubera de revestimiento (derecha). El
DLA de Tesco se cierra hermticamente contra la tubera de revestimiento para dirigir el
fluido de perforacin a travs de la barrena. Adems, permite que el fluido esquive el BHA
durante el despliegue y la recuperacin del cable. Se puede incluir un motor de desplazamiento positivo (PDM, por sus siglas en ingls) o un sistema rotativo direccional (RSS, por sus
siglas en ingls), lastrabarrenas pesados, sistemas de adquisicin de mediciones durante la
perforacin (MWD, por sus siglas en ingls) o herramientas de adquisicin de registros durante la perforacin (LWD, por sus siglas en ingls), que no se muestran en esta grfica. El
DLA se baja con cable y se coloca en un niple con un perfil caracterstico, cerca del extremo inferior de la tubera de revestimiento. El BHA se posiciona en la ltima unin de la tubera de revestimiento, de manera que todos los componentes que se encuentran por debajo
del estabilizador en tndem se extienden hacia el interior del agujero descubierto por debajo
de la tubera de revestimiento.

50

una barrena piloto de 618 pulgadas o de 614 pulgadas y un ensanchador que se expande hasta alcanzar 878 pulgadas cuando perforan con tubera
de revestimiento de 7 pulgadas. El ensanchador
puede estar ubicado inmediatamente arriba de la
barrena, en el exterior de la tubera de revestimiento, o por encima de otros componentes del
BHA en el agujero piloto. Una unidad de impulsin superior hace rotar la tubera de revestimiento y aplica esfuerzo de torsin para efectuar
las conexiones de los tubulares.
El sistema Casing Drive System de conexin
rpida de Tesco, que es operado por el sistema de
control hidrulico del sistema de impulsin superior, acelera el manipuleo de la tubera y previene
el dao de las roscas de la tubera de revestimiento, eliminando un ciclo de conexiones y
desconexiones en las uniones de los tubulares
(prxima pgina, arriba).10 Un arreglo de cuas
sujeta el exterior o bien el interior de la tubera
de revestimiento, dependiendo del tamao de la
tubera, y la fija al sistema de impulsin superior
sin conexiones roscadas. Un arreglo interno de
tipo cangrejo provee un sello de fluido en el
interior de la tubera.
En un principio, las operaciones de perforacin con tubera de revestimiento se realizaban
en tierra firme, en pozos verticales, para evitar la
complejidad adicional que conllevan las operaciones en reas marinas. Como resultado, la
perforacin de pozos verticales con tubera de
revestimiento avanz hasta tal punto que logr
equiparar, en forma rutinaria, la eficacia de las
operaciones con sartas de perforacin convencionales. Tesco Corporation y ConocoPhillips han
perforado ms de 100 de estos pozos verticales en
el sur de Texas.
Un campo de pruebas en el sur de Texas
ConocoPhillips implement un programa de
perforacin de pozos de relleno en el ao 1997
para aumentar la produccin y la recuperacin
provenientes de las areniscas Wilcox geopresionadas, del rea Lobo en el sur de Texas. Los
operadores descubrieron gas natural en estas
areniscas de baja permeabilidad, o compactas,
9. Warren TM, Angman P y Houtchens B: Casing Drilling
Application Design Considerations, artculo de las
IADC/SPE 59179, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las IADC/SPE, Nueva Orlens, 23 al 25
de febrero de 2000.
Shepard et al, referencia 5.
Warren T, Houtchens B y Madell G: Directional Drilling
with Casing, artculo de las SPE/IADC 79914, presentado
en la Conferencia de Perforacin de las IADC/SPE,
msterdam, 19 al 21 de febrero de 2003.
10. Warren T, Johns R y Zipse D: Improved Casing Running
Process, artculo de las SPE/IADC 92579, presentado en
la Conferencia y Exhibicin de Perforacin de las
SPE/IADC, msterdam, 23 al 25 de febrero de 2005.

Oilfield Review

situadas cerca del lmite entre EUA y Mxico en

la dcada de 1960, pero la limitada productividad
de los pozos, los bajos precios del gas, y la inadecuada capacidad de transporte por lneas de
conduccin hicieron que su desarrollo comercial
resultara antieconmico.
Entre 1979 y mediados de la dcada de 1990,
los incentivos tributarios otorgados por los
Estados Unidos para el desarrollo de yacimientos
gasferos compactos, los avances registrados en
materia de estimulacin por fracturamiento
hidrulico, la construccin de nuevas lneas de
conduccin y el aumento de los precios del gas
condujeron a la perforacin de ms de 1,000
pozos. Desde 1997, ConocoPhillips perfor otros
900 pozos, cuya profundidad oscila entre 2,286 y
3,962 m [7,500 y 13,000 pies], para recuperar
reservas de gas adicionales en esta rea.
La mayor parte de estos pozos fueron perforados en una sola operacin con sarta de perforacin convencional y barrenas de cortadores fijos
de un compuesto policristalino de diamante (PDC,
por sus siglas en ingls). A pesar de la amplia
experiencia adquirida en esta rea madura, la
eficiencia de la perforacin alcanz su punto
mximo en el ao 2001 luego de perforar unos 600
pozos. El tiempo inactivo del equipo de perforacin representaba menos de un 10% del tiempo
total necesario para perforar un pozo del rea
Lobo, de modo que se requera un nuevo enfoque
para reducir an ms los costos de construccin
de pozos.
En el ao 2001, ConocoPhillips comenz a reevaluar las prcticas de construccin de pozos
con el fin de aumentar la eficiencia de la
perforacin lo suficiente como para lograr que la
explotacin de los yacimientos ms pequeos del
rea Lobo, con menos de 28.3 millones de m3
[31,000 millones de pies3] de gas recuperable,
resultara econmica. Esto permitira continuar
con la actividad de desarrollo durante varios
aos, en esta rea intensamente fallada y
compartimentalizada.
Si bien los intervalos de superficie, intermedios y de produccin pudieron perforarse en
forma convencional, los problemas de fondo de
pozo asociados con la perforacin y el tiempo
inactivo del equipo de perforacin, cerca de la
TD de cada seccin de la tubera de revestimiento, seguan obstaculizando el desempeo.
Los problemas de prdida de circulacin, atascamiento de las tuberas e imposibilidad de bajar
la tubera de revestimiento hasta la TD eran
comunes en los pozos del rea Lobo y en el perodo 20002001, dieron cuenta de aproximadamente un 75% del tiempo insumido en la resolucin
de problemas (derecha).

Otoo de 2005

Durante las operaciones de perforacin convencionales, a menudo deba hacerse circular

fluido o lodo adicional para reacondicionar el
pozo y encarar problemas tales como prdida de
circulacin, formaciones proclives al derrumbe y

colapsos de pozos en intervalos agotados. Otros

problemas observados fueron el influjo de gas en
las profundidades de la tubera de revestimiento
intermedia y a lo largo de las zonas productivas,
y el atascamiento de las tuberas durante la per-

Conexin de 658
pulgadas con la unidad
de impulsin superior

Accionador hidrulico

3 m [10 pies]

Arpn axial y torsional

Copa del empacador

Gua de direccin
de la tubera de
revestimiento

> Equipo de superficie para entubar el pozo durante la perforacin. El sistema Casing Drive System de
Tesco consta de un arreglo de cuas de conexin rpida que sujeta el exterior (izquierda) o bien el interior (centro) de la tubera de revestimiento, dependiendo del tamao de la tubera. Por otro lado, fija
la tubera de revestimiento en el sistema de impulsin superior (topdrive) sin conexiones roscadas para
evitar que se daen las roscas. Un arreglo interno de tipo cangrejo provee un sello de fluido en el interior de la tubera. El sistema Casing Drive System es operado por un sistema de impulsin superior
suspendido desde el aparejo de la torre de perforacin, de manera que todo el mecanismo rotativo del
equipo de impulsin superior queda libre para desplazarse en direccin ascendente y descendente
(derecha). El sistema de impulsin superior difiere radicalmente de la mesa rotativa del piso del equipo
de perforacin convencional y del mtodo del vstago de perforacin que consiste en hacer girar la
columna de perforacin, porque permite que la perforacin se lleve a cabo con tiros triples, en lugar
de utilizar tiros simples de tuberas. Adems permite que los perforadores conecten rpidamente los
sistemas de bombeo de los equipos de perforacin o el mecanismo de impulsin rotativo mientras se
manipula la tubera, lo que minimiza tanto la frecuencia de atascamiento de las tuberas como el costo
por incidente.
2001

2000
8%
34%

8%
3%
3%
3%

Atascamiento
de la tubera

Atascamiento
de la tubera
Control del pozo
Prdida de
circulacin
Cementacin

Prdida de
circulacin

7%

4%

4%

37%
Atascamiento
de la tubera

Prdida de
circulacin

Fluidos
Control direccional
3%

38%

Mecnico
Armado de la tubera
de revestimiento

39%

9%

> Tiempo no productivo insumido en la resolucin de problemas correspondiente a los pozos perforados
en forma convencional en el rea Lobo, en el sur de Texas. Se observ que la prdida de circulacin y
el atascamiento de la tubera fueron las causas fundamentales de los problemas que se presentaron
durante la perforacin de los pozos del Campo Lobo con columna de perforacin convencional. Durante
los aos 2000 y 2001, estos dos problemas representaron el 72% y 76% del tiempo insumido en la resolucin de problemas, respectivamente. El control de pozos y la imposibilidad de bajar exitosamente la
tubera de revestimiento hasta la profundidad total (TD, por sus siglas en ingls) tambin fueron significativos en stos y otros aos.

51

Velocidad de penetracin
(ROP, por sus siglas en ingls), pies/da

1,400
1,200
1,000

Velocidad de
800 penetracin promedio
600

de la perforacin
convencional

400
200
7

10

11

12

13

14

15

16

00

75
8,7
50
8,4
03
8,1
73
6,9
11
7,8
97
8,9
18
8,7
20
7,3
25
6,2
05
6,7
23

20

7,1

8,6

26
8,1
80

6,8
78

6,8

8,0

Orden de los pozos del Campo Lobo perforados mediante el empleo

de tubera de revestimiento, con total de pies perforados

> Mejoras en la eficacia de la tcnica de entubacin durante la perforacin. La velocidad de penetracin de la perforacin (ROP, por sus siglas en ingls) mejor notablemente durante el desarrollo de las operaciones iniciales de perforacin de pozos
verticales con tubera de revestimiento, en el rea Lobo del sur de Texas. Hacia fines
de la Fase 1un programa piloto de cinco pozosel desempeo de la tcnica de
entubacin durante la perforacin se equipar con el de las operaciones convencionales con columna de perforacin. El Pozo 7 incluy 215 m [705 pies] de agujero perforado direccionalmente con tubera de revestimiento y un motor de fondo. El Pozo 8
incluy una seccin de 275 m [902 pies] perforada direccionalmente con columna de
perforacin y lastrabarrenas pesados.

foracin o la bajada de la tubera de revestimiento. En consecuencia, los incidentes de control de

pozos constituyeron una de las principales preocupaciones. ConocoPhillips identific la entubacin durante la perforacin como una tecnologa
que podra resolver estos problemas y mejorar la
eficiencia de la perforacin.11
Muchos incidentes de control de pozos y
reventones se producen durante la manipulacin
de la tubera. La utilizacin de la tubera de revestimiento para perforar pozos ayuda a evitar
estos episodios inesperados, peligrosos y potencialmente costosos. La tcnica de perforacin
con tubera de revestimiento minimiza o elimina
la manipulacin de la tubera y deja la tubera de
revestimiento en el fondo del pozo; la mejor
posicin para eliminar un influjo por circulacin.
sta es una ventaja importante, que se percibir

52

especialmente a medida que esta tcnica se emplee en ms aplicaciones bajo condiciones de

subsuelo cada vez ms complejas.
La primera fase de la evaluacin de las operaciones de perforacin con tubera de revestimiento
implic un programa piloto de cinco pozos. Habindose iniciado a fines del ao 2001 y continuando a
lo largo del ao 2002, ConocoPhillips decidi prorrogar este programa para determinar si la tcnica
de entubacin durante la perforacin poda competir con la perforacin convencional en todo el
rea Lobo. Esta segunda fase demostr que la
perforacin con tubera de revestimiento mitiga el
tiempo inactivo del equipo de perforacin relacionado con las formaciones, que se asocia con las
operaciones convencionales.
El tiempo inactivo en los 11 pozos siguientes
perforados con tubera de revestimiento fue ge-

nerado fundamentalmente por problemas mecnicos y problemas relacionados con los aspectos
operacionales del equipo de perforacin; no se
registr virtualmente ningn incidente de atascamiento de tuberas o prdida de circulacin.
Adems, muchos de los problemas mecnicos y
operacionales se redujeron o se eliminaron. Durante las primeras dos fases de este programa, el
desempeo de los sistemas Casing Drilling de
Tesco mejor en forma sostenida, logrando equiparar la ROP diaria promedio de las operaciones
convencionales en el quinto pozo y superndola
finalmente (izquierda).
Las secciones de tubera de revestimiento de
superficie de los pozos del programa Lobo fueron
perforadas con tubera de revestimiento de 958 pulgadas, utilizando una barrera piloto PDC de 812 pulgadas y un ensanchador de 1214 pulgadas en un
BHA recuperable. ConocoPhillips perfor este
intervalo en una carrera para todos los pozos y la
recuperacin del BHA con cable plante pocos
problemas. Los tiempos de perforacin, o rotacin,
reales con la tubera de revestimiento fueron levemente superiores a los de las operaciones convencionales con columna de perforacin y una
barrena rotativa de 1214 pulgadas.
Estas secciones de 152 m [500 pies] fueron
terminadasperforadas, entubadas y cementadasaproximadamente en el mismo tiempo que
los pozos iniciales perforados en forma convencional. El cemento en el interior de la tubera de
revestimiento de 958 pulgadas se re-perfor con
tubera de revestimiento de 7 pulgadas utilizando
una barrena de PDC de 614 pulgadas y un ensanchador de 812 pulgadas configurado para fresar y
limpiar el interior de la tubera de revestimiento.
Despus de perforar a travs del cemento en el
interior de la tubera de revestimiento, penetrando algunos pies de formacin por debajo de la
profundidad de la tubera de revestimiento, o la
zapata, este BHA fue recuperado y reemplazado
por otro para perforar un agujero de 878 pulgadas.
En los primeros pozos, este segundo BHA se
utiliz para perforar hasta una profundidad en la
que las formaciones se volvan ms duras, normalmente unos 1,981 m [6,500 pies]. Un tercer
BHA fue utilizado hasta la profundidad de la
tubera de revestimiento de 7 pulgadas. En la
mayora de los casos, la barrena y el ensanchador
experimentaron poco desgaste en cualquiera de
las dos profundidades. Luego de adquirir ms
experiencia, ConocoPhillips comenz a perforar
esta seccin de tubera de revestimiento intermedia entera en una sola carrera.

Oilfield Review

Las secciones de pozo correspondientes a la

tubera de revestimiento de produccin, en algunos de los primeros pozos de la Fase 2, fueron
perforadas con la sarta de perforacin convencional hasta que se establecieron los procedimientos
para perforar pozos con tubera de revestimiento
de 412 pulgadas. Las secciones de produccin de
los pozos subsiguientes fueron perforadas con
una barrena de PDC de 614 pulgadas fijada al
extremo de la tubera de revestimiento mediante
un dispositivo de desenganche mecnico. Este
dispositivo tambin funcionaba como estabilizador portaherramienta, unin espaciadora, reduccin entre las conexiones de la tubera de revestimiento y las conexiones de la barrena, y zapata
ensanchadora, despus de desenganchar la
barrena (abajo).

Perforacin con
tubera de revestimiento

Luego de alcanzar la TD en aquellos pozos en

los que se necesitaba correr registros para efectuar la evaluacin de formaciones, se desenganch la barrena dejando caer una bola. Se retrajo
la tubera de revestimiento de 412 pulgadas e
introdujo en la tubera de revestimiento de 7 pulgadas para permitir la adquisicin de registros
con cable en el tramo descubierto. Despus de
adquiridos los registros, se emplaz una vlvula
flotante de cementacin, operada con lnea de
acero, en el extremo inferior de la tubera de
revestimiento. Esta vlvula permita el bombeo
de cemento hacia el interior del espacio anular
del pozo pero impeda su contraflujo hacia el
interior de la tubera de revestimiento. Luego se
baj la tubera de revestimiento de 412 pulgadas
hasta la TD y se cement en su lugar.

Adquisicin de registros
en agujero descubierto

Rectificado hasta el fondo

Zapata de
tubera de
revestimiento
de 7 pulgadas

Tubera de
revestimiento de
412 pulgadas

Estabilizador
Herramientas de
adquisicin de
registros con cable

Mecanismo de
desenganche de
la barrena

> Procedimiento para la adquisicin de registros despus de perforar con tubera

de revestimiento. Una tcnica utilizada para correr registros con cable en agujero
descubierto para la evaluacin de formaciones, que result efectiva en el programa de desarrollo del Campo Lobo, consisti en perforar hasta la TD con tubera de
revestimiento de 412 pulgadas para luego desenganchar la barrena (izquierda). El
paso siguiente implic rectificar hasta la zapata de la tubera de revestimiento de
7 pulgadas, de manera de poder obtener registros en agujero descubierto a travs
de la tubera de revestimiento de 412 pulgadas, como si se tratara de una perforacin convencional (centro). Luego baj la tubera de revestimiento de 412 pulgadas
hasta la TD (derecha).

Otoo de 2005

Para los pozos que no requeran registros a

agujero descubierto, se coloc una vlvula flotante operada con lnea de acero con el fin de
cementar la tubera de revestimiento en su lugar
a travs de la barrena. Existen en el mercado
vlvulas flotantes de bombeo no perforables para
ciertos tamaos de tuberas, incluyendo las
tuberas de revestimiento de 7 pulgadas, y Tesco
ha desarrollado adems equipos flotantes de
bombeo perforables. Estas mejoras en trminos
de cementacin permiten que la tubera de
revestimiento y las conexiones de superficie del
cabezal de produccin del pozo se realicen sin
tener que esperar que frage el cemento, lo que
minimiza an ms el tiempo de equipo de
perforacin no productivo.
El xito inicial de esta tcnica reforz la idea
de que las operaciones de perforacin con
tubera de revestimiento pueden ejecutarse sin
que se produzcan fallas prematuras de las conexiones de los tubulares. Durante las Fases 1 y
2, se utiliz tubera de revestimiento con roscas
trapezoidales para perforar las secciones de pozo
iniciales e intermedias. Un anillo de torsin,
instalado en cada una de las conexiones de la
tubera de revestimiento, proporcion un tope de
esfuerzo de torsin y permiti aumentar la
capacidad de torsin del acoplamiento.
Los fabricantes tambin estn desarrollando
nuevas conexiones de tuberas de revestimiento
que pueden tolerar mayores esfuerzos de torsin.
Se utiliz un acoplamiento especial, diseado por
Grant Prideco, para operaciones de perforacin
con tubera de revestimiento de 412 pulgadas.
ConocoPhillips ahora utiliza este acoplamiento
con tubera de revestimiento de 7 pulgadas para
perforar secciones de pozo intermedias. Se siguen
perforando secciones de superficie, utilizando
tubera de revestimiento de 958 pulgadas con
roscas trapezoidales y un anillo de torsin.
La tcnica de entubacin durante la perforacin ha minimizado con xito el tiempo insumido
en la resolucin de problemas de prdida de
circulacin y atascamiento de tuberas. El BHA
recuperable demostr ser extremadamente
confiable durante los procedimientos de bajada y
re-posicionamiento a profundidades de hasta
2,743 m [9,000 pies]. Las preocupaciones existentes en lo que respecta al control de la inclinacin del pozo se redujeron gracias al diseo
adecuado del BHA.
11. Fontenot K, Highnote J, Warren T y Houtchens B: Casing
Drilling Activity Expands in South Texas, artculo de las
SPE/IADC 79862, presentado en la Conferencia de Perforacin de las SPE/IADC, msterdam, 19 al 21 de febrero
de 2003.

53

Tanque de agua
Bombas de lodo
Unidades de
energa hidrulica

Cabina del
perforador

Tanques de lodo
y control de slidos
Rampa de manipulacin
de tuberas automatizada

Generadores
elctricos
Almacenamiento de
combustibles y lubricacin

> Un equipo de perforacin ms compacto. Los equipos de perforacin

Casing Drilling de Tesco fueron diseados sobre patines para campos
petroleros estndar, de modo que el equipo de perforacin entero puede ser
trasladado en 12 cargas en lugar de las 23 cargas requeridas para los equipos
de perforacin convencionales. Los equipos de perforacin convencionales
ms modernos utilizados en el rea de desarrollo del Campo Lobo requieren
aproximadamente 33 camionadas para efectuar un traslado, con un tiempo
de traslado que promedia los 2.2 das. Los nuevos equipos de perforacin
pueden ser transportados con camiones con malacate para campos petroleros estndar sin utilizar gras. El transporte de un equipo de perforacin
requiere 12 horas desde que abandona la localizacin hasta el comienzo de
la perforacin del siguiente pozo.

0
1,000

Pozo 16 perforado con tubera de revestimiento

Pozo vecino perforado con sarta de perforacin

Profundidad medida, pies

2,000
3,000
4,000
5,000

Prdida de circulacin

6,000
7,000
8,000
9,000
10,000
0

100

200

300

Tiempo, horas

> Tiempo de perforacin en funcin de la profundidad, para operaciones de

perforacin convencionales y operaciones de entubacin durante la perforacin. La ROP para el pozo convencional (azul) fue levemente superior a la
correspondiente a la tcnica de entubacin durante la perforacin (rojo),
pero las operaciones estuvieron colmadas de problemas de prdida de circulacin entre aproximadamente 6,500 pies y la profundidad de la tubera de
revestimiento intermedia; es decir, aproximadamente 9,500 pies.

54

Dos pozos cercanos entre s del programa del

Campo Lobo ilustraron los beneficios de las operaciones de perforacin con tubera de revestimiento. Estos pozos no requirieron registros y
fueron perforados con diferencia de siete meses.
El primer pozo se perfor con un equipo de
perforacin convencional que haba operado en
el rea durante ms de cuatro aos. El segundo
pozo era el nmero quince y hasta ese momento
se trataba del pozo perforado con mayor rapidez
utilizando tubera de revestimiento y un equipo
de perforacin Casing Drilling de Tesco. Excluyendo el tiempo de reparacin del equipo de
perforacin requerido en ambos pozos, el pozo
convencional insumi 300 horas desde el comienzo hasta el momento en que se desenganch el
equipo de perforacin; el pozo perforado con
tubera de revestimiento insumi 247.5 horas; es
decir, se registr una reduccin del 17.5% en el
tiempo de perforacin (izquierda, abajo).
La ROP correspondiente a las operaciones de
perforacin convencionales fue levemente mayor
que la de la tcnica de entubacin durante la
perforacin. No obstante, el pozo perforado con
tubera de revestimiento, slo experiment
prdidas de circulacin leves y la perforacin
pudo continuar una vez detenidas las prdidas de
fluido. El tiempo inactivo total, resultante de los
problemas de prdida de circulacin, fue de
menos de una hora. Por el contrario, el pozo convencional estuvo colmado de problemas de
prdida de fluido entre aproximadamente 1,981 m
[6,500 pies] y la profundidad de la tubera de
revestimiento intermedia, a unos 9,500 pies, y
requiri unas 53 horas adicionales para resolver
cuatro episodios de prdida de circulacin.
Las operaciones de perforacin con tubera de
revestimiento incluyeron slo 66 horas de tiempo
de equipo de perforacin no productivo hasta
alcanzar las profundidades de la tubera de revestimiento intermedia y la de produccin, frente
a las 113.5 horas de tiempo no productivo del pozo
convencional. Ninguno de los pozos enfrent
problemas significativos durante las operaciones
de perforacin, de modo que esta diferencia
reflej la eficiencia relativa de estos dos mtodos
hasta las profundidades de las tuberas de
revestimiento. No obstante, en el pozo perforado
con tubera de revestimiento, se perdieron 17
horas esperando que fraguara el cemento. A medida que se fue disponiendo de mejores dispositivos
flotantes para todos los tamaos de tuberas de revestimiento, este tiempo inactivo de cementacin
tambin se redujo.
Las ROPs tambin mejoraron con la experiencia, lo que redujo el tiempo de perforacin
en otras 30 horas. Ya se han implementado pruebas para investigar la menor ROP registrada con

Oilfield Review

la tubera de revestimiento, lo que debera ayudar

a los perforadores a aumentar las ROPs de las
tuberas de revestimiento para que igualen o
superen a las de la columna de perforacin convencional. La implementacin de una solucin
efectiva para estos dos problemas permitira
reducir el tiempo de perforacin total en un pozo
de 9,500 pies a aproximadamente 200 horas,
generando una reduccin del 33% con respecto a
las 300 horas previas.
En la Fase 3 de este programa, ConocoPhillips
moviliz tres equipos de perforacin Casing
Drilling de Tesco nuevos, construidos especficamente para perforar en el rea Lobo (pgina
anterior, arriba). Estas unidades compactas
incluyen un sistema de impulsin superior que
maneja las cargas ms grandes de la torre de perforacin y un sistema automatizado de manipulacin de las tuberas en la rampa, que transfiere
la tubera de revestimiento al piso del equipo de
perforacin. Adems, ofrecen mayor eficiencia de
combustible y requieren menos superficie en la
localizacin del pozo. Los equipos de perforacin
Casing Drilling pequeos y mviles poseen una
profundidad nominal de 4,572 m [15,000 pies] y
fueron diseados para ejecutar operaciones de
perforacin ptimas con tubera de revestimiento,
pero tambin pueden utilizar sartas de perforacin convencionales.
Durante los ltimos cinco aos, ConocoPhillips
ha perforado ms de 350 intervalos y aproximadamente 320,040 m [1,050,000 pies] en 110 pozos,
utilizando sistemas de perforacin recuperables
para la entubacin. Colectivamente, la experiencia en estos pozos confirm que la tcnica de
entubacin durante la perforacin podra eliminar o reducir la prdida de circulacin y otros
problemas asociados con zonas agotadas.
Inicialmente, los perforadores prevean que
la prdida de circulacin sera un problema
cuando se utilizara tubera de revestimiento para
perforar debido al aumento de la densidad de
circulacin equivalente (ECD, por sus siglas en
ingls). La mayor ECD se produce como resultado de la reduccin de la separacin anular existente entre la tubera de revestimiento grande y
la pared del pozo, lo que aumenta las prdidas de
presin por friccin. El mecanismo exacto que
mitiga los problemas de prdida de circulacin
en las operaciones de entubacin durante la perforacin an no se conoce claramente pero,
combinado con una mayor ECD, permite el
empleo de lodo de menor densidad, lo que puede
facilitar las operaciones de perforacin con aire
y perforacin en condiciones de bajo balance.

Pozos direccionales comerciales perforados con tubera de revestimiento

Pozo

Tamao
Tasa de
Profundidad Distancia Inclinacin
de la
incremento
inicial, pies perforada, mxima,
tubera de
pies
grados
angular,
revestimiento,
grados/100 pies
pulgadas

Tipo de aplicacin

Tipo
de
BHA

9 5/8

339

2,993

Evitar colisin

PDM

9 5/8

370

3,468

Evitar colisin

PDM

6,000

705

1.5

9 5/8

393

2,247

40

Incrementar y mantener ngulo PDM

9 5/8

393

3,172

17

1.5

Incrementar y mantener ngulo PDM

9 5/8

492

1,968

16

1.5

Incrementar y mantener ngulo PDM

2,115

4,418

16

Perforar seccin tangencial

PDM

9 5/8

633

2,739

17

Vertical e incrementar ngulo

PDM

4,434

3,427

15

2.5

Perfil en S

PDM

10

1,278

4,672

29

2.5

Perfil en S

RSS

11

9 5/8

8,987

1,118

80

1.5 de incremento
1.5 de giro

Incrementar ngulo y girar

PDM

12

5,007

2,843

25

Perfil en S

RSS y
PDM

Incrementar y mantener ngulo PDM

> Pozos direccionales comerciales perforados con tubera de revestimiento. En su primera aplicacin
comercial, se utiliz perforacin direccional con tubera de revestimiento para perforar los tramos iniciales hasta 1,016 m [3,332 pies] y 1,170 m [3,838 pies] de profundidad con tubera de revestimiento de
958 pulgadas para dos pozos marinos; los Pozos 1 y 2, respectivamente. La operacin de perforacin
comercial con tubera de revestimiento ms extensiva se llev a cabo en Mxico, donde se utiliz tubera de revestimiento de 958 pulgadas para iniciar la desviacin e incrementar la inclinacin para las
secciones de pozo intermedias en tres pozoslos Pozos 4, 5 y 6perforados desde una plataforma
de superficie central situada en tierra firme.

Durante las tres fases del proyecto de desarrollo del Campo Lobo y en otras aplicaciones de
la tcnica de entubacin durante la perforacin,
no se produjo ningn episodio de prdida de
circulacin significativo o grave. Incluso en zonas
cercanas a pozos perforados en forma convencional que previamente requeran tapones de cemento mltiples con fines de remediacin y tuberas
de revestimiento cortas adicionales y no programadas para alcanzar la TD, se registraron menos
problemas de prdida de circulacin y menos incidentes de atascamiento de las tuberas.12
Esta operacin de ConocoPhillips estableci
la confiabilidad de un BHA de perforacin recuperable e impuls potenciales aplicaciones
futuras para la tcnica de entubacin durante la
perforacin. Varios operadores estn procurando
encontrar aplicaciones para esta tcnica en
reas en donde los costos de perforacin convencionales son elevados. En estas aplicaciones, las
mejoras logradas en trminos de eficiencia
operacional produciran un impacto econmico
an ms intenso.
El mayor nfasis puesto en el redesarrollo de
activos marinos maduros en los que los pozos de
alto ngulo deben atravesar zonas agotadas,

ofrece una excelente oportunidad para perforar

pozos direccionales con tubera de revestimiento
y lograr ahorros significativos.
Sin embargo, slo se perforaron direccionalmente unos 10,363 m [34,000 pies] en 12 intervalos
de pozos, utilizando un motor PDM direccional o
un sistema rotativo direccional en un BHA recuperable. Estas operaciones con tubera de revestimiento de 7 pulgadas y 958 pulgadas demostraron la
viabilidad de la perforacin direccional con tubera de revestimiento, pero adems resaltaron las
limitaciones de los motores direccionales (arriba).
Motores de fondo direccionales
Las operaciones de perforacin con tubera de
revestimiento y motores direccionales en pozos de
prueba y en operaciones de campos petroleros
identificaron tres limitaciones: geometra de los
arreglos de fondo de pozo, desempeo de los motores y prcticas operacionales. En un BHA recuperable para entubacin, el motor y la cubierta
acodada se encuentran ubicados por encima del
ensanchador y la barrena piloto para producir la rotacin de ambos. Esta configuracin permite la perforacin por deslizamiento sin hacer rotar la sarta
entera para efectuar las correcciones direccionales.

12. Fontenot et al, referencia 11.

Otoo de 2005

55

Arreglo de motor direccional para columna de perforacin

Lastrabarrenas no magntico

Sistema MWD

Arreglo de motor direccional para tubera de revestimiento

Lastrabarrenas no magntico

Sistema MWD

Barrena de PDC

Estabilizador Motor PDM direccional

Ensanchador

Barrena de PDC

Motor PDM direccional

> Geometra de la perforacin direccional y puntos de control. En un BHA direccional convencional

para columna de perforacin, tres puntos caractersticosla barrena, un patn del estabilizador en la
cubierta del motor y un estabilizador situado por encima del motordefinen la geometra para el
incremento angular (extremo superior). Los dos puntos superiores son no cortantes, de modo que la
geometra y la rigidez del BHA obligan a la barrena a realizar cortes a lo largo de un trayecto circular.
En la perforacin direccional con tubera de revestimiento, tambin tres puntos determinan la tasa de
incremento para un motor direccional pero no estn tan definidos como los anteriores y resultan ms
difciles de modificar (extremo inferior). El punto inferior sigue siendo la barrena, pero el segundo punto
no se encuentra ubicado en la cubierta del motor. Se debe utilizar un motor ms pequeo que el pozo
para pasar a travs de la tubera de revestimiento en un arreglo recuperable. En consecuencia, la
cubierta del motor a menudo no se pone en contacto con la pared del pozo. En cambio, un estabilizador rotativo no cortante situado por debajo de los patines de las aletas del ensanchador funciona
como segundo punto de control. El control direccional puede verse afectado porque la barrena se
encuentra ms alejada del punto de control superior.

En consecuencia, la geometra del BHA para el

control direccional con motores direccionales y
tubera de revestimiento difiere de un BHA convencional para columna de perforacin (arriba).13
Adems, los sistemas de perforacin para
perforar pozos direccionales con tubera de
revestimiento deben pasar a travs de la tubera
de revestimiento, de manera que el BHA y el
motor PDM son de menor dimetro que el pozo.
Esto limita el ngulo de curvatura del motor. El
patn de contacto de la cubierta del motor a
menudo no toca la pared del pozo. En cambio, se
incorpora un estabilizador de pozo piloto por
debajo de las aletas del ensanchador para
proveer control direccional y garantizar una
trayectoria de pozo suave.
Los motores y componentes de menor tamao
tambin aumentan la flexibilidad del BHA, de
modo que resulta ms difcil mantener el control
direccional. El arreglo entero se inclina formando un ngulo ms grande en el pozo y tiene
tendencia a aumentar el ngulo de inclinacin, lo
que dificulta an ms la reduccin del ngulo del
pozo. El agregado de un estabilizador expansible
o de un ensanchador con patines de estabilizador
no cortantes por encima del motor reduce las
tasas de incremento de la rotacin y provee la capacidad de reducir el ngulo de inclinacin por
deslizamiento, pero esto aumenta la complejidad
del BHA.

56

Otra ineficacia surge cuando el esfuerzo de

torsin del motor PDM alcanza niveles ms altos
y la presin de circulacin aumenta, estirando la
sarta de perforacin. Dado que la barrena est
sobre el fondo y la tubera de revestimiento no
puede desplazarse hacia abajo, aumenta tanto el
peso sobre la barrena (WOB, por sus siglas en
ingls) como el esfuerzo de torsin del motor
rotacional requerido, lo que exacerba an ms el
incremento de la presin de circulacin.14
Este efecto es cclico y hace que los motores
reduzcan la velocidad y se detengan o se atasquen. El problema se agrava con la tubera de
revestimiento, que tiende a alargarse ms bajo
presin interna que la columna de perforacin
convencional. Para un incremento de presin
interna dado, el WOB adicional para una tubera
de revestimiento de 7 pulgadas es aproximadamente seis veces mayor que para una sarta de
perforacin de 312 pulgadas con el mismo tamao
de motor.
En los pozos ms profundos y bajo condiciones
de alta friccin del pozo, el incremento del peso
sobre la barrena puede resultar difcil de detectar
en la superficie. Como resultado, es posible que
un motor PDM se atasque antes de que los perforadores puedan adoptar medidas correctivas. La
consecuencia es que los motores ms pequeos y
de menor potencia que se requieren para las

operaciones de entubacin durante la perforacin quizs deban funcionar con valores de

esfuerzo de torsin y presin subptimos para
compensar los cambios abruptos producidos en el
peso sobre la barrena.
El problema principal con los motores de
menor tamao es una relativa falta de potencia,
en comparacin con las versiones ms grandes. La
seleccin del motor ms adecuado para ejecutar
operaciones de perforacin direccional es crucial,
particularmente para tuberas de revestimiento
de 7 pulgadas y de menor tamao. Los motores de
baja velocidad que proveen mayor par-motor til
(torque) en respuesta al incremento de la presin
son ms fciles de operar. Una barrena con estructuras de corte menos agresivas que no realizan
incisiones tan profundas dentro de la formacin
tambin mejora el desempeo del motor. No
obstante, todos estos factores reducen la eficiencia de la perforacin y las ROPs.
Para tuberas de revestimiento de ms de 958 pulgadas, las necesidades de potencia del motor son
menos cruciales porque pueden utilizarse
motores ms grandes que el pozo. En ciertos
casos, puede resultar ventajoso utilizar motores
diseados especficamente para perforacin
direccional con tubera de revestimiento, que
proveen alto par-motor a una presin de bombeo
relativamente baja.

Oilfield Review

Otoo de 2005

Grfica horizontal

Grfica vertical
0
400

Desviacin norte-sur, pies

1,000

2,000
Profundidad vertical verdadera (TVD), pies

La recuperacin luego de un atascamiento del

motor y la reorientacin del BHA requieren menos
tiempo con la tubera de revestimiento porque
sta es ms rgida que la columna de perforacin.
La tubera de revestimiento no se tuerce demasiado entre la superficie y un motor PDM, de manera
que no existe necesidad de darle movimiento
alternativo para relajar este esfuerzo de torsin
acumulado. Se pone peso sobre la barrena y se
aplica el freno sin bajar la tubera de revestimiento. Luego se levanta levemente el BHA y se lo
hace rotar en la orientacin deseada. Si un motor
se atasca, se reduce la velocidad de bombeo y se
levanta la sarta para volver a ponerlo en marcha,
normalmente sin tener que reajustar su ngulo de
curvatura.
Si la friccin del pozo hace que la tubera de
revestimiento se cuelgue, el balanceo o la
rotacin manual o automtica de la sarta hacia
adelante y hacia atrs sin cambiar la orientacin
del BHA, ayuda a controlar los cambios abruptos
en el WOB en el modo de deslizamiento. Esto permite que el motor funcione en forma ms consistente y mejora el desempeo de la perforacin
sin afectar el control direccional.15
Las limitaciones del motor PDM y los beneficios potenciales del empleo de la tecnologa rotativa direccional se pusieron de manifiesto en las
operaciones de perforacin con tubera de revestimiento llevadas a cabo en el sur de Texas.
ConocoPhillips perfor dos pozos en el rea Lobo,
utilizando un BHA recuperable con un motor
PDM para el control de la inclinacin vertical.
Otros dos pozos del rea Lobo fueron perforados
en forma direccional con tubera de revestimiento, utilizando motores direccionales en un BHA
recuperable.
El Pozo 83 del rea Lobo incluy un intervalo
que fue perforado direccionalmente con tubera
de revestimiento de 7 pulgadas debido a la presencia de una obstruccin en la superficie. La
trayectoria en forma de S planificada requiri
que se incrementara la inclinacin hasta aproximadamente 15 y que luego se redujera el ngulo
hasta alcanzar una posicin casi vertical despus
de lograr suficiente desplazamiento lateral como
para llegar al objetivo del subsuelo (derecha).16
Este pozo fue perforado en sentido vertical
hasta el punto de comienzo de la desviacin, situado a 1,351 m [4,434 pies], donde el arreglo de
perforacin recto fue recuperado con cable, siendo reemplazado por un BHA direccional que
inclua un motor PDM de 434 pulgadas. Las operaciones de perforacin requirieron procedimientos
de perforacin por deslizamiento intermitentes
desde el punto de comienzo de la desviacin
hasta los 1,465 m [4,808 pies] para incrementar el
ngulo y establecer la direccin deseada.

3,000

300

200

100

4,000
0
-300

-200

-100

Desviacin este-oeste, pies

5,000

6,000

7,000

8,000
0

1,000

2,000

Desplazamiento horizontal, pies

> Grficas de la trayectoria vertical y horizontal del Pozo 83 del rea Lobo. Para sortear una obstruccin en la superficie, el Pozo 83 situado en el rea Lobo fue perforado con una trayectoria en
forma de S. Este pozo se perfor en sentido vertical hasta el punto de comienzo de la desviacin a
4,434 pies, antes de incrementar la inclinacin hasta aproximadamente 15 para luego reducir el
ngulo hasta alcanzar una inclinacin casi vertical despus de lograr aproximadamente 500 pies de
desplazamiento lateral.

13. Warren T y Lesso B: Casing Directional Drilling,

artculo de las AADE-05-NTCE-48, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Nacional de la
Asociacin Americana de Ingenieros de Perforacin
(AADE), Houston, 5 al 7 de abril de 2005.
Warren T y Lesso B: Casing Drilling Directional Wells,
artculo de la OTC 17453, presentado en la Conferencia
de Tecnologa Marina, Houston, 2 al 5 de mayo de 2005.
14. Warren et al, referencia 9.
15. Maidla E, Haci M, Jones S, Cluchey M, Alexander M y
Warren T: Field Proof of the New Sliding Technology for
Directional Drilling, artculo de las SPE/IADC 92558, presentado en la Conferencia y Exhibicin de Perforacin de
las SPE/IADC, msterdam, 23 al 25 de febrero de 2005.

Plcido JCR, Medeiros F, Lucena H, Medeiros JCM,

Costa VASR, Silva PRC, Gravina CC, Alves R y Warren T:
Casing DrillingExperience in Brazil, artculo de la
OTC 17141, presentado en la Conferencia de Tecnologa
Marina, Houston, 2 al 5 de mayo de 2005.
16. Strickler R, Mushovic T, Warren T y Lesso B: Casing
Directional Drilling Using a Rotary Steerable System,
artculo de las SPE/IADC 92195, presentado en la
Conferencia y Exhibicin de Perforacin de las
SPE/IADC, msterdam, 23 al 25 de febrero de 2005.

57

Tubera de
revestimiento
de 7 pulgadas
hasta la
superficie

Dispositivo de vigilancia
de las vibraciones
Drill Lock
Assembly (DLA)

Sistema MWD
Estabilizadores en
tndem en el interior
de la tubera de
revestimiento
Zapata de la
tubera de
revestimiento

Unin espaciadora
del lastrabarrenas, o
adaptador flotante

Lastrabarrenas
no magntico

Motor direccional de
434 o 512 pulgadas con
cubierta acodada de 1.5

Ensanchador de
614 pulgadas a
878 pulgadas
Barrena piloto de
PDC de 614 pulgadas

> Arreglo de fondo de pozo recuperable del Pozo 83 situado en el rea

Lobo, para un motor de fondo direccional. El BHA para perforar un intervalo direccional con tubera de revestimiento de 7 pulgadas en el Pozo 83
del rea Lobo incluy el emplazamiento de estabilizadores en tndem en
el interior de la tubera de revestimiento para reducir las vibraciones y el
desgaste en el DLA; un lastrabarrenas no magntico; un monitor de vibraciones; un sistema MWD; una unin espaciadora, o adaptador flotante; y
un motor de 434 pulgadas con una cubierta acodada de 1.5. El arreglo
terminaba con un ensanchador que se abre hasta 878 pulgadas y una
barrena piloto de un compuesto policristalino de diamante (PDC, por sus
siglas en ingls) de 614 pulgadas.

Presin de bombeo, lpc

2,400

Atascamiento del motor

2,200
2,000
1,800
1,600
1,400

Presin de descarga del motor

1,200
0

Tiempo, horas

> Desempeo del motor de fondo en el Pozo 83, situado en el rea Lobo. La perforacin en modo de
deslizamiento, sin rotacin completa de la sarta, produjo frecuentes atascamientos del motor durante
la perforacin direccional del Pozo 83, utilizando tubera de revestimiento con un motor direccional.

58

El motor direccional de 434 pulgadas funcion

solamente a lo largo de 47 m [154 pies] para ser
reemplazado por un motor de 512 pulgadas que
generaba mayor esfuerzo de torsin a presiones y
velocidades ms bajas (izquierda, arriba).
Cuando el ngulo del pozo alcanz aproximadamente 10, el pozo fue perforado en modo
de rotacin, lo que increment el ngulo de inclinacin hasta 15. La inclinacin del pozo pudo
ser incrementada fcilmente pero para la reduccin angular fue necesario operar continuamente en modo de deslizamiento. La perforacin
por deslizamiento fue reiniciada a una profundidad de 1,717 m [5,634 pies] para llevar nuevamente la trayectoria ms cerca de la vertical.
Incluso luego de adoptar el motor PDM ms
grande, se produjo un nmero significativo de
atascamientos que requirieron que el motor se
hiciera funcionar a velocidades y cargas de
torsin ms reducidas durante el deslizamiento
(izquierda, abajo).
La recuperacin luego de los atascamientos
del motor durante la perforacin con tubera de
revestimiento fue ms rpida que con la columna
de perforacin. La tubera de revestimiento era
suficientemente rgida, de modo que no fue necesaria su reorientacin. La barrena simplemente
se levant para volver a poner en marcha el motor
y luego se baj nuevamente hasta el fondo para
seguir perforando. La perforacin en modo de
deslizamiento sin la rotacin completa de la sarta
redujo significativamente la ROP, lo que confirm
las limitaciones del motor PDM reportadas en
otros pozos.17
Una vez que la inclinacin del pozo volvi a
alcanzar 10, se extrajo el arreglo de motor direccional siendo reemplazado por un BHA rotativo.
Este BHA pendular fue configurado con el ensanchador ubicado inmediatamente fuera de la
tubera de revestimiento y la porcin correspondiente al control direccional en el pozo piloto.
Perforar con este arreglo permiti reducir el
ngulo del pozo de 10 a menos de 2 de inclinacin, valor que se mantuvo hasta que se extrajo el
arreglo a una profundidad de 2,396 m [7,861 pies]
(prxima pgina).
La ROP fue sustancialmente superior
durante la perforacin rotativa, an cuando se
limitara el peso sobre la barrena para garantizar
que la inclinacin del pozo se redujera segn las
necesidades. Un dispositivo de vigilancia de las
vibraciones de fondo de pozo registr una gran
vibracin lateral durante la perforacin con este
arreglo; sin embargo, se produjeron relativamente pocos atascamientos del motor durante
la perforacin en modo rotativo y la ROP mejor
significativamente.

Oilfield Review

Sistemas rotativos direccionales

El xito obtenido en la reduccin de los problemas
de prdida de circulacin durante el desarrollo
del programa de perforacin del Campo Lobo
despert el inters en aplicar la tcnica de entubacin durante la perforacin en reas marinas,
donde los pozos direccionales constituyen una
necesidad. No obstante, las limitaciones de la perforacin direccional con tubera de revestimiento
y motores direccionales planteaban un problema.
La tecnologa rotativa direccional, desarrollada
para perforar pozos horizontales y de alcance
extendido, direccionales y de alto ngulo, pareca
una alternativa viable.
En muchos casos, la perforacin rotativa con
sistemas rotativos direccionales resulta ms eficaz que la utilizacin de un motor de fondo,
incluso en aplicaciones relacionadas con pozos
verticales. La perforacin direccional con tecnologa RSS elimina la orientacin sin rotacin, o
la perforacin en el modo de deslizamiento,
17. Warren T, Tessari R y Houtchens B: Directional Casing
while Drilling, artculo de la WOCD-0430-01, presentado
en la Conferencia Tcnica Mundial de Perforacin de
Petrleo con Tubera de Revestimiento, Houston, 30 al 31
de marzo de 2004.

Otoo de 2005

Tubera de
revestimiento
de 7 pulgadas
a la superficie

6,000
6,200

Drill Lock
Assembly (DLA)

Estabilizadores en
tndem en el interior
de la tubera de
revestimiento

6,400

Profundidad medida (MD), pies

El desempeo direccional de este arreglo

rotativo confirm que la inclinacin del pozo
poda controlarse en un pequeo agujero piloto
incluso con el ensanchador ubicado a una distancia considerable por encima de la porcin
activa del BHA. Esta prueba provey confiabilidad en cuanto a la utilizacin de la tecnologa
RSS para perforar pozos con tubera de revestimiento. No obstante, actualmente no existe
ninguna herramienta RSS que pueda operar por
encima de un ensanchador.
Las operaciones direccionales con tubera de
revestimiento y un motor PDM direccional, especialmente en los pozos de menor dimetro, no
resultan eficaces. Es ms fcil incrementar la
inclinacin que reducir el ngulo con un motor y
un BHA ms pequeos. Incluso con la columna
de perforacin, la orientacin de un motor PDM
para realizar una correccin direccional puede
insumir varias horas a profundidades de 7,620 m
[25,000 pies] o mayores. Adems de los numerosos atascamientos, la ROP generalmente se
reduce cuando se utilizan motores.
El empleo de un motor PDM direccional
demostr que es posible perforar pozos direccionales con tubera de revestimiento, pero la
eficiencia de la perforacin durante estas pruebas no result competitiva con la tecnologa
rotativa direccional ms nueva, que ahora se utiliza aproximadamente en un 60% de los pozos
direccionales perforados en reas marinas.

1.7

ies
0p
0
1
/

6,600
6,800
7,000
7,200
7,400
7,600
0

Ensanchador de
614 pulgadas a
878 pulgadas

10

12

Inclinacin del pozo, grados

Estabilizador

Lastrabarrenas
no magntico

Estabilizador
Control
direccional
activo

Sistema MWD

Barrena piloto de
PDC de 614 pulgadas

> Desempeo de un arreglo pendular y de la perforacin rotativa en el Pozo 83,

situado en el rea Lobo. Despus de reducir el ngulo de inclinacin del Pozo
83 de 15 a 10 nuevamente, el arreglo del motor direccional fue reemplazado
por un arreglo pendular (izquierda). Este segundo BHA con dos estabilizadores
entre la barrena piloto y el ensanchador, que fue posicionado inmediatamente
debajo de la tubera de revestimiento, complet la reduccin del ngulo del
pozo hasta alcanzar una inclinacin casi vertical nuevamente. Con la porcin
del BHA activa, o correspondiente al control direccional en el agujero piloto, el
perforador pudo reducir el ngulo de inclinacin de 10 a menos de 2 (derecha). Este desempeo direccional confirm que la inclinacin del pozo pudo
ser controlada en el agujero piloto mientras que el ensanchador agrand el
agujero principal a un distancia considerable por encima de la parte activa del
BHA. Adems, la ROP aument significativamente durante la perforacin en el
modo rotativo con este arreglo.

59

posibilitando la perforacin a lo largo de distancias rcord, como es el caso de los pozos de

alcance extendido del Campo Wytch Farm, en el
Reino Unido, que resultan difciles de perforar
con motores de fondo.18
Al aumentar la durabilidad y confiabilidad de
los sistemas RSS, su despliegue tuvo lugar en condiciones cada vez ms exigentes imperantes en
reas marinas. En un comienzo, las herramientas
RSS se aplicaban fundamentalmente en pozos de
aguas profundas. Sin embargo, al mejorar su eficiencia y divulgarse ms su desempeo, los costos

se redujeron y las compaas dejaron los motores

direccionales para adoptar la tecnologa RSS en
operaciones direccionales, especialmente en el
Mar del Norte y el Golfo de Mxico.
Un sistema rotativo direccional es ideal para
el control direccional en el BHA recuperable utilizado para las operaciones de perforacin con
tubera de revestimiento. Este sistema minimiza
o elimina muchos de los problemas asociados
con la perforacin en el modo de deslizamiento,
las limitaciones de desempeo del motor PDM y
las dificultades relacionadas con el control

Unidad
de control

Vista en planta de los accionadores

Unidad
sesgada
Accionadores

Accionador
Correccin
direccional

Fuerza
aplicada

Barrena
de PDC
Tendencia de
la perforacin

> Tecnologa rotativa direccional. Un sistema rotativo direccional (RSS, por sus siglas en ingls)
aplica fuerza contra la pared del pozo durante la rotacin completa de la sarta de perforacin entera para lograr una trayectoria de pozo deseada. El sistema PowerDrive Xtra, por ejemplo, comprende una unidad de control que aloja los componentes electrnicos y los sensores (derecha). En
base a los comandos de la unidad de control, la unidad sesgada acciona en forma sucesiva tres
patines externos, que aplican fuerza contra la pared del pozo en el punto correcto, durante cada
rotacin, para dirigir la barrena en la direccin requerida (extremo inferior izquierdo). En el modo
vertical, esta herramienta RSS capta la desviacin con respecto a la vertical y automticamente
empuja la barrena nuevamente en direccin hacia la vertical. Se dispone de numerosos sistemas
PowerDrive para perforar agujeros de 412 a 1814 pulgadas.

60

direccional, proporcionando un pozo suave que

reduce el esfuerzo de torsin. Se dispone de
herramientas RSS compactas y libres de dificultades mecnicas para su utilizacin en las
operaciones de entubacin durante la perforacin (izquierda).19
Los sistemas PowerDrive incorporan una unidad sesgada y una unidad de control en una
cubierta de 3.8 m [12.5 pies]. La unidad sesgada,
ubicada directamente por encima de la barrena,
aplica una fuerza en una direccin controlada
mientras se hace rotar toda la columna de perforacin desde la superficie. La unidad de control,
que se encuentra detrs de la unidad sesgada,
contiene dispositivos electrnicos autoalimentados, sensores y un mecanismo que aplica una
fuerza lateral en la direccin especificada, necesaria para alcanzar la trayectoria deseada. La
unidad sesgada posee tres patines articulados
externos activados por el flujo de lodo controlado.
Una vlvula de tres vas de disco rotativo desva el lodo en forma sucesiva hacia el interior de
la cmara del pistn de cada patn a medida que
rota para alinearse correctamente y aplicar
fuerza en la direccin opuesta a la trayectoria
deseada. La barrena se empuja constantemente
en una direccin. Si no se necesita modificar la
direccin, el sistema se opera en un modo neutral, donde cada patn se extiende de a uno por
vez, de manera que los patines empujen en todas
las direcciones y sus movimientos se cancelen
entre s.
Durante el ao 2004, los grupos Upstream
Technology y Lower 48 Exploration and Production de ConocoPhillips comenzaron a evaluar la
factibilidad de utilizar las herramientas RSS en el
agujero piloto, por debajo del ensanchador, para
efectuar operaciones de perforacin con tubera
de revestimiento.20 Este proyecto representaba la
primera utilizacin de la tecnologa RSS para
operaciones de perforacin direccional con tubera de revestimiento. No obstante, el desafo
radicaba en la poca superposicin existente en
trminos de logstica y metodologas para fusionar las operaciones de entubacin durante la
perforacin con la tecnologa RSS.
ConocoPhillips, Tesco y Schlumberger realizaron una prueba RSS en dos pozos situados en
el rea Lobo del sur de Texas, utilizando tecnologa PowerDrive. La primera prueba RSS con
tubera de revestimiento se llev a cabo en un
pozo vertical. El segundo pozo fue perforado
direccionalmente con tubera de revestimiento y
un sistema RSS.

Oilfield Review

Prueba de perforacin vertical

con sistema rotativo direccional
En junio de 2004, ConocoPhillips, Schlumberger
y Tesco realizaron la prueba de perforacin vertical con un sistema RSS utilizando tubera de
revestimiento en el Pozo 89, ubicado a aproximadamente 48 km [30 millas] al noreste de
Laredo, en Texas. La seccin vertical correspondiente al tramo de superficie se perfor
hasta 179 m [588 pies] de profundidad, utilizando tubera de revestimiento de 958 pulgadas y
un BHA recuperable con una barrena piloto de
812 pulgadas y un ensanchador de 1214 pulgadas.
A travs de un anlisis de los diseos de
tuberas de revestimiento de 7 pulgadas para la
perforacin de pozos verticales, se observ que
el uso de tubera de revestimiento integral de
unin lisa, pesada, de 758 pulgadas sin centralizadores como las ocho uniones inferiores reduca
las vibraciones asociadas con la perforacin y las
fallas por fatiga. Adems, los ingenieros detectaron que las conexiones con extremos inferiores
biselados tambin reducan la vibracin y el desgaste de la tubera de revestimiento.
Despus de cementar en su lugar la tubera
de revestimiento de superficie, se agregaron al
BHA estndar para tubera de revestimiento de
7 pulgadas un sistema PowerDrive Xtra 475 de
434 pulgadas, programado para mantener un pozo
vertical, y un lastrabarrenas (portamechas) de
434 pulgadas (derecha). Se utiliz este BHA recuperable para perforar hasta 1,469 m [4,821 pies]
de profundidad en 105 horas. Los levantamientos de una medicin, realizados cada 500 pies,
indicaron una inclinacin del pozo casi vertical.
18. Meader T, Allen F y Riley G: To the Limit and Beyond
The Secret of World-Class Extended-Reach Drilling
Performance at Wytch Farm, artculo de las IADC/SPE
59204, presentado en la Conferencia y Exhibicin de
Perforacin de las IADC/SPE, Nueva Orlens, 23 al 25
de febrero de 2000.
19. Kuyken C: Tecnologa rotativa direccional: Drilling the
Limit, Oilfield Review 16, no. 4 (Primavera de 2005): 1.
Copercini P, Soliman F, Gamal ME, Longstreet W, Rodd J,
Sarssam M, McCourt I, Persad B y Williams M: Mayor
potencia para continuar la perforacin, Oilfield Review
16, no. 4 (Primavera de 2005): 49.
Brusco G, Lewis P y Williams M: Perforacin de pozos
verticales, Oilfield Review 16, no. 3 (Invierno de
2004/2005): 1417.
Williams M: Un nuevo giro en la perforacin rotativa
direccional, Oilfield Review 16, no. 1 (Verano de 2004): 49.
Downton G, Hendricks A, Klausen TS y Pafitis D:
Nuevos rumbos en la perforacin rotativa direccional,
Oilfield Review 12, no. 1 (Verano de 2000): 2031.
20. Strickler et al, referencia 16.

La perforacin se desarroll sin problemas pero

los ingenieros atribuyeron las vibraciones mayores a las esperadas a la larga extensin del BHA.
Esta carrera termin con el reemplazo planificado del ensanchador. Las operaciones de

Longitud total

perforacin continuaron hasta la profundidad de

la tubera de revestimiento de 7 pulgadas, es
decir, hasta 2,323 m [7,620 pies]. ConocoPhillips
recuper el BHA, cuya inspeccin indic que se
encontraba en buen estado, y extrajo los datos

94 pies [29 m]

Longitud de la extensin

67 pies [20 m]

Peso en el fluido
de perforacin

5,200 lbm
[2,359 kg]

Estabilizadores
del pozo piloto
externos en tndem

Tubera de
revestimiento
de 7 pulgadas
a la superficie
Drill Lock
Assembly (DLA)

8 uniones de
tubera de
revestimiento de
5
7 8 pulgadas

Estabilizadores en
tndem en el interior
de la tubera de
revestimiento

Lastrabarrenas

Zapata de la
tubera de
revestimiento
Filtro de fluido
Unin espaciadora
del lastrabarrenas,
o adaptador flotante

Ensanchador de
618 pulgadas a
878 pulgadas

Sistema rotativo
direccional
PowerDrive Xtra 475
de 434 pulgadas

Barrena piloto PDC

de 618 pulgadas

> BHA recuperable en el Pozo 89 del rea Lobo para el control de la inclinacin vertical. Las operaciones de perforacin vertical con tubera de revestimiento de 7 pulgadas requirieron un arreglo RSS con
estabilizadores en tndem en el interior de la tubera de revestimiento para amortiguar las vibraciones
asociadas con la perforacin y reducir el desgaste y deterioro del DLA. Un lastrabarrenas, o un adaptador espaciador, permiti colocar el ensanchador en la parte externa de la tubera de revestimiento.
Los estabilizadores externos de 6116 pulgadas, situados debajo del ensanchador, redujeron las vibraciones asociadas con la perforacin en el pozo piloto. Un sistema rotativo direccional PowerDrive Xtra
con una barrena de PDC complet el BHA.

Otoo de 2005

61

Grfica vertical

Grfica horizontal

200

Profundidad total (TD)

Pozo 79

1,000

Localizacin
en superficie

Pozo 79
-200

2,000

Desviacin norte-sur, pies

Profundidad vertical verdadera (TVD), pies

operacionales de la herramienta RSS. La bajada

de un giroscopio de mediciones mltiples permiti confirmar que la herramienta PowerDrive
podra mantener la verticalidad (abajo).
La prueba de perforacin vertical confirm la
funcionalidad y el desempeo direccional del sistema RSS en un arreglo recuperable y condujo a la
aprobacin de una segunda prueba. En el siguiente pozo, se utilizaran un BHA ms avanzado con
un sistema MWD y mximas capacidades direccionales para seguir una trayectoria planificada.
La imposibilidad de perforar en forma direccional o la presencia de problemas significativos
requerira que ConocoPhillips retomara la perforacin con columna de perforacin y BHA convencional con una considerable erogacin de
capital adicional. Como resultado, era preciso
extremar los cuidados en trminos de diseo,
planeacin e implementacin de la segunda

3,000

4,000

Pozo 91

Localizacin
en superficie

-400

-600

-800

5,000

Pozo 91
-1,000

TD

6,000

Objetivo
-1,200
-600

7,000
0

1,000

2,000

-400

-200

200

Desviacin este-oeste, pies

Desplazamiento horizontal, pies

> Grficas de la trayectoria vertical y la trayectoria horizontal del Pozo 91,

situado en el rea Lobo. Para evitar el riesgo de colisin con el Pozo 79, la
trayectoria horizontal del Pozo 91 parti a lo largo de un azimut 40 al este
del azimut del objetivo antes de iniciar un giro de 100 a la derecha, en direccin al sudoeste (derecha). La trayectoria vertical increment el ngulo
de inclinacin hasta 29 (izquierda). En las etapas posteriores del giro horizontal, los perforadores iniciaron una reduccin angular para llevar el pozo
hacia el objetivo en una inclinacin casi vertical. Este perfil se asemejaba
al utilizado en las grandes plataformas marinas que poseen mltiples bocas
(slots) de perforacin.

La unidad sesgada del

sistema RSS no se estabiliz

Profundidad vertical verdadera (TVD), pies

1,000

Prueba de perforacin
vertical con sistema RSS

2,000

3,000

4,000

5,000

prueba para evaluar en forma exhaustiva la perforacin direccional con tubera de revestimiento utilizando un sistema RSS.

Unidad sesgada del sistema

RSS en pleno funcionamiento

6,000

Profundidad
total de la
seccin de la
tubera de
revestimiento
de 7 pulgadas

7,000

8,000
0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

Inclinacin del pozo, grados

> Levantamiento con giroscopio para la seccin

correspondiente a la tubera de revestimiento de
7 pulgadas en el Pozo 89 del rea Lobo. Los datos
de inclinacin provenientes del Pozo 89 indicaron
que la unidad de control del sistema PowerDrive Xtra
475 de 434 pulgadas no se estabiliz hasta que la
barrena alcanz 1,131 m [3,710 pies] de profundidad. El pozo se desvi hasta alcanzar un ngulo
de inclinacin de 2.25 a 1,097 m [3,600 pies]. El
sistema RSS recobr su funcionalidad plena y el
control direccional entre los 3,710 y 4,821 pies. A
1,158 m [3,800 pies] de profundidad, la trayectoria
del pozo retorn a una inclinacin casi vertical de
0.25 durante el resto de la prueba de perforacin
vertical con un sistema RSS. Se observ una leve
tendencia de incremento angular entre aproximadamente 2,000 pies [607 m] y 3,800 pies, intervalo
en el que la herramienta RSS no result efectiva,
y nuevamente despus de finalizada la prueba, a
4,821 pies.

62

Prueba de perforacin direccional

con sistema rotativo direccional
La mayora de los pozos del rea de desarrollo
Lobo son verticales. Sin embargo, a fines del ao
2004, el Pozo 91 plante una oportunidad nica.
La localizacin propuesta se encontraba a aproximadamente 366 m [1,200 pies] al sur del Pozo 79,
un pozo vertical que haba sido perforado con
tubera de revestimiento en marzo de 2004. Los
equipos de ConocoPhillips propusieron la utilizacin de la localizacin de superficie existente del
Pozo 79 para perforar direccionalmente una
trayectoria en forma de S, con la tubera de revestimiento, con el fin de alcanzar el objetivo del
subsuelo correspondiente al Pozo 91.
Con este plan se evitaba la construccin de
otra localizacin pero el costo de las operaciones
direccionales superaba en ms de tres veces al
de una nueva localizacin. ConocoPhillips no
tena planificado ningn otro pozo direccional
para el ao 2004, de modo que sta era la mejor
opcin para probar la operacin de perforacin
direccional utilizando tubera de revestimiento
con un sistema RSS. El plan inicial del pozo exi-

ga un incremento del ngulo de inclinacin

hasta 29 para luego reducirlo verticalmente con
el fin de penetrar el objetivo.
Lamentablemente, el cabezal de produccin y
las instalaciones de superficie correspondientes
al Pozo 79 estaban ubicados entre el espacio libre
remanente para un equipo de perforacin y el
objetivo del Pozo 91 en el subsuelo. Se dise una
nueva trayectoria para evitar la colisin con el
pozo existente. Este perfil se asemejaba a las trayectorias de pozos comunes de las plataformas
marinas con pozos mltiples (arriba).
Otro factor complic las operaciones de perforacin. Las caractersticas del pozo exigan que la
tubera de revestimiento de superficie se emplazara a 387 m [1,270 pies]. La profundidad de la
tubera de revestimiento de 958 pulgadas para los
pozos del rea Lobo vara entre 168 y 732 m [550
y 2,400 pies]; sin embargo, la experiencia indica
que los pozos con tubera de revestimiento de
superficie a mayor profundidad tienen ms problemas con la vibracin de la tubera de
revestimiento y la inestabilidad, o giro, de la
barrena durante la perforacin de la seccin de la
tubera de revestimiento de 7 pulgadas debido a
la friccin de una tubera sobre la otra en el interior de las secciones ms largas.

Oilfield Review

Longitud total

112 pies [34 m]

Longitud de la extensin

85 pies [26 m]

Peso en el fluido
de perforacin

6,200 lbm
[2,812 kg]

Estabilizadores
externos en tndem
del agujero piloto

Tubera de
revestimiento
de 7 pulgadas
hasta la
superficie
Drill Lock
Assembly (DLA)

8 uniones de
tubera de
revestimiento
de 758 pulgadas
Sistema MWD
Estabilizadores en
tndem en el interior
de la tubera de
revestimiento

Zapata de la
tubera de
revestimiento

Filtro de fluido

Motor PDM recto

de 6 pulgadas

Ensanchador de
618 pulgadas
a 878 pulgadas

Sistema rotativo
direccional
PowerDrive Xtra 475
de 434 pulgadas

Boquilla de chorro
Barrena piloto PDC
de 618 pulgadas

> BHA recuperable en el Pozo 91 del rea Lobo para realizar una operacin de perforacin rotativa
direccional. Las operaciones de perforacin direccional con tubera de revestimiento de 7 pulgadas y
un sistema RSS requirieron varios componentes innovadores del BHA. Los estabilizadores en tndem
colocados en el interior de la tubera de revestimiento amortiguaron las vibraciones de la perforacin
y ayudaron a proteger el DLA. Un motor PDM recto de 6 pulgadas actu como adaptador espaciador
y agreg fuerza de rotacin al BHA y a la barrena de manera de poder reducir la rotacin de la columna
de perforacin desde la superficie ante la presencia de vibraciones intensas relacionadas con la perforacin. Por medio de una boquilla de chorro, colocada por debajo del ensanchador, se desvi 20%
de fluido de perforacin desde la barrena con el fin de balancear el flujo entre el agujero piloto de
618 pulgadas y el pozo principal de 878 pulgadas. Los estabilizadores externos de 6116 en tndem, colocados por debajo de la boquilla de chorro, redujeron la vibracin y el desgaste del ensanchador. Un
sistema MWD de dimetro reducido y un sistema rotativo direccional PowerDrive Xtra 475 con una
barrena de PDC completaron el BHA.

El agregado de un motor PDM recto por encima del ensanchador permita encarar este
problema pero representaba un cambio significativo con respecto a la prueba de perforacin
vertical del Pozo 89. El propsito de este motor
era permitir la reduccin de la rotacin de la
sarta de perforacin desde la superficie ante la
presencia de vibraciones excesivas. Adems, el
motor protega la sarta de perforacin y el BHA
ya que actuaba como amortiguador de choques.
No obstante, el sistema MWD debi bajarse por
debajo del motor, de modo que la seal MWD se
propagaba en sentido ascendente a travs del
motor. Esto era tcnicamente factible pero
nunca se haba implementado (izquierda).
Las operaciones de perforacin direccional
con tubera de revestimiento requieren velocidades de rotacin de la barrena similares a las de la
perforacin con columna de perforacin, que
oscilan habitualmente entre 120 y 180 rpm. El
motor agregaba fuerza de rotacin en el BHA y la
barrena para mantener una ROP adecuada. Por
ejemplo, si el giro de la barrena limita la rotacin
desde la superficie a 50 rpm, el motor agrega 100
rpm para restablecer el desempeo ptimo de la
barrena.
El ensanchador, que abri el agujero piloto de
6 18 pulgadas hasta 8 78 pulgadas, fue colocado
directamente por debajo del motor de lodo. Por
medio de una boquilla de chorro se desvi un
20% de fluido de perforacin desde la barrena
con el fin de balancear el flujo entre el agujero
piloto y el agujero expandido. Se colocaron estabilizadores externos de 6116 en tndem por debajo
de la boquilla de chorro con el fin de reducir la
vibracin y el desgaste en el ensanchador. Debajo
del sistema MWD se instal un sistema rotativo
direccional PowerDrive Xtra 475 y una barrena
de PDC de 618 pulgadas.21
Las operaciones de perforacin con tubera
de revestimiento de 7 pulgadas comenzaron a
390 m [1,278 pies]. Para perforar este tramo, se
emple una barrena de PDC de cuatro aletas
con cortadores de 34 pulgadas; el mismo tipo de
barrena que la utilizada en otros pozos del rea
Lobo. Los levantamientos indicaban que el pozo
era casi vertical.
El sistema MWD, situado por debajo de los
motores de lodo, mantuvo una transmisin de
datos confiable. Sin embargo, los levantamientos
deban realizarse durante los perodos de quietud
en los que las bombas del equipo de perforacin
estaban cerradas y no haba rotacin del motor,
en lugar de efectuarse al volver a poner en funcio21. Downton GC y Carrington D: Rotary Steerable Drilling
System for the 6-in Hole, artculo de las SPE/IADC
79922, presentado en la Conferencia de Perforacin de
las SPE/IADC, msterdam, 19 al 21 de febrero de 2003.

Otoo de 2005

63

namiento las bombas despus de una conexin de

la tubera de revestimiento, como es prctica
habitual. La atenuacin de la seal del sistema de
telemetra MWD a travs del motor fue de slo un
40 a un 50%, en lugar del 90% esperado.
Despus de alcanzar la profundidad de 640 m
[2,100 pies], correspondiente al punto de inicio
de la desviacin, la seccin de incremento angular fue terminada segn lo planificado. La carrera
inicial continu hasta 1,240 m [4,067 pies], profundidad en la que los picos de presin
indicaron la existencia de un problema, de
manera que el BHA fue recuperado con cable. El
motor se encontraba atascado y la herramienta
RSS presentaba una fuga, o agujero, pero se
mantena operativa. No se volvi a correr un
motor PDM. La unidad sesgada del sistema RSS
fue reemplazada y la perforacin sigui adelante
pero a menor velocidad. Adems, resultaba difcil mantener la rotacin desde la superficie por
encima de 60 rpm sin el motor.
Esta segunda carrera finaliz cuando lleg al
lugar un motor de reemplazo. El motor fue incorporado para la tercera carrera, restaurando el BHA
a la configuracin del diseo inicial. La perforacin prosigui a lo largo de 61 m [200 pies], antes
de que la ROP se redujera significativamente.
Cuando se extrajo el BHA, los perforadores observaron que el pequeo estabilizador situado por
debajo de los patines de las aletas del ensanchador
era ms grande que la barrena; 614 pulgadas en
lugar de 618. Este estabilizador sobredimensionado
funcion hasta encontrar formaciones ms duras.
El ensanchador fue reemplazado y la perforacin continu sin inconvenientes hasta alcanzar
1,652 m [5,420 pies], profundidad en la que la
tubera de revestimiento experiment atascamiento por presin diferencial. Direccionalmente, se terminaron la seccin de incremento
angular y la seccin de giro y se inici la reduccin angular hasta alcanzar la vertical. La perforacin continu hasta los 1,939 m [6,360 pies].
Las dos instancias de tiempo no productivo acaecidas en el pozo direccional 91, un estabilizador
sobredimensionado y la tubera atascada, agregaron aproximadamente 85 horas al tiempo total de
perforacin.
Ahora el pozo tena un ngulo de inclinacin
de 4. Una cada de presin indic la presencia de
una fuga en el BHA. La inspeccin de superficie
tambin revel una fuga en la conexin entre la
boquilla de chorro y el estabilizador en tndem
externo. La boquilla de chorro fue removida del
BHA y la perforacin continu hasta la TD; es
decir, 2,118 m [6,950 pies].
La utilizacin de tubera de revestimiento
para la perforacin de pozos mejora la eficiencia

64

operacional porque elimina los viajes de las

tuberas y reduce las dificultades inesperadas
asociadas con la bajada de la tubera de revestimiento en una operacin independiente. La
experiencia de ConocoPhillips en el Pozo 91
demostr que la tecnologa RSS resulta efectiva
para la perforacin direccional con tubera de
revestimiento en pozos de menos de 812 a 978 de
dimetro en los que el desempeo del motor
PDM es limitado (prxima pgina).
Para perforar direccionalmente con tubera
de revestimiento, se deben encarar los asuntos
relacionados con la seleccin de la barrena que
son comunes en la perforacin direccional con
columna de perforacin convencional y sistemas
RSS. Las barrenas se eligen en base a su capacidad de corte lateral para el control direccional y
su estabilidad para reducir las vibraciones excesivas. Los componentes hidrulicos de la
barrena y las boquillas del BHA tambin deben
ser balanceados de manera que las tasas de flujo
de fluido, tanto en el agujero piloto como en el
pozo de dimetro completo, permanezcan dentro de los rangos ptimos para lograr la limpieza
efectiva de la barrena y del pozo y operar los sistemas MWD y las herramientas PDM o RSS.
Si la superficie del pozo es irregular o rugosa y
su trayectoria es tortuosa, la rigidez de la tubera
de revestimiento puede contribuir a incrementar
el esfuerzo de torsin. Las fuerzas laterales y las
fuerzas de torsin son mayores que con la columna de perforacin porque los tubulares de mayor
tamao pesan ms y poseen un dimetro de rotacin ms grande. Los diseos de las sartas de
revestimiento para la perforacin de pozos direccionales requieren mayor centralizacin que en
los pozos verticales.
Adems, la centralizacin de la tubera de
revestimiento desempea un rol importante en lo
que respecta a la limpieza efectiva del pozo y la
reduccin de las vibraciones de la columna de perforacin y los episodios de atascamiento de la
tubera. La limpieza del pozo y el atascamiento
diferencial aumentan en los pozos direccionales al
incrementarse los ngulos de inclinacin. Es preciso extremar los cuidados para evitar la
existencia de largos perodos de tiempo en los que
la tubera de revestimiento o bien el BHA se
encuentren estacionarios sin circulacin de fluido.
La tcnica de entubacin durante la perforacin, y en mayor medida la perforacin de pozos
direccionales con tubera de revestimiento, an se
encuentran en las primeras fases de su desarrollo.
Los procedimientos y las prcticas se irn optimizando a medida que aumente la experiencia de los
operadores con estas nuevas tecnologas.

Una gama de aplicaciones en expansin

Los operadores de EUA y Canad han perforado
pozos verticales comerciales con tuberas de
revestimiento cuyos tamaos oscilan entre 412 pulgadas y 13 38 pulgadas. El pozo ms profundo
perforado hasta la fecha alcanz una profundidad
un tanto superior a 3,959 m [13,000 pies]. Se han
perforado pozos direccionales con tuberas de
revestimiento y motores direccionales; sin
embargo, es difcil lograr operaciones exitosas en
agujeros de menos de 812 pulgadas porque la utilizacin de un motor PDM ms pequeo hace que el
esfuerzo de torsin suministrado para la perforacin resulte subptimo.
La experiencia adquirida con las pruebas de
la tecnologa rotativa direccional durante la perforacin con tubera de revestimiento en pozos
verticales y direccionales demostr que un sistema RSS de 4 3 4 pulgadas puede perforar
efectivamente agujeros de 812 pulgadas con tubera de revestimiento de 7 pulgadas. El control
direccional en el agujero piloto es suficiente
para guiar los ensanchadores de mayor dimetro
y la tubera de revestimiento hacia un objetivo
direccional. Schlumberger est realizando
actualmente pruebas de campo de un sistema
RSS de dimetro ultra reducido de 314 pulgadas
para perforar con tubera de revestimiento de 6
pulgadas, 512 pulgadas o 5 pulgadas.
La adquisicin de registros de pozos para la
evaluacin de formaciones constituye una consideracin clave a la hora de evaluar la tcnica de
entubacin durante la perforacin. Dado que la
tubera de revestimiento permanece en el pozo
despus de alcanzar la TD, los operadores deben
identificar los mejores mtodos de registro de
estos pozos con el fin de extraer el mximo provecho de la tcnica de entubacin durante la
perforacin y sus capacidades y, de este modo,
reducir el tiempo no productivo del equipo de perforacin. Actualmente, existen cuatro opciones:
correr registros con cable en agujero descubierto
convencionales, correr herramientas de adquisicin de registros almacenados en la memoria de
la herramienta en BHA recuperables, correr un
sistema LWD en el BHA para perforacin o correr
los nuevos sistemas de adquisicin de registros
con cable que registran propiedades de la formacin detrs del revestimiento.
22. Aulia K, Poernomo B, Richmond WC, Wicaksono AH,
Bguin P, Benimeli D, Dubourg I, Rouault G, VanderWal P,
Boyd A, Farag S, Ferraris P, McDougall A, Rosa M y
Sharbak D: Medicin de la resistividad detrs del revestimiento, Oilfield Review 13, no. 1 (Verano de 2001): 225.
Bellman K, Bittner S, Gupta A, Cameron D, Miller B,
Cervantes E, Fondyga A, Jaramillo D, Pacha V, Hunter T,
Salsman A, Kelder O, Orozco R y Spagrud T: Evaluacin
y control de yacimientos detrs del revestimiento,
Oilfield Review 15, no. 2 (Otoo de 2003): 29.

Oilfield Review

El empleo de herramientas LWD en pozos verticales durante la ejecucin de operaciones de

perforacin con tubera de revestimiento elimina
la necesidad de extraer la tubera de revestimiento antes de la adquisicin de registros. No
obstante, la incorporacin de herramientas LWD
en un BHA recuperable adiciona costos, peso y
longitud, lo que debe balancearse frente a los
riesgos de la recuperacin con cable y los problemas de vibracin presentes en las extensiones de
BHA ms largas.
La nueva tecnologa ahora hace posible la
adquisicin de registros detrs de la tubera de
revestimiento. Los servicios de la herramienta de
Anlisis Detrs del Revestimiento ABC de
Schlumberger constituyen una alternativa, eficaz
desde el punto de vista de sus costos, con respecto a la evaluacin de formaciones mediante
registros adquiridos en agujero descubierto,

Para correr registros en agujero descubierto o

registros almacenados en la memoria de la herramienta, la tubera de revestimiento debe ser
elevada e introducida en la tubera de revestimiento previamente cementada. La tubera de
revestimiento debe dejar libre la zona de inters
pero no debe extraerse completamente del pozo.
Si se produce un golpe de presin durante la
adquisicin de registros, se puede eliminar por
circulacin en sentido descendente hacia el
extremo superior del tramo descubierto del pozo.
Pero si el pozo colapsa, no ser posible adquirir
un registro a lo largo del intervalo entero.
Los registros almacenados en la memoria de
la herramienta se adquieren cuando la tubera de
revestimiento se extrae e introduce en la sarta de
revestimiento precedente mediante el despliegue
de las herramientas de adquisicin de registros
en un BHA recuperable, despus de recuperar el
arreglo de perforacin. Este enfoque garantiza
que se pueda registrar y evaluar la totalidad del
tramo descubierto del pozo. La circulacin continua de fluido mantiene fras las herramientas de
adquisicin de registros y reduce la posibilidad de
que se produzca un golpe de presin durante la
adquisicin de registros.

0
Tubera de revestimiento de
superficie de 958 pulgadas
hasta la TD

1,000

Perforacin rotativa hasta

el punto de comienzo de
la desviacin

Profundidad medida, pies

2,000

3,000
Punto de comienzo de la desviacin
Reemplazo del motor PDM de 434 pulgadas
por un motor PDM de 512 pulgadas

4,000

Reduccin del ngulo

5,000
Pozo 79

Pozo 91

Reemplazo del motor

PDM direccional por
el BHA rotativo

6,000
Pozo 83

7,000

8,000

TD de la tubera de revestimiento
de produccin de 7 pulgadas
0

10
Tiempo, das

12

14

16

18

20

> Tiempo de perforacin versus profundidad para los pozos 91, 79 y 83 del rea Lobo. El pozo direccional 91 (azul) y el pozo vertical cercano 79 (rojo) fueron comparables a lo largo de aproximadamente
1,372 m [4,500 pies]. Se utiliz un total de 132 uniones de tubera de revestimiento para perforar direccionalmente el Pozo 91, frente a las 128 uniones utilizadas para el pozo vertical 79. La ROP, estimada
unin por unin para el pozo direccional fue slo un 10% inferior a la ROP en el Pozo 91; sin embargo,
la tcnica de perforacin con tubera de revestimiento y un sistema RSS permiti un ahorro sustancial de tiempo, en comparacin con el Pozo 83 (negro), que se perfor utilizando tubera de revestimiento y un motor PDM direccional.

Otoo de 2005

registros almacenados en la memoria de la

herramienta o registros adquiridos durante la
perforacin, permitiendo que los operadores
minimicen el tiempo no productivo del equipo
de perforacin mediante la evaluacin de los
intervalos potencialmente productivos luego de
alcanzar la TD sin extraer o manipular la tubera
de revestimiento. Adems de obtener mediciones de resistividad, porosidad, snicas, de
densidad volumtrica, litologa, neutrn pulsado
y presin de yacimiento, los servicios ABC incluyen el muestreo de los fluidos de formacin.22
La capacidad de perforar pozos direccionales
hace que la tcnica de entubacin durante la
perforacin resulte atractiva para aplicaciones
marinas, en reas con propensin a los problemas de prdida de circulacin cuya perforacin
con los procesos y tcnicas convencionales
resultaba previamente antieconmica. Ya se
estn implementando modificaciones de los sistemas actuales para extender la tcnica de
entubacin durante la perforacin a aplicaciones en reas de aguas profundas. La mayora de
las sartas de revestimiento utilizadas en aguas
profundas se emplazan como tuberas de revestimiento cortas. Se estn desarrollando diversas
estrategias para aplicar la experiencia con BHA
recuperables a la perforacin con tubera de
revestimiento corta.
Existen numerosas aplicaciones potenciales
que requieren avances adicionales en trminos
de equipos y tcnicas. Ya se han iniciado actividades de investigacin y desarrollo para posibilitar
la ejecucin de operaciones de perforacin en
condiciones de bajo balance utilizando tubera de
revestimiento y perforacin con aire. Una clara
ventaja de la utilizacin de tubera de revestimiento para la perforacin con aire y en condiciones de bajo balance es que los pozos no tienen
que ser balanceados con lodo ms pesado, o ahogarse, para extraer la columna de perforacin.
En el futuro, podr utilizarse esta tcnica para
perforar pozos de alta presin y alta temperatura
(HPHT, por sus siglas en ingls) y pozos geotrmicos. La combinacin de la tcnica de entubacin
durante la perforacin con los tubulares expansibles finalmente proveer una solucin nica en
trminos de construccin de pozos; sin embargo,
su puesta en prctica exigir que se superen obstculos adicionales. A medida que las operaciones
de perforacin direccional con tubera de revestimiento se tornan ms comunes, es probable que
las presiones del mercado fomenten el desarrollo
de sistemas y tecnologas adicionales para ser utilizados especficamente en aplicaciones de entubacin durante la perforacin.
MET

65

Colaboradores
Azhar Ali se desempea como ingeniero del segmento
de Servicios al Pozo de PETRONAS Carigali Sdn Bhd
(PCSB) y reside en Kerteh, Malasia. Sus responsabilidades incluyen la implementacin, monitoreo y supervisin de la ejecucin de programas de adquisicin de
datos de pozos, programas de implementacin de la
integridad y de rectificacin de pozos y actividades
asociadas con el mejoramiento de la produccin. Es
responsable de proteger los pozos frente a los peligros
operacionales y de posibilitar la perduracin, continuidad y seguridad de la produccin. Antes de ingresar en
PCSB en el ao 2001, Azhar trabaj en BJ Services
como asistente de operaciones de cementacin en el
campo de ExxonMobil en Kerteh. Posee un diploma de
ingeniera petrolera (con mencin honorfica) de la
Universidad de Tecnologa de Malasia, en Johor Bahru.
Dan Barson se desempea como especialista geolgico
senior para OILEXCO Inc. en Calgary. Sus responsabilidades incluyen el anlisis de la presin hidrodinmica y
capilar, el mapeo de zonas productivas y la evaluacin
de reas prospectivas. Antes de ingresar en OILEXCO
en el ao 2005, pas dos aos como consultor independiente para Earth Science Consulting Inc., trabajando
en geologa de exploracin y en proyectos de adquisicin y desinversin en el Golfo de Mxico y en el Mar
del Norte. Previamente, trabaj 10 aos en una consultora con sede en Calgary, desarrollando un programa
de modelado hidrodinmico de migracin de petrleo
y aplicndolo a diversos proyectos implementados en
Canad, Amrica del Sur, frica del Norte y el Mar del
Norte. Dan posee una licenciatura del Kings College,
Universidad de Londres, y un doctorado de la Universidad de Alberta, Edmonton, Canad, ambos en geologa.
Craig H. Bivins fue presidente de Bivins Energy
Corporation, Dallas, desde 1980, y actualmente se
dedica a la preparacin, manejo y operacin de programas de exploracin y desarrollo y de reas prospectivas que se encuentran ubicadas principalmente en la
cuenca Texas Este. Estos proyectos incluyen un importante programa de desarrollo de gas en la Arena
Cotton Valley de edad Jursico, en el Condado de
Harrison, un programa de exploracin de petrleo y
gas de las Formaciones Rodessa/Pettit de edad
Cretcico Inferior, ubicadas en la estructura Chandler
Ridge Turtle, en los Condados de Henderson y Smith, y
un programa de desarrollo de gas en la Arena Bossier
del Jursico, en los Condados de Freestone y Navarro.
Adems, Craig particip en otros proyectos implementados en Texas Oeste, Nuevo Mxico, Oklahoma,
Luisiana y la Costa del Golfo de Texas. Posee un
diploma BBA en finanzas, mercadeo y bienes races de
la Universidad Metodista del Sur, en Dallas.
Curtis G. Blount se desempea como supervisor de
pozos y asesor especialista en operaciones de intervencin de pozos con fines de remediacin y es adems
asesor en tecnologa de tubera flexible (CT, por sus
siglas en ingls) para ConocoPhillips Alaska Inc. en
Anchorage. Ha participado activamente en actividades
de investigacin de sistemas de tubera flexible y de
desarrollo de tecnologa aplicada, durante ms de 20
aos. Curtis es coautor de ms de 30 artculos tcnicos

66

y posee 20 patentes. Fue conferencista distinguido de

la SPE sobre tecnologa de perforacin con CT, co-presidi la Mesa Redonda de las SPE/ICoTA y present el
Seminario de Tecnologa Aplicada sobre Perforacin
con Tubera Flexible de la SPE. Integra el comit editorial de la publicacin Journal of Petroleum Technology.
Curtis Boney es gerente de desarrollo de negocios del
segmento de Servicios de Produccin de Pozos y
Servicios de Tubera Flexible de Schlumberger para el
GeoMarket* de Amrica del Norte y Amrica del Sur
(NSA). Residente en Sugar Land, Texas, EUA, provee
soporte para soluciones de tubera flexible y estimulacin de pozos a los clientes de NSA. Curtis ingres en
la compaa, por ese entonces Dowell, en 1974 como
ingeniero de ventas de servicios, supervisando las operaciones de estimulacin y cementacin. Desde entonces, ha ocupado numerosos cargos de soporte y manejo
tcnico relacionados con operaciones de cementacin
y estimulacin en todo Texas y Nuevo Mxico, EUA.
Obtuvo una licenciatura en ingeniera agrcola en la
Universidad Tcnica de Texas en Lubbock.
Rod Christensen es vicepresidente de exploracin de
OILEXCO Inc., en Calgary, y actualmente est desarrollando un portafolio de actividades de perforacin concentrado en el Mar del Norte, con varias reas
prospectivas de perforacin exploratoria programadas
en el ao 2005. Adems, est trabajando en los planes
de perforacin de tres pozos horizontales en el yacimiento Brenda. Desde 1993 fue presidente de Cuesta
Energy Inc., donde provey servicios de consultora y
servicios geolgicos a diversas compaas petroleras
antes de ingresar en OILEXCO en el ao 2005. Durante
sus 26 aos de carrera, a Rod se le han atribuido diversos descubrimientos, incluyendo el Campo Kisbey, el
Campo Heward, el Campo North Browning, el yacimiento Carlyle North y el yacimiento Steppe/North
Manor. Posee un diploma BA en zoologa y una licenciatura en ciencias geolgicas de la Universidad de
Washington en Seattle, EUA.
Eric Decoster obtuvo un diploma de ingeniera de la
Ecole Centrale de Pars y una maestra en ingeniera
civil de la Universidad de Wisconsin, Madison, EUA.
Ingres en Schlumberger como ingeniero de campo en
Medio Oriente, en el ao 1978. En 1996, despus de
desempear tareas de interpretacin de registros y
mercadeo en diversos lugares del mundo, Eric se convirti en petrofsico principal para el rea de
Venezuela-Trinidad, con base en Caracas. En tal carcter, supervisa el soporte petrofsico para todos los servicios de operaciones con cable de Schlumberger,
concentrndose fundamentalmente en mtodos de
resonancia magntica nuclear y espectroscopa y en la
adquisicin de registros de resistividad.
John Engels es representante tcnico senior de tratamientos de estimulacin para Anadarko Petroleum, The
Woodlands, Texas, y reside en Houston. Trabaja con todos
los equipos de ingeniera de produccin y los equipos a
cargo de los activos de Anadarko, en temas relacionados con tratamientos de estimulacin y ventas. Ingres
en la compaa en 1996 como ingeniero de campo
especialista en operaciones de fracturamiento en

Hassi Messaoud, Argelia. Permaneci all como ingeniero tcnico de distrito especialista en tratamientos de
fracturamiento hasta ser transferido a Houston como
campen de productos para fluidos de fracturamiento en
el ao 2000. Antes de ocupar su cargo actual en 2004, trabaj en Sugar Land, Texas, como director de ingeniera
de soporte tcnico y como ingeniero senior de soporte a
las operaciones de estimulacin. John posee una licenciatura en ingeniera civil de la Universidad del Sur de
Florida, Tampa, EUA.
Eugene O. Fielder trabaja para Devon Energy y est
radicado en Oklahoma City, Oklahoma, EUA. Es supervisor del segmento de Ingeniera de Operaciones para
la Cuenca Fort Worth del norte de Texas. Ingres en
Devon en el ao 2002 como supervisor de ingeniera de
yacimientos despus de pasar varios aos en la industria, en la compaa Mitchell Energy, y ha trabajado en
ingeniera de yacimientos e ingeniera de produccin
en el Campo Barnett Shale desde 1995. Eugene obtuvo
una licenciatura en ingeniera petrolera de la
Universidad A&M de Texas, College Station.
Kyle R. Fontenot es gerente de operaciones de
ConocoPhillips en Venezuela. Obtuvo una licenciatura y
una maestra en ingeniera petrolera de la Universidad
Estatal de Luisiana y posee 18 aos de experiencia en
perforacin, en las compaas BP y ConocoPhillips, en
operaciones llevadas a cabo en el Golfo de Mxico,
Nueva Zelanda, Venezuela, Indonesia, Noruega, el Mar
del Norte y Texas. Kyle ha trabajado como supervisor e
ingeniero local en equipos de perforacin terrestres,
plataformas, plataformas autoelevadizas, barcazas de
perforacin, plataformas sumergibles y semisumergibles,
embarcaciones de perforacin para aguas profundas y
equipos de perforacin con tubera de revestimiento.
Previamente, se desempe como ingeniero principal
para el Equipo de Perforacin con Tecnologa de Aguas
Profundas y como coordinador de operaciones de pozos
para la Unidad de Negocios de Texas Sur.
Chris Fredd es gerente de productos de operaciones
de estimulacin de Schlumberger para Amrica del
Norte y Amrica del Sur (NSA), en Sugar Land, Texas,
donde provee soporte tcnico para operaciones de
campo y clientes y maneja el Laboratorio de Soporte al
Cliente en Operaciones de Estimulacin NSA. Est
concentrado en la resolucin de problemas relacionados con los clientes, el abordaje de asuntos competitivos, la evaluacin e introduccin de nueva tecnologa y
el soporte de estndares de calidad de los servicios.
Adems est a cargo de la provisin de entrenamiento
tcnico para el personal de laboratorio y el personal de
campo. Chris ingres en Schlumberger como ingeniero
de planta en 1997, trabajando en el mejoramiento de
la limpieza de los fluidos de fracturamiento y en la evaluacin de la tecnologa de acidificacin. Posteriormente, se desempe como gerente de laboratorio de
los laboratorios de distrito del sur de Texas. Obtuvo
una licenciatura de la Universidad de Clarkson,
Potsdam, Nueva York, EUA, y una maestra y un doctorado de la Universidad de Michigan, en Ann Arbor,
EUA, todos en ingeniera qumica.

Oilfield Review

Tim Gorham se desempea como ingeniero de petrleo para Chevron North America Exploration and
Production y reside en McKittrick, California, EUA.
Actualmente trabaja como ingeniero de produccin
para el Equipo Tcnico de Cymric. Tim ha trabado en
el Valle de San Joaqun, principalmente en produccin, terminacin y estimulacin de pozos de gas y
petrleo liviano. Posee una licenciatura y una maestra
en ingeniera petrolera de la New Mexico Tech en
Socorro.
Jim Grau trabaja en el Centro de Investigaciones Doll
de Schlumberger en Ridgefield, Connecticut, EUA, en
los diversos problemas de extraccin de informacin
con herramientas de adquisicin de registros de espectrometra de rayos gamma. Ingres en Schlumberger
en 1977 despus de obtener una licenciatura en fsica
de la ingeniera de la Universidad de Toledo, Ohio,
EUA, y una maestra y un doctorado en fsica nuclear
de baja energa de la Universidad de Purdue, Lafayette
Oeste, Indiana, EUA.
Udit Kumar Guru trabaja como campen de dominio
petrofsico de Schlumberger para el GeoMarket de
frica Oriental y el Mediterrneo Oriental. Con residencia en El Cairo, brinda soporte para satisfacer las
necesidades de interpretacin petrofsica e introduce
nuevas tecnologas para clientes. Antes de trasladarse
a El Cairo, se desempe como campen de dominio
para el GeoMarket de India, brindando soporte de
interpretacin para operaciones en aguas profundas.
Udit obtuvo una maestra en geofsica de exploracin
del Instituto de Tecnologa Indio en Kharagpur. Luego
pas 15 aos como petrofsico en una compaa de
exploracin y produccin antes de ingresar en
Schlumberger.
Michael Herron se desempea como asesor cientfico,
en aplicaciones de mtodos geoqumicos y estadsticos
para problemas de interpretacin de yacimientos en el
Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger en
Connecticut. Antes de ingresar en Schlumberger en
1982, estudi la estratigrafa qumica de ncleos de
hielo polar como parte de su trabajo doctoral en la
Universidad Estatal de Nueva York, en Buffalo, donde
obtuvo un doctorado en ciencias geolgicas. Mike
posee adems un diploma BA en qumica de la
Universidad de California en San Diego.
Susan Herron se desempea como gerente de programas para el Programa Nuclear, en el departamento de
Fsica de Sensores del Centro de Investigaciones Doll
de Schlumberger en Connecticut, desde 1998. Este programa se centra en el desarrollo de nueva tecnologa y
sistemas de medicin y en el modelado nuclear con
nfasis en sistemas de espectroscopa nuclear y en la
adquisicin de registros sin fuentes. Desde su ingreso
en la compaa en 1984, trabaj principalmente en el
desarrollo de aplicaciones de espectroscopa nuclear.
Adems desarroll tcnicas de interpretacin para
cuantificar la litologa y las propiedades de la matriz a
partir de las concentraciones elementales e integrar la
espectroscopa nuclear con los registros convencionales
para lograr una operacin de evaluacin de formaciones
rpida. Susan posee un diploma BA en geologa de la
Universidad de Tufts en Medford, Massachusetts, EUA, y
una maestra y un doctorado en ciencias geolgicas de
la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo.

Otoo de 2005

Stephen Hill reside en Sugar Land, Texas y se desempea como ingeniero senior, en el segmento de
Servicios de Tubera Flexible de Schlumberger, dentro
del grupo CoilSOLUTIONS, donde actualmente es responsable del desarrollo de herramientas del proyecto
BridgeFRAC. Sigue proveyendo soporte para el servicio
diseado de remocin del relleno PowerCLEAN* y es
el representante de sistemas de tubera flexible tanto
para los proyectos de Perforacin e Investigacin de la
Universidad de Tulsa como para el Consorcio de
Tecnologa de Tubera Flexible de la Universidad de
Oklahoma. Antes de ingresar en la compaa en el ao
2000, Stephen trabaj como asistente de investigacin
graduado en el Instituto de Tecnologa de Georgia,
Atlanta, EUA, y como ingeniero para el Instituto
Nacional de Normas y Tecnologa de Gaithersburg,
Maryland, EUA. Obtuvo una licenciatura en ciencias
generales del Morehouse College de Atlanta y una
licenciatura, una maestra y un doctorado en ingeniera mecnica del Instituto de Tecnologa de Georgia.
Martn Jordn se desempea como petrofsico en el
Departamento de Yacimientos de la Divisin Central
Sur de Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA), donde
sus responsabilidades incluyen la provisin de soporte
tcnico en la evaluacin petrofsica y geolgica de los
pozos perforados en la Cuenca de Apure, incluyendo el
Campo Guafita. Se gradu como ingeniero en geologa
en la Universidad de Oriente, en Ciudad Bolvar,
Venezuela, y comenz su carrera como ingeniero de
campo especialista en operaciones con cable y analista
de registros para Halliburton en Las Morochas,
Venezuela. En el ao 2001, Martn ingres en el
Departamento de Yacimientos de PDVSA en Barinas,
Venezuela, donde impuls el empleo de numerosas tecnologas nuevas, tanto en agujero descubierto como en
pozo entubado, para mejorar la evaluacin de reservas
y la recuperacin final.
Tobias Judd se desempea como ingeniero tcnico del
segmento de Servicios al Pozo de Schlumberger para el
GeoMarket de Mxico y Amrica Central (MCA) y reside
en Ciudad de Mxico. Es responsable de la implementacin de iniciativas de fracturamiento hidrulico y de la
optimizacin de la produccin para las operaciones de
PEMEX (Petrleos Mexicanos). Adems provee soporte
tcnico para los contratos de servicios al pozo. Tobias
ingres en la compaa en el ao 1997 como ingeniero
de campo especialista en tratamientos de estimulacin
en El Tigre, Venezuela. Adems trabaj en diversas localizaciones de Argentina y Brasil como ingeniero a cargo,
ingeniero especialista en fracturamiento del segmento
de servicios de diseo y evaluacin para clientes DESC*
y gerente de servicios de campo, antes de ocupar su
cargo actual en el ao 2004. Es graduado de la
Universidad de Colorado, Boulder, EUA, con una licenciatura en ingeniera qumica.
John Lassek es gerente de desarrollo de productos
para Schlumberger en Sugar Land, Texas. Sus responsabilidades incluyen el manejo de las introducciones
de nuevos productos y servicios en el mercado, el enfoque en el desarrollo de planes de negocios y el mercadeo, entrenamiento y documentacin para cada
producto. Despus de obtener una licenciatura en
ingeniera petrolera de la Universidad de Alaska,
Fairbanks, EUA, ingres en la compaa, en Texas

Oeste, como ingeniero de campo a cargo de la ejecucin de operaciones de cementacin y estimulacin de

pozos. Trabaj en Indonesia y en el Mar de Java como
especialista en operaciones de estimulacin antes de
ser transferido a Oklahoma como ingeniero tcnico de
distrito y luego como gerente de ingeniera regional
responsable de los proyectos de cementacin, estimulacin y operaciones con tubera flexible para US Land
East. Tambin se desempe como lder de proyectos
tcnicos para el segmento de Servicios de Datos y
Consultora de Schlumberger y fue responsable de la
evaluacin de las operaciones de terminacin de
pozos. En el ao 2004, John fue transferido a Houston
como campen de productos para productos de fluidos
innovadores antes de ocupar su cargo actual.
Bill Lesso es asesor de operaciones de perforacin con
tubera de revestimiento y realiza tareas para el segmento de Perforacin y Mediciones de Schlumberger
en Houston. Actualmente trabaja en ConocoPhillips,
en el despliegue de tcnicas de perforacin direccional con tubera de revestimiento en Noruega y China.
Ingres en la compaa en 1976 como ingeniero de
campo en Dayton, Texas, luego de obtener una licenciatura en ingeniera mecnica de la Universidad de
Texas en Austin. Desde entonces, Bill ha ocupado
diversas posiciones en los segmentos de operaciones
con cable, servicios al pozo y perforacin y mediciones.
Ha manejado proyectos de perforacin horizontal y
geonavegacin en Malasia, Reino Unido, Amrica
Latina y en varios lugares de EUA. Se involucr en las
operaciones de perforacin con tubera de revestimiento despus de ocupar una posicin como visitante
en el Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Cambridge, Inglaterra.
M. J. Loveland es supervisora del sector de Integridad
del Pozo para ConocoPhillips en Kuparuk, Alaska. Ha
trabajado en la industria durante 15 aos, ocho de los
cuales transcurrieron en Kuparuk, ocupando diversas
funciones relacionadas con ingeniera analtica de
operaciones e ingeniera de produccin. Obtuvo una
licenciatura en ingeniera petrolera de la Universidad
de Wyoming, Laramie, EUA.
Thomas M. Maher es gerente de geologa de Apache
Egypt Companies y reside en El Cairo. Es responsable
del manejo de los esfuerzos geolgicos asociados con
las actividades de prospeccin y evaluacin petrofsica
y con las operaciones para el programa de exploracin
activa de Apache en el desierto occidental de Egipto.
Ingres en Apache Corporation en 1986 y, antes de
ocupar su cargo actual en el ao 2002, trabaj en Tulsa
como gelogo de planta, gerente de geociencias y
gerente de exploracin y desarrollo para la regin continental de EUA. Thomas posee una licenciatura en
geologa de la Universidad de Massachusetts en
Amherst, una maestra en geologa de la Universidad
de Miami en Oxford, Ohio, y un diploma MBA de la
Universidad de Phoenix en Tulsa.

67

Shahril Mokhtar se desempea como ingeniero tcnico de distrito para Schlumberger, y reside en Abu
Dhabi, Emiratos rabes Unidos (UAE, por sus siglas en
ingls). Antes de ocupar esta posicin en junio de 2005,
se desempe como ingeniero DESC para PETRONAS
Carigali Sdn Bhd (PCSB) en Kemaman, Malasia. Fue
responsable de los proyectos tcnicos y comerciales de
PCSB y Carigali Triton Operating Company, incluyendo
los sistemas de tubera flexible PowerCLEAN y
LiteNET. Ingres en Schlumberger en el ao 2001 como
ingeniero de campo especialista en sistemas de tubera
flexible y trabaj en Malasia, Indonesia, Emiratos rabes Unidos, Escocia y Tailandia. Shahril obtuvo una
licenciatura (con mencin honorfica) en ingeniera
mecnica e ingeniera de diseo aeronutico de la
Universidad de Brighton en Inglaterra.
Jessica Pedota se desempea como ingeniera general de campo e ingeniera DESC para el sector de
Servicios de Intervencin de Pozos de Schlumberger
en Anchorage, donde est a cargo de la redaccin de
los procedimientos correspondientes al mantenimiento de la integridad del pozo y otras operaciones,
incluyendo lneas electrnicas, cementacin y sistemas de tubera flexible. Adems provee asistencia tcnica en operaciones con tubera flexible para las
operaciones de BP en Prudhoe Bay, Alaska. Jessica
ingres en la compaa como ingeniera de campo en
el ao 2002, en Prudhoe Bay, luego de realizar algunas
pasantas en Prestonsburg, Kentucky, EUA, y en
Prudhoe Bay/Kenai. Posee una licenciatura en ingeniera qumica de la Universidad Tecnolgica de
Michigan en Houghton.
Jai Pokhriyal es el campen de productos
PowerCLEAN para Schlumberger, en Sugar Land,
Texas. Comenz su carrera como ingeniero de perforacin en tierra firme y en reas marinas, en Oil and
Natural Gas Corporation Ltd., India, y posteriormente
se desempe como asistente de investigacin en la
Universidad de Wyoming, en Laramie. Posee una
licenciatura en ingeniera mecnica del Colegio de
Tecnologa Maulana Azad, en Bhopal, India, y una
maestra en ingeniera petrolera de la Universidad de
Wyoming. Jai ingres en Schlumberger como ingeniero de campo en 1997, en Alice, Texas, donde
dise, ejecut y evalu los servicios de cementacin.
Posteriormente trabaj como lder de la clula de
operaciones de cementacin y como gerente de servicios de campo en el sector de cementacin en reas
marinas, antes de ser transferido al sector de servicios de produccin de pozos y sistemas de tubera flexible en el ao 2004.
Mads Rdsj reside en Stavanger y trabaja como ingeniero de perforacin y lder del equipo de Soluciones
para la Integridad del Pozo, para BP Norge AS. Es responsable de la entrega y el diseo de todas las sartas
de tuberas de revestimiento y tuberas de revestimiento cortas en el desarrollo Valhall Flank (VFD) del
Mar del Norte. Mads ingres en la compaa en el ao
2002 despus de obtener una maestra en geociencias
y en tecnologa del petrleo de la Universidad de
Ciencia y Tecnologa de Noruega en Trondheim. Antes
de ocupar su cargo actual, trabaj como ingeniero de
perforacin en reas marinas, como director de operaciones con tubera flexible en tierra firme, en el desarrollo VFD, y como ingeniero especialista en
terminacin de pozos en reas marinas.

68

Radovan Rolovic se desempea como ingeniero principal para el Centro de Tecnologa Stonehouse de
Schlumberger en Stonehouse, Inglaterra, donde trabaja en el desarrollo y la fabricacin de sistemas de
perforacin rotativa direccional de avanzada para aplicaciones de fondo de pozo. Ingres en la compaa en
1997 como ingeniero senior y lder de proyectos para el
grupo de Desarrollo de Productos para Sistemas de
Tubera Flexible de Dowell en Rosharon y Sugar Land,
Texas. Trabaj en el desarrollo de nuevos productos,
incluyendo el sistema de tratamiento asistido por computadora con tubera flexible CoilCAT*, el programa de
diseo y evaluacin de la tubera flexible CoilCADE*, el
sistema de inhibicin del almacenamiento de la tubera flexible PipeSAVER* y el servicio PowerCLEAN. Fue
transferido al segmento de Perforacin y Mediciones
de Schlumberger en el ao 2004. Radovan posee una
licenciatura de la Universidad de Montenegro en
Podgorica, una maestra de la Universidad de Belgrado,
Serbia y Montenegro, y un doctorado de la Universidad
de Tulsa, todos en ingeniera mecnica.
Erik Rylander es campen de productos de
Schlumberger para el sistema de evaluacin pretrofsica DecisionXpress* y reside en Clamart, Francia.
Ingres en la compaa en 1995 como ingeniero de
campo junior en Duncan, Oklahoma, y luego fue transferido a Guinea Ecuatorial y Nigeria como ingeniero
de campo (entre 1996 y 1997). Pas los cuatro aos
siguientes como ingeniero de campo especialista en el
empleo del Probador Modular de la Dinmica de la
Formacin MDT*, en Gulf Coast Special Services.
Antes de ocupar su cargo actual en el ao 2004, se
desempe tres aos como gerente de servicios de
campo en ese lugar. Erik obtuvo una licenciatura en
ingeniera, con especializacin en ingeniera elctrica, de la Escuela de Minas de Colorado en Golden.
Alfredo E. Snchez Mogolln se desempea como
ingeniero DESC de Schlumberger, concentrndose en
servicios de fracturamiento para PEMEX Exploracin y
Produccin y Petrleo Brasileiro SA (PETROBRAS) en
Reynosa, Mxico. Provee soporte interno, incluyendo el
diseo y la evaluacin de tratamientos de estimulacin
por fracturamiento, revisiones peridicas de la calidad
de los servicios y rastreo y mantenimiento de bases de
datos. Comenz su carrera en el segmento de Servicios
al Pozo de Schlumberger, en el ao 2000, como ingeniero de campo en Rock Springs, Wyoming. Trabaj en
reologa de fluidos y anlisis de laboratorio y coordin
las brigadas de fracturamiento adems de desempearse como lder de la clula de Servicios de
Produccin de Pozos antes de ser transferido a
Reynosa en el ao 2003. Alfredo obtuvo una licenciatura en ciencias de los materiales e ingeniera de la
Universidad Simn Bolvar en Caracas.
Chakib Sbiti es vicepresidente ejecutivo de
Schlumberger Oilfield Services (OFS). Maneja el
desarrollo de la tecnologa de campos petroleros y
todas las operaciones del segmento de negocios OFS a
nivel mundial. Antes de ocupar este cargo en el ao
2003, fue presidente, para Medio Oriente y Asia, del
segmento OFS de Schlumberger, durante dos aos.
Tambin se desempe como director de personal del
segmento de Servicios de Campos Petroleros en Pars
y como vicepresidente de Wireline & Testing para
Europa, frica y el Mediterrneo. Chakib ingres en
Schlumberger en 1981 como ingeniero de campo despus de estudiar ingeniera elctrica en Francia.

R. D. (Bob) Strickler reside en Houston y se desempea como ingeniero de perforacin de planta para la
Unidad de Negocios de Texas Sur de ConocoPhillips.
Actualmente, est involucrado en la planificacin y
las operaciones del Programa de Perforacin con
Tubera de Revestimiento de ConocoPhillips. Ingres
en Conoco en 1988 y posee 27 aos de experiencia en
planeacin, supervisin y manejo de operaciones de
produccin y perforacin. Ha trabajado en reas marinas, reas de aguas someras y reas terrestres en EUA
y el resto del mundo. Bob posee una licenciatura en
tecnologa del petrleo.
Phil Sullivan se desempea como ingeniero principal
del segmento de Servicios al Pozo de Schlumberger, en
Sugar Land, Texas, donde est trabajando en el mejoramiento del control de prdidas de fluidos para los
fluidos de fracturamiento, colaborando con los investigadores del Centro de Investigaciones de
Schlumberger en Cambridge, Inglaterra, y en la
Universidad de Princeton, Nueva Jersey, EUA. Desde
su ingreso en la compaa en el ao 1994 como ingeniero de desarrollo para Dowell, ha trabajado en sistemas de fluidos, fluidos de transporte asistidos por
fibras, fluidos de fracturamiento libres de polmeros
ClearFRAC* y operaciones de limpieza con tubera flexible. Phil posee una licenciatura de la Universidad de
Virginia en Charlottesville, EUA, y una maestra y un
doctorado de la Universidad de Purdue en Lafayette
Oeste, Indiana, todos en ingeniera mecnica.
Lloyd Tabor es gerente de cuentas de Schlumberger
para Devon Energy en Oklahoma City, Oklahoma. All,
es responsable de la puesta en marcha, el soporte y la
comunicacin en red de todo el negocio de
Schlumberger en las divisiones de EUA occidental y
central de Devon. Despus de obtener una licenciatura en ingeniera qumica de la Universidad Estatal
de Luisiana en Baton Rouge, ingres en
Schlumberger, entonces Dowell, como ingeniero de
campo en Lafayette, Luisiana. Trabaj en diversas
localizaciones como ingeniero de desarrollo, gerente
de operaciones e ingeniero de ventas senior del segmento de servicios de campos petroleros antes de
ocupar su cargo actual. Durante su carrera, Lloyd trabaj en operaciones de cementacin y fracturamiento
y en la implementacin de nueva tecnologa y fue responsable de la introduccin del servicio de estimulacin a travs de la tubera flexible CoilFRAC* y los
fluidos ClearFRAC ante Equitable Resources y
Columbia Energy en el este de EUA.
Ariel Valenzuela Muoz trabaja para PEMEX en
Reynosa, Mxico, donde est a cargo del
Departamento de Optimizacin de los Tratamientos de
Fracturamiento. Despus de obtener un diploma en
ingeniera petrolera del Instituto Politcnico Nacional
de Ciudad de Mxico, ingres en la compaa en 1985
para trabajar en ingeniera petrolera, produccin,
reparacin y terminacin de pozos. Antes de ocupar su
cargo actual, Ariel fue asignado al departamento de
diseo y operaciones de disparos donde fue responsable del diseo, supervisin y evaluacin de los tratamientos de fracturamiento hidrulico en la Cuenca de
Burgos.

Oilfield Review

Tommy M. Warren es director del segmento de

Investigacin e Ingeniera de Tecnologa de
Perforacin con Tubera de Revestimiento de Tesco
Corporation en Houston. Ingres en Tesco en 1999 despus de haber trabajado 26 aos en Amoco, en operaciones e investigacin de trabajos de perforacin. Sus
tareas de investigacin relacionadas con la mecnica
de las barrenas de tricono, mecnica de barrenas de
arrastre, perforacin direccional, mecnica de sartas
de perforacin, sistemas de perforacin de alta velocidad, mecnica de rocas y el sistema Casing Drilling,
condujo a la publicacin de 60 artculos tcnicos y 35
patentes. Tommy obtuvo una licenciatura y una maestra en ingeniera de minerales de la Universidad de
Alabama, Tuscaloosa, EUA, y en 1994 fue seleccionado
como Becario Distinguido en Ingeniera de la
Universidad de Alabama. Fue presidente de la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE
1999 y Conferenciante Distinguido de la SPE en 1999 y
actualmente es presidente electo del comit de coordinacin de Publicaciones de la SPE y miembro del
comit de programas de la Conferencia de Perforacin
de las IADC/SPE. Recibi el Premio de Ingeniera de
Perforacin de la SPE 1997.
Xiaowei Weng se desempea como ingeniero de desarrollo senior de Schlumberger, en el Departamento de
Aplicaciones de Ingeniera, en Sugar Land, Texas. Es
responsable del soporte de ingeniera y modelado para
el desarrollo de programas de computacin en las
reas de fracturamiento hidrulico, fracturamiento
cido y limpieza de pozos con tubera flexible. Antes
de ingresar en la compaa en 1999, trabaj como
ingeniero senior en tecnologa de fracturamiento y
soporte de diseo de campo para ARCO E&P
Technology. Xiaowei posee una licenciatura de la
Universidad de Ciencia y Tecnologa de China en
Hefei, y una maestra y un doctorado de la Universidad
de Texas en Austin, todos en ingeniera mecnica.
Jim White es asesor petrofsico para Schlumberger UK
y reside en Aberdeen. Provee soporte de interpretacin para los nuevos sensores operados con cable que
estn siendo desplegados actualmente en el Mar del
Norte. Luego de ingresar en la compaa en 1974, pas
cuatro aos como ingeniero de campo en Medio
Oriente. Desde entonces ocup diversas posiciones de
manejo de campo, mercadeo y soporte de interpretacin en Escocia, Dinamarca y Noruega, donde tambin
trabaj como consultor para la Direccin del Petrleo
de Noruega. Durante los ltimos 15 aos, ha desarrollado una extensiva base de conocimientos de mtodos
de evaluacin de formaciones utilizando los sensores
ms modernos de adquisicin de registros durante la
perforacin y los sensores operados con cable, particularmente en lo que respecta a su aplicacin a los yacimientos del noroeste de Europa. Jim posee una
licenciatura en fsica del Colegio Imperial de Ciencia,
Tecnologa y Medicina de Londres.

Otoo de 2005

Dean Willberg se desempea como gerente de programas senior e ingeniero principal para el Centro de
Servicios de Productos de Pozos de Schlumberger en
Mosc y en el Centro de Tecnologa de Novosibirsk,
donde trabaja en el desarrollo de tecnologas de fracturamiento hidrulico y estimulacin de pozos. Ingres
en la compaa en el Centro de Tecnologa de Tulsa en
1996 como ingeniero de desarrollo de productos y posteriormente trabaj en desarrollo de productos en el
Centro de Productos de Sugar Land, Texas. Dean posee
una licenciatura de la Universidad de Alberta en
Edmonton y un doctorado del Instituto de Tecnologa
de California en Pasadena, ambos en qumica.
Wei Zhou es gerente de ventas del segmento de
Servicios al Pozo de Schlumberger para el GeoMarket
de China, Japn, Corea y Taiwn (CHG) y reside en
Beijing. Antes de ocupar este cargo, se desempe
como ingeniero DESC para BP en Stavanger, donde
proporcion soporte tcnico para la herramienta de
Soluciones Automatizas Eficientes y Ms Seguras con
Tubera Flexible CT SEAS* y para las unidades de
tubera flexible convencionales asociadas con la operacin del Campo Valhall de BP. Introdujo y dise el sistema de limpieza de pozos PowerCLEAN para el
proceso de limpieza de apuntalante posterior al fracturamiento para el desarrollo Valhall Flank. Ingres en
Dowell Schlumberger en 1997, en Shekou, China, como
ingeniero de campo especialista en tubera flexible y
luego trabaj en Prudhoe Bay, Alaska, como ingeniero
general de campo antes de trasladarse a Stavanger.
Obtuvo una licenciatura en ingeniera de la
Universidad de Tsinghua en Beijing.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.
Casing Drilling es una marca registrada de Tesco Corporation.

Prximamente en Oilfield Review

Manejo de yacimientos de gas condensado. Un

fluido de gas condensado retrgrado condensa hidrocarburo lquido cuando el fluido cae por debajo de su
presin de roco. La condensacin puede producirse en
la formacin, creando un banco de condensado que
reduce la produccin o puede tener lugar en el pozo,
cargndolo con la fase ms pesada y requiriendo a
menudo una operacin de intervencin para mantener
la produccin. Este artculo describe los esfuerzos realizados por mantener la productividad de los pozos
independientemente de la declinacin de la presin de
yacimiento.
Las presiones de las operaciones de perforacin y
produccin. El desarrollo de la presin geofsica est
enraizado en los comienzos de la Tierra. Millones de
aos ms tarde, las compaas de exploracin y produccin (E&P, por sus siglas en ingls) pronostican,
miden y manejan la presin durante las operaciones de
perforacin de pozos y produccin de yacimientos. Este
artculo examina el desarrollo de los sistemas de geopresin y luego analiza el riesgo y las interdependencias de la presin de formacin en lo que respecta a
las operaciones de perforacin, produccin y recuperacin de hidrocarburos. Algunos ejemplos de campo
muestran cmo los perforadores e ingenieros estn utilizando tcnicas de avanzada para el pronstico, deteccin y manejo de la presin, permitiendo que los pozos
se perforen en forma ms segura y se posicionen con
mayor precisin y que los yacimientos sean manejados
para lograr la mxima recuperacin de petrleo y gas.
Evaluacin de formaciones durante la perforacin.
Ahora se ha establecido un estndar ms elevado
para las operaciones de evaluacin de formaciones
durante la perforacin. El diseo de una nueva herramienta innovadora hace posible la ejecucin de evaluaciones de formaciones exhaustivas sin el empleo
de fuentes radioactivas qumicas, reduce el tiempo de
equipo de perforacin utilizado para conectar y desconectar el arreglo de fondo de pozo y posibilita la
obtencin de velocidades de penetracin ms elevadas durante la adquisicin de registros. Destacado en
este artculo, el collar integrado de adquisicin de
registros durante la perforacin proporciona nuevas
mediciones, adems de significativas ventajas en trminos de seguridad y eficiencia, a los equipos a cargo
de los activos de las compaas de todo el mundo.

69

NUEVAS PUBLICACIONES

Masa crtica: Cmo una

cosa conduce a otra
Philip Ball
Farrar, Straus y Giroux
19 Union Square West
Nueva York, Nueva York 10003 USA
2004. 520 pginas. $27.00
ISBN 0-374-28125-4

Cubriendo una amplia variedad de tpicos, este libro describe sucintamente

el valor del estudio cientfico en lo que
respecta a mejorar la comprensin del
comportamiento humano. Mediante la
investigacin de enfoques innovadores
para dar cuenta del comportamiento
social a travs de la aplicacin de
frmulas tomadas de la fsica, el autor
explica cmo algunos tericos sociales
estn utilizando los descubrimientos
relacionados con el movimiento
molecular y la formacin de cristales
para predecir el comportamiento de
diversos grupos humanos, incluyendo
multitudes de entusiastas de ftbol y
grupos de peatones.
Contenido:
Introduccin: Aritmtica poltica
Evocando a Leviatn: El mundo
bestial de Thomas Hobbes
Fuerzas menores: La filosofa
mecnica de la materia
La ley de los nmeros grandes:
Regularidades que resultan de la
aleatoriedad
El gran Ah-Whoom: Porqu ciertas
cosas suceden todas al mismo
tiempo
Acerca del crecimiento y la forma:
El surgimiento de la forma y la
organizacin
La marcha de la razn: Azar y
necesidad en el movimiento
colectivo
En el camino: La dinmica
inexorable del trnsito
Ritmos del mercado: La temblorosa
mano oculta de la economa
Factores de suerte: Porqu la
interaccin importa a la economa

70

Proporciones inusuales: Estados

crticos y el poder de la lnea recta
El trabajo de muchas manos: El
crecimiento de las firmas
Ingrese en el club: Alianzas en
negocios y poltica
Multitudes en el valle de las
decisiones: Influencia colectiva y
cambio social
La colonizacin de la cultura:
Globalizacin, diversidad y
sociedades sintticas
Pequeos mundos: Redes que nos
unen
Tejiendo la Red: La forma del
espacio ciberntico
Orden en el Edn: Aprendiendo a
colaborar
La victoria de Pavlov: Es buena la
reciprocidad para nosotros?
Hacia la utopa: El paraso, el
infierno y la planeacin social
Eplogo: Llamada a escena
Notas, Bibliografa, ndice
Unas 17 pginas de notas, una
bibliografa que consta de 13 pginas
y un ndice compuesto por 16 pginas
conforman este libro fascinante, que
interesa tanto a cientficos como a
humanistas de todo nivel Altamente
recomendable.
Howard WE III: Choice 42, no. 4
(Diciembre de 2004): 681.

medios continuos, ptica no lineal,

difraccin, radiacin de partculas
mviles y la teora clsica de los
electrones. Adems ofrece ejemplos y
ejercicios de problemas tomados de la
fsica de la materia condensada, la
fsica de partculas, la ptica y la fsica
atmica.
Contenido:
Prlogo
Cinemtica relativista
Mecnica relativista y teora de
campo
Campos electromagnticos
independientes del tiempo
Ondas electromagnticas
Tcnicas de Fourier y cuntica
virtual
Materiales macroscpicos
Medios dispersivos lineales
ptica no lineal
Difraccin
Radiacin de partculas relativistas
Partculas fundamentales en
electrodinmica clsica
Apndice, ndice
La principal contribucin de este
libro es la inclusin de secciones
sobre ptica no lineal y lsers, temas
raramente analizados en los libros de
electrodinmica clsica. El libro
provee adems varios problemas que
resultarn de utilidad tanto para el
alumnocomo para el instructor.
Tambin le servir al alumno que
desee trascender los lmites del curso
regular de electrodinmica para
graduados.
Javier Gonzlez H: The Industrial Physicist 10,
no. 3 (JunioJulio de 2004): 3334.

En otra novela de misterio

relacionada con la geologala
segunda de la geloga Susan Cummins
Millerel gelogo de Tucson, Frankie
MacFarlane, investiga su segundo
asesinato .
Se trata de un texto divertido y de fcil
lectura intercalado con algo de ciencia.
Geotimes 50, no. 1 (Enero de 2005): 47.

La Tierra: Una

historia profunda
Richard Fortey
Alfred A. Knopf, una divisin
de Random House
201 E. 50th Street
Nueva York, Nueva York 10022 USA
2004. 429 pginas. $30.00
ISBN 0-375-40626-3

Los Alpes, las Tierras Altas de Escocia,

Terranova y las Trampas Deccan en la
India se encuentran entre los destinos
del autor a medida que explica la teora
de la tectnica de placas para dar cuenta de la formacin de los continentes y
los ocanos. Richard Fortey, paleontlogo senior del Museo de Historia Natural
de Londres, ha escrito una serie de
ensayos relacionados, que proporcionan
la visin de nuestro planeta y su historia geolgica que posee una persona
informada.

Problemas modernos en
electrodinmica clsica
Charles A. Brau
Oxford Universidad Press
198 Madison Avenue
Nueva York, Nueva York 10016 USA
2004. 594 pginas. $99.95
ISBN 0-19-514665-4

Concebido como libro de texto para

estudiantes universitarios de nivel
superior/graduados principiantes y como
referencia para investigadores cientficos, este libro aborda una amplia gama
de tpicos de la fsica modernaelectrosttica, magnetosttica, ondas,

La autora, una ex geloga de campo del

Servicio Geolgico de EUA, fue adems
profesora de geologa y oceanografa
antes de convertirse en escritora de ficcin y no ficcin. Falla de despegue es
su segunda novela de misterio relacionada con la geologa, que tiene como
protagonista a Frankie MacFarlane, un
gelogo residente en Tucson que se involucra en la resolucin de un asesinato.
Al igual que su primer libro, Asamblea
de la Muerte, este trabajo incluye descripciones de la historia natural, los paisajes y la geologa de Arizona.

Falla de despegue
Susan Cummins Miller
Texas Tech Universidad Press
Box 41037
Lubbock, Texas 79409 USA
2004. 235 pginas. $24.95
ISBN 0-89672-520-0

Oilfield Review

Contenido:
Arriba y abajo
La isla
Ocanos y continentes
Los Alpes
Las placas
Cadenas montaosas antiguas
El dlar
Rocas calientes
Lneas de fallas
La antigedad de los das
Portada
Cosas profundas
Vista del mundo
Lectura complementaria, ndice
ste es quizs el aspecto ms
valioso del libro para el lector profesional: tener a la vista la secuencia histrica de los trabajadores que
desarrollaron los postulados fundamentales de la formacin de montaas,
el tiempo geolgico, y dems temas afines, constituye un verdadero placer.
Fortey ha escrito un libro verdaderamente ameno tanto para el lector profesional como para el legomerece ser
ledo por quienes tengan inters en las
ciencias naturales.
Strother PK: Choice 42, no. 8 (Abril de 2005): 1429.

mezclando las historias de muchas

otras mujeres que tambin realizaron
aportes significativos en relacin con
las ciencias.
Contenido:
Pandora/Eva/Minerva: Prlogo;
Mujeres/Ciencia; Lady
Philosophy/Francis Bacon
A la sombra de gigantes: Elisabeth de
Bohemia/Ren Descartes; Anne
Conway/Gottfried Leibniz; milie du
Chtelet/Isaac Newton
Ciencia local: Jane Dee/John Dee;
Elisabetha Hevelius/Johannes
Hevelius; Caroline Herschel/William
Herschel; Marie Paulze
Lavoisier/Antoine Lavoisier
Bajo el estandarte de la ciencia:
Priscilla Wakefield/Carl Linnaeus;
Mary Shelley/Victor Frankenstein;
Eplogo
Notas, Bibliografa, ndice
Socavando el concepto de
herosmo en la ciencia, el libro Los
Pantalones de Pandora representa una
historia subordinada de la ciencia en
su mejor momento. Las historias que
ha recogido Fara deberan fomentar la
recuperacin y la reconsideracin de
los aportes de muchos otros trabajadores cientficos hoy olvidados.
Gopinathan A: Science 307, no. 5709
(28 de enero de 2005): 522.

Los pantalones de Pandora:

Mujeres, ciencia y poder en la
Ilustracin
Patricia Fara
Pimlico
Random House
20 Vauxhall Bridge Road
Londres SW1V 2SA Inglaterra
2004. 224 pginas. $20.00
(edicin econmica)

Comprensin de los
sistemas de energa renovable
Volker Quaschning
Earthscan Publications Ltd.
8-12 Camden High Street
Londres NW1 0JH Inglaterra
2005. 272 pginas. $39.95 edicin
econmica; $155.00 tapa dura

ISBN 1-8441-3082-7

ISBN 1-8440-7128-6

Escrito por una historiadora de las

ciencias de la Universidad de
Cambridge, el libro rastrea la participacin de la mujer en la ciencia europea
en los siglos XVII y XVIII. La autora ha
seleccionado ocho mujeres cuyas vidas
se entrelazaron con las de cientficos
famosos durante la Ilustracin, entre-

Este libro provee informacin bsica

sobre varios sistemas de energa renovable, incluyendo su funcin y utilidad
en diversas aplicaciones. Esta versin
actualizada, en idioma ingls, del texto
clsico de 1998 incluye un disco compacto con simulaciones computarizadas
que sirven de soporte al texto. Entre los

Otoo de 2005

temas abordados se encuentra una

exposicin razonable bsica para el
aprovechamiento de la energa renovable (tal como biomasa, hidroelectricidad, sistemas geotrmicos y sistemas
basados en las mareas) y algunos de los
sistemas ms promisorios, incluyendo
la radiacin solar, la energa fotovoltaica y la energa elica. Tambin se analizan los aspectos econmicos de los
recursos de energa renovable.
Contenido:
Energa, cambio climtico y fuentes
de energa renovable
Radiacin solar
Sistema de calentamiento de agua
termo-solar
Energa fotovoltaica
Energa elica
Economa
Programas de simulacin y el disco
compacto del libro
Apndice, Bibliografa, ndice
Excelentes ilustraciones y grficas
son complementadas por un disco compacto que muestra todas las figuras del
libro ms 19 programas de
computacin relevantes. La bibliografa es extensiva. Esta obra est
destinada a todos los investigadores
del dilema energtico del mundo.
Comer JC: Choice 42, no. 9 (Mayo de 2005): 162.

actual del conocimiento geolgico.

Mediante la utilizacin de relatos de
testigos y de los nuevos descubrimientos cientficos, los autores cuentan la
historia de los terremotos y presentan
teoras sobre sus causas, exponiendo
sucintamente cmo los sismos de New
Madrid contribuyeron a la creacin de
la sismologa moderna.
Contenido:
Los terremotos de New Madrid: El
Mundo Enloquecido; Sueos, Presagios y Guerra; Los Pndulos y Los
Genios
Los buscadores de sismos: Mitos,
Mapas y Mquinas; Descubrimiento
de Fallas; Adelantos en Geofsica
Mirando hacia atrs, mirando hacia
adelante: Zanjas de Hundimiento,
Penachos y Yacimientos; El Arte de
la Prediccin; Falsos Profetas;
La Recuperacin de New Madrid
Notas, ndice
Este libro est escrito para que su
lectura sea disfrutada tanto por
cientficos como por quienes no
pertenecen a este mbito y, en este
sentido, resulta absolutamente exitoso.
Contiene excelentes explicaciones
del desarrollo de los mtodos ssmicos
para el estudio de los sismos. Adems,
provee referencias de publicaciones
tcnicas y no tcnicas .
Haberfield J: AAPG Bulletin 89, no. 4
(Abril de 2005): 551552.

El grande: El sismo que

estremeci a la Amrica
primitiva y ayud a crear
una ciencia
Jake Page y Charles Officer
Houghton Mifflin Company
215 Park Avenue South
Nueva York, Nueva York 10003 USA
2004. 239 pginas. $24.00
ISBN 0-618-34150-1

Los tres sismos de mayor magnitud que

sacudieron el sector continental de
Estados Unidos tuvieron lugar en 1811 y
1812 cerca de New Madrid, Missouri.
Este libro proporciona un raconto breve
de la sismologa y constituye un libro de
lectura elemental sobre el estado

71