SOBREVIVIR Y ADAPTARSE: LA HISTORIA DEL LATN

Por Michel Martnez

Desde el principio de las primeras civilizaciones en el subcontinente indoeuropeo,

la migracin, y an antes, en el primer movimiento nmada, el lenguaje ha sido
una necesidad primaria para comunicar a otros sus ideas, sus costumbres, su
creencia, entre otras. Aqu estamos, no slo para hablar de los orgenes del
lenguaje en general, sino para hacer una introspeccin profunda sobre la
expansin y la evolucin de un lenguaje en particular, el latn. El Imperio Romano,
no siempre lo conocido de esa forma, tomando ejemplo de los griegos, por medio
de la conquista, como otros muchos pueblos, los romanos iniciaron como una
repblica, an su religin es producto de la ocupacin romana en Grecia, sin
embargo el lenguaje es un asunto muy diferente, la composicin gramatical, la
lingstica y la fontica tienen un desarrollo atpico comparado con otros
lenguajes. Y esa historia, desde ah es la razn del por qu estoy aqu, porque las
lenguas romance y el lenguaje occidental son herencia de los romanos en
nuestros das.

Tomemos cuatro grandes etapas en la historia del latn y su cultura, primero, la

migracin de todos los grupos europeos, segundo, la Repblica romana, tercero,
el Imperio Romano, y finalmente, la expansin y creacin de las lenguas romance.
La primera parte fue la migracin, todas las culturas europeas tienen un origen
comn, el subcontinente indoeuropeo, desde ah, todas las culturas emergieron
para tomar lugar en lo que hoy conocemos como Europa, y para ser ms
especficos, la cultura romana y las bases del latn, se establecieron en la zona de
la pennsula itlica. El antiguo latn tena un alfabeto reducido en comparacin,
pero ellos tena la estructura inicial de la gramtica y la lingstica, no hay mucho
que decir sobre esto, pero fue el punto inicial, y esa es la importancia de
mencionar. La Repblica fue otra historia, con la invasin a Grecia les dio la
cultura una estructura definida de poltica y milicia, pero la expansin trajo ms
problemas, como el asedio de otros grupos como los entones, los galos, los
graciosos y otras que fueron atacadas en primer lugar por los romanos. Al mismo
tiempo, el lenguaje de los romanos creca en esencia, porque el alfabeto y la
lingstica se adaptaba a las nuevas necesidades de comunicacin. La expansin
de los romanos, debido al gran poder militar, tena tambin conflictos internos que
nos llevan a la tercera parte de la historia, el imperio. Con el primer emperador,
Julio Csar y los siguientes emperadores, cambiaron culturalmente hablando, de

un gobierno encabezado por el Senado, a un gobierno gobernado por un hombre,

obviamente, toda la estructura cambi, pero en el lenguaje, ellos continuaban el
proceso, las colonias tenan gente de Roma que protega los intereses romanos y
su cultura, el latn fue lengua oficial en las colonias, pero no el mismo latn que se
hablaba en Roma, en ese momento, existieron dos tipos de latn, el vulgar y el
culto, el primero, reservado para las colonias y el segundo usado en territorio
romano. Como podemos ver, en latn ha evolucionado y mejorado, desde el
principio de las migraciones, hasta la consolidacin del imperio, en este proceso,
estamos hablando de cerca de 2000 aos en la primera etapa, y de 700 aos en la
segunda y la tercera, eso nos muestra la velocidad de la formacin de la
Repblica y el imperio, el crecimiento del lenguaje y de la cultura. Solamente un
lugar considerado como poderosos solamente por su ejrcito, sino por la influencia
en su mundo. La contratapa inici en el imperio termin en los das actuales, como
en la parte anterior de la historia, los romanos adaptan el lenguaje en dos nuevos
lenguajes, el vulgar culto, bien, desde esa separacin el latn trajo a la luz cuatro
nuevos lenguajes, el francs, el espaol, el portugus y el italiano, conocidos
como lenguas romance, y dieron el alfabeto occidental a otros lenguajes como el
ingls y el alemn. El Imperio Romano dio homogeneidad para comunicar a todo
el continente y luego a la mayor parte del nuevo mundo. Tal como deca Charles
Darwin: aquellos que sobreviven son aquellos que se adaptan a su ambiente
esta frase no puede slo ser usado en animales, plantas o seres humanos, sino a
los lenguajes tambin, como veremos en este texto. En latn es considerado una
lengua muerta, an cuando en un lugar an se habla, el Vaticano, no slo eso, las
lenguas romances son el legado del latn, una lengua que se resisti a morir y lo
evit, cambiando y evolucionando no solamente en las primeras lengua romance,
sino adems, como el cataln y el gallego.

La herencia no puede ser solo vista desde el imperio romano, el hecho es an

ms profundo, en la poca dorada de la ilustracin dos aos despus de la cada
del imperio romano, los hombres de ciencia, los ms inteligentes hombres del
mundo, usaron en latn para publicar sus investigaciones al mundo cientfico,
dando el estatus de lengua de lite, un gran honor, solamente reservado al latn,
por otros 200 aos, la idea de preservar los orgenes del latn alimentaron la
leyenda de esta lengua por su influencia. Nuestro lenguaje, nuestro lenguaje
nativo es debido a los romanos, y nuestro segundo lenguaje adopt trminos del
latn tambin, dando bases al nuevo ingls global, hablado en todo el mundo como
el nuevo lenguaje universal, tal como el latn no fue hace miles de aos atrs.

El latn cambi la forma de ver el mundo occidental, no tomando en cuenta la

forma como el cmo la lengua lleg a esta parte de la tierra, porque el mundo se
abri con los exploradores espaoles y portugueses, pero la lengua es la herencia
de los romanos, la ms poderosa e influyente civilizacin de la historia, ellos
fueron de hecho los padres de nuestra cultura, nos dieron una nueva perspectiva
para comunicarnos, y unificaron el mundo en un slo lenguaje, donde no haba
forma de expandir la cultura con la velocidad de los pases modernos, ellos lo
hicieron con siglos de poder, cultura y estrategia, tal vez los griegos inventaron la
democracia, la ciencia y la filosofa, pero los romanos sostuvieron al mundo con su
lenguaje, an en el mundo moderno la ciencia, la cultura, la filosofa, la poltica, la
guerra y la literatura fueron expandidas en el mundo gracias al Imperio Romano, y
el principio de este mundo unido tuvo lugar en las cmaras del Senado romano y
en las calles de la antigua Roma.