Professional Documents
Culture Documents
Output Manager
Versin 7.0
708P89339
Septiembre de 2008
Preparado por:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road - Bldg. 218-01A
Webster, NY 14580
Traducida por:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1BU
Reino Unido
Copyright 1996-2008 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. XEROX, Xerox Canada Ltd, Xerox
Limited,FREEFLOW, FREEFLOW MAKEREADY, FREEFLOW OUTPUT MANAGER, FREEFLOW PROCESS MANAGER y todos
los nmeros de identificacin utilizados en conexin con los productos de Xerox mencionados en esta publicacin son marcas
comerciales de XEROX CORPORATION. Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen todo el material e informacin
que pueda registrarse como propiedad intelectual segn la legislacin actual y futura incluso, sin limitacin, el material generado
por los programas de software y que aparece en pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencia, etc.
Aunque este material se ha preparado con gran cuidado, Xerox Corporation no aceptar ningn tipo de responsabilidad que
resulte de inexactitudes u omisiones.
Impreso en los Estados Unidos de Amrica.
Tambin se reconocen las marcas comerciales de otras empresas, de la manera siguiente:
Adaptec, el logotipo Adaptec, SCSlSelect, y EZ-SCSI son marcas comerciales de Adaptec, Inc.
Adobe PDFL - Adobe PDF Library Copyright 1987-2008 Adobe Systems Incorporated
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, Adobe PDF JobReady,
PostScript y el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos
y/o en otros pases. Todas las instancias del nombre PostScript en el texto son referencias al lenguaje PostScript segn lo define
Adobe Systems Incorporated salvo que se especifique lo contrario. El nombre PostScript tambin se usa como una marca
comercial del producto para la implementacin del intrprete del lenguaje PostScript de Adobe Systems y otros productos Adobe.
Copyright 1987 - 2008 Adobe Systems Incorporated y sus concedentes de licencias. Reservados todos los derechos.
Autologic es una marca comercial registrada de Autologic Information International, Inc.
Compaq y QVision estn registradas en la Oficina de patentes y marcas de los Estados Unidos, a nombre de Compaq
Computer Corporation.
DEC, DEC RAID, y Redundant Array of Independent Disks son marcas comerciales registradas de Digital Equipment Corporation.
Dundas: este software contiene material que es DUNDAS SOFTWARE LTD., 1997-2000, todos los derechos reservados.
Imaging Technology proporcionado bajo licencia por Accusoft Corporation.
ImageGear 1996-2005 por AccuSoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y otros pases.
Oracle es una marca comercial registrada de Oracle Corporation Redwood City, California.
ScanFix Image Optimizer e ImagXpress tambin son marcas registradas de Pegasus Imaging Corp. Copyright 1997-2008
Pegasus Imaging Corp. todos los derechos reservados.
Sony y Storage by Sony son marcas comerciales de Sony.
Preps es una marca registrada de Creo Inc. Reservados todos los derechos.
PANTONE y otras marcas comerciales de Pantone Inc. son la propiedad de Pantone Inc. Reservados todos los derechos.
Quark y QuarkXPress son marcas registradas de Quark, Inc.
StorageView es una marca comercial de CMD Technology, Inc.
TIFF es una marca registrada de Aldus Corporation.
Windows, Windows XP, Windows Server 2003 e Internet Explorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation;
Microsoft y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Portions Copyright 2001 artofcode LLC.
Este software se basa parcialmente en el trabajo del grupo independiente JPEG.
Portions Copyright 2001 URW++. Todos los derechos reservados.
Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation.
Copyright 1999-2003 The Apache Software Foundation. Reservados todos los derechos.
Este software se basa parcialmente en el trabajo de Graeme W. Gill.
Press-sense Ltd. 2002-2007. Reservados todos los derechos.
Incluye Adobe PDF Libraries y la tecnologa Adobe Normalizer
Graphics Interchange Format es propiedad intelectual de CompuServe Incorporated. GIFSM es una marca de servicio de
CompuServe Incorporated.
Algunas partes contienen una implementacin del algoritmo LZW, con licencia bajo la Patente 4.558.302 de los Estados Unidos.
Partes de este software se encuentran bajo Copyright 2004-2006 Enterprise Distributed Technologies Ltd. Reservados todos
los derechos.
Partes de este software se encuentran bajo Copyright 1995-2003, The Cryptic Foundation Limited. Todos los derechos
reservados.
Partes de este software son implementaciones de SSLv3/TLS escritas por Eric Rescorla, Claymore Systems, Inc. Reservados
todos los derechos.
Partes de este software se encuentran bajo Copyright 2002, Lee David Painter y contribuyentes. Contribuciones hechas por
Brett Smith, Richard Pernavas, Erwin Bolwidt.
Partes de este software se encuentran bajo Copyright 1995-2005, Jean-loup Gailly y Mark Adler.
Todos los nombres de productos y servicios mencionados en esta publicacin son marcas comerciales de sus respectivas
empresas. Se mencionan en esta publicacin para el beneficio de dicha empresas, y no se intenta comunicar el respaldo u otra
afiliacin con esta publicacin.
Las empresas, nombres y datos usados en estos ejemplos son ficticios salvo que se especifique lo contrario.
Este documento se modifica peridicamente. Las modificaciones, imprecisiones tcnicas y errores tipogrficos se corregirn en
ediciones subsiguientes.
ndice
1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Antes de usar esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentacin relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistencia al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1-1
1-1
1-2
1-2
III
NDICE
3-1
3-1
3-2
3-3
4-1
4-1
4-2
4-4
5-1
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
6-1
6-2
6-3
6-6
IV
1.
Introduccin
1-1
INTRODUCCIN
Documentacin relacionada
Para obtener informacin adicional acerca de la impresora
Xerox especfica y servicio de impresin o controlador,
consulte la documentacin entregada con el sistema.
Asistencia al cliente
1-2
2.
RAM: 2.0 GB
2-1
2-2
E
E
E
E
2-3
Telfono:
Fax:
2-4
7. Reinicie el sistema.
S
E
2-5
S
2-6
2-7
E
E
2-8
Consideraciones importantes
AVISO
Cuando se configura Output Manager, el administrador
de Output Manager debera determinar si desea activar o
desactivar esta funcin. Se admite slo un modo. Alternar
entre los modos podra afectar la integridad del sistema.
La configuracin del grupo de vistas personalizadas es un
proceso de 2 pasos:
2-9
E
E
E
2-10
E
S
2-11
E
S
2-12
2-13
2-14
config
license
logs
persistence
scripts
spool
persistence
export
2-15
2-16
2-17
2-18
3.
security.ssl3.dhe_rsa_aes_128_sha
5. Haga doble clic en ese enlace (esto har que el valor cambie
a falso)
Ahora puede conectarse con el servidor FreeFlow Output
Manager usando este explorador.
3-1
E
S
E
E
E
E
3-2
E
E
3-3
3-4
4.
Aplicaciones de FreeFlow
Para configurar las aplicaciones de FreeFlow para acceder a
FreeFlow Output Manager, use la aplicacin Printer Registration
e introduzca la direccin IP del servidor de FreeFlow Output
cuando agregue una impresora.
4-1
Windows
Para configurar una impresora de Windows para enviar los
trabajos a FreeFlow Output Manager:
1. Seleccione [Inicio: Configuracin: Impresoras y faxes].
2. Haga doble clic en el icono [Agregar impresora].
3. En la pantalla de bienvenida, seleccione [Siguiente].
4-2
4-3
Acrobat 7 y 8
FreeFlow Output Manager es compatible con clientes JMF
como Adobe Acrobat 7 u 8, para enviar trabajos que contienen
instrucciones de ficha de trabajo que utilizan el Formato de
definicin de trabajos (JDF).
Para configurar Adobe Acrobat 7 y 8 para enviar trabajos
mediante JMF, realice lo siguiente:
1. Realice lo siguiente:
4-4
5.
Introduccin
Cuando se configura un Dispositivo multifuncional para que
acceda a FreeFlow Output Manager, se debe configurar tanto
el dispositivo multifuncional (MDF) como Output Manager.
Se admiten los siguientes Dispositivos multifuncionales:
5-1
E
S
5-2
E
E
5-3
Papel
Hojas intermedias
Portadas
Papel
5-4
Configuracin de la cola
E
E
5-5
5-6
6.
Solucin de problemas
Problemas de permisos
Problemas de permisos
La siguiente es una lista de problemas y soluciones
relacionadas con los problemas referentes a los permisos
de Output Manager.
Conctese como
Administrador
del sistema
Usuarios y grupos
6-1
SOLUCIN DE PROBLEMAS
6-2
SOLUCIN DE PROBLEMAS
6-3
SOLUCIN DE PROBLEMAS
El LPR no
funciona
remotamente pero
el servidor puede
realizar su propio
LPR
El LPR no
funciona desde
cualquier
mquina, inclusive
desde el propio
servidor
6-4
La entrada LPR al
servidor funciona,
pero no aparecen
trabajos en las
colas de FreeFlow
Output Manager
SOLUCIN DE PROBLEMAS
6-5
SOLUCIN DE PROBLEMAS
6-6
7.
7-1
7-2
A.
Instalacin de modificaciones
A-1
INSTALACIN DE MODIFICACIONES
A-2