Professional Documents
Culture Documents
TM
ADVERTENCIA
Este documento contiene informacin sobre uno o ms productos ABB, por lo que podran encontrarse en dicho documento descripciones o referencias a uno o ms estndares que pueden ser generalmente relevantes para los productos ABB. La presencia
de tales descripciones de un estndar o referencias a un estndar no significa que todos
los productos ABB a los que se hace referencia en este documento reconozcan todas las
caractersticas del estndar descrito o al que se ha hecho referencia. Para determinar las
caractersticas especficas soportadas por un producto ABB en particular, el lector debe
consultar las especificaciones del producto para el producto ABB en cuestin.
Puede tener una o ms patentes o solicitudes pendientes de patente salvando la propiedad intelectual en los productos de ABB descritos en este documento ABB.
La informacin de este documento est sujeta a cambios sin preaviso, por lo que no debe
ser interpretada como un compromiso por parte de ABB. ABB no asume la responsabilidad por cualquier error que pueda surgir en este documento.
Bajo ninguna circunstancia ser ABB responsable por daos directos, indirectos, especficos, incidentales o resultantes de cualquier clase o naturaleza que surjan del uso de
este documento. ABB tampoco ser considerada responsable por daos incidentales o
resultantes que surjan de la utilizacin de cualquier clase de software o hardware descrito en este documento.
Este documento y las partes del mismo no deben ser reproducidos o copiados sin el permiso escrito de ABB; adems, los contenidos de dicho documento no deben ser dados
a conocer a terceros ni utilizados para ningn propsito no autorizado.
El software o hardware descrito en este documento es otorgado bajo licencia, por lo que
puede ser utilizado, copiado o divulgado solamente respetando los trminos de tal licencia. Este producto cumple con los requerimientos especificados en la Directiva EMC
2004/108/EC y en la Directiva 2006/95/EC de baja tensin.
MARCAS COMERCIALES
Reservados todos los derechos de autor, las marcas registradas y las marcas comerciales para sus respectivos propietarios.
Copyright 2003-2015 por ABB.
Todos derechos reservados.
Publicacin:
January 2015
Nmero de documento: 3BSE036904-600
NDICE DE CONTENIDOS
Acerca de este Manual de Usuario
Generalidades ....................................................................................................................7
Convenciones del Manual de Usuario
Paquete de Funciones .............................................................................................7
Advertencia, Precaucin, Informacin e Iconos de Sugerencias.......................................8
Terminologa......................................................................................................................9
Manual de Usuario y Notas de Distribucin publicadas ...................................................9
Seccin 2 - Inicio
Cmo abrir el Entorno de Trabajo del Operador .............................................................17
3BSE036904-600
ndice de contenidos
............................................................................................................ 40
Replace/Preserve.................................................................................................. 41
Cambiar usuario .............................................................................................................. 41
Aprobacin (Autentificacin) ......................................................................................... 44
Punto de control .............................................................................................................. 45
Aspecto Resumen de Punto de Control ............................................................... 53
Escritura confirmada ....................................................................................................... 54
Ayuda en lnea ................................................................................................................. 55
Seccin 4 - Navegacin
Introduccin .................................................................................................................... 57
Cambio de pantalla .............................................................................................. 58
Teclas de acceso rpido........................................................................................ 61
Navegacin por el Objeto de Proceso ............................................................................. 62
Men contextual.............................................................................................................. 64
Explorador de aspectos ....................................................................................... 68
3BSE036904-600
ndice de contenidos
Seccin 7 - Tendencias
Cmo acceder a la Visualizacin de tendencias ............................................................151
Vista de Impresin de Tendencias......................................................................152
Diseo del Display de Tendencias.................................................................................152
rea de Tendencias ............................................................................................155
Barra de Herramientas de Tendencias................................................................156
Barra de Herramientas superior .........................................................................163
Barra de herramientas inferior ...........................................................................165
rea de elementos ..............................................................................................168
Tabla de tendencias ............................................................................................169
Men contextual ............................................................................................................178
Men Contextual de la Tabla de Tendencias......................................................178
Men Contextual del rea de Elementos...........................................................179
3BSE036904-600
ndice de contenidos
.......................................................................................................... 188
Seccin 8 - Informes
Introduccin .................................................................................................................. 197
Informes de Ejemplo ..................................................................................................... 197
Cmo Visualizar un Informe Existente ......................................................................... 201
Cmo imprimir un informe ........................................................................................... 203
.......................................................................................................... 209
3BSE036904-600
ndice de contenidos
NDICE
3BSE036904-600
ndice de contenidos
3BSE036904-600
Paquete de Funciones
El contenido del Paquete de Funciones (incluyendo texto, tablas y figuras) incluido
en este manual de usuario se distingue del contenido existente usando los dos
separadores siguientes:
3BSE036904-600
3BSE036904-600
Terminologa
Una lista completa y exhaustiva de trminos se incluye en IndustrialIT Extended
Automation System 800xA, Engineering Concepts instruction (3BDS100972*). El
listado incluido en Conceptos de ingeniera incluye trminos y definiciones
correspondientes al sistema 800xA, donde las acepciones son diferentes a las
definiciones estndar normalmente aceptadas por la industria y a las definiciones
detalladas en diccionarios estndar como el Diccionario de Trminos de
Computacin de Webster.
3BSE036904-600
10
3BSE036904-600
Operaciones
Gestin de lotes
Gestin de produccin
Gestin de informacin
Control y E/S
Ingeniera
Optimizacin de activos
El operador tiene acceso a la informacin de todas estas reas por medio del
Entorno de Operacin, que es la interfaz con todas las funciones del Sistema 800xA.
Se encuentran disponibles las funciones de operador tradicionales como grficos de
proceso, listas de eventos y alarmas, visualizacin de tendencias y registros
histricos. Adems, el Sistema 800xA permite al operador tener acceso directo a
documentacin, procesos estndar de operacin, grficos, etc., dependiendo de
cmo haya sido configurada la aplicacin de proceso.
La tcnica que permite lo descrito anteriormente es la tecnologa Aspect Object.
3BSE036904-600
11
Qu es un Aspecto?
Existen diversos tipos de informacin conectados a cada objeto. Estos tipos de
informacin se denominan Aspectos en la solucin Aspect Object.
Por ejemplo, una vlvula podra tener un dibujo mecnico, una ventana de
operacin (para controlarla), una representacin grfica en un display, etc. Los
Aspect Objects poseen varios aspectos predeterminados, tales como su nombre.
Los objetos se visualizan con diferentes herramientas, tales como grficos de
proceso, listas de alarmas, Explorador de Planta, etc. El men contextual de
aspectos para un objeto se visualiza haciendo clic sobre l con el botn derecho.
Esto desplegar una lista desde la que se podr seleccionar el aspecto que queramos.
Dependiendo del aspecto y del entorno, la informacin ser presentada en pantalla
con la herramienta adecuada.
12
3BSE036904-600
Cmo se integran?
La Figura 1 demuestra cmo se integran conceptos. La vlvula fsica est
modelada y representada en una visualizacin grfica. Dicha vlvula, que se
considera ahora un Objeto, tiene un cierto nmero de Aspectos, de los cuales se han
presentado cuatro. Cada Aspecto tiene al menos una vista.
Valor
Entorno de trabajo del operador
Listas de alarmas
Display de tendencias
Panel de control
Objeto del
mundo real
Vistas de aspecto
3BSE036904-600
13
14
3BSE036904-600
Seccin 2 Inicio
El sistema 800xA ofrece los siguientes entornos de trabajo para dar informacin
relevante a un grupo diverso de usuarios tales como ingenieros de sistemas, gerentes
de produccin u operadores de planta:
3BSE036904-600
15
Seccin 2 Inicio
Haga clic en Crear Acceso Directo para crear un acceso directo al entorno de
trabajo seleccionado desde el escritorio.
16
3BSE036904-600
3BSE036904-600
17
Diseo bsico
La ventana del Entorno de Trabajo del Operador est dividida en cuatro partes
principales (ver Figura 3), la Barra de Aplicaciones, la Barra de Visualizacin, el
rea de visualizacin y la Barra de Estado, todas ellas descritas en esta seccin.
Barra de
aplicaciones
Barra de
visualizacin
rea de
visualizacin
Barra de
estado
Barra de Aplicaciones
La Barra de Aplicaciones (ver Figura 4) ocupa el rea superior del Entorno de
Trabajo del Operador. Se usa para mostrar informacin relevante del sistema.
Se usa principalmente para mostrar las alarmas ms recientes, proporcionar acceso
rpido a la situacin de alarma para un rea de proceso as como enlaces directos a
pantallas, otros aspectos o herramientas.
18
3BSE036904-600
Descripcin
Banda de alarma
Lnea de alarma
Banda de alarmas
La Banda de Alarmas proporciona una vista resumida de las listas de alarmas
seleccionadas y proporciona un enlace a cada una de dichas listas.El nmero sobre
el botn (por ejemplo 11 para las alarmas de proceso) representa la cantidad de
alarmas que se encuentran actualmente sin reconocer. El color del botn muestra la
alarma con prioridad ms alta que se encuentra presente en ese momento. Para ir a
una lista de alarmas, haga clic sobre el botn.La Figura 5 muestra un ejemplo de una
Banda de Alarmas.Ver Seccin 6, Alarmas y Eventos para ms informacin sobre la
banda de alarmas.
3BSE036904-600
19
Lnea de alarmas
La Lnea de alarmas es una Lista de alarmas con configuracin especial que
muestra las tres alarmas de proceso ms recientes. La Figura 6 muestra un ejemplo
de una lnea de alarmas.
20
3BSE036904-600
Leyenda
Descripcin
Objeto
Campo de entrada de
datos
Histrico de objeto
Ventana de operacin
PG2
Tendencia
3BSE036904-600
21
Leyenda
Descripcin
22
3BSE036904-600
Barra de herramientas
La Barra de herramientas permite acceder a diferentes herramientas de utilidad. Ver
Figura 10.
Vista clsica
Barra de herramientas
con nuevos iconos
Leyenda
Descripcin
Buscar
Todas las alarmas de Muestra una lista de todas las alarmas del
proceso
proceso.Consulte tambin la lista de Alarmas de Proceso
en la pgina 112
Todos los eventos de Muestra una lista de todos los eventos del proceso
proceso
3BSE036904-600
23
Leyenda
Descripcin
Silenciar alarma
externa
Herramienta de
estrategia de
reemplazo
Explorador de
aspectos
10
Men de aspectos
(Favoritos)
11
Imprimir pantalla
12
Cerrar ventanas
13
Mostrar ayuda
24
3BSE036904-600
Leyenda
Descripcin
14
Acerca de Industrial
IT...
15
Cerrar entorno de
trabajo
Filtro
Con el men desplegable del filtro (del lado derecho de la Barra de herramientas) se
puede limitar la informacin, por ejemplo, en el men contextual de un objeto para
que slo muestre la informacin que se considere relevante. Existen distintos filtros
para diferentes usuarios.
Barra de visualizacin
La Barra de visualizacin, la Figura 12 debajo, se puede utilizar para controlar e
identificar contenidos del rea de visualizacin.
3BSE036904-600
25
26
Descripcin
Volver a la pantalla
anterior
Avanzar hasta la
siguiente pantalla
Historial de aspectos
Colocar objetivo
Herramienta anclada
Selector de vistas
3BSE036904-600
Accesos directos
Descripcin
3BSE036904-600
27
Objetivo
Zoom
28
3BSE036904-600
rea de visualizacin
ste es el rea principal para las pantallas. Se usa para mostrar una vista de un
aspecto (una pantalla o display). El Entorno de Operador por defecto no puede ser
usado para mostrar tendencias, alarmas y eventos, etc. Se usa exclusivamente para
3BSE036904-600
29
Barra de estado
La Barra de Estado, ver Figura 17, ocupa la parte inferior del Entorno de Trabajo del
Operador.
30
3BSE036904-600
Leyenda
Descripcin
Pantallas Mltiples
En el sistema 800xA, los monitores se pueden configurar para que acten como pantallas
independientes, esto se denomina rea de trabajo multipantalla, o como una pantalla nica
que se expande hacia todos los monitores, denominada rea de trabajo grande.
31
32
3BSE036904-600
3BSE036904-600
33
Navegar entre pantallas de grficos utilizando los botones, las pestaas y las
listas desplegables
Est diseado para usuarios que trabajen con varias pantallas, con el fin de que puedan
visualizar cualquier display grfico en la pantalla.Es un rea de trabajo de dos o tres
pantallas donde los botones de la parte superior, como enlaces a displays, detectan el nmero
de pantallas automticamente.La funcin incorporada abre un display en cualquiera de las
pantallas seleccionadas.
El rea de trabajo con pestaas trabaja con displays grficos que se muestran con pantalla
bsica en el entorno de trabajo. No se utiliza para ventanas superpuestas.
34
3BSE036904-600
rutas de navegacin muestra la ruta de acceso al objeto, desde el objeto principal hasta el
objeto actual, como se muestra en la Figura 20.
Lista de Ruta
de Navegacin
Figura 20. rea de trabajo con pestaas (muestra las pestaas y la lista de rutas
de listas desplegables).
Los indicadores de Estado (ver ) incluyen un Indicador de Alarmas y un Indicador de
Estado. El Indicador de Alarmas muestra la severidad de la alarma. Estos indicadores guan
al usuario por la jerarqua de objetos hasta localizar la pantalla que contiene la alarma. As se
ahorra tiempo de ingeniera para configurar la navegacin. El Indicador de Estado muestra
informacin del estado de la alarma. Por ejemplo, el estado puede ser ocultado o aplazado.
Para ms informacin acerca de configurar las pestaas, ver System 800xA Operations 6.0
Operator Workplace Configuration (3BSE030322*).
3BSE036904-600
35
Indicador de Estado
Indicador de Alarma
Figura 21. rea de trabajo con pestaas (con los indicadores de estado y listas
desplegables)
36
Slo se muestra una pantalla por objeto en el entorno de trabajo con pestaas.
3BSE036904-600
Estructura de Visualizacin
El orden de las pestaas es el mismo que el orden de los objetos. El orden puede
cambiarse reorganizando manualmente los objetos en el aspecto de la estructura.
Los botones del rea, las pestaas y los mens desplegables se cargan
automticamente en funcin de los objetos que se encuentren disponibles bajo el
objeto raz configurado. El aspecto, que es el aspecto predeterminado, aparece en el
panel, pero nicamente si la clase de vista es correcta. Se puede escoger el aspecto
predeterminado configurando un aspecto como "predeterminado". nicamente
aparecern en el panel los aspectos de la clase de vista "Contenido de la pestaa"
(Tab Content). Utilizando la clase de vista al mapear aspectos, otros aspectos
adicionales pueden mostrarse en lugar de los mapeados.
El propsito de la estructura funcional es organizar objetos basados en la
funcionalidad y no es necesario que sea la estructura de visualizacin. De hecho, se
recomienda utilizar una"Estructura de visualizacin" (Display Structure)
independiente para el rea de trabajo con pestaas. Cree una categora "Estructura
de visualizacin" e introduzca objetos segn sea necesario. Despus configure la
raz del rea de trabajo con pestaas al objeto raz de su estructura de visualizacin.
Para obtener ms informacin sobre cmo configurar el rea de trabajo con
pestaas, dirjase a System 800xA Operations 6.0 Operator Workplace
Configuration (3BSE030322*).
Alarmas y eventos
El estado de la alarma se indica conectando la pestaa a un valor OPC. El valor
OPC lo proporciona una lista de alarmas. Si se utiliza la estructura funcional, ser
posible emplear "Objetos y descendientes"; esto es posible cuando todos los objetos
de control se representan como objetos secundarios en la estructura funcional. El
usuario puede configurar la lista de alarmas para que se muestre el estado de la
alarma de los objetos utilizados en la pantalla de grficos. En estos casos es posible
3BSE036904-600
37
utilizar el rea de trabajo con pestaas sin utilizar la estructura funcional. Esta
funcin ayuda a actualizar los sistemas antiguos.
El control de pestaas tiene una funcin incorporada para propagar el estado ms
importante de la alarma a la parte superior. Esto significa que si la alarma se
encuentra en un objeto que est nicamente en un objeto secundario, el estado de la
alarma continuar estando visible en el nivel superior para que el usuario pueda
profundizar en el objeto que le interese. Tambin es posible proporcionar estos datos
desde una fuente externa, debido a que algunos clientes cuentan con servicios
personalizados. Para obtener ms informacin, dirjase a System 800xA Operations
6.0 Operator Workplace Configuration (3BSE030322*).
Gestin de ventanas
Fijar
Si hace clic en la Herramienta Fijar de la barra de visualizacin, ver Figura 22, el
rea de visualizacin quedar fija como una nota en un cartel. Esto significa que no
puede cambiar el contenido de la ventana utilizando los botones Hacia atrs y
Hacia delante o soltando un display en la herramienta Objetivo. Para volver a
activar los cambios de display hay que hacer clic de nuevo en la herramienta Fijar.
Para prevenir el cambio de pantalla tiene que fijarla o pulsar <Shift> cuando abra un
aspecto desde un men contextual, favoritos o el explorador de aspectos. Esto hace
que el aspecto se presente en una nueva ventana superpuesta.
38
3BSE036904-600
Reemplazar/Preservar
Cambiar usuario
Cuando se abre un Entorno de Trabajo de Operador, el usuario se conecta como el
usuario de Windows actual.Algunas operaciones en el sistema requieren un cambio
de usuario. La funcin Cambiar Usuario habilita el cambio rpido y temporal entre
usuarios en un entorno de trabajo en ejecucin. Podra resultar til, por ejemplo,
para una operacin que requiera de un permiso que no est en posesin del usuario
actual.
Observe que la funcin Cambiar usuario no est predeterminada en el sistema.
Consulte IndustrialIT 800xA, System, Administration and Security
(3BSE037410*) para obtener informacin sobre la configuracin de la funcin
Cambiar Usuario.
Las acciones del cambio de usuario son registradas por la funcin de auditora.
3BSE036904-600
39
Cambiar usuario
40
3BSE036904-600
3BSE036904-600
41
Aprobacin (Autentificacin)
Las operaciones crticas de proceso a veces requieren una aprobacin
(reautentificacin) para poder realizar la operacin. El Dilogo de Aprobacin (ver
Figura 27) pregunta por la autenticacin del operador y, a veces, por otra aprobacin
(doble autenticacin) de otro usuario con los permisos adecuados. Introduzca el ID
de usuario (con dominio si difiere del dominio predeterminado) y su contrasea en
el rea ID Usuario. Seleccione un motivo desde el men desplegable Razn y pulse
OK. Anotar un comentario en el campo de texto Comentario de aprobacin es
opcional.
42
3BSE036904-600
Punto de control
A menudo se divide la estructura de una planta en secciones lgicas que pueden ser
operadas individualmente por un grupo de usuarios designados. En un sistema
distribuido, varios usuarios que operan desde distintos sitios pueden ser
responsables de las diferentes secciones de la planta. En esta situacin, para evitar el
riesgo que supone que dos o ms usuarios estn operando una seccin
simultneamente, se puede aplicar una seguridad estricta. Establecer una seguridad
estricta puede ser todo un desafo y deben de tomarse en consideracin un cierto
nmero de escenarios. La funcin Punto de Control se proporciona para simplificar
este proceso.
3BSE036904-600
43
Transferencia de la responsabilidad
La funcionalidad de Punto de Control permite la interaccin de responsabilidad de
cualquier objeto que pertenece a una seccin basada en los tres protocolos
siguientes:
Solicitar Responsabilidad
Quitar Responsabilidad
Liberar Responsabilidad
Solicitar Responsabilidad
La responsabilidad de una seccin se puede solicitar mediante el men contextual
del objeto. Cuando un usuario solicita la responsabilidad de una seccin, se muestra
una estructura de rbol de la seccin (con todas las subsecciones) en la pantalla . El
usuario puede entonces asumir la responsabilidad de la seccin actual y de todas las
subsecciones o de subsecciones especficas. El Usuario Responsable actual puede
permitir o denegar la solicitud de responsabilidad.
En el ejemplo siguiente se muestra la funcionalidad de Solicitar Responsabilidad:
1. Seleccione un objeto que pertenezca a la seccin, por ejemplo, la Zona 21.
2. Con el objeto seleccionado haga clic en el botn derecho del ratn y seleccione en
el men contextual Responsabilidad > Solicitar, ver Figura 29.
44
3BSE036904-600
3BSE036904-600
45
46
3BSE036904-600
3BSE036904-600
47
48
3BSE036904-600
Quitar Responsabilidad
El permiso Quitar Responsabilidad es necesario para coger la responsabilidad sin
esperar a la aprobacin del usuario responsable actual, por ejemplo, en una situacin
de emergencia.
Para asumir la responsabilidad de una seccin usando el protocolo Quitar
Responsabilidad, seleccione la casilla Forzar y pulse Forzar entrega de
responsabilidad en el cuadro de dilogo Solicitar Responsabilidad, ver Figura 35.
3BSE036904-600
49
Liberar Responsabilidad
Se puede liberar la responsabilidad de una seccin mediante el cuadro de dilogo
Liberar Responsabilidad. Para poder liberar una seccin, el usuario necesita tener el
permiso Liberar Responsabilidad configurado.
Cuando un usuario quiere liberar la responsabilidad de una seccin, se muestra una
estructura de rbol de dicha seccin. El usuario puede seleccionar qu secciones
50
3BSE036904-600
3BSE036904-600
51
Escritura confirmada
Al ejecutar una aplicacin clasificada SIL en un 800xA para un controlador de alta
integridad AC 800M, aparece el cuadro de dilogo Confirmar Escritura. De este
modo se asegura la confirmacin al cambiar un parmetro de configuracin
requerido o un valor de proceso.
52
3BSE036904-600
Ayuda en lnea
Si necesita ayuda mientras ejecuta el rea de trabajo del operador, podr hacer clic
en el botn Mostrar ayuda; dirjase a la Figura 39. Cuando se visualiza la ayuda en
lnea, tambin se puede acceder a toda la documentacin de ayuda en lnea.
3BSE036904-600
53
54
3BSE036904-600
Seccin 4 Navegacin
Introduccin
El Sistema 800xA ofrece una gran variedad de posibilidades de navegacin.
Algunos ejemplos son los filtros, las teclas de acceso rpido, los enlaces a aspectos
y los favoritos. Por ejemplo, los filtros se utilizan para visualizar la informacin
relevante para el operador. Los enlaces a aspectos son enlaces en la pantalla que
pueden utilizarse para navegar adelante y atrs dentro del proceso. Tambin se
pueden utilizar las teclas de acceso rpido para obtener acceso directo a las pantallas
del rea de proceso o para realizar una accin sobre un objeto.
3BSE036904-600
55
Seccin 4 Navegacin
Cambio de pantalla
Existen diferentes maneras de navegar en el Entorno de Trabajo. Abajo se describen
distintos modos para acceder rpidamente a los Objetos. Ver Figura 41.
Leyenda
Descripcin
Descripcin de la barra de
herramientas
Barra de aplicaciones
Barra de visualizacin
Historial de aspectos
Colocar objetivo
Favoritos
56
3BSE036904-600
Seccin 4 Navegacin
Accesos directos
Los accesos directos facilitan la navegacin a todos los aspectos ms importantes
y/o ms frecuentemente utilizados de los diferentes Objetos. Los accesos directos se
utilizan para acceder con un clic a un display especfico. El display es un aspecto del
Objeto. El icono que representa el acceso directo es el icono del Objeto.
Se pueden encontrar distintos accesos directos en la Barra de Aplicaciones (ver
Barra de Aplicaciones en la pgina 18). Los accesos directos a Pantallas Grficas,
Ventanas de Operacin, Displays de Tendencias y Listas de Alarmas y Eventos
estn predeterminados e incluidos como mens desplegables de aspectos en la
Herramienta de Accesos Directos del Objeto. Si, por ejemplo, se selecciona un
Objeto sin Display Grfico, este men desplegable aparecer deshabilitado. Ver
Figura 42.
Favoritos
El modo ms fcil de configurar los favoritos es abrir el aspecto, pulsar su Icono en
la Barra de Visualizacin y seleccionar Aadir al Men de Aspectos.
Otra manera de configurar los favoritos es seguir los pasos que se detallan en la
Figura 43.
3BSE036904-600
57
Seccin 4 Navegacin
58
3BSE036904-600
Seccin 4 Navegacin
posible aadir aspectos a todos los Aspectos favoritos del usuarios por medio del
men contextual del aspecto.
Los aspectos favoritos se pueden definir por usuario o por grupo de usuarios. Los
favoritos definidos por grupo de usuarios slo se pueden cambiar usando el
Explorador de Planta o una herramienta similar.
Los cambios que hace un usuario por medio de la funcin favoritos slo se
aplican a todos los Aspectos Favoritos de dicho usuario. Para ms informacin
ver IndustrialIT 800xA, Operations, Operator Workplace Configuration
(3BSE030222*).
3BSE036904-600
Funcionamiento
ALT+INICIO
Mostrar puntero
CTRL+F
Herramienta Buscar
CTRL+SHIFT+3
CTRL+SHIFT+4
CTRL+SHIFT+5
59
Seccin 4 Navegacin
Funcionamiento
CTRL+SHIFT+6
CTRL+SHIFT+7
CTRL+SHIFT+S
CTRL+ALT+F4
ALT+F4
F1
CTRL+SHIFT+F1
60
3BSE036904-600
Seccin 4 Navegacin
3BSE036904-600
61
Seccin 4 Navegacin
Men contextual
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre un objeto para mostrar el men
contextual. Se puede seleccionar, por ejemplo, un aspecto, una accin o una pantalla
de referencia del objeto desde el men contextual.
62
3BSE036904-600
Seccin 4 Navegacin
Los contenidos del men contextual pueden ser diferentes dependiendo del objeto
seleccionado. Los contenidos tambin difieren en funcin del filtro que se
encuentra activo.
Por ejemplo, todos los aspectos de diferentes objetos difieren, pero todos los
aspectos de un objeto especfico siempre son iguales sin importar el lugar donde se
haga clic con el botn derecho en el entorno de trabajo.
Aqu tenemos algunos ejemplos desde donde se puede acceder al men contextual
de un objeto:
3BSE036904-600
63
Seccin 4 Navegacin
64
Las Referencias contienen la lista de todas las pantallas en las que el objeto
aparece.
3BSE036904-600
Seccin 4 Navegacin
3BSE036904-600
65
Seccin 4 Navegacin
Explorador de Aspectos
Al hacer clic en el botn Explorador de Aspectos
, se activa y desactiva El
Explorador de Aspectos Cuando est activado, se abre Explorador de Aspectos en
una ventana superpuesta.Despus podr buscar las estructuras de los objetos. Para
ver un aspecto, seleccione un aspecto de la lista desplegable de la estructura y haga
doble clic en en el aspecto seleccionado en el rea de lista de aspectos, ver
Figura 48.
Selector de
estructuras
Objetos
Lista de Aspectos
66
3BSE036904-600
Supervisar el proceso.
3BSE036904-600
67
Tooltip
68
3BSE036904-600
3BSE036904-600
Haga clic en el
icono de la barra de visualizacin de la vista del aspecto
grfico como muestra la Figura 50.
69
70
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el rea de vista previa del
aspecto grfico y seleccione Reconocer Todas las Alarmas Visibles desde el
men contextual como se muestra en la Figura 51.
3BSE036904-600
3BSE036904-600
71
Elementos grficos
Son elementos grficos dinmicos que representan objetos reales de proceso, tales
como un motor o una vlvula, vea Figura 52.
72
3BSE036904-600
Ejemplo de descripcin
Hay Notas del operador para el objeto.
Vea Nota de Operador en la pgina 88.
3BSE036904-600
73
Ejemplo de descripcin
Encendido
El objeto est encendido.
74
3BSE036904-600
Descripcin
Ejemplo
3BSE036904-600
75
Visualizacin de grupo
Una visualizacin de grupo es una forma til de ver varias ventanas de operacin de
diferentes objetos de proceso al mismo tiempo, ver Figura 53.
76
3BSE036904-600
Visualizacin cudruple
La Visualizacin cudruple es una configuracin especial de una visualizacin de
grupo. La Visualizacin cudruple permite alternar entre la vista principal de cuatro
aspectos y la vista en pantalla completa de cualquiera de los aspectos usando la
herramienta Zoom de la barra de herramientas. Ver Figura 54.
3BSE036904-600
77
Desde una pantalla de proceso, haciendo clic con el botn izquierdo del ratn
sobre el objeto de proceso (elemento grfico).
78
3BSE036904-600
Una ventana de operacin puede tener hasta tres vistas diferentes. Las posibles
vistas son:
Vista reducida. Se optimiza esta vista para que sea lo ms pequea posible,
pero que no obstante abarque la mayora de comandos utilizados y la
informacin ms importante en un objeto.
Vista extendida. Esta vista generalmente tiene dos grupos de tabulaciones con
informacin de proceso y funcionalidades adicionales. Esta vista se utiliza para
visualizar la mxima cantidad de informacin, y est dirigida al ingeniero de
procesos o al operador avanzado.
3BSE036904-600
79
Botn Forzar
Introduccin e interaccin
Las ventanas de operacin se dividen en distintas partes. En esta seccin se explican
cules son y cmo usarlas.
Generalmente utilizamos ventanas de operacin para cambiar un valor o el modo
en que funciona un objeto de proceso. Algunas operaciones crticas de proceso
pueden requerir aprobacin. En estas, un cuadro de dilogo de aprobacin
aparece, preguntando ID de usuario y contrasea. Para obtener ms informacin
acerca de las aprobaciones vea Aprobacin (Autentificacin) en la pgina 42.
Si ha seleccionado Highlight Follows Faceplate Focus como modo de resaltado,
las teclas de acceso rpido estn disponibles para el objeto seleccionado. Para
ms informacin, ver Teclas de acceso rpido en la pgina 59.
80
3BSE036904-600
Bloqueo de
Objeto
Cabecera
Control de Alarmas
Indicadores y
rea de Enlaces
a Aspectos
Enlace a Aspecto
rea de Elementos
rea de
Botones
Botones de seleccin
de vista
Botn Aplicar
3BSE036904-600
81
Cabecera
La cabecera est incluida en cada ventana de operacin. Consta de las siguientes
partes:
Bloqueo de
Objeto
Nombre y descripcin
del objeto
Control de
alarmas
Bloqueo de objeto
El Bloqueo de Objeto se habilita si la funcin Lock Server (Servidor de Bloqueo)
est configurada. Para ms informacin, ver IndustrialIT 800xA, System,
Administration and Security (3BSE037410*)
El Bloqueo de Objeto otorgar al usuario el derecho exclusivo para operar el
objeto. Si el Bloqueo Automtico est activado, el objeto ser bloqueado
desde el momento en que el usuario abra la ventana de operacin. Si la funcin
de bloqueo de objeto se controla manualmente, el usuario debe activar el
bloqueo pulsando el botn Bloqueo de Objeto para poder operar el objeto.
En el caso de que la opcin de bloqueo requerido est habilitada todos los
botones y comandos aparecern degradados hasta que el usuario pulse el botn
Bloqueo de Objeto.
Las diferentes indicaciones del botn de bloqueo aparecen en la Tabla 4. El
elemento grfico (en la visualizacin grfica) est rodeado por un marco
blanco para indicar que el objeto est bloqueado; ver Figura 60.
82
3BSE036904-600
Botn
Icono
Color de fondo
Desbloqueado
Elevado
Gris azulado
Bloqueado por m
Hundido
Blanco
Bloqueado por
Plano
[nombre del
usuario que realiz
el bloqueo]
3BSE036904-600
Amarillo
83
El Nombre del Objeto muestra el nombre primario del objeto. Si el ancho del
rea del Nombre no es lo suficientemente amplia como para mostrar el nombre
completo, lo indica con tres puntos "" al final del texto visible. Un tooltip
siempre mostrar el nombre completo al ubicar el puntero sobre el nombre.
84
3BSE036904-600
rea de Elementos
El rea de elementos de la ventana de operacin de la Figura 62 contiene dos grupos
de pestaas que muestran los elementos Enclavamiento y Representar Curvas.
Grupo 1 de tabulacin
Grupo 2 de tabulacin
3BSE036904-600
85
Indicador de barras
El indicador de barras permite visualizar el valor de una propiedad de objeto.
Se puede modificar el valor arrastrando la flecha.
Use los cursores Arriba y Abajo del teclado. Esto cambia el valor actual
un 1%.
Aplicar el valor:
Haga clic en el botn Aplicar o presione <Enter> en el teclado.
Cancele y cierre la ventana de entrada directa (existen varias maneras):
Presione <Esc> en el teclado o haga clic en un rea neutra en el lateral, dentro
de la placa.
Botones
Los botones que controlan las propiedades del objeto se encuentran en el rea de
Botones.
Vea la Tabla 21 para ms ejemplos de botones.
Pulse los botones para operar el objeto; por ejemplo, para cambiar de modo.
Cuando hace clic en un botn, el efecto sobre el objeto puede ser directo o aplicado,
dependiendo de la configuracin. Directo significa que el efecto se realiza
directamente al pulsar el botn. Si se aplica una accin, el botn parece estar
presionado y se activa el botn Aplicar (por ejemplo, observe el botn On en la
Figura 64). Haga clic en el botn Aplicar o presione <Enter> para que tenga efecto
86
3BSE036904-600
la operacin.
Leyenda
3BSE036904-600
Descripcin
Ventana de operacin
Fijar
87
Una ventana de operacin "fija" no ser reemplazada cuando se abra una nueva.
sta lo har en una instancia diferente.
Nota de Operador
Una Nota de Operador es un mensaje a otro operador o una nota acerca de un
objeto, para recordar informacin de l.
88
3BSE036904-600
3BSE036904-600
89
90
3BSE036904-600
3BSE036904-600
La lista de alarmas de proceso muestra todas las alarmas de proceso excepto las
alarmas ocultas.
91
La lista de alarmas del sistema muestra todas las alarmas del Sistema 800xA.
Anlisis de alarma
Anlisis de Alarma es una funcin de gestin eficaz de alarmas que permite al
operador monitorizar la calidad del sistema de alarmas y ayuda a analizar problemas
en dicho sistema. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin del
Anlisis de Alarma consulte IndustrialIT 800xA System - Configuration
(3BDS011222*) e IndustrialIT 800xA System - Administration and Security
(3BSE037410*)
La funcin Anlisis de Alarma proporciona un modo fcil de calcular los
Indicadores de Rendimiento Clave (Key Performance Indicators, KPIs). El servicio
de Anlisis de Alarma calcula los KPIs y publica los valores como propiedades de
servidor. El aspecto Anlisis de Alarma utiliza las propiedades de servidor como
propiedades OPC para activar otros aspectos tales como Log Configuration para
reutilizar los datos.
El aspecto Log Configuration recoge datos OPC para histricos de alarmas y
eventos. Los elementos grficos permiten visualizacin de informes.
Una de las ventajas clave de la funcin Anlisis de Alarma sobre los paquetes
externos de anlisis de alarma es su configuracin fcil y precisa. Apuntando a una
lista de Alarmas y Eventos, la funcin Anlisis de Alarma calcula los KPIs con
exactitud sin necesidad de configurar complicados filtros. La funcin Anlisis de
Alarma calcula y monitoriza los siguientes KPIs:
92
3BSE036904-600
Porcentaje de intervalos por encima del nivel aceptable (alarmas por un corto
intervalo de tiempo).
Las 20 alarmas (an activas) que estn activas durante ms tiempo (para el
ltimo perodo reportado).
El nmero medio de alarmas por hora y el mximo nmero de alarmas por hora se
utilizan como indicadores del rendimiento de alarma en el informe de alarma KPI.
3BSE036904-600
93
El aspecto Anlisis de Alarma genera los informes usando los KPIs configurados.
Estos informes se muestran en pantallas grficas usando los elementos de Process
Graphics (PG2). Los siguientes informes son ejemplos de los KPIs que se muestran
usando PG2.
La Figura 67 muestra una representacin grfica de las 20 alarmas que ms duraron
en el ltimo perodo de tiempo.
94
3BSE036904-600
3BSE036904-600
95
96
3BSE036904-600
3BSE036904-600
97
98
3BSE036904-600
3BSE036904-600
99
100
3BSE036904-600
Agrupacin de Alarmas
Una alarma de grupo representa las condiciones de alarma aadidas a un Grupo
especfico de Alarmas mediante configuracin. Definir Grupos de Alarmas en el
sistema reduce el nmero de alarmas mostrado en la Lista de Alarmas del operador.
Los Grupos de Alarmas se configuran creando un aspecto Group Alarm
Definition (Definicin de Grupo de Alarmas) en un objeto, especificando una
condicin de grupo de alarmas y aadiendo condiciones de alarma al Grupo de
Alarmas. La agrupacin de alarmas se puede habilitar o deshabilitar mediante el
aspecto Group Alarm Manager (Administrador de Grupos de Alarmas) en
Library Structure (Estructura de Biblioteca) > Alarm & Event (Alarma y
Evento) > Alarm Grouping Configurarion (Configuracin del Grupo de
Alarmas). El Alarm Manager Service (Servicio de Gestin de Alarmas) en la
Service Structure (Estructura de Servicios) controla la funcionalidad del tiempo
de ejecucin de los Grupos de Alarmas.
Para mayor informacin sobre la configuracin del Grupo de Alarmas consulte
Sistema 800xA, Configuracin (3BDS011222*) y Sistema 800xA, Administrarion &
Security (Administracin y Seguridad) (3BSE037410*).
3BSE036904-600
101
Aplazar una alarma de grupo no aplaza las condiciones de alarma del grupo.
Aplazar las condiciones de alarma de un grupo no aplaza la alarma del grupo. Los
cambios en el estado de alarma de una alarma agrupada aplazada afectan el
estado de alarma de la alarma del grupo.
Reconocer una alarma de grupo tambin reconoce las condiciones de alarma del
grupo.
Para ms informacin sobre aplazamiento de alarmas, consulte Aplazar Alarmas
(Alarm Shelving).
Las condiciones de alarma de un Grupo de Alarmas pueden ocultarse mediantes
normas de ocultamiento. La alarma del grupo est oculta si todas las condiciones
de alarma del grupo estn ocultas. Para obtener informacin sobre ocultamiento
de alarmas, consulte Sistema 800xA, Configuracin (3BDS011222*).
102
3BSE036904-600
2.
3BSE036904-600
103
104
3BSE036904-600
3BSE036904-600
105
Navegacin
La navegacin hacia los aspectos configurados puede hacerse mediante el visor de
Lista de Alarmas y Eventos o utilizando el men contextual del objeto.
La opcin Alarm Response (Respuesta a la Alarma) no est visible en el men
contextual si la funcin Alarm Response Navigation (Navegacin de Respuesta a
la Alarma) no est habilitada.
La opcin Alarm Response (Respuesta a la Alarma) est visible en el men
contextual, pero no habilitada, si los aspectos configurados no apuntan a
referencias de aspecto u objeto.
Para ms informacin sobre la configuracin de la Navegacin de Respuesta a la
Alarma (Alarm Response Navigation), consulte Configuracin del Entorno de
Trabajo del Operador del Sistema 800xA (3BSE030322*).
106
3BSE036904-600
Haga doble clic en un objeto para visualizar el men contextual del objeto y
seleccione Respuesta a la Alarma. El submen contextual incluye todos los
aspectos correspondientes al objeto de la alarma y a la entrada de la lista de eventos
(vase Figura 79).
En el men contextual, seleccione Respuesta a la Alarma > Abrir todas para
abrir todos los aspectos correspondientes al objeto.
3BSE036904-600
107
108
3BSE036904-600
Para los mdulos de entrada y salida este aspecto muestra el estado de cada unidad
de hardware, la informacin del canal, el estado y el valor del canal y la navegacin
del objeto. Para otras unidades de hardware, este aspecto nicamente muestra el
estado del hardware.
El usuario puede acceder a este aspecto desde el men contextual de una lista de
alarmas y eventos.
Figura 80. Aspecto Estado de Hardware y Navegacin por Tag - Para un Objeto
Hardware.
3BSE036904-600
109
Figura 81. Aspecto Estado de Hardware y Navegacin por Tag - Para un objeto
Entrada/Salida
110
3BSE036904-600
Descripcin
Sin errores
Canal no
asignado
Estado no
disponible
Los Objectos por Tag muestran la lista de objetos que utilizan el canal
de entrada/salida.
Haga clic en un objeto resaltado en azul para abrir el aspecto predeterminado que
est configurado para este objeto. Por ejemplo, una pantalla de tendencias o una
olaca.
3BSE036904-600
111
Haga clic con el botn derecho sobre un objeto para seleccionar cualquier aspecto
disponible en este objeto, desde el men contextual.
Haga clic en una unidad de hardware resaltada en azul para ver el aspecto Estado
del hardware y Navegacin por Tag
Alarmas de Proceso
Las Alarmas de Proceso son alarmas generadas por el proceso, tales como un fallo
en una vlvula o una bomba o un exceso de presin en un tanque.
112
Clic en una Banda de Alarmas para ver la lista de todas las alarmas de un rea
de proceso especfica, ver Figura 82. Para ms informacin acerca de la Banda
de Alarmas ver Banda de alarmas en la pgina 131.
3BSE036904-600
Banda de Alarmas
Botn de lista de alarma
3BSE036904-600
113
114
Ids de los grupos de alarmas - muestra los Grupos de Alarma en los que se
incluye la condicin de alarma en el formato <GUID>:<GUID>.
3BSE036904-600
HidingMaskCondition (Condicin de la mscara de ocultamiento)muestra la condicin de la mscara de ocultamiento si la alarma est oculta.
3BSE036904-600
115
Men contextual. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre una alarma
para acceder al men contextual, donde puede realizar algunas acciones en la lnea
de alarmas, ver Figura 84.
Al utilizar el men contextual tambin se pueden, por ejemplo, realizar algunas
acciones en la lista de alarmas o acceder a cualquier aspecto del objeto en la alarma.
Errores. La presencia de un marco alrededor de la lista de alarmas indica que los
datos son inciertos o errneos.
Reconocer
Se pueden reconocer las alarmas de un objeto de las siguientes formas:
116
Haciendo clic con el botn derecho del ratn en una lnea de alarma y
seleccionando Reconocer (todas las alarmas de ese objeto sern reconocidas) o
Reconocer Seleccionadas (slo se reconocer el objeto seleccionado) desde el
men contextual.
3BSE036904-600
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre la pantalla grfica y
seleccione Reconocer Todas las Alarmas Visibles desde el men
contextual.
Para poder reconocer una alarma, los usuarios necesitan los permisos
correspondientes
3BSE036904-600
117
Botn Silenciar
alarma externa
Botn Silenciar
alarma audible
118
3BSE036904-600
3BSE036904-600
119
2.
b.
c.
d.
Pulse Ok.
120
3BSE036904-600
Reconocer
Eliminar
Eliminar.
Detalles
- Haga clic en el botn Detalles para ver ms informacin acerca
de la alarma seleccionada.
Mostrar Eventos
- Pulse el botn Mostrar Eventos para ver eventos de la
lista de alarmas en una lista de eventos separada. La lista de eventos tendr el
mismo filtro que la lista de alarmas.
3BSE036904-600
121
Pgina arriba
- Pulsando el botn Pgina arriba, aparecern en la lista
las 500 alarmas anteriores.
Pgina abajo
- Pulsando el botn Pgina abajo, aparecern en la lista las
500 alarmas siguientes.
Imprimir Lista
Ayuda
- Haga clic en el botn Ayuda si desea revisar conceptos
relacionados con la lista de alarmas en la Ayuda en lnea.
122
3BSE036904-600
Tecla Directa
Copiar al portapapeles
CTRL+C
CTRL+A
Detener la Actualizacin
CTRL+SHIFT+ALT+U
Quitar Seleccionado
CTRL+R
Quitar Pgina
CTRL+SHIFT+ALT+R
CTRL+SHIFT+ALT+W
Confirmar Seleccionado
CTRL+SHIFT+A
Confirmar Pgina
CTRL+SHIFT+ALT+A
Confirmar Objeto
CTRL+SHIFT+R
CTRL+SHIFT+Q
CTRL+ALT+W
Recargar Configuracin
CTRL+SHIFT+Inicio
Mostrar Detalles
CTRL+SHIFT+D
Retroceder Pgina
CTRL+SHIFT+Repg
Avanzar Pgina
CTRL+SHIFT+Avpg
CTRL+SHIFT+ALT+M
Imprimir Lista
CTRL+ALT+P
CTRL+SHIFT+ALT+P
3BSE036904-600
Haga clic en una fila para seleccionarla. La fila seleccionada queda resaltada.
123
Presione <Ctrl> y haga clic en otra fila para seleccionar filas no secuenciales.
124
1.
2.
El puntero pasa de ser un puntero corto y relleno hacia abajo a ser un puntero
delgado dirigido hacia arriba y a la izquierda. Ahora puede mover la columna.
3.
3BSE036904-600
Columna marcada
2.
3BSE036904-600
125
3.
b.
c.
126
3BSE036904-600
Significado
[]
??, +?, *?
3BSE036904-600
127
Significado
()
{ }
128
Coincidencias
\a
\b
\c
\d
\h
\n
\q
3BSE036904-600
Coincidencias
\w
\z
Este mtodo de consulta avanzada puede ser muy til usado junto a un buen
estndar de denominacin de nombres de objetos de proceso aplicado sobre la
columna Nombre del Objeto.
Los filtros de columna se anulan haciendo clic en el botn Borrar filtro para
cada columna. Los filtros tambin se anulan al cerrar la ventana de la Lista de
Alarmas de Proceso.
Navegacin. Si hace doble clic en una lnea de alarma en la lista de alarmas se
muestra el aspecto por defecto para la alarma/objeto de proceso, normalmente una
ventana de operacin.
Cmo aadir comentarios. Para aadir un comentario a una alarma, haga lo
siguiente:
1.
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre la alarma a la que se desea
aadir un comentario.
2.
3.
3BSE036904-600
129
Imprimir
Si hace clic en el botn Imprimir lista, se imprimir la lista que aparece en pantalla
en la impresora local o de red predeterminada.
Si hace clic en el botn Imprimir vista preliminar, la lista que aparece en pantalla
ser presentada en una ventana de vista preliminar (slo si tiene el software de
impresin instalado en su estacin de trabajo).
Los botones Imprimir lista e Imprimir vista preliminar slo se habilitan cuando
se detiene la actualizacin. Cuando se detiene, los tamaos y la posicin de la
columna vuelven al valor predeterminado, despus de lo cual se puede cambiar para
adecuarse a las necesidades actuales. Estos cambios se reflejan en la impresin; de
este modo, la vista preliminar de impresin slo se necesita para ver en qu paginas
se ubicaron las diferentes columnas, y para determinar la cantidad de pginas.
La configuracin de filtros se encuentra en la parte inferior de cada pgina, junto
con la fecha actual, el nmero de pgina y la cantidad de pginas.
130
3BSE036904-600
2.
3.
Banda de alarmas
Acceso y lectura
La Banda de alarmas provee un enlace a su Lista de alarmas. El nmero dentro de
la banda representa la cantidad de alarmas sin reconocer. El color de la banda
representa la alarma con mayor prioridad que se encuentra presente.
Banda de alarmas
3BSE036904-600
131
alarmas ocultas. Las alarmas ocultas generalmente son alarmas secundarias. Por
ejemplo, una alarma secundaria como 'Baja presin' que siempre depende de la
alarma 'Bomba detenida'.
En la Figura 93, la banda de alarmas de la izquierda indica que existen 23 alarmas
sin reconocer, 26 alarmas reconocidas y 1 alarma oculta. Observe que esto es un
ejemplo de configuracin de banda de alarmas. Puede lucir diferente dependiendo
de la configuracin, por ejemplo el ingeniero de aplicaciones podra no haber
incluido la indicacin de alarmas ocultas y las alarmas sin reconocer en la banda de
alarmas.
Si quiere traer la lista de alarmas con las alarmas ocultas, haga clic sobre el rea de
la parte inferior de la banda de alarmas (cuyo color predeterminado es blanco).
La lista de alarmas ocultas utiliza la misma configuracin que la lista de alarmas,
excepto por el hecho de que anula el filtro oculto para mostrar solamente las alarmas
ocultas.
La banda de alarmas a la derecha tiene 23 alarmas sin Reconocer, 26 alarmas
confirmadas y 0 alarmas ocultas. Tambin se puede observar que la lista de alarmas
ocultas est vaca por medio de la indicacin en el rea inferior de la banda de
alarmas. Tiene el mismo comportamiento y color que el rea superior.
132
3BSE036904-600
3BSE036904-600
133
134
3BSE036904-600
3BSE036904-600
135
136
3BSE036904-600
Reconocer
Vea Reconocer en la pgina 116.
3BSE036904-600
137
Imprimir
Vea Imprimir en la pgina 130.
Eventos de Proceso
Lista de eventos del proceso
Acceso y lectura
Para acceder a la Lista de Eventos de Proceso de un objeto pulse el botn de Lista de
Eventos de Proceso en la Barra de Herramientas (ver Figura 10).
138
3BSE036904-600
3BSE036904-600
139
Ids de los grupos de alarmas - muestra los Grupos de Alarma en los que se
incluye el estado de la alarma en el formato <GUID>:<GUID>.
140
HidingMaskCondition (Condicin de la mscara de ocultamiento)muestra la condicin de la mscara de ocultamiento si el evento est oculto.
3BSE036904-600
Men contextual. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre un evento para
acceder al men contextual, donde puede realizar algunas acciones en la lnea de
evento, ver Figura 101.
3BSE036904-600
141
142
3BSE036904-600
Leyenda
Descripcin
Descripcin de la barra de
herramientas
Iniciar/Detener
Detalles
3BSE036904-600
143
Re Pg
Av Pg
Imprimir lista
10
11
Ayuda
144
3BSE036904-600
Imprimir
Vea Imprimir en la pgina 130.
3BSE036904-600
145
Imprimir
Vea Imprimir.
146
3BSE036904-600
3BSE036904-600
147
148
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
El Display de Tendencias puede presentar tanto datos en tiempo de ejecucin como
histricos de forma integrada. Cuando se selecciona un Display de Tendencias de un
objeto vemos todos los datos disponibles a travs de la tendencia. Esto tambin
significa que es posible mover el rango de tiempo de atrs hacia delante sin
preocuparse por el origen de datos, siempre que se habilite la funcin de integracin
en el Display de Tendencias.
El Display de Tendencias puede contener un cierto nmero de Trazas de
Tendencias. Es posible trazar la tendencia de cualquier propiedad numrica. Se
pueden insertar nuevas trazas para compararlas con las existentes en todas las
tendencias, pero la tendencia modificada slo se puede guardar si es una Tendencia
de Operador.
En el Display de Tendencias se encuentran disponibles funciones para reglas, zoom
de tiempo, lupa, etc. La funcin time-offset puede usarse para trazar una seal en
tiempo real y compararla con los valores de ayer. Es posible presentar una relacin
de tendencia entre dos valores como ejes XY.
3BSE036904-600
149
Seccin 7 Tendencias
El mismo descrito arriba pero con el rea de Elementos a la derecha, esto es, la
Vista Derecha (Figura 107).
Los dos primeros modelos estn divididos en tres reas: el rea de Tendencias, la
Barra de Herramientas de Tendencias y la Tabla de Tendencias, ver Figura 104.
Los modelos tercero y cuarto se dividen en cuatro reas: el rea de Tendencias, la
Barra de Herramientas Superior, la Barra de Herramientas Inferior y el rea de
Elementos, ver Figura 106.
150
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
3BSE036904-600
Descripcin
rea de tendencias
Tabla de tendencias
151
Seccin 7 Tendencias
152
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
rea de Tendencias
El rea de Tendencias permite visualizar datos de tendencias como trazas. Ver
Figura 108.
3BSE036904-600
153
Seccin 7 Tendencias
Hay diversas herramientas que permiten modificar la vista de las trazas de muchas
formas. En las dos secciones siguientes se describe cmo modificar trazas y datos
de tendencias; Barra de Herramientas de Tendencias en la pgina 154 y Tabla de
tendencias en la pgina 167.
Tambin hay un conjunto de teclas rpidas que se pueden usar para modificar el
rea de Tendencias. Se describen en la Tabla 9.
El rea de tendencias es sensible a los mrgenes (bordes). Si hace clic con el ratn
en el rea de tendencias y lo arrastra sobre el borde de la cuadrcula, el rea de
tendencias comienza a desplazarse en esa direccin.
Cada traza puede tener su nmero dibujado en el rea de Tendencias para que
ayude a identificar las diferentes trazas. El nmero se sita arriba, abajo o centrado
sobre la traza. Cuando se hace clic con el botn derecho del ratn en el rea de
Tendencias se despliega un men emergente que permite configurar todo esto.
Observe tambin que tambin se puede configurar en la Plantilla de Tendencia.
154
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Acercarse para ver con mayor detalle o alejarse para tener un radio de accin
ms amplio.
Leyenda
1
Descripcin
Guardar configuracin
Cancelar cambios
Restablecer a la plantilla
3BSE036904-600
155
Seccin 7 Tendencias
Mostrar/Ocultar tabla
Bloquear/Desbloquear
hacer zoom.
Imprimir tendencia
Regla
Mover regla
156
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
10
Acercar/Alejar
3BSE036904-600
157
Seccin 7 Tendencias
11
Lupa
12
Diagrama XY
13
Ayuda
14
Actualizar
158
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
15
Intervalo de tiempo
16
Hora seleccionada
Funciones de teclado
Algunas funciones de la Barra de Herramientas de Tendencias se pueden realizar
desde el teclado. Para que funcione, el rea de Tendencias debe estar activa, ver
3BSE036904-600
159
Seccin 7 Tendencias
Tabla 9.
Tabla 9. Funciones de Teclado en Display de Tendencias
Botn
160
Descripcin
Acercarse
Alejarse
Elimina la regla
Reinicia el zoom Y
Elimina la regla
Elimina la regla
Shift-Ctrl-C
M-B
M-D
M-I
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Descripcin
Ctrl-C
<Delete>
Elimina la regla
<Back>
Elimina la regla
<Escape>
Elimina la regla
Shift<Left>
Se desplaza a la izquierda
<Left>
<Up>
<Down>
<Space>
<Enter>
3BSE036904-600
161
Seccin 7 Tendencias
Leyenda
1
Descripcin
Guardar configuracin
Cancelar cambios
Restablecer a la plantilla
Ayuda
Actualizar
162
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
10
Seleccionar Agregado
Inicio
Mn.
Mx.
Promedio de tiempo
3BSE036904-600
163
Seccin 7 Tendencias
Leyenda
1
Descripcin
Desplazarse hacia atrs un 50%
164
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
3BSE036904-600
165
Seccin 7 Tendencias
rea de elementos
El rea de Elementos forma parte de las vistas Izquierda y Derecha. Se utiliza para
configurar las trazas que se mostrarn y dnde se mostrarn.
Leyenda
Descripcin
Descripcin de la barra de
herramientas
Mostrar/Ocultar relleno
Mostrar/Ocultar trazo
166
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Tabla de tendencias
Es posible ajustar el tamao del rea de Tendencias y de la Tabla de Tendencias
segn sus preferencias. Arrastre la barra de divisin que se encuentra ubicada entre
la Barra de herramientas de las tendencias y la Tabla de tendencias hasta la posicin
deseada. Es posible agrandar la Tabla de Tendencias hasta que todas las filas sean
visibles, pero no ms. La Barra de Divisin no afecta a la Barra de Herramientas de
Tendencias.
Las columnas de la Tabla de Tendencias se usan para modificar la apariencia de las
trazas en el Display de Tendencias. Debajo se describen las diferentes columnas.
Tenga en cuenta que si el Display de Tendencias es heredado no ser posible
modicarlo sin seleccionar la opcin Sobreescribir (Override) en el men
contextual.
Se pueden realizar ajustes a las trazas del Display de Tendencias usando:
Mostrar/Ocultar Trazas
3BSE036904-600
167
Seccin 7 Tendencias
Columnas
Nmero de fila
El Nmero de fila es el nmero ndice de una traza especfica en el Display de
Tendencias. Haga clic en la celda para resaltar toda la fila.
Mostrar/Ocultar Trazas
La columna Visible puede, de forma alternada, mostrar u ocultar una traza en
el rea de Tendencias chequeando (o no) la casilla de verificacin.
Verde o blanco - OK
Colores de Traza
El Color de Traza se define al configurar la Plantilla de Tendencias. Es
posible cambiar el color una traza cambindolo en la configuracin de la
Plantilla de Tendencias y pulsando el botn Reiniciar a Plantilla de la Barra
de Herramientas de Tendencias. Observe que esto afectar a todos los Displays
de Tendencias que utilicen la misma Plantilla.
168
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Aspecto
La columna Aspecto muestra el aspecto de propiedad del objeto. Se pueden
seleccionar todos los aspectos de propiedad del objeto disponibles desde el
men desplegable. Si no se selecciona ningn aspecto, la columna de
propiedades mostrar todas las propiedades disponibles en el objeto.
Propiedad
La columna Propiedad es la propiedad de donde se recogen los datos de la
tendencia.
Por ejemplo, si la fuente de datos es una entrada analgica se puede seleccionar
el VALOR de propiedad. Se puede cambiar la propiedad escribindola o
3BSE036904-600
169
Seccin 7 Tendencias
170
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Datos
seleccionados
log_1s_4h
log_1m_4d_TimeAvg
log_1m_4d_Min
log_1m_4d_Max
Scope = 1 day
Treatment = Max
Valor actual
La columna Valor actual muestra el valor actual de la propiedad del objeto
seleccionado. El valor se actualiza continuamente, incluso si el Display de
Tendencias se encuentra en modo bloqueado.
3BSE036904-600
171
Seccin 7 Tendencias
Filtrado
Vea Filtrado en la pgina 186.
172
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Regla de tiempo
La columna Regla de tiempo indica el tiempo correspondiente a la posicin de
regla actual (cuando la regla vertical se encuentra activa). Observe que si ha
aplicado una compensacin de tiempo a una o ms trazas, los tiempos en esta
columna sern diferentes para cada traza.
3BSE036904-600
173
Seccin 7 Tendencias
Valor de Regla
La columna Valor de Regla indica el valor de cada traza correspondiente a la
posicin de regla actual.
Tratamiento
La columna Tratamiento muestra cmo el servidor de histricos trata los
datos antes de enviarlos al Display de Tendencias.
Valor medio
La columna Valor medio muestra el valor promedio del radio de accin actual.
Extrapolar
La columna Extrapolar muestra qu tipo de extrapolacin se ha seleccionado.
Se puede seleccionar un nuevo valor desde el men desplegable (el valor
predeterminado es Ninguno).
El significado de los valores seleccionables es:
Valor, la traza contina desde el ltimo punto hasta el tiempo actual con el
valor que tena en el ltimo punto.
Propiedad de Par
La columna Propiedad de Par muestra el ndice usado para unificar el
Diagrama XY.
174
Descripcin de propiedad
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
3BSE036904-600
175
Seccin 7 Tendencias
Men contextual
Existen tres mens contextuales diferentes para el Display de Tendencias.
El primero aparece cuando hace clic con el botn derecho en una columna de la
tabla de tendencias (en las Vistas Principal y Superior), ver Figura 119.
El segundo aparece cuando se hace clic con el botn derecho en un elemento del
rea de elementos (en las Vistas Izquierda y Derecha), ver Figura 120.
La tercera aparece cuando hace clic con el botn derecho en el rea de Tendencia,
ver Figura 121.
176
Eje
Le permite elegir en qu lado del rea de Tendencias se debe colocar el Eje
para esta traza, Izquierda o Derecha.
rea
Le permite elegir en qu rea de Tendencias se dibujar la traza. La funcin se
encuentra deshabilitada si slo se muestra un rea.
Tipo de eje
Le permite elegir entre la escala lineal y logartmica para el trazo.
Ruta relativa
Le permite elegir si visualizar o no la ruta relativa en la columna Nombre del
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Objeto. Observe que la ruta relativa slo se muestra para los objetos que se han
configurado usando una ruta relativa. Hay dos modos de configurar una traza
usando una ruta relativa. El primero es presionar <Ctrl> mientras se realiza una
operacin de arrastrar y soltar. El otro consiste en escribir directamente la ruta
relativa en la columna Nombre del Objeto. Observe que slo los objetos
descendientes pueden ser configurados usando una ruta relativa.
Cortar
Limpia los contenidos de la celda/fila seleccionada y los coloca en el
portapapeles.
Copiar
Copia los contenidos de la celda/fila seleccionada y los coloca en el
portapapeles.
Pegar
Pega los contenidos del portapapeles en la celda/fila seleccionada.
Limpiar
Vaca los contenidos de la celda/fila seleccionada.
3BSE036904-600
177
Seccin 7 Tendencias
Eje
Le permite elegir en qu lado del rea de Tendencias se debe colocar el Eje
para esta traza, Izquierda o Derecha.
rea
Le permite elegir en qu rea de Tendencias se dibujar la traza. La funcin se
encuentra deshabilitada si slo se muestra un rea.
Tipo de eje
Le permite elegir entre la escala lineal y logartmica para el trazo.
Configurar
Abre un cuadro de dilogo de Seleccin de Propiedades que permite
seleccionar qu propiedad visualizar y si mostrar o no datos de un registro
especfico de esa propiedad.
Limpiar
Elimina la propiedad del Display de Tendencias.
178
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
Reglas
Con las diferentes reglas disponibles en la Tabla de Tendencias puede, por ejemplo,
ampliar un intervalo de tiempo o leer tiempo y valor de un tiempo especfico de la
tendencia.
Para seleccionar una regla, haga clic en el botn Regla (ver Figura 110). El botn
posee un men desplegable para seleccionar cualquiera de los cinco estilos de regla
diferentes; tambin existe la opcin de no utilizar regla. Los estilos de regla son
vertical, tamao vertical, horizontal, tamao horizontal y tamao del rea.
Si selecciona la opcin de no utilizar regla desde el men desplegable, la regla ser
eliminada y el zoom del eje Y ser reiniciado. Slo se encuentran disponibles los
botones para Mover la regla (ver Figura 110) dependiendo de la regla seleccionada.
Estos botones mueven la regla a la izquierda, a la derecha, hacia arriba o hacia
abajo.
Observe que tiene que usar comandos de teclado para seleccionar y mover reglas si
usa las Vistas Izquierda o Derecha, para ms informacin, ver Tabla 9.
Regla Vertical
La regla vertical (ver Figura 122) se utiliza para leer valor y tiempo de un lugar
especfico de la tendencia. Para usar esta regla en las Vistas Principal y Superior:
1.
2.
Para seleccionar la regla, haga clic y despus arrastre hacia la izquierda o hacia
la derecha.
Tambin puede mover la regla mediante los botones de flecha
izquierda/derecha de la Barra De Herramientas de Tendencias o usar los
cursores de teclado izquierda/derecha.
3.
3BSE036904-600
179
Seccin 7 Tendencias
Regla
Tiempo de
regla
Valor de regla
Para situar una Regla Vertical en el rea de Tendencias haga clic con el botn
izquierdo del ratn en el rea de Tendencias donde quiera ubicar la regla.
2.
Existen dos modos de mover la regla. Haga clic y despus arrastre hacia la
izquierda o hacia la derecha o podr utilizar las teclas de las flechas hacia la
izquierda/derecha en el teclado.
3.
180
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
2.
Para seleccionar la regla, haga clic y despus arrastre hacia la izquierda o hacia
la derecha.
Haga clic en el rea de tendencias para colocar all una regla vertical.
2.
3.
Para seleccionar la regla, haga clic y despus arrastre hacia la izquierda o hacia
la derecha.
Tenga en cuenta que tambin puede utilizar las teclas de las flechas hacia la
izquierda/derecha para mover la regla y despus presionar <Entrar> para completar
la operacin de zoom.
Regla Horizontal
La regla horizontal (ver Figura 124) se utiliza para leer un valor.
Para utilizar esta regla en las Vistas Principal y Superior:
1.
3BSE036904-600
181
Seccin 7 Tendencias
2.
Para seleccionar la regla, haga clic y despus arrastre hacia arriba o hacia
abajo.
Tambin puede mover la regla mediante los botones de flecha
izquierda/derecha de la Barra De Herramientas de Tendencias o usar los
cursores de teclado arriba/abajo.
3.
Regla
Valor de regla
2.
182
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
2.
Para seleccionar la regla, haga clic y despus arrastre hacia arriba o hacia
abajo.
Haga clic en el rea de tendencias para colocar all una regla vertical.
2.
3.
4.
Para seleccionar la regla, haga clic y despus arrastre hacia arriba o hacia
abajo.
Observe que tambin puede utilizar los cursores arriba/abajo para mover la regla, y
despus presionar <Entrar> para completar la operacin de zoom.
3BSE036904-600
183
Seccin 7 Tendencias
2.
Para seleccionar la regla, haga clic y despus arrastre desde la parte superior
izquierda hacia abajo hasta un punto en la parte inferior derecha.
184
1.
Haga clic en el rea de tendencias para colocar all una regla vertical.
2.
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
3.
Haga clic con el ratn donde desee posicionar una de las esquinas del rea,
despus arrastre y suelte en la esquina contraria (en diagonal).
Funciones Avanzadas
Diagrama XY
Se pueden dibujar dos trazas en un diagrama XY. Una traza se coloca en el eje
izquierdo y la otra en el eje derecho. El eje izquierdo corresponde al eje Y, mientras
que el eje derecho corresponde al eje X (eje inferior). El principio de la traza es ms
oscura que el final. Hay tambin un marcador al final de la traza cuyo tamao puede
ser configurado en la plantilla de tendencias. Observe que se permite el uso de
mltiples trazas en el eje izquierdo que se dibujen con una sola traza en el eje
derecho/inferior.
Para utilizar el Diagrama XY (vea Figura 127):
1.
2.
Asegrese de que una traza se configure para el eje izquierdo y otra para el eje
derecho. Haga clic con el botn derecho del ratn en el nmero de traza
deseado para mostrar el men contextual y seleccione el eje izquierdo o el eje
derecho.
3.
3BSE036904-600
185
Seccin 7 Tendencias
Filtrado
La columna Filtrar en la Tabla de Tendencias se utiliza para pasar un filtro pasabajo a una traza para reducir ruidos.
El valor predeterminado es cero (0), lo cual indica que no hay filtro. El valor debe
ser menor que uno y mayor o igual que cero. Para editar, haga clic en la celda y
escriba un valor o utilice las flechas.
186
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
2.
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el objeto al que quiere aadir el
Display de Tendencias del Operador. Seleccione Nuevo aspecto, ver
Figura 129.
3BSE036904-600
187
Seccin 7 Tendencias
188
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
3BSE036904-600
189
Seccin 7 Tendencias
190
Haga clic en la celda Nombre del Objeto en una fila vaca de la Tabla de
Tendencias.
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
2.
4.
2.
3.
4.
3BSE036904-600
191
Seccin 7 Tendencias
1.
2.
192
3BSE036904-600
Seccin 7 Tendencias
2.
3.
4.
Copie los datos pulsando <Ctrl+c>. Cuando usa <Ctrl+c> la resolucin del
tiempo es de segundos. Para una resolucin completa de tiempo, presione
<Shift+Ctrl+c>.
Si Bulk Data Manager est instalado en el nodo del sistema 800xA, asegrese de
que Microsoft Excel est abierto antes de copiar los datos del rea de tendencias.
Ahora puede pegar los datos seleccionados a una aplicacin externa (por ejemplo,
Microsoft Excel). Vaya a la aplicacin externa y pegue los datos presionando
<Ctrl+v> o utilizando la funcin pegar del men contextual. Si se abre el zoom
(alejar) del Display de Tendencias no se puede estar seguro de obtener los datos de
muestra, al contrario, podran estar interpolados. Puede ver un ejemplo de datos
capturados siendo pegados en Microsoft Excel en la Figura 135.
3BSE036904-600
193
Seccin 7 Tendencias
194
3BSE036904-600
Seccin 8 Informes
Introduccin
Es posible visualizar un informe existente o ejecutar un informe con fines
especficos cuando sea necesario. La activacin se realiza mediante medios
comunes de navegacin como enlaces de aspectos, accesos directos, favoritos, etc.
Tambin es posible obtener una impresin del informe.
Informes de Ejemplo
Tabla 10. Informes
Nombre
Registro
por hora
Parmetros(1)
Descripcin
Registro de 1 hora,
60 valores, 1 cada
minuto
3BSE036904-600
195
Seccin 8 Informes
Parmetros(1)
Descripcin
Registro de 8 horas,
32 valores, uno cada
15 minutos
Registro de 1 da, 24
valores, uno cada
hora
196
3BSE036904-600
Seccin 8 Informes
Parmetros(1)
Descripcin
Registro de 31 das,
31 valores, 1 cada
da
TomaHistrica
Valores individuales
para 20 tags en el
tiempo especificado
3BSE036904-600
197
Seccin 8 Informes
Alarma y
Evento
Parmetros(1)
Descripcin
Valores actuales
para 20 tags
Lista de alarmas y
eventos entre dos
momentos para un
objeto particular
alarma y/o evento
198
3BSE036904-600
Seccin 8 Informes
3BSE036904-600
199
Seccin 8 Informes
200
3BSE036904-600
Seccin 8 Informes
3BSE036904-600
201
Seccin 8 Informes
202
3BSE036904-600
Diagrama de Estructura
El diagrama de estructura en el Sistema 800xA se utiliza para el seguimiento visual
de procesos de control secuencial y para visualizar detalles de pasos, acciones y
transiciones. La visualizacin general del control de secuencias est basada en
estndares IEC 1131-3. Los colores predeterminados para la animacin del Visor
SFC se pueden cambiar y ser especficos para cada Entorno de Trabajo segn las
necesidades del cliente.
El diagrama de estructura se abre usando el aspecto SFC Viewer (Visor SFC):
3BSE036904-600
203
Figura 139. Aspecto SFC Viewer que abre el Diagrama de Estructura en el nivel
predeterminado de zoom.
204
3BSE036904-600
Pantalla de Estructura
Cuando se abre el diagrama de estructura, se establece la estructura de red de la
secuencia. El paso o pasos activos en el proceso se muestran en verde.
3BSE036904-600
205
206
3BSE036904-600
Zoom
Para abrir el men contextual, haga clic con el botn derecho del ratn en la
ventana.
3BSE036904-600
207
Descripcin
Zoom -
Zoom +
Zoom >
Estructura completa
Tamao
predeterminado
Desplazamiento
automtico
Etiquetas de Salto
Las etiquetas de salto se utilizan en cualquier lugar que requiera mejoras grficas y
lgicas que clarifiquen la estructura secuencial. El usuario establece las etiquetas de
208
3BSE036904-600
Subsecuencia
La subsecuencia se muestra como un elemento ventana de estructura en el visor
SFC. Cuando el usuario pulsa en una subsecuencia en particular, todos los pasos y
transiciones correspondientes a esa subsecuencia se desplegarn en una ventana
separada. Si hay otras subsecuencias anidadas en la ventana de la subsecuencia, la
3BSE036904-600
209
210
3BSE036904-600
3BSE036904-600
211
212
3BSE036904-600
3BSE036904-600
213
Figura 146. Forzar hacia delante, Forzar hacia atrs y bloquear transicin
214
3BSE036904-600
3BSE036904-600
215
216
3BSE036904-600
3BSE036904-600
217
Lgico. Todos los botones de paso se marcarn con una X. (Si los pasos ya estaban
deshabilitados entonces se habilitarn al marcar Deshabilitar todas las acciones).
Figura 149. Deshabilitar todas las acciones para TODOS LOS PASOS
218
3BSE036904-600
3BSE036904-600
219
220
3BSE036904-600
Transiciones / Acciones
Ventana de Transicin
La ventana de transicin se puede abrir pulsando el botn de transicin en la
Pantalla de Estructura. La ventana de transicin muestra el criterio de paso de la
transicin seleccionada de dos formas, Vista de Funcin o Vista en forma de Lista.
Para obtener ms informacin sobre cmo configurar una vista de transiciones, ver
System 800xA, Configuration (3BDS011222*).
La Vista de Funcin muestra etiquetas con los estados lgicos intermedios y final de
la transicin.
3BSE036904-600
221
Para deshabilitar esta funcin, haga clic con el botn derecho en la Vista de Funcin
y desactive la casilla de verificacin Habilitar la anotacin del smbolo (consulte
la Figura 152).
222
3BSE036904-600
3BSE036904-600
223
224
3BSE036904-600
3BSE036904-600
225
226
3BSE036904-600
Figura 156. Constante del Proyecto con valor Verdadero en Vista de Funcin
3BSE036904-600
227
Tipo
Descripcin
&
>=1
>=2
>=n
VAR
Funcin de tiempo
MOK
Mono-estable
XOR
O-Exclusiva
FF
Flip-Flop
Igual
>
Mayor
>=
Mayor o igual
<
Menor
<=
Menor o igual
NOT
No
Mod
Mdulo
Pow
@nombre
Funcin
Tipo de criterios:
- Transicin [T]
- Criterios de liberacin [R0, R1]
- Criterios de proteccin [P0, P1],
- Criterios de posicin final [E0, E1]
Seal
228
Nombre de la variable
3BSE036904-600
Descripcin
Texto de estado para la variable
Los contenidos dependen de la informacin que
proviene de la herramienta de configuracin de SFC:
- Nombre de la variable y texto largo si se encuentra
disponible
- Acciones configuradas
Calificador P1
Calificador N
Calificador P0
Ventana de Accin
Haga clic en el botn del paso, en la pantalla de la estructura para abrir la ventana de
la accin.
ventana de Accin para los Calificadores P1, N y P0
Calificador P1: Esta accin slo se comprueba para un ciclo, cuando el paso va de
pasivo a activo.
3BSE036904-600
229
230
3BSE036904-600
3BSE036904-600
231
232
3BSE036904-600
3BSE036904-600
233
Selecciones
Tabla 13. Botones dentro de las Ventanas de Transicin/Accin
Funcin
Modo gua operador/
desplazamiento
automtico
Smbolo
Descripcin
Pulse el botn para actualizar
automticamente esta ventana cuando
cambia un paso o una transicin.
La opcin Actualizar
Automticamente no est disponible
para los objetos AC 800M.
Pulse el botn para "congelar" los
datos para el paso o transicin
seleccionados (sin gua de operador).
Vista de Transicin
Filtrado de transiciones
234
3BSE036904-600
3BSE036904-600
235
236
3BSE036904-600
3BSE036904-600
237
238
3BSE036904-600
Figura 164. Abrir Vista de Lista o Vista de Funcin de la transicin que utiliza
variables estructuradas en los mdulos de control
La Figura 165 muestra el workflow en Control Builder y Engineering Workplace
(Entorno de Trabajo de Ingeniera) para obtener la Vista de Funcin o Vista de Lista
de la transicin que est definida utilizando tipos de datos estructurados en bloques
de funcin.
3BSE036904-600
239
Figura 165. Abrir Vista de Lista o Vista de Funcin de la transicin que utiliza
variables estructuradas en bloques de funcin
240
3BSE036904-600
Figura 166. Abrir Vista de Lista o Vista de Funcin de la transicin que utiliza
variables de comunicacin con tipos de datos estructurados
En vista de Lista o de Funcin:
Haga clic con el botn derecho del ratn en la variable de comunicacin para
desplegar el men contextual con respecto a los CM/FB.
3BSE036904-600
241
242
3BSE036904-600
Figura 168. Pantalla del nombre real de tag y descripcin de Unfulfilled Criteria
(Criterios No Cumplidos)
3BSE036904-600
243
Limitaciones
244
Si hay 500 ms pasos o transiciones en un Visor SCF puede que este aspecto
no muestre el diagrama de funcin secuencial como se requiere. Se muestra el
siguiente mensaje de advertencia.
3BSE036904-600
3BSE036904-600
245
246
3BSE036904-600
3BSE036904-600
245
SMTP/EMAIL
INTERNET
WIRELESS
SMS/GSM
TAP/MODEM
TARGET DEVICE
(MOBILE TELEPHONE,
E-MAIL, PAGER)
T05164A
Mtodos de Notificacin
SMTP/E-mail
TAP/Modem
SMS/GSM
Buscapersonas alfanumrico
Notificar
Notificar
Notificar
Notificar
Notificar
Notificar
Notificar
Notificar
Notificar / Confirmar
Recepcin
Notificar
Notificar
Notificar/Reconocer
recepcin
Buscapersonas numrico
246
3BSE036904-600
Mtodos de Notificacin
SMTP/E-mail
TAP/Modem
SMS/GSM
Notificar
Notificar
Notificar/Reconocer
recepcin
Notificar
Notificar
Notificar/Reconocer
recepcin
Notificar
Notificar/Reconocer
recepcin
NOTA:
1.
Esta tabla enumera las prestaciones de la Mensajera SMS y e-mail. El hardware y/o proveedor de
servicio seleccionado podra imponer otras limitaciones.
3BSE036904-600
247
MESSAGE HANDLER
USER STRUCTURE
MESSAGE
SUBSCRIBER
MESSAGE
SUBSCRIBER
MESSAGE
SUBSCRIBER
MESSAGE
SCHEDULE
MESSAGE
SCHEDULE
MESSAGE
SCHEDULE
SMS/GSM,
SMTP/EMAIL,
TAP/MODEM
SMS/GSM,
SMTP/EMAIL,
TAP/MODEM
SMS/GSM,
SMTP/EMAIL,
TAP/MODEM
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
USER DEVICES
TO5061C
248
3BSE036904-600
Contestar por medio de la devolucin del mensaje completo del evento SMS
recibido.
3BSE036904-600
249
250
1.
2.
3BSE036904-600
3BSE036904-600
251
252
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
AdvDsOPCServerAdapter
(Suscripcin de datos)
3BSE036904-600
Se ha detenido el
servidor OPC DA
253
Componente
254
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
AdvDsOPCServerAdapter
(Suscripcin de datos)
AfwAlarmEvent (Alarma y
Evento)
Se ha perdido la
El servicio de Alarmas y Eventos ha
conexin con el servidor perdido contacto con un Servidor OPC
OPC AE
de Alarmas y Eventos en el nodo
especificado.
AdvExtAlarm,
AdvExtAIEngine (alarma
externa)
AdvExtAlarm,
AdvExtAIEngine (alarma
externa)
AdvExtAlarm,
AdvExtAIEngine (alarma
externa)
Ha fallado la iniciacin
AdvHtHistorySrv
(Histricos)
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
No se ha logrado sincronizar un
Directorio de Aspectos de backup con el
Servidor de aspectos maestro. Esto
indica que el Directorio de Aspectos en
este nodo no est funcionando.
ServiceStartupError
(Error en inicio del
servicio)
AfwPropertyTransfer
(Transferencia de
propiedades)
Ha fallado la escritura
para %COUNT%
propiedades
AfwServiceManager
(Administrador de
Servicio)
No se ha logrado
actualizar el registro en
el nodo cliente
%NODENAME%
AfwSysMsgSrv (Mensaje
del sistema)
Ha fallado la
redimensin: Error
desconocido
3BSE036904-600
255
Componente
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
AfwSysMsgSrv (Mensaje
del sistema)
Ha fallado la
redimensin: Disco
lleno
AssetOptimizationMsg
(Optimizacin de activos)
Error:
%MessageDescription
%
%MessageDescription
%
AfwCalibration
%DMSComment%
(Integracin de calibracin
DMS) (eventos)
256
3BSE036904-600
Componente
AfwDMS (eventos de
Integracin de calibracin
DMS)
Descripcin del
Mensaje
%DMSComment%
Descripcin Extendida
Los resultados de la calibracin del
dispositivo no se aprobaron.
Los resultados de la calibracin del
dispositivo se aprobaron.
M eriam DM S sincronizado con la
divisin 800xA.
Divisin 800xA sincronizada con M
eriam DM S.
Error al sincronizar el dispositivo 800xA
con M eriam DM S.
Se sincroniz el dispositivo 800xA con
M eriam DM S.
afwFRSubmitter (Emisor
de Informes de Fallo en
Integracin de Calibracin
CMMS)
3BSE036904-600
Dispositivo
%DeviceName% %Condition%.%SubCo
ndition%:%COMMENT
%
Dispositivo
%DeviceName% %Condition%.%SubCo
ndition%,
%COMMENT%
257
Componente
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
AfwMessenger
Usuario
Error en dispositivo de mensajera SMS
(Mensajera SMS y e-mail) %ADVMSGSUBSCRIB y e-mail.
ER% Dispositivo
%ADVMSGDEVICE% %ADVMSGERRORTE
XT%
Usuario
Informacin acerca del dispositivo de
%ADVMSGSUBSCRIB mensajera SMS y e-mail.
ER% Dispositivo
%ADVMSGDEVICE% %ADVMSGINFOTEXT
%
Error %ADVMSGERRORTE
XT%
Informacin %ADVMSGINFOTEXT
%
258
Se ha interrumpido el
archivo programado en
el dispositivo de
archivos %DEVICE%
Se ha interrumpido el archivo
programado en %DEVICE%
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
ArchiveService, Definicin
de Mensaje
ArchGrpNotEnabled
ADVERTENCIA
El grupo de archivos
El grupo de archivos %GRPNAME% no
%GRPNAME% no est est habilitado para el archivo
habilitado para el
programado
archivo programado.
Reinicie el tiempo del
ltimo archivo del grupo
para habilitar la
programacin.
ArchiveService, Definicin
de Mensaje
ArchShadowFailed
ERROR
Ha fallado el respaldo
Ha fallado el respaldo del volumen
del volumen de archivos %VOLNUM% en %DEVICE%
%VOLNUM% en el
dispositivo de archivos
%DEVICE%
ArchiveService, Definicin
de Mensaje
ArchObjNotSigned
ADVERTENCIA
El objeto
Se debe firmar el objeto %OBJNAME%
%OBJNAME% no tiene antes de archivar
todas las firmas
requeridas para que
pueda ser archivado por
el grupo de archivos
%GRPNAME%
3BSE036904-600
259
Componente
260
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
ArchiveService, Definicin
de Mensaje
ArchObjBadSignature
ERROR
Ha fallado la validacin
de la firma en el objeto
%OBJNAME%
archivado por el grupo
de archivos
%GRPNAME%
ArchiveService, Definicin
de Mensaje
ArchDevNoSpaceWarn
ADVERTENCIA
El dispositivo de
El dispositivo de archivos
archivos %DEVNAME% %DEVNAME% requiere %DISKSIZE%
requiere %DISKSIZE% Mb ms de espacio en disco
Mb ms de espacio en
disco
ArchiveService, Definicin
de Mensaje
ArchDevLocalUsageWarn
ADVERTENCIA
ArchiveService, Definicin
de Mensaje
ArchDevBackupUsageWar
n ADVERTENCIA
ArchiveService, Definicin
de Mensaje
ArchGrpMissingItems
ADVERTENCIA
Se ha modificado la
Falta al menos un elemento en el grupo
configuracin del
de archivos %GRPNAME%
registro del sistema
desde el ltimo escaneo
del grupo de archivos
%GRPNAME%. Se
requiere un nuevo
escaneo del grupo para
asegurarse de que su
lista de elementos
coincide con lo que se
encuentra en el
sistema.
3BSE036904-600
Componente
CalcService_EngineMgr,
Definiciones de Mensaje
CalcErrorInvalidLicense
ERROR
CalcService_EngineMgr,
Definiciones de Mensaje
CalcErrorStartingService
ERROR
Descripcin del
Mensaje
No se puede encontrar
la licencia vlida para
Inform IT Calculations:
%HRESULT%
Descripcin Extendida
No se puede encontrar la licencia vlida
para Inform IT Calculations:
%HRESULT%
%HRESULT% : Ha
Error %HRESULT% al iniciar el Servicio
ocurrido un error al
de Clculos. (%LOCATION%)
iniciar el Servicio Inform
IT Calculation.
(%LOCATION%)
CalcService_EngineMgr,
Definiciones de Mensaje
CalcOPCWriteError
ERROR
%HRESULT% : Ha
ocurrido un error al
escribir el valor OPC
%VALUE% en
%LOCATION%.
EHConfig, Definiciones de
Mensaje
AdminConfigCreateFailure
ERROR
No se puede crear la
Configuracin de
Administracin
%NAME%
3BSE036904-600
No se pudieron borrar
Fallo al borrar Grupo de Registros
Grupo de Registros. Por
favor, elimine los
registros asignados del
Grupo de Registros.
261
Componente
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
EHMessageLog,
Definiciones de Mensaje
MessageLogCreateFailure
ERROR
Ha fallado la creacin
del registro de
mensajes Inform IT
"%NAME%"
EHMessageLog,
Definiciones de Mensaje
MessageLogDeleted
ERROR
Se ha borrado el
registro de mensajes
Inform IT "%NAME%".
EHMessageLog,
Definiciones de Mensaje
MessageLogDeleteActive
ERROR
Ha fallado el borrado
del Registro de
Mensajes Inform IT,
desactivar e intentar
nuevamente.
EHReportLog,
Definiciones de Mensaje
ReportLogDeleteActive
ERROR
ADVERTENCIA
262
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
Solicitud de licencia de cliente cuando
no hay ninguna disponible.
ense_Available
ADVERTENCIA
ODA_Servive, Definicin
de Mensaje
ODAservice_Server_Monit
or_Failed
El servicio ODA no ha
El servicio ODA no ha logrado crear un
logrado crear un hilo
monitor para el servidor ODA.
monitor para el servidor
ODA.
ERROR
Scheduler, Definiciones de No se ha logrado iniciar No se han logrado almacenar los datos
Mensaje
el trabajo
del trabajo
%OBJECTNAME%.
JobMessageBadStoreData
%OBJECTNAME%.
Cdigo
de
error
ERRO
%ERRORCODE%. Id
Objeto =
%OBJECTID%.
Scheduler, Definiciones de No se ha logrado iniciar No se ha logrado iniciar el trabajo
Mensaje
el trabajo
%OBJECTNAME%.
JobMessageBadJobStart %OBJECTNAME%.
ERROR
Cdigo de error
%ERRORCODE%.
ObjectId =
%OBJECTID%.
3BSE036904-600
263
Componente
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
Ha ocurrido un error interno al procesar
el trabajo %OBJECTNAME%.
Id Objeto=
%OBJECTID%.
Scheduler, Definiciones de El objeto descripcin de El objeto descripcin de trabajo
Mensaje
trabajo
%OBJECTNAME% contiene
programacin errnea.
JobMessageBadConfigura %OBJECTNAME%
posee una
tion
configuracin invlida.
ADVERTENCIA
Cdigo de error
%ERRORCODE%. Id
Objecto=
%OBJECTID%.
Scheduler, Definiciones de El objeto de descripcin El objeto de descripcin del trabajo
Mensaje
del trabajo
%OBJECTNAME% contiene
%OBJECTNAME%
programacin errnea.
JobMessageBadSchedule
contiene programacin
ADVERTENCIA
errnea.
Cdigo de error
%ERRORCODE%.
ObjectId =
%OBJECTID%.
Scheduler, Definiciones de Error del Programador
Mensaje
(Scheduler):
SchedulerServiceError
%ERRORMSG%,
cdigo de error:
ERROR
%ERRORCODE%
264
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
Alarma de ordenador
general: HandleCount
Alarma de ordenador
general: VM
Alarma de ordenador
general: ThreadCount
Alarma de ordenador
general: Tendencia VM
3BSE036904-600
DispositivoCado
El Switch ha cado
ErrorPuerto
PuertoDesconectado
Advertencia
Error
Advertencia
Error
Advertencia
Error
Advertencia
Error
265
Componente
<Nombre Proceso>
Alarma:EstadoProceso
Descripcin Extendida
ProcesoNoEjecuta
FaltaMemoria
HandleLeak
FaltanTareas
SobrecargaCPU
Advertencia
Grave
Crtico
Advertencia
Grave
Crtico
Error
Hirschmann PS <N>
Alarma:Alarma
Activo
MduloCado
El Mdulo ha cado
ErrorPuerto
PuertoDesconectado
Alarma CPU:Sobrecarga
CPU
266
Descripcin del
Mensaje
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
Hirschmann
Activo
Alarma:FuenteAlimentacio
n-<N>
Alarma
Hirschmann:Puerto-<N>
Desconocido
NoDisponible
FalloRemoto
SealInvlida
RemoteJabber
PrdidaEnlaceRemoto
PruebaRemota
Fuera de lnea
AutoNegError
Desconectado
<Contador de
AlarmaNivelBajo
Rendimiento>
Alarma:ContadorRendimie
AlarmaNivelMedio
nto
Alarma Interfaz de
Red:EstadoInterfazRed
3BSE036904-600
AlarmaNivelAlto
Advertencia
Grave
Crtico
Errneo
Entrada errnea
267
Componente
Alarma de
Red:UtilizacinRed
Descripcin Extendida
UtilizacinBaja
UtilizacinMedia
UtilizacinAlta
UtilizacinBaja
UtilizacinMedia
UtilizacinAlta
UtilizacinBaja
UtilizacinMedia
UtilizacinAlta
Alarma
Impresora:Disponible
Alarma
Alarma
Impresora:SolicitudServici
o
Activo
Alarma
Impresora:FueraDeLnea
Activo
Alarma
Impresora:Atascada
Activo
Alarma
Impresora:TapaAbierta
Activo
Alarma Nodo a
Nodo:UtilizacionNodoANo
do
Alarma
Nodo:UtilizacinNodo
268
Descripcin del
Mensaje
3BSE036904-600
Componente
Descripcin del
Mensaje
Descripcin Extendida
Alarma
Impresora:SinToner
Activo
Alarma
Impresora:PocoToner
Activo
Alarma
Impresora:SinPapel
Activo
Alarma
Impresora:PocoPapel
Activo
(Lote/MM)
Iniciando Servidor de
lotes como primario
Ha fallado el Servidor
de lotes secundario,
Operacin primaria
solamente
Se ha iniciado el
Servidor de lotes
secundario
Mltiples
administradores de
lotes ejecutando y
saliendo
Reiniciar
nombre_proceso
El proceso identificado
(nombre_proceso) est siendo
reiniciado.
3BSE036904-600
269
Componente
Descripcin del
Mensaje
ERROR: tarea
nombre_tarea, fallo
severo
Supervisin de ITPNSM
Error:%Message
(supervisin y software de Description%
red o PC)
%Message
Description%
(1)
(2)
270
Descripcin Extendida
Ha fallado la tarea identificada
(task_name) de tal modo que no se
puede reiniciar automticamente.
Supervisin y software de red o PC.
Error
Supervisin y software de red o PC.
Informacin
File set distribution (FSD) se usa para distribuir displays grficos y elementos grficos a todos los nodos
800xA.Tener problemas con el FSD puede significar en algunos casos que los displays grficos (o la ltima
versin de estos) no est disponible en los nodos cliente.
Ver pie de pgina (1).
3BSE036904-600
Nivel de
Prioridad
Descripcin
Ejemplo
Crticas
Requiere la accin
inmediata del operador
para no provocar
problemas de seguridad o
de salud para seres
humanos, la parada de la
planta o trastornos
ambientales.
Altas
Requiere la accin
inmediata del operador
para prevenir la activacin
de un enclavamiento crtico
de proceso o de seguridad.
La accin del operador
puede prevenir la parada
del proceso y/o
agravamiento de
problemas de productos.
Temperaturas demasiado
altas/bajas, presin, nivel,
etc. pueden activar
enclavamientos que
conducirn al cierre del
proceso.
3BSE036904-600
271
Nivel de
Prioridad
Descripcin
Ejemplo
Medias
Bajas
Nivel de
prioridad
Descripcin
Ejemplo
Crticas
Altas
Prdida de comunicacin,
Requiere acciones
mdulo E/S defectuoso,
inmediatas de
mantenimiento del sistema etc.
para evitar que algunos
componentes del Sistema
800xA dejen de funcionar
272
3BSE036904-600
Nivel de
prioridad
Descripcin
Ejemplo
Medias
Prdida de redundancia.
Prdida de la unidad del
controlador redundante,
enlace de comunicacin
redundante, servidor de
conectividad redundante.
Estas alarmas del sistema
son importantes durante el
tiempo de ejecucin normal
del sistema, pero no deben
perturbar el mantenimiento
del sistema durante
trastornos en que se
requiera accin correctiva
durante problemas fatales.
Bajas
3BSE036904-600
273
274
3BSE036904-600
3BSE036904-600
275
276
Supervisar el proceso.
3BSE036904-600
Tooltip
3BSE036904-600
277
Elementos de visualizacin
Los elementos de visualizacin son elementos grficos dinmicos que representan a
objetos de proceso reales, tales como motores o vlvulas; Consulte Figura 173.
278
3BSE036904-600
Ejemplo de descripcin
Hay Notas del operador para el objeto.
Vea Nota de Operador en la pgina 88.
3BSE036904-600
279
Ejemplo de descripcin
Encendido
El objeto est encendido.
280
3BSE036904-600
Descripcin
Ejemplo
3BSE036904-600
281
Visualizacin de grupo
Una visualizacin de grupo es una forma til de ver varias ventanas de operacin de
diferentes objetos de proceso al mismo tiempo, ver Figura 174.
Visualizacin cudruple
La Visualizacin cudruple es una configuracin especial de una visualizacin de
grupo. La Visualizacin cudruple permite alternar entre la vista principal de cuatro
aspectos y la vista en pantalla completa de cualquiera de los aspectos usando la
282
3BSE036904-600
3BSE036904-600
283
Desde una pantalla de proceso, haciendo clic con el botn izquierdo del ratn
sobre el objeto de proceso (elemento grfico).
284
3BSE036904-600
Una ventana de operacin puede tener hasta tres vistas diferentes. Las posibles
vistas son:
Vista reducida. Se optimiza esta vista para que sea lo ms pequea posible,
pero que no obstante abarque la mayora de comandos utilizados y la
informacin ms importante en un objeto.
Vista extendida. Esta vista generalmente tiene dos grupos de tabulaciones con
informacin de proceso y funcionalidades adicionales. Esta vista se utiliza para
visualizar la mxima cantidad de informacin, y est dirigida al ingeniero de
procesos o al operador avanzado.
3BSE036904-600
285
Botn Forzar
Introduccin e interaccin
Las ventanas de operacin se dividen en distintas partes. En esta seccin se explican
cules son y cmo usarlas.
Generalmente utilizamos ventanas de operacin para cambiar un valor o el modo
en que funciona un objeto de proceso. Algunas operaciones crticas de proceso
pueden requerir aprobacin. En estas, un cuadro de dilogo de aprobacin
aparece, preguntando ID de usuario y contrasea. Para obtener ms informacin
acerca de las aprobaciones vea Aprobacin (Autentificacin) en la pgina 42.
Si ha seleccionado Highlight Follows Faceplate Focus como modo de resaltado,
las teclas de acceso rpido estn disponibles para el objeto seleccionado. Para
ms informacin, ver Teclas de acceso rpido en la pgina 59.
286
3BSE036904-600
Cabecera
Barra de estado
y navegacin
Elementos ventana
de operacin
Botones
Botones. de
de vista
eleccin
3BSE036904-600
287
Encabezado
La cabecera est incluida en cada ventana de operacin. Consta de las siguientes
partes:
Bloqueo
de Objeto
Control de
alarmas
Bloqueo de objeto
El Bloqueo de Objeto se habilita si la funcin Lock Server (Servidor de Bloqueo)
est configurada. Para ms informacin, ver IndustrialIT 800xA, System,
Administration and Security (3BSE037410*)
El Bloqueo de Objeto otorgar al usuario el derecho exclusivo para operar el
objeto. Si el Bloqueo Automtico est activado, el objeto ser bloqueado
desde el momento en que el usuario abra la ventana de operacin. Si la funcin
de bloqueo de objeto se controla manualmente, el usuario debe activar el
bloqueo pulsando el botn Bloqueo de Objeto para poder operar el objeto.
En el caso de que la opcin de bloqueo requerido est habilitada todos los
botones y comandos aparecern degradados hasta que el usuario pulse el botn
Bloqueo de Objeto.
Las diferentes indicaciones del botn de bloqueo aparecen en la Tabla 19. El
elemento grfico (en la visualizacin grfica) est recuadrado por un marco
blanco para indicar que el objeto est bloqueado, ver Figura 181.
288
3BSE036904-600
Botn
Icono
Color de fondo
Desbloqueado
Elevado
Gris azulado
Bloqueado por m
Hundido
Blanco
Bloqueado por
Plano
[nombre del
usuario que realiz
el bloqueo]
3BSE036904-600
Amarillo
289
El Nombre del Objeto muestra el nombre primario del objeto. Si el ancho del
rea del Nombre no es lo suficientemente amplia como para mostrar el nombre
completo, lo indica con tres puntos "" al final del texto visible. Un tooltip
siempre mostrar el nombre completo al ubicar el puntero sobre el nombre.
El Estado de las Alarmas indica el estado y permite reconocer las alarmas del
objeto desde la ventana de operacin pulsando el botn de estado de alarma.
Para obetener una lista de indicaciones de alarma consultar la Tabla 20.
290
3BSE036904-600
rea de Elementos
El rea de elementos de la ventana de operacin de la Figura 183 contiene dos
grupos de pestaas que muestran los elementos Enclavamiento y Representar
Curvas.
Grupo 1 de tabulacin
Grupo 2 de tabulacin
3BSE036904-600
291
292
Indicador de barras
El indicador de barras permite visualizar el valor de una propiedad de objeto.
Se puede modificar el valor arrastrando la flecha.
3BSE036904-600
Botones
Los botones que controlan las propiedades del objeto se encuentran en el rea de
Botn.
Vea la Tabla 21 en la pgina 299 para ms ejemplos de botones.
Pulse los botones para operar el objeto; por ejemplo, para cambiar de modo.
Cuando hace clic en un botn, el efecto sobre el objeto puede ser directo o aplicado,
dependiendo de la configuracin. Directo significar que el efecto se realiza
directamente al pulsar el botn. Si la accin es aplicada, el botn aparece
presionado y el botn Aplicar se activa, ver el botn On de la Figura 185. Debe
hacer clic en el botn Aplicar o presionar <Enter> para que la operacin surta
efecto.
3BSE036904-600
293
Ventana de operacin
Ventana de operacin
reducida
Nota de operador
Una Nota de Operador es un mensaje a otro operador o una nota acerca de un
objeto, para recordar informacin de l.
294
3BSE036904-600
3BSE036904-600
295
296
3BSE036904-600
Indicadores de Alarma
La Tabla 20 muestra los indicadores de alarma ms comunes.
Tabla 20. Indicadores de Alarma
Icono
Descripcin
La alarma puede ser reconocida.
3BSE036904-600
297
Descripcin
La alarma es deshabilitada automticamente por el sistema.
Alarma Oculta.
Un rectngulo blanco que cubre el smbolo de alarma indica que
hay alarmas ocultas para el objeto.
Alarma Aplazada.
Un crculo blanco que aparece a la derecha del smbolo de
alarma muestra que hay alarmas aplazadas para el objeto.
298
3BSE036904-600
Smbolos Generales
La Tabla 21 muestra ejemplos de smbolos que puede encontrar en botones de
ventanas de operacin y como indicadores en elementos grficos.
Tabla 21. Otros Smbolos.
Icono
Descripcin
Aplicar
Abajo
Directo
Alto
Incrementar
3BSE036904-600
299
Descripcin
Izquierda
Bajo
Inverso
300
3BSE036904-600
Descripcin
Derecha
Iniciar
Detener
El estado es incierto.
Este smbolo sobre un elemento grfico muestra que el estado
de comunicacin con el controlador es incierto.
El estado es errneo.
Este smbolo sobre un elemento grfico muestra que el estado
de comunicacin con el controlador es errneo.
El valor ha sido forzado por el usuario.
No forzar
3BSE036904-600
301
Descripcin
Deshacer
Arriba
La Tabla 22 muestra los elementos grficos que se utilizan para la Supervisin del
estado de AC 800M. Para obtener ms informacin, dirjase a Supervisin del
estado AC 800M en la pgina 108.
Descripcin
El estado de la unidad de hardware es Correcto.
302
3BSE036904-600
Severidad
Ninguno
En blanco
Baja
Mantenimiento: Se requiere
mantenimiento pronto para evitar
restricciones funcionales provocadas, p. e.
por una reserva prcticamente agotada o
por condiciones operativas.
1 a 100
Baja
101 a 250
Media:
251 a 500
3BSE036904-600
Descripcin
Mantenimiento: Se requiere
mantenimiento ahora para evitar
restricciones funcionales provocadas, p.e.
por una reserva prcticamente agotadas o
por condiciones operativas.
Fuera de especificacin: Los Activos
estn funcionando fuera de los lmites
especificados, lo que ha sido provocado
por problemas internos o por
caractersticas del proceso.
303
Severidad
Alta:
Descripcin
Verificacin de funcin: La funcionalidad
de los Activos podra restringirse
temporalmente debido a trabajos en dichos
activos, p.e. funcionamiento en modo local,
mantenimiento, simulacin o verificacin de
funcin.
501 a 750
Crtica: 751
a 1000
Descripcin
Buena calidad.
Calidad incierta.
Mala calidad.
304
3BSE036904-600
NDICE
A
Activo rbol
Gravedad indicadores 305
Activo visor
Operacin
Activo rbol 305
Gravedad indicadores 305
Asset optimization
Informadores de la condicin de los 305
B
Banda de alarma 133
I
Informadores de la condicin de los activos
Activo rbol Gravedad 305
L
Lista de eventos del proceso 140
M
Mensajera SMS y E-mail
Confirmacin de mensaje por medio de
Dispositivos compatibles con GSM 251
Men contextual 64
C
Cambiar usuario 41
Confirmacin de mensaje 251
Confirmacin de mensaje por medio 251
D
Diseo bsico 20
P
Panel de control
Enclavamiento 302
Ventana de entrada directa 88, 294
Pinning 40
Preservar 38
Preserve 41
Process Alarm List 114
E
Elementos de visualizacin 281
Enclavamiento 302
Escritura confirmada 45
F
Figura 4 21
R
Replace 41
S
SMS
Confirmacin de mensaje por medio 251
G
Generar informes 197
Gravedad 305
GSM 251
3BSE036904-600
305
Index
306
3BSE036904-600
Contenidos
Copyright 2003-2015 por ABB.
Todos derechos reservados.
3BSE036904-600
www.abb.com/800xA www.abb.com/
controlsystems