FOLIA AMAZNICA 14 (1) - 2003

IIAP

159

PLANTAS DE IMPORTANCIA ECONMICA Y ECOLGICA EN EL JARDN

BOTNICO - ARBORETUM EL HUAYO, IQUITOS, PER
Heiter Valderrama Freyre1

RESUMEN
La Universidad Nacional de la Amazona Peruana, a travs de la Facultad de Ingeniera Forestal, est desarrollando
el Jardn Botnico - Arboretum El Huayo (JBAH), con la finalidad de mostrar a la comunidad nacional e
internacional las experiencias de 29 aos de conservacin, in situ y ex situ, de la diversidad biolgica. El JBAH
se localiza en un rea de 1 300 ha de bosques, de las que una parte son bosques naturales con diferentes
ecologas, y otra son plantaciones de diferentes especies y edades. La poblacin humana existente en el rea de
influencia del JBAH utiliza diversas partes de numerosas especies vegetales para solucionar, en parte, los
problemas bsicos de la comunidad. De igual modo, existen especies vegetales de importancia ecolgica en el
rea, las que con un adecuado manejo garantizarn la permanencia de las caractersticas del ecosistema forestal.
En el presente estudio, que se realiz en el marco del proyecto Diversidad Biolgica de la Amazona Peruana,
Per - Finlandia (BIODAMAZ), a travs de encuestas realizadas a la poblacin involucrada en el rea de
influencia del JBAH, y con ayuda de material bibliogrfico, se publica una relacin de 256 especies vegetales
usadas, de las cuales el 26.13% corresponde a especies que se usan como madera redonda para la construccin
de viviendas rurales, el 24.77% se usa como madera aserrada, el 13.86% son especies de uso medicinal, y el
13.41% de uso alimentario. Por su importancia econmica y porque algunas de estas especies son de distribucin
restringida, merecen una mayor atencin en el programa de conservacin ex situ e in situ del JBAH. Es necesario
elaborar planes de manejo y el enriquecimiento de los bosques con las especies utilizadas, para garantizar el
aprovechamiento sustentable de estos recursos.
Palabras clave: Amazona peruana, especies vegetales utilizadas, importancia ecolgica, Jardn Botnico Arboretum El Huayo, madera aserrada, madera redonda, uso alimenticio, uso medicinal.

ABSTRACT
The Faculty of Forest Engineering of the Peruvian Amazonian National University is developing the El Huayo
Botanical Garden-Arboretum (JBAH), with the aim of showing the national and international community the
experience of 29 years of in situ and ex situ conservation of biological diversity. The JBAH is located in a
forestal area of 1,300 ha, made up in one part of different types of natural forest and, in another part, of plantations
of different species of varying ages. The human population living in and around the area of the JBAH uses
numerous plant species to solve some of their communities basic problems. Furthermore, there are ecologically
important plant species in the area that, with adequate management, will guarantee the existence of the forest
ecosystem. In the present study, conducted as part of the Peru-Finland Biological Diversity of the Peruvian
Amazon project (BIODAMAZ), using questionnaires among the population involved in the JBAH intervention
area, and with the help of bibliographic material, we publish a list of 256 plant species. Of these species,
26.13% are used as round wood for construction of rural houses, 24.77% is used as sawn wood, 13.86% is used
in traditional medicine and 13.41% can be used as food stuffs. Because of their economic importance and
because some of these species have a restricted distribution, they deserve special attention under the JBAH in
situ and ex situ conservation programme. It is important to develop management and forest enrichment plans
for the species used, so as to guarantee the sustainability of their use in the area.
Key words: Botanical Garden-Arboretum El Huayo, construction wood, ecological importance, edible plants,
medicinal plants, Peruvian Amazon, timber, usable plants.
1

Proyecto Diversidad Biolgica de la Amazona Peruana, Per-Finlandia (BIODAMAZ). Av. Abelardo Quiones, km 2.5,
Iquitos, Per. Correo electrnico: biodamaz@iiap.org.pe / Facultad de Ingeniera Forestal, Universidad Nacional de la
Amazona Peruana (UNAP), Iquitos, Per.

160

1.

HEITER VALDERRAMA FREYRE

INTRODUCCIN

La poblacin asentada tanto en el bajo Nanay y el rea de influencia de la carretera Iquitos - Nauta como en el
rea de influencia del Jardn Botnico-Arboretum El Huayo (JBAH) de la Universidad Nacional de la Amazona
Peruana (UNAP), est utilizando muchas especies forestales y plantas existentes en los bosques naturales para
satisfacer sus necesidades bsicas. Sin embargo, estos recursos no constituyen una base importante para el
desarrollo industrial ni contribuyen por tanto a mejorar significativamente su calidad de vida.
Son necesarios programas de capacitacin y extensin para ensear a las comunidades locales a conservar,
manejar y usar en forma sustentable los recursos naturales existente en estos bosques, hoy amenazados por la
sobre explotacin y la agricultura migratoria, de modo que rindan beneficios de forma sostenida y contribuyan
a su desarrollo humano integral.
El presente trabajo ha sido realizado en del marco del proyecto Diversidad Biolgica de la Amazona Peruana,
Per - Finlandia (BIODAMAZ)2 , en coordinacin con la Facultad de Ingeniera Forestal (FIF) de la UNAP.
Presentamos aqu la relacin de las especies forestales y plantas del Arboretum y otras parcelas del JBAH. stas
han sido categorizadas por usos locales (segn informacin de los mismos pobladores), y por usos de la madera
en la industria forestal, especialmente con respecto al comportamiento al aserro, trabajabilidad, secado,
durabilidad natural, preservado, y resistencia mecnica. Tambin presentamos una clasificacin preliminar de
los usos probables de la madera calificados a nivel de laboratorio, junto con una comparacin de resultados
existentes sobre especies tropicales, basado en la literatura existente. Finalmente, se citan especies cuyos productos
diferentes a la madera son usados por la industria, y especies de importancia ecolgica y/o cientfica.
En resumen, este estudio ha tenido como objetivo determinar las especies de importancia econmica y ecolgica,
existentes en el rea de influencia del JBAH y realizar la clasificacin de uso de los productos maderables, y
diferentes a la madera, usados por la comunidad del rea de influencia del JBAH.

2.

ANTECEDENTES

Segn la informacin registrada en el Mapa de Tipos de Bosques del Fundo UNAP, del total de 2 001.10 ha, 1
121.64 ha (equivalente al 56.85%) corresponden a la clasificacin de bosques intervenidos y bosques de terrazas
medias; gran parte de esta rea le corresponde al JBAH. (BIODAMAZ, 2004; ver mapa en el Sistema de
Informacin del Jardn Botnico-Arboretum El Huayo - SIHUAYO, www.siamazonia.org.pe). Estos bosques
intervenidos son el producto de la eliminacin del bosque primario, debido principalmente a la agricultura
migratoria. Los bosques de terrazas medias se caracterizan porque ocupan una posicin ms alta que los bosques
de terrazas bajas y no estn sujetos a inundaciones peridicas habituales, sino solo a inundaciones de carcter
excepcional. Presentan una fisiografa de relieves planos o ligeramente inclinados.
Una gran parte de los bosques del JBAH se encuentra actualmente en diferentes estados de regeneracin, por
haber sido abandonados despus de unos aos de uso agrcola o maderero.
Dourojeanni (1981), manifiesta que la mayor parte de los bosques secundarios o purmas de la Amazona
peruana son, como en cualquier otra regin del trpico hmedo, barbechos forestales, es decir, la consecuencia
de la agricultura migratoria. Los suelos existentes en estas reas, de baja fertilidad relativa, son abandonados o
dejados en descanso por un determinado perodo de tiempo, dando origen al bosque secundario, purma o
barbecho forestal. Las especies que se desarrollan en el bosque secundario son intensamente utilizadas en el
Per. Entre las formas de uso industrial y tradicional se pueden mencionar: la industria forestal (pulpa, aserro,
cajonera), construcciones rurales, artesana, combustible, medicina, plantas ornamentales, y como alimento
humano y animal.
2

Proyecto Diversidad Biolgica de la Amazona Peruana (BIODAMAZ) es un convenio entre los gobiernos del Per y de
Finlandia ejecutado conjuntamente por el Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana (IIAP) y por el consorcio
finlands formado por la empresa de consultoras ambientales, Biota BD Oy, y por la Universidad de Turku.

PLANTAS DE IMPORTANCIA ECONMICA Y ECOLGICA EN EL

JARDN BOTNICO - ARBORETUM EL HUAYO, IQUITOS, PER

161

Sin embargo, pese a que los pobladores rurales de la Amazona estn utilizando muchas especies forestales de
los bosques secundarios para satisfacer sus necesidades bsicas, estos recursos no estn apoyando el desarrollo
industrial ni contribuyen a mejorar significativamente su calidad de vida. Para lograr esto se necesita impulsar
la organizacin y la capacitacin de los pobladores locales en tecnologas de uso sostenible del bosque, como
alternativa a la agricultura migratoria. Los bosques secundarios en esta zona estn conformada en su mayor
porcentaje por topa (Ochroma lagopus), ctico (Cecropia sp.), Schizolobium parahybum, y huamanzamana
(Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don); entre otras especies. Estos rboles se caracterizan por un crecimiento
rpido, vertical, con un solo tallo principal, con hojas compuestas o lobuladas, grandes, simples y ramas bajas
deciduas.
Nosotros podemos clasificar las ms importantes plantas utilizadas como: (a) plantas que se usan para producir
aceites y ceras, 35 especies; (b) plantas para obtener aromas y cosmticos, 37 especies; (c) plantas comestibles
de nuestra selva (plantas nativas no introducidas), 524 especies, de las que se consume las races, cogollos,
hojas, flores o frutos (en Iquitos se conocen 182 especies de plantas silvestres que producen frutos comestibles,
y el 80% de stas es comercializado en el mercado local); (d) para madera 401 especies; (e) para latex 21
especies; (f) para colorantes y tintes naturales 22 especies; (g) plantas que producen txicos, 334 especies; y (h)
plantas medicinales conocidas y utilizadas en nuestra selva, 3 213 especies.
Con respecto al grupo de especies utilizadas como madera redonda para la construccin de viviendas, Soto y
Vsquez (1989), presentan la relacin de 29 especies. Estos autores indican que se debe realizar una clasificacin
preliminar en madera de primera, segunda y tercera (ver abajo en Clasificacin de acuerdo a usos locales y
Resultados y Discusin), categorizada de acuerdo al uso especfico dentro de la estructura de la vivienda,
llmese horcones (columnas), vigas, soleras, caibros, etc.; cada uso especfico requiere ciertas caractersticas en
calidad y tamao (longitud y dimetro, etc.). Adems, esta clasificacin debe ceirse tcnicamente a ciertas
caractersticas tecnolgicas y organolpticas, y a propiedades de la madera, como inferencia en la durabilidad
natural, abundancia de clulas parenquimatosas observadas a nivel macroscpico, densidad, porcentaje de
duramen, entre otras. De igual manera, autores como Lao y Flores (1972), Encarnacin (1983), y Vsquez
(1989), describen numerosas especies forestales utilizadas localmente por las comunidades de la zona como
madera redonda para la construccin de viviendas (horcones, caibros, soleras, vigas, etc.), combustible, artesana
(madera, flor, fruto, etc.), amarres de todo tipo, tintes, construccin de canoas y/o embarcaciones, comestibles
(frutos), uso medicinal y ornamental, entre otros.
Del mismo modo, Bueno (1970), manifiesta que existen muchas especies que crecen en purmas y que son
utilizadas en la industria forestal. Los gneros Cecropia, Ficus, Hura, Guazuma, Inga, y Jacaranda, por ejemplo,
son empleados en la fabricacin de pulpa y papel. Tambin se est utilizando especies del bosque secundario
para la industria del aserro como topa (Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam) Urban), y los gneros Gauzuma,
Schizolobium, Inga, y Albizzia, para diferentes usos segn las caractersticas tecnolgicas que posee la madera.
Gracias a la destacada labor de muchos investigadores se dispone hoy de informacin sobre las propiedades
fsicas y mecnicas de la madera de especies comunes existentes en purmas y bosques secundarios, as como de
sus usos actuales y potenciales. Entre ellos podemos citar a Arstegui (1974; 1975; 1979; 1982), Arstegui y
Sato (1970), Arstegui y Sobral (1986), Arstegui y Valderrama (1986), Valderrama y Torres (1998), JUNAC
(1981b), y Valderrama (1984; 1993). Cabe destacar tambin los estudios sobre estructura anatmica de la
madera de muchas especies del trpico amaznico y de algunas especies que se desarrollan en purmas, entre
ellos Begazo y Arstegui (1985), JUNAC (1981a), y Valderrama et al. (1989). As mismo ITTO (1991), y
Valderrama (1992), entre otros, determinaron el comportamiento tecnolgico de la madera y de una u otra
forma recomiendan los usos probables de la madera de numerosas especies de rboles amaznicos.

162

3.

HEITER VALDERRAMA FREYRE

MATERIAL Y MTODO

3.1. rea de estudio

El estudio se realiz con especies vegetales identificadas en el Jardn Botnico-Arboretum El Huayo (JBAH),
ubicado en el Centro de Investigacin y Enseanza Forestal Puerto Almendra (CIEFOR) de la Facultad de
Ingeniera Forestal (FIF) de la Universidad Nacional de la Amazona Peruana (UNAP). El JBAH se localiza en
la margen derecha del ro Nanay, afluente del ro Amazonas, provincia de Maynas, departamento de Loreto. Se
localiza aproximadamente en las siguientes coordenadas: 349 S, 7325 O. (BIODAMAZ, 2004; ver mapa del
JBAH en SIHUAYO, www.siamazonia.org.pe).
El rea de evaluacin y de muestreo, corresponden a las primeras cinco parcelas del Arboretum El Huayo, cada
parcela tiene 1.18 ha, sumando en total 5.90 ha, con rboles de 10 cm a ms de DAP (dimetro en la altura de
pecho), inventariadas al 100%, del mismo modo, se evaluaron especies existente fuera de la jurisdiccin del
Arboretum, pertenecientes a otros componentes del JBAH.

3.2. Mtodos
Los usos locales fueron determinados a travs de encuestas y conversaciones con pobladores oriundos del
lugar, en este caso pertenecientes a los caseros de Puerto Almendra y Nina Rumi, ambos dentro de la jurisdiccin
del JBAH. Las identificaciones botnicas fueron realizadas conforme a metodologas estandarizadas.
Las especies fueron elegidas de acuerdo al inventario, realizado con la finalidad de estudiar la composicin
florstica, indicar la abundancia y analizar el gregarismo de la vegetacin en cada parcela del Arboretum.
Paralelamente al inventario florstico, fueron colectadas muestras botnicas (hojas, flores y frutos) de los rboles
seleccionados, las cuales fueron identificadas en colaboracin con el Herbarium Amazonense (AMAZ) de la
UNAP. Los estudios de los aspectos ecolgicos y fitosociolgicos de las primeras cinco parcelas del Arboretum
fueron realizados por Valderrama (1998; 2000a; 2000b; 2000c; 2000d). En estos trabajos podemos encontrar
las especies de mayor importancia ecolgica en el rea, y una descripcin de la estructura horizontal y vertical
de la vegetacin. La relacin de especies seleccionadas por su importancia econmica y ecolgica se presenta
en el Cuadro 1. Una relacin completa de las especies forestales seleccionadas y clasificadas de acuerdo a su
importancia econmica y ecolgica es accesible a travs de SIHUAYO (www.siamazonia.org.pe).
Clasificacin de acuerdo a usos locales
Las especies fueron clasificadas de acuerdo a sus usos locales, teniendo en consideracin no slo su valor
econmico sino cientfico y ecolgico. De acuerdo con estos criterios, las especies fueron clasificadas en los
siguientes grupos:
Madera redonda para la construccin de viviendas
Se refiere a aquellas utilizadas en las viviendas de tipo rstico, como vigas, soleras, techos, pisos, etc. La
madera es talada con dimetros de 10 cm a 35 cm, aproximadamente. La gente clasifica como maderas de
primera aqullas de mayor valor, es decir las que tienen mayor durabilidad natural en condiciones adversas de
uso, son ms densas y no son atacadas por insectos; las maderas de segunda, en cambio, son ms suaves, de
menos durabilidad natural y son fcilmente atacadas por agentes biolgicos; stas se usan solamente bajo
sombra (Soto y Vsquez, 1989).
Madera aserrada
Las especies usadas como madera aserrada son aqullas de las que se fabrican tablas, tablones, listones y otros.
La bibliografa nos permite clasificar estas maderas de acuerdo a los diferentes comportamientos tecnolgicos
durante el aserro, la durabilidad natural, el secado, el preservado, la resistencia mecnica y la trabajabilidad.
De igual manera, se ha clasificado a la madera aserrada de acuerdo a usos probables para construccin de

PLANTAS DE IMPORTANCIA ECONMICA Y ECOLGICA EN EL

JARDN BOTNICO - ARBORETUM EL HUAYO, IQUITOS, PER

163

viviendas (estructuras como columnas y vigas, carpintera de obra como puertas, ventanas, pisos y parquet),
encofrados, construccin pesada, mueblera, laminado, chapas decorativas, mangos de herramientas, carroceras,
cajonera pesada, cajonera liviana, artesana, fabricacin de pulpa y papel, y embarcaciones. Para la determinacin
de estos usos se ha utilizado informacin obtenida en el Laboratorio de Anatoma y Tecnologa de la Madera de
la FIF de la UNAP. Entre otros autores podemos citar: Arstegui (1974; 1975; 1979; 1982); Arstegui y
Valderrama (1986); Valderrama (1984; 1992; 1993); Valderrama y Torres (1998).
Uso alimenticio
Incluye plantas de las que se aprovecha frutos y semillas, as como chonta (palmito) y otros. Se basa principalmente
en la informacin recopilada por los pobladores de la zona. Fueron seleccionadas especies importantes por sus
frutos y otras partes del rbol, comestibles para el hombre, as como para la fauna silvestre terrestre y acutica.
Uso ornamental
Incluye especies seleccionadas por su atractivo y aspecto decorativo (floracin, forma de copa, etc.), de rpido
crecimiento y con ventajas comparativas para su tratamiento silvicultural.
Artesana
Incluye especies seleccionadas por su uso local en la artesana. Las partes de la planta usadas con este fin de
acuerdo con los pobladores son: ramas, frutos, yemas terminales, cortezas, tallos, lianas, madera del fuste,
races, semillas, y productos extractivo (tintes y resinas).
Medicinal
Son plantas usadas en la medicina tradicional amaznica. De acuerdo a la informacin proporcionada por la
poblacin local, fueron seleccionados rboles y plantas que difieren en las partes utilizadas, forma de aplicacin,
etc. Parte de la informacin fue recogida en fuentes bibliogrficas (Vargas, 1996).
Uso industrial
Con base en la informacin recogida entre la poblacin local, fueron seleccionadas especies con potencial de
uso industrial diferente a la madera, como cortezas, latex, chonta, frutos, fibras, tintes, aceites, semillas, etc.
Especies de importancia ecolgica
Sobre la base de los resultados obtenidos por Valderrama (1998; 2000a; 2000b; 2000c; 2000d), se ha podido
determinar las especies de mayor y menor importancia ecolgica existentes en el JBAH. La existencia de estas
especies garantizara la permanencia de la vegetacin caracterstica de la zona.
Importancia ecolgica
Mayor valor ecolgico
Especies categorizadas de acuerdo al mayor valor o importancia ecolgica y que existen en las cinco primeras
parcelas del Arboretum.
Raras o de distribucin restringida
Incluye especies cuyo nmero de individuos por especies es muy restringido y que existen en las cinco primeras
parcelas del Arboretum.

4.

RESULTADOS Y DISCUSIN

Una relacin completa de las especies forestales seleccionadas y clasificadas de acuerdo a su importancia
econmica y ecolgica es accesible a travs de SIHUAYO (www.siamazonia.org.pe). Todos los cuadros referidos
estn disponibles en SIHUAYO para mayor informacin. El presente artculo incluye el Anexo 1.

164

HEITER VALDERRAMA FREYRE

En el Anexo 1 se presenta el listado de 256 especies priorizadas por su importancia econmica, cientfica y
ecolgica. La mayora se encuentra en el rea de influencia del JBAH, como sangre de grado (Croton lechleri
Muell. Arg.), entre otras especies. Existen especies que tienen dos o ms usos locales como sacha casho
(Anacardium giganteum Hancock), palo de rosa (Aniba rosaeodora Ducke), y copaba (Copaifera paupera
(Harns) S.). Estas especies son de distribucin restringida actualmente, debido a la presin extractiva que por su
uso econmico han sufrido histricamente estas especies, particularmente el palo de rosa. Hoy estas especies
son bastante raras, por lo que merecen una mayor atencin durante el programa de conservacin ex situ dentro
del JBAH. Existe un nmero mayor de especies que son usadas para aserro y como madera redonda para
construccin; esto implica la necesidad de elaborar planes de manejo y enriquecimiento de los bosques con
estas especies, para garantizar su aprovechamiento sostenible.
Considerando que la mayora de especies tienen uno o ms usos locales alternativos, en la Figura 1 podemos
observar que del total de especies seleccionados, el 26.13% le corresponde a especies que se usan como madera
redonda para la construccin de viviendas rurales, el 24.77% se usa como madera aserrada, el 13.86% son
especies de uso medicinal, y el 13.41% de uso alimenticio.

Figura 1. Representacin grfica de las especies por usos locales.

Los criterios tecnolgicos y las propiedades de la madera, juntamente con las dimensiones (dimetro, longitud)
de los miembros estructurales, constituyen la base para la categorizacin de las especies por usos especficos
como madera redonda: horcones (columnas), vigas, soleras, caibros, etc. Se identifica 115 especies (Anexo 1;
ver el Cuadro 2 en SIHUAYO, www.siamazonia.org.pe), que se usan como madera redonda para la construccin
de viviendas rsticas en la zona. Los rboles destacan en altura, y son talados a los 5 10 aos por moradores.
Por otro lado, existen extractores que en forma ilegal penetran dentro del rea de influencia del JBAH, talan
estas maderas y las comercializan en la localidad de Iquitos. Destacan para este uso especies de las familias
Lauraceae, Myristicaceae, Annonaceae, Burseraceae y Meliaceae, entre otras. De igual modo, destacan especies
de los gneros: Aniba (moena), Caraipa (aceite caspi), Eschweilera (machimango), Guarea (requia),
Guatteria (carahuasca), Iryanthera (cumala colorada), Licania (parinari), Miconia (rifari), Protium
(copal), Sloanea (cepanchina), y Virola (cumala).
En este grupo la madera se clasifica de acuerdo a su uso dentro de la estructura de la vivienda, pudiendo ser para
vigas, soleras, caibros, columnas, ishpaneras, etc. La comercializacin se realiza considerando una clasificacin
preliminar en las siguientes categoras: madera de primera (aqulla de densidad media, alta y muy alta, durabilidad

PLANTAS DE IMPORTANCIA ECONMICA Y ECOLGICA EN EL

JARDN BOTNICO - ARBORETUM EL HUAYO, IQUITOS, PER

165

natural buena en condiciones adversas de uso, duramen pronunciado); madera de segunda (densidad baja a
media, durabilidad natural de media a baja, albura pronunciada). Existen especies que son potencialmente
usadas como columnas, destacando: auje moena (Anaueria brasiliensis Kosterm.), pumaquiro (Aspidospema
macrocarpon Mart.), parinari (Licania macrocarpa Cuatre.), caimito (Pouteria guianensis Aubl.), huacap
(Minquartia guianensis Aublet.), azufre caspi (Moronobea coccinea Aubl.), y machimango Eschweilera
coriacea ((A,D,C) S. Mori.). Existen grupos de especies que son considerados como madera de segunda, pese
a que tienen densidad alta, duramen pronunciado y estn exentas de albura, pero son susceptibles al ataque de
agentes biolgicos. stas son utilizadas por las comunidades como horcones en forma de madera labrada, en
algunos casos con buenos resultados (machimango). Un aspecto importante a tener en cuenta, que es
considerado como el cuello de botella en la utilizacin de este producto, es el rea de contacto directo con el
suelo, donde tiende a pudrirse ms rpidamente. Existen metodologas que se debera aplicar a fin de prolongar
la vida til de la madera.
De igual manera las especies que en forma comn se usan para caibros y soleras son: canela moena (Anaueria
brasiliensis Kosterm.), aceite caspi (Caraipa tereticaulis Tulasne), carahuasca (Guatteria elata R.E. Fries),
espintana (Oxandra xylopioides Diel), copal (Protium ferrugineum (Engler) E.), quillosisa (Qualea
paraensis Ducke), y huira caspi (Tapirira guianensis Aublet.).
Se presenta la relacin de 97 especies que las comunidades usan como madera aserrada (Anexo 1; ver los
Cuadros 3 y 4 en SIHUAYO, www.siamazonia.org.pe). Dentro de las especies que destacan en el uso para
estructuras de viviendas podemos citar: moena amarilla (Aniba amazonica (Meiz) Mez), lagarto caspi
(Calophyllum brasiliense Cambers), andiroba (Carapa guianensis Aubl), tornillo (Cedrelinga cateniformis
Ducke), copaba (Copaifera paupera (Harns) S.), y quillosisa (Vochysia vismiifolia Spruce ex Warming).
Estas mismas especies se usan en la fabricacin de puertas y ventanas. Para pisos y parquet destacan las especies:
moena amarilla, mari mari (Hymenolobium pulcherrimum Ducke), y andiroba. En mueblera destacan
las especies de cedro (Cedrela odorata L.), tornillo, copaba, y caoba (Swietenia macrophylla King).
Existen numerosas especies que carecen de estudios tecnolgicos, y la informacin reportada en el presente
documento, basada no slo en informacin bibliogrfica sino en encuestas a pobladores locales, servir como
referencia para orientar el comportamiento tecnolgico y los usos definitivos de la madera.
El poblador amaznico, a travs de muchas generaciones, orient el uso de la madera para diferentes aplicaciones,
como pisos, artesana, pilotes, durmientes, postes, etc. Sin embargo, algunas especies poseen problemas de uso,
y el desconocimiento de sus caractersticas y propiedades tecnolgicas puede ser un limitante para mejorar la
calidad del producto, originando el mal empleo de las piezas estructurales.
Existen grupos de especies aserrables como auje moena, azcar huayo (Hymenaea spp.), azufre caspi,
carahuasca (Guetteria spp.), chontaquiro (Swartzia cardiosperma Spruce ex Bentham), cumala
(Osteophloeum platyspermun (A.DC.) W., Virola spp., Iryanthera spp.) requia (Trichilia spp.), shicshi moena
(Ocotea oblonga (Mez) Rohwer), entre otras, que son utilizadas adems como madera redonda para construccin
de viviendas rurales, y que son comercializadas incluso en el mercado de la ciudad de Iquitos. Esta mala poltica
de utilizacin de especies valiosas a ese nivel de crecimiento, origina una prdida de rendimiento en funcin al
volumen de madera aserrada que el bosque generara posteriormente, por lo que sera conveniente utilizar como
madera redonda slo aquellas especies cuyo dimetro, en condicin de rbol maduro, no alcancen lo requerido
por la industria del aserro.
Se enumera 59 especies (Anexo 1; ver el Cuadro 5 en SIHUAYO, www.siamazonia.org.pe), con frutos comestibles
tanto para humanos como para la fauna silvestre terrestre y acutica. Muchas de ellas son conocidas a nivel del
mercado local como: aguaje (Mauritia flexuosa L.F.), almendro (Caryocar spp.), chambira(Astrocaryum
chambira Burret), quinilla (Chrysophyllum spp.), huasa (Euterpe precatoria C. Martius), parinari (Licania
spp.), ubos (Spondias mombin L.), macambo (Theobroma bicolor Humb), balata rosada (Micropholis
guyanensis subesp. guayanensis), ungurahui (Oenocarpus bataua (Mart) Burret), uvilla (Pourouma spp.)
y humar (Poraqueiba sericea Tulasne). Es importante indicar las especies que los peces utilizan como alimento,
como ipururo (Alchornea discolor E.P.) y palometa huayo (Neea parviflora (Poeppig & Endlicher)). El

166

HEITER VALDERRAMA FREYRE

manejo de las especies comestibles constituir una alternativa de subsistencia para la poblacin asentada dentro
del rea de influencia del JBAH. Muchas de estas especies se encuentran en estado natural en los bosques
primarios y secundarios de la Amazona.
Se presenta una relacin de 18 especies (Anexo 1; ver el Cuadro 6 en SIHUAYO, www.siamazonia.org.pe), que
la poblacin usa como ornamentales y que constituyen una alternativa para la reforestacin de la zona urbana
de la ciudad. Se enumera 34 especies (Anexo 1; ver el Cuadro 7 en SIHUAYO, www.siamazonia.org.pe), que
por sus usos locales pueden ser utilizadas en la industria de artesanas. Para ello la poblacin utiliza su madera,
en algunos casos el tallo completo, frutos, semillas, tintes que se extrae de la corteza, y races. La mayora de
estas especies son utilizadas en diferentes productos (canastos, bolsas, tejidos, juguetes, adornos, etc.), y son
comercializadas en tiendas de la ciudad de Iquitos.
Se enumera 61 especies (Anexo 1; ver el Cuadro 8 en SIHUAYO, www.siamazonia.org.pe), que tienen diferentes
usos y aplicaciones en la medicina tradicional local. Destacan especies que sirven para curaciones de enfermedades
vaginales post-parto, reumatismo, malaria, lceras, hernias, cicatrizantes, purgantes, antimicticos, y para tratar
otras enfermedades cutneas, para desinflamar heridas, para tratamiento de la estomatitis (ptco en la boca del
beb), y para enfermedades renales, dolores y resfros. Se indica la forma del preparado para su aplicacin
(maceracin, coccin, emplasto, en forma directa, triturado, etc.), y la parte utilizada de la planta (hojas, corteza,
ltex, raz, etc.).
Hay especies medicinales muy conocidas en Iquitos, entre ellos: ipururo (Gordonia planchonii H. Keng.),
ayahuasca (Banisteriopsis caapi (Spruce), chiric zanango (Brunfelsia grandiflora D. Don), pichirina
(Vismia angusta Aublet), sangre de grado (Croton lechleri Muell. Arg.), oj (Ficus insipida Wild), copaba,
capinur (Maquira coriaceae (Korstem) C. C. Berg), y ua de gato (Uncaria guianensis (AUBL) Gmel).
De acuerdo con muchos autores especialistas en el tema, los indgenas amaznicos utilizan masivamente estas
especies con fines medicinales. Los colonos, aprovechando los conocimientos de los nativos, tambin aprovechan
las plantas silvestres con estos fines. Entre las especies ms utilizadas destacan sangre de grado, ubos,
huamanzamana, catahua (Hura crepitans), pichirina y oj. Es conveniente realizar estudios a nivel
bsico de estas especies medicinales, a fin de determinar los componentes activos y efectos secundarios para
optimizar el uso con fines curativos.
Se consigna 43 especies (Anexo 1; ver el Cuadro 9 en SIHUAYO, www.siamazonia.org.pe), como alternativa
para la industria de productos diferentes a la madera, sean stos la corteza, productos extractivos, frutos, semilla,
fibras y hojas. Existen grandes expectativas sobre el potencial de estas especies, pero muchas de ellas son
comercializadas a otros pases de forma ilegal, como materia prima para otros productos derivados, desconociendo
el derecho intelectual de los pueblos indgenas.
En lo referente a las especies de importancia cientfica y ecolgica, se identifica 39 especies consideradas de
mayor valor ecolgico (Anexo 1; ver el Cuadro 10 en SIHUAYO, www.siamazonia.org.pe). stas representan
la vegetacin con mayor cantidad de rboles por especie, lo que probablemente se debe a una mayor capacidad
de adaptacin de estas especies en ese hbitat y con mayor capacidad regenerativa, en comparacin a las especies
raras o de distribucin restringida que en algn momento tuvieron una presencia importante en el rea, por lo
que necesitan mucha atencin para impedir su extincin local (Anexo 1; ver el Cuadro 11 en SIHUAYO,
www.siamazonia.org.pe).

5.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

1.

Se identific de forma prelimar 256 especies vegetales de importancia econmica y ecolgica dentro del
JBAH.

2.

Los usos locales de las especies vegetales, en el presente estudio, responden a la recopilacin de informacin
de material bibliogrfico existente y a afirmaciones de las comunidades existentes dentro del rea de
influencia del JBAH.

PLANTAS DE IMPORTANCIA ECONMICA Y ECOLGICA EN EL

JARDN BOTNICO - ARBORETUM EL HUAYO, IQUITOS, PER

167

3.

Destacan las especies por su uso como madera redonda para la construccin de viviendas rsticas, madera
aserrada, en la medicina tradicional local y de uso alimentario.

4.

Los usos locales son vlidos para los caseros de Puerto Almendra, Nina Rumi, Llanchama y otras
poblaciones cercanas de la cuenca baja del ro Nanay.

5.

El manejo de informacin existente en el presente trabajo y su aplicacin prctica responden a ciertas

tcnicas de orientacin, destinadas a mejorar la calidad de un producto a base de madera y productos
diferentes a la madera.

6.

Se recomienda realizar trabajos de reforestacin, con fines de enriquecimiento en reas intervenidas,

utilizando especies promisorias de rpido crecimiento y mltiples usos.

7.

Se debe propiciar la realizacin de estudios detallados de las especies de uso medicinal, propuestas en el
estudio para viabilizar su mejor aplicacin.

8.

Se debe realizar estudios tecnolgicos aplicados de la madera aserrada de especies forestales a fin de
determinar los usos definitivos.

9.

Se recomienda realizar estudios de comercializacin a nivel local de los productos de las especies vegetales
estudiadas.

10. Se debe propiciar una campaa divulgativa de concienciacin hacia las comunidades de la cuenca del ro
Nanay y afines, con la finalidad de ensearles la conservacin, manejo y uso de las especies identificadas
como econmica y ecolgicamente importantes en el JBAH.

6.

AGRADECIMIENTOS

Nuestro agradecimiento al proyecto BIODAMAZ, Per - Finlandia, por la oportunidad de realizar este trabajo.

7.

BIBLIOGRAFA

ARSTEGUI, A. 1974. Estudio Tecnolgico de madera del Per. Vol. I. Caractersticas Tecnolgicas y Usos
de las maderas de 145 especies del pas. Direccin General de Investigacin Agraria. UNALM. Lima,
Per. 483p.
ARSTEGUI, A. 1975. Caractersticas Tecnolgicas y usos de la madera de 40 especies del bosque Nacional
Alexander Von Humboldt. Ministerio de Agricultura. Direccin General de Investigacin. Lima, Per.
171 p.
ARSTEGUI, A. 1979. Estructura Integral de la Madera para construccin. Ministerio de Agricultura y
Alimentacin. UNALM, Dpto. de Industrias Forestales. Lima, Per. 166p.
ARSTEGUI, A. 1982. Recopilacin y Anlisis de Estudio Tecnolgicos de Madera Peruanas. Ministerio de
Agricultura. PNUD. Lima, Per. 57p.
ARSTEGUI, A.; SATO, A. 1970. Propiedades Fsico Mecnicas de la Madera de 16 Especies Forestales del
Per. Revista Forestal del Per 4 (1-2):13-24.
ARSTEGUI, A.; SOBRAL, M. 1986. Avance Tecnolgico del Proyecto Usos de la Madera del Bosque Hmedo
Tropical Colonia Angamos -Rio Yavar y Jenaro Herrera. Convenio INPA-IIAP-UNAP. Iquitos, Per.
14 p.

168

HEITER VALDERRAMA FREYRE

ARSTEGUI, A.; VALDERRAMA, H. 1986. Usos de las maderas del bosque Hmedo tropical Allpahuayo
Iquitos. UNAP - Facultad de Ingeniera Forestal. Convenio UNAP-IIAP. Iquitos, Per. 32 p.
BEGAZO, N.; ARSTEGUI, A. 1985. Estructura Anatmica y clave de 20 especies forestales de Iquitos-Per.
Revista Forestal del Per 1 (1): 3-22.
BIODAMAZ. 2004. Plan de desarrollo del Jardn Botnico-Arboretum El Huayo. Documento Tcnico No 09.
Serie BIODAMAZ-IIAP. Iquitos, Per.
BUENO, J. 1970. Aptitud Papelera de 21 Especies Forestales del Per. Revista Forestal del Per 4 (1-2): 32-40.
DOUROJEANNI, M.J. 1981. Lineamientos generales para el desarrollo rural del rea de influencia de la carretera
Iquitos-Nauta. En: DGFF/ORDELOR. Evaluacin y Lineamientos de Manejo de Suelos y Bosques
para el Desarrollo Agrario del Area de Influencia de la Carretera Iquitos-Nauta. Loreto, Per. pp. 283321.
ENCARNACIN, F. 1983. Nomenclatura de las Especies Forestales. Comunes en el Per. Documento de
Trabajo No. 7. Proyecto PNUD/FAO/PER/-81/002. Lima, Per. 149 p.
ITTO - Asociacin Internacional de Maderas Tropicales. 1991. Utilizacin Industrial de Nuevas Especies
Forestales en el Per. Fase I. Cmara Forestal Nacional. Direccin General Forestal y de Fauna. Proyecto
ITTO PD/37/88. Lima, Per. 46p.
JUNAC - Junta del Acuerdo de Cartagena. 1981a. Descripcin General y Anatmica de 105 Maderas del
Grupo Andino. PADT-REFORT/JUNAC. Grupo Andino. Cali, Colombia. 442p.
JUNAC - Junta del Acuerdo de Cartagena. 1981b. Tablas de Propiedades Fsicas y Mecnicas de la Madera de
20 Especies del Per. PADT-REFORT/JUNAC. Grupo Andino. Lima, Per. 53p.
LAO, R.; FLORES, S. 1972. Arboles del Per. Descripcin de Algunas Especies Forestales de Jenaro Herrera,
Iquitos. UNALM /COTESU. Iquitos, Per. 195 p.
SIHUAYO Sistema de Informacin del Jardn Botnico-Arboretum El Huayo. www.siamazonia.org.pe.
SOTO, S.T.; VSQUEZ, M.R. 1989. Maderas Redondas de Uso Estructural: Un material de Construccin a
revalorar en la Selva Peruana. Asociacin de Egresados Forestales (AEFAP). Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnologa (CONCYTEC). Iquitos, Per. 60p.
VALDERRAMA, H. 1984. Estudios de las Propiedades Fsicas y su variacin en el tronco de la Tachigalia
longiflora Ducke y Sclerolobium melinonii Hans, en Puerto Almendra, Iquitos. Tesis para optar el
ttulo de Ingeniero Forestal, UNAP. Iquitos, Per. 120p.
VALDERRAMA, H. 1992. Influencia de la estructura anatmica en el comportamiento tecnolgico de 30
especies forestales de la Amazona Peruana. Revista Conocimiento (UNAP) 2 (3): 13-23.
VALDERRAMA, H. 1993. Caractersticas Tecnolgicas y uso Industrial de Nuevas especies forestales de la
Amazona Peruana. Folia Amaznica 5 (2): 73-93.
VALDERRAMA, H. 1998. Aspectos Ecolgicos y Fitosociolgicos de las especies forestales de la parcela II
del Arboretum Amaznico del CIEFOR, Puerto Almendras, Iquitos. Revista Conocimiento (UNAP) 4
(1):36-74.

PLANTAS DE IMPORTANCIA ECONMICA Y ECOLGICA EN EL

JARDN BOTNICO - ARBORETUM EL HUAYO, IQUITOS, PER

169

VALDERRAMA, H. 2000a. Aspectos Fitosociolgicos y Ecolgicos de las especies forestales de la Parcela I

del Arboretum Amaznico del CIEFOR, Puerto Almendras, Iquitos. Laboratorio de Anatoma y
Tecnologa de la Madera. FIF UNAP. Boletn Tcnico: Arboretum Amaznico. Serie: Fitosociologa.
Iquitos, Per. 65p.
VALDERRAMA, H. 2000b. Aspectos Fitosociolgicos y Ecolgicos de las especies forestales de la Parcela III
del Arboretum Amaznico del CIEFOR, Puerto Almendras, Iquitos. Laboratorio de Anatoma y
Tecnologa de la Madera. FIF UNAP. Boletn Tcnico: Arboretum Amaznico. Serie: Fitosociologa.
Iquitos, Per. 65p.
VALDERRAMA, H. 2000c. Aspectos Fitosociolgicos y Ecolgicos de las especies forestales de la Parcela IV
del Arboretum Amaznico del CIEFOR, Puerto Almendras, Iquitos. Laboratorio de Anatoma y
Tecnologa de la Madera. FIF UNAP. Boletn Tcnico: Arboretum Amaznico. Serie: Fitosociologa.
Iquitos, Per.58p.
VALDERRAMA, H. 2000d. Aspectos Fitosociolgicos y Ecolgicos de las especies forestales de la Parcela V
del Arboretum Amaznico del CIEFOR, Puerto Almendras. Iquitos. Laboratorio de Anatoma y
Tecnologa de la Madera. FIF UNAP. Boletn Tcnico: Arboretum Amaznico. Serie: Fitosociologa.
Iquitos, Per. 68p.
VALDERRAMA, H.; TORRES, J. 1998. Cualidades Tecnolgicas de uso de la madera de diez especies forestales
de la Amazona Peruana. Revista Conocimiento (UNAP) 4 (1): 17-35.
VALDERRAMA, H.; ARSTEGUI, A.; LOUREIRO, A. 1989. Estructura Anatmica y clave de identificacin
de 20 especies forestales de la zona de colonia Angamos - Ro Yavar y Jenaro Herrera. Convenio
IIAP-UNAP. Iquitos, Per. 140 p.
VARGAS, S. 1996. Diagnstico Situacional de uso de Vegetales en Medicina Folklrica en la zona de Iquitos.
Tesis para optar el ttulo de Ingeniero Forestal. FIF UNAP. Iquitos, Per. 43 p.
VSQUEZ, R. 1989. Plantas Utiles de la Amazona Peruana. I. Field Research Associate del Missouri Botanical
Garden. Proyecto Flora del Per. Apartado 280. Iquitos, Per. 195 p.

Anexo 1. Especies de importancia econmica y ecolgica en el Jardn Botnico-Arboretum El Huayo.

ESPECIES DE IMPORTANCIA ECONMICA Y CIENTFICA
USOS LOCALES
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

NOMBRE COMN
Ipururo
Ipururo
Zancudo caspi
Zancudo caspi
Shamoja
Sacha casho
Auje moena
Moena amarilla
Moena
Moena
Moena, moena amarilla
Palo de rosa
Espintana de hoja menuda
Pumaquiro
Remo caspi
Quillobordn negro
Quillobordon
Chambira
Inayuga
Ayahuasca
Huairuro colorado
Castaa
Chingonga
Palisangre
Chingonga
Chiric sanango
Indano
Lagarto caspi
Huacapurana
Brea caspi
Aceite caspi blanco
Aceite caspi negro
Andiroba
Cachimbo caspi, tahuar
Papelillo caspi
Almendro
Almendro
Cedro
Tornillo, huayra caspi
Lupuna
Huimba
Quillosisa

NOMBRE CIENTFICO
Alchornea castaneifolia Will
Alchornea discolor E.P.
Alchornea triplinervia (Benth) M. Arg
Alchorneopsis floribunda (B.) M.A.
Amaioua guianensis H.B.K.
Anacardium giganteum Hancock
Anaueria brasiliensis Kosterm
Aniba amazonica (Meiz) Mez
Aniba hostmanniana (Nees) Mez
Aniba megaphylla Mez
Aniba parviflora (Meissner) Mez
Aniba rosaeodora Ducke
Annona sp.
Aspidosperma macrocarpon Mart
Aspidosperma rigidum Rusby
Aspidosperma spruceanum B. ex M.A.
Aspidosperma vargasii A.D.C.
Astrocaryum chambira Burret
Attalea maripa (Aublet) Mart
Banisteriopsis caapi (Spruce)
Batesia floribunda Spruce
Bertholletia excelsa H.&.B.
Brosimum parinarioides Ducke
Brosimum rubescens Taubert
Brosimum utile (H.B.K.) Pittier
Brunfelsia grandiflora D. Don
Byrsonima coriaceae (SW) DC
Calophyllum brasiliense Cambers
Campsiandra angustifolia Spring
Caraipa densifolia subsp. densifolia Mart
Caraipa tereticaulis Tulasne
Caraipa utiles Vsquez
Carapa guianensis Aubl
Cariniana decandra Ducke
Cariniana multiflora Ducke
Caryocar glabrum (Aublet) Persoon
Caryocar microcarpum Ducke
Cedrela odorata L.
Cedrelinga cateniformis Ducke
Ceiba pentandra (L) Faertn
Ceiba samauma Aublet
Cespedecia spathulata (R.P.) Planch

FAMILIA
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
RUBIACEAE
ANACARDIACEAE
LAURACEAE
LAURACEAE
LAURACEAE
LAURACEAE
LAURACEAE
LAURACEAE
ANNONACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
APOCYNACEAE
ARECACEAE
ARECACEAE
MALPIGHIACEAE
FABACEAE
LECYTHIDACEAE
MORACEAE
MORACEAE
MORACEAE
SOLANACEAE
MALPIGHIACEAE
CLUSIACEAE
FABACEAE
CLUSIACEAE
CLUSIACEAE
CLUSIACEAE
MELIACEAE
LECYTHIDACEAE
LECYTHIDACEAE
CARYOCARACEAE
CARYOCARACEAE
MELIACEAE
MIMOSACEAE
BOMBACACEAE
BOMBACACEAE
OCHNACEAE

MADERA
MADERA
REDONDA ASERRADA

USO
ALIMENTARIO

USO
ARTESANA
ORNAMENTAL INDUSTRIAL

MEDICINAL

USO

x(hojas y corteza)

x(corteza)

ESPECIES
ESPECIES
RARAS O DE
RARAS O DE
DISTRIBUCIN
IMPORTANCIA RESTRINGIDA

x(peces)

x
x(corteza)
x(madera)

x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

x
x

x(corteza)

x(personas y fauna)
x(personas y fauna)

x
x

x(aceite, madera)

x(aceite)

x
x(tallo)

x(corteza)

x
x
x(personas y fauna)

x(cogollo)

x
x
x

x(semilla)
x(personas y fauna)
x(madera)
x

x
x

x(capsulas)
x(aceite)

x(liana, extractos)
x(corteza)

x(madera)
x(latex)
x(raz)
x(corteza)

x(latex)
x(raz)

x
x
x
x

x(corteza y madera)

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x(fruto)

x(corteza)

x(personas y fauna)
x(personas y fauna)

x
x

x(frutos)
x(algodon)
x(fruto)

x(corteza)
x(corteza)

ESPECIES DE IMPORTANCIA ECONMICA Y CIENTFICA

USOS LOCALES
No
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85

NOMBRE COMN
Mashonaste, tulplay
Cumala
Copaba
Aallu caspi
Acero caspi
Leche caspi
Copal blanco
Copal
Sangre de grado
Quinilla
Quinilla colorada
Garza moena
Azucar huaillo
Moena
Charapilla
Paujil chaqui (liana)
Yutubanco
Carahuasca negra
Pampa remo caspi
Quinilla
Machimango
Machimango
Machimango
Machimango
Machimango
Huasai
Renaquillo
Oj
Plumero caspi
Charichuelo
Huito
Ipururo de altura
Requia
Requia
Requia
Requia
Requia
Carahuasca
Carahuasca
Vara, carahuasca
Vara, carahuasca
Vara, carahuasca
Carahuasca

NOMBRE CIENTFICO
Clarisia racemosa R & F
Compsoneura capitellata (A.DC.) Warb.
Copaifera paupera (Hars) S.
Cordia ucayaliensis I.M. Johnston
Cosmibuena grandiflora (R&P)
Couma macrocarpa Barbosa Rodrigues
Crepidospermum prancei Daly
Crepidospermum rhoifolium (Benth)S.w.
Croton lechleri Muell. Arg
Chrysophyllum bombycinum Pennington
Chrysophyllum manaosense (A.) P.
Dendropanax umbellatum (R.P.) Donn
Dialium guianensis (Aublet) Sandwith
Diplotropis pupurea (Richard) Amsh.
Dipteryx odorata (Aublet) Willd.
Doliocarpus dentatus (Aubl) Stand
Drypetes amazonica var peruviana Macbr
Duguetia tessmannii R.E. Fries
Duroia paraensis Ducke
Ecclinusa lanceolata (C.M.&.E.) Pierre
Eschweilera coriacea (A.DC.) S. Mori.
Eschweilera grandiflora (Aubl) Sandw
Eschweilera itayensis Knuth
Eschweilera tessmannii Knuth
Eschweilera turbinata (Berg.) Ndz
Euterpe precatoria C. Martius
Ficus americana Standl
Ficus insipida Wild
Froesia occidentalis Gerean y Vasquez
Garcinia macrophylla C. Martius
Genipa americana Will
Gordonia planchonii H. Keng.
Guarea glabra M. Vahl
Guarea grandifolia DC.
Guarea juglandiformis Pennington
Guarea kunthiana Adr. Jessieu
Guarea macrophylla M. Vahl
Guatteria elata R. E. Fries
Guatteria hyposericea Diels
Guatteria megalophylla Diels
Guatteria melosma Diels
Guatteria multinervia Diels
Guatteria schomburgkiana C. Martius

FAMILIA
MORACEAE
MYRISTICACEAE
FABACEAE
BORAGINACEAE
RUBIACEAE
APOCYNACEAE
BURSERACEAE
BURSERACEAE
EUPHORBIACEAE
SAPOTACEAE
SAPOTACEAE
ARALIACEAE
FABACEAE
FABACEAE
FABACEAE
DILLENACEAE
EUPHORBIACEAE
ANNONACEAE
RUBIACEAE
SAPOTACEAE
LECYTHIDACEAE
LECYTHIDACEAE
LECYTHIDACEAE
LECYTHIDACEAE
LECYTHIDACEAE
ARECACEAE
MORACEAE
MORACEAE
QUINIACEAE
CLUSIACEAE
RUBIACEAE
THEACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
MELIACEAE
ANNONACEAE
ANNONACEAE
ANNONACEAE
ANNONACEAE
ANNONACEAE
ANNONACEAE

MADERA
MADERA
REDONDA ASERRADA
x

USO
ALIMENTARIO

USO
ARTESANA
ORNAMENTAL INDUSTRIAL

x
x
x

x(rama)

MEDICINAL

USO

x(latex)

ESPECIES
ESPECIES
RARAS O DE
RARAS O DE
DISTRIBUCIN
IMPORTANCIA RESTRINGIDA

x(aceite, madera)

x(aceite)

x(latex)

x(latex)

x(latex)

x(latex)
x(latex)
x(latex)

x
x
x(personas y fauna)
x
x

x
x

x
x

x(personas y fauna)
x(personas y fauna)

x(madera)
x(madera)

x
x

x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x(personas y fauna)

x(corteza)

x(personas y fauna)

x(semilla)
x(aceite)
x(tallo) x(agua de la parte medular)

x(personas y fauna)

x(madera)

x
x
x
x
x
x
x(personas y fauna)

x(estpite)

x(races)
x(latex del tallo)
x(latex)

x(chonta)

x(latex)
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

x(personas y fauna)
x(personas y fauna)

x
x

x(madera)

x(fruto)
x(hojas y corteza)

x(fruto verde)

x(corteza y hojas)

x
x

ESPECIES DE IMPORTANCIA ECONMICA Y CIENTFICA

USOS LOCALES
No

NOMBRE COMN

86 Carahuasca negra
87 Misho chaqui
88 Tamshy (liana)
89 Azucar huayo
90 Azucar huayo
91 Azucar huayo
92 Mari mari negro
93 Mari mari
94 Shimbillo
95 Shimbillo
96 Shimbillo
97 Shimbillo
98 Cumala colorada
99 Cumala colorada
100 Cumala
101 Cumala colorada
102 Cumala colorada
103 Cumala colorada
104 Pucuna caspi
105 Huamanzamana, ishtapi
106 Chicle huayo
107 Chicle huayo
108 Chicle huayo
109 Palo de fundo
110 Parinari
111 Parinari, chullachaqui
112 Parinari
113 Apacharama
114 Parinari
115 Parinari
116 Parinari
117 Moena
118 Sacha shimbillo
119 Capinur
120 Sacha bubinsana
121 Caiman caspi
122 Machin sapote
123 Machin sapote
124 Machin sapote
125 Machin sapote
126 Aguaje
127 Chuchuhuasha
128 Tahuari negro

NOMBRE CIENTFICO

FAMILIA

Guatteria tomentosa (Rusby)

ANNONACEAE
Helicostylis scabra (J.F.M.)C.C.B.
MORACEAE
Heteropsis oblongifolia Kunth
ARACEAE
Himenaea oblonguifolia var palustris
FABACEAE
Hymenaea courbaril var. courbaril
FABACEAE
Hymenaea oblongifolia Huber var. oblongifoliaFABACEAE
Hymenolobium excelsum Ducke
FABACEAE
Hymenolobium pulcherrimum Ducke
FABACEAE
Inga aria J. F. Macb.
FABACEAE
Inga brachyrhachis Harms
FABACEAE
Inga ruiziana G. Don
FABACEAE
Inga thibaudiana DC.
FABACEAE
Iryanthera crassifolia A.C. Smith
MYRISTICACEAE
Iryanthera elliptica Ducke
MYRISTICACEAE
Iryanthera laevis Markgraf
MYRISTICACEAE
Iryanthera lancifolia Ducke
MYRISTICACEAE
Iryanthera macrophylla (Benth) Warb.
MYRISTICACEAE
Iryanthera paraensis Huber
MYRISTICACEAE
Iryanthera tricornis Ducke
MYRISTICACEAE
Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don
BIGNONIACEAE
Lacmellea arborescens (M. Arg)Mark.
APOCYNACEAE
Lacmellea floribunda (Poep.)
APOCYNACEAE
Lacmellea peruviana (Van H.&.M.Arg.)M. APOCYNACEAE
Ladenbergia magnifolia (R.&.P.) Klot.
RUBIACEAE
Licania bracteata Prance
CHRYSOBALANACEAE
Licania heteromorpha Benth
CHRYSOBALANACEAE
Licania hypoleuca Bentham
CHRYSOBALANACEAE
Licania longistyla (Hoodrf.) Fristsch
CHRYSOBALANACEAE
Licania macrocarpa Cuatrecasas
CHRYSOBALANACEAE
Licania octandra Prance
CHRYSOBALANACEAE
Licania unguiculata Prance
CHRYSOBALANACEAE
Licaria sp.
LAURACEAE
Macrolobium limbatum Spruce ex Benth.
FABACEAE
Maquira coriaceae (Korstem) C. C. Berg
MORACEAE
Marmaroxylon basijugum (D) L.Rico
FABACEAE
Matayba oligandra Sandw.
SAPINDACEAE
Matisia bracteolosa Ducke
BOMBACACEAE
Matisia malacocalyx (Rob. & Nils.)
BOMBACACEAE
Matisia oblongifolia Poepp & Endl
BOMBACACEAE
Matisia ochrocalyx Schum.
BOMBACACEAE
Mauritia flexuosa L.F.
ARECACEAE
Maytenus macrocarpa (R & P) Briq
CELASTRACEAE
Memora cladotricha Sandwith
BIGNONIACEAE

MADERA
MADERA
REDONDA ASERRADA
x

x
x

USO
ALIMENTARIO

USO
ARTESANA
ORNAMENTAL INDUSTRIAL

MEDICINAL

USO

ESPECIES
ESPECIES
RARAS O DE
RARAS O DE
DISTRIBUCIN
IMPORTANCIA RESTRINGIDA

x
x(personas y fauna)

x(latex)
x(liana)

x
x
x
x
x

x(personas y fauna)
x(fauna)
x(fauna)

x(corteza)
x(corteza)
x(corteza)
x

x(personas y fauna)
x(personas y fauna)
x(personas y fauna)
x(personas y fauna)
x
x

x
x
x

x
x

x
x
x

x(fruto y tallo)
x(semilla y madera)

x
x
x

x(personas y fauna)
x(personas y fauna)

x
x
x

x(hojas)
x(latex)
x(latex)
x(corteza)

x(personas y fauna)
x(fauna)

x
x
x
x

x
x(corteza)
x(personas y fauna)
x(personas y fauna)
x(personas y fauna)

x
x
x(aceite)

x(personas y fauna)
x

x(rama)

x(latex)
x(corteza)

x
x

x(fauna)
x
x(fauna)
x(fauna)
x(personas y fauna)

x(hojas)
x

x(fruto)

x(crema)
x(corteza)
x

ESPECIES DE IMPORTANCIA ECONMICA Y CIENTFICA

USOS LOCALES
No

NOMBRE COMN

NOMBRE CIENTFICO

FAMILIA

MADERA
MADERA
REDONDA ASERRADA

129 Rifari
Miconia amazonica Triana
MELASTOMATACEAE
x
130 Rifari
Miconia dolichorrhyncha Naudin
MELASTOMATACEAE
x
131 Rifari
Miconia pilgeriana Ulei
MELASTOMATACEAE
132 Rifari
Miconia poeppigii Triana
MELASTOMATACEAE
x
133 Rifari
Miconia symplectocaulos Pilger
MELASTOMATACEAE
134 Shiringa masha
Micrandra spruceana (Baillon)
EUPHORBIACEAE
135 Balata rosada
Micropholis guyanensis subsp. guyanenesis SAPOTACEAE
x
136 Huacapu
Minquartia guianensis Aublet
OLACACEAE
x
137 Coto vara
Mollia williamsii Baehni
TILIACEAE
x
138 Azufre caspi
Moronobea coccinea Aubl.
CLUSIACEAE
x
139 Mirauva
Mouriri cauliflora
MELASTOMATACEAE
140 Jarabe huayo
Mucoa duckei (Markgraf) Zarucchi
APOCYNACEAE
141 Caracha caspi
Myconia symplectocaulos Pilger
MELASTOMATACEAE
x
142 Camu camillo
Myrcia paivae Berg.
MYRTACEAE
143 Moena
Nectandra acuminata (Ness) J. F. Mcb.
LAURACEAE
144 Moena
Nectandra coatilis Rohwer
LAURACEAE
145 Moena
Nectandra cuneato-cordata (Mez)
LAURACEAE
146 Moena
Nectandra pulverulenta Nees
LAURACEAE
147 Moena
Nectandra sp.
LAURACEAE
148 Palometa huayo
Neea parviflora (Poeppig & Endlicher)
NICTAGINACEAE
149 Canela moena
Ocotea aciphylla (Nees) Mez
LAURACEAE
150 Moena
Ocotea amazonica (Meissner) Mez
LAURACEAE
151 Moena
Ocotea argyrophylla Ducke
LAURACEAE
152 Moena
Ocotea camphoromoea Rohwer
LAURACEAE
153 Moena, moenilla
Ocotea maynensis Mez
LAURACEAE
154 Moena
Ocotea minutiflora (O.Schmidt.)
LAURACEAE
155 Shicshi moena
Ocotea oblonga (Meiss) Mez
LAURACEAE
156 Shicshi moena, puchuri moena
Ocotea oblonga (Mez) RohwerLAURACEAE
157 Moena, canela moena
Ocotea sp.
LAURACEAE
158 Topa
Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam) Urban BOMBACACEAE
159 Ungurahui
Oenocarpus bataua (Mart) Burret
ARECACEAE
160 Huairuro colorado
Ormosia coccinea (Spruce ex Benth) Rudd
FABACEAE
161 Cumala blanca
Osteophloeum platyspermun (A.DC.) W. MYRISTICACEAE
x
162 Cumalilla
Otoba parviflora Mgt
MYRISTICACEAE
163 Yahuarachi caspi
Oxandra eneura Diels
ANNONACEAE
x
164 Espintana
Oxandra xylopioides Diels
ANNONACEAE
x
165 Sacha huito
Palicourea lasiantha Krause.
RUBIACEAE
166 Pashaco
Parkia igneiflora Ducke
FABACEAE
167 Pashaco
Parkia nitida Miquel
FABACEAE
168 Pashaco curtidor
Parkia velutina R. Benth
FABACEAE
169 Chimicua
Pera benensis Rusby
EUPHORBIACEAE
170 Chimicua
Perebea guianensis Aublet
MORACEAE
x
171 Chimicua
Perebea humilis C.C. Berg
MORACEAE
x

USO
ALIMENTARIO

USO
ARTESANA
ORNAMENTAL INDUSTRIAL

MEDICINAL

USO

x(corteza y hojas)
x(corteza y hojas)
x(corteza y hojas)
x(corteza y hojas)

x(corteza)

ESPECIES
ESPECIES
RARAS O DE
RARAS O DE
DISTRIBUCIN
IMPORTANCIA RESTRINGIDA

x(corteza)
x
x

x
x

x(fauna)
x(fauna)

x
x

x(corteza)
x

x(latex)
x

x(personas y fauna)
x
x
x

x(aceite)
x(aceite)
x(aceite)
x(aceite)
x(aceite)

x
x
x
x(peces)
x
x
x

x(aceite)
x(aceite)
x(aceite)

x
x

x(aceite)
x(aceite)

x
x

x
x(aceite)

x
x(aceite)
x(madera)
x(personas y fauna)

x
x
x

x(semilla)

x
x
x

x(semilla)
x(semilla)
x(semilla)

x(corteza)
x(fruto verde)
x(corterza)
x

x(fruto)
x
x(corteza)
x
x
x

x(personas y fauna)
x(personas y fauna)

ESPECIES DE IMPORTANCIA ECONMICA Y CIENTFICA

USOS LOCALES
No

NOMBRE COMN

172 Chimicua
173 Moena
174 Canela moena
175 Moena
176 Yanavara, ocuera negra
177 Humari
178 Sacha uvilla
179 Sacha uvilla
180 Sacha uvilla
181 Sacha uvilla
182 Quinilla, caimitillo
183 Quinilla
184 Quinilla
185 Copal blanco
186 Copal
187 Copal
188 Copal
189 Copal
190 Copal
191 Copal
192 Copal
193 Copal
194 Siririca, espintana
195 Chontaquiro
196 Quillosisa
197 Cascarilla
198 Mishqui panga
199 Charichuelo de hoja menuda
200 Punguilla
201 Marupa negro
202 Marupa negro
203 Marupa
204 Picho huayo caspi
205 Cepanchina
206 Cepanchina
207 Cepanchina
208 Cepanchina
209 Cepanchina
210 Cepanchina
211 Casha pona
212 Ubos
213 Huarmi caspi
214 Sacha cumaceba, chontaquiro

NOMBRE CIENTFICO

FAMILIA

Perebea longepedunculata
MORACEAE
Pleurothyrium panurense (Meissner) Mez
LAURACEAE
Pleurothyrium parviflorum Ducke
LAURACEAE
Pleurothyrium sp.
LAURACEAE
Pollalesta discolor (HBK) Arist.
ASTERACEAE
Poraqueiba sericea Tulasne
ICACINACEAE
Pourouma guianensis Aublet
CECROPIACEAE
Pourouma mollis Trcul
CECROPIACEAE
Pourouma ovata Trcul
CECROPIACEAE
Pourouma tomentosa C. Martius
CECROPIACEAE
Pouteria aff. caimito (R. et P) Randk
SAPOTACEAE
Pouteria guianensis Aublet
SAPOTACEAE
Pouteria wurdackii Aubl
SAPOTACEAE
Protium altsonii Sandwith
BURSERACEAE
Protium ferrugineum (Engler) Engler
BURSERACEAE
Protium gallosum Daly
BURSERACEAE
Protium grandifolium Engler
BURSERACEAE
Protium guianensis Daly
BURSERACEAE
Protium hebetatum Vel sp. aff
BURSERACEAE
Protium nodulosum Swart
BURSERACEAE
Protium subserratum Engler
BURSERACEAE
Protium trifoliolatum Engler
BURSERACEAE
Pseudoxandra polypheba (Diels) R. E. Fries ANNONACEAE
Pterocarpus rohrii M. Vahl
FABACEAE
Qualea paraensis Ducke
VOCHIZIACEAE
Remijia peruviana Standley
RUBIACEAE
Renealmia alpinia (Roff) Para.
ZINGIBERACEAE
Rheedia gardneriana Miers. Ex Plan. et Triana CLUSIACEAE
Rhodognaphalopsis brevipes A. Robyns
BOMBACACEAE
Simaba orinocensis H.B.K.
SIMAROUBACEAE
Simaba polyphilla (Cavalac.) W. Thomas SIMAROUBACEAE
Simarouba amara Aublet
SIMAROUBACEAE
Siparuna guianensis Aublet
MONIMIACEAE
Sloanea fragans Rusby
ELAEOCARPACEAE
Sloanea grandiflora Smith
ELAEOCARPACEAE
Sloanea guianensis (Aubl.) Benth.
ELAEOCARPACEAE
Sloanea latifolia (Richard) Schumann
ELAEOCARPACEAE
Sloanea multiflora Kosterm
ELAEOCARPACEAE
Sloanea tuerckheimii J. D. Smith
ELAEOCARPACEAE
Socratea exorrhriza C. Mart
ARECACEAE
Spondias mombin L.
ANACARDIACEAE
Sterculia apetala var apetala
STERCULIACEAE
Swartzia cardiosperma Spruce ex Bentham
FABACEAE

MADERA
MADERA
REDONDA ASERRADA

USO
ALIMENTARIO

USO
ARTESANA
ORNAMENTAL INDUSTRIAL

MEDICINAL

USO

ESPECIES
ESPECIES
RARAS O DE
RARAS O DE
DISTRIBUCIN
IMPORTANCIA RESTRINGIDA

x
x
x
x

x(aceite)
x(aceite)
x(aceite)

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x

x(personas y fauna)
x(fauna)
x(personas y fauna)
x(personas y fauna)
x(fauna)
x(personas y fauna)
x(personas y fauna)
x(personas y fauna)
x(personas y fauna)

x(latex)

x(madera)
x(madera)
x

x
x
x

x(personas)
x(personas y fauna)

x
x
x
x

x
x

x(tinte)

x(corteza)
x(hoja)

x(corteza)

x(fruto)

x
x

x
x
x
x
x
x

x
x(personas y fauna)
x

x(raz)

x(raz, chonta)
x(corteza)
x(madera)

x
x
x
x

ESPECIES DE IMPORTANCIA ECONMICA Y CIENTFICA

USOS LOCALES
No

NOMBRE COMN

215 Sacha cumaceba

216 Remo caspi
217 Caoba
218 Azufre caspi
219 Tangarana negra
220 Tangarana
221 Tangarana
222 Tangarana del bajo
223 Wuira caspi
224 Wuira caspi
225 Yacushapana
226 Huacapu negro
227 Macambo
228 Sacha cacao
229 Sacha cacao
230 Clavohuasca
231 Pucacuro caspi
232 Chullachaqui caspi
233 Copal
234 Requia negra
235 Requia negra
236 Requia
237 Requia
238 Ua de gato
239 Carahuasca
240 Cumalilla
241 Cumala negra
242 Cumala blanca
243 Cumala
244 Cumala blanca
245 Cumala blanca
246 Cumala negra
247 Cumala
248 Caupuri
249 Cumala
250 Cumala
251 Cumala, cumala blanca
252 Pichirina
253 Pali perro
254 Quillosisa
255 Espintana
256 Espintana

NOMBRE CIENTFICO

FAMILIA

Swartzia polyphylla DC.

FABACEAE
Swartzia racemosa Benth
FABACEAE
Swietenia macrophylla King
MIMOSACEAE
Symphonia globulfera L.
CLUSIACEAE
Tachigali melinonii (Harms) Z & H
FABACEAE
Tachigali paniculata Aublet
FABACEAE
Tachigali polyphilla
FABACEAE
Tachigalia tessmannii Harms. Notizbl.
LEGUMINOSAE
Tapirira guianensis Aublet
ANACARDIACEAE
Tapirira retusa Ducke
ANACARDIACEAE
Terminalia amazonia (J.F.G.) Exell
COMBRETACEAE
Tetrastylidium peruvianum Sleumer
OLACACEAE
Theobroma bicolor Humb
STERCULIACEAE
Theobroma obovatum Klo. ex. Ber.
STERCULIACEAE
Theobroma subincanum C. Martius
STERCULIACEAE
Tynnanthus panurensis (Burt) Sandw
BIGNONIACEAE
Toccoca guianensis Aubl.
MELASTOMATACEAE
Tovomita umbellata Bentham ex Engler
CLUSIACEAE
Trattinnickia aspera (Standley) Swart
BURSERACEAE
Trichilia maynasiana C. DC.
MELIACEAE
Trichilia micrantha Bentham
MELIACEAE
Trichilia pleeana (Adr. Jussieu) C.DC.
MELIACEAE
Trichilia septentrionalis C.DC.
MELIACEAE
Uncaria guianensis (Aubl) Gmel
RUBIACEAE
Unonopsis floribunda Diels
ANNONACEAE
Virola albidiflora Ducke
MYRISTICACEAE
Virola caducifolia W. Rodrigues
MYRISTICACEAE
Virola calophylla Warburg
MYRISTICACEAE
Virola decorticans Ducke
MYRISTICACEAE
Virola duckei A.C. Smith
MYRISTICACEAE
Virola elongata (Bentham) Warburg.
MYRISTICACEAE
Virola multinervia Ducke
MYRISTICACEAE
Virola obovata Ducke
MYRISTICACEAE
Virola pavonis (D.C.) A.C. Smith
MYRISTICACEAE
Virola peruviana (A. DC.) Warburg
MYRISTICACEAE
Virola sebifera Aublet
MYRISTICACEAE
Virola surinamensis (Rod) Warb.
MYRISTICACEAE
Vismia angusta Aublet
CLUSIACEAE
Vitex orinocensis var multiflora (Miq.) HuberVERBENACEAE
Vochysia vismiifolia Spruce ex Warming. VOCHYSIACEAE
Xylopia parviflora Spruce
ANNONACEAE
Xylopia poeppiggiana R.E. Fries
ANNONACEAE

MADERA
MADERA
REDONDA ASERRADA

USO
ALIMENTARIO

USO
ARTESANA
ORNAMENTAL INDUSTRIAL

x(raz y madera)

MEDICINAL

USO

x(madera)
x(corteza)

x(madera)

ESPECIES
ESPECIES
RARAS O DE
RARAS O DE
DISTRIBUCIN
IMPORTANCIA RESTRINGIDA

x
x
x

x
x

x(fauna)

x(latex)
x
x
x

x
x
x

x
x

x
x

x
x(personas y fauna)
x(personas y fauna)
x(personas y fauna)

x(semilla)
x
x(tallo)

x(corteza)
x(hojas)

x(aceite)
x

x
x
x

x
x

x
x

x
x(liana)

x(liana)
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x(latex)

x(latex)

x(savia)
x
x
x
x

x
x
x