LAMANZANITA

Cuandollegaronlasgrandes,olorosasysonrosadasmanzanasdelNorte,laManzanitacriollasesintiperdida.
Quvoyahaceryoahoraselamentaba,ahoraquehanllegadoesasmanzanasextranjerastanbonitasy
perfumadas?Quinvaaquerermeam?Quinvaaquererllevarme,nisembrarme,nicuidarme,nicomermeni
siquieraendulce?
LaManzanitasesintiperdida,ysepusoacavilarenunrincn.Lagenteentrabaysaladelafrutera.Manzanita
lesoadecir:
Qupreciosidaddemanzanas!Dmeuna.
Dmedos.
Dmetres.
Unaviejecitamirabaconcodiciaalasbrillantesycoloreadasnorteas;suspirydijo:
Medio kilo de manzanitas criollas, marchante; que no sean demasiado agrias, ni demasiado duras, ni
demasiadofruncidas!
LaManzanitasesintiavergonzada,yempezaponersecoloraditaporunlado,cosaqueraravezlesuceda.
YlasmanzanasdelNorteibansaliendodesuscajas,dondeestabanrodeadasdefinapaja,recostadassobre
aserrn,coquetonamenteenvueltasenelmssuavepapeldeseda.Habansidotradasenavindesdemuylejos,y
todavaparecanunpocoaturdidasdelviaje,loquelashacaanmsapetitosasyencantadoras.
Ammetraenensacos,enburro,ydespusmeechanenunrincnenelsuelopeladocavilabaManzanita,
conlgrimasenlosojos,rumiandosuamargura.
Estabacadavezmspreocupada.Aunqueanadiehabadichopalabradesustribulaciones,lasotrasfrutas,sus
vecinas,veanclaramenteloquelepasaba;perotampocodecannada,pordiscrecin.Hablabandelcalorque
haca;delalluviayelsol;delospjaros,losinsectosylatierra;obiencambiabanreflexionesacercadelasgentes
queentrabanosalandelafrutera,entantoquelapobreManzanitasemordaloslabiosysetragabasuslgrimas
ensilencio.
Yalasnorteasseacababan,seagotaban;yaelfruterotraanuevascajasrepletas,conmilremilgosycuidados,
comosifuerantesorosqueseechabasobreloshombros.LaManzanitanopudoaguantarsems.
SeorCocollamenvozbaja,dirigindoseaunodesusmsprximosvecinos,unseorCocodelaCosta,
queestabaallenvueltoensuverdecorteza.
Ustedqueestanduro,seorCocorepitiManzanitaconvozentrecortadayllorosa;queanadaleteme;que
secaedesdeloaltodelosbrazosdesumam,yenvezdeponerseallorar,sonlaspiedraslasquelloransiusted
lescaeencima
EstoofendiuntantoalbuenseorCoco,elcualcreynecesariohacerunaaclaratoria,poniendolascosasensu
puesto.
Esciertoquesoyduroexplic,peroesonoquieredecirquenotengacorazn.Esmiexterior,queesas.Por
dentrosoyblando,tiernoysuavecomounacapitadealgodn.
Esloqueyodigo,seordonCocoseapresuraconcederlaManzanita.Yosquesuaguaessaladitacomo
laslgrimas,yqueesovienedesugrancoraznqueustedtiene.
AsesasintielbuenCoco,satisfecho.Yququerausteddecirme,amigaManzanita?Estoyparaservirle!
YaustedsehabrfijadodijolaManzanita,conteniendoaduraspenassussollozosenloqueestpasando
aquenlafrutera.EsasdelNorte,esasintrusas!ocupanlaatencindetodoelmundo,ytodoslasencuentran
muydesugusto,seorCoco,seorCoooooooco!ylapobreManzanitarompialloraralgrimaviva.
ElCoconohallabaquhacerniqudecirleaManzanita.Viendoestootravecina,seacercpausadamentepara
tratardeconsolarla.
Ay,seoraLechosa!gimiManzanitaechndolelosbrazosalcuello.Qudesgracialama!
Clmate,Manzanita,clmateledecamaternalmentelaLechosa(queeraunaseoraLechosabastantemadura
ycorpulenta).
Volvindosehaciaotrodelosvecinos,conlosojoshmedostanblandaasera,preguntlaLechosa:
Qumediceusteddeesto,seorAguacate?NocomparteeldolordeManzanita?Usted,quepareceuna
lgrimaverdeapuntodecaer!
Ay,cmono,seoraLechosa!seapresuradecirelAguacate,rodandoladeadohastalospiesdeManzanita.
Mipielpuedeserdurayseca,peropordentromederritocomomantequilla.
EnestosedesprendiunCamburdeunodelosracimosquecolgabandeltecho,yfueacaerleencimaala
Guanbana.PerolaGuanbananoseirritniprotest,nisiquieraparecidarsecuentadelosucedido;estan
buenaella,quehastalasmismasespinasquelaprotegenporfuera,sontiernasatalpuntoqueunbebpuede
aplastarlasconlayemadesudedito.PerolaNaranjatambinhabaacudidoaconsolaraManzanita,ysepuso
amarilladerabiaamarillacomounlimn.

EsosCamburesdijodesdeosamente.Siemprecayndoleaunaencima.
QusehabrcredolaNaranja?refunfuelCambur.Nadamsqueporqueesredondayamarilla,yase
creeelSol.
LaNaranjasepusoanmsencendida,comofuego.
NosotrossomostanamarilloscomoustedeslegrituncontrahechoTopochopintn.
YotambinsoyamarillitamurmurlaPomarrosadentrodeunacesta.
S,s,amarillarieronlosNsperos,perohuelesdemasiado,teechasteencimatodoelperfume.
Noleshagascaso,PomarrosaledijoalodolaParcha.sosparecenpapas;estnenvidiososdetucolor,y
porquenohuelentantocomot.
LaParchaGranadina,laseoraBadea,haballoradotambin,ytenalaredondacaramslisaylustrosaquede
costumbre.
Oiga,seoraParchaledijeronunosMamones,porqunolepideprestadasupelusillaalDurazno,ysela
untaenlacaraparaquenoseveatanlustrosa?
Puesamdijoderepente,cuandomenosseesperaba,ungruesoseorMamey,amnomeimportaloquele
paseaManzanita.Alfinyalcabo,esassoncosasdeella,unpleitodefamiliaentreManzanas.Nohayque
ocuparsemsdeesallorona.Mocosa!
EstaspalabrasdelMameycausaronunmomentneodesconcierto.
Mirronselasfrutasunasaotras,conaireperplejo.FueeleminenteseorCocoquien,reponindoseelprimerode
lasorpresa,tomalfinlapalabra.
No,amigoMameydijososegadamenteelCoco;yocreoquestenemosqueayudarla.Oigausted,amigo
aadibajandosignificativamentela vozyechando unarpidaojeadaalrededor, nosabemos loquepuede
sucedermaana;qusyo?,qusabeusted?UndadestospuedencomenzarallegartambinCocosdel
Norte,LechosasdelNorte,AguacatesdelNorte,GuanbanasdelNorte,Mamones,Mangos,Tunas,Guayabas,
Nsperos,Parchas,MameyesdelNorte!S,seor,igalobien,seorMamey:MameyesdelNorte!Yquser
entoncesdenosotros?Deustedydem?Ydenosotrostodos?Nosquedaremoschiquiticos,frunciditos,
encogiditosyapartaditos,comolepasahoyaManzanita!
ElrechonchoMameynopalideciporesto;parasusadentros,sepusoanmsamarillo,aunquesiguisiendo
marrnporfuera.LasideasexpuestasporelCoco,alasclarasdenotabansuelevacinnadacomn.
Enloscocales,enefecto,semuevelagrandealturasobreelniveldelsuelo;porestosesuponeosuponel
queyadesdemuylejosvevenirlosacontecimientos,lospeligros,yesporesoelmsllamadoahablarennombre
de las frutas tropicales. Pero esta elevada posicin del Coco, sin embargo, tambin suscita envidias y
resentimientosElventrudoTomate,porejemplo,sepusorojocomountomate!
YonolestengomiedoalosTomatesdelNortedijo,inflamadoybrillante.Qumedicenconeso?Ellosno
puedensermscoloradosqueyo.Adems,yonopuedoponermecontralasManzanasdelNorte,porquenosotros,
losdelafamiliaTomate,tenemosunciertoparentescoconellas.Miabuelitamecontabaqueenalgunospases
nosllamananosotrosmanzanasdeoro;demodo,pues,que
TambinyodijounodelosCambures,cortndolelapalabraalTomate,tambinyotengociertogradode
parentescoconesasextranjeras,porelladomaterno,comobienpuedeversepormisegundoapellido,pues,como
saben,soyelCamburManzano.
Unosmuchachosquevenandelaescuelaentraronruidosamenteenlafruterayempezaronacomprarmanzanas
manzanasdelNorte,porsupuesto!.Lasacariciaban,lassopesaban,lasolan,hastalesdabanalgnbesoo
mordiscoallmismo,antelosmismosojosdeManzanita,comosidijramosensuspropiasbarbas.LaManzanita,
quesehabaquedadodistradaypensativaoyendoloquedecanlasfrutas,comositodosehubieraarregladocon
slopalabras,volviagimotearperdidamente,acordndoseotravezdesuspesares.EntoncesseleacerclaPia
ysepusoaacariciarlayamimarla.PerocadavezquedoaPialehacaunmimoenlamejilla,Manzanitase
escurraunpocohaciaatrs,diciendo:
Ay,seoraPia!Ay!Ay!
PerolaPianopensabaqueestopudieraseracausadelasescamasylassierritaspunzantesquelaadornanpor
todoslados,sinoqueeraacausadelapenaqueseguaafligiendoaManzanita,yqueacadainstanteselehaca
msvivayaguda;ycontinuabaacaricindolaymimndola.MientrasmsayeslanzabalapobreManzanita,msy
mejorlaacariciabaylaestrechabaentresusbrazoslabuenaseoraPia,hacindolagritarmstodava.
HastaqueunasdulcesParchitasseapiadarondeellayempezaronadecir,paradistraerlaatencindelaPia:
SeoraPiaSeoraPiaOigaloquedicenlosMangos.
Pues,qudicen?interroglaPia,volvindose.
Queustedyqueesagria
EstoreavivinesperadamenteeldolordeManzanita.

AgrialaPia!Ay!exclamfuerades.Puesqunodirndem?Ymsahoraquehanvenidosas,yque
todosandanconlabocaabiertadelobuenasysazonadasqueson!
No,nosotrosnohemosdichonadadeusted,misiaPiaexplicabanlosMangos.Nosotrossomosfrutasque
venimosdegranrbol,ynonosocupamosdefrutasquevivenpegadasalsuelo.
Degranrbol!rilaPiaconsarcasmo.Peronoestamoshablandodeeso,sinodegustoysabor.Yquin
msdulcequeyo,cuandoquieroserlo?Ynoolvidenustedespegajosos!aadilevantandolavozqueestn
tratandoconunadamademuchocopete;oesquenolosaben?
ElMangosoltlarisa.
Porquellevaunmoodehojasdurasenlacabezadijo,yasecreedamadegrancopete.
Yotengoalgoqueesms,muchomsquecopeteseoy.Tengocorona!
Todossevolvieron,mirandoalaGranada,quellevabaunacorona,unaverdaderayautnticacoronareal,estoera
innegable.
S!repitiorgullosamentelaGranada.Llevounacoronadeseispicos;porconsiguiente,soylareinadelas
frutas
T?gruenseguidaelMembrillo,comodecostumbretiesoyreseco.T,queapenasestsmadurayno
encuentrasquientelleve,teentreabresyasolayempiezasapelarlelosdientesatodoelquepasa,aversite
cogen!Dientona!
LaGranadaenrojecimuchoalortalespalabrotas.
LaseoraPatillavenaacercndosehacarato,arrastrndosecomounmorrocoy.Ahorallegaba,eintervinopara
decir,aunquealgotardamente:
Lasfrutaspegadasalsuelo,comohandichoantesesoscaballeritosMangos,yyoenparticular,quepormi
tamaoyotrascosaspuedoconsiderarmetambinreinadelasfrutas
Ay,Patilla!susurrlaPia.
LaPatillasecreereina!LaPatillasecreereina!rierondentrodeuncanastounasniitasmuytraviesas,yque
tenanfamadeloquillas,lasGuayabas.
NisiquierareparenellaslabonachonayplcidaPatilla;perolaTuna,erizadadepelillosyaguijoncitos,pareca
prontaadefenderseyzaherir,apesardequenadieestabametindoseconella.
Lafruteraestabayacerradahacarato,ytodavahablabanlasfrutas(comosiexhalaransuaroma,cadaunael
suyo).LaManzanitanodurmientodalanoche.Hastalamadrugadanopudocerrarlosojos.Demodoque,al
amanecer del da siguiente, cuando volvieron a abrir la frutera, dorma an, y soaba Estaba muerta. La
Manzanitacriollasehabamuertodepenaydevergenzadeversetanchiquita,tanverdecita,tanfruncidita,tan
aciditaytandurita.PobreManzanita!Yapesardetodo,tenabuencorazn,s,tenasucoraznjugoso,tierno,
perfumado,ellatambin,ylapruebaesqueparahacerdulceeramuybuena.
Esto era lo queahoradecan todos alrededorde ella, y lalloraban yla compadecan, la llevaban sobre sus
hombrosyleponanfloresencima.
Lallevabanaenterrar.PerolaquemsllorabaenelentierrodeManzanita,laquemstristeiba,eralamisma
Manzanita,quesetenamuchacompasinysedabaunagranlstima.Elcortejopasabaporlafaldadelcerro,y
estabanpresenteslasfrutasmsimportantesyrepresentativas,todaslasgrandesfrutas.SlolaseoraPatilla,
entrestas,nohabapodidollegarhastaall;variasveceslointent,perosevinorodandohastaelpiedelacuesta
unayotravez;allsequedalfin,inmvil,sudorosa,echandolacoloradalenguahaciaafuera.Ellentocortejo
subaporlaladera;lospjarospiabantristemente,siguindoloderamaenrama;murmurabanlashojas,algunase
desprendayvenaaposarseentierra.
Laneblinacubralafazdelsol.
Cuandolaecharonalhoyo,cercadeunarroyuelo,hubounformidableestremecimiento.Seguramentedisparanel
canporm,osehundeelcerropensManzanitaenvanecida.LlevluegolapalabraeljovenDurazno,amigo
deinfanciaycompaerodejuegosdeManzanita,ytodoscomenzaronenseguidaaecharletierraencima
Manzanitaseenderezaba,pataleaba,seempinabaenlapuntadelospies;sesacudalatierracomounagallinitaen
unbasurero.Perolatierraseguacayendoapaletadas,yalfinManzanitaquedtapada.
Cuandoyaestabaenterrada,ytodossehabanidocuestaabajo,hacialafruteraotravez,llegporentrelatierra
oscurayrecinremovidaungusano,yledijoalodoaManzanita:
Dequtemoriste,Manzanita,ttandura?
Dedolor,seorGusano,viendollegaraesasricasManzanasdelNorte,yquenadiemssentagustoporm
contestella.Nialosnios,nialospajaritos,nianadielegustabaya,paraquibaaseguirviviendo?
Mira,Manzanitaledijootravezalodoelgusano,tevoyadarunconsejo.Mejoresquenotemueras
todava.Oyeloquetevoyadecir:esaslindasmanzanasfcilmenteperecenaqu,yolos,ytelodigoporquesoy
tuviejoamigoyporquesomoslosdosdeaqudelcerro.
LaManzanitaviounalumbredeesperanzaenaquelloqueledecaelgusano.

Ycreestquesevanamorirdeverdadesasbichas?preguntconlosojosbrillantes.
Deseguroques,Manzanita.Eselcalorloquelasdaaexplicelgusano,conaireentendidoycientfico.
EntoncesManzanitacomenzaescarbarconfuerzalatierraquelehabanechadoencima,sesaliafuerayse
vinorodandocerroabajohastalafruteraotravez.
Acababandealzarruidosamentelarejadehierroqueservadepuertaalafrutera(fuesteelestampidoqueoy
ensueosManzanita),ytodaslasfrutaslanzaronexclamacionesygritosdesorpresaalverentrartanfrescaygil
aManzanita.
Pero, cmo es eso, Manzanita? le preguntaban todas a la vez. No te dejamos esta maana muerta y
enterrada?
Ah,s!Dispensen!dijoManzanita,olorosatodavaatierra.Peroesquehevenidoaverunacosa,unasola
cosanoms,ydespusmevoyotravez;sinoesnada,mevuelvoairaenterrarmeyomisma.Ustedesnotienen
quevolverallevarme,niacompaarme,nivolverasubirelcerro,niecharmeotravezlatierraencima.Muchas
gracias!YomismamelaechoUnmomento!
YManzanitasehizoanmspequeadeloqueeraenrealidad,alverqueyaelfruteroabralascajas.Estabams
fruncidaquenunca,demiedoyesperanzaalavez,viendoaparecerlosrollosdepajaydepapeldesedaenque
venanenvueltaslasnorteasYempezaronasalirmanzanasmanchadas,oconpuntoshundidosyabollados,o
yaprximasadescomponerseYelfruteroestabaconsternado;seponalasmanosenlacabezayhablabapara
s mismo, jurandoy maldiciendo;y Manzanitaibaal mismo tiempo recobrando nimos. Al finya no pudo
contenersems,ycorriportodalafruterallevandolanoticia.TropezconlaLechosa,semontenlaPatilla,
dispersalosMamones,empujalTomate,sehincenlaPia,resbalentrelosMangos,ledioungolpeal
MameyyunapretnalamanodelosPltanos;diciendoentusiasmada:
Estndaadas!Enunsolodadegrancalorsedaantodas!
YManzanitarea;reaybailabaenunsolopie.
Entretanto,elafligidofruteroibaechandoenunacestasusmanzanasinservibles,eibametiendoenlaneveralas
quetodavaestabansanas,nofueranaperdersetambin,conelgrancalorquehaca.Subidasobreelmontnde
Cocos,Manzanitasepusoamiraratravsdelcristaldelanevera;tenalosojostodavahinchadosyenrojecidos
porelllanto.
MirabaalasrosadasyopulentasManzanasinstaladasahoradentrodelfroesplendordelaneveraentreUvasy
Peras,comoreinasyprincesasenelinteriordesupalacio.
Aqunopuedenestarsinoennevera,yseguroqueensutierranosonnadie!lesdijo,mirndolasdesoslayo.
PeroyaManzanitaestabaconsolada,yenelfondodesucorazn,yalesestabaperdonandosubellezaysu
atractivo.Suiraseaplac inesperadamente y, enlosecretoyprofundode smisma,un sbito vuelco se
produjo
Despusdetododijoalcabodeunmomento,bajndosedelmontndeCocosyechandootramiradaalacesta
delasmanzanasdesechadas,sonfrutascomoyo,hijasdelatierrayelsol,buscadasporlosniosylospjaros
Perecederasfrutas,comoyo!
Lanaricillaestabatodavalustrosa;lavoz,roncayquebradaporlossollozos.Perolanzunlargoyhondosuspiro
depenaapaciguadaYcomoporencantodesaparecieronlashuellasdelaamargurayelrencor;ysehizo
presenteaquellapizcadedulzuraydefrutaldeliciaquelaNaturalezamismatambinpusoenlasensiblepulpade
quehizoaManzanita,eldaenquelahizoYlaalegra,lamaravillosaalegradeManzanita,estall,depronto,
incontenibleydesbordante,alsentirse,nuevamente,entrelazada,yenpaz,comoentrehermanas,contodaslas
demsfrutasdeltrpicoydelmundo
Ylamaravillosaalegracundiportodoslados;secomunicatodaslasfrutas;susfantsticoscoloresrefulgan,
bajoelrayodelsolquelastocaba;sejuntabanoseseparabansusformas,concapricho;confundansesusaromas
enlatibiezadelairetropical.MaterialmentefulgurabanlasNaranjas,comosolesechadosenmontn;bailabanlos
Cambures,jubilantes;elAguacatedabatraspis,sucuellolargoyretorcidoimpedalemoverseacompasadamente;
laPatillasonabaahueco,ysedeslenguaba;NsperosyChirimoyasyFrutasdePansaltabanfueradelascestasy
lossacos;losmismsimosseoresCocosSecosseecharonarodarporaquyporall,consordoruido,exhibiendo
alsolsuslargosydurospelos;ylosMamones,ascomolasGuayabasylaspequeasCiruelasfragantesy
coloradascundono!,aprovecharontambinlaconfusinparaponerseacorretearporelsuelo,comoratones,
persiguindose y jugando, deslizndose entre las Pias, escondindose entre las Lechosas, las Parchas o las
Guanbanas.Elfruteroseafanaba,recogiendoaqu,atajandoall,sinsaberqupensarniquhaceranteaquel
desbarajusteinusitadoAtravsdelcristaldelanevera,Manzanitasesonreaconlasnorteas.Elrechoncho
Mamey le dio un beso en lafrente. El maduro Tomate le ech el brazo. Y hastalas avispasy abejas que
merodeabanporallenbuscadedulzores,bailaronfrenticamenteunasconotras!