Editorial

Fro & Calor

Ao 21 N 112 Diciembre 2011

Revista Fro y Calor rgano Oficial de la Cmara

Chilena de Refrigeracion y Climatizacin A.G. y
DITAR Chile.

Estimados socios y lectores:

Comit Editorial
Francisco Avendao
Julio Gormaz
Xandra Melo
Klaus Grote

Hace unos pocos das atrs, Rubn Cspedes Anduze

present la renuncia al cargo de director de nuestra Cmara. El directorio pierde con l una persona que ha
aportado muchsimo. Fue co-fundador, ex presidente, y
nos ha representado durante muchos aos en asuntos
internacionales, especialmente con su asistencia a las
reuniones anuales de ASHRAE, FAIAR y cada 2 aos a
los CIAR, asumiendo siempre, sin excepcin, los costos
de viaje y estada.

Colaboradores
Toms Can
Pedro Sarmiento
Francisco Miralles
Joaqun Reyes

Hace un ao atrs, Rubn solicit que otro director asumiera los asuntos
internacionales, quedando stos a cargo del presidente de la Cmara.

Representante Legal
Heinrich - Paul Stauffer
Gerenta
Xandra Melo H.

Direccin
Av. Bustamante 16 Of. 2-C
Providencia, Santiago-Chile
Fonos: (56-2) 204 8805 (56-2) 341 4906
Fax: (56-2) 204 7517
E-mail: refriyclima@entelchile.net
Web: www.frioycalor.cl

Aplicacin de aislante trmico y

acstico inyectable.

El directorio agradece a Rubn por todo el apoyo que ha brindado a nuestra

Cmara y especialmente por las buenas relaciones que ha podido construir
con las organizaciones mencionadas.

Diseo y Produccin
DATONLINE E.I.R.L.
Fono/Fax: (56-2) 274 37 82
E-mail: datonline.rs@gmail.com

En este momento, el directorio est sobrecargado con todos los trabajos en

curso y se requiere urgente un nuevo director.

Las opiniones vertidas en los artculos son de exclusiva responsabilidad

de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de la
Revista Fro y Calor. La publicidad es responsabilidad de los avisadores.

Estimados socios, el directorio espera que postulen personas jvenes al

puesto de director vacante, para asumir en el mejor plazo posible. Su permanencia en el directorio ser confirmado en la prxima Asamblea General de Socios que realizaremos en marzo del 2012.

International Associate
Divisin Tcnica de Aire Acondicionado
y Refrigeracin de Chile

Heinrich Stauffer
Presidente

Cmara Chilena de
Refrigeracin y Climatizacin A.G.

directorios
Cmara Chilena de Refrigeracin
y Climatizacin A.G.
Presidente
Vicepresidente
Tesorero
Secretario

Director
Director

Director

Past President

: Heinrich - Paul Stauffer, de Instaplan S.A

: Cipriano Riquelme H., de CR Ingeniera Ltda.
: Toms Can C., de Refrigeracin y Repuestos S.A.C.
: Alejandro Requesens P.,
de Business to Business Ltda.
: Julio Gormz V., de Gormz y Zenteno Ltda.
: Peter Yufer S., de rojo y Azul Ing.
y Proyectos Ltda.
: Jorge Sandrock H.,
de Rojas, Sandrock y Ca Ltda.
: Klaus Peter Schmid S,
de Inra Refrigeracin Industrial Ltda.

Aislacin trmica y acstica en edificios.

4 - 16

Soluciones Constructivas Livianas y Secas:

Un aporte a la construccin sustentable.

17 - 18

Control de ruido en sistemas de climatizacin.

20 - 26

Aislacin acstica y absorcin en mapas de ruidos.

Absorcin acstica y reflexiones.

28 - 30

Aislacin trmica y acstica para ductos rgidos.

32

Ditar - Chile
Presidente
Vicepresidente
Secretario
Tesorero
Directores


Past President

: Manuel Silva L.
: Julio Gormaz V.
: Francisco Avendao R.
: Jorge Sandrock H.
: Francisco Miralles S.
Francisco Dinamarca
Eduardo Mora E.
: Klaus Grote H.

Comienza la Temporada del Mximo Ahorro.

34 - 36

F&C

Aislacin trmica y acstica

en edificios
Autores: Hernn Morales y Lus Retamal
Fuente: [http://www.todomonografias.com/industria-y-materiales/aislacion-termica-y-acusticaen-edificios-parte-1/] consultado: Noviembre, 2011.

Flujo del calor y aislamiento trmico

La transmisin del calor dentro y fuera de un edificio o sus
partes puede disminuirse sustancialmente mediante materiales que resistan el flujo de calor o mediante un tipo de construccin que logre ese propsito.
Algunos materiales estructurales, como la madera y el concreto ligero, tienen tambin buenas propiedades de aislamiento. Pero, en general, algunos materiales no estructurales
ofrecen mayor resistencia al flujo del calor para un espesor
dado, y por tanto, pueden ser ms econmicos para muchas
aplicaciones.
La mayor parte de los materiales aislantes emplean aire elstico como aislante. Algunos, como el corcho, el vidrio celular
y las espumas plsticas, encierran pequeas partculas de aire
en celdas. Los materiales granulados, como la piedra poma,
la vermiculita y la perlita, atrapan el aire en recintos relativamente grandes.
En los materiales fibrosos, delgadas pelculas de aire se adhieren en forma persistente a todas las superficies y sirven
como barrera al calor. En la construccin de muros con piezas huecas, se forma un espacio de aire muerto entre los medios muros.
El aislamiento reflector supone un principio diferente. Se
combina una pelcula metlica con un espacio de aire para
reducir el flujo de calor. El metal brillante refleja calor, lo
conduce rpidamente lejos de su fuente y lo irradia con lentitud. Un espacio de aire de a 2 pulgadas por lo menos, en
un lado de la pelcula, acta como barrera a la transmisin
del calor por conduccin. Entonces, si el calor es irradiado
a una pelcula brillante de aluminio, el 95% ser reflejado.
Si se recibe calor por conduccin, solamente perder el 5%
por radiacin de la cara opuesta. Para evitar problemas de
condensacin, por lo menos se usan dos superficies reflectoras separadas por un espacio de aire sin circular. No debe
colocarse una pelcula del lado fro de una construccin, a
menos que se proporcione una mejor barrera al vapor cerca
del lado caliente.
El calor se transmite por conduccin, conveccin y radiacin.
Todos los materiales conducen el calor pero algunos, como
los metales, son conductores excelentes, mientras que otros,
como el corcho, son malos conductores. Existe conveccin
cuando el calor se transmite por un flujo de aire; el calor se
F&C

transmite por conduccin de una superficie tibia al aire ms

fro con el que est en contacto, y el aire tibio a una superficie ms fra. Debido a que el aire caliente tiende a elevarse y
el aire fro a bajar, el flujo de aire puede llevar calor de una
rea caliente a otra fra. El calor transmitido por conveccin o
conduccin es proporcional al diferencial de temperatura. En
contraste, la radiacin es el flujo de calor entre una superficie
tibia y una fra sin ningn tipo de contacto material.
El calor generalmente se mide en unidades trmicas britnicas (Btu). En la prctica, una Btu es la cantidad de calor
requerido para elevar la temperatura de 1 libra de agua en
1F. El flujo de calor se mide en trminos de conductividad
trmica, K. Esta se define como el nmero de Btu que fluyen
en una hora a travs de 1 pie2 de material de 1 pulgada de
espesor, debido a un diferencial de temperatura de 1F. De la
misma manera, la conductancia trmica C se define como el
flujo de calor a travs de un espesor dado de 1 pie2 de material con un diferencial de temperatura de 1F. Las unidades
bsicas no incluyen los valores aislantes de las pelculas de
aire en la superficie del material, sino nicamente el flujo de
superficie a superficie. La resistencia R es el recproco de la
conductancia.
En vista de que los componentes para la construccin estn
hechos de diversos materiales, incluyendo los espacios de
aire y las pelculas superficiales, la conductancia total U de
una construccin es necesaria para los clculos de transmisin de calor. Este factor se define como el nmero de Btu
que fluirn en una hora a travs de 1 pie2 de la estructura,
aire a aire, con una diferencia de temperatura de 1F. Se han
determinado experimentalmente los valores de k, C y U o R
para muchos materiales y tipos de construccin.
La conductancia trmica de una pelcula de aire al exterior
con un viento de 15 mph es de 6 Btu por hora; de una pelcula de aire interior (aire en reposo), 1.65 Btu por hora y un
espacio de de pulgada ms de espesor,1.10 Btu/h.
Cuando la conductancia total de una construccin no se encuentra en una tabla, puede calcularse por los valores tabulados de sta para cada componente y pelcula de aire. Por
ejemplo, considrese una pared compuesta de 4 pulgadas de
ladrillo (K=9.2) y pulgada de tablero de pared (C=1.00),
separados por un espacio de aire (C=1.10).
Los clculos se muestran en la siguiente tabla:

Articulo
Partida
K Espesor (pulg.)
C
Pelcula exterior
6
Ladrillo
9.2
4
2.3
Espacio de aire
1.10
Tablero de pared
0.5
1.00
Pelcula interior
1.65
Resistencia total

Conductancia total U = 1/3.116 = 0.32

R = 1/C
0.166
0.434
0.910
1.000
0.606
3.116

Ahora supongamos que se incorpora 1 pulgada de aislante

(K = 0.25) a esta pared. La conductancia la calculamos en la
siguiente tabla:
Partida
K Espesor (pulg.)
C R = 1/C
Pelcula exterior
6
0.166
Ladrillo
9.2
4
2.3 0.434
Espacio de aire
1.10 0.910
Tablero de pared
0.5
1.00 1.000
Pelcula interior
1.65 0.606
Aislante
0.25
1
0.25 4.00
Resistencia total
7.116
Conductancia total U = 1/7.116 = 0.14
Acstica
Aplicada a edificios, la acstica es la creacin de condiciones
necesarias para escuchar cmodamente y de los medios para
controlar los ruidos. La acstica es arte y ciencia, porque el
concepto de lo que es comodidad y lo que es ruido depende
de la forma y la funcin del local que se est proyectando.
Un sonido que para una persona no es demasiado fuerte, para
otra puede ser molesto; lo que es confortable en una fbrica
puede ser indeseable en una escuela; la msica que disfruta
un aficionado puede considerarse como ruido para un vecino
que est tratando de dormir. El ruido es un sonido indeseable.
Los sonidos se caracterizan por el tono o frecuencia, intensidad o fuerza, y distribucin espectral de energa o calidad.
Una persona promedio puede escuchar de 20 a 20000 cps
(ciclos o vibraciones por segundo). Los sonidos de alta frecuencia o de tono alto molestan ms a la mayora de las personas que los sonidos de tono bajo de la misma intensidad.
Sin embargo, los sonidos de tono alto se atenan ms rpidamente en el aire que los de tono bajo.
La intensidad es una evaluacin subjetiva de la presin del
sonido o su nivel. Debido a que la respuesta humana a la
fuerza del sonido vara con la frecuencia, cualquier medida
de fuerza debe, de alguna manera, incluir la frecuencia as
como la presin o la intensidad para que pueda ser importante en la acstica de las construcciones. Adems, los cambios
en la respuesta humana a la fuerza dependen de la relacin
de las intensidades del sonido. En la acstica, la relacin 10:1
se llama bel. En la prctica, la unidad que se utiliza con mayor frecuencia es el decibel (dB), que es igual a 0.1 bel.
El nivel de intensidad IL, en dB, usado como medida de fuerza, se define mediante:

IL = 10 log10 1
10

donde: I = intensidad, medida en W/cm2

I0 = intensidad de referencia = 1016 W/cm2
Esta ecuacin indica que el nivel cero corresponde a I = I0,
la intensidad de referencia, la cual a su vez corresponde al
umbral auditivo promedio del hombre de alrededor de 1000
Hz (hertz o ciclos por segundo).
El nivel de la presin del sonido SPL, dB, tomando en cuenta
que la intensidad vara con al cuadrado de la presin, puede
definirse mediante:

SPL = 20 log10 P
P0

donde: p = presin, medida en pascales (Pa).

P0 = presin de referencia = 0.00002 Pa.
Un cambio en el nivel de sonido de menos de 3 dB probablemente no sea perceptible; un cambio de 5 dB ser notable. Un aumento de 10 dB parecer ser 2 veces mayor que un
aumento que un aumento de 5 dB, y un aumento de 20 dB
mucho mayor que un aumento de 10 dB, pero no exactamente proporcional.
Los niveles de sonido en general se miden con instrumentos
electrnicos que responden a la presin de sonido. La lectura
sobre la escala A de dicho instrumento se utiliza porque esta
escala se ajusta a las frecuencias que corresponden de alguna
manera con la respuesta del odo humano. En dichos casos,
la unidad se indica por dBA.
En la siguiente tabla se muestra una comparacin de la intensidad SPL y los sonidos comunes:
Intensidad relativa

SPL (dBA*)

100.000.000.000.000
140

10.000.000.000.000
130
1.000.000.000.000
120
100.000.000.000
110
10.000.000.000
100
90
1.000.000.000

100.000.000
80

10.000.000
70
1.000.000
60
100.000
50
10.000
40
30
1.000
100
20
10
10
1
0

Fuerza (intensidad)
Avin de propulsin a chorro y
fuego de artillera
Lmite de dolor
Lmite de sensibilidad
Interior de avin de hlice
Orquesta sinfnica completa o
banda
Interior de un automvil
convelocidad alta.
Conversacin cara a cara
Interior de oficina general
Interior de oficina privada
Interior de recmara
Interior de teatro vaco
Umbral de audicin

*SPL se mide en la escala A de un medidor estndar de nivel

de sonido.
La proyeccin y anlisis de la acstica tienen por objeto controlar el sonido y la vibracin. El control del sonido se logra
mediante barreras o confinamientos, utilizacin de materiales acsticamente absorbentes y otros fabricados y armados
en forma adecuada. El control de la vibracin se logra mediante la construccin que absorbe energa, en general con
materiales elsticos, o por amortiguamiento con materiales
viscoelsticos.
F&C

La eficacia de una barrera para detener el sonido se mide

mediante la Prdida de Transmisin de Sonido (PTS), o sea,
la prdida de nivel de energa conforme pasa el sonido a travs de una barrera. Cuanto mayor sea la masa de la barrera,
mayor la prdida de transmisin de sonido, y, por tanto, es
ms eficaz la barrera. Sin embargo, la relacin entre la masa
y prdida de transmisin no es lineal. En bajas frecuencias
las prdidas tienden a ser ms grandes; en otras frecuencias,
menores que las que indicara una relacin lineal.
En la siguiente tabla se enumeran el comportamiento de varios materiales de construccin en la perdida de
transmisin de sonido.
Material

PTS

Vidrio plano de
Triplay de

26
28

Tablarroca (tabla de yeso) de ambas caras de montantes de 2 x 4

Placa de acero de
Muro de bloque de concreto de 6
Muro de bloque de concreto reforzado de 8
Muro de bloque de concreto de 12
Muro de cavidad, bloque de concreto de 6, espacio de aire de 2

33
36
42
51
53
56

Una barrera con una gran prdida de transmisin de sonido

puede perder su efecto, si el sonido puede pasar alrededor
de la barrera a travs de aberturas o mediante transmisin
a travs de la construccin adjunta. Los conductos, tuberas
y casi cualquier componente rgido continuo de un edificio
pueden llevar el sonido alrededor de una barrera. Por tanto,
hay que tomar precauciones para evitar esto. El empleo de
una alfombra sobre una bajoalfombra elstica, por ejemplo,
es muy eficaz para absorber algunos sonidos, como pisadas,
taconazos, y el ruido de objetos ligeros que caen. Las aberturas se tapan. La vibracin de mquinas y otros equipos puede
absorberse apoyndolos sobre resortes, cojines elastomtri-

cos u otras monturas elsticas.

La vibracin de las barreras que resulta del impacto del sonido o la transmisin de las vibraciones de las mquinas, puede
atenuarse mediante el ensamble adecuado de muchas maneras. Una forma es fijarlas a un material de barrera que tenga
una friccin interna alta o mala conexin entre las partculas,
o con los materiales viscoelsticos, como los compuestos asflticos que no son completamente elsticos ni completamente viscosos. Adems, los componentes de una barrera pueden
conectarse mediante un adhesivo viscoelstico.
Absorcin del sonido
La reflexin del sonido de una superficie puede reducirse recubriendo sta con un absorbente acstico, generalmente tableros porosos y ligeros, que convierten la energa mecnica
del sonido en calor. Las superficies expuestas pueden ser lisas
o texturizadas, fisuradas o perforadas o decoradas de muchas
maneras.
La seleccin de un absorbente se basa en su eficacia de absorcin, apariencia, resistencia al fuego, resistencia a la humedad, resistencia al esfuerzo y necesidades de mantenimiento.
Sin embargo, un absorbente puede tener poca resistencia a
la transmisin del sonido y no debe emplearse para tratar de
mejorar el aislamiento del sonido de una barrera de aire.
Los coeficientes de absorcin de sonido se utilizan como una
indicacin de la eficacia absorbente de materiales de construccin. El coeficiente de absorcin de sonido de un producto es la relacin de la energa que puede absorber de una
onda de sonido al total de energa que llega. A un absorbente
perfecto se le asignara un coeficiente de 1. Sin embargo, la
absorcin de sonido depende de la frecuencia de ste. Por
tanto, los coeficientes para un producto generalmente se dan
para frecuencias especficas, o algunas veces para un grupo
de frecuencia.

Coeficientes de reduccin de ruido y absorcin de sonido.

Absorbente

Espesor (pulg.)

Densidad (lb/pie3)

Coeficiente de
reduccin de ruido

Paneles de fibra de vidrio o minerales 4

0.45 0.95

Losetas, paneles o tablas moldeadas

11/8

8 25

0.45 0.90

Repelladas (porosos)

3/8 3/4

20 30

0.25 0.40

Fibras y aglutinantes rociados

3/8 1 1/8

15 30

0.25 0.75

celda abierta, elastmeros, etc.

1 3

0.35 0.90

Alfombras

Vara con ondulaciones, textura, respaldo,

bajoalfombras, etc.

0.30 0.60

Cortinas

Vara con pliegues, textura, peso, tejido abierto

0.10 0.60

Absorbente

Coeficiente de absorcin por pie2 de rea de piso a diferentes frecuencias, Hz

125

250

500

1000

2000

4000

Auditorio sentado

0.60

0.75

0.85

0.95

0.95

0.85

Butacas vacas con vestidura de tela

0.50

0.65

0.80

0.90

0.80

0.70

Espumas, plsticos de

F&C

Articulo
Los absorbentes en general no se utilizan nicamente para
reducir la reflexin indeseable del sonido, como los ecos y la
trepidacin, sino tambin para asegurar las reverberaciones
deseables. Los ecos son reflexiones bien definidas. La trepidacin se produce mediante ecos parcialmente reconocibles,
repetitivos y rpidos, como los que ocurren entre las paredes
paralelas de un corredor. La reverberacin resulta de ecos
aislados, repetitivos, muy rpidos que producen un sonido
mal definido y continuo, el cual persiste despus que ha cesado el sonido que producen ecos.

La clase de transmisin de sonido es el STC para indicar el

aislamiento contra el sonido conducido por el aire de divisiones, conjuntos de pisos y techos y de otras barreras (ASTM
E90 y E413). En la siguiente tabla se enumeran algunas clasificaciones tpicas:

Material

PTS

Vidrio plano de

26

La reverberacin en un local puede mezclar la voz o distorsionar la msica. Pero, debidamente controlada, sta puede
mejorar el sonido de la msica. Se logra una buena reverberacin dando las proporciones adecuadas a los locales, controlando los ecos y la absorcin del ruido. Por regla general,
los absorbentes acsticos en la superficie de los locales son
deseables para absorber la potencia acstica y evitar el acumulamiento de sonidos indeseables.

Triplay de

28

Muro de bloque de concreto reforzado de 8

51

La reduccin del ruido NR, dB, se logra mediante la adicin

de absorbentes y puede calcularse as:

Muro de bloque de concreto de 12

53

NR = 10 log10

A0 + Aa
A0

Es el tiempo, en segundos, que tarda un impulso de sonido

dentro de un local para atenuarse 60 dB, hasta una millonsima de su nivel original. El tiempo de reverberacin T puede
calcularse de la frmula de Sabine:

Tablarroca (tabla de yeso) de ambas

caras de montantes de 2 x 4

33

Placa de acero de

36

Muro de bloque de concreto de 6 42

Muro de cavidad, bloque de concreto

de 6, espacio de aire de 2

56

Las clases para aislamiento al impacto IIC indica el aislamiento al impacto de conjunto de piso techo (ASTMRM144).
A continuacin se da una clasificacin de diferentes pisos al
aislamiento al impacto.

Tipo de piso

IIC

Piso de encino sobre subpiso de triplay de

con viguetas de 2x10, y plafn de yeso

23

con alfombra y bajoalfombra

48

Losa de concreto de 8

35

Tiempo de reverberacin.

con alfombra y bajoalfombra

57

Los tiempos de reverberacin que caen dentro del rea sombreada del siguiente grfico pueden considerarse satisfactorios en condiciones ordinarias. En lugares crticos, como salas
de concierto, estudios de radio y auditorios, debe tenerse la
asesora de un consultor en acstica. El tiempo recomendado
de reverberacin, que indica el rea sombreada, vara con el
tamao del local.

Concreto de 2 sobre armazn de acero

ligero, viguetas de acero.

27

con alfombra y bajoalfombra

50

T=

0.49V
A

donde: V = volumen del local, en pie3.

A = absorcin acstica total en el local.

Sistemas de clasificacin.
La American Society for Testing and Materials (ASTM) ha
adoptado sistemas de clasificacin para evaluar el comportamiento acstico de ciertos materiales, algunos ejemplos son:

La clasificacin de ruidos por impacto INR es una medida

alterna del aislamiento al impacto de conjuntos de pisotecho. Las medidas IIC pueden convertirse en INR mediante la
reduccin de 51 puntos.
Los coeficientes de absorcin de sonido indican la eficacia
de los absorbentes acsticos (ASTM C423), al igual que los
coeficientes de reduccin de ruido.
Criterio acstico
En la siguiente tabla se muestran algunos criterios acsticos
que pueden usarse como guas para el diseo de diferentes
clases de habitaciones.
F&C

Niveles de fondos aceptables

Nivel de fondo, dbA

Espacio
Estudio de grabacin
Recmara suburbana
Teatro
Iglesia
Aula
Oficina privada
Oficina general
Comedor
Cuarto de computador

Los costos sern principalmente asociados a que el valor comercial de estos aislantes supera por mucho el valor de las
ventanas convencionales, por lo tanto el uso de estas deber ser estudiado y analizado para establecer su utilidad real.
Aunque el costo inicial de estos aislante ser mayor en un
principio, luego se podr ver que ellos producirn un ahorro
significativo en los valores de calefaccin y aire acondicionado ya que las perdidas trmicas sern menores que con un
vidrio convencional.

25
30
30
35
35
40
50
55
70

Una de las caractersticas que no hemos mencionado en esta

parte es la capacidad de estos aislantes, de absorber los rayos
ultravioletas provenientes del sol que son tan dainos para
los muebles, alfombras y por supuesto para el individuo mas
importante, el ser humano que se encuentra en el interior de
la construccin.

Aislamiento requerido entre locales para sonido

Entre

Local
Area adyacente
Recmara de hotel
Recmara de hotel
Recmara de hotel
Oficina normal
Oficina ejecutiva
Recmara
Aula
Aula
Teatro
Teatro

Requerimiento
de aislamiento
de sonido STC

Recmara de hotel
Corredor
Exterior
Oficina normal
Oficina Ejecutiva
Cuarto mecnico
Aula
Corredor
Aula
Ensayo de msica

47
47
42
33
42
52
37
33
52
57

Recmara de hotel
Lugares Publicos
Aula
Cuarto de msica
Cuarto de msica
Oficina

Recmara de hotel
Recmara de hote
Aula
Aula
Teatro
Oficina

Requerimiento
de aislamiento
al impacto
55
60
47
55
62
47

AISLANTES PARA VENTANAS

Dentro de la gran gama de aislantes acsticos como trmicos
se encuentran los aislantes de las ventanas, estos son de vital
importancia en cualquier tipo de construccin ya que sern
los lugares donde ocurrirn las mayores perdidas de calor e
ingresaran la mayor parte de los ruidos externos. Como medida de control de estas perdidas de calor o ingresos de ruidos
utilizaremos los distintos mtodos para realizar aislaciones en
F&C

Algunos de estos aislantes adems de todas las cualidades ya

nombradas tendrn la capacidad de aumentar la seguridad
en algunos casos como incendios, vientos fuertes, objetos
que choquen contra las ventanas, o intentos de ingreso por
parte de personas ajenas.
Dentro de los aislantes de ventanas encontramos:
1.Vidrios Dobles o Paneles.
2.Pelculas de Control Solar.
3.Pelculas de Aislacin Trmica.
1.Vidrios Dobles o Paneles.
Esta formado por dos placas de vidrio o cristal selladas hermticamente un marco distanciador de aluminio, de modo
que forman una cmara de aire deshidratado con sales especiales contenidas en el interior del separador.

Aislamiento requerido entre locales para impacto

Entre

Local
Local de Abajo

las ventanas. La eleccin de alguno de estos mtodos estar

dado principalmente por el costo de cada uno de ellos as
como en menor medida de las necesidades de la obra, especificaciones tcnicas o utilidades decorativas.

Adicionalmente se le puede agregar gas Argn entre las capas

para aumentar su capacidad de aislante. Estas caractersticas
sern las que le darn al panel las propiedades de aislante
trmico y acstico, sin peligro de empaamiento.
Caractersticas
1. El nivel de intensidad de ruido es reducido de 30 a 40
dB (decibeles), segn sea el tipo de vidrio, espesor o gas
inyectado.
2. Dificulta los intercambios trmicos entre los ambientes
que delimita. Debido a la resistencia trmica del aire
seco y en reposo encerrado en la cmara. Esto proporciona tanto en invierno como en verano ahorros interesantes
en el consumo de energa pudiendo mejorar la aislacin
hasta en un 60%.
3. El panel es prcticamente impermeable a las radiaciones
ultravioleta, del total de la energa solar que incide en un
termopanel, parte atraviesa el vidrio, otra se rechaza por

Articulo
refraccin y el resto es absorbida por la masa del vidrio
para ser irradiadas. No obstante esta cualidad reflectante
del termopanel se puede complementar con el sistema
optativo de micropersianas.

4. Detiene los rayos ultravioleta hasta en un 99%, protegiendo as los objetos y mobiliario, ya que ellos son los
causantes en gran medida de su descolorimiento y envejecimiento.

4. Es casi imposible que en el interior de un termopanel se

produzcan condensaciones, dado el poder aislante que
posee, la temperatura de la cara orientada hacia el interior de la habitacin es mucho mas elevada que en el
caso de un solo vidrio, por lo tanto las condensaciones
sobre esta cara no pueden darse sino con temperaturas
exteriores sumamente bajas por lo que el cristal siempre
conserva toda su transparencia.

5. Mejora la presentacin de la propiedad, unificando las

distintas apariencias de las ventanas, adems de mejorar
la seguridad de los vidrios ante el peligro de ser astillado
debido a que las astillas quedan unidas por la pelcula
eliminando el peligro de impactos.

5. Los paneles no requieren de limpieza ni mantencin por

estar montados en un elemento hermticamente sellado
y totalmente seco. Adems la utilizacin de micropersianas permitir el control de la cantidad de luz solar que
ingresa reduciendo la fatiga visual.
6. Una de las caractersticas importantes no antes mencionada es que permite debido a su resistencia, aumentar
la superficie acristalada en una determinada obra lo que
nos ha permitido observar con admiracin que las nuevas obras estn casi en su totalidad formada por cristales.
Usos
Las extraordinarias cualidades de aislacin trmica y acstica
lo convierten en los mas usados en:
Edificios de departamentos, oficinas y casas
Bancos y centros comerciales
Estudios de radio y televisin
Salas de clases y auditorios
Aeropuertos
Discotecas, etc.
2. Peliculas de control solar
Este producto consiste en una pelcula transparente de poliester, construida hasta con siete capas diferentes, diseada para
ser adherida al vidrio, por lo que cuenta con un adhesivo de
alta resistencia a condiciones adversas. Existen muchas tonalidades entre las que se encuentran: Bronce, plata, humo,
blanca o transparente segn el rendimiento deseado.
La pelcula de control solar consiste en dejar fuera el calor
producido por el sol y reducir as el costo de refrigeracin
en forma significativa. Cabe sealar que la pelcula solar es
de inferior costo que el termo panel y de fcil aplicacin en
obras ya terminadas.
Caractersticas
1. Reduce el paso del calor solar hasta en un 78% manteniendo la visibilidad.
2. Corrige las ambivalencias de temperaturas producidas
por reas expuestas al sol versus las que no lo estn.
3. Permite reducir significativamente el costo en aire acondicionado.

6. Aumenta considerablemente la privacidad.

Usos
1. Puertas y ventanas de vidrio.
2. Tragaluces
3. Vitrinas
4. Bancos e instituciones
5. Vidrios con riesgo que se quiebren provocando cualquier accidente personal.
3. Peliculas de aislacin trmica
Son muy semejantes a las pelculas de control solar en la mayora de sus caractersticas pero tienen propiedades especiales para conservar el calor y no permitir que el calor salga de
una habitacin por medio del contacto con el vidrio que esta
a una menor temperatura. La principal cualidad de este tipo
de pelcula es que permitir reducir los costos por prdida de
calefaccin.
Caractersticas
1. Reduce las perdidas de calefaccin entre un 20% y un
40%.
2. Reduce los rayos ultravioletas en un 98%.
3. Mejora la presentacin de la propiedad, unificando las
distintas apariencias de las ventanas, adems de mejorar
la seguridad de los vidrios ante el peligro de ser astillado
debido a que las astillas quedan unidas por la pelcula
eliminando el peligro de impactos.
4. Aumenta considerablemente la privacidad.
PANELES AISLANTES ESTRUCTURALES
Consiste en un panel termosolido, autosoportantes y soportantes, de avanzada tecnologa, construido con hormign liviano estructural, de calidad controlada y fabricado a base
de perlas de poliestireno expandido de 8mm de dimetro,
con una armadura compuesta por una doble malla de acero
pretensado y electrosoldado y separadores addoc.
El thermopanel, posee ambas caras estucadas que permiten
toda clase de terminaciones, por ejemplo, enlucido en yeso,
martelina, papel mural, cermica, azulejos, etc. El thermopanel por su diseo de unin machihembrado en sus costados y
por su unin soldada en las mallas, permite obtener un muro
monoltico, uniforme y resistente.
F&C

Los tabiques de volcanita los podemos clasificar en tres tipos:

El thermopanel, al ser montado por su sistema de machihembrado, permite que el muro no se fisure en sus uniones al
soportar esfuerzos ssmicos.
Caractersticas
1. El thermopanel esta compuesto por un alambre de acero
galvanizado de dimetro nominal para armar la retcula
de alambre electrosoldada. La barra de poliestireno expandido autoextingible es de una densidad de 12 Kg /
m2. El mortero usado debe tener una resistencia mnima
a la compresin de 70 Kg/cm2 a los 28 das. Generalmente se obtiene con una relacin cemento agua de
13.
2. El panel de dimensiones normales (1,22m*2,44m*0,076m),
sin estuco, tiene un peso de 11Kg (3,7 Kg / m2 ).
3. Resultados a pruebas de ensayo:
* Ensayo de compresin vertical : 14400 Kgf
* Ensayo de carga horizontal : 2270 Kgf
* Ensayo de flexin : 1450 Kgf
* Ensayo de resistencia al fuego : 69 min
* Ensayo de aislacin trmica : 0,72 W / m2 * C
(Apto en todo el pas)
* Ensayo de aislacin acstica : 40 dB
4. El thermo panel no se reduce a unidades individuales,
sino que se conforma un sistema constructivo integral
que cubre todos los elementos estructurales, muros, losas y techumbres de una construccin determinada. Por
ello y por sus caractersticas, son fciles de manejar y de
montar, no necesitndose mano de obra especializada.
5. El thermopanel posee excelentes cualidades assmicas
pudiendo resistir grandes esfuerzos producidos por movimientos telricos.
6. Posee larga durabilidad a largo plazo sin que exista la
presencia de hongos o termitas que deterioren el material en forma rpida, ya que estos organismos destruyen
y descomponen el material apresurada.
7. Poseen gran versatilidad ya que permiten ser usados
como muros exteriores, interiores y tabiquerias. Se pueden usar en cubiertas de losa plana o con pendiente y
tambin de entrepisos.
8. Como modo de ventaja podemos agregar que el thermopanel es muy fcil de transportar. Como antecedentes
podemos decir que en un camin de 10 Lt se pueden
transportar viviendas de hasta 50 m2.

1. Tabique real
2. Tabique dplex laminado
3. Tabique slido
1.Tabique real
Esta formado por dos placas de volcanita de 15mm de espesor separadas por fajas del mismo material de 32 mm de
espesor y 150mm de ancho y de un alto igual al panel menos
16cm, el espesor total es de 62 mm.
2. Tabique dplex laminado
Esta formado por cuatro placas de volcanita de 154mm de
espesor pegadas entre si. Es un tabique slido laminado de
gran resistencia al impacto y a prueba de grietas. Tiene una
buena aislacin acstica y es una excelente barrera al fuego.
Consiste en un alma de volcanita dplex (dos placas de volcanita de 15mm de espesor y de 500mm de ancho, pegadas entre s en fabrica), que se revisten por ambas caras con
placas de 15mm de espesor y 1,2m de ancho, pegadas con
pegamento entre s.
3. Tabique slido
Es muy similar al tabique dplex y consta de tres capas unidas
por adhesivos. Su ncleo central es de volcanita de 25mm de
espesor y de 60cm de ancho. Sus capas exteriores pueden ser
de 15mm o de 12,5 mm de espesor conformando un espesor
final del tabique de 58mm y 53mm respectivamente.
Caractersticas.
1. Posee gran capacidad para retardar el fuego en el posible
caso de un incendio.
2. Facilidad y rapidez de instalacin debido a que no contienen grandes estructuras o componentes que requieran
mano de obra especializada.
3. Poseen gran resistencia a los movimientos ssmicos ante
los cuales no se agrietan.
4. Son buenos absorbentes de sonido y aislantes trmicos.
5. Debido a su simpleza permite realizar terminaciones finas.
6. Son de muy poco peso, lo que reduce considerablemente
las cargas no soportantes del edificio.
CIELOS DE VOLCANITA

VOLCANITA
La volcanita es un material muy usado en la construccin, especialmente en estructuras prefabricadas o para tabiques no
soportantes. Debido a sus mltiples propiedades acsticas,
trmicas y como retardadores de fuego, adems de su fcil
instalacin en obra por su bajo peso y la simplicidad para
unirlas entre s.
F&C

Dentro de los materiales de construccin de volcanita, adems de los tabiques podemos encontrar planchas para la fabricacin de cielos de oficinas.
Dentro de los cielos de volcanita encontramos los siguientes
tres tipos:

Articulo
1. Cielo tradicional.
2. Cielo volcometal bajo perfiles metlicos.
3. Cielo volcacel sobre perfiles metlicos.
1. Cielo tradicional
Las planchas de volcanita se pueden fijar directamente a envigados o cerchas, si estos elementos estn perfectamente nivelados y su distancia entre ejes no excede de la especificada
para los siguientes espesores de las planchas.
Si no se cumplieran los requisitos sealados, las distancias
y niveles deben adecuarse mediante un suplido (listonado o
cardeneteado) de listones de lamo o pino, que se fijan firmemente a la estructura soportante con clavos de 3 o 4.
Para instalar cielos falsos, separados de la estructura portante,
generalmente utilizados bajo losas de concreto, es necesario
conformar un entramado cuadriculado con listones de lamo
de 2x2, en lo posible cepillado que se colgar o fijar a la
altura requerida.
La volcanita se puede fijar con clavos o tornillos especiales.
En el primer caso se clava cada 15 cm, sobre el listonado. No
se puede clavar a menos de un centmetro de los bordes. El
clavado debe empezar desde el centro de la plancha y continuar hacia el permetro. Al momento de clavar la volcanita
debe estar firmemente presionada contra los elementos portantes, para asegurar su correcta fijacin y evitar en parte la
vibracin propia del clavado.
La fijacin con tornillos especiales para madera, mediante
un atornillador elctrico, es ms limpia, rpida y segura. De
esta forma se evitan los deterioros por vibracin. La distancia
entre tornillos no debe de exceder de 30 cm.
Segn el tipo de borde de plancha elegido, se aplicara la juntura invisible o se acusaran las uniones en forma de v.
2. Cielos Volcacel
Placas modulares predecoradas con una pintura finamente
texturado. Han sido desarrolladas especialmente para oficinas,
locales comerciales, hospitales, etc., donde se requieran cielos
falsos removibles para la revisin de instalaciones, e intercambiables con los mdulos de iluminacin. Sus dimensiones son:
8mm de espesor, 1.22m de largo y 0,61m de ancho.
La estructura portante esta formada por perfiles largeros y travesaos metlicos tipo T y perfiles laterales tipo L .
Esto ltimos se fijan al nivel del cielo a todo el permetro del
recinto. Los largeros se colocan en forma paralela a 1.22m
entre s y se nivelan con tensores de alambre galvanizados
anclados a la losa. A continuacin se fijan los travesaos
cada 0,61m. Los mdulos de volcacel se apoyan sobre la estructura modular conformada.
3. Cielos Volcometal
Este tipo de cielo falso se puede utilizar en todo tipo de edificacin. Preferentemente se aplica en edificios comerciales y
de servicios, tales como oficinas, hoteles y hospitales.
El entramado de fijacin de la volcanita esta conformado por

perfiles metlicos galvanizados de tipo omega o montante de

0,5mm de espesor, colocados en forma paralela a la distancia especificada. Estos perfiles requieren apoyos cada 1,2m
para resistir el empuje ascendente al atornillar la volcanita.
Se utilizaran trozos de canal con un corte para orejas de fijacin en el extremo superior y adems sirven para nivelar el
entramado.
En recintos mayores ser necesario utilizar perfiles tipo montantes colocados paralelamente entre si a 1,2m.
Los perfiles omega se colocan en forma perpendicular a los
montantes de carga, y se amarran, atornillan o remachan en
el cruce.
Su Aplicacin se inicia trazando el nivel del cielo terminado,
menos el espesor de la volcanita en el permetro del recinto.
Sobre el trazo se fijan las canales que sirven de apoyo a los
extremos de los perfiles omega o montantes.
A continuacin se fija la volcanita con tornillos roscalata especiales, mediante un atornillador elctrico, colocados sobre
un perfil cada 30 cm. En grandes superficies es necesario empalmar 2 perfiles. Para obtener un cielo liso y monoltico e
debe recurrir al sistema de juntura invisible.
SISTEMAS DE CIELOS ACSTICOS CELOTEX
Estos se fabrican en Estados Unidos de Norteamrica en base
fibras minerales aglomeradas con materiales orgnicos e inorgnicos. La fabricacin de estos paneles se fabrica con materiales libres de asbesto. Los paneles celotex no contienen
asbesto en ninguna de sus formas. Existen tres grandes familias o presentaciones en este tipo de cielos:
1. Presentacin hytone.
En este caso las propiedades de absorcin del sonido son producidas por perforaciones y/o fisuracin del producto despus de su curado, recibiendo finalmente pintura de fbrica
lavable.
2. Presentacin celotone
Este producto es moldeado en bandejas para su curado al calor. Los modelos y propiedades de absorcin del sonido son
creados por tratamiento de la cara del material en su estado
hmedo.
3. Presentacin softone
Esta es una nueva familia de los productos celotex. Las propiedades de absorcin del sonido resultan de la manufactura
propia del material acstico y no de la perforacin o fisuracin convencional o tratamiento de sus caras.
Caractersticas
Los sistemas de cielos celotex tienen la propiedad de absorber el sonido. Esta cualidad fsica se mide mediante dos coeficientes que se determinan para cada uno y que son:
NRC: coeficiente de absorcin de sonido. Esta es una medida
del sonido que es capaz de absorber el material.
F&C

El valor promedio representa el promedio de absorcin de

sonido resultante cuando inciden sobre l ondas sonoras de
250, 500, 1000 y 2000 Hz de frecuencia, de acuerdo a las
normas ASTM C423.
STC: Coeficiente de transmisin del sonido. Esta es una medida de reduccin del sonido entre dos recintos y representa
la reduccin de decibeles (prdida de transmisin) obtenida a
16 frecuencias de acuerdo a las normas ASTM E413.
Los coeficientes descritos se indican en el siguiente cuadro
para este material:
Producto
Absorcion del Transmision del

sonido
sonido

500 HZ
NRC
HYTONE 0.49
CELOTONE 0.55
SOFTONE 0.60

0.550.65
0.650.75
0.600.70

3539
3039
3539

Los sistemas de cielos celotex tambin poseen la propiedad

de ser materiales incombustibles. Para esta cualidad existen
dos categoras:
Categora safetone: esta es una marca registrada de celotex
que se aplica a los productos de cielo que tienen un reporte
de propagacin de llama de 25 o menos de acuerdo a las
normas ASTM E8475.
El ndice de riesgo al fuego expresado se refiere a una comparacin con el roble rojo, cuyo ndice es 100, y el asbesto
cemento, cuyo ndice es 0. Estos ndices indican claramente
que debido a la constitucin bsica del material compuesto
de fibras minerales, este es capaz de actuar como retardador
a la accin del fuego, protegindolo por un periodo de tiempo prolongado.
Esta caracterstica lo hacen el material indicado para recintos
que necesitan un alto grado de seguridad respecto a un posible siniestro, particularmente en recintos de gran densidad
de personas.
Observar la siguiente tabla:

Clasificacin de riesgo al fuego

Propagacin de la llama

0 25

Contribucin a la combustibilidad

0 15

Produccin de humo

Categora Protectone: esta es una marca registrada de celotex

que se aplica a los productos de cielo que tienen un reporte de propagacin de llama de 25 o menos de acuerdo a
las normas de resistencia al fuego cuando forma parte de un
conjunto estructural; pisocielo o techocielo para resistir en
forma estable una cierta cantidad de horas al fuego.
10

Usos
El resultado que se obtiene con este material en recintos de
trabajo o de trfico de personas es el de transformar el lugar
dejndolo grato, evitando los ruidos molestos y perturbadores, aunque el foco de esto se encuentre dentro del mismo
recinto. Se entregarn as las condiciones para que las personas puedan trabajar, desarrollar labores creativas y aumentar
sus rendimientos dentro de un ambiente sin contaminacin
acstica.
Esta caracterstica hace de este material el indicado para lugares como:
Bancos, financieras, oficinas, colegios, terminales, recintos deportivos.
Clnicas, hospitales, laboratorios, galeras comerciales.
Estudios de grabacin, radios, canales de televisin, teatros y salas de conferencia.
Lminas de aislacin trmica
La radiacin trmica representa entre un 93% y un 60% de
las ganancias y prdidas de calor de casas, galpones, edificios industriales a travs de techos y muros perimetrales, y en
ductos de aire acondicionado y calefaccin. Las lminas de
aislacin trmica son las barreras radiantes que instaladas en
las estructuras logran las mayores eficiencias en la reduccin
de calor ganado en verano el calor perdido en invierno.
El proceso de laminacin asegura una adhesin permanente
de las distintas capas, una mayor resistencia al desprendimiento del aluminio durante la instalacin en obra y un mejor comportamiento frente al fenmeno de envejecimiento
del material.
El formato de venta es en rollos de 1 metro de ancho por 75
metros de largo.
Las lminas se pueden encontrar en 5 clases diferentes:

Material acustico

F&C

El sistema de cielos protectone retarda la accin del fuego

por tiempos que van desde una a cuatro horas, lo que depender del sistema de pisos o techos que utilice la construccin
donde se aplica.

Clase 1: Lminas con una cara de aluminio, recomendada

para aplicaciones donde no se requiere una gran
resistencia mecnica y se tenga solo una cmara de
aire. Puede ser instalado en techos sobre entablados
continuos.
Clase 2: Lminas con una cara de aluminio, reforzada con
una malla cruzada de fibra de vidrio y que posee
una mayor resistencia mecnica. Su uso es recomendado en las aplicaciones en las cuales se tienen
una cmara de aire, y tambin como recubrimiento
de ductos de aire acondicionado.
Clase 3: Lmina con dos caras de aluminio, recomendada
para aplicaciones donde es posible materializar dos

Articulo
cmaras de aire, obtenindose el doble de la resistencia trmica. Puede ser instalado en entre techos
bajo las costaneras o bajo las vigas de las cerchas.
Clase 4: Lminas con dos caras de aluminio, reforzada con
una malla cruzada de fibra de vidrio recomendada
para trabajar con dos cmaras de aire contiguas y
donde los elementos de fijacin estn separados,
como en galpones industriales.
Clase 5: Este es un poliester metalizado con buena resistencia mecnica a la ruptura, al roce mecnico, a la
corrosin y a agentes qumicos hostiles. Barrera al
vapor y a la humedad. Posee una cara de aluminio,
y es recomendado para aplicaciones en viviendas o
en climatizacin.
Caractersticas.
La capacidad de aislacin se basa en la propiedad de reflexin de las radiaciones trmicas incidentes sobre el aluminio y la baja aislacin trmica del mismo, es decir, no solo
refleja un gran porcentaje de la radiacin incidente (95%),
sino que adicionalmente tiene una emisin muy baja, reduce
a un 5% el flujo trmico de calor radiante. Para que la barrera
de radiacin funcione en forma eficiente, es necesario que el
calor que recibe sea radiante, luego es imprescindible que la
lmina este orientada a un espacio de aire de al menos 2 cm.
Ventajas
1. Liviano, fcil y rpido de instalar.
2. Fcil de transportar: al ser en rollo se ocupa poco espacio. Volumen 50 veces menor que los aislantes de masa
tradicionales.
3. Barrera contra la humedad (por la impermeabilidad que
otorga el aluminio y el polietileno, 50 veces ms impermeable que el fieltro o lminas asflticas).
4. No contiene vitumen, por lo tanto es estable a la variacin de temperatura y ms resistente a la manipulacin
en obra y mayor vida til.
5. Amplio rango de operacin, de 20C a 80C.
Usos
Viviendas.
Bodegas, galpones.
Supermercados, frigorficos, agroindustria.
Techumbre, paredes, mansardas.
Ductos, cobertizos, etc.
Bibliografa
Tratado de construccin. H. Schmitt.
Manual del ingeniero civil. Merritt.
Catalogo Chileno de la construccin.
Cmara Chilena de la Construccin.
F&C

11

Articulo

Soluciones Constructivas Livianas y Secas

Un aporte a la construccin
sustentable
Escrito por Ricardo Fernndez O. Gerente Tcnico & Innovacin Volcn
rfernand@volcan.cl - www.volcan.cl
Construccin Sustentable
Hoy todas las escuelas de Arquitectura, Construccin e Ingeniera, consideran en sus mallas curriculares, como tema
prioritario la Construccin Sustentable.
Desde la perspectiva de integrar las variables tecnolgicas,
econmicas (en todo el ciclo de vida de los productos) y
ambientales, la mejor definicin de Construccin Sustentable es construir minimizando el impacto de esta actividad
en las generaciones futuras. El impacto ser reflejo de los
materiales utilizados, el costo total de los mismos, la forma
de construir, la mantencin de la edificacin y finalmente la
etapa de abandono reciclaje del edificio cuando alcanza
su vida til.
Creemos que para el mundo y para nuestro pas, dada su

condicin de importador de combustibles, y que un tercio de

su consumo energtico est relacionado con las edificaciones,
es imprescindible seguir avanzando en la eficiencia energtica.
Las edificaciones en Chile presentan gastos energticos unitarios mayores que en pases desarrollados.

Esto puede ser utilizando estructura de perfilera metlica estructura de madera, incorporando aislacin trmica en el interior de los muros perimetrales, tabiques y sobre el cielo falso,
revistiendo con planchas de Volcanita por el interior y de fibrocemento por el exterior.

Al igual que en un avin (al desmenuzar su estructura vemos

que est conformado por una estructura liviana forrada por distintas capas de materiales) que vuela en condiciones extremas
de vientos, temperatura, etc., y que en su interior se pueden desarrollar actividades bajo elevados niveles de confort (leer, dormir, comer, descansar, etc.), hoy tenemos disponible soluciones
constructivas para todo tipo de edificaciones, bajo el mismo
concepto, y que aportan una mejor calidad de vida a quienes
las habitan.

La construccin en seco, dado su buen comportamiento ante

sismos y menor peso que la construccin tradicional, permite
utilizar estructuras ms esbeltas y fundaciones de menor envergadura. Lo anterior implica reducir las partidas de productos
como acero y cemento que producen un fuerte impacto en la
huella de carbono de un edificio.

F&C

12

Asimismo la edificacin en seco permite un ahorro del agua utilizada en la construccin del proyecto. En sistemas tradicionales

el mayor agua usada implica tambin mayor cantidad de residuos de la obra debido al dao que esta produce en las distintas
partidas de la obra y tambin una mayor prdida de agua.
Una ventaja relevante de este sistema constructivo es que debido a la mayor rapidez de construccin, se disminuyen las emisiones de polvo de la obra y se minimizan los costos de fletes. La
rapidez de la obra y su ocupacin anticipada, permite tambin
disminuir los gastos generales de las obras, y los costos de financiamiento, con el consiguiente aumento en la rentabilidad de
los proyectos.
Un aporte de este tipo de edificaciones a la Sustentabilidad, es
la flexibilidad para hacer modificaciones y reparaciones en las
construcciones existentes con bajos impactos. Esto permite el
reciclaje de edificios y que estos se vayan adaptando permanentemente a las necesidades de los usuarios.
La Construccin Liviana en Seco permite incorporar mejoras
de eficiencia energticas en todo tipo de edificios. A modo de
ejemplo, la Reglamentacin Trmica vigente que establece condiciones de aislamientos mnimos (aunque no ptimos), signific
que el consumo energtico de las viviendas chilenas se redujo
aproximadamente 2,5 veces.
La siguiente tabla, muestra demandas energticas determinadas
por el MINVU cuando no exista reglamentacin trmica (RT),
y despus con la primera y segunda etapa de aplicacin de la
reglamentacin trmica:

Demanda de energa por unidad de superficie

Mediante el uso de materiales aislantes trmicos, y absorbentes

acsticos como lana mineral Aisln y lana de vidrio Aislanglass, se pueden lograr en las viviendas condiciones ptimas
de confort interior en cuanto a temperatura, con bajo consumo energtico, como tambin excelentes niveles de aislamiento
acstico. Otro punto importante que debemos destacar es que
estas materialidades permiten eliminar los problemas de condensacin que son una importante causa de las patologas encontradas en las construcciones de nuestro pas y que originan
condiciones de insalubridad.
El disponer de buen acondicionamiento trmico permite tener
menor uso de calefaccin en el perodo de invierno, con el beneficio adicional de menor contaminacin intradomiciliaria,
fuente importante de enfermedades respiratorias, entre otras.
Las materialidades mencionadas permiten una mejor condicin
de operacin de la vivienda, requiriendo menores gastos de
mantencin en el tiempo y una mayor vida til.

F&C

13

Control de ruido en sistemas

de climatizacin
Escrito por Francisco Echeverra E., de empresa ACUSTEC
fee@acustec.cl - info@acustec.cl - www.acustec.cl

Los problemas de ruido asociados a los sistemas de climatizacin, son generados por los ventiladores, bombas y compresores que componen estos sistemas. El
ruido puede ser generado y transmitido en forma area
o estructural. En esta serie de artculos veremos los fenmenos de generacin de ruido, problemas de regeneracin de ruido que se puedan producir por una mala
seleccin o instalacin de los sistemas de reduccin de
ruido y sus soluciones.
PARMETROS DE EVALUACIN
Los parmetros de evaluacin para el ruido ambiente
presentes en una sala, deben considerar el comportamiento espectral (por frecuencia) del ruido percibido.
Para esto existen varias curvas de evaluacin, dentro
de las cuales las ms utilizadas y que permiten evaluar de mejor forma la molestia causada por un ruido
en un ambiente cerrado, son las curvas NC y la curvas
RC Mark II. Las curvas NC (Noise Criteria) corresponde a una clasificacin de nmero nico que pondera
el contenido espectral del ruido evaluado su sonoridad
e interferencia con la palabra. El mtodo consiste en
una familia de curvas que comprenden un rango de frecuencias entre las bandas de 1/1 oct. De 63 Hz a 8000
Hz. El ruido evaluado se asocia a la mayor curva NC
donde ste intersecta.
Esta curva se usa generalmente para lugares donde la
calidad del sonido no es especialmente importante. Las
curvas RC Mark II corresponde a una revisin del ao
1997 de las curvas RC (Room Criteria), creadas en el
ao 1981. El procedimiento de evaluacin para este
mtodo, parte por el clculo del promedio aritmtico
redondeado al entero ms prximo de los niveles de
presin sonora en las bandas de octava de 500, 1000 y
2000 Hz (la regin de frecuencia principal de la voz),
el nmero resultante corresponde al criterio RC. Posteriormente se realiza un anlisis de las diferencias entre la curva RC y el ruido evaluado en las regiones de
baja frecuencia (LF), frecuencias medias (MF) y altas
frecuencias (HF), con el objetivo de determinar las molestias del ruido en estas regiones.
Cuando el ruido evaluado tiene pocas diferencias con
la curva RC asociada se dice que el ruido es neutral (N).
Para evaluar si el ruido es del tipo LF, MF HF o N, se
F&C

14

debe calcular el QAI (Quality Assessment Index), para

cada regin de frecuencia, si ste es mayor a 5 dB, se
describe el ruido evaluado con el criterio RC asociado
seguido por las siglas (LF), (MF) o (HF), segn sea el
caso. Si al QAI es menor o igual a 5 dB se utiliza la
sigla (N).

VENTILADORES
El ruido emitido por un ventilador bsicamente se debe
al corte del aire por las aspas del ventilador. El nivel
de ruido, entonces depende del caudal que maneje el
ventilador, la presin esttica con que est trabajando y
el tipo de ventilador. Dado que la generacin de ruido
de un ventilador se produce por el golpe del aire por
las aspas, la mayor emisin de ruido es a travs de las
descargas y admisin de aire del ventilador, y en forma secundaria, la carcaza del ventilador -si es del tipo
centrfugo o tuboaxial - y el motor. Si bien es cierto los
ventiladores son las mayores fuentes de ruido, no son
las nicas fuentes, producindose ruido regenerado en
los codos de los ductos, dampers, bifurcaciones y otros
elementos incluso en atenuadores de ruido. Los ruidos
relacionados a problemas aerodinmicos en los ductos
pueden ser evitados con:
Notas:
1. Las velocidades en los ramales debern tener velocidades no superiores al 80% del valor mostrado.
2. Las velocidades en los recorridos finales hacia las
descargas debern tener velocidades no superiores
al 50% del valor mostrado.
3. Los codos y otros elementos pueden aumentar sustancialmente el nivel de ruido de flujo, dependiendo del tipo.
Las velocidades debern ser reducidas hasta en un 50%
dependiendo del tipo de elemento.
Proporcionando transiciones suaves.
Permitiendo un flujo uniforme en la descarga de los
ventiladores antes de cualquier codo, atenuador o
damper

Articulo

Figura 1: Mal si A 3B

ATENUADORES DE RUIDO
Figura 2: Mal si A 3B;
muy mal si no existen deflectores

Figura 3: Mal si A 3B; Mal si A 1,5B

Los atenuadores de ruido son secciones de ductos prefabricadas que contienen celdas internas rellenas con
materiales de absorcin acstica (generalmente lana de
vidrio o lana mineral). Su rendimiento acstico y aerodinmico depende del tamao, forma y longitud de las
celdas internas. Mientras ms larga y gruesa sea la celda interna, mayor atenuacin de ruido producir, pero
por lo general a expensas de una mayor prdida de carga. Tambin se debe tener en consideracin el ruido
que se regenera por los atenuadores de ruido, que est
en directa relacin con la velocidad de paso del aire
por entre las celdas.

Figura 4: Bueno si A 3B; Pobre si A 1,5B;

(si A 1,5N, se deben eliminar los deflectores).
Al menos 1 dimetro del ventilador
por cada 5m/s de velocidad de salida del ventilador

Figura 5: bien si A 3B; Pobre si A 3B

Al menos 3/4 del dimetro del ventilador

equivalente del ateunador de ruido

Figura 6: Mejor si A 1,5B con transicin de 15a.

para velocidades.
F&C

15

Al menos 1,5 veces del dimetro

del ventilador por cada 5m/s de
velocidad de salida del ventilador

Figura 8: desde a a la h

Al menos 1,5 veces

el dimetro equivalente
del ducto

Otra manera de producir atenuacin de ruido en ductos es revistiendo internamente el ducto con palmetas
de lana de fibra de vidrio especialmente diseada para
este propsito, sin embargo, el rendimiento acstico de
este revestimiento en comparacin con un atenuador
de ruido es muy bajo. Por ejemplo, para producir el
mismo rendimiento acstico en la frecuencia de 250
Hz de un atenuador comercial de 1,5m de largo, es
necesario revestir interiormente 25 m de ducto para
producir las atenuaciones de ruido y el desempeo aerodinmico mostrado por los catlogos de los fabricantes, los atenuadores de ruido deben ser instalados de
acuerdo a los dibujos de la Fig. 8 (a-h).
Si los atenuadores se instalan muy cerca de las descarga de los ventiladores o de las singularidades de los
ductos (codos, bifurcaciones), se puede producir una
regeneracin de ruido por turbulencia que afectar el
desempeo acstico y aerodinmico final.
EVALUACIN DE EMISIONES DE RUIDO DE SALAS
DE MQUINAS

Al menos 2 veces
el dimetro equivalente
del ducto

F&C

16

Los equipos instalados en el exterior del edificio, ya

sea en el ltimo piso, a nivel de terreno o en pisos intermedios, pueden causar molestias debido al ruido o
incluso infringir la normativa existente respecto a lmites mximos de emisin de ruido (D.S. No 146/97 del
MINSEGPRES) a viviendas, departamentos u oficinas
cercanas. Cada situacin debe ser estudiada en detalle considerando la ubicacin del equipo con respecto
a los vecinos potencialmente afectados, los niveles de
emisin de ruido de los equipos y los requerimientos
de ventilacin y de mantencin de los equipos. Actualmente existe tecnologa en programas computacionales, como SoundPlan, que nos ayudan a predecir los
niveles de ruido, modelando tridimensional mente la
situacin real.

Articulo
Estos programas nos permiten visualizar mapas de ruido
(Fig.2) y conocer los aportes de cada una de las fuentes
de ruido estudiadas al ruido percibido por el vecino, lo
que permite determinar y disear las medidas de mitigacin adecuadas para cada caso.

nizado a una frecuencia no superior a 15 Hz. El sistema

ms moderno que existe para ejecutar pisos flotantes para
salas mecnicas es el realizado mediante aisladores tipo
Jack up (fig. 5), este sistema permite construir una losa
flotante sobre 100mm directamente sobre la losa estructural y luego levantarla mediante tornillos incorporados
al aislador.
Otra alternativa es instalar un cielo colgante de placas de
yeso-cartn aislado elsticamente mediante colgadores
de neopreno o resorte. La figura 7 muestra un cielo flotante en proceso de construccin donde se puede observar
el colgador y la estructura de soporte del cielo antes de
instalar las placas de yeso cartn.

SOLUCIONES CELOSIAS ACSTICAS

El ruido desde las salas mecnicas puede transmitirse
hacia el exterior por medio de las celosas o aberturas
que tenga la sala para su ventilacin o admisin de aire.
Para solucionar este problema es posible utilizar celosas acsticas, que pueden reducir el ruido en hasta 13
dB(A) y permiten la ventilacin de la sala. Dado que
estas celosas estn fabricadas con celdas rellenas con
materiales absorbentes de sonido, el rea libre puede
ser de un 30 a un 50% del rea total de la celosa. Se
debe tomar en cuenta esto para la seleccin del rea
requerida para la sala.

Fig. 7. Colgador para cielo flotante

BARRERAS ACSTICAS

RUIDO DE PISOS MECNICOS

A menudo las salas mecnicas estn ubicadas en el
ltimo piso sobre una oficina ejecutiva o habitacin.
El ruido y las vibraciones emitidas por los equipos es
transmitida hacia el piso inferior provocando molestias
e imposibilidad de ocupar comercialmente el piso bajo
la sala mecnica. Es muy importante para estos casos
contar con una adecuado sistema de control de vibraciones en equipamiento y caeras para no transmitir
vibraciones y el ruido generado por ellas hacia los pisos
de abajo, pero tambin es necesario aislar de la transmisin de ruido areo. Es posible reducir al mnimo la
transmisin de ruido ejecutando un piso flotante, sinto-

Cuando el receptor est al mismo nivel o a un nivel inferior a la fuente de ruido que se quiere tratar, y cuando
las reducciones de ruido requeridas sean inferiores a 12
dB(A), es posible implementar una solucin basada en
barreras acsticas. Estas barreras estn conformadas por
paneles con la cara absorbente en el lado enfrentado a
la fuente de ruido y pueden incorporarse celosas acsticas cuando se requiera ventilacin. Cuando la ventilacin
que se requiera sea mucha o cuando no se puedan dejar
los espacios para una adecuada toma o descarga de aire
hacia los equipos, las barreras pueden ser completamente
de celosas acsticas.
Es necesario aclarar que el rendimiento de las barreras
acsticas depende no tan slo de los paneles con las que
est construida, sino que tambin de las dimensiones relativas a la fuente de ruido y al receptor. Se debe estudiar
muy bien el diseo de la barrera para obtener los resultados esperados. Los programas computacionales para estudiar la emisin de ruido tambin nos ayudan a determinar
las dimensiones de las barreras.

F&C

17

Aislacin acstica y absorcin en

mapas de ruidos
Absorcin acstica y reflexiones
Escrito por Giovanni Bernini Z., Ingeniero Civil en Sonido y Acstica
contacto@acusonic.cl - www.acusonic.cl

Aislacin acstica y absorcin en mapa de ruidos

El aislamiento acstico en recintos, es comnmente
confundido por la gente, al ser asimilado a veces con
materiales absorbentes (espumas, lanas minerales, etc.),
como tambin con aislantes termo-acsticos (paneles de yeso-cartn, poliestireno expandido o plumavit,
etc.), y tambin con materiales tipo barriers (membranas asflticas), cada uno de los cuales frecuentemente
se promocionan, por s solos, como la solucin final a
los problemas de ruido en el mundo.
El aislamiento acstico, se relaciona ms bien a la correcta contribucin de distintos tipos de materiales, los
cuales al aportar con distintas densidades, porosidades,
masas, etc., dificultan el paso de ruido. En consecuencia, el ruido es mitigado de forma efectiva cuando combinamos distintas capas de material en una secuencia y
proporcin apropiada para cierta fuente de ruidos.
Cuando se realiza un estudio de ruidos, a menudo se
hace necesario mitigar fuentes sonoras que sobrepasan la normativa nacional D.S. 146 del MINSEGPRES.
En estos casos, se hace necesario pasar a un lenguaje
terico y proponer soluciones a nivel conceptual. Una
de las normas ms utilizadas y aceptadas por organismos como el SEREMI, corresponde a la ISO 9613, para
proyeccin de ruidos en exteriores. Esta norma, junto
a clculos de aislamiento acstico y otros algoritmos
compatibles, permite realizar predicciones de aislamiento sonoro hasta un receptor que se ubique a cierta
distancia.

Caso I

CASO II
Fuente con Cabina Acstica: A la fuente sonora, se
le encierra con una cabina acstica con aislacin de
Rw=40dB(A), hasta el receptor ahora llegan 47,6 dB(A).
Necesitamos bajar un poco ms el ruido, sin hacer todo
de nuevo.

A continuacin se mostrarn 3 situaciones: la primera

corresponde a una fuente de ruido sin mitigar; la segunda a la fuente de ruido con una cabina con paneles aislantes tipo tabique (madera-lana mineral-yeso-cartn);
y el tercer caso, la fuente con cabina, ms material absorbente en caras interiores del encierro.
CASO I
Fuente Sin Mitigar: La fuente sonora presenta una potencia acstica de 101dB(A), hasta el receptor llegan
66,7dB(A), deseamos que el receptor no reciba ms de
45 dB(A).

F&C

18

CASO III

Caso II

Fuente con Cabina Acstica ms Paneles Absorbentes

al Interior: Al agregar material absorbente en las paredes internas de la cabina, se logra llegar a los 44 dB(A).
El material absorbente slo disminuy 3,6dB, pero nos
permite situarnos un decibel bajo la norma.

Articulo

Caso III

NOTA: Modelaciones mediante el software ProfetaSONIC, basado en algoritmos ISO 9613

Se puede concluir, que la solucin ms eficiente se logra al combinar el aislamiento acstico con los paneles absorbentes; y que ambas soluciones por s solas no
siempre logran la solucin final. Por esto, siempre se
hace necesario realizar clculos previos, as es ms fcil
estimar qu solucin es la que realmente nos servir,
el espesor preciso del material elegido, e invertir con
mayor seguridad.

Absorcin Acstica y Reflexiones

La Absorcin Sonora, es un concepto que describe
cmo un material que es capaz de absorber una onda
sonora en su superficie y disiparla en forma de calor.
Los materiales de superficies lisas tienen una mala absorcin sonora ( ndices cercanos a 0 ), al contrario de
materiales porosos, como espumas, lanas minerales,
etc.. (ndices cercanos a 1 ).
Determinar la absorcin acstica de un material, es posible de manera terica y prctica, con distintos mtodos
y normas. Uno de los mtodos ms rpidos y confiables,
corresponde al mtodo de medicin de absorcin sonora mediante el tubo de impedancias con 2 posiciones
de micrfono ( ISO 10534-2 y ASTM 1050). Con ste,
podemos determinar qu tan absorbente es un material
que estemos diseando o fabricando. Existen otros mtodos para medir absorcin sonora como el de la cmara reverberante, pero en nuestro pas existe un solo
laboratorio que hace este tipo de mediciones; cuando se
est recin diseando y probando un material, es muy
alto el gasto que implica el desarrollo, medicin y fabricacin de muestras de 10[m2]. En contraste, el tubo
de impedancias solo requiere una muestra de 5[cm] de
dametro. Por lo cual se pueden relizar muchas pruebas,
antes que tener que fabricar 10[m2] del nuevo material.
A continuacin, se presentan algunos ejemplos de materiales medidos con el tubo de impedancias y su anlisis respectivo mediante el software BERSALFA_Xpress.
F&C

19

Tubo de Impedancias ACUSONIC

Software de anlisis de mediciones BERSALFA_Xpress

Ejemplo: Curva de absorcin de asfalto poroso

altamente absorbente

Ejemplo: Curva de absorcin de espuma

acstica de gran espesor

Una aplicacin directa, al conocer el ndice de absorcin sonora, es reducir las reflexiones de un espacio
arquitectnico, mediante la eleccin de una superficie
adecuada.

Caso Muros Absorbentes modelado con ProfetaSONIC

Un muro liso, con poca absorcin sonora, implica un

alto grado de reflexiones en los muros y una alta reverberacin; este efecto puede traducirse en molestias al
comunicarnos en ese espacio y escuchar conversaciones que no deseamos.
Caso Muros Lisos modelado con ProfetaSONIC
Cuando los muros son ms
porosos y absorbentes, las ondas sonoras rebotan menos

Al revestir muros con un material absorbente, las reflexiones sern mnimas, y la comunicacin entre individuos ser mucho ms inteligible.
La reflexin de ondas en la superficie crea un ambiente ms
reverberante y ruidoso

F&C

20

Articulo

Aislacin trmica y acstica para

ductos rgidos
Escrito por Patricia Abarza, Gerente General Surplast S.A.
paabarzua@surplast.cl - www.surplast.cl

Las nuevas tcnicas de construccin, junto con la creciente tendencia hacia el uso de productos
de rpida aplicacin y hacia soluciones seguras y rentables, adems
de la necesidad de crear materiales
de construccin no contaminantes
requieren el uso de espumas especiales de plstico acabado y semi
acabado. La espuma de Polietileno
fsicamente reticulada, se adapta
perfectamente a este requisito.
La amplia gama de espumas de Polietileno fsicamente reticulada permite entre sus propiedades, desde
una elevada a una baja resistencia
a la compresin, desde la rigidez
a la blandura o elasticidad, desde
espesores finos a planchas gruesas
y entre sus caractersticas permite
la laminacin con otros materiales
como, foil de aluminio, foil de polietileno, fibras textiles tejidas sin
tejer u otros, de esta manera puede
aumentar sus propiedades trmicas,
mecnicas, acsticas, etc. ( Fig 1)

da a la energa, as como el empleo

de tcnicas de aplicacin rentables
exigen la utilizacin de materiales
aislantes para tuberas que no solo
sean de alta calidad, sino tambin
fciles de instalar. Fig (2)

Fig (2) Obra en faena de instalacin de

Ductos rgidos aislados

son blandas, elsticas, flexibles y ligeras, no solo ofrecen una excelente

combinacin de propiedades mecnicas, trmicas y de barrera contra
la humedad, sino que adems constituyen una excelente alternativa
frente a otros materiales tradicionales como la lana mineral, espumas
de EPDM, PU y PVC. Debido a su
estructura de celda cerrada el aislamiento contra sonidos areos es limitado (principalmente en el rango
de sonidos de alta frecuencia), no
obstante, estos materiales son buenos reflectores acsticos, excelentes
absorbentes de vibraciones y una
solucin para los ruidos de impacto.

Fig(4) Ductos rgidos con aislacin

acstica

Fig (3) Detalle de ducto aislado Trmicamente

Fig (1) Presentacin de distintas

materialidades

Es clave entonces, utilizar el producto ms adecuado para satisfacer

cada necesidad concreta dentro del
segmento de la construccin en general y en el aislamiento de conductos rgidos de aire acondicionado,
en lo especfico.
Las nuevas exigencias tcnicas (respecto a temperatura y humedad), la
cada vez mayor importancia otorga-

Algunas de las principales exigencias son, aislamiento trmico de

elevada eficacia (Fig. (3)), excelente
barrera contra la humedad, cumplimiento de Normativas en materia de
incendios, instalacin fcil, limpia
y segura, gran durabilidad gracias
a su estabilidad dimensional, resistencia a la luz solar, al agua, el vapor, los productos qumicos, etc. Y
finalmente un aspecto en creciente
concienciacin corresponde al aislamiento contra los ruidos areos y
de vibraciones.
Las espumas de Polietileno fsicamente reticuladas de celda cerrada,

Existen materiales pesados que incorporan masa a los ductos rgidos Fig
(4), vinilos densificados que en pequeos espesores (aprox. 2 mm) y alta
densidad (alrededor de 2200 kg/m3),
suman a la estructura del ducto alrededor de 4Kg /m2, este material
es un bloqueador de ruido areo. La
eficacia de la reduccin del ruido
areo puede mejorarse aplicando
un material tejido sin tejer (punzonado) materiales de celda abierta
en el interior del ducto rgido.
Por ltimo, cabe concluir que frente
a tantas posibles soluciones de materiales que el mercado hoy ofrece
a problemas constructivos y ambientales, es imperdonable la no
utilizacin de la tecnologa de materiales en beneficio de la calidad
de vida.
F&C

21

Comienza la temporada del

mximo ahorro
Creado por Francisco Viada, Daclima S.A.
cliente@daclima.cl - www.daclima.cl

La llegada de los das ms calurosos permite que los

nuevos beneficiarios del subsidio solar para viviendas
empiecen a ver cmo su cuenta de gas baja ostensiblemente.
Vernica Roa acept que le instalaran un panel solar en
su nueva casa de Pudahuel sin saber mucho de qu se
trataba esta tecnologa. Hoy, tras un ao y medio de utilizar su sistema solar trmico, asegura que el ahorro logrado es importante: en verano slo gasta unos $5 mil,
mientras sus vecinos sin colector no bajan de los $35
mil. En julio pasado, mes de poca radiacin, pag esa
misma cantidad, cuando en la casa del lado se duplic
el gasto de gas.
Cuando ya se cumpli un ao desde que entr en vigencia la franquicia tributaria para colectores solares
trmicos para viviendas nuevas hasta 4000 UF, es momento de hacer una evaluacin del sistema.
LO LOGRADO:
Se ha incrementado el uso de esta tecnologa que
contribuye al cuidado del medioambiente y al ahorro energtico, adems de una mejor calidad de vida
para los sectores de escasos recursos que acceden a
estos beneficios. Cada vez un mayor nmero de empresas inmobiliarias y constructoras, que son las que
reciben el subsidio, estn incluyendo en sus proyectos colectores solares. Se han dado cuenta de que es
un beneficio que aumenta la valoracin del proyecto,
una tecnologa que permite un cambio radical en la
calidad de vida de sus clientes, como es contar por
primera vez con agua caliente en sus casas y/o beneficios para su economa familiar. Segn el ltimo
censo, un 40% de la poblacin no cuenta con agua
caliente en forma permanente. Datos entregados por
la SEC en la inauguracin del Edificio Alto Serrano, la
ms grande instalacin solar trmica realizada en Chile, con 100% subsidio, hoy existen 1.730 viviendas
con el beneficio tributario y se espera cerrar el ao
con un total de 4.500 viviendas favorecidas con este
incentivo, lo cual ha beneficiado a un total de 18 mil
personas, aproximadamente, tomando como base 4
personas por hogar.
F&C

22

Francisco Viada, gerente de Daclima SA, responsable

de esta instalacin modelo, seala: ahora que los primeros proyectos ya han sido aprobados por el SII, la
difusin del sistema va a resultar mucho ms fcil. Sin
embargo, el sistema de todos modos ya se ha vendido
por s solo. Si hoy miramos las construcciones nuevas
de edificios que proliferan en el centro de Santiago,
es difcil encontrar una construccin que no tenga sistema solar. Los edificios que no se han subido a este
carro son vistos como pobres en equipamiento.
Este mes ser publicado el primer llamado nacional
para acceder al mejoramiento de la vivienda usada
con colectores solares trmicos, al tiempo que se
est dando a conocer el itemizado tcnico (o reglamento) para la instalacin de esta tecnologa, segn
el DS 255 del Programa de Proteccin al Patrimonio
Familiar. Los interesados en acceder a este beneficio
tendrn que esperar el llamado del MINVU y acudir
a su municipio para solicitarlo, el que deber reunir
grupos de entre 20 y 80 interesados para realizar la
postulacin formal. Un punto positivo a destacar es
que postular a este tipo de mejoramiento no genera marca de uso que impida volver a solicitar otro
subsidio similar en el futuro, que permita acceder a
mejores condiciones de vida en otras materias, como
techos, pisos o paredes. En paralelo, ya fue concluido
el primer proyecto que hace uso de este subsidio, en
La Granja, que entreg entre UF 50 y 65 a cada una
de las viviendas de menos de UF 650 que estn participando de este beneficio.
Desarrollo de la industria nacional: Hasta antes que se
dictara la ley 20365, todos los paneles solares que se
utilizaban en nuestro pas eran importados y de cobre.
Con la implementacin del subsidio solar trmico, se
dio impulso al desarrollo de un producto que el 2009
obtuvo el Premio Avonni a la innovacin ms relevante en materia energtica: Ecopanel, colector solar
de polipropileno, de fabricacin nacional, inventado
y patentado por la Empresa Calder y fabricado hoy por
THC Solar, una empresa con ms de 30 aos en el negocio de los fittings plsticos de conduccin de agua.

Articulo
LO QUE FALTA:
Que prenda para las viviendas sociales: La idea se
ha vendido mejor en viviendas sobre 1000 UF, ya que
las de menor precio estn prevendidas, no necesitan mejoras para atraer ms compradores, por lo que
las constructoras de este mercado han sido reacias a
meterse la mano al bolsillo para una devolucin posterior. Esto ha significado menos cobertura para el
sector ms vulnerable, que en un alto porcentaje no
cuenta con agua caliente sanitaria. Algunos empresarios del rubro han propuesto cambios para llegar a estos sectores ms necesitados: Creemos que debera
modificarse el subsidio para las viviendas sociales.
Hasta el momento el beneficio slo ha alcanzado a
viviendas medias, privando de agua caliente barata y
ecolgica a los sectores ms necesitados, ya que las
constructoras deben financiarlo con su propia caja,
obteniendo el subsidio muchos meses despus, lo
que desicentiva el sistema, seala Roberto Munita,
presidente de THC. Algunas propuestas para mejorar
el sistema apuntan a premiar a las constructoras que
incorporen esta tecnologa en sus proyectos.
Que las constructoras terminen de convencerse sobre las ventajas de incorporar esta tecnologa en los
proyectos. Algunas ya han podido verlo. Enrique
Vial, asesor de HCG Construcciones seala que en
el proyecto Pinares de Maip, que tiene concluidas
y entregadas 172 viviendas de UF 2200 pudimos
comprobar que los compradores dan importancia a
que las casas cuenten con este sistema productor de
agua caliente, lo consideran un factor de futuras economas y eso les atrae. De hecho han decidido esperar para comprar una casa an no terminada pero
ms cara, pero con paneles solares, antes de comprar
una casa ya terminada pero ms barata sin paneles.

der el beneficio a personas naturales a travs de un

proyecto de ley.
EN QU FIJARSE:
Con la entrada en vigencia del subsidio, hoy proliferan
empresas fabricantes e instaladoras de colectores solares trmicos. Para tomar una mejor decisin que no
devenga en problemas posteriores, las empresas constructoras deben fijarse en que el proveedor cuente con
todas las certificaciones exigidas por la ley 20.365, a
travs de un ente certificador regulado por la SEC. Por
su parte, la instalacin tambin debe cumplir varios requisitos, como zona geogrfica, pendiente, orientacin
y cantidad de habitaciones en la vivienda, entre otros
parmetros que establece el Reglamento.
La mantencin del sistema: siempre ser ms beneficioso un sistema de fcil mantencin, que incluso
pueda ser realizada por el mismo usuario o por un
gsfiter no especializado.
Garanta de post venta de la empresa proveedora: se
debe contratar un servicio que la entregue, dado que
se trata de un sistema nuevo y que requiere de aprendizaje por parte de instaladores y usuarios.
Experiencia en la instalacin: hasta la fecha no existen empresas certificadas, lo que debera ocurrir en
el futuro prximo. Mientras tanto, las constructoras
deben optar por empresas que ya tengan experiencia
acumulada y aprendizaje suficiente en el sistema.

Que se prolongue la vigencia de duracin del subsidio, que debera finalizar el 2013. La relevancia de
esto no es menor, pues algunas constructoras no han
querido subirse al carro de esta tecnologa porque
cuando termine la franquicia dejarn de incorporarla, lo que les provocara un problema con los clientes. Durante la inauguracin del Edificio Alto Serrano, al cual asistieron el Ministro de Energa Rodrigo
lvarez y el Superintendente de la SEC, Luis vila,
anunciaron que se ampliar el plazo del beneficio
hasta el 2020. Para Francisco Viada, gerente general
de DACLIMA SA, esto permitir recuperar el tiempo
perdido en lo que fue la demora para implementar la
franquicia, aumentar la cobertura y ayudar a desarrollar la industria, lo que llevar a bajar los precios de
la tecnologa.
Mayor claridad de los usuarios finales sobre las ventajas del sistema, su real cobertura: sta alcanza un
65% de ahorro promedio anual de gas en la zona
central y hasta un 80% en el norte.
Aumentar la demanda general: En el mismo evento,
que se realiz para dar un impulso a la energa solar
trmica, el ministro tambin anunci que se extenF&C

23

Primer proyecto concluido de vivienda social usada, en La

Granja con colector solar trmico.

Edificio Alto Serrano recientemente inaugurado.

En la foto de la inauguracin estn:

Lus vila Superintendente de Electricidad y Combustibles,
Rodrigo lvarez Ministro de Energa, Jorge Snchez Gerente
Tcnico de Inmobiliaria Eurocorp y Francisco Viada Gerente
General de Daclima S.A
F&C

24

Ficha Tcnica comercial

Climanoticias

OPTIMIZANDO LOS
SISTEMAS HVAC

DUCTOGLASS
ACSTICO

SISTEMAS HVAC
Los sistemas de ventilacin, calefaccin y aire acondicionado
(HVAC) estn compuestos por los equipos que generan el flujo
de aire, tratado o no, que es distribuido a los diferentes espacios
a travs de un circuito de ductos que distribuye. En la actualidad en nuestro pas, se siguen utilizando ductos metlicos para
confeccin de estas redes, por la cuales pueden existir prdidas
trmicas y/o producirse la transmisin de ruidos ya sea de los
mismos equipos o entre espacios conectados por los ductos.
De ah que para cumplir ciertos estndares, se establezcan requerimientos de especificacin que incluye el revestimiento exterior con materiales aislantes trmicos (lanas mineral o de vidrio
recubiertas con foil) para evitar prdidas, o revestimiento interior
(lana de vidrio con velo) para atenuar la transmisin de ruido.
EN EL MUNDO
Es por ello que en Europa, se ha optado como una solucin de
optimizacin de los sistemas HVAC, la confeccin de los ductos con paneles de lana de vidrio, lo cual favorece tanto en el
rendimiento trmico y acstico, como en trminos de ahorros
en transporte y espacio para almacenamiento, respecto de la alternativa con ductos metlicos, que llegan a obra desde fbrica,
ocupando grandes volmenes. Por otra parte, es comn que en
obra se requieran algunas modificaciones debidas a la arquitectura del espacio, lo cual es muy fcil de realizar con este tipo de
material.

comportamiento al fuego. Esta conjugacin de propiedades en

una placa, presenta optimizacin respecto a la eficiencia del sistema de ductos.
Se trata de un panel de Lana de vidrio AislanGlass de alta densidad (80 Kg/m3) hidrorrepelente, con revestimiento exterior de
foil de aluminio reforzado, que provee de consistencia al ducto
y con revestimiento interior de velo de vidrio.
Este producto viene en cajas con 8 paneles cada uno de dimensiones 1200 mm de ancho, 25 mm de espesor y largos de 2400
y 3000 mm, lo que permite confeccionar ductos de diversas secciones.
De fcil montaje, debido a la eficiente combinacin de ligereza
y rigidez del producto, lo que le permite cubrir diversas exigencias dentro de la instalacin, que son valoradas tanto por instaladores como proyectistas.
La capa de foil funciona como barrera de vapor lo cual evita
posibles condensaciones.
Cuenta con una absorcin acstica del 75%, lo que permite implementar sistemas que logran cumplir con estndares internacionales como es ASHRAE, de criterios de ruido para espacios
segn su uso.

Ahora Volcn les permite a proyectistas e instaladores, contar con una opcin de fabricacin nacional, con la calidad que
identifica a nuestra empresa, que permite la implementacin de
sistemas de ductos con aislacin trmica y acstica, dentro de
un mismo producto.
A travs de un set de herramientas de corte, de fcil manejo, se
pueden generar los puntos de pliegue, traslape y unin, de las
figuras que requiera cada uno de los elementos que compone la
red. El sello es a travs de una cinta de aluminio, la cual debe
cumplir con la certificacin UL 181, la cual se aplica tanto para
el cierre del tramo construido, como para la conexin de distintas secciones.
NUESTRO PRODUCTO
DUCTOGLASS es un panel de lana de vidrio de alta densidad,
diseado especialmente para la confeccin de Ductos de aire
acondicionado, que se caracteriza por ser tanto un aislante trmico como absorbente acstico, junto con poseer un excelente

(*)Valores estimados
Certificado Absorcin Acstica N710.510 IDIEM
Certificado Presin N 710.755 IDIEM.
EN RESUMEN
Volcn agrega un nuevo producto a su familia de soluciones
constructivas para optimizar el resultado de la implementacin
de sus proyectos, ahora dando una alternativa eficiente al tratamiento de sistemas de HVAC, en trminos de rendimiento trmico y acstico.
F&C

25