Professional Documents
Culture Documents
REG. N
1773/2015.4
das del
por
el
doctor
Juan
Carlos
Gemignani
como
74381/74565,
y
74631/74646,
247/2005/TO1/4/CFC3,
Alcides
74566/74586,
otros
de
la
presente
caratulada:
s/recurso
de
74587/74617,
causa
VILLARREAL,
casacin;
de
CCC
Ral
la
que
RESULTA:
I. Que la Sala III de esta Cmara Federal de
Casacin Penal resolvi por resolucin de fecha 20 de
abril
de
2011,
en
lo
que
aqu
interesa:
[]
III)
interpuestos
Ministerio
Pblico
querellas
representadas
por
Fiscal
los
fs.
por
representantes
67864/942,
los
doctores
del
por
las
Patricio
Benicia
Gmez,
con
el
patrocinio
letrado
de
los
Santos
Vernica
Prince
fs.
67843/63,
sin
Villarreal
por
resultar
autor
penalmente
del
Cdigo
Procesal
Penal);
[]
V)
HACER
LUGAR
querellas
representadas
por
los
doctores
Patricio
fs.
68665/96,
sin
costas;
CASAR
el
punto
autor
penalmente
responsable
del
delito
de
activo
en
calidad
de
partcipe
necesario
Penal
de
la
Nacin);
VI)
HACER
LUGAR
querellas
representadas
por
los
doctores
Patricio
fallo,
Eduardo
en
Arturo
consecuencia
Vzquez
por
por
mayora
resultar
autor
CONDENAR
penalmente
PARCIALMENTE
interpuestos
por
los
los
recursos
representantes
de
del
casacin
Ministerio
Juan
Alberto
responsable
del
Carbone
delito
por
de
resultar
incendio
autor
culposo
Fiscal,
por
las
querellas
representadas
por
los
autor
penalmente
responsable
del
delito
de
activo
en
calidad
de
partcipe
necesario
Penal
de
la
Nacin);
IX)
HACER
LUGAR
querellas
representadas
por
los
doctores
Patricio
de
la
CONDENAR
penalmente
sentencia,
en
Maximiliano
responsable
consecuencia
Djerfy
del
por
delito
de
por
mayora
resultar
incendio
autor
culposo
por
las
querellas
representadas
por
los
CONDENAR
penalmente
Elio
Rodrigo
responsable
del
Delgado
por
resultar
delito
de
incendio
penalmente
Daniel
Horacio
responsable
Cardell
del
delito
por
de
resultar
incendio
autor
culposo
del
presente
decisorio
los
recursos
de
penalmente
deberes
de
Fabiana
Gabriela
responsable
de
funcionario
los
pblico
Fiszbin
delitos
en
como
de
autora
omisin
concurso
ideal
de
con
Mara
Fernndez,
con
costas;
HACER
LUGAR
recursos
de
casacin
deducidos
por
las
querellas
CONDENAR
penalmente
deberes
de
Ana
responsable
funcionario
Mara
de
los
pblico
Fernndez
delitos
en
como
de
concurso
autora
omisin
ideal
de
con
Antonio
Iglesias,
sin
costas;
CASAR
el
punto
CONDENAR
penalmente
deberes
Gustavo
responsable
de
funcionario
de
Juan
los
Torres
delitos
pblico
en
como
de
autor
omisin
concurso
ideal
de
con
el
Tribunal
Oral
interviniente;
[]
XXII)
TENER
I)
RECHAZAR
por
las
los
recursos
defensas
de
[]
de
casacin
Ral
Alcides
Cardell,
Fabiana
Gabriela
Fiszbin,
Ana
Mara
de
casacin
Fiscal
las
interpuestos
querellas
por
el
Ministerio
representadas
por
los
y,
en
consecuencia:
[]
c.
CONDENAR
penalmente
responsable
del
delito
de
incendio
Procesal
artculos
Penal
de
403,
la
470,
Nacin).
530
d.
531
del
Cdigo
EDUARDO
CONDENAR
artculos
403,
470,
530
531
del
Cdigo
la
pena
de
(cinco)
aos
de
prisin,
penalmente
responsable
del
delito
de
incendio
artculos
403,
470,
530
531
del
Cdigo
la
pena
de
(cinco)
aos
de
prisin,
el
recurso
de
casacin
interpuesto
por
el
dispositivos
representada
por
dispositivo
VIII
VIII
el
XXIV
doctor
de
por
Poplavsky
la
la
querella
contra
sentencia
el
obrante
punto
a
fs.
en
FISZBIN
pena
accesorias
la
legales
penalmente
deberes
costas,
funcionario
culposo
conden
de
responsable
de
incendio
cuanto
de
(cuatro)
los
pblico
seguido
de
FABIANA
aos
por
muerte
de
prisin,
resultar
delitos
en
GABRIELA
de
autora
omisin
concurso
ideal
(artculos
de
con
12,
29
recurrida
en
cuanto
conden
GUSTAVO
JUAN
responsable
de
incendio
de
funcionario
culposo
los
delitos
pblico
seguido
de
en
de
omisin
concurso
muerte
ideal
(artculos
de
con
12,
29
responsable
de
incendio
de
funcionario
culposo
los
delitos
pblico
seguido
de
en
de
omisin
concurso
muerte
ideal
(artculos
de
con
12,
29
Que
en
el
presente
proceso,
la
Corte
Estebn
Martn
Serrano,
Leandro
Ariel
s/
haba
intervenido
originalmente
efectuara
una
al
recurso
previsto
en
el
art.
8.2(h)
de
la
Corte
sentencia
(causa
Interamericana
recada
n
en
11.168,
el
de
caso
Derechos
Humanos
Mohamed
Excepcin
vs.
en
la
Argentina
preliminar,
fondo,
la
causa
ante
esta
Sala
IV,
por
garantizar
el
derecho
de
defensa
en
juicio
la
doctrina
jurisprudencial
vigente
(Cfr.
429.
XLVIII.,
328:3399
otros),
rta.
Di
hgase
el
Nunzio
saber
5/8/2014,
Casal
Fallos:
los
Fallos:
328:1108,
recurrentes
que
entre
podrn
Nicols
reposicin,
demasiado
carecan
F.
DAlbora
alegando
exiguo
de
que
que
interpusieron
el
plazo
los
facultades
de
jueces
para
recurso
de
das
era
diez
de
este
reglamentar
Tribunal
el
nuevo
esta
Sala
IV
resolvi
por
mayora
de
sus
imperio
modificar
el
encausar
auto
el
de
fs.
trmite
de
74242/74242vta.,
las
presentes
motivos
propuestos
en
la
oportunidad
de
haber
III
de
esta
Cmara
(Reg.
Nro.
2321/14.4,
fs.
74349/74354).
III. Que en ese marco procesal se realizaron
las siguientes presentaciones: a fs. 74255/74304, por la
defensa de Fiszbin; a fs. 74381/74565, por la defensa de
Fontanet, Torrejn, Djerfy y Cardell; a fs. 74566/74586,
defensa
de
Fabiana
Fiszbin
expres
los
como
cuestin
preliminar,
plante
la
de
los
deberes
de
funcionario
pblico
existido
ningn
hecho
interruptor
que
pudiera
orden
los
hechos
tipificados
en
los
arts.
189,
pblico),
por
los
que
fuera
condenada
en
entidad
suficiente
como
para
suspender
de
su
asistida
plante
a
ser
la
violacin
juzgada
en
un
del
plazo
razonable.
En
segundo
lugar,
la
recurrente
solicit
se
que
el
fiscal
de
juicio
la
acus
de
una
respecto
de
sostuvo
que
acusaron
la
los
querellantes
por
particulares,
diferentes
hechos
de
sentencias,
explic
que
se
haban
ser decisivas
para
la suerte
del
proceso.
condenada
Fiszbin
en
calidad
de
autora
no
Cdigo
elementos
Penal
que
acreditados
puesto
requera
en
la
que,
dicha
causa
y,
su
figura
en
entender,
no
los
haban
particular,
no
sido
poda
ilcito
llevada
adelante
asociacin
por
el
juez
ilcita
de
en
una
instruccin
de
Control
Comunal
(entre
otros),
(fs.
74267
vta.).
Reprodujo
continuacin
seran,
en
esa
medida,
demostrativos
de
su
arbitrariedad.
11
74269),
sin
que
surgieran
indicios
de
la
as,
sostuvo,
pues
los
testimonios
()
SE
HACAN
ERAN
INTEGRALES,
SE
afirm que
considerado
siempre
su
criterio
que
se
del
Gobierno
realizado
una
de
la
Ciudad
planificacin
de
Buenos
inteligente
Aires
de
y
las
clase
realizarse
como
recitales
se
lugares
en
encontraba
los
cuales
prevista
podan
en
el
tragedia,
por
lo
que
su
incumplimiento
no
poda
funcin
de
las
directivas
que
reciba
deba
daba
cuenta
del
cumplimiento
de
Fiszbin
de
la
que,
en
cambio,
se
utilizaran
las
parmetro
cuyo
incumplimiento
pudiera
serle
locales
en
el
barrio
de
Constitucin
como
si
la
el
vaco
obligaciones
legal
de
la
referido
en
funcionaria
relacin
deba
con
las
completarse
un
plazo;
todo
ello
en
violacin
al
tomar
en
cuenta
constancias
que,
su
criterio,
13
se
centr
incendio
culposo
especficamente
afirm
que
en
la
el
delito
de
omisin
simple
de
ltimo,
critic
que
se
dispusiera
el
GRABIELA
responsable
del
Fiszbin
delito
como
previsto
autora
y
penalmente
reprimido
en
el
defensa
de
Recurso
interpuesto
por
la
Torrejn,
Maximiliano
Djerfy
Daniel
Horacio
Cardell.
La
defensa
dirigi
sus
embates
contra
la
fcticos
jurdicos
transcribi
de
noviembre
de
2014
(Reg.
2321/14.4).
En
esa
inseguridad
jurdica
que
ya
existira
para
los
cuestiones
efecto,
procedimentales
indic
que
ello
correspondientes.
resultaba
violatorio
de
En
la
Duarte
con
mayores
menores
garantas
(fs. 74514).
Asimismo,
adujo
que
la
decisin
defensa en
debido
en
proceso,
particularmente
lo
plenaria
juicio
relativo
y
al
que
el
agravio
no
resultara
meramente
por
la
mayora
de
esta
Sala
IV
en
la
74242
cuya
reposicin
haba
solicitado
la
parte,
15
garantizar
en
el
caso
Mohamed
vs.
Argentina
por
la
ley
formal,
emanada
de
los
rganos
D.A.D.D.H.,
en
funcin
del
art.
75,
inc.
22
del
formulado
especfico
las
de
recusaciones
los
pertinentes
procedimientos
en
recursivos
el
que
revisin
tempestivamente
de
los
en
el
incidentes
procedimiento
de
de
excarcelacin
sus
previa
al
embates,
en
dictado
primer
de
las
lugar,
en
la
resoluciones
la
parte
indic
dos
eventos
que
proceso
que
investigaba
su
responsabilidad
en
los
una
opinin
en
torno
la
existencia
de
los
mismo
tribunal
recurrente se
de
agravi
casacin.
en
En
particular,
el entendimiento
de
la
que esa
previamente
precisamente,
en
su
sobre
voto
la
de
misma
la
cuestin
resolucin
de
fs.
fallo
condenatorio,
de
raigambre
constitucional
y, luego,
en
la del
17
de octubre
de 2012,
ya
referidas.
Segn advirtieron los recurrentes, a su vez, de
acuerdo con un texto publicado en un sitio web, titulado
Crnica de la audiencia con la Jueza Liliana Catucci, en
Comodoro Py,
la jueza en
compromiso
con
extrajudicialmente
la
su
cuestin habra
querella
opinin
sobre
y
el
asumido
un
adelantado
caso,
lo
que
tercer
lugar,
la
parte
asever
que
se
17
en
razn
de
la
falta
de
mayora
jurisdiccional
que
parte
dispositiva
no
encontrara
respaldo
en
una
de
las
que
eso
se
daba
en
funcin
orden
la
calificacin
legal
del
primero
de
los
de
ideas,
magistrados
se
explic
trat
de
que
para
un
el
primero
incendio
doloso
de
los
agravado
de
un
incendio
culposo
(arts.
189,
segundo
legal,
se
inclinaba
hacerlo
en
los
La
formularnos
defensa
()
si
aleg
al
inclinarse
respecto
por
una
que
debemos
solucin
puede
haberse
violado
los
principios
de
oralidad,
que
la
sentencia
del
Tribunal
Oral
del
evento
no
tener
una
vinculacin
arbitrariedad
alguna
(fs.
74532),
lo
que
su
sus
asistidos,
pues
cualquier
otra
actividad
de
la
en
respaldo
sentencia
de
su
pretensin
impugnada
de
donde
se
19
(fs. 74538vta.). Y
cuestiones
centrales
garantizadas
por
los
continuacin,
realiz
apreciaciones
otro
orden,
la
impugnante
cuestion
la
dogmticas
que
no
se
condecan
con
las
habran
surgido
como
testimonios
inhbiles,
integrantes
del
indagados
grupo
incluso,
fruto
de
declaraciones
musical
segn
en
la
de
valoracin
los
oportunidad
manifest,
de
propios
de
ser
tergiversando
sus
de
significativa
importancia
para
la
de
coorganizadores
posicin
de
garantes
relacin
con
la
como
elemento
endilgada
atribucin
de
fundante
sus
de
la
asistidos
en
responsabilidad
por
el
lo
que
haban
declarado
en
el
debate
(fs.
testigos
cuyo
aporte
se
consider
crucial
en
la
que
de
que,
resultaba
tareas
en
su
vez,
dirimente
la
se
soslay
para
prueba
acreditar
realizacin
del
la
evento:
violacin
al
principio
constitucional
de
tambin
la
cita,
como
prueba,
de
etapa
mencionado
instructoria
rgano
la valoracin
jurisdiccional
sobre
que
un
hiciera
el
conjunto
de
resultado
dogmtica
arbitraria.
En
ltima
21
instancia,
aleg
que
el
juez
Riggi
por
adhesin,
una
respuesta
equitativa,
atribuyendo
el
objeto
procesal
de
las
presentes
de
testigos
que
una
querella
calific
como
En
este
sentido,
reprodujo
pasajes
de
los
en
meras
sospechas,
conjeturas
intuiciones.
como
supuesto
de
convergencia
de
indicios,
en
cual
consider
que
se
utilizaron
parmetros
habra
omitido
valorar
la
conducta
posterior
de
ello
123
404,
la
fundamentacin
inc.
del
de
cumplimiento
exigida
C.P.P.N.
por
(error
los
in
40
41
del
C.P.,
al
calificarse
las
penas
decisin
impugnada
aplic
errneamente
la
ley
su
asimismo
pupilo
no
que
la
sentencia
se
encuentra
dictada
debidamente
de
instruccin
posteriormente,
durante
la
violatoria
de
las
garantas
de
defensa
en
23
considerar
que
en
ella
no
existira
coincidencia
arribar
un
pronunciamiento
condenatorio
y,
que
los
jueces
que
conformaron
la
consider
la
situacin
de
nuestro
pupilo
como
necesario
la
Dra.
Catucci
entendi
que
la
sentencia
del
Tribunal
Oral
tambin
en
condujo
afirmar la responsabilidad
penal
de
su
mano
derecha
de
Chabn,
conforme
lo
llamaron
que
nuestro
trabajador,
sin
pupilo
era
posibilidad
slo
alguna
nicamente
de
decisin
un
(fs.
74579).
Indic que tal apreciacin resultaba violatoria
de los arts. 14 y 14 bis de la C.N. ya que, en pos de
encontrar un culpable ms en un hecho trgico, se haban
violado
los
derechos
de
su
asistido
como
trabajador.
ni
para
ordenar
los
jvenes
que
no
tiraran
(fs. 74585vta.).
puerta
permiti
el
ingreso
de
personas
sin
declaraciones
que
dieron
cuenta
del
papel
Chabn
aduciendo
que
el
Subcomisario
estos
hechos
Daz
fueron
(fs.
objeto
74580),
de
una
por
lo
tanto
nuestro
defendido
jams
pudo
ser
(fs. 74581).
que
la
sentencia
atacada
resulta
de
un
la
lgica,
simple
al
equiparar
empleado
al
de
el
su
rol
de
su
jefe;
al
25
el
voto
minoritario
de
la
Dra.
Ledesma
(fs.
sufragio
de
la
minora
resultaba
violatorio
del
ni
se
evidenciaba
constitucional
respetuosa
convencional
de
en
la
normativa
materia
de
sola
apreciacin
equitativa
con
la
de
que
condena
deba
fijada
ser
para
congruente
su
consorte
del
mismo
aquellos
que
no
hubieran
ejercido
la
defensa
explic
que
la
funciones
criterio,
que
prestaba,
suficiente
para
ello
dar
no
por
resultaba,
configurada
su
la
protegido
que,
en
su
inteligencia,
exige
la
(art.
249
del
C.P.)
en
concurso
ideal
con
primer
lugar,
seal
que
Torres
haba
debido
cuestiones
organizativas,
27
acto
administrativo
tuvo
como
finalidad,
su
turno,
la
defensa
de
Torres
consider
las
actividades
del
grupo
Callejeros.
En
este
record
los
dichos
de
algunos
de
los
ltimo,
postul
que
el
fallo
del
17
de
ltimo,
plante
el
desconocimiento
del
Afirm
que de
ese modo
se
caso
federal
de
recurrir
ante
la
Comisin
primer
lugar,
la
defensa
se
agravio
por
de
2012
resulta
lesiva
de
la
presuncin
de
consider
dictada
por
que
la
mayora
primera
de
de
los
esas
jueces
la
certeza
necesaria
que
existi
una
actividad
de
la Defensa
federal
que
obtener
un
involucra
doble
seal que
el
derecho
conforme
existe una
de
sus
cuestin
defendidos
respecto
del
fallo
este
sentido,
destac
que
la
anterior
de
la
intervencin
CADH,
de
ello
otra
porque
Sala
del
en
mismo
primer
lugar
Tribunal
que
la
lo
de
los
jueces
de
dictar
leyes
29
se
encontraba
prevista
en
el
CPPN
vigente
en
la
por
principios
de
considerarlos
culpabilidad,
humanidad
reinsercin
social.
resultaran
desproporcionados,
fundamento
que
la
violatorios
Sostuvo,
en
de
este
siendo
las
los
penas
sentido,
crueles
retribucin,
de
y
los
sin
que
otro
fundamentos
definitiva,
solicit
que
se
subsane
la
anulen
las
sentencias
de
la
Sala
III
que
vienen
recurridas.
Hizo reserva del caso federal y de recurrir
ante
Tribunales
Internacionales
de
proteccin
de
los
Derechos Humanos.
f) Presentacin de la defensa pblica oficial
de Ana Mara Fernndez:
En
primer
trmino,
la
defensa
de
Fernndez
del
art.
14.5
del
Pacto
Internacional
de
Derechos
recurrir
Humanos
ante
por
la
Corte
Interamericana
incumplimiento
del
Estado
de
Derechos
Argentino
de
en
tanto
el
alcance
de
las
normas
procesales
plantearon
la
nulidad
de
la
afectado
el
principio
de
congruencia,
de
los
que
hechos
se
imputados
haba
vulnerado
Fernndez,
el
derecho
luego
de
la
la
parte
en
las
consider
distintas
que
existieron
acusaciones
una
por
encontrarse
en
juego
el
alcance
de
la
oportunidad
de
presentar
el
recurso
extraordinario
en
criticando
el
delito
concretamente
impugnado
relativas
Fernndez
para
de
las
que
neutralizar
incendio
culposo
conclusiones
la
el
conducta
peligro
agravado,
del
fallo
debida
por
consista
en
31
fin
de
proteccin
de
la
norma.
Subsidiariamente,
cuales
el
efectivamente
riesgo
de
realizado
en
incendio
el
creado
resultado,
fue
el
que
la
ltimo,
de
la
plante
pena
de
la
tres
arbitrariedad
aos
seis
en
la
meses
de
imputada,
afirmando
en
definitiva
que
la
pena
Que,
en
la
oportunidad
prevista
por
el
por
Hctor
Ferras
(fs.
74749/74761);
el
(fs.74762/74772);
el
Fiscal
General
ante
esta
Juan
Torres
(fs.
74795/74822);
Patricia
De
oralmente
los
principales
consignados.
argumentos
all
La
Mauricio
querella
Lionel
representada
Castro
Irregularidades
del
en
repas
local
lo
el
acto
que
Croman
por
consider
destacando,
de
pirotecnia
en
recitales
lugares
cerrados;
continuacin,
se
concentr
especficamente
en
ordenado
Nacin,
por
resulta
la
Corte
Suprema
contrario
la
de
Justicia
doctrina
del
de
la
fallo
superior
en
los
trminos
de
la
clusula
en
razn
de
la
relacin
de
cercana
33
obstante
lo
cual
postul
que,
en
subsidio,
debe
del
perodo
remanente,
que
el
fin
de
de seis
meses
durante el
perodo
de
internacin
del
art.
468
del
C.P.P.N.
dictamin
en
los
cuestionamientos
de
la
parte
al
proceso
de
modificacin
federal
en
en
esta
los
instancia
trminos
configuraran
del
precedente
que
el
trmite
establecido
que
incluye
la
de
Derechos
Humanos
en
los
precedentes
Mohamed
vs.
que
la
calificacin
legal
aplicada
en
impugnacin
deducida
por
la
recurrente
Fernndez,
del
registro
Criminal
de
Instruccin
procesal
suficiente
con
del
n
la
Juzgado
1
no
presente
Nacional
guarda
en
lo
identidad
controversia
como
por
la
Sala
III
de
esta
Cmara.
Contra
esa
emprendida
nicamente
con
por
relacin
los
al
imputados,
contenido
discrepando
subjetivo
de
la
que
esa
segunda
cuestin,
vinculada
con
la
el
caso
deliberacin
conformaron
la
35
mayora
necesaria
para
resolver
todas
las
cuestiones
sometidas [a su jurisdiccin].
A continuacin, el Ministerio Pblico Fiscal se
expidi
en
relacin
con
el
recurso
articulado
por
la
los
contra
cuestionamientos
el
Suprema
trmite
de
de
Justicia
dirigidos
revisin
de
la
por
la
ordenado
Nacin
en
recurrente
por
estos
la
Corte
autos,
en
que
la
Al
respecto,
defensa
incurri
consider
en
en
primer
contradiccin
al
juicio
revisado
Cmara.
de
de
todos
Asimismo,
dictaminar
insisti
reenvo
en
con
que,
modos
la
por
una
remitindose
relacin
que
el
con
el
agravio
postre,
Sala
de
sus
esta
sido
misma
argumentos
recurso
pretende
habra
de
al
Fernndez,
contradecir
de
jurisdiccional
de
la
Nacin
en
este
mismo
proceso.
Por lo dems, atribuy el motivo de agravio por
supuesta violacin al ne bis in dem a una incorrecta
interpretacin de los precedentes de Fallos: 330:2265,
330:4928 y 298:736, invocados por la defensa en respaldo
de su posicin junto con la cita del fallo Mohamed vs.
Argentina. En este sentido subray que, mientras que la
doctrina
del
Alto
Tribunal
referida
resultara
proceso,
expresamente
acusadoras
la
contra
el
fallo
facultad
la
Mohamed
recursiva
sentencia
habra
de
absolutoria,
las
avalado
partes
destacando
alguno
una
reedicin
del
fiscala
se
juicio,
prohibida
por
la
luego
recurso
Convencin.
La
refiri
al
del
proceso
de
revisin
de
la
recurrente
no
habra
invocado
ningn
perjuicio
esta
Sala
al
decidir
por
mayora
hacer
lugar
su
turno,
el
representante
del
Ministerio
ya
que
no
constituy
prejuzgamiento
ni
no
ha
logrado
limitndose
motivar
la
cita
adecuadamente
de
una
pgina
su
de
37
rechazarse
los
argumentos
de
la
recurrente
continuacin,
se
refiri
los
embates
pronunciamiento
dictado
con
ello,
los
efectos
procesales adquiridos.
En
relacin
con
la
nulidad
de
la
acusacin
los
reglamentos
su
cargo
que
fueran
admitido
estructuralmente
esa
anlogos
interpretacin
a
los
aqu
de
delitos
involucrados
sin
Gustavo
Juan
precedentemente
Torres,
al
se
remiti
referirse
la
lo
sostenido
impugnacin
de
la
defensa
tcnica
de
Gustavo
Juan
Torres
la
arbitrariedad
en
la
valoracin
as
como
los
relativos
los
dficits
de
la
constitucionalidad
del
trmite
de
revisin
impugnacin
prescripcin
original.
de
interpretacin
la
segn
As,
accin
reiter
su
penal,
la cual, desde
planteo
propiciando
el
dictado
de
la
de la
agosto
de
2009,
no
habra
existido
ningn
hecho
67,
su
prrafo
planteo
considerarla
de
[del
nulidad
indeterminada,
as
C.P.].
de
la
como
Seguidamente,
acusacin
la
por
tacha
de
emitan
su
voto,
result
el
siguiente
orden
39
inmediata
tanto
quienes
se
encuentran
como
querellantes,
presentan
en
definitiva
que
abrieron
la
presente
instancia
las
De
este
modo,
en
primer
lugar
corresponder
la
jurisdiccin
de
los
magistrados
convocados
respecto
de
la
valoracin
probatoria
que
luego
el
resguardo
la
debida
tambin,
la
que
debe
regir
entre
las
partes
la
fundamentacin
de
las
penas
fijadas
los
condenados.
II. 1. Agravios relacionados con el proceso de
revisin adoptado para las presentes actuaciones.
En
su
presentacin
de
fs.
74381/74562,
la
Torrejn,
Maximiliano
Djerfy
Daniel
Horacio
2321/14.4).
En
esa
direccin,
consider
en
Penal,
n
violatorio
6,
de
adoptada
del
la
por
de
mayora
octubre
garanta
de
de
en
el
2014,
igualdad
ante
Acuerdo
resultaba
la
ley,
as,
en
la
inteligencia
de
que
la
con
mayores
menores
garantas
recursivas
razn
de
que
otra
Sala
de
este
Tribunal
ya
ha
por
impugnaticio
esta
ms
Cmara
amplio
de
que
Casacin,
el
adoptado
un
rgimen
para
estas
actuaciones.
Subsidiariamente,
cuestion
la
decisin
que
tanto
habra
incurrido
en
una
afectacin
la
41
prohibicin
de
reformatio
in
pejus
resultara
consider
que
la
decisin
los
recurrentes
que
podran
expresar
sus
463
del
C.P.P.N.,
empeor
la
situacin
de
sus
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
Nacin
otorga
una
rgano
legislar
constitucional
el
recurso
que
legalmente
la
Corte
competente
para
Interamericana
de
Justicia
de
la
Nacin
hizo
suyo
en
este
proceso
el
5/8/2014);
sino
que,
antes
bien,
ese
de
los
rganos
legislativos
competentes:
el
Eduardo
Arturo
Vsquez,
indicando
que
la
condena
resultara
de
violatorio
inocencia
de
sus
del
derecho
asistidos,
as
la
como
deducidos
por
las
partes
acusadoras
era
el
Suprema
de
Justicia
haba
desconocido
los
haban
resultado
afectadas
las
garantas
la
de
Ana
Mara
Fernndez,
en
cuya
del
art.
14.5
del
P.I.D.C.yP.
haban
sido
en
los
recurrentes
trminos
cuestionaron
expuestos
tambin
precedentemente,
la
medida
de
los
esa
prueba
en
la
instancia
casatoria.
En
este
43
repetidas
oportunidades,
que
la
valoracin
de
la
la
circunstancia
Tribunal
Oral
como
de
un
considerar
la
sentencia
pronunciamiento
del
jurisdiccional
la
evaluacin
de
los
hechos
fijados
por
el
las
en
dos
cosas,
rdenes
las
objeciones
argumentales,
deducidas
las
que
me
argumentos
dirigidos
cuestionar
en
general
la
Tribunal,
para
reglamentar
el
trmite
correspondiente.
En segundo lugar, si esos agravios no fueran
acogidos, corresponder que me refiera al modo en el que
el proceso de revisin fue adoptado en estas actuaciones
en
concreto
para
as
decidir, en
definitiva, si
ste
para
Competencia
revocar
de
una
esta
Cmara
sentencia
Federal
de
absolutoria
qu
una
interpretacin
armnica
del
ordenamiento
dictada
por
un
tribunal
de
mrito
y,
en
juego
garanta
del
especficamente
doble
conforme
la,
as
derecho
llamada,
al
recurso
puede
salvaguardarse
arbitrando
mecanismos
argumentos
progresivamente
esa
que
me
conviccin
condujeron
quedaron
plasmados
Gustavo
Andrs
s/recurso
de
casacin
(n
s/recurso
de
casacin,
(n
13.373
reg.
jurisdiccional
de
esta
Cmara
Federal
de
del
Jorge
n15.564,
profundic
rta.
acusador
otros
el
(cf.
causa
s/recurso
9/9/11).
La
de
misma
8.456,
casacin,
lnea
DOMB,
Reg.
argumental
45
efectivo
el
derecho del
imputado
obtener
una
la
vigencia
de
principios
con
jerarqua
de
la
vctima
casacin
pudiera
sentencia
de
exigan
ejercer
la
condena,
que
este
facultad
de
que
ello
sin
tribunal
de
dictar
una
resultara
emerga
previsiones
artculos
como
lgica
procesales
458
460
en
del
consecuencia
materia
C.P.P.N.
de
las
casatoria:
los
que
otorgaban
al
establece
normas
que
[s]i
procesales,
la
hubiera
cmara
inobservancia
anular
lo
de
las
actuado
efecto,
se
desprende
de
la
lectura
del
por
aplicacin
se
lo
que
pareciera
circunscribe
al
que
menos
su
en
mbito
de
principio
Slo en
esos
casos ser
necesaria y
tendra
impugnada
no
hubiere
observado
hubiere
la
ley
bien,
la
la
doctrina
cuya
aplicacin
declare.
Ahora
adoptar
dos
formas
resolucin
alternativas:
de
la
un
caso
absolucin
puede
o
la
casar
una
correspondiera
dictar
una
de
sentencia
absolutoria
acuerdo
la
sentencia
de
ley
condena;
y
a
pues
para,
la
si
doctrina,
recurdese,
su
la
luz
de
los
principios
expuestos,
la
anterior
partir
del
dictado
de
la
respectiva
de
sentido
la
revisin
que
ordena
el
que
la
doctrina
establecida
por
la
Corte
47
acceso
del
apelante
la
segunda
instancia
no
es
en
juicio
cuando
la
ley
lo
ha
instituido
con
que
el
en
efecto
derecho
las
legal
partes
expreso
de
acusadoras
recurrir
la
como
parmetros
derecho
sostuve
emergentes
del
oportunamente,
de
bloque
la
los
nuevos
nuestro
incorporacin
constitucional
de
tratados
efectiva
protagonismo
en
de
la
la
vctima
discusin
ha
adoptado
gran
jurisprudencial
argentino,
constitucional
constitucional
de
a
producido
1994,
los
al
Tratados
por
la
reforma
otorgarle
de
jerarqua
Derechos
Humanos
determin
administracin
un
de
rumbo
concreto
justicia,
en
materia
postulando
un
de
la
compromiso
Entre
sus
fundamentos,
cabe
recordar
que
la
artculo
recurso
7,
que
efectivo,
toda
persona
ante
los
tiene
derecho
tribunales
un
nacionales
prev
que
[t]oda
persona
tiene
derecho,
en
inhumanos
degradantes,
que
importa
el
el
mbito
local,
la
Corte
Suprema
de
al
el
resguardar
fallo
el
derecho
liberatorio
con
de
la
vctima
fundamento
en
los
Y tambin los
efectivo
del
Constitucional,
(cf.
C.I.D.H.
21/06/2002,
Cantos
v.
HILAIRE;
Caso
Argentina
del
del
Comunidad
Tribunal
28/11/2002;
alcance
reconocido
jurisprudencialmente
49
un
recurso
Correlativamente,
que
cualquier
sea
sencillo
medida
que
lo
rpido.
dificulte
que
la
garanta
de
los
derechos
no
puede
ser
324:1111).
De
este
modo,
no
slo
debe
judicial
efectiva.
Esta
ltima
hiptesis
se
cuyo
debate
ante
el
Tribunal
Oral
en
lo
cuanto
precede,
en
relacin
con
la
se
encuentra
supeditada,
cuando
el
recurso
adelant,
oportunidad
de
Mansilla,
esa
conclu
en
sealar
tesis
aqul
empero,
ya,
es
tal
entre
otras,
errnea:
pronunciamiento
tuve
la
causa
en
antes
como
luego
bien,
como
reafirm
en
no
se
vea
imposibilitado
en
funcin
de
los
provenga
exclusivamente
de
la
inmediacin
fueron,
en
prieta
sntesis,
las
siguientes.
Liminarmente,
me
refer
los
lineamientos
gran
parte
de
la
doctrina
hermenutica
dispuesta
en
el
citado
fallo
que
puesto
que
tal
derecho
no existira
en
embargo,
parcial
este
del
argumento
fallo
de
parte
nuestro
de
una
mximo
51
el
fallo condenatorio
no fue
el
nico
fundamento
que
imposibilidad
de
distinguir
entre
cuestiones
de
derecho y de hecho.
Esta
multiplicidad
de
fundamentos
que
el
mximo
tribunal.
En
sus
palabras:
Dicho
dispositivo,
que
en
modo
alguno
limita
ni
(b)
la
imposibilidad
prctica
de
distinguir
la
nica
compatible
con
lo
dispuesto
por
la
ser
tambin
la
nica
compatible
con
el
criterio
la
Corte
Interamericana
de
Derechos
Humanos
(en
condenado
el
acusador,
pues
el
mismo
nico
partes.
Pretender
interpretar
literalmente
el
puesto
que
la
interpretacin
exegtica
ejemplo,
el
carcter
de
acusador
condenado
del
recurrente.
Asimismo, la Corte postul que la distincin
entre cuestiones de hecho y de derecho es problemtica ya
que, si bien clara en teora, enfrentada a los casos
reales es poco menos que inoperante. El Tribunal sostuvo
en efecto que en cualquier caso puede convertirse una
cuestin de hecho en una de derecho y, viceversa, la
inobservancia de una regla procesal como puede ser el
beneficio
de
la
duda
puede
considerarse
como
una
en
la
casacin
apela
prctica,
a
la
en
vieja
que
si
regla
el
de
tribunal
que
no
de
revisa
cuestin
de
hecho.
Semejante
arbitrariedad
similar,
ver
Hctor
M. Granillo
Fernndez
incluso
si
el
fundamento
basado
en
el
tambin
los
acusadores.
Puesto
que
tales
la
Corte
Suprema
el
fallo
Casal
53
456
del
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
Nacin
debe
inmediacin,
slo
inevitables
por
imperio
de
la
L.
XLIII
del
16/11/2009).
En
tal
oportunidad,
de
casacin
de
la
parte
querellante
en
el
lo
expresado
en
aquella
oportunidad
que
...no
en
la
valoracin
de
las
pruebas
en
el
caso
concluir
que
una
interpretacin
exclusin
de
las
llamadas
cuestiones
de
As
las
cosas,
en
la
medida
en
que
los
discusin
por
las
alguna,
diez
aos
razones
apuntadas
de
dictado
el
precedentemente
se
de
esa
clase
de
revisin
las
sentencias
corolario
de
lo
expuesto
hasta
aqu,
de
los
lmites
jurisdiccionales
que
este
de
casacin"
C.416.XLVIII
CHAMBLA,
Nicols
relacin
con
C.1733.XLVIII,
C.46.XLIX
los
aqu
recurrentes,
C.10.XLIX,
C.11.XLIX,
en
los
autos
C.32.XLIX.
de 2014.
55
En
los
mencionados
precedentes
Duarte
recursiva
que
he ido
explicando
en
los
la
partes
Corte
recurrentes
Suprema
han
interpret
objetado,
empero,
incorrectamente
los
la Corte
IDH
hizo
en
ese
caso
del
derecho a
un
el
Congreso
procedimiento
Nacional
(ii)
no
(i)
no
reglamente
establezca
un
el
tribunal
Tribunal
en
estos
mismos
actuados
cuyo
sealar
la
existencia
de
razones
sustantivas
que
Plena
operatividad
del
derecho
al
con
arreglo
sus
procedimientos
constitucionales
las
disposiciones
de
esta
libertades
(nfasis
aadido),
que
la
Corte
aquellos
efectos
daosos
que
representen
un
emergentes
de
Derechos
Humanos,
sin
la
Convencin
que
la
Americana
omisin
sobre
del
Poder
tratado
que
firm
con
otro
Estado,
se
obliga
lo
apliquen
los
supuestos
que
ese
posible
su
aplicacin
inmediata.
Una
norma
es
en
necesidad
la
de
que
puede
operar
instituciones
que
inmediatamente,
deba
establecer
sin
el
reconocer
derechos
libertades
las
Opinin
Consultiva
OC-7/86,
Exigibilidad
del
la
luz
de
cuanto
precede,
no
encuentro
57
siguientes
recurrir
del
garantas
fallo
mnimas
[]
juez
tribunal
ante
h)
Derecho
de
superior;
Inexigencia
de
que
el
tribunal
de
como
pretenden
las
defensas
para
que,
en
por
remisin
la
doctrina
adoptada
in
re
este
respecto,
comparto
hago
propio
el
que
el
emiti
juez
en
Duarte,
Petracchi en
su
cuyos
voto
fundamentos
concurrente.
En
ser
humano
no
para
beneficio
de
los
Estados
de
esa
la
perspectiva
mxima
autoridad
prosigui
del
el
Ministerio
exigencia
de
que
el
rgano
revisor
pueda
brindar
la
misma
conclusiones
de
la
Barreto
Leiva
vs.
causa
Corte
Duarte,
retomando
Interamericana
Venezuela,
la
en
Corte
el
las
caso
Suprema
de
prioriza
Humanos
en
la
el
Convencin
art.
8.2.h.
Americana
es
el
sobre
doble
Derechos
conforme
en
la
intervencin
de
un
tribunal
superior
originaria
local
Barreto
Leiva
vs.
contrariamente
recurrentes,
advierto
la
que
tesis
el
postulada
por
ordenamiento
los
procesal
verificar
impugnacin
que
depende
la
procedencia
centralmente
de
de
esta
la
va
clase
de
de
59
mnimo,
el
recurso
de
casacin
podr
deducirse
la
accin,
continen
las
conmutacin
la
pena,
actuaciones,
suspensin
hagan
denieguen
de
la
imposible
la
que
extincin,
pena.
ellas
cuales
la
Cmara
de
Casacin
interviene
como
s/recurso
de
casacin
(n
10.436,
reg.
nro.
463
prev
que
el
recurso
de
casacin
ser
del
(nfasis
trmino
aadido),
de
diez
sin
(10)
realizar
das
de
notificada
distincin
de
grado
alguna.
Slo el artculo 464 contiene una referencia al
tribunal de alzada que, sin embargo, no obsta a la
conclusin, por las razones ya desarrolladas
supra al
que,
en
ltima
instancia,
la
mejor
que
la
entiende
como
conclusin
natural
del
Tratados
Internacionales
de
Derechos
Humanos
que
Giroldi
el
cual
registrado
la
Corte
en
Fallos:
declar
la
315:518
invalidez
constitucional
de
la
limitacin
establecida
en
el
cual
Cdigo
extendi
Procesal
tribunal
de
la
interpretacin
Penal
casacin
de
la
le
del
Nacin
competa
art.
de
456
modo
agotar
su
que
del
al
capacidad
en
definitiva,
la
Corte
no
ha
hecho
ms
que
fallo
Mohamed
es
al
da
de
hoy,
cuanto
menos,
partes
acusadoras
contra
la
sentencia
absolutoria
cargo
de
jueces
distintos
de
los
que
de
la
sirven
para
texto
vigente;
intencin
dilucidar
y
la
que,
legislativa,
sus
interpretacin
como
se
previsiones
autntica
ve,
del
respalda
61
de
una
Sala
distinta
de
la
que
intervino
Validez
del
procedimiento
de
revisin
en
el 29
cuenta
las
de septiembre
de
consideraciones
2014
dispuse, en
de
mejor
garantizar
juicio
otorgar
los
el
derecho
recursos
la
de
defensa
naturaleza
en
el
C.S.J.N.,
in
re:
Duarte,
Felicia
s/recurso
de
hgase
saber
los
recurrentes
que
podrn
Con
ello
me
refiero,
no
slo
los
que
en
los
precisos
trminos
en
los
que
Santos
Fontanet,
Christian
Eleazar
Torrejn,
Gemignani
parcialmente
al
David
recurso
de
resolvi
hacer
reposicin
lugar
interpuesto,
de
propias
resultar
del
necesario
recurso
por
las
extraordinario,
caractersticas
presentar
nuevos
63
17/10/2012
de
la
Sala
III
de
esta
Cmara
(cfr.
fs.
74349/74354).
As
sentido
de
expres
que
las
la
cosas,
se
propuesta
deba
advierte
mayoritaria
hacerse
lugar
que,
de
si
bien
el
esta
Sala
IV
los
parcialmente
de
por
las
el
partes
art.
en
465
el
del
trmino
C.P.P.N.,
de
lo
oficina
cual
no
exiguos,
sustanciacin
sino
que
entre
fundamentalmente
las
partes
su
impide
la
confrontacin
el
caso,
entablar
las
la
contradiccin
partes
de
argumental
acuerdo
al
que
sistema
74242/74242
vta.)
se
reemplaz
por
la
mera
en
que
encomendada
deba
darse
cumplimiento
en
Duarte
la
tarea
de
modo
general.
Frente
la
necesidad
de
establecer
un
En
por
la
defensa
de
Fontanet,
Torrejn,
Djerfy
el
trmite
reglamentario
que
llev
adelante
el
recibira
respuesta
jurisdiccional
por
la
Sala
de
respuesta
2014
que
por
jurisdiccional
en
mayora
cada
se
caso
propuso
(arts.
465
dar
del
partes
por
el
trmino
de
oficina
para
que
las
participara
de
la
reunin
la
deliberacin
referida.
Como he mostrado, empero, esa decisin adoptada
por mayora en Acuerdo General se encuentra francamente
en
tensin
con las
procedimiento
garantas
recursivo
en
procesales que
materia
penal,
rigen
el
por
dos
que no respeta
procesales
para
la
las oportunidades
interposicin
del
y tiempos
recurso,
su
463,
465
468
del
C.P.P.N.),
lo
que
podra
defensa
(cf.
art.
18
de
la
C.N.
8.2(c)
de
la
C.A.D.H.
Y por el otro, porque establece distinciones
arbitrarias, no slo potencialmente entre los litigantes
ante las distintas Salas de este Tribunal, como denuncian
los doctores Brito y DAlbora, sino tambin entre los
recurrentes que impugnan la primera condena dictada por
65
impugnar
reconoce
el
igualdad,
podra
la
art.
sentencia
8.2(h)
establecer
comprometer
de
condenatoria
la
C.A.D.H.
distinciones
seriamente
entre
la
que
en
unos
garanta
plena
de
les
otros
igualdad
nuevamente,
internacionalmente
por
ser
vulnerar
las
responsabilizado
disposiciones
del
Pero
ms
all
de
la
pertinencia
respecto
de
las
cuales
me
he
pronunciado
posterior
Presidencia
en
la
las
decisin
primigenia
presentes
adoptada
actuaciones;
la
por
cual,
de
2014
fs.
74242,
en
la
medida
en
que
han dispuesto
un
trmite
anlogo
al que
por
ejemplo,
5647/2010/TO1/1/CFC1
disposicin
de
la
tengo
de
la
presente
Sala
presidenta
III,
Ana
la
causa
CCC
en
donde,
por
Figueroa,
con
Mara
considere
escrita,
para
contra
ser
la
sentencia
entregada
al
atacada
seor
en
Fiscal
forma
General,
en
diferente,
esta
bajo
Sala
la
IV
pero
presidencia
con
del
una
doctor
precise
los
puntos
de
agravio
que
considere
ante
esta
Cmara
corresponde
subrayar
tambin
67
casatorio
al
efecto
dadas
a
las
la
sucesivas
posibilidad
prrrogas
reconocida
menoscabo
derecho
fundamental
alguno,
ni
que
la
declaracin
de
nulidad
pretendida
(cf.
corresponda,
arts.
168
correlativamente,
ss.
del
rechazar
C.P.P.N.)
la
impugnacin
intentada.
2. Objeciones a la integracin del tribunal:
Imparcialidad
del
juzgador
ausencia
de
mayora
de
fundamentos.
2.i.a. Impugnaciones.
Los
letrados
que
asisten
Patricio
Rogelio
Daniel
Horacio
Cardell
propiciaron
la
por
entender
menoscabada
en
ellas
la
corresponde
referirme
primero
en
relacin
con
esta ltima.
2.i.b. Respecto de la jueza Liliana E. Catucci.
Los recurrentes fundamentaron su pretensin de
nulidad en el supuesto compromiso que segn manifiestan
la doctora Catucci habra asumido con los querellantes en
una reunin que habra tenido lugar antes del dictado de
las
sentencias
recurridas,
de
cuyo
contenido
dara
Py.
En
esa
misma
oportunidad,
aaden
los
caso
extrajudicialmente
(cf.
Art.
55,
inc.
10
del
resulta
tipo
ser
blog,
una
que
publicacin
constituye
digital
una
de
expresin
en
cuanto
la
totalidad
de
su
contenido.
En
efecto,
de
lo
de
objecin
puramente
completamente
razonable
la
inhbil
parcialidad
que
intentada
conjetural
para
no
hipottico,
fundar
comprometa
logra
la
un
temor
garanta
constitucional invocada.
2.ii.b. Respecto del juez Eduardo R. Riggi.
En relacin con el juez Eduardo R. Riggi, la
defensa se agravi por considerar que, en la intervencin
69
una
opinin
en
torno
la
existencia
de
los
su
sujecin
original
de
la
al
proceso
parte,
cf.
(En
negrita
en
el
pp.
281/282
de
la
acusado
Levy
coparticip
en
la
organizacin
del
la
causa
referida,
pero
esta
vez
con
relacin
al
del
que
emprendimiento,
se
obtuvieran
esto
luego
es,
de
las
utilidades
descontarse
las
sealado
que
el
acusado
Levy
es
una
persona
se
estaban
llevando
cabo
(el
nfasis
ya
se
magistrado
concluir
que
sus
defendidos
conocan
derecho
aplicable
al
momento
de
expedirse
en
las
bien,
esta
Sala
IV
ha
recordado
registrada
bajo
el
nmero
1909/14.4
la
71
imparcialidad
apartado
del
frente
al
tratamiento
tema
del
decidir,
caso,
para
debe
ser
preservar
la
el
apartamiento
correlativamente,
de
fundar
al
un
magistrado
respecto
un
ni,
supuesto
de
especficos,
ya
que
ello
no
constituye
su
imparcialidad
(cf.
doctrina
de
Fallos:
cierto
un
lmite
infranqueable
en
la
doctrina
Lamas
holding
(causa
establece
imparcialidad
refirieron
imputado]
le
que
del
la
L.117.XLIII,
8/4/2008),
se
afecta
la
juzgador
cuando
los
autora
cupo
del
en
los
cuyo
garanta
jueces
de
se
participacin
que
[el
hechos,
vez
que
al
toda
serie
de
afirmaciones
fcticas
que
incluyeron
al
el
marco
normativo
reseado
la
(ya
citada)
tenga
entidad
suficiente
para
fundar
la
efectuadas
por
el
magistrado
en
esa
que
aqu
es
relevante,
Patricio
Rogelio
Santos
Daniel
Horacio
Cardell.
En
efecto,
si
bien
el
lo
expresin
cierto
el
es
que
sentido
no
que
puede
los
inferirse
recurrentes
de
esa
pretenden
ms
elementales
de
la
lgica.
Propondr
al
Intervencin
del
juez
Riggi
en
la
intervencin
del
doctor
Eduardo
R.
Riggi
las
penas
que
en
concreto
deban
imponerse
los
73
en
cuenta,
en
lo
que
respecta
los
aqu
por
los
distintos
integrantes
del
grupo,
que
si
imparcialidad
del
bien
la
violacin
juzgador
de
entraa,
la
como
garanta
postulan
de
los
el
procedimiento
penal.
sin
un
ejercicio
conocimiento
de
la
situacin,
efectuar
el
la
incolumidad
del
debido
proceso
de
ley,
en
todos
esos
casos
las
partes
haban
ejercido
del
recurso
extraordinario.
La
propia
de
conformidad
con
la
doctrina
aplicable,
la
se
extenda
individualizacin
tambin,
de
la
pena
por
en
supuesto,
concreto
en
la
la
misma
jurisdiccional
expedirse
sobre
la
intil,
cuestin
en
lo
cierto
es
que
al
el
nuevo
recurso
de
no
se
encuentra
resuelto,
en
los
trminos
del
un
primer
pronunciamiento
condenatorio
en
los
(ya
citados),
quedaba
sujeta
la
revisin
por
lo
expuesto,
rechazar
los
75
entra
una
disidencia
total
definitiva
lugar
discreparon
Riggi
entre
Catucci
en
quienes,
relacin
con
la
su
vez,
calificacin
C.P.),
la
jueza
Catucci,
advirtiendo
que
no
se
interpretacin,
hecho,
propuso
incendio
al
culposo
entraaba
acuerdo
la
comisin
calificar
agravado
por
la
la
dolosa
conducta
causacin
de
del
como
193
anlisis.
En
efecto,
ms
all
del
lenguaje
no
es
sino
el
reflejo
de
una
deliberacin
sin
haber
alcanzado
una
decisin
mayoritaria,
los
jueces
Riggi
Catucci
consideraron
conjuntamente
que
los
hechos
atribuidos
los
aqu
los
parmetros
legales
constitucionales
los
primeros
dos
votantes
en
torno
la
opinin
lgicamente
jueza
mayoritaria
anterior
Ledesma
respecto
cuestin
formul
una
de
de
su
la
primera
materialidad,
adhesin
simple
y
la
las
que,
ejercicio
por
lo
de
los
cotidiana
lcito
dems,
se
tribunales
y regular
verifica
de su
en
colegiados,
la
como
defensa
prescripcin
de
de
la
Fabiana
accin
Fiszbin
penal
postul
su
la
respecto
de
prisin.
En
sentido
similar
se
manifest
la
autoras
penalmente
responsable
del
delito
de
interrupciones
dictado
de
el
plazo
de
prescripcin
desde
el
a la fecha, de
de
la
accin
en
orden
los
delitos
77
de
los
respectivamente),
deberes
por
los
de
que
funcionario
en
pblico,
definitiva
fueran
de Casacin, en
su
decisin integrada
por
las
perjuicio
Tribunal
Oral
calificacin
de
lo
en
lo
legal
oportunamente
Criminal
del
hecho
resuelto
24
por
el
de
la
respecto
atribuido
Fiszbin
por
mayora
condenar
Fabiana
y en
Gabriela
de
los
funcionario
pblico
delitos
en
de
omisin
concurso
ideal
de
deberes
con
de
incendio
De
decisin
modo
que,
referida,
en
el
efecto,
en
virtud
pronunciamiento
de
original
la
del
la
mayora
primigenia,
que
consideraron
calific
las
que
la
resolucin
conductas
de
Fiszbin
la
siguiendo
manda
la
ley
sustantiva.
del
art.
470
Correlativamente,
del
C.P.P.N.
para
la
ley,
debiendo
entonces
estarse
sus
del
C.P.
segn
la
redaccin
de
la
ley
25.990
que,
diferencia
si
bien
entre
el
ambos
legislador
textos
previ
permite
sin
que
304:794;
306:721,
307:518;
310:195;
320:2701,
llamado
entre
muchos
prestar
otros)
declaracin
que
slo
el
primer
indagatoria
posee
79
art.
67
del
C.P.
ya
citado
partir
del
cual
bien,
como
he
sostenido
en
diversos
significacin
jurdico-penal
del
hecho
objeto
de
monto
de
pena
con
las
que
se
encuentren
los
delitos
de
omisin
de
deberes
de
funcionario
este
consideraciones
sentido
que
realizar
sin
al
perjuicio
momento
de
analizar
las
en
reproche
penal
que
respaldaron
el
pronunciamiento
de la cuestin
trada a
examen, la sentencia
de
peligro
irregularidad
en
la
que
se
oportuno
de
la
seguimiento
totalidad
de
los
correspondiente
locales
bailables
todos
aquellos sindicados
en
el
listado
de
que
constituye
el
objeto
central
de
estos
ejercer,
calidades
Subsecretaria
de
respectivamente,
de
en
Control
sendas
Comunal
del
de
la
Direccin
General
de
Fiscalizacin
Control.
Ello, a su turno siempre en el razonamiento
seguido por la sentencia, que analizar en detalle en el
apartado apropiado import la omisin de neutralizar el
peligro de incendio que, a la postre, se realiz en el
resultado tpico.
Por
su
parte,
si
bien
no
se
encuentra
en
cuales
se
conden
Fabiana
Fiszbin
Ana
independientes
subsumibles
en
el
mismo
en
supuestos
se
encuentran
receptados
penal,
distintas
derivndose
consecuencias
en
de
cada
relacin
precepto
con
las
legal
escalas
penales aplicables.
Se trata, en fin, de dos reglas, que poseen a
su vez dos excepciones o correcciones: concurrencia ideal
propia
concurrencia
concurrencia
real
propia
ideal
y
impropia
concurrencia
(aparente);
real
impropia
(delito continuado).
81
con
por
la
unidad
quien
de
la
accin
la realiza,
pues
subjetivamente
la atribucin
de
unilateral
que
Asimismo,
el
incluye
hecho
de
ella
tenga
el
su
autor.
resultado
de
la
un
solo
interdependientes,
definitiva,
oposicin
el
al
ya
lo
que
real.
del
que
Es
no
del
que
de
hechos
interpretar,
empleo
55
teora
varios
concurso
el
artculo
la
implicara
significado
independientes
necesaria,
hecho,
del
la
en
ideal
de
C.P.,
unidad
por
la
voz
...era
de
hecho
encierran
dentro
manifestaciones
de
externas
de
una
la
pluralidad
actividad:
de
son
los
independientes;
figuras
complejas
Derecho
Penal
as
(cf.
como
Soler,
Argentino,
t.
existen,
Sebastin:
II,
pg.
finalmente,
Tratado
294
de
ss.,
que
un
la
conducta
solo hecho
de
Fiszbin
sostenido
en
en
el
este
caso
tiempo,
al
menos desde
que
tom
conocimiento
de la situacin de
ideal
establecido
en
que
el
art.
define,
54
del
de
C.P.,
acuerdo
la
pena
con
lo
mxima
prisin
(cf.
arts.
62,
inciso
189,
segundo
de
(5)
cinco
aos
previsto
en
el
artculo
62,
83
sentada
por
diversos
tribunales
internacionales
(cf.
28/06/78;
Corte
Europea,
casos
Terranova
v.
tribunales
extranjeros
(como
el
Tribunal
de
un
proceso
depende
en
gran
medida
de
derecho a
ser juzgado
sin
dilaciones
indebidas
no
precedente
K.
60.
XXXIII.
Kipperband,
Benjamn
de
excepcin
previa
de
prescripcin
de
la
este
ni
permitan
sentido,
demuestra
inferir
calificada
de
que
el
la
excesiva
en
el
presente
recurrente-
duracin
la
luz
caso
no
razones
se
que
proceso
pueda
de
parmetros
los
ser
duracin
asunto
del
proceso
investigado;
interesado;
(iii)
son:
(ii)
la
la
(i)
la
complejidad
actividad
conducta
de
las
procesal
del
del
autoridades
caso
Surez
Rosero,
sentencia
del
12/09/97;
caso
conforme
corresponde
la
doctrina
aadir
interamericana
segn
sea
el
vigente,
caso,
(iv)
la
situacin
jurdica
de
la
persona
involucrada,
con
del
estudio
de
las
especficas
prrafo,
lo
del
prolongacin
previsto
por
el
Cdigo
Penal,
no
presente
una
artculo
se
demora
67,
segundo
advierte
tal
que
que
su
permita
aqu
juzgados
giraron
en
torno
una
de
las
diligente
envergadura,
deslinde
de
as
reproche
esclarecimiento
como
penal
la
de
cuidadosa
conforme
un
hecho
atribucin
derecho
de
o
segn
sumamente
explicacin
causal,
dismiles
en
un
plurideterminada,
suceso
cuya
ha
sido
85
mismo
tiempo
explica
tanto
la
prolongacin
de
este
en
el
tratamiento
de
esta
delicada
habran
sido
beneficiadas
con
un
sobreseimiento
de
las
partes,
vers
sobre
los
mismos
actuados
sin
violentar
la
garanta
contra
la
ante
todo
que
este
agravio
no
por
efecto,
tal
unanimidad
y
los
como
destacaron
jueces
que
en
este
intervinieron
del
que
podra
dar
lugar
cuanto
corresponde
a
los
recurrentes
de
que
incendio.
tal
su
prrafos
analizar
planteos
penal
habran
fin,
los
que
especficamente
reproche
intervencin
en
continuacin
distintos
dirigieron
atribucin
precede
las
partes
contra
respecto
tenido
en
la
resear
en
primer
dar
por
produccin
lugar
la
la
del
los
dems,
no
fueron
cuestionados
por
las
defensas.
debern
estudiarse
las
impugnaciones
la
que
las
impugnaciones
cuyo
estudio
disponibles
digitales,
en
para
lugar
su
cotejo
de
por
recurrir,
distintos
como
es
87
habitual,
acumula
al
nmero
ms
de
de
foja
de
un
expediente
74.000.
Ello
permitir
que
que
tanto
ya
las
puedan
confrontar
de
manera
sencilla
las
facilitar
la
comprensin
de
los
motivos
que
de
los
bien,
como
agravios
punto
de
partida
introducidos
por
para
las
el
partes
de las
restantes
integrantes
de la Sala
se
en
lo
Criminal
24
de
esta
ciudad
tuvo
por
continu:
La
transmisin
del
potencial
en el lugar [].
estar
el
establecimiento
colmado
de
gente,
en
proceso
combustivo
la
consiguiente
por
efecto
del
monxido
de
carbono-,
del
cianuro,
que,
en
ltima
instancia,
sus
nombres:
Yasmin
Alejandra
Abosaleh;
Nicols
Dieguez
Gastn
Guillermo
Arias;
Mara
Santonocito;
Oldemar;
Lanata;
Garca;
Sol
Sebastin
Maria
Adrin
Emiliano
Alejandra
Martn
Urcullu;
Nicols
Jorge
Carla
Beln
Sillak;
Ramn
Giralt;
Giovannini;
Juillerat
y
Alicia
Osvaldo
Zapata
Gastn
Eduardo
Mariela
Gisele
Arnaldo;
Roberto
Gabriel
Prez;
Rivadeneira
Laura
Gimena
Sanabria;
Martin
Fernndez;
Javier
Silvia
Emilce
Confino; Sebastin
89
Escobar;
Eduardo
Rubn
Belzunce;
Pablo
Gregorio
Katz;
Leandro
Tamara
Mangiarotti
Luparello;
Schpack;
Valeria
Pedro
Antonio
Branzini;
Viviana
Lpez;
Maximiliano
Santilln;
Romina
Gabriel
Luca
Propatto;
Lamenza;
Florencia
Matas
Laura
Ezequiel
Diez;
La
Bella;
Fernando
Luca
Horacio
Paz
Medina;
Carlos
Nicols
Landoni;
Mercedes
Adelaida
Violeta
Buitron;
Edwin
Carlos
Gonzlez
Torrico;
Cruz;
Gustavo
Juan
Ignacio
Ariel
Fermoselle;
Zerpa;
Matas
Mara
Nicols
Celeste
Caldern;
Florencia
Soledad
Flores;
Sergio
Avendao;
Mastrangelo;
Flores;
Maria
Mariano
Soledad
Nicols
Canziani;
Medina;
Gustavo
Anala
Alberto
Espnola;
Marisa
Mabel
Daz
De
Longo;
Adolfo
Florencia
Soledad
Daz;
Daiana
Hebe
Novoa;
Milagros
Bordn;
Ignacio
Esteban
Ricardo
Edith
Fuentes;
Fretez
Gloria
Gonzlez;
Romina
Cabrera;
Cristian
Marina
Roco
Castro
Rojas;
Pedro
Nahuel
Valsagiacomo;
Mansilla;
Gonzlez;
Emiliano
Milena
Mariano
Marcelo
Andrea
Righi
Aramburu;
Vernica
Rodrguez;
Evaristo
Jorge
Ignacio
Adrin
Zalazar;
Franco
Ferreyra;
Luca
Matas
Soledad
Fernndez;
Alejandra
Marina
Silva;
Ana
Solis;
Pablo
Emanuel
Gmez;
Sofa
Mariana
Gabriela
Cabrera;
Erica
Elizabeth
Lizarraga;
Bello;
Sebastin
Juarez;
Pedro
Toms
Iglesias;
Mariana
Sirota;
Morales;
Brbara
Agustina
Daniela
Ruzyckys;
Yanni;
Julin
Sofa
Cayn;
tambin
lesiones
de
diversa
magnitud
mil
91
circunstancias
concluir,
sin
fcticas
hesitacin,
reseadas,
que
el
permiten
supuesto
de
hecho
en
tanto
se
verificaron
las
notas
de
fuego
por
parte
de
los
recurrentes,
resultan
los casos, en
efecto, las
impugnaciones
que se
la
atribucin
de
responsabilidad
penal
por
la
intervencin
en
el
suceso
narrado
que,
segn
Torrejn,
Torres,
Djery,
Fiszbin
Cardell,
y
Vsquez,
Fernndez,
es
la
Carbone,
de
una
peligroso)
cuya
tipicidad
objetiva
se
(ver,
imprudente,
al
en
respecto,
Estudios
de
Jakobs,
G.,
Derecho
El
Penal,
delito
Madrid:
un
mes
cinco
aos
de
prisin
tanto
para
la
anloga
la
de
los
correspondientes
del
artculo
186
del
C.P.),
resulta
sensible
resultado
de
muerte
efectiva
la
pena
que
la
vida
sin
esa
cualificacin
por
el
resultado
lesivo.
Asimismo, en tanto clusula de responsabilidad
por imprudencia, es del caso recordar que el delito del
art. 189, segundo prrafo del C.P. se realiza mediante la
infraccin a una norma de cuidado debido (cognoscible)
con virtualidad suficiente para producir algunos de los
resultados descriptos en la norma peligro de muerte, o
muerte efectiva; sin perjuicio de que esos resultados no
integren los elementos del tipo en sentido estricto, sino
que operan como una condicin objetiva de la punibilidad
de esa infraccin al cuidado exigible.
Por
ltimo,
vale
recordar
que
en
todos
los
93
entonces
realizar
algunas
del
principio
de
legalidad
(art.
18
de
la
malam
partem,
me
referir
en
primer
lugar,
del
legislacin
principio
no
de
existe
legalidad.
ninguna
frmula
En
nuestra
general
de
este
extremo
ha
sido
puntualizado
[en
la
De
igual
manera,
la
aplicacin
del
delito
de
[puesto
necesario
concretadas
que]
tipificar
por
cuando
el
omisiones
funcionarios
legislador
penalmente
pblicos
consider
relevantes
lo
hizo
Defensa
Pblica
Oficial
en
su
recurso
ante
esta
instancia).
En sentido similar se manifest la defensa de
Fabiana Gabriela
Fiszbin
a fs.
74255/74316
vta.
y lo
bien,
tal
como
fue
sealado
en
la
posibilidad
omisiva
ya
imputar
dentro
del
el
resultado
sentido
literal
una
conducta
posible
del
95
tipo
admiten
conducta
sin
omisiva
dificultad
(cf.,
por
su
todos,
atribucin
Gullco,
una
Hernn
V.,
de
lo
dems,
Ana
el
Fernndez
ejemplo
en
esbozado
relacin
con
por
el
la
delito
en
tanto
delitos
especiales
slo
admiten,
en
ex
ante
que
un
incendio
peligroso
pueda
ser
bien,
ingresando
en
el
estudio
en
estos
actuados,
resultar
til
recordar,
objetivos
omisin,
y,
de
con
los
delitos
ello,
las
de
comisin
exigencias
los
de
dogmticas,
En
no
efecto,
puede
como
entre
establecerse
la
una
omisin
relacin
el
de
mandada
el
obligado
hubiera
podido,
al
menos,
En
resultado
otras
en
palabras,
este
se
sentido
estar
causando
normativo
(i.e.,
el
no
As,
la
causalidad
omisiva
causalidad
resultado
la
omisin
de
la
conducta
debida,
importancia
de
recordar
esta
distincin
conductas
omisivas
que
slo
lo
hacen
en
sentido
bien
jurdico
tutelado
encuentra amenazado;
por
2) que
la
el
norma
autor
relevante
se
se
encuentre en
el
ya
recordado
juicio
sobre
la
probabilidad
su
verificabilidad
refutabilidad,
vid.
Ferrajoli
un
un
peligro
bien
slo
puede
responder
de
que
garante)
(cf.
quien
preexistente
jurdico,
encuentre obligado
omisin
relevante
sino
simplemente
al
tan
que
slo
se
no
halla
quien
se
el
evite
Jakobs,
G.,
titular
el
de
un
resultado
Derecho
deber
de
(deber
de
Penal,
Parte
97
parte
general
del
derecho
penal,
dado
que
el
que
estn
dirigidas
la
proteccin
de
amenazas
que
provengan
de
una
fuente
de
peligro
de
todos
los
bienes
que
potencialmente
pueden
peligrosas,
en
tanto
reflejan
la
actividad
peligrosa
puede
en
misma
ser
moderna
no
es
posible
(o
incluso
deseable)
de
transporte
peligrosas
txicos
de
la
en
la
realizacin
de
rpidos,
industria,
medicina
el
el
empleo
uso
de
tambin,
espectculos
de
mquinas
medicamentos
por
culturales
cierto,
de
la
carcter
masivo.
En
sentido
similar,
resume
Jakobs:
en
de
20
kilmetros
por
hora
en
el
trfico
medidas
necesarias
de
prudencia,
control
mantener
dentro
de
ciertos
lmites
tolerables
los
estos
casos,
tambin
encontramos
una
de
evitar
que
autorizados;
determinante
en
el
la
a
peligrosidad
su
vez
razonamiento
desborde
ello
del
ha
los
sido
tribunal
que
consecuencia
de
ostentar
una
determinada
el
mismo
objeto:
el
mandato
de
99
lo
mismo
ocurre
respecto
del
deber
de
importante
destacar
que
la
situacin
de
probabilidad
de
que
un
bien
jurdico
resulte
de
produccin
(i.e.,
una
de
tal
para
peligro),
indicada,
fuente
el
peligro,
peligro
afrontar
se
de
ex
esa
se
ante,
y,
situacin
requieren
del
cumplimiento
de
trata
para
de
individuo,
los
llamados
de
la
evitarla
peligro
como
de
accin
deberes
de
de
que
corresponde
peligro
determinada,
normalmente
controlar
provienen
segn
la
sino
de
evitar
la
posicin
ya
los
fuente
que
de
garanta
ostentada.
Es que ya en el momento de la previa omisin de
establecer medidas de aseguramiento es posible hablar de
omisin
en
sentido
jurdico-penal
como
violaciones
de
seal
previamente
no
resulten
punibles
si
el
Por
supuesto
que
tambin
respecto
de
la
de
aquella
fuente.
Entonces,
la
especfica
actuaciones
debidas
para
neutralizar
el
peligro
culturales
ese
socialmente
masivos
peligro
dentro
permitido.
o,
de
Claro
al
los
est,
menos,
lmites
dentro
para
de
de
lo
este
delimitacin
de
los
mbitos
respectivos
de
accin
tpica,
que
es
el
primer
cometido
de
la
slo
en
conexin
causal
con
la
creacin
del
debe
producirse
realizacin de
como
ese peligro.
efecto
Y as,
de
plasmacin
la pregunta
cuya
101
si
la
evitacin
de
tal
consecuencia
Recursos
de
Patricio
Rogelio
Santos
agravios
introducidos
epigrafiados
en
responsabilidad
efecto,
se
por
relacin
penal
trat
de
las
con
por
el
defensas
la
de
los
atribucin
de
incendio.
presentaciones
Si
de
bien,
dos
en
defensas
su
impugnacin,
responsabilidad de
doctrina
alcanza
de
al
en
objetar
la
atribucin
arbitrariedad
razonamiento
de
por
la base
sentencias
el
cual
la
que
Sala
de
de la
aducen
III
los
del
Vsquez,
Torrejn,
escengrafo
grupo
musical
Delgado,
(Cardell)
Callejeros
Carbone
fueron
(Fontanet,
Djerfy)
co-organizadores
su
del
musical
Callejeros,
eran
co-organizadores,
la
banda,
en
otros
recitales
celebrados
con
es
fcticamente
imposible,
que
cada
una
de
las
en
tomar
cada
una
de
las
decisiones
que
los
se
refiere
principalmente
nombrar
una
artsticos
econmicos
del
grupo
musical.
Djerfy
Cardell
argument
que
no
existe
con
de
la
lo
conclusin
all
del
expuesto,
juez
todos
RIGGI
de
que,
co-organizaron
a
el
antojo
claramente
del
magistrado,
especificado.
aquello
Asimismo,
que
haba
sostuvo
que
sido
la
103
haba
efectuado
all
un
anlisis
fragmentario
tergiversado de la prueba.
En concreto, la defensa destac que Patricio
Rogelio SANTOS Fontanet asever que en el ao 2004 nunca
estuvieron
cargo
sentencia
dictada
de
la
por
seguridad
el
T.O.C.
(pg.
N
1394
24
de
de
la
fecha
id.).
En
sentido
similar
se
expidi
Christian
-relativas
refiri
que
cuestiones
eran
artsticas,
tomadas
entre
econmicas,
todos
mediante
en
conjunto
estaba
vinculado
cuestiones
msicos
valoradas
el
escengrafo
por
el
Tribunal
durante
Oral-,
el
que
debate
le
hubiesen
grupo
Callejeros.
intrprete.
trabajaron
Ese
en
Es
es
el
cantante,
su
trabajo.
local
de
autor,
compositor
El
de
Chabn,
30
no
eran
diciembre
socios
ni
prueban
sonido
luces,
tocan.
No
tienen
de
Repblica
Croman
Omar
Chabn
fue
el
Djerfy
resalt
que
se
encargaba
de
todo
lo
1599,
id.).
Sobre
el
funcionamiento
del
grupo
el
diseo
de
las
entradas,
vestuario,
etc.,
105
oficial
de
Carbone,
Delgado
Vsquez
sintticamente
de
Callejeros,
el
fomento
del
uso
de
imputacin,
fue
errnea,
totalmente
una
manifestacin
populares
que
encienden
espectculos
musicales,
en
cultural
tanto
de
bengalas
deportivos
en
etc.,
desconoce
los
sectores
todos
los
que
los
ms,
por
lo
tanto
es
cuanto
menos
exagerado
para
ello,
-sabiendo
que
est
prohibido-,
su
turno,
los
defensores
privados
de
muy
definida
al
respecto:
la
permisin
el
nuestros
defendidos
fomentaban
el
uso
de
pirotecnia.
grave
que
vinculado
omisin
la
de
palabras:
presenta
el
voto
pirotecnia
valorar
bajo
del
habra
testimonios
el
despectivo
magistrado
consistido
RIGGI
en
la
dirimentes.
En
sus
denigrante
mote
de
en
tragedia
su
del
mayora
30
de
fueron
diciembre
sobrevivientes
de
2004.
Son,
de
la
por
el
los
respaldaran
cuenta
por
su
los
miembros
del
grupo
posicin, y que
jueces
de
la
musical
no fueron
sala
que
que
tenidos en
intervino
con
del
contenido
de
las
deposiciones
con
el
resto
de
las
constancias
de
autos,
al
entre
otras,
la
defensa
cit
las
corresponden
al
nmero
de
pgina
de
la
agosto
de
2009):
Natalia
Florencia
ESPINOSA
107
pirotecnia.
anteriores
Asimismo,
Callejeros
afirm
se
que
dirigi
en
al
recitales
pblico
con
recitales
algunos.
se
detonaban
Asever
advertencias
que
sobre
bengalas
en
la
general
pirotecnia,
tres
tiros
nadie
pero
en
efectuaba
que
Patricio
rock
era
arrojaban
especie
ese
de
aspecto
habitual,
tipo
de
costumbre
el
que
todas
elementos
cantante
en
ritual.
de
las
que
se
como
una
en
este
era
Recuerda
Callejeros
bandas
que
sola
efectuar
355,
id.).
sobreviviente-
[]
sostuvo
Carlos
que
la
Alberto
DOJORTI
advertencia
sobre
las
en
los
recitales
que
Pato
haba
Pablo
relacin
al
Nicols
uso
LUCERO
de
sobreviviente-,
pirotecnia
en
los
seal
shows
en
de
les
pidi
los
presentes
que
dejaran
de
artificiales
(pg.
565,
id.).
Alejandro
Martn
del
organizador,
seguridad,
que,
en
caso
los
cargos
productor,
integrante
trminos
de
ttulos
manager,
los
co-
encargado
Callejeros,
generales,
de
msico,
testigos,
de
etc.
acusadores,
defensas o incluso los propios imputados puedan autoadjudicarse como producto de su particular visin de lo
que esos roles entraan. Pues, en efecto, la ostentacin
de cierto rol puede resultar relevante en estructuras
organizacionales en los que stos se encuentran definidos
al menos con cierta precisin mnima; esto es, all donde
el
alcance
encuentren
de
sus
responsabilidades
adecuadamente
demarcadas
funciones
precisamente
se
en
de
informalidad
en
el
que
las
atribuciones
se
tanto
responsabilidad
palabras,
no
para
por
se
atribuir
los
trata
como
hechos
ms
para
deslindar
juzgados.
que
de
En
una
otras
disputa
encuentro
que
hayan
resultado
en
la
instancia
de
debate
como
en
su
primera
109
lo
que
actividad
fuere
con
que
ello
relevancia
quiera
decir
jurdico-penal
no
per
es
una
se,
ni
de
sentido
social,
por
su
parte,
puede
cierto
sus
que
las
pretensiones
partes
acusadoras
punitivas
en
esos
tambin
trminos,
lenguaje,
carente
de
significado
jurdico-penal
el
juzgamiento
de
las
responsabilidades
por
los
en
resguardo
de
la
congruencia
dentro
del
en
virtualidad
la
realizacin
suficiente
de
para
la
actividad,
configurar
el
con
delito
bien
desaprobado
hayan
de
creado
incendio
un
riesgo
peligroso
para
jurdicamente
la
vida
cuya
algunas
en
de
mismas,
esas
conductas,
constituyeran
penalmente
tambin
una
organizacin
del
espectculo
no
es
ms
que
una
de
la
co-organizacin
del
evento
que
aqu
si
fuera
defensores,
correcto
que
ellos
concluir,
no
fueron
como
postulan
los
co-organizadores
del
evento.
A mi juicio, e independientemente de que ello
pueda
ser
evento
considerado
no,
conjuntamente
parte
existi
por
al
todos
de
la
menos
los
organizacin
una
msicos
decisin
de
del
tomada
Callejeros
de
luego,
que
voluntades de
en
efecto
todos
ella
ya
los aqu
tena
el
imputados y,
significado
este
sentido,
el
primer
votante
de
la
recitales
en
local
Repblica
Cromaon
tuvo
su
111
primero
de
los
nombrados,
en
su
carcter
de
musical,
cuya
voluntad
fue
representada
cuenta,
en
lo
relevante,
las
declaraciones
debate.
La
oportunidad
Argaaraz,
primera,
que
las
concretamente
segn
le
decisiones
coment
de
la
declar
el
banda
en
propio
se
esa
Diego
tomaban
de
As,
por
ejemplo,
cuando
se
estaba
interesado
en
realizarles
alguna
resto
de
sentido,
los
seal
efectuaban
en
la
integrantes
que
del
grupo.
generalmente
sala
de
ensayos
En
las
y
el
mismo
reuniones
se
generalmente
la
que
las
determinaciones
se
tomaban
por
de
este
testimonio
corresponde
cuestion
su
valor
probatorio
aduciendo
que
vinculados
las
decisiones
que
tomaban
los
le
refiri
respecto
del
modo
en
el
que
se
con
sus
propios
sentidos,
pudo
percibir
que
le
presenci
concreto,
su
el
momento
testimonio
de
la
tiene
toma
pleno
de
decisin
valor
en
lo
en
que
lleva
razn
la
defensa
en
interior
del
grupo
pues
en
efecto
ella
misma
conclusin
no
puede
hacerse
respecto
del
tramo
cual
fuere
cuestiones
en
el
el
modo
seno
en
de
el
la
que
banda
se
diriman
las
(por
mayora,
por
Argaaraz
la
respuesta
que
ste
le
[Aprea],
atento
que
se
ocupaba
de
hacer
las
113
cuestin
bajo
anlisis,
por
su
parte,
manifest:
decidan.
En
los
casos
en
que
la
propuesta
advertir
nuevamente,
atendiendo
las
de
cmo
se
diriman
las
decisiones
que
respecto
de
que las
propuestas
referidas a
los
comunicadas
por
Argaaraz
al
resto
de
los
que
impugnada,
en
vot
en
las
primer
lugar
declaraciones
en
la
sentencia
indagatorias
Riggi,
corresponde
revisar
consistieron.
concretamente
en
qu
que,
Tocaron
refirindose
al
grupo
musical,
manifest:
los
recitales
con
tres
cuatro
bandas,
Incluso
eligieron
Cemento
para
hacer
la
Chabn
del
grupo
llev
al
Juancho,
declarante
Pato
Daniel
otros
[por
los
Daniel
Horacio
Cardell]-
al
predio
donde
el
mes de
diciembre
de 2004,
115
an,
en
lo
que
respecta
al
modo
de
las
propuestas
llegaban
Argaaraz
en
primer
invitar
la
banda
tocar;
luego,
ste
se
que
las
cuestiones
tomadas
Eleazar
decisiones
artsticas,
entre
Torrejn,
todos
del
grupo
econmicas,
mediante
por
su
parte,
-relativas
etc.-,
votaciones
[]
en
eran
las
que
el
tomadas
entre
escengrafo,
todos
que
mediante
las
las
decisiones
votaciones
eran
que
se
ltimo,
surge
de
las
distintas
por
concierto
lectura
que
que
unos
ofrecieron
en
das
previos
Repblica
de
al
primer
Croman,
esa
ocasin
Posteriormente,
en
le
mostraron
el
mes
de
las
mayo
instalaciones.
del
ao
2004,
para
que
realizar
los
temas
la
escenografa.
relativos
la
Asimismo,
banda
eran
prestadas
por
los
coimputados,
la
todas
las
transcripciones
coinciden,
de
manera
comodidades
para
los
asistentes
los
propios
en
relacin
con
otras
alternativas
en
las razones
ya apuntadas, carecen
en
ltima
Argaaraz,
por
ejemplo,
dijo
que
en
el
decan
hay
fecha
para
tal
da
quers
trabajar?.
117
en
a
apropiados
plazas
crecer
que
se
cumpleaos.
consiguen
cuentan
con
Cuando
sitios
camarines,
la
ms
movida
cmodos
luces
sonido
finalmente,
no
obstante
referir
Cemento,
menos parcialmente ya
perjuicio
de
consecuencia
que
ese
jurdica
por el
rgano
alguna
de
Tribunal
colegiado
esta
Oral, sin
no
deriv
circunstancia
los
deberes
imputados
de
garanta
responsables
que
penalmente
pudieran
por
la
hacer
los
comisin
por
940;
otros)
310:799;
la
311:345;
posible
312:888;
concurrencia
de
327:5857,
otros
entre
deberes
que
de
conformidad
con
lo
previsto
por
el
organizativos
de
tales
recitales
(cf.
1884
de
la
Comunidad
acoplaban
Argaaraz,
de
voluntades
de
Chabn,
las
a
instancias
de
decisiones
en
las
sus
que
que
se
mediaba
compaeros.
Ms
lugar,
nmero
espectculo
recital
[]
del
30
de
espectadores
participaron
de
en
diciembre
y
la
de
modalidades
del
organizacin
del
2004
en
Repblica
trata,
de
en
definitiva
discrepancias
como
puramente
vengo
nominales,
jueces
de
mrito
los
que
intervinieron
decisin
acerca
del
lugar
en
donde
desarrollar
el
los integrantes
del
grupo
de
modalidad
conciertos
de
gira
en
sin
distintas
localidades
conocimiento
de
los
en
la
destinos
119
haca,
Fontanet
cantara,
Delgado
Djerfy
se
batera,
respectivamente,
mientras
Cardell
se
posibilidad
de
que
alguno
de
ellos
haya
sido
asistentes,
que
estuvieron
presentes
precisamente
primigenio.
de
esa
Fueron,
decisin,
en
efecto,
cuyo
la
desenlace
expresin
no
sufri
establecer
el
nexo
de
imputacin,
en
un
espectculo
masivo
en
Repblica
Croman
pues,
de
otro
modo,
la
conclusin
de
responsabilidad
objetiva
(cf.,
en
lo
particular,
los
recurrentes
Fontanet,
Torrejn,
de
los
nombrados
con
la
detonacin
de
en
la
sentencia
del
Tribunal
Oral
en
lo
Croman
conciertos
del
pirotecnia,
28
lo
en
y
diciembre
el
que
39
era
de
de
ese
una
2004
mes]
[por
se
constante
los
deton
en
las
30
de
diciembre
indefectiblemente,
que
iba
demuestran
detonar
que
el
pblico,
pirotecnia
en
el
ingreso
Croman
era
de
pirotecnia
una
constante
en
el
que
se
local
Repblica
repeta
en
cada
implementado
resultaron
medidas
idneas
para
al
consideraciones
referirse
fomento
de
los
la
efectuaron
cuestin
dispositivos
concreta
los
del
pirotcnicos
121
descartaron.
contradiccin
permite
En
evidente
sostener
que
efecto,
de
los
el
sealaron
elementos
incentivo
que
de
[por
[La]
prueba
parte
de
no
los
acreditado.
supuestamente
incentivadas,
asistentes,
aluden
Brevemente,
incentivo
los
Ms
aseveran
que
cuando
como
lo
la
banda
que
aparentes
an
son
fomento
personas
los
no
destinatarios
tal
las
lo
del
propios
haca.
fomento
incentivo
o
no
hizo
para
evitar
que
esa
prctica
cesara
definitivamente (id.).
La
sentencia
de
la
Sala
III
confirm
este
como
se
desprende
de
la
sentencia,
que
de
pirotecnia
recitales
de
encuentra
corroboracin
era
Callejeros.
en
una
Dicha
las
constante
en
afirmacin
no
manifestaciones
de
los
slo
los
tambin
es
fcil
de
verificar
travs
de
las
distintos
identificada
sitios
con
el
del
n
pas
274).
(vase
Tambin
la
en
prueba
numerosas
La
jueza
Catucci,
por
su
parte,
formul
su
por
lo
dems,
los
esa
circunstancia
recurrentes,
quienes
tampoco
fue
centraron
sus
fomentaban
no
el
aquella,
referida
uso
de
implcita
simplemente
artefactos
pero
que
la
pirotcnicos,
lgicamente
detonacin
previa,
de
tales
grupo;
que,
aplicando
una
sencilla
frmula
de
non)
es
fcil
advertir
que
esa
decisin
estuvo
la
cuestin
dirimente
es
si
el
resultado
puesta
en
prctica
recital
que
recinto
cerrado
de
concentrara
(i.e.,
la
a
el
decisin
de
miles
de
local
bailable
brindar
personas
en
un
un
Repblica
entra
por
misma
un
riesgo
no
efecto,
actores
todas
las
desplegaron,
dems
lcita
conductas
e
que
ilcitamente,
123
de
los
medios
de
evacuacin;
la
lo
sumo
elevaron
el
riesgo
nsito
ya
en
la
se
completamente
superaba
momento
lo
en
utilizara
pirotecnia
descontrolado,
socialmente
que
la
el
riesgo
tolerable,
decisin
al
se
de
de
un
incendio
menos
plasm
modo
desde
en
ya
el
acciones
por
ejemplo,
el
hecho
de
que
la
incendio;
pero
de
todos
modos
ya
la
propia
todas
sin
ellas
variaciones
virtualidad
hipotticas
suficiente
para
del
curso
conmover
la
vctimas,
pero
ciertamente
no
neutralizaba
el
posibilidades
fsicas
del
establecimiento,
Lo
dicho
hasta
aqu
exige
efectuar
algunas
primer
lugar,
por
cierto,
que
en
nada
personas
pueden
conducir
vehculos
intoxicados
con
administrativas.
Pero
cuando
uno
de
esos
de
homicidio
lesiones
culposas,
segn
corresponda.
Para decirlo con otras palabras: es posible que
en
efecto
las
normas
de
cuidado
debido
se
infrinjan
productos
espectculo
detonar
vencidos;
masivo
pirotecnia
en
de
lugares
forma
al
llevar
cerrados
adelante
en
descontrolada.
un
donde
se
Pero
la
125
el
resultado
inaceptable
efectivamente
cualquier
responsabilidad
penal
ocurre
intento
sobre
la
es
de
base
de
ciertamente
excluir
que
la
otros
se
penados.
En
eso
consiste
precisamente
la
de
que
los
aqu
recurrentes
no
se
hayan
La
imprudencia
en
su
accionar
estuvo
prrafo,
saber:
el
hecho
de
que
el
lugar
menos
en
principio,
en
aquellos
en
donde
exista
que
el
resultado
en
consecuencia de ello.
efecto
se
produzca
como
que
quien
responder
por
convoca
todos
un
espectculo
cada
uno
de
masivo
los
ha
de
resultados
de
aquellos
resultados
delictivos
que
no importaba en
lcito
de
la
modo
alguno
actividad
proscribir
artstica
del
el
grupo
parte,
Repblica
Croman
nuevamente,
ceteris
se
realizaran
con
seguridad
relevante
arreglo
no
la
normativa
involucraran
de
riesgos
imprudentemente
un
riesgo
jurdicamente
Torrejn,
Djerfy,
Delgado,
Vsquez
Cardell
de
garantizar
lesiones
que
esos
muertes
riesgos
no
asume
se
el
deber
realizarn
en
de
un
127
en
las
condiciones
riesgosas
en
las
que
decisin
de
presentarse
en
un
recinto
de
las
cada
uno
de
ellos
tuvo
la
posibilidad,
que
el
espectculo
se
realizara
en
seguridad
de
los
invitados,
de
modo
tal
que
se
Ral
Alcides
Villarreal
como
autor
del
delito
de
C.P.),
la
sentencia
impugnada
le
atribuy
haber
debido,
contribuyeron
elevar
el
riesgo
de
trmino
concurrentes
indic,
personal
en
de
lo
relevante,
control
lo
que
varios
mencionaron
[a
de
una
suma
de
dinero,
sin
la
entrada
concluy
que,
ante
la
ausencia
de
permitido
razonable.
En
sus
palabras:
cuando
puerta,
es
decir,
de
permitir
el
ingreso
del
Albornoz,
Fernando
Hctor
Zerpa.
El
propio
al
incremento
intervencin
sellado
que
con
tuvo
del
riesgo
Villarreal
funcionarios
de
en
la
de
incendio
el
pacto
Polica
la
espurio
Federal,
lugar.
Si
bien
volver
sobre
esta
cuestin
al
dejar
de
mencionar
aqu
que,
habiendo
sido
III
de
esta
Cmara,
su
impugnacin
en
esta
el
imputado
[Villarreal],
ejerci
tareas
129
ese
sentido,
adujo
que
[h]a
quedado
Villarreal,
condiciones
local
ante
el
conocimiento
antirreglamentarias
Repblica
Croman,
en
fue
que
la
de
las
funcionaba
persona
que
el
dio
parte
del
este
respecto,
el
testigo
grupo
destinado
al
cacheo
Hctor
de
los
fue
quien
les
indic
como
deban
realizar
su
palabras
conocimiento
entraaba
la
de
las
de
la
jueza,
irregularidades
realizacin
del
el
[a]nte
el
peligro
que
espectculo
en
las
De
esta
manera
prosigui
la
conducta
final,
por
lo
que
debe
afirmarse
su
trminos
consider
que
la
intervencin
de
el
Subcomisario
funcionamiento
del
local
condiciones
irregulares
extensamente
actividad
del
que
local
Daz
para
Repblica
que
ya
permitan
el
por
fuera
garantizar
Croman
hemos
en
las
las
ponderado
desarrollo
de
el
de
la
ordenanzas
observ
que
su
ello,
responsabilidad
no
en
est
segn
las
cuales
su
asistido
no
dio
de
Callejeros
qued
probado
en
la
audiencia
de
lo
dems,
al
consider
pretender
que
que
se
incurri
Villarreal
en
tena
131
impugnada,
acentuar
el
riesgo
(fs.
74583
vta.).
Ya de los trminos de la impugnacin trascripta
resulta evidente que los planteos casatorios contra este
extremo de la sentencia no pueden prosperar. En efecto,
los magistrados de la Sala III que formaron mayora en lo
que
respecta
la
materialidad
de
las
conductas
muerte
fueron,
al
menos,
(i)
permitir,
ante
la
sin
minimizar
efectuar
las
chances
inspecciones
de
que
adecuadas
ingresaran
para
artefactos
vida
la
integridad
fsica
de
una
pluralidad
de
personas.
Como indiqu al referirme a la responsabilidad
de los integrantes del grupo musical, frente a la certeza
prctica
de que
durante
el
show
se detonaran
fuegos
objetar
adecuadamente
la
imputacin
cursada,
la
esta
manera
queda
sellada
la
suerte
del
comportamientos
imprudentes
que
mencion
en
el
seguido
de
muerte
resulta
objetivamente
tendiente
lograr
la
aquiescencia
de
las
su
parte,
Albornoz
expres
que
de
2004,
aproximadamente,
directamente
lleg
debido
las
a
que
Repblica
15.00
las
horas,
puertas
del
Croman,
ingresando
local
se
133
comenzaba
trasladaba
el
cuando
manager
la
del
banda
informacin
grupo
el
lugar
que
se
esa
tesitura
el
ser
indagado
ingreso
del
pblico
una
vez
informado
sobre
las
formalizar
el
show,
mientras
que
las
condiciones
el
recital,
pasadas
las 22hs.
(cf. id.,
p.
poda
hacerlo
as
en
efecto
ocurra
se
puede
haya
decirse
limitado
que,
al
dar
cumplir
una
puerta",
orden
de
de
independientemente
explotador
mano
las
de
la relacin
comercial
derecha,
declaraciones
del
simple
local
que
transcriptas,
lo
socio
empleado,
una
con
el
minoritario,
etc.,
ha
quedado
la
apertura
discrecionalidad,
de
las
puertas
cuando,
circunstancias
segn
su
externas
de
evacuacin
del
recinto
una
funcin
de
la
un
delito
doloso,
sino
imprudente.
una
persona
permiti
el
revisadas,
elevando
as
ingreso
el
de
riesgo
personas
de
que
sin
ser
ingresen
135
espectculo
los
testimonios
Juan
Francisco
de
tres
Masullo,
concurrentes
Mara
del
al
Pilar
nombrado
le
solicit
que
aguardara
unos
instantes
sector
izquierdo
sin
ser
revisado
por
ninguna
cacheadas
ya
que
no
haba
ninguna
mujer
como
Ral
Prez
relat
Villarreal
los
que
tanto
conoce
Omar
porque
era
que
el
correspondientes.
Claudio
Ruiz,
en
primer
acompaado
por
una
chica
dos
chicos
ms
Croman]
pudo
observar
que
Villarreal
le
ellas,
efectivamente
en
Villarreal
fin,
dan
colabor
cuenta
activamente
de
en
que
el
imputar
objetivamente
la
produccin
del
incendio.
Por ello y en consonancia con lo expuesto en
los
prrafos
anteriores,
corresponde
en
definitiva
este
impugnaciones
Fernndez
dirigidas
responsabilidad
culposo
apartado
seguido
Torres
como
de
por
me
las
contra
autores
muerte
del
(art.
referir
defensas
la
de
las
Fiszbin,
atribucin
delito
189,
de
de
incendio
prrafo
del
137
de
Criminal
2009
dictada
24,
en
por
la
el
Tribunal
inteligencia
de
Oral
que
en
la
lo
Corte
Petracchi
en
interpretacin
es
coligieron
totalidad
la
su
errnea
voto
concurrente,
puesto
que
las
dems
de
tal
partes
esa
como
de
lo
este
que
la
parte
impugna
que
no
haya
obtenido,
resultando
ello
en
una
afectacin
su
de
una
presunta
violacin
de
los
deberes
de
defendida
habra
omitido
turno,
respecto
cumplir
sus
deberes
funcionales..
A
su
particulares,
sostuvo
que
la
de
los
acusaron
querellantes
por
diferentes
culposo,
sin
individualizar
tampoco
las
delictiva
defendida..
efectuada
que
Tambin
por
el
se
critic
doctor
le
en
reprochaba
particular
Lpez
la
Santos,
[su]
rplica
quien
en
defensa
de
Ana
Fernndez,
por
su
parte,
Fiscal
las
querellas
particulares
su
que
ejercicio
de
estrategia
[]
ha
la
entorpecido
defensa
frente
al
significativamente
tener
que
diferentes
plantear
hiptesis
el
una
auto-
que
sucede
con
otros
agravios
ya
analizados
esta
Cmara
condiciones,
Federal
no
puedo
de
Casacin
dejar
de
Penal.
destacar
En
que
esas
el
139
perjuicio
de
ello,
como
lo
he
venido
haciendo,
penal, donde
finales
el
momento
constituye
la
de
produccin de
fase
ms
los
estrictamente
es
all
donde
los
sujetos
procesales
debern
las
normas
que
estiman
aplicables
al
caso
(cf.:
Introduccin al derecho procesal penal, Editorial Adhoc, ao 2000, segunda edicin pg. 264).
La
valoracin
de
la
prueba
en
la
etapa
de
en
el
al
resultado
de
captulo
que
la
sentencia,
intenta
lo
cual
reconstruir
se
el
fallo,
es
decir,
la
valoracin
jurdica
del
del
comportamiento
que,
eventualmente
se
percibido
durante
el
debate,
concluye
el
acusador
bien el
procesal
modificatorias)
sistemas
penal
pertenece
mixtos,
la
nacional
los
etapa
(ley
23.984
sistemas
denominados
debate
materializa
del
de
oralidad,
continuidad,
publicidad
art.
8.5
de
la
Convencin
Americana
sobre
el
12/06/07,
en
donde
la
mayora
del
Supremo
partir
de
imputacin
la
prueba
definitiva,
producida
la
que
en
el
debe
debate,
contener
la
una
Francia
(25.444/94,
[1999]
ECHR,
prrafos
51-54.
proceso
comunicacin
penal,
de
pues
aqullas
desde
es
el
cuando
momento
el
de
sospechoso
la
es
6.3.a)
de
la
Convencin
Europea
reconoce
al
141
derecho ms
general
referente
a un
juicio
justo,
informacin
completa
detallada
de
los
cargos
legal
que
el
tribunal
pueda
adoptar
al
el
tribunal
citado
que
los
sub-
los
trminos
del
artculo
393
del
C.P.P.N.
debe
es
ejercida
sobre
la
base
de
motivos
en
el
juicio
en
base
las
nicas
pruebas
debate
previo
(oral
pblico,
contradictorio
constitucionalmente
vlida
(en
virtud
del
Derechos
Civiles
Polticos,
de
la
Convencin
reglas
mnimas
de
las
Naciones
Unidas
para
el
(cfr.
Considerando
20
del
fallo
reforzado
partir
del
caso
Cseres,
bien,
innegable
efectiva
en
la
defensa
en
el
caso
capacidad
juicio
sometido
real
tanto
de
por
estudio,
ejercer
parte
una
de
los
participaron
en
la
produccin
de
prueba
que
posibilidad
de
brindar
todas
aquellas
apreciaciones
tuvieron
la
vinculadas
posibilidad
de
al
plexo
refutar
las
querellas. En
a
este sentido, en
comprenderse
el
agravio
particular, no
impetrado
por
la
externas
irrealizable
que,
su
su
derecho
criterio,
a
defenderse
habran
en
el
tornado
juicio.
143
circunstancias
del
caso,
con
numerosas
para
demuestra
vulnerar
que
las
el
derecho
intimaciones
alegado
han
si
faltado
no
a
se
las
vez
ms
descripcin
ante
de
esta
las
instancia
que
circunstancias
se
formule
exactas
de
una
lugar,
pluralidad de
actos de
gestin,
prolongado
en
el
en
demuestran
el
virtud
las
agravio
de
que
recurrentes,
no
se
que
puede
no
tener
se
como
acogida
advierte,
consecuencia
ni
del
que
es
explicar
cules
han
sido
las
del
vicio
alegado.
Se
trata
en
definitiva
de
que
hubiera
afectado
la
posibilidad
de
las
efectu
en
su
presentacin
una
resea
de
no
guarda
una
relacin
ms
que
indirecta
con
la
otras
palabras,
las
acusaciones
de
en
fin,
el
resulta
planteo
de
manifiestamente
Lpez
querellas,
Santos
siendo
representante
de
aplicacin
de
las
una
de
las
consideraciones
pena
de
nulidad
el
recurrente
demostrado
tampoco
la
se
advierte
afectacin
de
ni
un
ha
derecho
que
que
pretendida,
ante
la
amerite
no
es
ausencia
la
de
un
declaracin
dable
declarar
perjuicio
de
nulidad
invlidos
actos
que
no
corresponde
declarar
la
nulidad
por
la
...las
restrictivo;
nulidades
y
que,
tienen
en
todo
un
mbito
caso,
su
de
aplicacin
declaracin
no
en
gravamen
misma,
cierto
requiriendo
que
lleve
la
produccin
justificar
una
de
un
decisin
145
otros,
causa
fallos
Nro.
AYALA,
1426,
Ofelia
rta.
el
s/recurso
17/9/99,
de
Reg.
casacin,
Nro.
2070.4;
DI
GIANNI,
Cristian
Marcelo
s/recurso
de
GATICA,
Eduardo
Jos
s/recurso
de
casacin,
Cecilia
s/recurso
de
casacin,
causa
Nro.
Estructura
del
organismo
de
contralor
delinear
en
primer
lugar
cul
era
la
Aires
al
que
pertenecan
los
ex
funcionarios
este
orden
de
ideas,
se
determin
que
Organismo
fuera
de
Nivel
Unidad
Polivalente
de
Comunal.
patrimonio,
mismo
Se
presupuesto
nombre
pero
de
le
y
transfiri,
personal
creacin
de
a
una
anterior
su
vez,
Unidad
y
el
del
distinta
los
inspeccin
profesionales
verificacin,
correspondientes
actas
de
la
UPI
funciones
facultndolos
de
comprobacin
de
labrar
las
caso
de
en
conforme
lo
establecido
en
el
artculo
del
le
asign
Funcin
Crtica
Alta
en
el
escalafn
Aires
(cf.
decretos
726/01
su
modificatorio
de
diciembre
denominacin
de
de
2003,
la
se
dispuso
mencionada
ex
el
cambio
de
Subsecretara
de
Seguridad
se
le
Habilitaciones
Urbana.
transfiri
Permisos
En
la
lo
aqu
Direccin
junto,
interesa,
General
con
la
de
Unidad
Polivalente de Inspecciones.
Pasado en limpio, pues, para el 10 de diciembre
de
2003,
la
Unidad
Polivalente
de
Inspecciones
con
locales
bailables
clase,
con
facultades
para
seguridad
Subsecretara
de
orden
Control
pblico
Comunal
dependa
que,
su
de
la
vez,
se
Urbana
del
Gobierno
de
la
Ciudad
de
Buenos
Subsecretara
de
Control
Comunal
por
decreto
147
hasta
el
de
enero
de
2005
(decreto
3/GCABA/05).
Por su parte, el 13 de enero de 2004, se cre
la
Coordinacin
General
de
la
Unidad
Polivalente
de
4,
design
Ana
Mara
Fernndez
como
su
Coordinadora General.
Los cambios en el organigrama del Gobierno de
la Ciudad Autnoma de Buenos Aires no cesaron all: El
decreto n 1563/04 del 26 de agosto de 2004 suprimi la
UPI
cargo
Direccin
de
Fernndez
General
de
y,
en
su
lugar,
Control
Fiscalizacin
cre
la
(DGFyC),
Control
absorbi
las
competencias,
Unidad
Actuaciones
(UERA),
de
Evaluacin
que
fue
Resolucin
suprimida
por
el
de
mismo
Ana
Adjunta
de
la
Mara
Fernndez
Direccin
como
General
Directora
de
General
Fiscalizacin
de
Secretara
Buenos
Aires
de Justicia
estaba
Seguridad
conformada
Urbana,
por
la
de la que
burocrtica,
por
se
debajo
de
la
encontraba
la
cual,
en
Direccin
la
jerarqua
General
de
se rega
por las
disposiciones
de su
la
aplicacin
de
las
normas
especficas
en
seguridad
alimentaria
salubridad;
c)
coordinar
acciones
polivalentes
con
la
este
marco,
coordinar
las
acciones
tendientes
al
funciones
Coordinadora
General
responsabilidades
de
la
Unidad
de
la
Polivalente
de
Decreto
n 37/04,
siendo
las
siguientes: a)
ejercer
el
habilitaciones
poder
y
establecimientos,
actividades
de
polica
permisos
los
que
anuncios
comerciales
en
en
la
se
materia
de
refieran
publicitarios
las
va
las
pblica
servicios;
administrativa
Polivalente
de
de
c)
bienes
intervenir
y
Inspecciones;
servicios
d)
en
de
labrar
la
la
gestin
Unidad
actas
de
149
clausuras;
verificar
f)
el
efectuar
clausuras
cumplimiento
de
las
preventivas;
clausuras
g)
impuestas,
correspondientes;
ejecutar
inspecciones
h)
que
organizar,
requieran
de
coordinar
un
abordaje
la
Calidad
Ambiental,
con
las
que
acta
en
practicar
intimaciones;
j)
coordinar
las
materias
de
competencia
de
la
Unidad
Polivalente de Inspecciones.
A su turno, el mencionado decreto n 1563/04
estableci que las funciones de la Direccin General de
Fiscalizacin y Control eran las siguientes: a) asistir
al
Subsecretario
en
los
temas
de
su
competencia;
b)
permisos
que
se
refieran
establecimientos,
los
comercio,
industria,
depsito
servicios;
c)
requieran
preventivas;
ratificar
f)
las
verificar
clausuras
el
inmediatas
cumplimiento
de
las
actas
de
comprobacin
realizar
decomisos
de
en
la
remocin
de
anuncios
y/o
elementos
las
tramitacin
actuaciones
por
parte
relevadas
de
la
ex
pendientes
Direccin
de
General
de
de
bienes
servicios
de
la
Direccin
General.
Con
esta
breve
introduccin,
me
referir
Gustavo
Juan
Torres.
Dado
que
sus
lograr
la
resultar
mxima
claridad
apropiado
fundamentos
efectu,
del
que
juicio
respecto
me
de
de
analtica
refiera
uno
subsuncin
su
entiendo
a
uno
que
los
comportamiento,
en
las
juicio
elementos:
indiqu
exige
1)
la
la
en
el
apartado
constatacin
existencia
de
correspondiente,
de
una
los
siguientes
situacin
tpica
encuentra amenazado; 2)
encuentre
posicin
en
de
garante
que el autor se
de
neutralizar
esa
la
propiamente
prohibido;
accin
debida;
4)
dicha;
5)
acaecimiento
6)
el
el
ya
la
omisin
recordado
de
del
juicio
hacerlo,
resultado
sobre
la
exigida
para
el
juicio
de
subsuncin
de
la
151
en
las
que
Repblica
se
encontraba
Croman",
estructuralmente
las
que
se
el
adunaban
local
otras,
clases
tpico,
de
irregularidades
consistente
probabilidad
por
en
entraaban
la
encima
de
el
determinacin
lo
tolerable
riesgo
de
una
(riesgo
no
la
Sala
Incumplimiento
requera
III
de
de
respecto
del
las
exigencias
de
las
un
Superintendencia
identific
de
siguientes:
(1)
habilitacin,
que
certificado
expedido
Bomberos
la
completo
de
cumplimiento
por
Polica
de
las
la
Federal
normas
el
24
de
noviembre
de
2004;
(2)
Ausencia
de
local
usufructuaba
Lagarto
S.A.
efectivamente
con
la
Omar
persona
Emir
que
lo
Chabn,
en
Verificaciones;
(3)
Existencia
de
una
puerta
que
que
los
locales
de
baile
clase
como
respecto
de
la
mxima
permitida
(300m2)
para
con
un
acceso
directo
la
va
pblica
(no
tipo
cine
(9,21m);
(8)
Realizacin
de
acuerdo
con
la
nomenclatura
del
Cdigo
de
de
ese
cuerpo
normativo;
(9)
Clausura,
despresurizados
inutilizables;
(11)
al
Utilizacin
punto
de
que
resultaban
mediasombra
en
el
Sobreocupacin
sistemtica
del
local;
(14)
definitiva,
irregularidades
Repblica
en
las
no
que
Croman,
las
menos
incurra
cuales
de
catorce
sistemticamente
convergan
en
la
violacin
del
deber
de
cuidado
implcito
en
el
la
Sala
III
realiz
las
siguientes
consideraciones.
En primer lugar, record que la Defensora del
Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires inici de oficio, el
27 de enero de 2004, la Actuacin n 631/04, en virtud
de la cual se requiri a la Subsecretara de Control
Comunal
que
informe
la
cantidad
de
locales
de
baile
respecto
las
instalaciones
de
medidas
de
153
de
2004
Fabiana
Gabriela
Fiszbin
elev
la
de
los
locales
de
baile.
Por
ello
recomendado
el
seguimiento
control
de
las
al
estricto
cumplimiento
de
las
normas
vigentes,
solicit
que
se
apliquen
las
sanciones
otras,
referidas
al
funcionamiento
de
locales
actuacin
formal,
administrativa
puso
en
competentes
la
encontraban
los
que,
conocimiento
mediante
de
las
situacin
especfica
en
negocios
vinculados
el
cauce
autoridades
la
la
que
se
referida
de
lo
expuesto
que,
como
resulta
la clase
la que
perteneca
Repblica
Croman
haba
sido
formalmente
denunciada
al
organismo
de
631
que,
si
bien
hacan
referencia
irregularidades,
no
es
menos
cierto
que
es
que
la
problemtica
planteada
[en
la
que
intervino
anteriormente
rese
la
prohibidos,
la
resolucin
2130/02
del
generados
por
el
funcionamiento
de
los
2635/00,
3405/00,
5501/02,
1029/01,
4956/01,
de
iniciar
las
acciones
legales
pertinentes (id.).
155
alertas
previas
no
puede
ser
minimizado
prevencin
relativas
de
la
incendios
(as,
permanencia
de
por
ejemplo,
menores
en
las
horarios
bomberos.
emergencia
En
los
locales
matafuegos,
debe
entre
haber
otros
salidas
requisitos.
de
Los
publicacin,
su
turno,
motiv
que
la
detallado
indica
en
la
pedido
de informes
resolucin
bajo
al
respecto. Como se
anlisis,
mediante
esa
el
ao
contravencionales
2004;
y,
en
c)
caso
si
se
labraron
afirmativo,
actas
detallar:
1)
inspecciones;
e)
si
todos
los
locales
bailables
situacin
cognoscible
tpica,
para
en
fin,
resultaba
los funcionarios
acusados.
sus
respectivos
arbitrar
los
cargos
medios
en
efecto
necesarios
era,
para
justamente,
informarse
al
respecto.
La sentencia atacada, no obstante, fue ms all
en
su
estudio
Fernndez
de
la
Torres,
conducta
pues
reprochada
adems
de
Fiszbin,
fundamentar
su
tpica
funcionario
de
era
las
reas
cognoscible
de
para
contralor
cualquier
relevantes
que
la
mayora
observaron
tambin
que
ese
Aires
como,
asimismo,
de
la
Superintendencia
2004,
una
solicitud
dirigida
la
Seora
las
normas
de
seguridad
contra
incendio
400.000
personas
por
fin
de
semana,
especialmente
157
solicitarle
Comunal
que
intimar
arbitre
los
cumplimiento
las
Subsecretaria
todos
locales
de
la
los
de
medios
baile
normas
con
clase
vigentes,
de
Control
el
al
fin
de
estricto
especialmente
lo
las
sanciones
previstas
tal
efecto
en
el
objeto
de
al
Fiszbin
y/o
sus
equipo.
Por
ello,
menos
asesores
no
tres
encuentros
directos
puede
menos
con
que
que
mantuvo
Alimena
su
acompaarse
la
de
Fiszbin
la
no
publicacin
slo
del
estaba
Diario
al
Clarn),
tanto
de
la
esta
situacin
comportaba
un
peligro
para
la
relacin
con
Ana
Mara
Fernndez,
su
virtud
de
las
reuniones
de
trabajo
que
se
haban
Ana
Fernndez
conocimiento
de
la
se
encontraba
situacin
de
claramente
incumplimiento
en
de
la
igual
que
en
el
caso
de
Fiszbin,
Ana
impugn
el
conocimiento
de
la
su
recurso,
su
defensor
de
confianza
en
el
marco
de
un
desorden
administrativo
defensa
subray
suficiente
informticos
no
que
alcanzaban
asimismo
los
para
que
carecan
recursos
ordenar
humanos
los
de
e
distintos
se
haba
criterio,
dictado
la
constituye
Disposicin
un
claro
424
ejemplo
que,
de
su
su
obrar
en
tanto
dicho
acto
administrativo
tuvo
como
cuenta
su desconocimiento
fctico
de al
menos dos
159
del
Pueblo
de
la
ciudad
de
Buenos
Aires
clase
que
haban
sido
inspeccionados
sido
clausurados
por
qu
motivos,
como
as
como
Director
General
de
la
DGFyC,
elev
la
por
la
Defensora
del
Pueblo,
donde
tcnico
legal
611/DGFyC/2004)
era,
quien
manifest
que
en
el
sector
de
de
los
locales
de
baile
no
obedeca
una
referir
ms
subsiguientes
detalladamente
que
en
corroboran
los
prrafos
tambin
que
el
gestin,
Fernndez,
la
defensa
para
delinear
sostiene
que
aspectos
no
se
de
la
encuentra
esas
reuniones
de
trabajo
eran
coordinadas
por
vinculados
comerciales,
actividad
de
con
las
el
control
cuestiones
los locales
de
los
relacionadas
bailables
clase
C,
locales
con
la
lo
que
de
los
lunes
se
trataba
el
tema
de
las
los
funcionarios
abocarse
la
delicada
situacin.
Resulta ciertamente inverosmil pensar que en
las reuniones se hablara de los locales bailables sin
hacer
referencia
aunque
fuera
mnima
la
mentada
161
porque,
expediente
por
ejemplo,
30386/04
de
la
en
el
marco
Fiscala
de
del
Primera
el
en
que
las
se investigaron
que
habra
las
posibles
incurrido
el
local
de
la
normativa
vigente
relativa
la
Torres
remiti
la
Fiscala
Contravencional
interviniente.
En
efecto,
esa
intimacin,
con
el
en
631/04,
lo
un
actuacin
cierto
es
numerada
que
lo
con
los
dgitos
relevante
no
es,
que
esta
conocimiento
reflejaba,
altura
de
y
la
que
parece
inobjetable,
problemtica
claramente
que
poda
la
es
el
Actuacin
advertirse,
por
definitiva,
tal
como
se
afirma
en
la
los
locales
bailables
y,
adems,
saba
que
esa
porque
expediente
haba
la
tomado
sazn,
la
contacto
Actuacin
directo
631/04
con
y
un
sus
problemtica
adoptando
un
all
esquema
aludida
de
slo
trabajo
poda
la
resolverse
altura
de
las
circunstancias.
Era el contenido de la Actuacin promovida por
Alimena
no
la
tramitacin
administrativa
del
su
abordaje
amplio
urgente,
en
lugar
del
fecha
la
Direccin
ni
siquiera
exista
con
ese
achacrsele
el
conocimiento
de
una
nota
bien,
como
record
prrafos
atrs,
la
inspecciones
realizadas,
la
existencia
de
actas
labradas
por
incumplimientos
de
las
medidas
de
163
mayo
de
2004.
En
este
sentido,
se
afirm
en
la
saber
encontraban
si
en
efectivamente
la
las
situacin
de
discotecas
se
inseguridad
se
ve,
diferencia
de
lo
que
intenta
por
no
leer
determinado
diario.
Por
el
pretendieron
poner
de
relieve
que
la
organismo
ejercer
el
de
poder
contralor
de
directamente
polica
en
la
encargado
materia
i.e.,
de
la
concluir
que
Torres
estaba
obligado
de
cualquier
otra
clase
respecto
del
locales
jerrquico
clase
de
de
que
baile
clase
ostentaba
es,
compromisos
c.
Asumir
precisamente,
responsabilidades
el
cargo
asumir
frente
esa
la
sociedad.
Por lo dems, cierto es que la publicacin en
el diario Clarn fue realizada cinco meses antes de que
Torres asumiera la direccin; sin embargo, como ya se
dijera, no se pretende endilgarle la responsabilidad de
leer los diarios o uno en particular como si se tratara
del Boletn Oficial sino, sencillamente, de darle pleno
significado
jerarqua
de
al
deber
mnimo
informarse
de
todo
adecuadamente
funcionario
de
los
de
asuntos
por
los funcionarios
que
le
antecedieron
en
el
y,
correlativamente,
de
toda
lgica
Torres
se
inform
detalladamente
de
aquellas
naturaleza
universo,
la
poltica
que
de
ahora
su
nos
designacin,
convoca
ocupaba
en
un
ese
lugar
de
momento
la
de
problemtica
la
la
observacin
publicacin,
se
de
que,
desempeaba
al
como
de
la
Ciudad
servicios
relacionada
con
en
el
de
Buenos
una
asunto
Aires;
dependencia
tratado
en
esto
es,
que
ntimamente
la
referida
la
Actuacin
631
que,
su
entender,
se
165
empleados
ejercicio
del
poder
recursos.
de
El
polica
personal
en
la
afectado
materia
al
sigui
formar
parte
de
la
DGFyC)
seal
que
las
testigo
explic
que
era
la
encargada
de
se
mud
intimaciones
en
de
un
edificio
armario
Legales.
vio
que
la
caja
separaba
el
con
rea
las
de
en
cuenta
el
testimonio
prestado
por
Walter
calle
Lavalle
observ
una
caja
azul
que
contena
relat
que
en
varias
oportunidades
que
la
se
base
impone
de
es
esos
que
la
testimonios,
la
caja
se
azul
no
especialmente
aquellos que
tenan
vinculacin
el
propio
director
general
de
la
dependencia
no
lo
dems,
los
sentenciantes
se
hicieron
ella
de
su
contenido.
Como
se
afirma
en
la
en
bien,
los
postul
existencia
del
en
prrafos
tambin
local
subsidio
de
precedentes,
su
la
la
objecin
defensa
desconocimiento
Repblica
Croman
de
de
la
de
las
167
fiscalizacin,
quienes
se
expidieron
respecto
al
en
el
local
Repblica
de
Cromagnon.
(sic).
Sobre
prosperar
el
este
aspecto,
recurso
de
la
empero,
defensa;
tampoco
pues,
de
puede
manera
la
imputacin
alegando
el
desconocimiento
de
la
en
definitiva
alega
es
un
error
in
objecto,
reprochable
de
cumplir
con
un
mandato
de
enrostrado
que
Torres
tuviera
conocimiento
Antes
bien,
al
de
Buenos Aires
condenados
se
le reprocha
el
abono
del
conocimiento
que
los
jueces
En
la
misiva,
urgencia
el
funcionario
necesidad
solicitados,
de
para
lo
cual
utiliza
contar
se
los
trminos
con
los
elementos
infiere
su
perfecto
referencia
esa
cuestin,
el
del encausado
alto,
que
empero,
el
en autos.
pasaje
aludido
Se pasa
no
por
pretende
cargo,
enfrentar
Torres
la
ya
requera
problemtica
recursos
del
rea
urgentes
que
para
representaba,
la
misma
direccin,
los
sentenciantes
Congreso
Discotecas
de
CEDEBA
(Cmara
Entretenimientos
de
de
la
Empresarios
Ciudad
de
de
Buenos
slo
exista
la
DGFyC
sino
que
Torres
estaba
en
de
alta
repercusin
en
el
sector,
al
que
169
problemtica
nuevamente,
recurrida
llegaba
lo
en
un
de
que
este
los
queda
punto
punto
tal
locales
bailables;
demostrado
es
que
que
la
ste
en
la
sentencia
gravedad
fue
pero
del
tratado
tema
en
un
tal
punto
que
la
propia
Subsecretaria
definitiva,
lo
expuesto
en
los
prrafos
para
considerarlo
penalmente
responsable
por
el
prximo
elemento
analizar
es
si
los
mayora que
tanto
Fabiana Fiszbin
como
Ana
Mara
orgnica
correspondiente,
que
que
responsabilidades
rese
en
reglamentaban
funcionales
de
el
la
las
apartado
competencia
reparticiones
primer
lugar,
el
votante
que
lider
el
coordinar
en
forma
integral
el
poder
de
la
aplicacin
de
las
normas
especficas
en
ese
ltimo
anexo
tambin
competa
la
se
relacin
con
record
que
General
de
Directora
Inspecciones
desde
Ana
su
13
Fernndez,
competencia
funcional
Unidad
Polivalente
la
el
Mara
de
enero
de
2004
su
como
de
inclua
instrumentarlas
practicar
en
la
rbita
intimaciones;
de
disponer
su
competencia;
clausuras...
[y]
de
Fiscalizacin
Control,
trasladndole
sus
171
los
autos
jueces
que
concluyeron
entendieron
que
previamente
Fernndez
no
ces
en
en
el
que
lo
retuvo
en
virtud
de
su
designacin,
sin
relevante,
Fernndez
que
deba
la
instancia
[a]sistir
al
adjunta
Director
que
ocupaba
General
de
en
caso
de
ausencia.
Para
completar
el
consignaba
expresamente
que
la
Direccin
General
la
complejidad
pretendan
ejercicio
operativa
alcanzar
del
entre
poder
de
los
objetivos
los
que
en
polica
que
se
se
encontraba
el
el
mbito
la
de
que
no
se
advierte
cmo
es
que
con
ella
se
de
Fiscalizacin
Control,
si
el
Director
ello,
ms
all
de
que,
al
asumir
como
424
estableciendo
ciertas
funciones
de
dependencia
no
poda
ver
modificada
la
competencia
de
ejercer
esa
funcin
asignada
como
normativa
ello
no
fue
surge
determinante,
que
la
cuando
Direccin
Adjunta
de
la
dependa
all
de
las
obligaciones
normativas,
la
las
temas
inspecciones
vinculados
al
locales
ejercicio
de
baile,
es
del
poder
de
tuvo
por
polica (id.).
As,
en
definitiva,
el
tribunal
con
la
asistencia
de
la
Direccin
General
que
sus
titulares,
Fabiana
Fiszbin,
Gustavo
37/04,
el
Jefe
de
Gobierno
le
asign
Ana
173
se
prevea
Coordinaciones
expresamente
Generales
administrativa),
que
la
(una
luego
creacin
operativa
fueron
de
y
condensadas
dos
otra
en
una
es
la
razn
que
explicara
que
el
Decreto
residuales
de
asistencia
reemplazo
definitiva,
al
en
principio
que
la
interpretacin
pues,
de
sostuvo
legalidad
resolucin
por
tuvo
atacada
analoga
al
que
la
alegada
lugar
en
incurri
determinar
en
que
la
una
las
polica,
cuando
expresamente
en
corolario
su
de
funciones
cuya
ste
el
no
se
decreto
le
haba
adjudicado
correspondiente.
conclusin,
consider
infraccin
podran
que
las
Como
nicas
fundamentar
la
del
Decreto
1563/04)
eran
las
que
el
lo
que
resultara
conteste
con
los
su
Hctor
recurso
se
Soler),
refiere
Claudia
Molina
incorrectamente
Capdevilla
como
Viviana
Ahora
bien,
en
primer
lugar,
corresponde
que
fue
definiendo
modificando
en
los
diversos
roles
que
ocup
en
la
comparando
Disposicin
los
DGFyV
responsabilidades
Decretos
424,
primarias
37/04,
surge
de
la
1563/04
claramente
imputada
que
la
las
Fernndez
la
UPI,
debiera
ser
rellenado
por
Torres
entonces
concordancia
entre
lo
ha
obtenido,
en
esa
medida,
la
doble
ya
sealar,
con
el
recurrente
Villarreal
en
de
esta
Sala
en
la
presente
instancia
175
derecho
convencional
al
recurso
amplio
lo
que
ya
ha
el
posible
menoscabo
de
una
clusula
intermedio,
por
aplicacin
de
la
doctrina
en
este
punto
por
los
tribunales
que
en
cabeza
de
Fernndez
luego
de
la
la
responsabilidad
de
[a]sistir
al
Director
me
reemplazarlo
pertenece).
en
Los
caso
de
propios
ausencia
trminos
de
(el
la
permisos
que
se
refieran
establecimientos,
los
comercio,
industria,
depsito
destacado me pertenece).
servicios
(el
que
se
pretenda
atribuir
los
deberes
la
asistencia
del
Director
General
(primero
en
los
trminos
referidos.
Tales
fueron
los
Autnoma
modificados
de
sino
en
Buenos
virtud
Aires
de
no
normativa
podan
de
ser
jerarqua
como
una
derogacin
de
las
facultades,
decreto
de
la
jefatura
del
ejecutivo
local.
La
la
jerrquica
Direccin
entre
General
la
Direccin
(digamos,
General
principal)
177
lo
dems,
atendibles
relacionadas
con
como
las
la
se
ve,
alegaciones
supuesta
tampoco
de
omisin
pueden
la
defensa
de
valorar
analizada,
que
inclua
el
deber
de
asistencia
en
vnculo
jurdico,
vale
decir,
no
es
de
la
asuncin
voluntaria:
no
son
las
decidi
ocupar
por
los
que
perciba
una
Corresponde,
por
lo
tanto,
rechazar
este
lo
que
respecta
la
conducta
debida
de
Fiszbin
coordinacin
como
de
mxima
autoridad
inspecciones
se
en
lo
refiere
que
(segn
a
la
el
menor
tiempo
posible
teniendo
en
cuenta
los
embargo
concluyeron
ni
siquiera
la
179
Simplemente
jerrquico
se
que
limit
cursara
ordenarle
intimaciones
su
los
en
consecuencia.
En
este
punto,
aun
cuando
que
ante
la
denuncia
de
Alimena
se
actu
de
tales
intimaciones
que
hemos
tenido
por
incrementado
notablemente
y,
para
la
fecha
de
al
peligro
concreto
bastaban
para
actuar,
era
objetivos
estamos
diciendo
ninguna
actividad
prioritarios.
que
la
Aqu,
reiteramos,
Subsecretaria
incumpliendo
no
no
realizaba
deliberadamente
alguna
negligente
oficialmente
como
control
los
de
puesto
un
que,
tema
pesar
sensible
comercios
bailables
de
tenerlo
prioritario,
al
no
el
le
dio
definitiva,
que
no
pues,
han
los
sido
fundamentos
rebatidos
lucen
tener
capacidad
por
acreditado
individual
para
que
llevar
Fiszbin
contaba
adelante
la
con
conducta
el
que
caso
de
Gustavo
intervinieron
Juan
Torres,
previamente
en
los
estos
cuidado
era
tambin
la
de
disponer
que
se
elaborado
por
la
Superintendencia
Federal
de
pues
nadie
puede
negar
que
lo
expuesto
por
una
veloz
suficientemente
claro
eficaz
que
respuesta.
la
DGFyC
Ha
continu
quedado
con
las
prueba
de
[lo
cual]
es
que
muchas
de
las
haban
sido
iniciados
en
las
dependencias
del
Pueblo
Adjunto
por
parte
de
este
los
suficientes
concretamente
recursos
humanos
para
afrontar
la
conducta
las
materiales
tareas
debida.
En
del
eran
rea
particular,
181
No
obstante
esa
sensible
mejor
posicin,
la
que
las
de
su
antecesora:
durante
el
mes
de
11
inspecciones
de
comercios
destinados
la
llamativa
cuando
recordamos
la
diferencia
Torres
efectu
igual
cantidad
de
de
Fernndez
en
la
UPI
resulta
todava
menos
conducir
de
ello,
empero,
puede
la
recursos
que
le
permitan
cumplir
con
las
tareas
lo
hizo.
El
azar
sigui
siendo
el
criterio
de
pblicos
perodo
que
relevante
ocup
Ana
Mara
Coordinadora
Fernndez
General
de
la
en
el
Unidad
de
la
Direccin
General
de
Fiscalizacin
relacin
que
la
con
el
conducta
primer
momento,
debida,
en
su
la
sala
calidad
de
tpico
Repblica
en
alguno
Croman,
de
los
incumplan
locales
que,
sistemticamente
como
la
GCBA
al
menos
Superintendencia
nica
medida
en
Federal
idnea
el
de
capaz
listado
Bomberos
de
remitido
[por
conjurar
por
la
cuanto]
la
el
peligro
sido
factible
en
los
hechos
conocer
si
comercios
habilitados
en
el
ejido
de
la
Ciudad;
183
haber
conjurado
el
peligro
denunciado
por
la
del
ao
2004
estaba
depurado,
el
razn
padrn
por
la
de
habilitaciones
cual,
sabiendo
ya
del
debi
haber
deficitaria
las
bregado
para
inspecciones
de
que
los
para
el
corregir
Director
locales
la
General
que
all
la
base
de
las
siguientes
consideraciones.
En
la
Croman
record
que
de
los
pocos
presentar
el
fue
bailables
exhortados
bomberos]
que
intimacin,
defensa
uno
contest
en
acompaando
local
[locales
certificado
tiempo
copia
El
de
forma
de
dicha
habilitacin
de
la
UPI
el
local
Repblica
Croman
para
contestarlas
[las
intimaciones]
ninguna
curso
de
seguimiento
respuesta
accin
de
intervencin
definido,
dichas
a
no
intimaciones
mltiples
y
que
slo
el
tambin
la
judiciales
de
sino
requerimientos
peticiones
inclua
de
otros
organismos
estatales.
Ahora
bien,
como
se
observa
de
esta
impugnaron
la
reconstruccin
de
la
conducta
en
infraccin
los
reducen
de
su
el
razonamiento
deberes
desempeo
de
como
de
la Sala
cuidado
titular
su
de
III,
la
cargo,
se
la
Unidad
de
Directora
disuelto
General
ese
organismo,
Adjunta
de
la
en
su
Direccin
calidad
de
General
de
185
resolucin
atacada
contara
todava
con
respaldo
obstante
ello,
corresponde
formular
las
haya
practicar
alguno
atribuido
intimaciones
que
esa
Fernndez
formales
fuera
la
la
no
competencia
se
conducta
sigue
debida
para
en
modo
por
la
satisfacer
las
exigencias
del
deber.
En
este
de
de
Fernndez
la
defensa
de
cursar
de
que
intimaciones
esa
era
la
la
conducta
criterios
racionales
de
organizacin.
En
no
importaron
ms
que
un
ejercicio
puramente
su
turno,
la
observacin
de
que
los
nota
cursada
atendible.
Por
diligencia
tampoco
un
lado,
adecuada
constituye
un
nuevamente,
las
argumento
porque
ninguna
exigencias
de
las
que
identificadas
tenan
simplemente
lugar
all
mediante
no
una
podan
ser
intimacin
de
seguridad
adecuadamente
estructural
controlada
mediante
slo
la
poda
ser
inspeccin
que
lo
dems,
no
puede
soslayarse
que
el
la
intimacin
cursada,
no
se
ha
era
para
los
funcionarios
actuar
conforme
hago
propios,
los
jueces
tomaron
como
punto
de
187
84
74
personas.
Tambin
en
beneficio
de
los
supongamos
que
para
cada
inspeccin
se
existan
en
el
padrn
de
habilitaciones
que
remitidos
en
el
listado
de
la
Superintendencia
de
todos
los
establecimientos
se
poda
fortiori,
continu
la
sentencia,
[m]s
General
Control,
con
la
de
la
Direccin
asistencia
de
de
Ana
Fiscalizacin
Fernndez
como
de
polica
que
alcanzaba
un
total
de
unas
136
(viernes,
sbado,
viernes)
se
poda
haber
noche
podran
haberse
verificado
la
totalidad
de
los
conclusin
de
lo
expuesto,
resulta
la
inspeccin
de
la
totalidad
de
los
Imputacin
no permitido
y su
objetiva
del
realizacin en
resultado:
el
resultado
tpico.
Por
omisin de
los
tres
ltimo,
el
tribunal
consider
que
la
acusados
i.e.,
la
falta
de
de
incendio
(tpicamente
relevante
en
los
existiendo
el
deber
de
hacerlo
de
forma
que
el
funcionamiento
realizara
observaron
de
el
de
los
acuerdo
la
cuidado
debido
locales
bailables
se
normativa
vigente,
no
en
el
mbito
que
se
189
el
riesgo
que
se
realiz
en
el
resultado
tpico
la
exposicin
tratar
en
primer
lugar
aquellos
de
la funcionaria
no
permitido
de
import
incendio,
la creacin
para
de
recin
un
luego
Cromagnon
(sic)
hubiera
significado
la
con
el
funcionarios
que
aval
de
tienen
la
la
certificacin
competencia
de
especfica
los
de
similar
tesitura,
si
bien
la
defensa
reproche
imprudente
los
agentes
que
actan
con
no obstante que
de
instituto,
todos
modos
excluyendo
as
la conducta
abarcada
la
resultado.
de su
por
imputacin
el
asistida
mencionado
objetiva
del
En
propios
ese
sentido,
principios
de
adujo
la
que,
conforme
dogmtica
los
jurdico-penal
Fernndez
hubiera
estado
al
tanto
de
las
hubiese
inclinacin
fomentado
propensin
favorecido
al
plan
la
perceptible
criminal
de
quienes
actuaron ulteriormente.
Por lo dems, postul que la sola creacin de
un riesgo no tolerado no puede ser suficiente para la
imputacin
del
resultado
por
cuanto
[ello]
implicara
resultado,
por
lo
que
no
se
estara
imputando
un
que
la
consumacin
del
delito
no
exige
la
propio
incendio
peligroso
en
mismo. Desde
191
que
las
impugnaciones
relacionadas
con
la
que
relacin
con
las
Fernndez
tena
primeras,
derecho
la
defensa
confiar
en
el
referido
estructural
del
exclusivamente
predio.
Antes
bien,
la
su
situacin
deber
como
condiciones
en
las
que
el
local
funcionaba
en
las
que
ste
incurra
de
manera
sistemtica y sostenida.
Todas
esas
infracciones
sobreocupacin
del
bomberos.
resultaban
En
ajenas
efecto,
la
la
competencia
competencia
de
fiscalizadora
los
en
oposicin
las
estructurales)
en
las
que
Repblica
segundo
lugar,
cabe
destacar
que
el
de
polica
inclua,
como
mnimo,
arbitrar
los
no
adopt
ninguna
medida
idnea
que
como
qu
actuar
en
finalidad
cada
caso.
pudieron
Aqu
haber
[]
nos
tenido
las
193
se
hace
luego
de
recibidas
las
respuestas.
decir
no
verifica
mnimamente
la
documentacin
irracional,
que
se
transforma
en
una
que,
en
virtud
de
la
impunidad
de
la
negar
imputacin
sin
ms
aludiendo
el
a
nexo
la
de
propia
antijuridicidad
responsabilidad
de
del
alguna
para
excluir
la
posibilidad
de
una
Claus,
Derecho
reimpresin
Penal
2007,
Parte
Civitas,
General,
Madrid,
edicin
p.
1006/7)
efecto,
sobre
la
base
de
esas
premisas
su
obrar
imprudente
exceda
los
contornos
de
la
argumento
de
la
defensa,
por
su
parte,
cuchillo
una
persona
inmersa
en
una
encarnizada
en
caso
delictivo,
de
cuando
perceptible
falte
un
inclinacin
fomento
al
hecho
favorecimiento
para
el
resultado
mediante
una
combinacin
La
estructura
de
la
teora
del
delito,
que
ejercan
el poder de
persiguen
frente
un
evitar
desarrollo
la
normal
propagacin
de
la
del
fuego
actividad,
sin
que
contradictorio
el
en
fallo
virtud
impugnado
de
que
resultara
reconoci
que
autocon
195
bien,
sin
pretender
ingresar
en
una
prohibicin
de
regreso,
corresponde
poner
de
aplicacin,
no
es
otro
que
el
de
excluir
de
la
un
hecho
comportamiento
aquello
que
socialmente
doloso
mediante
Hans
ajeno,
el
Welzel
adecuada.
cual
dio
En
en
razn
de
intervienen
en
llamar
efecto,
en
que
el
constituye
una
conducta
ausencia
de
una
un
resultado
tpico,
cualquier
conducta
que
ejemplos
en
la
doctrina:
desde
el
que
ilustran
el
mbito
de
aplicacin
de
la
el
hecho
del
autor
doloso
que
acta
de
elementos
transporte,
etc.
de
que
se
ferretera,
mantiene
servicio
dentro
de
de
los
que
los
ferreteros
inquieran
acerca
del
proporcionan,
propsito
que
ni
motiva
los
sus
taxistas
clientes
que
a
conozcan
requerir
el
sus
servicios.
Los
trminos
de
su
interaccin
se
agotan,
la
sociedad.
participacin
en
as
como
los
ferreteros
las
ganancias
por
no
las
tienen
obras
de
taxistas
puedan
son
cerrar
recompensados
quienes
por
los
requieren
contratos
sus
que
servicios
difiere
radical
decisivamente
de
los
los
que
rese.
Pues
en
su
omisin
de
cumplir
prohibicin
de
regreso,
sino
que,
centralmente,
la
jerarqua
de
su
funcin
en
el
all
que,
habiendo
asumido
un
deber
de
197
de
inherente
cubierto
neutralizar
a
ni
al
la
situacin
por
el
menos
reducir
tpica,
principio
de
en
el
tanto
confianza
riesgo
no
ni
est
por
la
ltimo,
la
defensa
de
Fernndez
impugn
acreditarse
que
la
realizacin
de
la
conducta
la
seguridad.
jueces
Riggi
Concretamente,
Catucci
[]
se
adujo
limitaron
que
a
los
sealar
que
el
local
Repblica
Cromagnn
(sic)
in
situ
clausurado,
sino
que
hubiera
lo
ms
sido
lgico
es
necesariamente
presuponer
lo
de
incendios
funcionamiento,
verificacin
conclusin
Fernndez
no
parece
fsica
del
diferente.
no
definitivas,
tena
sino
otorgaron
atinado
lugar
Por
estaba
dems,
para
aval
sostener
hubiese
lo
potestad
que
el
su
que
una
llegado
[]
Ana
imponer
facultada
para
a
una
Mara
clausuras
para
disponer
clausura
Habilitaciones
definitiva
y
era
Permisos,
la
Direccin
previa
General
intervencin
de
de
la
En
tambin
un
que
sentido
el
similar,
reconocimiento
la
defensa
expreso
argument
de
que
con
desnaturalizaron
la
habilitacin
del
predio
en
obturados,
con
exceso
de
concurrentes,
con
la
de
elementos
de
pirotecnia
por
parte
de
los
los
parmetros
legales
correspondientes-,
que
sencillo,
el
fundamento
resulta
sancin
infraccin;
frente
la
la
facultad
constatacin
de
de
disponerla
una
recaa,
en
particular,
en
los
organismos
de
control
que
sentencia
impugnada
Repblica
Croman
incurra
infracciones
vinculadas
con
la
reglamentarias,
elevacin
del
todas
riesgo
de
ellas
incendio
acusados
fiscalizar
sancionar
199
apropiadamente-
es
lo
que
deja
salvo
de
cualquier
de
haberse
poltica
de
procedido
verificacin,
una
el
adecuada
local
racional
habra
sido
slo
nuevamente,
entraaba,
que
lo
el
sumo,
certificado
una
de
exigencia
alguno
puede
derivarse
de
l,
como
pretende
la
mnimo
los
administrados,
cuya
omisin
provisorias)
plasmado
en
el
mal
puede
voto
conmover
mayoritario
el
de
razonamiento
la
sentencia
la
adecuacin
de
sus
condiciones
las
que
la
reductor
clausura
del
imputacin,
riesgo
tpico
entonces,
establecimiento
posibilidad
preventiva
por
lo
surtiera
que fundamenta
es
burlaran
no
que
la
dems,
los
el
efecto
nexo
responsables
prohibicin.
puramente
el
Pero
hipottica,
de
del
esa
no
pesar
de
que
los
funcionarios
pertinentes
ello
bastara
para
eximirlos
de
responsabilidad.
Sin embargo, los deberes a su cargo s fueron
incumplidos, y es ese cumplimiento, precisamente, aquello
que explica al menos en parte, pero de manera adecuada a
de
las
objeciones
la
atribucin
de
Subsuncin
de
la
conducta
en
las
funcionarios
constitutiva,
pblicos,
tambin,
del
que
delito
se
de
consider
omisin
de
C.P.);
norma
que,
en
lo
relevante,
reprime
al
dado
la
urgencia
que
el
caso
requera,
la
analizada,
Fiszbin,
lo
Fernndez
que
nunca
Torres
ocurri.
De
desatendieron
esa
manera,
el
reclamo
acto
en
la
oportunidad
legal
al
diferirse
su
201
excluye
la
posibilidad
de
su
comisin.
As,
en
oficio.
Acto
ste
que
estaba
dentro
de
sus
defensas
se
agraviaron
de
la
imputacin
de
los
jueces
Riggi
Catucci,
afecta
en
forma
un
sentido
similar,
la
defensa
pblica
el
juicio
jurdicamente
esa
sorpresivamente
oral,
nueva
la
oportunidad
subsuncin
incorporada
por
la
de
contestar
normativa
Sala
III
no
es
que
fue
de
esa
Cmara.
En
particular,
adujo
que
posible
a
las
las
leyes
rdenes
nacionales
resoluciones
provinciales
de
esta
clase
(art.
248
del
C.
Penal)
que
ilegalmente
respaldo
de
su
pretensin,
cit
los
que
los
cambios
de
calificacin
generan
defensa
complet
su
exposicin
reseando
consecuencia
directa
de
tal
situacin.
En
esa
contrarias
nacionales
las
provinciales
constituciones
ejecutar
las
leyes
rdenes
frente
una
acusacin
de
ilegalmente
omitir,
la
tarea
interpretativa
de
normas
legales
resto
pblica
en
de
los
que
ilcitos
no
se
contra
contempla
la
aqu
administracin
los
actos
de
la
caractersticas
posicin
y
funcional
contenido
de
la
la
naturaleza,
resolucin
orden
203
que
implica
presentando
rehusar
ambos,
constitutivas,
el
en
el
caso
diversas
primero
248
concreto;
caractersticas
consistente
en
una
calificacin
legal
de
un
hecho
que
expuso
con
aun
se
calificacin
cuando
la
mantenga
pueden
base
fctica
inclume,
importar,
los
objeto
de
cambios
de
eventualmente,
una
de
casacin
causa
Nro.
8030,
Reg.
Nro.
recurso
de
casacin
causa
Nro.
8469,
Reg.
Nro.
sufragio
Lorenzetti
conjunto
in
re
de
CIUFFO
los
Javier
doctores
Daniel
Zaffaroni
s/ recurso
de
ser
exactamente
imputacin
debate
el
en
mismo
el
que
fue
proceso,
es
objeto
de
decir,
la
aquel
su
Sin
necesaria
embargo,
de
actividad
ello
no
se
acusatoria
sigue
que
o
los
si
versan
sobre
los
mismos
hechos
que
fueron
la
estrategia
defensiva
del
acusado
impidindole
formular
sus
descargos
(conf.
Fallos:
de
calificacin
objetado
haya
importado
un
resoluciones
rdenes
contrarias
las
las
existentes;
rdenes
o
(iii)
resoluciones
no
cumplimiento le incumbiere
ejecutar
de
esta
las
clase
leyes
cuyo
acto
de oficio;
(ii)
rehusar
hacerlo y;
proceso
imputacin
consisti
de
juzgamiento
trasladada
en
la
omisin
que
ambos
ha
sido
Fiszbin,
de
claro
Torres
cumplir
por tierra
artculos
con
que
la
Fernndez
sus
deberes
la pretensin de
poseen
estructuras
otras
palabras,
la
determinacin
atada
decida
la
tcnica
criminalizarlas
con
bien
la
que
podra
el
haber
al
menos
parcial,
entre
el
tipo
penal
(concurso
aparente
evidente que
toda omisin de
de
delitos),
ejecutar las
pues
es
leyes cuyo
205
248
del
C.P.)
constituye,
su
vez,
una
omisin
las
consideraciones
tenidas
en
cuenta
en
los
llevaron
los
jueces
cuyos
votos
se
defensa
no
guardaban
la
identidad
que,
en
lo
partes
tuvieron
necesariamente
la
oportunidad
de
otro
orden
de
ideas,
no
puede
pasarse
calificadas
como
constitutivas
del
delito
de
en
la
no
realizacin
de
las
conducta
de
estas
actuaciones.
De
esa
manera,
al
figura,
funcionarios
la
pblicos
asistencia
que
tcnica
recurren
ante
de
los
este
tres
Tribunal
de
haber
asumido
voluntariamente
la
funcin
Por
lo
dems,
tampoco
puede
tener
acogida
acuerdo
con
concurrente
en
el
un
cual
la
delito
subsuncin
culposo
cf.
idealmente
art.
189,
prrafo del C.P. y uno doloso cf. art. 249 del C.P.
importe
una
contradiccin
que
descalifique
el
tipo,
bastando
como
se verifica
en
la
la
Sala
recursiva
III
cuya
excedera
la
revisin
en
jurisdiccin
esta
del
instancia
tribunal
resultado
mortal)
para
frustrar
el
juicio
de
tipicidad.
Por su parte, ello no implica en modo alguno
que
las
conductas
atribuidas
Fiszbin,
Torres
249
del
C.P.
carezca
de
adecuacin
subjetiva
en
en
lo
relevante
dolo
respecto
del
mandato
regula
una
pluralidad
de
hiptesis
de
delitos
sin
ir
ms
lejos,
preterintencionales,
de
como
cada
el
uno
de
homicidio
los
del
delitos
art.
81,
la
causacin
peligro,
pero
resultado
de
del
incendio
solamente
muerte
peligroso
culpa
resultado
en
de
resultado
relacin
lesin
con
(cf.
de
el
por
207
Tratado
de
Derecho
Penal,
1.
III,
Buenos
delito y
disvalor de
C.
1745
L.XLVIII,
correspondiente
esta
misma
causa)
Por ello corresponde, en definitiva, rechazar
los agravios intentados.
5. Responsabilidad penal de los recurrentes por
el delito de cohecho.
Corresponde
impugnaciones
que
analizar
los
seguidamente
recurrentes
Fontanet,
las
Torrejn,
ese
fin,
en
primer
lugar
analizar
la
pergeado
entre
Rubn
Daz,
materialidad
Omar
del
misma
Chabn
que
los
del
el
aqu
acuerdo
espurio
Subcomisario
Carlos
recurrentes
fueron
objeciones
dirigidas
especficamente
contra
la
el
que
se
concentr
la
defensa
de
confianza
de
impugnaciones
de
ltimo,
estudiar
las
Tribunal,
se
encuentra
limitada
cuestionar
el
venal
recurrentes
en
en
el
que
habran
carcter
de
intervenido
partcipes
los
aqu
necesarios
y,
pasado
en
autoridad
de
cosa
juzgada
partir
del
la
denegacin
de
la
va
extraordinaria
(cf.
Chabn
Diego
Marcelo
Argaarz
en
la
causa
el
Tribunal
Oral
24,
siendo
esta
la
primera
Sala
all
que
interviene
devenga
a
los
necesario
efectos
de
ahora,
cuando
garantizar
el
La
prueba
sealada
permite
concluir
que
en
209
virtud
del
cual
comprometi
el
primero
brindar
de
seguridad
los
al
nombrados
local
se
referido
numerosas
contravenciones
en
las
que
incurra
el
expuesto
quienes
fueron
las
partes
que
posible
-Ral
Alcides
Villarreal-,
mediante
la
su
actuacin
en
el
local
Republica
de
el
30
del
mismo
mes
ao,
el
grupo
nicamente
que
cree
que
no
ha
podido
[por
nuestros
lo
que]
menos
defendidos
en
an
puede
calidad
de
extenderse
partcipes
necesarios.
Concretamente,
seal
que
los
votos
no
resultaban
suficientes
para
formar
su
cree
mandato
de
esta
Defensa
respetar
la
tcnica,
se
inmediacin
ha
que
roto
con
tuvieron
el
los
encuentra
lejos
de
cumplir
con
el
requisito
de
son
innominadas
propias
inmediacin
de
del
aqul
import
tribunal
rgano
invadir
de
atribuciones
juicio,
decisor
con
dada
la
quienes
son
de
hacer
notar,
su
vez,
que
el
nico
haber
presenciado
un
pasamanos
entre
Omar
su
evocacin,
sea
en
cuanto
al
da
de
prueba
de
cargo
este
episodio
(la
escena
del
el
tribunal
de
juicio
no
consider
insalvable
el
211
centralmente
las
declaraciones
concordantes
de
Callejeros
del
mes
de
diciembre
de
2004,
que
Recursos
de
Patricio
Rogelio
Santos
con
relacin
la
con
adhesin
los
epigrafiados,
el
de
Catucci,
simple
la
jueza
juez
circunstancia
conocida
consentida
slo
por
el
que
entre
indispensables
recitales],
sostenible
todos
relativas
por
que
lo
los
[]
a
que,
tomaban
la
las
preparacin
su
artistas
criterio,
decisiones
de
no
desconocieran
[los
es
las
los
espectculos
en
el
local
Repblica
de
Argaaraz
del
pago
de
coimas:
ese
gasto
se
en
conjunto,
entre
otras,
la
decisin
de
que
los
emolumentos
ilcitos
se
descontaban,
en
fin,
Tribunal
que
resultaba
Oral
de
irrazonable
acuerdo
con
la
la
cual
conclusin
por
no
del
tener
del
dinero
obtenido
por
los
espectculos
que
ellos brindaban.
Los
recurrentes,
en
este
respecto,
se
han
judicial,
conjeturas
intuiciones,
basado
en
meras
calificando
sospechas,
los
prrafos
sentencia
impugnada
como
carentes
de
coordinacin
de
las
reglas
que
rigen
la
sana
crtica
racional.
Sin perjuicio de sealar aqu tambin que este
aspecto de la impugnacin adolece de una fundamentacin
insuficiente
(cf.
art.
463
del
C.P.P.N.)
que,
en
213
existente,
pirotecnia,
extremo
alertada
en
por
del
otras
ejemplo
que
ya
sobre
el
banda
haba
la
ocasiones,
uso
verbigracia,
de
sido
en
los
esa
direccin,
el
tribunal
de
juicio
lo
que
cabe
agregar,
de
acuerdo
con
las
su
parte,
tampoco
est
en
discusin
su
mismos
correspondindoles
como
el
integrantes
70%
de
las
de
la
ganancias,
banda,
esto
es,
respecto,
tuvo
por
acreditado
tambin
que
el
grupo
Diego
[por
Argaaraz],
Edu
[por
Vsquez]
palabras
del
tribunal
de
mrito,
en
todos
los
participaron
integrantes
de
la
de
seleccin
Callejeros
del
local
con
esa
conclusin,
pues
las
mismas
consideraciones
al
resto
de
los
integrantes
del
conjunto
musical.
Ello es suficiente para tener por acreditada la
subsuncin de su conducta en el tipo penal atribuido,
motivo por el cual en definitiva corresponde rechazar el
recurso intentado.
5.iii. Recurso de Ral Alcides Villarreal
Como adelant, la situacin de Ral Villarreal
difiere sustancialmente de la de los dems recurrentes
analizada
nombrado
en
fue
los
prrafos
condenado
como
precedentes,
partcipe
en
del
tanto
el
delito
de
de
obstante,
Casacin
difiri
Penal.
con
el
ste
ltimo
juzgador
de
tribunal,
no
instancia
en
215
relacin,
especficamente,
con
la
calidad
de
esa
aporte
de
Villarreal
al
pacto
espurio
como
las
cosas,
la
jurisdiccin
habilitada
doble
conformidad
respecto
de
este
ltimo
resolucin
bajo
estudio
extremo.
En
este
sentido,
la
en
que,
oportunidad
el
tal
de
pacto
y
los
corrupto
como
se
recitales
recordando
tuvo
por
previos
en
primer
probado,
de
en
Callejeros,
acord
sobre
cuestiones
concretas
con
el
fuera
as
no
hubiera
existido
esa
autonoma,
esa
magnitud
en
un
empleado
jerarquizado,
necesitaba
aun,
prosigui
el
razonamiento,
el
tal
que
practicaba
el
las
acusado
era
liquidaciones
quien
l
en
mismo
muchos
lo
casos
reconoci,
posible,
dado
que
se
vincula
la
comisin
ello,
en
definitiva,
concluy
que
la
de
lo
sostenido
en
la
sentencia,
es
mi
modo
de
ver,
el
razonamiento
expuesto
secundaria
que
el
recurrente
retoma
en
esta
su
aporte
no
poda
considerarse
una
prestacin
embargo
como
sostiene
correctamente
la
para
coima
funcionario
pblico
nombre
de
217
pues
el
crculo
de
colaboradores
con
ese
grado
de
ser obtenido
con
relativa facilidad
y de
una
de
su
calificacin
como
contribucin,
necesaria
lo
para
que
la
determina
consumacin
su
del
hecho.
Propiciar al acuerdo, as las cosas, rechazar
los agravios analizados.
7. Sobre la determinacin de la pena
Llegado a este punto, habr de referirme por
ltimo a las objeciones que los recurrentes han dirigido
contra la determinacin de la pena aplicable para cada
uno de los condenados, que tuvo lugar por decisin del 17
de octubre de 2012 de la Sala III de esta Cmara, nmero
1470/12 de su registro. Como lo he venido haciendo a lo
largo de este voto en el espritu de dotar de la mxima
claridad
que
est
pronunciamiento,
mi
alcance
efectuar
los
motivos
las
de
mi
referencias
atacada
71749/71805
en
disponible
este
para
caso,
su
obrante
consulta
en
fs.
formato
expediente,
que
esta
altura
tornara
cara
visible
del
grupo
le
daba
un
mayor
por
el
msico
en
relacin
con
el
uso
de
atenuantes,
su
turno,
ponder
sus
defensa,
su
turno,
postul
que
la
de
manera
votacin,
democrtica
lo
que
por
sus
integrantes
significa
que
todos,
sin
cmo
iban
ser
esos
recitales
(pg.
472
de
la
219
ambas
afirmaciones
no
pueden
coexistir
porque,
de
lo
actuaban
encapuchados,
ni
quita
ni
pone
para
micrfono
slo
sera
admisible
como
circunstancia
exactamente
sentencia
dictada
lo
contrario
por
el
(pg.
T.O.C.
1595
24
de
de
la
fecha
19/8/2009).
Finalmente, consider que el fallo incurri en
arbitrariedad al considerar como circunstancia atenuante
cierta actitud de salvamento a travs del intento de
lanzarse hacia el pblico; lo que, a criterio de la
defensa,
implic
minimizar
la
conducta
de
Fontanet,
que,
lisa
llanamente,
Patricio
Rogelio
Santos
bien,
como
precedente,
se
se
ha
advierte
pretendido
de
la
fundamentar
una
lectura
irrazonable
de
la
reida
sentencia
con
el
francamente
sentido
comn,
forzada,
amn
de
sus
rasgos faciales,
sino a
que, como
suele
de que
fuera quien
habitualmente
se diriga
al
entrevistas,
consolidando
su
entre
imagen
como
otras
cosas,
referente
fueron
principal
del
ascendencia
como
se
Fontanet
valora
en
un
lugar
en
respecto
de
sus
la
sentencia,
de
especial
seguidores
y,
haberla
utilizado
para
evitar
el
resultado
catastrfico.
De manera similar, esa posicin que Fontanet se
haba ganado entre sus fans tena un reflejo al interior
del grupo cierto liderazgo artstico, que se manifestaba
en su influencia en las composiciones, el manejo de los
tiempos
durante
los
shows,
etc.
que
de
ningn
modo
que
la
decisin
acerca
de
la
presentacin
de
Repblica
Croman
fundamento
central
de
la
si
hubiera
sido
el
nico
disponible
comunicarse
con
el
pblico
y,
tal
como
se
Fontanet
cuya
omisin
de
valoracin
denuncia
su
recurrida,
que
especficamente
destac
su
de
la
circunstancia
Sala
la
III
misma
no
le
hayan
relevancia
que
otorgado
la
defensa
esa
le
221
ya
indiqu
oportunamente,
la
regla
del
de
incendio
culposo,
alternativamente,
tanto
en
peligro
definitivamente
(resultado
de
de
se
un
bien
realiza
definitiva
en
lesin
jurdico),
cuando
el
resultado
muerte
al
bien
tutelado
en
superiores
de
la
escala
para
estragos
que
causado,
que
no
slo
es
una
consecuencia
de
la
impugnacin
confirmar
la
pena
de
siete
aos
de
de
cinco
aos
de
prisin,
accesorias
legales
cercana
fsica
en
el
escenario
una
cercana
presenta
criterio
el
como
de
contradictorio
responsabilidad
falaz argumento de
rgano
que
deliberativo
con
el
objetiva
todos
aberrante
impuesto
participaban
bajo
de
un
no
puede
menos
que
lamentarse
el
fallo
deca:
Por
ser
uno
de
los
fundadores
del
la
deliberacin
contradice
que
la
lo
que,
decisin
nuevamente,
final
fuera
en
nada
adoptada
democrticamente.
Defecto similar se advierte en el recorte que
la defensa realiza del fallo para impugnar otra de las
circunstancias
agravantes
tenidas
en
cuenta.
En
este
como
que
el
tiene
bajo.
dicho
Cul
es
instrumento
el
elemento
musical
para
texto
original,
empero,
sealaba
lo
cuestiones
respecto
al
organizativas
manager
se
no
de
contrarresta
decidirlas
con
su
con
mayor
223
el
haber
particular,
sino
Torrejn
detener
de
que
tocado
destaca
el
un
las
espectculo
instrumento
en
posibilidades
de
diferencia,
por
ellos,
ostensibles
pudo
haber
condiciones
elegido
de
no
riesgo,
tocar
aumentando
en
las
as
las
vez
habra
relevancia.
importado
Sin
un
embargo,
llamado
nada
de
de
atencin
eso
hizo;
de
es
la
omisin
por
parte
de
los
tres
Cit
al
efecto
diversos
testimonios
de
sobrevivientes de la tragedia.
Un
repaso
de
esas
declaraciones,
empero,
no
bien
algunos
testigos
refirieron
haber
visto
el
bajista y
menciona un
apodo
Dios
cuya
inmediaciones
del
local
pero
sin
llevar
adelante
tareas especficas.
Sin
resulta
perjuicio
verosmil
que
de
los
lo
expuesto,
miembros
de
ciertamente
la
banda,
familiares,
que
el
suceso
no
fue
buscado
sino
razonable
plantear
esa
posibilidad.
No
obstante,
impuesta
oportunamente
por
la
Sala
III
de
esta
Cmara.
7.iii. Maximiliano Djerfy
En
gradu
relacin
tambin
en
con
cinco
el
nombrado
aos
de
cuya
prisin,
pena
se
accesorias
de
experiencia
previa
en
el
rubro.
Como
Fontanet
decidir
como
Argaaraz,
lo
responsabilidades
hacan
que
con
sus
ello
plena
capacidad
compaeros
implica.
para
con
las
Asimismo,
los
hecho
tena
en
sus
manos
al
menos
intentar
225
fuera
mayor
de
edad,
remitindose
lo
la
que
intenta
introducir
la
defensa,
el
mayor
Fontanet,
lder
artstico,
al
propio
parcialmente
por
otras
circunstancias,
observacin,
que
inicialmente
podra
haba
encomendado
la
seguridad
de
los
propios
por
una
conducta
ajena,
relacin
en
burda
de
parentesco
infraccin
al
por
principio
una
de
como
reproche
fue
fundamento
de
precisamente
la
la
mayor
gravedad
especial
de
su
confianza
all
que
se
impone
rechazar
el
recurso
la
pena
de
tres
aos
de
prisin
de
efectivo
especficamente
la
situacin
de
Cardell,
se
atenuantes,
Su
especialidad
dentro
del
grupo
que
la
del
resto
dado
que
si
bien
podra
defensores
consideraron
que
la
los magistrados
tuvieron en
cuenta las
ellos
creacin
intervinieron
de
la
fuente
de
de
manera
peligro
activa
pues
en
la
estuvieron
tragedia,
responsabilidad
como
se
as
marc
tambin
como
que
punto
de
[s]obre
su
partida
la
227
la
particularmente
misma
en
la
direccin,
situacin
de
al
detenerse
Christian
Eleazar
considerar
debidamente
fundamentada
la
decisin
con
las
constancias
de
la
causa
esta
direccin,
la
parte
postula
que
el
especie
precedente
329:3006
sobre
de
la
la
base
Corte
(Squilario)
de
que,
Suprema
habra
su
entender,
registrado
establecido
en
la
el
Fallos:
doctrina
una
correcta.
lectura
Ello
apresurada
as,
en
primer
no
puede
lugar,
considerarse
porque
como
se
estafa
simple
ejecutada
individualmente
por
un
los
acontecimientos
inconmensurables
objeto
proporciones
de
este
del
proceso,
dao
causado
las
la
desprende
de
su
cotejo,
las
referencias
en
el
se
limita
la
pena
corta
de
prisin
es
el
propio
prrafo,
del
dictamen
emitido
por
el
la
causa
de
lo
que
entraa
la
expresin
primera
lo
dems,
cabe
recordar
que
la
recta
principio,
federal.
As,
expresiones
dicta,
materia
no
ajena
puede
referidas,
resultan
al
recurso
perderse
efectuadas
inescindibles
del
de
a
extraordinario
vista
ttulo
marco
que
de
las
obiter
jurisdiccional
estudiarse
la
luz
de
lo
que
constituye
el
cual
es
arbitraria,
por
carecer
de
fundamentacin
con
el
nico
argumento
de
que
slo
la
229
dieron
acabado
cumplimiento
la
doctrina
federal
en
la
vincularse
culposos
efecto,
causa
lo
he
sostenido
tambin
citada
que,
juzgamiento
de
Deutsch,
tambin
de
como
con
el
ya
consecuencias
catastrficas
al
por
ilcitos
y
enorme
para
que
el
frente
anlisis
a
un
del
grave
presente
suceso
como
caso
el
es
aqu
por
cuanto,
en
definitiva,
esa
pena
cuando
legales
no
otras
medidas
penales
morales,
incluso
sociales,
reglamentarias
lo
sostuvo
con
meridiana
claridad
Todo
lo
expuesto,
obviamente,
sin
dejar
de
es
concreto,
adems
entendida
como
deben
jugar
que,
del
como
ya
anlisis
de
reprochabilidad
los
la
del
principios
se
consider
en
culpabilidad
autor
que
del
delito,
sostienen
la
vctimas
la
gravedad
de
los
bienes
jurdicos
sentencia
judicial
pone
de
manifiesto
de
forma
penales
por
claros,
el
comn
inequvocamente
susceptibles
de
el
los
de
hombres
disvalor
de
la
ser
y
que
accin
231
justa
por
informacin
la
colectividad,
judicial
consciente
con
de
una
su
objetiva
importancia
supuesto
la
justicia
imperando
que
todo
esto
distributiva,
debe
que
hacerse
lleva
no
ellas
sus
allegados,
la
par
que
la
enorme
de
tanta
gravedad
se
refleje
en
una
obtener
fueron
una
estricta
damnificadas.
justicia
Porque,
en
los
adems,
casos
ocurre
en
que
que
la
aqu
examinada,
que
el
Estado
no
cumple
derecho,
ni
asegura
la
inalterabilidad
del
orden
de
su
personalidad
de
su
accionar,
en
pas
tiene
la vida
para
cultural
ofrecer.
Lo
artstica
que
implica,
que
en
juicio
los
responsables
penales
con
las
El
efectivo
cumplimiento
de
estas
sanciones
los
jueces,
en
tanto
no
sean
irrazonables
ni
ello,
en
este
caso,
el
cumplimiento
defensa
fundamentos
de
la
impugn
decisin
conjuntamente
sobre
la
base
los
de
las
sera
arbitraria
por
haber
calificado
como
de
la
recurrente
restarle
importancia
la
funcin,
era
una
banda
de
rock,
tocando
sobre
un
perciben
escenario,
no
muy
porque
poco
no
de
lo
vieran
que
al
pasa
fuera
pblico
del
encender
en
tambin
toda
que
agrupacin
Fontanet,
al
humana),
qued
registrado
menos
en
una
oportunidad
233
permanecido
tocando
festivamente
mal
puede
no
reprocha
en
dentro
jugaba
la
de
las
ningn
sentencia
cuales
papel
y
la
decisivo.
huelga
expresin
Lo
decir,
que
en
se
este
desarrollaban
el
show
artstico,
sino
su
todos
los msicos
retenan
en
mayor o
menor
de que
ste
continuara en
su totalidad
pues
en
virtud
de la lamentable prdida
de seres
cabe
impugnada
estarse
que
no
los
fundamentos
han
sido
de
la
rebatidos
se
encuentra
legislada
en
nuestro
ordenamiento
atenuacin
por
su
vinculacin
con
los
principios
de
defensa
particular
cuestion
genricamente
la
lectura
de
su
presentacin,
sin
cuestionar
caractersticas
personales
del
mismo
para
que
una
merituar la condena.
En
la
misma
direccin,
postul
Civiles
Polticos,
el
artculo
de
la
Gobierno
explicacin
imponiendo
racional
que
todo
ms
an
acto
si
se
debe
tener
tratara
de
una
la
se
desprende
de
la
simple
lectura
del
235
lugar
que
deb[a]
hallarse
un
adecuado
travs
de
actividad
ste
del
se
local
permita
por
fuera
el
desarrollo
de
las
de
ordenanzas
la
y
lo
como
dems,
aspectos
circunstancia
de
que
el
tribunal
atenuantes,
su
papel
tambin
por
no
tuvo
en
lado,
la
decisivo
al
un
fue
fundamentos,
desvirtuados
en
por
definitiva,
la
parte
no
lograron
recurrente
y,
tiempo
que
determina
que
la
impugnacin
deba
ser
rechazada.
7.vii. Fabiana Gabriela Fiszbin
La pena impuesta a Fiszbin qued establecida en
cuatro aos de prisin, accesorias legales y costas. La
Sala
III
fundament
esa
decisin
consideraciones.
En
primer
agravante,
en
cuenta
tuvo
lugar,
el
en
las
como
hecho
de
siguientes
circunstancia
que
ha[ba]
ejercicio
Asimismo,
se
en
plenitud
valor
de
[sus]
negativamente
responsabilidades.
su
abierta
desidia
implic
que
se
le
ha
atribuido
ttulo
enumera
especficamente
sus
responsabilidades
se
concluy
que
desde
la
ptica
de
la
la
imputada
en
todo
el
ao
2004,
su
posicin
como
autora de
agravado
omisin
oficio
en
los delitos de
de cumplimiento
concurso
ideal
incendio
culposo
de los deberes de
fij
la
pena
al
recurso
que
amplio
implicaron
contra
para
los
tramos
Fiszbin
una
de
la
primera
condena.
Esa
circunstancia,
que
ha
viciado
varios
237
Y,
frente
al
manifiesta
enojo
en
personal
que
reiteradas
la
defensa
tcnica
oportunidades,
resulta
incluyen
manifiestamente
imposicin
de
entre
improcedentes
una
pena
las
las
de
impugnaciones
relativas
efectivo
la
cumplimiento
las
vinculadas
con
un
supuesto
tratamiento
sociales,
su
situacin
de
primaria
en
la
argumentos.
sentencia
En
impugnada,
este
de
un
sentido,
modo
que
se
seal
comparto
en
y
la
hago
las
cosas,
verificando
que
la
pena
es
divorciado
aunque
tiene
pareja
con
la
cual
en
nuestra
ciudad.
Los
jueces
destacaron
la
locales
fecha
de
publicacin
bailables
en
Clarn
de
el
la
26
situacin
de
mayo
de
los
Torres
se
local,
[y]
luego
fue
Director
General
de
por
una
mudanza
de
la
dependencia
empez
de
hacerse
contaba
con
atender
con
cargo
recursos
toda
de
humanos
urgencia
la
funcin
el
suficientes
efectividad
la
imputado
como
para
situacin
bastado
para
que,
de
disponer
con
toda
Cromaon,
que
por
sus
deficiencias
sera
239
Se
destac
tambin
que,
no
obstante,
en
volcado
tareas
tendientes
atender
la
como
continuaron
esencial
valorando
precis
retomando
sus
los
el
la
idea
alcances
del
injusto
tribunal
los
jueces
de
que
responsabilidades
[la]
actividad
primarias
no
fue
Repblica
de
Cromaon
no
fue
hostigada
en
lo
ms
su
condicin
profesional,
sus
antecedentes
en
hacen
que
el
reproche
solo
pueda
ser
su
presentacin
ante
esta
instancia,
la
pronunciamientos
jurisdiccionales
previos,
he
sealado
en
el
apartado
la
import
Sala
III
una
normativamente
al
suerte
Tribunal
de
posible,
Oral
cesura
tuvo
por
de
interviniente
juicio,
efecto
que
si
bien
prctico
casi
exclusivo
el
intilmente, al
mostrado,
de
dispensar
dilatar una
corresponda
por
recursos
judiciales
decisin que,
imperio
del
como
art.
ya he
470
del
entenderse
sino
en
un
sentido
que
incluye
la
material
en
lo
que
haca
al
caso,
al
por
supuesto
la
revisin
amplia
que,
la
que,
al
establecer
los
parmetros
de
efectuado
nuevamente,
so
[Torres],
riesgo
de
no
puede
afectar
ser
evaluado
notablemente
el
241
llevar
adelante
la conducta
debida,
gozando
de
la
la extensin
magistrados
del
tuvieron
reproche,
en
cuenta
por
su parte,
en
los
los
prrafos
priorizado
la
resolucin
de
conflictos
eso
la
adecuada
prestacin
del
crtico
servicio
consideraciones
se
extienden
al
la
actividad
primarias
no
fue
esencial
cumplida,
sus
este
responsabilidades
rubro
de
la
noche
lo
dems,
la
recurrente
se
agravi
por
ha
fijado
una
pena
excesiva
para
una
persona
sin
no
se
desprende
obstante,
se
de
la
advierte
transcripcin
que
el
fallo
antecedentes
penales
de
Torres,
as
como
el
Han
obstante,
ocupado
las
el
lugar
de
inconmensurables
agravantes,
consecuencias
no
de
su
un
funcionario
de
carrera,
con
formacin
en
general,
las
tareas
de
control
en
particular.
La
considere
circunstancia
apropiada,
al
misma
menos
de
en
que
la
recurrente
principio,
una
pena
rechazar
el
agravio
intentado
confirmar
en
cargos
jerrquicos
del
Gobierno
de
la
cumpli
suprimi
la
hasta
UPI
el
y
se
26
de
cre
agosto,
la
fecha
Direccin
en
que
se
General
de
ese
sentido,
se
precis
que
en
el
mayores
poder
de
atribuciones
polica
en
vinculadas
base
las
al
ejercicio
del
responsabilidades
243
en
cuanto
asistir
al
Director
General
de
en
caso
de
ausencia
[]
con
facultades
Polivalente
conjunta
con
de
Inspecciones
Fiszbin
de
desplegar
abdic
a
en
forma
pleno
sus
la
gravedad
del
caso
una
actividad
de
cierta
permitido
aquellas
inspecciones
eludidas,
segundo
de
los
perodos
antes
sealados
pues
aun
era
justamente
secundaria
la
de
Torres,
su
demorada
consideracin
integra
de
la
varios
meses
antes,
Torres
enriqueciera
su
amn
de
considerar
[]
que
dentro
de
la
opcin
que
se
concret
de
manera
torpe
pese
su
funcin
si
se
quiere
consultiva
bien,
sin
perjuicio
precedentes,
que
de
me
compartir
convencen
las
de
la
edad,
pese
que
oportunamente
se
peticion
la
psimas
condiciones
de
detencin
en
la
que
se
reseando
la
defensa
que
Esa
245
fecha
en
la
que
recin
recuper
su
libertad
ambulatoria.
Argument a su vez que en el dictamen que la
Procuracin General de la Nacin efectu en los actuados
de referencia, se hizo hincapi en que la cmara [de
casacin, por medio de su Sala de Feria], al adoptar su
decisin,
prescindi
especializados
en
de
la
la
opinin
materia
de
como
dos
la
organismos
Procuracin
que,
dado
el
contexto
social
familiar
la
orientacin
flagrante
sexual
infraccin
de
Ana
Mara
Fernndez,
los compromisos
en
internacionales
por
particularmente,
la
el
Defensa
rechazo
Pblica
de
la
Oficial
aplicacin
del
incompatibles
con
los ms
elementales
impacta
en
la
respuesta
punitiva
que
en
definitiva
hago
propias
las
consideraciones
vertidas
en
el
corresponde
tener
presente
que
Ana
art.
468
del
C.P.P.N.
hizo
uso
de
la
palabra,
tomar
conocimiento
directo
de
visu
de
la
diciembre
2012,
de
internacin carcelaria
y
hasta
el
12
desde el
de
julio
de
21 de
2013,
dos
(10) meses,
en
razn de
las
He
de
mencionar,
por
ltimo,
que
ya
he
que
considero
ahora
que
la
segunda
tercer
de
la
patria
potestad
la
disposicin
inconstitucional
(cf.
causa
871/2013
causa
BASUALDO,
Nstor
Silvestre
s/recurso
de
de
las
la
cuestiones
declaracin
jurdicas
de
en
juego
que
inconstitucionalidad
247
magistrados
judiciales
con
el
objeto
de
mejor
curia
y,
nada
menos,
de
la
supremaca
de
la
Constitucin Nacional.
Es
que
esta
postura
concilia
mejor
el
ms
constitucionales
cuya
restriccin
no
derive
Estado
condiciones
de
trato
digno
que,
de
no
familiares,
sociales
laborales,
ocasionando
afectan,
de
ese
modo,
el
principio
superior
del
nio
(art.
3.1
de
la Convencin
debe
orientar
condicionar
la
decisin
de
los
de
de
que
los
jueces
constitucionalidad
ejerzan
de
de
una
oficio
el
disposicin
en
los
manifiesto
Constitucin
que
con
la
los
Nacional
norma
entra
derechos
(cf.
en
pugna
establecidos
sentencia
M.
de
modo
en
nuestra
102.
XXXII.
de
la
Provincia
de
Corrientes
s/demanda
que
aplique
normas
inconstitucionales
se
nacionales
provinciales
de
examinar
las
con
el
texto
de
la
Constitucin,
para
ella,
constituye
uno
de
los
fines
superiores
de
los
poderes
pblicos,
atribucin
que
es
Constitucin,
legislativo
subordinada
del
(considerando
11
de
la
que
naturaleza
segundo
del
ordinario
(Fallos:
voto
de
hace
la
necesariamente
33:162,
Boggiano
en
194)
Mill
de
Pereyra, cit.).
En idntico sentido, sostuvo que cuando se
someten
derechoen
derecho
principio
mantener
conocimiento
de
los
el
de
la
que
ejercicio
las
iura
la
partes
novit
no
curia
supremaca
de
jueces
la
de
de
suplir
el
atendiendo
al
potestad
invocaron,
y
cuestiones
el
ineludible
Constitucin,
deber
se
de
hallan
estas
consideraciones,
cabe
agregar
lo
249
las
directivas
que
surgen
del
derecho
de
la
Convencin
Americana
sobre
los
Interamericana
de
Derechos
Humanos
(CIDH)
que
de
Justicia
resguardar
las
de
la
Nacin,
obligaciones
los
asumidas
por
efectos
el
de
Estado
una
especie
de
control
de
convencionalidad
concretos
la
Convencin
Americana
sobre
los
la
Corte
Interamericana
de
Derechos
el
de
deber
que
ejercer
tienen
no
los
solo
rganos
un
del
control
Poder
de
entre
las
(Caso
normas
internas
Trabajadores
Cesados
la
del
Convencin
Congreso,
de 2010,
pargrafo
176
y Cabrera
Garcia y
en
los
trminos
expuestos
la
la
norma
del
art.
12
violaba
el
principio
de
como
el
ejercicio
patrimonial,
en
tanto
de
sus
derechos
lo
situaban
en
de
contenido
un
plano
de
frente a
terceros
disposicin
de
bienes
sus
en
la administracin y
por
acto
entre
vivos,
aplicacin
automtica
en
tanto
en
cuanto
se
vulneracin
los
derechos
humanos
que
su
deberan
canalizarse
en
mbito
ajenos
al
12
del
C.P.
menoscaba
el
principio
de
C.A.D.H.
trascender
en
la
tanto
expresa
persona
del
que
La
delincuente
pena
no
puede
en
tanto
las
el
ejercicio
de
los
derechos
deberes
251
familiar,
decidir
sobre
impidiendo
la
crianza
de
que
sus
los
padres
hijos
de
puedan
acuerdo
al
destaqu
que
la
privacin
de
la
reconocido
satisfaccin
por
integral
la
y
ley
26.061
simultnea
como
de
la
sus
mxima
derechos
la
familia,
entendida
como
el
elemento
natural
fundamental de la sociedad.
Por lo dicho y con remisin a los fundamentos
expuestos
en
Ramrez,
corresponde
declarar
la
art.
12
del
C.P.
y,
consecuentemente,
dejar
sin
imposicin
de
las
accesorias
dispuestas
en
dicha
normativa.
V. Por todo lo expuesto hasta aqu, propongo en
definitiva al Acuerdo: i. RECHAZAR el recurso interpuesto
a fs. 74255/74304 por Marcelo Horacio Fainberg y Patricia
De Reatti, defensores particulares de Fabiana Gabriela
Fiszbin, sin costas (cf. arts. 470 y 471, 530 y ss. del
C.P.P.N.).
ii.
RECHAZAR
el
recurso
interpuesto
fs.
Nicols
Santos
F.
DAlbora,
Fontanet,
asistiendo
Christian
Eleazar
Patricio
Torrejn,
iii.
Jos
Stefanolo,
defensor
particular
de
Ral
RECHAZAR
el
recurso
de
Elio
Rodrigo
Delgado,
Juan
Alberto
Carbone
Eduardo
tercera
disposicin
del
art.
12
del
C.P.,
en
esa
normativa.
vii.
HACER
LUGAR
a la pena
470
530
531
del
C.P.P.N.).
viii.
TENER
En
forma
liminar,
de
Casacin,
de
contiene
manera
plenas
general,
este
facultades
para
contradiccin
que
rigen
en
el
las
vicisitudes
proceso
penal.
Sin
perjuicio
de
de
este
nuestro
pas
tal
como
ha
sucedido
luego
de
los
253
el
caso
Argul,
Nicols
Miguel
s/
robo
doblemente
la
Corte
arbitrariedad
ordinario
reconoce
no
de
la
que
habilita
alzada
para
la
doctrina
actuar
efectuar
de
como
el
la
Tribunal
anlisis
determinados
como
tribunal
casos
deber
revisor
avocarse
efectos
de
excepcionalmente
salvaguardar
la
se
ven
afectados
los
principios
de
la
revisin
de
las
sentencias
por
parte
de
esta
pleno
pueden
ejercicio
del
controvertir
derecho
de
defensa,
en
tanto
de los
acusadores.
2.- Validez del procedimiento de revisin de la
sentencia instituido por la Corte Suprema de Justicia de
la Nacin.Ahora bien, corresponde que analice entonces,
si el procedimiento especfico instituido en esta causa
por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin resulta
vlido. Aunque, habiendo conocido en la deliberacin el
sentido de los votos de mis colegas sobre este tpico,
adelanto que mi postura no habr de prevalecer en la
presente, sin perjuicio de lo cual habr de dejar sentada
mi opinin al respecto.
En efecto, el Mximo Tribunal del pas resolvi
en estas actuaciones, y remitindose al criterio vertido
en las causas D.429.XLVIII Duarte, Felicia s/ recurso de
casacin y C. 416.XLVIII Chambla, Nicols Guillermo;
Diaz, Juan Leonardo; Larrat, Esteban Martn y Serrano,
Leandro
Ariel
s/
homicidio
causa
242/2009
todas
la
intervencin
de
un
tribunal
superior
cuando no existe otro en el organigrama de competenciasaunque exige como nico requisito que sean magistrados
diferentes a los que ya juzgaron el caso los que cumplan
con la revisin amplia (cfr, pargrafo 90 del caso de
competencia
originaria
local-
Barreto
Leiva
vs.
ser
abordados
sin
poner
en
crisis
el
propio
que
extraordinario
convencional
de
federal
tal
como
esta
no
lo
forma,
cumplira
advierte
el
recurso
con
la
exigencia
la
propia
Corte
Argentina
que
dice:
el
recurso
extraordinario
el
cual
tiene
sus
propios
fines
en
el
de
una
ley,
norma
constitucional
la
255
esas
consideraciones,
procedentes
los
la
recursos
Corte
Suprema
extraordinarios
permitir
disentir
con
la
solucin
que
precedida,
lgicamente,
por
una
absolucin
o
y
sistema
de
la
recursivo
denominacin
que
adopten
que
den
los
al
Estados
medio
de
eficaz
debe
constituir
un
medio
adecuado
para
regmenes
recursivos,
deben
asegurar
que
no
implica
que
deba
realizarse
un
nuevo
juicio
oral.
Y, aqu es donde finca la razn del problema.
La Convencin Americana de Derechos Humanos dispone el
derecho al recurso a travs de un tribunal superior. Y
as
lo
recuerda
Mohamed.
Pero,
remarca
ninguna
la
Corte
Sala
de
Interamericana
esta
Cmara
en
tendr
tiene
Nacional
es
y
el
tribunal
leyes
que
vigentes
segn
debe
la
conocer
Constitucin
los
recursos
escaso
cantidad
margen
de
revisor
aspectos
[que]
dejara
esenciales
que
no
afuera
una
podan
ser
va
de
competencia
del
mximo
tribunal
sea
transformar
esta
Cmara
Federal
de
el
contrario,
debera
ser
la
Corte
Suprema
de
realizar
entonces
una
revisin
amplia
de
la
sentencia.
As, lo ha entendido el propio Zaffaroni como
integrante
del
Mximo
Tribunal,
cuando
en
el
Fallo
Argul (A. 984 XLI) afirm que esta Corte reconoce que
la doctrina de la arbitrariedad no la habilita a actuar
como tribunal ordinario de alzada para el anlisis y
257
oportunidad,
deber
avocarse
excepcionalmente
Humanos,
la
que
goza
de
jerarqua
constitucional.
Pues resulta mucho ms lgico que el verdadero
tribunal superior adecue su funcin jurisdiccional a fin
de proceder a una revisin ms amplia a la que usualmente
realiza, con el objeto de que el justiciable obtenga la
plena
revisin
de
su
primer
condena
dictada
en
la
por
tener
un
recurso
ms
amplio,
se
convierta
esta
pretoriana
de
normativamente
legtimamente
forma,
un
y,
se
evitara
procedimiento
como
tal,
cuestionado
por
la
no
creacin
receptado
susceptible
la
parte
que
de
ser
resulte
que
el
motivo
de
la
revisin
obedezca
deba
presupuesto
fundamental
para
que
un
sobre
qu
recurso
debe
pronunciarse
la
II,
director
Eduardo
Donna,
Ed.
Rubinzal
Culzoni, p. 633-650).
Y, ello, a mi criterio, pone en jaque nuestra
intervencin, y ms all de colocarnos en una situacin
comprometida a los magistrados que debemos intervenir,
coloca a las partes en un derrotero procesal que no se
sabe cundo y de qu modo culminar.
En
otras
palabras,
No
caben
dudas
de
los
de
intentar
inconstitucional,
agiornar
las
un
exigencias
proceso
per
se
internacionales
en
la
misma
para
garantizar
los
derechos
en
ella
la
expedicin
de
normas
el
desarrollo
de
(Cfr.
Caso
Mohamed
antes
citado
259
no
admite
la
invencin
de
cualquier
Validez
del
trmite
interno
impartido
remisin
efectuada
por
la
Corte
Suprema
bajo
la
de
mis
colegas,
corresponde
que
entonces
me
ese
sentido,
considero
que
corresponde
fuera
mi
criterio
ilegtimamente-
partes
para
que
en
el
trmino
de
diez
das
en
la
oportunidad
de
haber
solicitado
la
propias
originalmente,
del
recurso
podan
extraordinario
presentar
en
esta
el
auto
de
fs.
74242/74242
vta.,
no
resulta
deviene
patente
que
no
puede
mayor
amplitud
habitual
brindado
los
alcances
a los recursos
del
trmite
de casacin, por lo
puntos
que,
por
tratarse
de
un
recurso
no
en
la
ampliacin
del
Acuerdo
General
Nro.
vale
aclarar
que
los
autos
de
Duarte,
procedimiento
en
cuanto
sindicado
por
sugiere
el
art.
que
se
463 del
acogen
al
CPPN,
en
261
lo
cual
la
incongruencia
sugerida
en
el
voto
Nulidad
por
violacin
la
garanta
de
imparcialidad:
Por otro lado, habr de expedirme en torno a
los
embates
efectuados
por
las
partes
en
relacin
considero
que
la
particularmente
pretendida
respecto
parcialidad
de
Riggi
dispusieran,
no
tiene
asidero
real.
As
como
una
opinin
responsabilidades
en
penales;
torno
y,
los
respecto
hechos
la
jueza
los
querellantes
en
la
que
habra
asumido
un
pilares
en
que
se
apoya
nuestro
sistema
de
cuanto
qu
debe
ser
entendido
por
la
efectuadas
por
el
doctor
Maier
quien
de
un
juez,
la
nota
de
imparcialidad,
en
la
absoluto,
vida
sino,
previsiones,
prctica,
antes
siempre
no
bien,
puede
representar
un
una
serie
de
histricamente,
por
menta
contingentes
con
la
palabra
neutralidad,
pueden
ser
de
las
reglas
del
procedimiento,
por
de
los
jueces
referida
al
caso,
los
263
de
modo
de
elegir
considerarn
ad
hoc
(Maier,
los
Julio
jueces
B.
J.,
que
lo
Derecho
apuntar
que
la
Corte
Interamericana
de
acte
en
los
trminos
del
procedimiento
legalmente
conforme
tiene
dicho
abundante
[];
el
otro,
subjetivo,
relacionado
Penal
jurisprudencial;
de
la
tomo
Nacin.
1.
Anlisis
Artculos
doctrinal
1/173;
Editorial
de la imparcialidad de
los magistrados
Riggi
embates
justifiquen
carecen
sus
de
elementos
objetivos
tanto
relacin
pretensiones,
en
que
a
la
que
no
excede
de
lo
conjetural,
as
como
despus
vencida
corresponda
emitir
de
por
un
dejar
mayora
salvo
en
su
cuanto
pronunciamiento
opinin,
a
que
condenatorio,
General
Ral
Ple
en
sus
265
se
penal,
ubica
en
la
pertinentemente
ratificacin
la
de
funcin
la
del
juridicidad
pblicos
efectuar
negociaciones
fracaso
puesto
tiene
que las
vencedores
vctimas, o
sus
vencidos
deudos, no
ms
social
trascedente
efectiva
del
es
el
fracaso
modelo
de
para
la
conducta
en
el
mejor
de
los
casos
una
inadmisible
efectivamente
gobierna
la
vida
social,
slo
la
siempre
didctica
funcionarios
pblicos
aumentan
su
patrimonio
de
ningn
caso
la
justicia
establece
mediante
la
manera
injustificada
durante
el
ejercicio
de
la
ciudadanos
de
esa
sociedad,
desarrollen
una
como
medio
legtimo
de
incrementar
sus
patrimonios.
Ello impone ya considerar el instituto de la
extincin de la accin por prescripcin como razonable en
todo
caso,
slo
para
circunstancias
excepcionalsimas,
claramente
seguramente
culturales,
existiran
tantas
en
relacin
concepciones
la
como
penal,
al
mismo
otorgarle
el
entendimiento
depender
que
corresponde
exclusivamente
de
su
para
los
hechos
penales
por
sus
condiciones
caractersticas
de
coexistencia
repugnan
universal,
las
sin
elementales
considerar
pesar
de
la
limitacin
temporal
legal,
267
como
una
mera
gestin
de
intereses
vctimas,
de
sus
familiares
de
la
aportacin
vs.
Argentina,
sentencia
del
26/8/2011,
prrafo
112).
En el mismo sentido, he votado en los autos
relacionados Torres Millacura, Ivn Eladio s/ recurso de
casacin,
21/9/12,
causa
ocasin
15.925,
en
reg.
1703/12,
resuelta
que
sostuve
el
la
el
carcter
reconstruccin
histrica
de
los
hechos
investigar,
juzgar
sancionar a
los culpables
de
de
evitar
que
dilaciones
entorpecimientos
cuando
sostuvo
que
En
cuanto
la
invocada
Tribunal
ha
sealado
que
son
inadmisibles
las
sancin
de
los
responsables
de
las
embargo,
hay
dos
circunstancias
de
la
para
fundamentar
la
postulacin
de
mi
consideracin
de
los
hechos
a
en
la
los
que
caractersticas
se
encuentran
constituye
una
grave
afectacin
al
derecho
Al
principio
de
todas
las
bases
de
269
seguridad.
La
seguridad
la
libertad
estn
de
los bienes
jurdicos,
la primera
en
y para
la proteccin jurdica.
El
Estado
no
forman
antinomia
entre
una
unidad
los
integral.
valores
No
jurdicos
hay
ninguna
seguridad
pacficamente.
Esta
misma
obligacin
que
el
monopolio
estatal
del
ejercicio
de
la
fuerza
estado
se
redescubre
en
su
doble
dimensin;
la
trata
de
los
aspectos
distintos
del
deber,
que
justicia
garantice
los
derechos
es
un
derecho
frente
la
coaccin
estatal,
el
derecho
expresamente
reconocido
en
el
texto
de
la
del
Estado
a cambio
de la obligacin
de
parte
Isensee,
de
los
Josef,
pilares
El
de
la
derecho
paz
estatal
constitucional
(Cfr.
a
la
liberal,
Teresa
Traducido
Manso
Porto,
por
Juan
Rubinzal
Carlos
Culzoni
expresin
la
efectiva
de
la
obligacin
vigencia
de
la
estatal
tutela
de
de
los
punible,
del
y
Estado
a
investigar
todos
los
que
sancionar
eventualmente
todo
les
situacin
jurdica
cambia
esencialmente
271
la
vista
de
las
situaciones
de
las
que
Las
posibles
antijurdica
desemboque
ejemplo,
la
consecuencias
actual
en
que
una
activa
lesin
ocupacin
de
son
el
que
derecho
jurdica
viviendas
la
agresin
de
defensa
permanente
tolerada
(por
por
las
de
la
clara
fundamentacin
en
la
derechos,
como
positiva
prestacin
la
Paz,
la
fundamentacin
de
la
pretensin
pena
de
de
legalidad,
Immanuel
Kant,
en
la
la
los
delitos
en
los
que
participan
funcionarios
la
ley
24.759,
sancionada
el
da
4/12/96,
contra
la
Corrupcin,
aprobada
por
la
ostentado
afirmaciones,
al
han
momento
sido
de
vertidos
realizar
por
el
estas
Dr.
Nstor
de
2004,
Presidente
de
-lamentablemente
mediante
la
de
el
que
Repblica
manera
en
su
condicin
Argentina,
infructuosa-
al
de
reclamara
parlamento
que
ningn
derecho
humano
puede
ser
la
a
en
los
derechos
tanto
humanos,
distorsiona
regulacin
de
la
derechos,
dado
que
la
distribucin
de
implica
avances
afecta
la
universalidad,
legalidad
de
todo
derecho
humano; se
trata
del
su
afn
de
convencer
los
legisladores,
el
ex-
273
de
derecho.
Precisamente,
la
corrupcin
y,
como
ensea
Ferrajoli,
los
derechos
mayor
libertad
inclusin
para
el
pueblo
en
su
coexistencia
Republicano
(El
como
Nacin,
remarcado
con
eso
es,
negritas
el
sistema
cursiva
no
aparece en el original).
Con
argentina
an
se
Americanos,
ha
en
cumplimiento
mayor
expedido
el
con
elocuencia
la
informe
las
sobre
la
Organizacin
final
condiciones
de
de
situacin
de
Estados
seguimiento
la
del
Convencin
de
la
Convencin
en
la
Repblica
con
los
actos
los
que
se
refiere
la
sentencia
absolutoria
condenatoria,
para
un
que
terminaron
formular
una
por
sentencia
recomendacin
(1
al
en
total),
Estado
le
analizado
de
las
posibles
causas
de
esta,
en
orden
causas
que
podran
estar
incidiendo
en
que
los
Pblica
que
terminaron
por
prescripcin
y de la informacin recabada en
de
los
artculos
del
Cdigo
Penal
que
se
pertinentes
para
evitar
su
frecuente
275
del
fallo
Eduardo
Kimel
vs.
Argentina,
ha
un
proyecto
presentado
por
el
Poder
Ejecutivo
honor
-arts.
109
sig.
Del
C.
Penal,
reformados
mediante ley 26.551, publicada en el B.O. el 27/11/2009en el sentido de las recomendaciones realizadas por la
Corte Interamericana en el fallo de referencia.
Una prestacin concreta para la paz de parte
del
Poder
Ejecutivo
Nacional,
en
consonancia
con
la
de
la
Convencin
Interamericana
contra
la
declamatoria,
del
derecho
humano
la
un
de
los
funcionario
delitos
en
pblico,
lo
y
que
por
hubiere
la
otra,
vacantes,
de
jueces
elegidos
mediante
el
de
la
ltima
reforma
legal
en
materia
de
un
importante
nmero
de
planteos
defensistas
de
causas.
En
la
actualidad,
ante
diversas
penal
por
prescripcin.
Por
otra
parte,
Federal, ya
que se
han
ido suscitado
algunos
funcin
de
todo
lo
expuesto,
el
Comit
Considerar
la
posibilidad
de
se
refieren
la
prescripcin,
los
fines
de
en
casos
de
corrupcin
(los
destacados
me
pertenecen).
Sentado
cuanto
precede,
entiendo
que
las
podido
investigar
sancionar
eficazmente
sus
fueron
cometidos
por
quienes
justamente
expuestos
por
el
Dr.
Hornos,
por
lo
cual
he
de
compartir
sustancialmente
los
277
en
cuestiones
dos
metodolgicas,
puntos.
Primero
dividir
analizar
el
la
3060
de
esta
ciudad,
en
momentos
en
que
el
artefacto/s
pirotcnico/s
de
tipo
candela,
cuyas
las
escaleras
que
conducen
los
baos
[]
La
sombra,
espuma
de
poliuterano
guata
todos
trayectoria
de
los
productos
en
combustin,
se
colmado
de
gente,
en
cantidad
parte
obstruidas
en
algn
caso
clausurada,
el
peligro
al
que
se
vieron
expuestas
las
personas.
Tambin se afirm que la gran cantidad de
vctimas
se
produjeron
como
consecuencia
del
proceso
txicos
desprendidos
de
la
combustin,
lo
que
los
integrantes
del
grupo
Callejeros,
Alberto
Carbone,
Christian
Eleazar
Torrejn,
se
les
atribuye
el
no
haber
impedido
el
factores
que
coadyuvaron
al
desenlace
franco
ingreso
exceso
la
utilizacin
capacidad
de
del
pirotecnia,
lugar),
c)
el
b)
el
material
sea
porque
los
generaron,
fomentaron
o,
debiendo
de
decisiones
en
el
grupo
se
adoptaban
279
democrticamente,
pues,
donde
los
realizaban
generalmente
ensayos,
se
en
la
votaba
misma
el
sala
tpico
de
la
banda
eran
discutidos
decididos
ese
lugar
cerrado,
el
bloqueo
de
las
salidas
de
emergencia y dems.
a.- As, se constat que los integrantes de
Callejeros tomaron en conjunto la decisin de realizar la
serie de tres recitales los das 28, 29 y 30 de diciembre
de
2004
en
Repblica
Croman,
teniendo
en
cuenta
intervinieron
tambin
en
la
decisin
de
cada
ofreci
uno
de
hacerlo
esos
con
recitales,
cuatro
mil,
ya
que
Chabn
empero
les
prefirieron
invitados
(ver
declaraciones
indagatorias
de
el
grupo
musical,
el
treinta
restante
Omar
Chabn.
Al margen de ello, se constat que el local
estaba
habilitado
para que
ingresen
mil
treinta
y n
remarcada
advertida
por
cada
uno
de
los
explotaba
de
gente,
que
costaba
respirar,
de
las
notas
periodsticas
en
prensa
hacan
imposible
una
respiracin
digna,
nada
fue
caliente.
Sin
nuevos
temas,
Callejeros
supo
Algunos
tuvimos
Repblica
Croman
en
miedo
el
de
Festival
que
pasara
Stone
lo
de
(6/5/04).
(2/6/04)
artculos
de
revistas
Soy
Rock y El Acople.
De particular importancia probatoria resulta la
entrevista radial efectuada por Juan Di Natale a Patricio
Fontanet, Eduardo Vsquez y Diego Argaraaz, en la cual
Fontanet
afirm
No
pueden
prender
ms
de
cincuenta
que
la
gente
se
divierta
no
echamos
281
su
valoracin
probatoria,
el
voto
banda,
La
Familia
Piojosa.
En
esta
coment
una
una,
la
prendi
le
dio
el
ok,
le
dijo
quien
refiri
que
mantuvo
una
reunin
con
encargarse
de
la
seguridad
en
el
estadio
Obras
en
punto
la
impronta
pirotcnica
de
cerrados
pirotecnia,
debido
pero
al
ste
humo
que
respondi
generaba
que
era
la
una
de pirotecnia,
aunado
que saban
de
ha
quedado
periciales,
en
acreditado
el
cielorraso
travs
de
de
los
Repblica
informes
Croman
como
media
sombra-.
Los
integrantes
de
en
el
lugar,
concretamente,
en
un
recital
perjuicio
de
ello,
esta
situacin
se
283
frente)
que
comunica
el
saln
con
un
corredor
de
hotel
Central
Park.
Se
trata
de
la
denominada
puerta alternativa.
Veamos.
Tal
como
fue
constatado,
la
entrada
da)
estuvo
obstaculizada
con
destinada
vallas
al
ingreso
metlicas
de
que
hombres,
obraban
y
de
desenlace
de
esta
tragedia
tenan
directa
vinculacin
con
la
esfera
organizativa
del
conjunto
la
obligacin
de
evitar
los
riesgos
que
de
condiciones
conduce
definirlas
especial
ocasionan
en
alguna
comn
cuando
un
son
varios
comportamiento
quienes
arriesgado
tiene
que
preocuparse
organizacin
no
Fundamento
los deberes
de
responsabilidad
tenga
del
de
efectos
es,
que
su
mbito
externos
de
dainos.
pues, la incumbencia o
organizador
por
la
organizacin
El
compartida
deber,
del
causa
titular
del
de
la
mbito
responsabilidad
de
organizacin
no
es
el
porque
peligro;
la
en
futura
particular,
vctima
se
el
deber
no
comporte
se
su
anula
vez
285
cuyo
riesgo
se
encuentra
permitido
en
la
transforma
en
un
comportamiento
evidentemente
respecto
contexto
Jakobs
ensea
marcadamente
comportamiento
que
de
que
son
delictivo
por
est
casos
en
repercute
que
en
estereotipado
un
un
como
arribar
al
irregularidades
escenario
y
elementos
observar
de
las
riesgo
marcadas
antedichos,
un
espectculo
musical
con
aquellas
caractersticas.
Mucho
se
ha
dicho
cuestionado,
supuestos
como
de
denominados
comisin
comportamiento
del
segn
mediante
hecho
la
terminologa
omisin).
(el
emprender)
usual
Tanto
el
como
el
de
la
existencia
del
pago
polica
federal
espurio
al
Comisario
parte
de
Chabn
por
que
las
los
aristas
integrantes
analizadas
del
grupo
permiten
tenan
287
con
la
connivencia
de
los
funcionarios
nada
hicieron
en
punto
las
notables
all
de
tratarse
una
suma
pequea
grande,
era
de
modo
tal
que
no
resulta
creble
que
deben
efectuarse
ciertas
consideraciones
-decreto
1874/04-;
Ana
Mara
Fernndez,
Control
desde
el
26/8/04,
previamente
(desde
el
de
la
Unidad
37/04
Polivalente
1563/04-;
de
Inspecciones
Fabiana
Fiszbin
se
olvidan
que
sus
particulares
roles
los
de
mandatos
ciertos
especiales
grupos
de
de
personas.
los
que
son
Ciertamente,
en
cuanto
dotan
de
forma
el
modo
de
personas
vinculadas
por
dichas
instituciones
criminalidad
en
la
administracin
pblica
otros
289
que,
de
Como
un
es
deber
conocido,
los
delitos
de
deben
su
(Pflichtdelikte)
de
establecer
reglas
especiales
de
autora
especfico
de
tener
encomendado
un
cometido
consistentes
en
la infraccin de
un
deber
no
de
la teora
del
dominio
del
hecho
(Surez
de
las
tachas
de
arbitrariedad
que
se
le
atribuyen.
Veamos. Por debajo de la Secretara de Justicia
y
Seguridad
Urbana
Subsecretara
de
del
Control
GCBA,
Comunal
se
[a
encontraba
cargo
de
la
FABIANA
coordinar
en
forma
integral
el
poder
de
ejercer
la
el
contralor
aplicacin
de
las
el
poder
normas
de
polica
especficas
en
seguridad
supervisar
Unidad
alimentaria
coordinar
Polivalente
de
acciones
salubridad
polivalentes
Inspecciones
(Decreto
con
y
la
2696/03,
1563/04)
[a
cargo
de
Gustavo
Torres
como
Direccin
asistir
al
tena
como
funciones,
Subsecretario
en
los
entre
temas
otras:
de
su
establecimientos
inspeccin
permisos
[];
que
refieran
confeccionar
instrumentarlas
competencia;
se
practicar
en
rdenes
la
rbita
intimaciones;
de
a
de
su
practicar
las
clausuras
inmediatas
preventivas;
control
que
requieran
de
un
abordaje
Ciudad
de
recibidas;
Buenos
Aires;
analizar
tramitar
resolver
las
las
denuncias
actuaciones
se
crearon
por
la
disposicin
permita
determinar
eventuales
violaciones
de
corresponda
en
primer
lugar
Fabiana
291
poder
de
polica
en
materia
de
habilitaciones
deban
confeccionar
instrumentar
rdenes
de
esta
forma,
resulta
indiscutible
que
un
lado,
en
la
rbita
sealada
de
de
Inspecciones
cuyas
funciones
fueron
de
Fiscalizacin
por la Direccin
Control-
se
estableci
un
la
entonces
operativo-
UPI,
Juan
Rodrigo
Carlos
Cozzani
Loupias
coordinador
asesor
de
la
que
durante
el
curso
de
esa
semana
seran
denuncias
que
hubiesen
sido
recibidas
en
dichas
disposiciones
incumplimiento
de
que
la
indicaban
ley
118,
si
que
se
ante
trataba
el
de
un
de
habilitacin
mecnica,
certificado
aprobado,
de
plano
de
habilitacin
ventilacin
anual
de
la
sealizacin
ubicacin
de
medios
condiciones
de
de
salida,
matafuegos
capacidad
de
los
medios
me
he
referido
de
salida
de
sanitarios existentes.
Hasta
aqu
la
extensa
existen
otras
circunstancias
que
293
estas
que
se
relacionan
con
las
fueron
efectuadas
desde
gestiones
inicios
de
ese
mismo ao 2004.
As pues, el 27 de enero de 2004 se inici la
Actuacin nro. 631/04 a instancias de la Defensora del
Pueblo de la Nacin, en cuyo marco se requiri a la
Subsecretara
de
Control
Comunal
que
informara
la
la
Divisin
Prevencin
de
Incendios
de
la
esta
dio
manera,
respuesta
el
5/2/04
informando
la
el
Comisario
nmina
de
los
datada
5/5/04
por
la
cual
requiri
la
estricto
cumplimiento
de
las
normas
vigentes,
de
aplicarse
las
sanciones
pertinentes.
la
vez
que
esta
de
Control
intervencin
solicitud
Comunal
de
la
ingres
(17/5/04),
Unidad
en
la
Fiszbin
Polivalente
de
Director
Defensora
del
General
Pueblo
de
de
reas
la
Ciudad
Temticas
de
Buenos
de
la
Aires-,
su
Subsecretaria
colaborador
de
Control
Antonio
Comunal,
Fernndez-
Fabiana
la
Fiszbin,
en
Defensora,
ponerse
al
por
tanto
lo
cual
ver
cmo
solicit
estaba
unos
la
das
para
situacin.
2004
adems
de
Alimena,
Fernndez
Fiszbin
295
marco
de
la
actuacin
631/04
para
agilizar
el
trmite.
Respecto de la ordenanza 50250, a efectos de
habilitar
un
local
se
requera
la presentacin
de
un
de
lo
cual
existan
locales
que
seguan
baile,
se
encomend
Ana
Mara
Fernndez
como
el
Diario
Clarn
titulada:
Una
seal
de
alarma:
obligatorio
que
dan
los
bomberos.
En
los
otros
requisitos.
Los
empresarios
admiten
el
que
los
funcionarios
pblicos
involucrados
se
de
los
locales
que
no
contaran
con
el
la
respuesta
no
puede
ser
otra
que
la
de seguridad
en
general, y
en
particular
ignfugos,
funcionamiento
de
cantidad
matafuegos,
salidas
adecuado
de
emergencia,
conocimiento
de
las
irregularidades
palmarias
que
de
ser
su
exclusiva
responsabilidad,
les
fue
que
ahora
intenten
deslindar
su
pblicos
imputados,
que
en
sus
gestiones
297
realizar
analizando
si
sus
labores.
Pues
sus
gestiones
aqu
fueron
no
ms
estamos
o
menos
en
la NO
inspeccin
del
local Croman, de
forma tal que con esa omisin se permiti que abriera sus
puertas el da en cuestin adoleciendo de las notables,
palmarias
gravsimas
irregularidades
tantas
veces
sealadas en la causa.
Y, justamente, sus defensas argumentan, a mi
entender,
la
peor
de
las
justificaciones.
Es
que
no
trabajo
deba
impedirse
que
un
local
en
las
de
dar
un
recital
masivo
por
supuesto
sin
en
el
caso
de
que
no
conocieran
su
qu
deberamos
detenernos
analizar
debida
pudiendo
hacerlo,
como
el
que
deba
que
sostiene
la
actividad
la vigencia
de
los
funcionarios
de los derechos de
los
seguridad,
en
toda
actividad
que
dependa
de
la
desee
ascender
al
Aconcagua
habr
de
el
contrario,
quien
desee
asistir
confiar
en
que
el
Estado,
que
es
quien
ha
posible
merced
una
gravemente
defectuosa
es,
un
evento
que
sin
el
incumplimiento
de
los
de
fiscalizacin
de
la
estructura
de
Repblica
Croman
no
hubiera
sido
las
condiciones
de
seguridad,
un
hecho
de
la
administracin municipal.
La
administracin
municipal
debe
garantizar
la
habilitacin
original,
tambin
la
en
recordemos
Repblica
de
que
Croman
la
actividad
distaba
de
ser
299
3000-3500
personas
concretamente,
(23/3/04
la
serie
en
de
Diario
La
recitales
Razn).
brindados
Y,
por
cuanto
los
delitos
de
funcionarios
la
persona
en
su
rol
de
padre,
madre,
tutor
del
Estado,
v.
gr.
en
su
rol
de
polica
estos
deberes
positivos
se
basan
los
delitos
de
libertad
ajenas,
que
<desde
el
punto
de
vista
contrario,
<capacidad
preformados>
estamos
funcional>
(las
ante
de
mandatos
<mbitos
instituciones
que
de
protegen
la
positivas).
la
vida
ya
En
la
sino
que
exige,
en
ocasiones,
el
Javier;
Delito
de
infraccin
de
deber
el
mandar
como
prohibir, dependiendo
si se
acciones
entonces,
omisiones
establecer
mandadas,
tambin
esto
es,
acciones
debidas,
omisiones
mandadas
son
lo
mismo
que
las
acciones
responde
infraccin de
siempre
como
deber. Es
autor
de
indiferente
un
delito
si junto
de
a dicho
responde
como
autor.
En
efecto,
su
dominio
del
hecho
[],
el
suceso
incumbe
al
puntualmente
en
cuanto
los
agravios
cumplieran
compartir,
amn
con
de
las
lo
normativas
expresado,
pertinentes,
el
acabado
he
de
anlisis
301
pblico,
reprime
al
funcionario
retarda
algn
acto
previsto
en
el
pblico
del
art.
que
oficio,
249
omite,
en
el
del
CP,
rehsa
caso
de
o
los
de
la
pretendida
violacin
al
Fernndez
Torres
en
sus
recursos,
cabe
hubiera
omitido
disponer
las
medidas
cada
120
das,
de
conformidad
con
lo
locales
correspondiente
para
decidir
omiti
bailables
inspeccin
sobre
disponer
los
clase
teniendo
lugares
inspecciones
en
a
el
sin
facultades
controlar,
local
la
como
Fiszbin
Repblica
conformidad
con
ordenanza 51.229.
lo
Con
previsto
pleno
en
el
art.
conocimiento
22
de
de
la
la
Torres
omiti
Repblica
disponer
Croman,
inspecciones
derivndose
de
en
el
ello
el
respecto
de
Fernndez
sostuvo
que
Las
Torres,
reproducidas.
por
que
dan
por
Croman
desatara
el
las
de
se
permitieron
en
omisiones
aqullas
Fernndez
funcionara
Tales
lo
condiciones
incendio
que
en
que
termin
lo
con
la
hizo,
vida
de
se
193
resto
de
las
imputaciones
alegatos
circunstancias.
preceptos
legales
Independientemente
en
los
conductas/omisiones
fueron
los
pblicos
funcionarios
que
contestes
la
de
los
encuadraron
en
esas
reprocharles
omisin
del
debido
que
estas
puntuales
que
normas
excedan
contengan
al
elementos
reproche
fctico
tpicos
efectuado
oportunamente.
Esto no sucedi en el caso de autos, ya que
Fernndez, Fiszbin y Torres tenan ms que claro que se
les endilg el no cumplimiento de sus deberes pblicos al
omitir realizar la inspeccin debida de forma tal que
advertidas
las
sendas
irregularidades
contenidas
en
forma
en
que
cada
uno
de
ellos
deber
303
lesin
del
deber
es
suficiente
para
fundamentar
la
Fiszbin
travs
de
su
defensa
solicit
que
su
criterio
contena
esa
sentencia,
aclarado
por
esta
Sala
fs.
74349/74354,
la
todos
modos
sentencia
hemos
procedido
pertinente
para
la
revisin
garantizar
el
de
la
derecho
al
voto
mayoritario
de
la
Sala
III
de
esta
que
venda
liquidaciones,
entradas
diriga
en
al
boletera,
personal
de
practicaba
seguridad
nuevos
decida
empleados
sobre
el
las
estado
tareas
de
que
las
deban
puertas
realizar,
durante
el
el
local,
como
as
tambin
de
aqulla
que
perfectamente
la
dificultad
de
las
salidas,
la
seria
posibilidad
espectculo,
como
del
asimismo
uso
que
de
pirotecnia
en
ese
el
local
contaba
con
Alcides
condiciones
local
Villarreal,
ante
el
antirreglamentarias
Repblica
Croman,
conocimiento
en
fue
que
la
de
las
funcionaba
persona
que
el
dio
en
que
se
desarrollaban
los
eventos
en
desbaratado
certeza que
esta
hiptesis,
se requiere
en
este
demostrado
estadio
con
procesal
la
que
acaecido
distancia
de
carecan,
por
el
los
el
30
reales
de
diciembre
empleados
contrario,
de
de
del
la
2004,
lugar,
que
lo
quienes
independencia
salidas
estaban
abiertas
cerradas,
por
dnde
podan
ingresar
sin
entrada
evadiendo
los
305
Sin
ahora
perjuicio
respecto
del
que
no
corresponde
delito
de
cohecho
expedirse
activo
por
en
la
maniobra
del
pago
espurio
al
palmarias
irregularidades
llevadas
cabo
en
el
del
justamente
hecho
fue
organizando
quien
el
estaba
ingreso
en
de
el
los
no
poda
serle
ajena-,
decida
quines
podan
salidas
desempearse
ignfugo
de
emergencia
en
ese
sitio,
puesto
que
con
y
que
saba,
el
en
funcin
cielorraso
anterioridad
haban
no
de
era
sucedido
luego
por
la
Sala
III
de
esta
Cmara
impuesta-,
intervencin
encontrndose
actual
circunscripta
exclusivamente
al
nuestra
grado
de
este
tramo
acreditado
de
la
que
impugnacin.
Villarreal
Pues,
fue
encontrndose
quien
se
encarg
el
Subcomisario,
dentro
del
pacto
pergeado
por
definitiva,
la
pretensin
entiendo
recursiva
que
de
corresponde
la
defensa
de
Villarreal.
IV.- REGLAS DE PARTICIPACIN.En este apartado me referir a la forma en la
que los antes nombrados debern responder por los delitos
por los cuales se los conden.
Puntualmente, la aclaracin se relaciona con la
posibilidad
de
que
tanto
los
integrantes
del
grupo
defectuosa-,
tanto
como
los
funcionarios
respecto,
vale
mencionar
que
si
la
comportamiento
de
un
autor
por
organizacin
con
accesorios,
cuando
por
tales
se
entiende
con
la
deber
positivo
de
proteccin
segn
la
institucin
307
un
autor
concurren
por
[]
infraccin
organizacin
La
es
lesin
siempre,
del
dominio
deber
como
el
del
hecho,
no
un
delito
de
en
deber
mismo,
algo
por
otra
persona
mediante
una
organizacin
en
el
plano normativo,
ambas
lesiones la
del
de
infraccin
de
deber
participacin
que
Si
varios
obligados
especiales
Puesto
que
el
deber
es
personalsimo
cada
uno
de
ellos
igualmente
en
forma
completa
autores
paralelos.
La
coautora
no
es
posible,
comparte
con
otros
sujetos,
sino
que
el
mismo
se
un
determinado
bien
jurdico
para
su
ayuda
fomento.
Y, puntualmente, en el caso de los funcionarios
pblicos, se afirma que
Partiendo de la categora de
construye
una
responsabilidad
derivada
especiales,
solidarios
de
la
trata de
institucionalmente
vinculado
determinados
contextos
que
se
de
garanta
en
virtud
de
una
vinculacin
vinculacin
institucional
(Snchez-Vera
Gmez-
de
las
defensas
en
relacin
las
condenas
tpico
asignado
los
hechos
reprochados,
sobre
su
responsabilidad
se
marc
como
punto
de
uso
de bengalas
candelas, adems
[de] que
de
2004
independientemente
de
con
las
pleno
conocimiento.
razones
puntuales
que
Ello,
son
309
montos
punitivos
aplicados
en
cada
caso
puntual, a saber:
a) Patricio Rogelio Santos Fontanet: Refirieron
los jueces de la Sala III de esta Cmara, que el caso
de
Patricio
Rogelio
Santos
Fontanet,
sin
llegar
la
ms
grave
de
todos
los
miembros
de
la
banda
musical.
Su posicin de lder, miembro fundador y cara
visible del grupo le daba un mayor predicamento en el
conjunto y especialmente sobre su pblico.
La
obligacin
de
evitacin
del
hecho
era
valorarse
como
agravante,
como
as
tambin
que
de
los
mencionado,
planteos
pues
como
efectuados
bien
por
la
en
su
seala
defensa
voto,
del
no
ha
de
las
circunstancias
atenuantes
Christian
Eleazar
Torrejn:
Respecto
legales
costas,
se
consider
como
agravantes
que
era
uno
de
los
fundadores
del
grupo,
como
lo
explica
el
Dr.
Hornos
en
su
mayor
responsabilidad,
preponderancia
y,
justamente,
y,
consecuentemente,
por
esa
precisa
razn
acerca
del
instrumento
musical
que
tocaba
ciertas
efectivas
de
detener
el
responsabilidad
superior
quienes,
por
ejemplo,
hicieron la escenografa.
As, la pena de 5 aos de prisin, accesorias
legales y costas no aparece arbitaria.
c)
Torrejn,
Maximiliano
los
jueces
de
Djerfy:
la
En
Sala
forma
III
de
similar
esta
CFCP
con
plena
capacidad
para
decidir
como
lo
que
Torrejn,
que
poda
negarse
subir
al
311
la
pena
de
aos
de
prisin
de
efectivo
su
ingreso
al
final
del
desarrollo y
la
del
grupo,
entre
quienes
se
encuentra
activa
en
la
creacin
de
la
fuente
de
misma
solucin
se
brindar
al
planteo
(Fallos:
eventualmente,
los
329:3006)
tres
aos
la
parte
de
argument
prisin
que,
impuestos
extensivas
la
eleccin
de
la modalidad
de
de
cumplimientos
de
penas
de
prisin,
la
casos
debe
ser
evaluada
con
mesura
por
los
aplicacin
justamente
por
aquellas
razones
ya
explicitadas.
e) Elio Rodrigo Delgado, Juan Alberto Carbone y
Eduardo Arturo Vsquez.Los imputados Delgado y Carbone recibieron la
pena de 5 aos de prisin, accesorias legales y costas,
mientras que Vsquez fue condenado a la pena de 6 aos de
prisin, con accesorias legales y costas.
Respecto
de
los
agravios
expuestos
por
el
efecto,
los
conceptos
ponderados
como
dudas
acerca
de
que
su
permanencia
en
el
de
irregularidades
sealadas
es
un
elemento
Ral
fue
Alcides
condenado
Villarreal:
la
pena
de
El
seis
nombrado
aos
de
el
Dr.
Hornos
al
respecto,
ya
que
las
pautas
313
cual
tuvo
en
consideracin
como
agravantes
la
se
ponderaron
personales
de
como
Fiszbin,
atenuantes
las
como
la
situacin
en
el
apartado
ya
he
sealado
de
la
Tribunal
sobre
CFCP.
anul
Pues,
al
aquellos
cuestiones
que,
insistir
en
que
pronunciamientos,
por
el
el
Mximo
se
agravia
contrario,
fueron
errados,
no
obstante
haber
sido
(verb.
la
solicitud
de
una
pena
en
en
el
consideraciones
me
voto
remito
que
por
antecede,
cuestiones
de
cuyas
brevedad,
del
prohibicin
propio
de
la
tipo
doble
penal.
En
valoracin
ese
caso,
impide
que
la
esa
considerarse
el
grado
de
violencia
utilizado
para
atender
situacin
redujeron
que
con toda
en
urgencia y
diciembre
drsticamente
[]
las
este
efectividad la
inspecciones
rubro
de
la
se
noche
necesaria
jurdicamente
para
el
desaprobado
ingreso
que
se
en
el
configur
riesgo
en
el
propicio
al
rechazo
de
los
embates
315
correcta
ponderacin
de
las
circunstancias
hallado
desarrollo,
como
aunque
Coordinadora
totalmente objetable
mayormente
General
de
cuando
la
lo
Unidad
en
todo
hizo
su
como
Polivalente
de
pleno
sus
atribuciones
para
atender
la
en
el
convencimiento
que
el
disvalor
de
injusto
sobre
el
estado
de
cosas
-bien
jurdico
determinar
la
pena
imponer
(en
este
sentido,
justo
proporcional
que
el
monto
punitivo
ingresado
mis
colegas
en
forma
de
emitir
mi
voto
en
la
causa
1198/2013
dure
la
pena,
de
la
patria
potestad,
de
la
establecida
por
el
Cdigo
Civil
para
los
este
objetivo,
habr
de
efectuar
las
conllevaba
la
inhabilitacin
absoluta
para
Cuarta,
reforma
el
del
art.
ao
18 del
1832),
cdigo
el
art.
francs
(texto
16
cdigo
del
art.
del
cdigo
de
Baviera.
Finalmente,
cabe
2002,
pg.
981)-el
destacado
en
negrita
me
317
pertenece-.
b)Que nuestra Corte Federal tiene dicho que las
leyes debidamente sancionadas y promulgadas tienen en
principio- presuncin de validez, ya que la declaracin
de inconstitucionalidad de una norma por parte de los
tribunales
de
justicia
gravedad
que
ha
ltima
ratio
sido
del
constituye
un
considerado
orden
acto
desde
jurdico,
de
suma
antao
como
debiendo
ejercerse
con
manifiesta,
la
clusula
incompatible
constitucional
inconciliable
sea
con
sta
procurando
la
armonizacin
entre
stas
Sentadas
dichas
pautas
interpretativas
ser
incompatible
no
slo
con
nuestra
Carta
constitucionalidad
federal
(art.
75
inc.
22
de
la
Constitucin Nacional).
Es as que, debo adelantar que desde mi personal
perspectiva la norma en cuestin implica que bajo una
mirada
eminentemente
solapadamente
una
paternalista
verdadera
el
legislador
sancin
de
impuso
naturaleza
democrtico
de
derecho
que
emerge
de
nuestra
Ley
Suprema.
Ello as, toda vez que el rol del Estado dentro
de
nuestra
arquitectura
constitucional
debe
ser
de
individuo
que
constitucionalmente
se
(art.
encuentra
19
de
protegido
la
Constitucin
Nacional).
Asimismo,
sobre
nuestro
puede
derecho
Internacionales
referencia
no
el
sobre
art.
soslayarse
interno
han
Derechos
75
inciso
el
tenido
Humanos
22
impacto
de
los
a
la
que
Pactos
que
hace
Constitucin
mnimas
que rigen
en
materia
paradigmas
necesariamente
en
materia
repercuten
en
de
derechos
nuestro
humanos
derecho
penal
del
Cdigo
inconstitucional
por
no
Penal,
ser
debe
ser
respetuoso
declarado
de
nuestra
primer
lugar,
habr
de
referirme
la
norma
debe
imponerse
los
condenados
que
se
319
pena
impuesta
degradante.
por
resultar
Adems,
estigmatizantes
condenado,
produce
contrarios
dndose
indigna,
de
inhumana
efectos
la
bruces
claramente
resocializacin
con
la
voluntad
del
del
menores
es
por
ello
que,
el
Estado
debe
los
menores
un
desarrollo
fsico,
(arts.
12
Derechos
16
nivel
mental,
de
Humanos,
la
art.
de
vida
adecuado
espiritual,
Declaracin
11.2
17.1
para
moral
Universal
de
la
su
social
de
los
Convencin
del
27.1,
27.2
27.3
de
la
Convencin
sobre
los
del
ejercicio
de
la
patria
potestad
implica
hacer
stos
continen
siendo
menores y
no se
accin
delictiva
por
alguno
de
los
padres
(cfr.
segundo
trmino,
en
orden
la
privacin
as
lo
es,
en
virtud
de
que
dicha
voluntad
equiparado
del
a
sujeto
los
penado,
efectos
quedando
legales
con
prcticamente
la
categora
eventualmente
podra
darse
la
de
la
condena
(cfr.
Bez,
Julio
C.,
Los
321
tambin
atenta
contra la dignidad de
las personas en
sancin-inhabilitacin
estigmatizante.
mencionada
mortificante
resocializacin
que
vulnera
y
el
un
efecto
contrario
art.
10.1
del
la
Pacto
una norma
de neto
carcter
nuestra
Constitucin
Nacional,
el
cual
posee
accesoria
sera
el
resultante
de
una
real
esta
imprescindible
misma
lnea
puntualizar
de
que
pensamiento,
teniendo
en
creo
cuenta
el
mencionados,
disposicin,
del
el
art.
Cdigo
12,
Penal
segunda
debe
ser
tercera
declarado
que
se
morigerada,
asemeja
que
su
una
vez
suerte
produce
de
una
muerte
civil
mortificacin
comerciales,
sino
se
contrapone
con
la
alguno
expresamente
de
lo
los
derechos
inhabilita
civiles
que
realizar,
la
la
norma
respuesta
el
rechazo
por
inconstitucionalidad
jueces
sino
en
motivos
formales
efectuado
meros
nos
espectadores
del
planteo
convertira
de
una
no
de
en
irrazonable
siendo
ello
claramente
contrario
al
RECHAZAR
los
recursos
de
casacin
DECLARAR
INCONSTITUCIONAL
el
art.
12,
TENER
PRESENTE
la
reserva
de
caso
federal.
As voto.
El seor juez doctor Pedro R. David dijo:
1.- Acerca de la competencia de esta Cmara
para revocar una sentencia absolutoria y condenar sin
reenvo.
Que, con respecto a esta cuestin atento al
voto concordante que emerge de los votos que anteceden,
he de manifestar brevemente mi opinin disidente.
323
Si
bien
al
inicio
de
mi
actividad
en
este
para
ajustar
emergente
de
mis
los
pronunciamientos
fallos
de
nuestro
la
Mximo
postura
no
resulta
un
menoscabo
la
que
ampara
todas
las
partes.
En
efecto,
que
mi
entender,
este
tribunal
posee
el
tribunal
fundadamente
oral,
en
interpuesto
el
por
marco
un
de
un
acusador
recurso
pblico
tribunal
expuestos,
la
oral
en
decisin
cualquiera
debe
de
limitarse
los
a
sentidos
disponer
la
ya
con
referencia
una
errnea
un
recurso
de
casacin
adecuadamente
fundado,
forma
amplia
el
derecho
al
recurso,
pues
la
la
Corte
Interamericana
de
Derechos
Humanos
(Caso
Estas
cuestiones,
expresamente,
sosteniendo
positiva,
el
en
fallo
la
no
fueron
validez
Duarte
de
Felicia
abordadas
la
casacin
s/recurso
de
de
la
condena
dictada
por
una
Sala
de
esta
afectacin
18
de
la
la
garanta
Constitucin
del
Nacional
doble
y
conforme
8.2.h
de
la
sin declarar
la
Nacin
trminos
de
para
lo
resolver
resuelto
en
el
caso
las
concreto,
causas
en
los
D.429.XLVIII.
325
deber
que
tienen
las
instancias
ordinarias
de
318:2060;319:699;
en
su
Constitucin
carcter
Nacional
321:2294),
de
y
de
que
se
sustenta
intrprete
supremo
de
la
las
dictadas
en
su
leyes
jurisdiccional
(Fallos:
25:364;
212:51
y160;
cuando
median
que
tal
motivos
valederos
apartamiento
se
para
funde
hacerlo,
en
razones
atribucin
de
los
jueces
ordinarios
de
la
causa
La libertad de juicio
la
Corte
Suprema,
cuyo
leal
acatamiento
es
las
leyes,
sentencias
de
los
(confr.
actos
administrativos
Oyhanarte,
Historia
y
del
de
las
Poder
tales
actuacin
Mximo
de
condiciones,
esta
Tribunal,
concreto;
desentraar
en
el
Cmara
slo
acatando
lo
su
queda
dispuesto
decisin
por
en
consecuencia
la
trmite
corresponde
que
adecuar
cuestin
nuestro
este
la
caso
tratar
dar
en
es
esta
sealar,
oportunidad en
que
esta
es
la
primera
adecuadamente
lo
decidido
por
el
Mximo
ha
dicho
que
la
legalidad
penal
es
una
una
garanta
al
respeto
de
la
libertad
Pars,
Libraire
Generale
de
Droit
et
constitucionalizacin
del
principio
de
327
efecto
configuracin,
diversas
segn
el
Hassemer:
principio
exigencias,
tanto
de
en
legalidad
frente
al
su
actual
mantiene
legislador
penal
bien,
en
cuanto
al
principio
de
debe
ser
articulado
con
el
principio
de
llegar
requerir
inconstitucionalidad
de
que
una
sea
ley
declarada
la
constitucional
la
Nacin,
con
cita
de
en
Sabsay,
Daniel
tal
suerte
que
el
reenvo
sustanciarse acabadamente.
all
dispuesto
debe
institucin
mediante
como
anlisis
contemplen
un
objeto
meramente
econmicas
politolgicas,
en
series
estudio
normativistas
interdependencias
perspectivas
de
estanco,
que
multidisciplinarias
sociolgicas,
diacrnicas
no
con
culturales
suficientemente
considerar
posibilidad
las
condiciones
plausibilidad
en
cada
objetivas
sistema
de
poltico,
sociedades
sus
instituciones,
el
principio
de
bien
en
otras
jurisdicciones,
como
por
instancia
del
procedimiento
penal
(ver
Jacques
es
para
cierto
la
que,
Casacin
los
recursos
Argentina,
como
que
se
as
sus
(ley
Suprema
de
24.050),
Justicia
no
de
es
la
menos
cierto
Nacin
en
que
su
la
Corte
competencia
329
la
necesidad
de
garantizar
al
mximo
el
control
esta
situacin
debemos
preguntarnos
lo
que
algunas
podemos
directrices
saber,
la
centrales
CIDH
ha
sobre
el
claramente
sus
notas
positivas
constituyentes.
Resulta muy interesante, para desentraar las
incertidumbres
requisitos
de
establecido
y
un
por
dificultades
recurso
la
en
para
Corte
relacin
satisfacer
el
Interamericana
los
estndar
para
el
conferencia
dictada
en
ocasin
del
vigsimo
partir
del
caso
Herrera
Ulloa,
para
lograr
la
Penal,
Humanos,
Presidencia
Argentino
de
Ministerio
de
de
la
Informacin
Justicia
Nacin;
Infojus
Jurdica,
pg.
Derechos
Sistema
115
siguientes).
Por
ello
es
que
aqu
examinaremos
el
caso
las
partes
el
mximo
constitucionales.
posible
de
sus
garantas
b.-
Desde
la
segunda
pregunta,
qu
podemos
de
violacin
legalidad,
lo
que
requiere
de
los
el
presunta
del
ordenamiento
jueces
cuando
en
principio
jurdico
el
nuevo
de
argentino
texto
del
de
oscuridad
juzgar
o
bajo
el
insuficiencia
jueces
pretexto
de las
no
de
pueden
silencio,
leyes-.
decisin
aceptable
de
la
Sala
III
institucionalmente
no
que
deja
otra
solucin
cumplimentar
de
la
ese
delicado
mandato,
sin
antecedentes
en
la
en
la
respecto
mi
postura
se
enrola
que
expresan
valores,
debe
armonizarse
con
la
lo
decan,
Aftalin,
conocidsima
hace
Garca
dcadas
Olano
los
distinguidos
Vilanova
en
su
el
fallo,
se
hace
pasible
de
sanciones-
la
331
rgano
del
Ejecutivo
del
Legislativo
(confr.:
Las
Posada,
lagunas
ed.
Revista
Jurisprudencia,
exposicin
ms
en
el
derecho,
General
1922)
de
surge
conspicua
de
C.
Legislacin
acabadamente
(Donato
Gonzlez
Donati,
de
Il
su
problema
tratamiento
demostrativo; con
lo cual
se acusa
un
integra,
tambin
con
calidad
de
estructura
fin,
rechaza
por
artificiosa
la
distincin
ente
carece
de
sentido
afirmar
que
la
ley
tiene
unvoco
las
lagunas
del
derecho
son
lgica
orientarse
cumplimentando
el
precepto
bsico
de
la
Constitucin
Nacional:
Ningn
habitante
de
la
ni
ya
lo
dijo,
entre
otros,
un
gran
lo
dems,
he
acogido
la
doctrina
del
pleno
efecto a la
ello
comprende
no
slo
la
armonizacin
de
sus
333
esa
inteligencia,
mediados
es
que
en
definitiva
condicionados
por
una
situacin
partes
aducen
que
ha
sido
errneamente
Asimismo
consideran
que
esta
Sala
no
D.429.XLVIII.,
Duarte
Felicia
s/recurso
de
Leiva
vs.
Venezuela
relativos
de la CIDH,
la
posible
lo
dems,
cabe
recordar
que
el
Alto
se encuentra
facultada a adoptar
que
corresponden
este
Tribunal
las
alcanza
su
atribuciones
de
mximo
este
vigor
Tribunal
dentro
como
del
cabeza
mbito
del
de
Poder
del
derecho
de
obtener
una
decisin
acatamiento,
al
resto
de
las
cuestiones
aqu
del
trmite
interno
impartido
esta
causa,
el
cdigo
adjetivo,
cuyo
contenido
se
ha
hecho
instrumentos
expresa
mencin,
internacionales
de
la
luz
de
Derechos
los
Humanos
2014,
tratada
la
cuestin
relativa
al
trmite
por
mayora,
se
propuso
dar
respuesta
del
articulado
trmite
result
seguir,
la
apropiadamente
mencin
de
orientador
aquel
de
la
335
Fiscal
General
ante
esta
Cmara,
de
hecho
relativo
la
validez
del
trmite
especfico
en
la
medida
no
toma
su
que
la
parte
no
logra
a la garanta de igualdad, y
cargo
explicitar
un
verdadero
de
C.P.P.N.,
la
en
presentacin
los
trminos
prevista
ms
en
amplios
el
465
posibles,
del
se
Sala
III
es
nula
por
ausencia
de
mayoras
de
fundamentos en el fallo.
Este agravio no puede prosperar, puesto que la
defensa no intent, siquiera mnimamente rebatir lo que
ya advirtiera la doctora Ledesma en su voto, en punto a
que Las resoluciones en tribunales colegiados como el
que integro se toman por mayora; es decir, en ellos
deben
existir
solucin
del
dos
opiniones
problema
coincidentes
(Fallos
305:2218; 302:320).
325:2219;
sobre
la
316:609;
hizo,
votar
separadamente
con
respecto
cada
lo
resuelto
frente
las
cuestiones
Penal
Concordado.,
de
la
Nacin.
Edic.,
Abeledo
Anotado.
Perrot,
Comentado.
Buenos
Aires,
2009, p. 724).
As,
quedaron
conformadas
las
distintas
Riggi,
ora
por
los
de
las
doctoras
Catucci
Hornos,
atento
la
falta
de
fundamentacin
no
han
logrado
rebatir
ni
siquiera
cuestiones relativas
337
un
pronunciamiento
anterior
que
habilite
la
podra
resultar
violatorio
del
derecho
la
doble instancia.
En
tales
condiciones,
corresponde
que
en
la
jurisdiccin
de
esta
Cmara
por
la
va
recursiva correspondiente.
Sin
embargo,
vencido
al
respecto,
al
slo
un
solucin
pronunciamiento
propuesta
vlido
por
el
he
doctor
de
adherir
Hornos.
Ello,
la
por
que realiza
III
de
argumentacin
esta
respecto
Cmara;
a
que
en
no
se
sustancia,
dan
las
su
pautas
ya
en
la
sentencia
del
TOC
24,
no
result
la
responsabilidad
que
les
cupo
los
imputados
otra
parte,
atento
la
prohibicin
de
Situacin
de
Patricio
Rogelio
Santos
Daniel
Horacio
Cardell,
Elio
Rodrigo
Delgado,
Juan
Cmara,
se
arbitrariedad,
encuentra
habida
al
cuenta
de la Sala III de
amparo
que
de
est
la
tacha
de
suficientemente
de
C.P.P.N.)
la
en
sana
lo
responsabilidad
crtica
atinente
penal
racional
de
la
prueba
los
(art.
123
del
hecho,
encausados
del
la
la
las
resoluciones
vinculadas
las
cuestiones
por
la banda
Callejeros,
eran
adoptadas
de
el
criterio
acerca
de
cmo
iban
ser
esos
comunicacin
telefnica
entre
Omar
Emir
Chabn
paso
inicial
de
un
convenio
que
finalmente
abarc
lugar,
musical,
cuya
como
voluntad
fue
representada
el
mismo
sentido
se
expres
la
doctora
era
de
todos.
Agregando,
Comunidad
de
en
las
que
mediaba
Argaaraz,
instancias
de
sus
339
Eleazar
Torrejn,
corroborndose
Elio
sus
Delgado,
dichos
con
Argaaraz
los
de
Aldana
al
testimonio
tergiversacin
de
de
Aprea,
la
supuesta
sus
embates
no
pueden
ser
Respecto
al
testimonio
acogidos
de
Aprea,
perjuicio
del
modo
en
que
se
arribara
esta
testimonios
analizados
aqu,
simplemente
Los
cuestionamientos
realizados
por
los
por
los
imputados,
tampoco
pueden
ser
de
parte
del
tribunal
de
aquellos.
los
dichos
ofrecidos
por
En
tales
circunstancias,
no
queda
ms
que
Callejeros
se
detonaba
pirotecnia
que
aqulla
citando
el
fallo
del
tribunal
oral
que
que
el
pblico,
indefectiblemente,
iba
de
elementos
dentro
del
local
jams
hubiera
como
los
materiales
combustibles
involucrados
secuestrada
`no
resulta
apta
para
su
como
quemaduras
afectacin
por
onda
mecnica
341
sobre
las
algunos
personas,
ms
aun
de los artificios
teniendo
en
detallados en
cuenta
el
que
informe
una
distancia
considerable
del
punto
de
en
las
manifestaciones
de
los
testigos,
fue
caliente.
Sin
nuevos
temas,
Callejeros
supo
Algunos
tuvimos
miedo
de
que
pasara
lo
de
de
agosto
de
2004
correspondiente
al
recital
de
acertadamente
que
esta
pirotecnia
Callejeros,
genuina
no
su
hubiera
sido
admisin
de
espontnea
del
exclusividad
que
mbito
era
del
una
rock
del
grupo
costumbre
dejan
sin
adecuado
fundamento
en
las pruebas
obrantes
en
la
no
argumento
han
de
logrado
la
doctora
demostrar
Catucci
el
desacierto
aunque
referido
del
a
343
que
en
sus
recitales
se
utilizaba,
esta
efecto
del
espectculo.
Agrego
adems,
contrataron
un
local
cerrado
de
las
nada
serio
se
hizo
para
evitar
que
esa
dichos
del
defensa
puso
nfasis
en
los
los
fans
acerca
del
uso
de
elementos
viene
del
contexto
estructural
del
la voluntad
firme de
suprimir
las bengalas
como
otra
parte,
los
defensores
plantean
su
de
entrevistas
relacionadas
con
recitales
por
las
defensas
resulta
reduccionista
una
incendio
focalizacin
que
parece
no
de
un
tener
escenario
conexin
del
da
alguna
con
del
la
demostrar
la
tolerancia
regularidad
del
uso
de
Slo
este
anlisis
completo
armnico
de
la
historicidad
del
grupo
permite
dar
cuenta
de
la
los
distintos
elementos
probatorios,
han
recibido
advirtindose
en
los
presentantes
un
visin
pero
sin
lograr
demostrar
los
vicios
para
un
fallo
condenatorio,
se
realiz
un
falencias,
atendiendo
las
explicaciones
de
los
explicaciones
de
acuerdo
brindadas
la
sana
han
crtica,
resultado
y
en
los
los criterios
de imputacin
que
efectuara la
ese
orden,
la
preponderancia
demostrativa
especial
estado
de
nimo
debe
derivarse
de
la
(confr.:
312:2507;
313:559;
en
igual
314:83;
sentido
346
C.S.J.N.
833;
Fallos:
315:495,
entre
muchos otros).
La pretensin de los recurrentes, en definitiva
parte
de
la
fragmentacin
de
todos
los
aspectos
tener
cabida
puesto
que
es
contrario
la
345
metodologa
que
ha
reconocido
Justicia de la Nacin
la
Corte
Suprema
de
el
intelectualismo,
en
sus
dos
formas,
el
objeto
de
conocimiento,
haba
que
hablar
de
slo
pregunta
de
slo
ella.
poda
As
deformado
formularse
el
del
problema,
modo
la
tradicional:
se
habla
de
interpretacin
de
la
ley.
Desde
ello,
salvo
de
arbitrariedad
la
en
razn
del
principio
de
reformatio
in
pejus-.
En
efecto,
establecida
la
eleccin
de
forma
el
escengrafo,
de
Croman
con
sus
cerrado;
sabiendo
todos
ellos
que
el
uso
de
grupo
eran
una
constante;
teniendo
conocimiento
de
del
grupo
Callejeros
en
el
tipo
penal
la
muerte
de
193
personas
haber
puesto
en
en
el
que
con certeza
se utilizaran
aparatos
en
el
local
un
foco
confiaban
en
la
evitabilidad
gneo;
de
su
sin
embargo
produccin
su
resultado luctuoso.
Coincido con la doctora Catucci en punto a que
el
hecho
de que
en
ocasiones
anteriores
se hubieran
mentalmente
la
posibilidad
del
incendio,
la
despreciaron.
En este punto, hago ma la cita expuesta en el
voto de la doctora Catucci: En la apreciacin del grado
de la culpa, ilustrativa es a contrario sensu para el
caso la transcripcin del pensamiento de Jakobs que trae
Gnter Stratenwerth en su obra Derecho Penal (Parte
General I El Hecho Punible, F.D edit, Bs. As., 2da edic
ale, 1999, pg. 333) referente a que Cuanto mayor es el
cuidado
requerido
existencia
de
un
para
peligro
tomar
o
para
conocimiento
de
neutralizarlo,
la
tanto
defensas
de
caractersticas
parecen
bengalas
del
brindado
en
por
manifestar
que
un
de
las
era
una
evento
callejeros
la
347
conducta
social
que,
por
lo
habitual
se
encontraba
prcticamente legitimada.
Al respecto, debo sealar que ninguna conducta
colectiva,
de
organizadores
pblico
otros
de
puede
utilizacin
grupos,
evento
este
eliminar
de
la
bengalas,
de
la
grave
en
un
partes
de
los
aquiescencia
del
negligencia
recinto
de
la
cerrado.
La
en
que
la
pirotecnia
era
utilizada
en
un
conductas
negligentes,
ntidamente
separadas
C.P.,
en
los
trminos
propuestos
por
el
doctor
Hornos.
En
crisis
los
efectuada
efecto,
el
argumentos
por
la
recurrente
y
la
mayora
no
logr
valoracin
del
de
tribunal
poner
la
en
prueba
para
la
no
era
una
persona
fungible
dentro
de
la
la
operatividad
del
lugar;
Gabriel
Garca
que
la
prueba
analizada
en
la
las
distintas
dedicada
las
bandas
lo
relaciones
vieron
como
pblicas,
una
la
persona
venta
de
se
desempearon
en
la
seguridad
control
Ruiz,
Carlos
Medina,
entre
otros),
si
lo
citando
que
en
este
punto,
segn
el
lo
consider
tal
por
ello
no
lo
consign-.
asegur
que si
tena
que hacer
alguna consulta
lo
observaron
dando
indicaciones
al
personal
de
control.
Tambin ponder que Carlos Medina cont que
haba cumplido funciones de control en el local Cemento
pero en una oportunidad Villarreal lo ech porque no
estaba de acuerdo con su forma de trabajar. As como que
Mirta Enriquez se desempe como control el da del
hecho-, relat que fue convocada por Claudio quien le
dijo que si l no se encontraba deba contactarse con
Ral Villarreal.
Entonces, dedujo de esos testimonios que este
ltimo no asesoraba o aconsejaba al personal de control
como
se
indicaba
pretende
cmo
en
el
fallo;
desarrollar
su
por
labor
el
y,
contrario
cuando
le
lo
349
de
resalt
que
el
personal
que
encargados
de
bregar
por
la
seguridad
de
los
si
poda
ingresar,
ste
lo
consult
con
debi
de un
mismo.
consultar
con
concurrente,
el
acusado
no pudo
respecto
disponerlo por
del
s
en
adems
la
que
puerta
varios
de
testigos
Repblica
lo
Croman,
Espinoza),
ordenando
las
filas
de
ingreso
al
de
una
suma
de
dinero,
sin
la
entrada
Enriquez,
que
cumpli
funciones
de
cacheo,
fue
que
cuando
Chabn
no
se
encontraba,
el
ingreso
manifestaron
Fernando
daba
la
Juan
del
pblico
Carlos
al
Bordn,
orden
de
empezar
local
as
se
Hctor
Albornoz,
acusado
dijo
tomaba
la
que
decisin
de
el
testimonio
de
Maximiliano
Chaparro,
orden
de
comunicarlos
que
se
practicaban
Levy
Julio
Garola
por
el
otro
que
se
que
contratacin
aquella
Villarreal
y
cont
formacin
que
al
Tambin
de
ser
intervino
nuevos
convocada
en
la
empleados,
pues
por
para
Chabn
en
Villarreal
algunas
puntuales
acuerdo
con
lo
definitiva
no
estn
delegadas
que
ste
le
que
las
tareas
controvertidas
por
Chabn
indicaba,
o
con
ni
que
eran
siempre
un
de
acotado
351
diriga
dispona
de
espectadores
al
su
personal de
nmero;
seguridad
manejaba
flexibilizando
los
o control
el
ingreso
controles
en
y
de
algunos
tareas
realizar;
recepcionaba
al
personal
de
incluso
en
algn
caso
por
sobre
los
propios
esta
lnea
de
razonamiento
record
el
iniciar
representante
el
del
recital
grupo
de
Callejeros
musical,
solicit
Argaaraz,
que
fueran
del
da
30
le
indic
Lorenzo
Bussi
que
haber
surgido
del
propio
Villarreal
de
la
actividad
especfica,
intervena
en
todas
las
retraso-;
dio
puerta
porque
no
estaba
Chabn;
ms
gente.
As
como
ser el
mano derecha,
que
todo
hombre de
quien
estaba
en
ello
poda
confianza de
todo
(segn
Rafael
directamente
Levy,
si
lo
con
quien
necesitaba,
poda
como
dijo
comunicarse
el
conserje
Chaparro.
En
presencia de
suma
seal
que
una persona de
nos
gran
encontramos
confianza
en
para Omar
la
operatividad
del
lugar
en
el
marco
de
la
dos
locales
acusado
era
una
la
persona
vez,
no
consideramos
solo
que
necesaria,
el
sino
ilcito
ponder
de
la participacin
Chabn
con
Daz
de aquel
en
el
-funcionario
de
la
polica federal-.
A su turno, la doctora Catucci en coincidencia
afirm que el imputado, ejerci tareas imprescindibles
353
vinculadas
al
funcionamiento
del
local...;
la
el
debate
demuestra
imprescindible
de
la
que Villarreal
organizacin,
era
parte
saber:
casi
venda
adems
que
Ral
Villarreal
estaba
al
se
configur
la
noche
de
los
hechos.
asimismo
que
el
local
contaba
con
materiales
el
conocimiento
de
las
condiciones
parte
del
grupo
destinado
al
cacheo
de
los
fue
quien
les
indic
como
deban
realizar
su
de
la
especficamente
las
que
irregularidades
realizacin
del
ante
el
el
peligro
espectculo
en
que
las
entre
ellos
Zerpa,
Daniel
Luciano
Coria,
Otarola,
Claudio
Hctor
Ruiz,
Leonardo
entre
otros,
el
local
seguan
sus
indicaciones.
dems
negligente,
pues
en
el
ejercicio
de
esa
el
ingreso
de
elementos
pirotcnicos
al
que
incluso
facilit
el
ingreso
de
algunos
eran
sometidos
muchos
otros,
quizs
por
dinero.
Villarreal
incidi
inequvocamente
en
el
resultado
en
el
funcionamiento
condiciones
ltimo,
el
ponder
pacto
espurio
Subcomisario
del
local
irregulares
la
Daz
intervencin
celebrado
para
Repblica
que
ya
de
Ral
entre
Omar
garantizar
Croman
hemos
en
el
las
ponderado
355
extensamente
actividad
del
que
permitan
local
por
el
fuera
desarrollo
de
las
de
la
ordenanzas
con
ellos
la
valoracin
seleccin
de
la
prueba
puestos
en
crisis
limitado a afirmar
por
el
recurrente,
que
se
ha
En
este
sostener la participacin
la
causa
presunciones
apoyndose
en
pluralidad
de
inferidas
de
circunstancias
pruebas
objetivas
no se han considerado
en
omisiones
ni
falencias
respecto
de
la
conjunto
correlacionndose
todos
los
elementos
probatorios entre s.
Entiendo,
en
definitiva,
que
no
resulta
principio in
la
certeza
requerida
para
esa
conclusin
la
recurso,
en
razn
del
voto
concordante
de
los
de
esta
situacin
de
funcionarios
resulta
Cmara,
hecho
y
y
pblicos
ineludible
que
responden
derecho
de
Fernndez,
adherir
las
la
cabalmente
conducta
Fiszbin
de
la
los
Torres,
conclusiones
aqu
357
de
haberse
dejado
de
lado
por
el
tribunal
de
de
la
cuestin
relativa
al
pasamanos
del
y an ms
que
la
ponderacin
de
ese
hizo
testimonio
estaba
en
la
causa.
En
este
sentido
los
extremos
esa
inteligencia,
demostrar
los
siquiera
recurrentes
mnimamente
no
han
que
el
obrante
en
la
causa
admite
que
incluso
para
tener
la
sentencia
como
acto
jurisdiccional vlido.
10. A.- b) Sin perjuicio de ello, encontrndose
sellada la suerte del recurso por el voto concordante de
los
relativo
la
responsabilidad
de
Patricio
Rogelio
Daniel
Horacio
Cardell,
Elio
Rodrigo
Delgado,
Sala
III,
necesario
no
para
logro
arribar
afirmar
la
al
grado
de
responsabilidad
certeza
de
los
precedentes,
que
los
integrantes
del
grupo
da,
todas
cuestiones
que
en
definitiva
se
es
el
tener
por
cierto
el
conocimiento
los
Callejeros
utilizaban
los
conocan
elementos
que
en
Cromaon
pirotcnicos
pese
se
la
al
grado
de
certeza
exigido
para
un
pronunciamiento condenatorio.
Y aun cuando se pudiera tener por reconocido el
pago
la
polica,
en
virtud
de
las
liquidaciones
ilegalidad,
estos
en
la
imputados
medida
que
no
es
inequvoco
tal
como
lo
seala
de
la
del
proceso
(confr.:
en
igual
sentido
entre
muchos
otros),
entiendo
que
resulta
del
con
respecto
los
imputados
359
Patricio
Rogelio
Torrejn,
Elio
Santos
Maximiliano
Rodrigo
Fontanet,
Djerfy,
Delgado,
Juan
Christian
Eleazar
Horacio
Cardell,
Daniel
Alberto
Carbone
Eduardo
Arturo Vsquez.
En
atencin
al
modo
en
que
resuelvo
la
relativos
la
arbitrariedad
en
los
montos
en
torno
al
delito
de
cohecho,
se
encuentra
la
modificacin
sufrida
por
el
grado
de
de
la
Sala
III,
al
grado
de
partcipe
necesario-.
Para desentraar su grado de aporte, debemos
analizar que el doctor Riggi seal que otro punto que
muestra a las claras el amplio margen de libertad que
gozaba en su accionar y la trascendencia del mismo tiene
que ver con la otra conducta reseada, la de cohecho
activo.
En
oportunidad
de
los
recitales
previos
de
en
el
caso
puntual
quien
arregl
cuestiones
del
Chabn
pacto
lo
de
trazado
entre el
siempre-
decidi
Subcomisario
sin
ningn
Daz
tipo
y
de
las
indicaciones
que
el
gerenciador
le
daba.
cabo.
As
como
tambin
que
Chabn
no
Ral
Villarreal,
que
el
Subcomisario
Daz
practicaba
reconoci-,
pago
las
liquidaciones
consignando
ilegal.
Ese
el
importe
contexto,
-l
mismo
lo
correspondiente
amn
de
demostrar
al
el
posible,
dado
que
se
vincula
la
comisin
del
dinero.
Poniendo
de
resalto
que
esa
de
la
paga;
que
ese
fue
el
rol
de
su
relacin
expusimos
en
el
con
Chabn,
circunstancias
acpite precedente
que
ya
y no pudieron ser
361
en
este
aspecto
la
sentencia
se
encuentra
suficientes
pautas
de
apoyo
para
alejarse
del
respecto,
al
momento
de
fijrseles
los
montos
precisamente
para
dar
cuenta
de
la
supuestos,
las
circunstancias
del
hecho
ya
caracterstica
del
hecho
se
tenga
en
cuenta
Fiszbin y Fernndez.
Sin
minora
en
embargo,
atencin
tal
al
propuesta
tenor
de
los
ha
quedado
votos
que
en
me
12
del
C.P.,
habr
de
manifestar
brevemente
mi
escasa
prudencia
impregnada
de
gran
organizacin
de
sus
recitales,
unido
la
inerte
de
una
voracidad
empresaria
sin
lmites,
la
propia
ventaja
se
piensa
que
hay
que
(Coord.)
hombre
capaz,
Paul
Serie
Ricur
Problemas
Del
hombre
Claves,
falible
Editorial
al
Nueva
363
la
memoria
colectiva
argentina
que
se
une
la
aliviar
desde
el
dolor
inconsolable
de
los
criminolgica
penal
han
testimoniado
el
en
el
proceso
penal
como
en
la
reparacin
econmica.
Ya tuve oportunidad de referirme reiteradamente
a
las
vctimas
en
mis
decisiones
respecto
los
internacionales
fin
de
garantizar
el
las
disposiciones
inter
alia,
fomentar
contenidas
las
en
la
observancia
Declaracin,
de
cdigos
de
personal
encargado
de
hacer
cumplir
la
ley,
el
Las Naciones
1999.
Estratto
Giustizia,
Oggi,
dal
volumen:
Judicial
LIndipendenza
Independence,
Today.
della
Liber
del
que
repetir
form
aqu
parte
lo
que
incluy
el
como
Grupo
de
prrafos
Permtasenos
esperar
que
la
comunidad
esa
inercia
de
los
poderes
pblicos
frente
en
todos
los
otros,
en
el
orden,
en
la
la
libertad,
donde
moran
todos
los
valores;
el
valor
dimensin central
seguridad
est
presente
como
365
Como
brasileo,
dira
los
Miguel
valores
Reale,
existen
el
en
gran
una
jurista
dialctica
de
implicancia y no de oposicin.
He dicho que esa actualizacin normativa de
que habla Reale, significa ni ms ni menos que poner las
instituciones
jurdico-social-polticas
tono
con
un
pluralismo
ideologa
en
el
abierto
ms all de toda
contexto
de
un
marco
unilateral
donde
persona,
jurdica.
Perspectivas
fundamentales.
actual,
Editorial
ASTREA,
Buenos
Aires,
1980,
pg. 239).
El hecho de apuntar aqu a la conducta como
historia significa tambin que no podemos escindir en
aconteceres cronolgicos referidos al da del hecho como
lo
pretenden
algunos
actores
en
el
sub-judice
la
el
acaecer
Callejeros
de
de
la
conducta
todos
los
de
los
implicados
integrantes
en
el
de
trgico
evento.
Es obvio que mi razonamiento no constituye un
ejercicio
ortodoxo
solamente
en
neokantiana
la
del
norma
de Kelsen.
positivismo
y
al
jurdico,
estilo
He sealado
de
en
la
centrado
filosofa
otra parte
que
su
labor
se
reflej
en
la
Carta
de
la
normas
circunstancia
sino
los
valores
histricamente
permanentes
considerada
en
(ver
las
mi
Las
sucesivas
decisiones
judiciales
en
esta
suerte
buscando
que
el
metafricamente
hilo
de
Ariadna
nos
que
le
encontraramos
permita
Teseo
primariamente
por
la
falta
de
medidas
luctuoso
suceso
que
aqu juzgamos.
As,
sobre la
que
nunca
ms
vuelvan
repetirse
estas
inmensas
tragedias colectivas.
14.- En virtud de lo expuesto propicio:
I.-
RECHAZAR
el
recurso
interpuesto
por
la
Horacio
Cardell,
Elio
Rodrigo
Delgado,
Juan
SIN COSTAS;
y ABSOLVER a
por
las
defensas
de
Fabiana
Gabriela
Oral
de
imparcialidad,
interviniente
Sorteos
fin
de
de
la
corresponde
y
REMITIR
Secretaria
desinsacular
un
la
APARTAR
al
causa
la
General
nuevo
de
esta
tribunal
que,
367
previa
audiencia
con
las
partes
de
visu
de
los
Horacio
Cardell,
Elio
Rodrigo
Delgado,
Juan
conforme
a
la
se
desprende
solucin
del
propuesta
texto
por
el
de
mi
doctor
voto,
Hornos
Por
unanimidad,
RECHAZAR
el
recurso
particular
de
Ral
Alcides
VILLARREAL,
sin
RECHAZAR
el
recurso
interpuesto
fs.
defensores
particulares
de
Fabiana
Gabriela
RECHAZAR
el
recurso
interpuesto
fs.
Nicols
Santos
F.
DAlbora,
FONTANET,
asistiendo
Christian
Eleazar
Patricio
TORREJN,
RECHAZAR
el
recurso
interpuesto
fs.
RECHAZAR
por
la
el
recurso
Defensora
interpuesto
Pblica
Oficial
fs.
ad
hoc
DECLARAR
tercera
la
inconstitucionalidad
disposicin
del
art.
12
de
del
la
C.P.,
HACER
LUGAR
PARCIALMENTE
al
recurso
ad
hoc,
Nicols
Ramayn
Gonzalo
Rey,
sin
resolucin
de
fs.
71749/71805
y,
en
consecuencia,
TENER
PRESENTES
las
reservas
del
caso
federal formuladas.
Regstrese, notifquese y comunquese (Acordada
N 15/13 Lex 100-, CSJN). Remtase la presente causa al
tribunal de origen, sirviendo la presente de muy atenta
nota de envo.
PEDRO R. DAVID
Ante m:
369