Sony HDR Xr155

4-170-894-41(1)
Spis treci
Czynnoci wstpne
9
12
Nagrywanie/odtwarzanie 20
HDR-CX110E/CX115E/CX116E/
CX150E/CX155E/XR150E/XR155E
Cyfrowa kamera wideo HD
Optymalne wykorzystanie
kamery
42
Zapisywanie obrazw przy

uyciu zewntrznego urzdzenia
52
Dostosowywanie ustawie
kamery
62
Dodatkowe informacje
86
Szybki przewodnik
112
Podrcznik kamery Handycam
2010 Sony Corporation
Wane informacje
Elementy zestawu
Numery w nawiasach ( ) oznaczaj ilo
dostarczonych elementw.
Zasilacz sieciowy (1)
Przewd zasilajcy (1)
Przewd komponentowy A/V (1)
Przewd poczeniowy A/V (1)
Przewd USB (1)
Akumulator NP-FV50 (1)
CD-ROM Handycam Application
Software (1)
Informacje o opcjach menu, panelu

LCD i obiektywie
PMB
(oprogramowanie z instrukcj PMB

Help)
Podrcznik kamery Handycam (PDF)
Instrukcja
Wyszarzone opcje menu nie s dostpne

w aktualnych warunkach nagrywania lub
odtwarzania.
Ekran LCD zosta wykonany z wykorzystaniem
bardzo precyzyjnej technologii, dziki ktrej
efektywnie mona korzysta z ponad 99,99%
pikseli. Na ekranie LCD mog jednak pojawi
si czasami mae czarne lub jasne punkty (biae,
czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te s
normalnym efektem procesu produkcyjnego
i nie maj adnego wpywu na jako
nagrywanego obrazu.
obsugi (1)
Czarne punkty
Informacje o typach kart, ktre mona stosowa

w kamerze, znajduj si na stronie 18.
Biae, czerwone, niebieskie lub zielone punkty
Uytkowanie kamery
Kamery nie wolno trzyma za osony gniazd,

ani za nastpujce elementy.
Ekran LCD
Bezporednie dziaanie promieni sonecznych

na ekran LCD lub obiektyw przez duszy okres
czasu moe spowodowa ich uszkodzenie.
Nie wolno kierowa obiektywu kamery
bezporednio w stron soca. Mona w ten
sposb uszkodzi kamer. Soce mona
filmowa wycznie w warunkach sabego
owietlenia, na przykad o zmierzchu.
Ustawienie jzyka
Akumulator
Procedury obsugi s ilustrowane informacjami

wywietlanymi na ekranie w wybranym jzyku.
W razie potrzeby, przed przystpieniem do
korzystania z kamery naley zmieni jzyk
napisw na ekranie (str.16).
Nagrywanie
PL
Kamera nie jest pyoszczelna, kroploszczelna,

ani wodoszczelna. Wicej w czci
zatytuowanej Informacje o obsudze kamery
(str.106).
Aby zapewni stabiln prac karty pamici,

przed pierwszym uyciem wskazane jest
zainicjowanie karty pamici z poziomu kamery
(str.80). Inicjowanie karty pamici spowoduje
usunicie wszystkich zapisanych na niej
danych, ktrych nie bdzie mona odzyska.
Wane dane naley zapisa, na przykad na

komputerze.
Przed rozpoczciem nagrywania naley
sprawdzi dziaanie funkcji nagrywania, aby
mie pewno, e obraz i dwik zostan
prawidowo zarejestrowane.
Nie jest przewidziana adna rekompensata
za wadliwe nagrania, nawet jeli przyczyn
problemw z nagrywaniem lub odtwarzaniem
jest uszkodzenie kamery, nonika itp.
W rnych krajach i regionach wiata
stosowane s odmienne systemy kodowania
kolorw w sygnale telewizyjnym. Odtwarzanie
nagra z kamery moliwe jest na ekranie
telewizora pracujcego w systemie PAL.
Programy telewizyjne, filmy, tamy wideo i
inne materiay mog by chronione prawami
autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie
takich materiaw moe by niezgodne z
prawem autorskim.
Pyty nagrane w jakoci HD (w wysokiej

rozdzielczoci)
Zapisywa wszystkie nagrane dane

obrazu
Uwagi dotyczce odtwarzania
Kamera jest zgodna ze standardem MPEG4

AVC/H.264 High Profile i umoliwia
nagrywanie w wysokiej rozdzielczoci (HD).
Z tego wzgldu obrazw zarejestrowanych
opisywan kamer w wysokiej rozdzielczoci
(HD) nie mona odtwarza z poziomu
nastpujcych urzdze;
innych urzdze obsugujcych format
AVCHD, ktre nie s zgodne z formatem
High Profile
urzdze niezgodnych z formatem AVCHD
W przypadku innych urzdze mog wystpi
problemy z normalnym odtwarzaniem obrazw
zarejestrowanych opisywan kamer. Rwnie
w przypadku opisywanej kamery mog
wystpi problemy z odtwarzaniem obrazw
zarejestrowanych z poziomu innych urzdze.
Kamera przechwytuje obrazy w wysokiej

rozdzielczoci w formacie AVCHD. Nonikw
DVD zawierajcych obrazy w formacie
AVCHD nie naley uywa w odtwarzaczach
i nagrywarkach DVD, poniewa nonik moe
nie zosta wysunity z odtwarzacza/nagrywarki
DVD, a jego zawarto moe ulec skasowaniu
bez ostrzeenia. Noniki DVD zawierajce
obrazy w formacie AVCHD mona odtwarza
w zgodnych odtwarzaczach/nagrywarkach
pyt Blu-ray Disc lub innych zgodnych
urzdzeniach.
Aby zapobiec utracie danych obrazu, naley

regularnie zapisywa wszystkie nagrane obrazy
na nonikach zewntrznych. Wskazane jest
zapisywanie nagra z poziomu komputera, np.
na pytach DVD-R. Nagrania mona rwnie
zapisywa za pomoc magnetowidu lub
nagrywarki DVD/HDD (str.54).
Nie mona utworzy pyty AVCHD z danych
(MENU)
obrazw nagranych z uyciem
[Poka inne] [
TRYB NAGR.]
[UST.FILMOWANIA]) przy
(w kategorii
ustawieniu [HD FX]. Naley je nagrywa
na pycie Blu-ray Disc lub na noniku
zewntrznym (str.52).
Uwagi dotyczce akumulatora/zasilacza

sieciowego
Akumulator lub zasilacz sieciowy mona

odczy dopiero po wyczeniu kamery.
Zasilacz sieciowy naley odcza od kamery
trzymajc zarwno za kamer, jak i za wtyk
napicia staego.
PL
Uwaga dotyczca temperatury kamery/

akumulatora
Obiektyw Carl Zeiss
W przypadku bardzo wysokiej lub bardzo

niskiej temperatury kamery lub akumulatora
mog wystpi problemy z nagrywaniem
lub odtwarzaniem z uwagi na funkcje
zabezpieczajce kamery uruchamiane w takiej
sytuacji. W takim przypadku na ekranie LCD
wywietlony zostanie komunikat (str.93).
Gdy kamera jest podczona do

komputera lub osprztu
Nie wolno formatowa nonika zapisu kamery

z poziomu komputera. W przeciwnym razie
kamera moe nie dziaa prawidowo.
Przed podczeniem kamery do innego
urzdzenia za pomoc przewodw
komunikacyjnych naley upewni si, e wtyk
przewodu zosta prawidowo woony. Prba
woenia wtyku na si do gniazda grozi jego
uszkodzeniem i moe skutkowa nieprawidow
prac kamery.
Jeeli nie mona odtwarza lub

nagrywa obrazw, naley uy funkcji
[FORMAT.NONIKA]
W przypadku wielokrotnego nagrywania/

usuwania obrazw przez duszy okres czasu,
dochodzi do fragmentacji danych na noniku
zapisu. Nie mona wwczas nagrywa ani
zapisywa obrazw. W takim przypadku
obrazy najpierw naley zapisa na noniku
zewntrznym, a nastpnie przeprowadzi
operacj [FORMAT.NONIKA], dotykajc
(MENU) [Poka inne]

kolejno:
[FORMAT.NONIKA] (w kategorii
[ZARZDZAJ NON.]) wybranego
nonika (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E) [TAK] [TAK]

.
PL
Kamera jest wyposaona w obiektyw Carl Zeiss,

zaprojektowany wsplnie przez niemieck
firm Carl Zeiss oraz firm Sony Corporation.
Zapewnia on doskona jako rejestrowanego
obrazu. Zastosowano w nim system pomiarowy
MTF przeznaczony dla kamer wideo. Ponadto
cechuje si on jakoci typow dla obiektyww
firmy Carl Zeiss.
MTF = Modulation Transfer Function. Warto
liczbowa okrela ilo wiata, jaka dociera od
filmowanego obiektu do obiektywu.
Uwagi dotyczce wyposaenia

dodatkowego
Zalecamy stosowanie oryginalnego osprztu

Sony.
W niektrych krajach lub regionach oryginalne
akcesoria Sony mog by niedostpne.
Uwagi dotyczce niniejszej instrukcji,

ilustracji i informacji wywietlanych na
ekranie
Przykadowe zrzuty ekranw w niniejszej

instrukcji maj charakter pogldowy i zostay
uzyskane za pomoc aparatu cyfrowego.
Z tego wzgldu ich wygld moe odbiega
od rzeczywistych obrazw i wskanikw
wywietlanych na monitorze posiadanej
kamery. Rysunki kamery i wskanikw na
jej ekranie zostay celowo powikszone lub
uproszczone, aby uatwi zrozumienie.
W niniejszym podrczniku pami wewntrzna
(HDR-CX116E/CX150E/CX155E), wewntrzny
dysk twardy (HDR-XR150E/XR155E) kamery
oraz karta pamici okrelane s mianem
nonikw zapisu.
W niniejszym podrczniku pyta DVD z
nagranym obrazem w wysokiej rozdzielczoci
(HD) okrelana jest mianem pyty AVCHD.
Konstrukcja oraz dane techniczne kamery
i akcesoriw mog ulec zmianie bez
powiadomienia.
Sprawdzenie nazwy modelu posiadanej

kamery
W niniejszej instrukcji nazwa modelu

podawana jest w przypadku wystpowania
rnic w danych technicznych pomidzy
modelami. Nazwa modelu znajduje si na
spodzie posiadanej kamery.
Zasadnicze rnice w parametrach
technicznych opisywanej serii s nastpujce.
Noniki
zapisu
HDRCX110E
Karta
pamici
Pojemno
wewntrznego
nonika
zapisu
Gniazdo
USB
Wejcie/
wyjcie
HDRCX115E
HDRCX116E
HDRCX150E
Tylko
wyjcie
Pami
wewntrzna
+ karta
pamici
8GB
Tylko
wyjcie
16GB
Wejcie/
wyjcie
HDRCX155E
HDRXR150E
HDRXR155E
Tylko
wyjcie
Wewntrzny
dysk twardy
+ karta
pamici
120GB
Nie uywa kamery w miejscach, gdzie panuje

haas.
Czujnik upadku (HDR-XR150E/XR155E)
W celu ochrony wewntrznego dysku twardego

przed wstrzsami kamera zostaa wyposaona
w czujnik upadku (str.84). W razie upadku
lub wystpienia si bezwadnoci moe zosta
rwnie nagrany szum blokowy, gdy kamera
uruchomi wspomnian funkcj. W przypadku
wielokrotnego wykrycia upadku przez czujnik
odtwarzanie lub nagrywanie mog zosta
przerwane.
Uwaga dotyczca uywania kamery na

duych wysokociach (HDR-XR150E/
XR155E)
Nie wolno uruchamia kamery w miejscach

znajdujcych si na wysokociach powyej
5000 metrw , gdzie panuje niskie cinienie. W
przeciwnym razie mona uszkodzi wewntrzny
dysk twardy kamery.
Wejcie/
wyjcie
Tylko
wyjcie
Uwagi dotyczce eksploatacji
Nie wolno wykonywa poniszych czynnoci

(w przeciwnym razie moe doj do
uszkodzenia nonika zapisu, mog wystpi
problemy z odtworzeniem nagrania, nagranie
moe zosta utracone albo mog wystpi inne
nieprawidowoci).
wyjmowa karty pamici, gdy wieci lub miga
lampka dostpu (str.19)
odcza akumulatora lub zasilacza od
kamery, ani dopuszcza do wstrzsw lub
drga mechanicznych, gdy wiec lub migaj
(Film)/ (Zdjcie) (str.21) lub
lampki
lampka dostpu (str.19)
W przypadku korzystania z paska na rami
(oddzielnie w sprzeday) naley uwaa, aby nie
obija kamery o inne przedmioty.
PL
Przebieg operacji
Czynnoci wstpne (str.12)
Przygotowanie rda zasilania i karty pamici.
Nagrywanie filmw i zdj (str.20)

Nagrywanie filmw str.22
Zmiana trybu nagrywania (str.27)

Orientacyjny czas nagrywania (INFO O NONIKU, str.79)
Fotografowanie str.24
Odtwarzanie filmw i zdj

Odtwarzanie z poziomu kamery str.30
Odtwarzanie obrazw na ekranie odbiornika TV str.38
Zapisywanie obrazw
Zapisywanie filmw i zdj przy uyciu komputera
Zapisywanie filmw i zdj na noniku zewntrznym str.52
Zapisywanie obrazw za pomoc rejestratora/nagrywarki DVD
str.54
Usuwanie filmw i zdj (str.42)

Po usuniciu danych obrazu, ktre zostay zapisane na
komputerze lub pycie, w wolnym miejscu na noniku mona
nagra ponownie nowe obrazy.
PL
Rady gwarantujce udane nagranie

W celu uzyskania udanych nagra naley przestrzega poniszych zasad
Stabilizowanie kamery
Trzymajc kamer, grna cz ciaa powinna by
wyprostowana, a ramiona powinny przylega do tuowia.
Funkcja SteadyShot eliminuje drgania kamery. Istotne jest
jednak, aby ni nie rusza.
Pynne zblianie
Obraz naley przyblia lub oddala powoli i pynnie. Funkcji
zbliania uywa oszczdnie. Ogldanie filmw nakrconych
przez operatora zbyt czsto korzystajcego z funkcji zblienia
jest mczce.
Wywoywanie wraenia przestronnoci

Naley stosowa technik panoramowania. Stojc stabilnie,
przesuwa kamer w poziomie, obracajc powoli grn cz
tuowia. Koczc panoramowanie pozosta przez chwil
nieruchomo, aby scena wygldaa stabilnie.
Wzbogacanie filmw o narracj

Podczas nagrywania naley pamita rwnie o dwiku. Naley
wprowadzi narracj tematu lub mwi do filmowanej osoby.
Stara si o zrwnowaone natenie gosw, poniewa osoba
nagrywajca znajduje si bliej mikrofonu ni osoba nagrywana.
Korzystanie z wyposaenia dodatkowego

Naley umiejtnie wykorzystywa dodatkowe wyposaenie
kamery.
Statyw umoliwia nagrywanie z opnieniem lub rejestrowanie
obiektw przy sabym owietleniu, na przykad fajerwerkw lub
uj nocnych. Dodatkowe baterie pozwol nagrywa bez obawy
o rozadowanie si akumulatora.
PL
Przydatne techniki nagrywania
PL
Utrwalanie piknych obrazw bez

kopotliwego ustawiania
Ustawianie ostroci w przypadku

dziecka z lewej strony ekranu
INTEL.FUNK.AUTO (25)
Wybieranie priorytetowego obiektu (28)

OSTRO PKT. (69)
Przechwytywanie zdj podczas

nagrywania filmw
Nagrywanie w sabo owietlonym

pomieszczeniu
Dual Rec (29)

Migawka umiechu (28)
LOW LUX (73)
Uchwycenie sztucznych ogni lub

zachodu soca w caej okazaoci
Sprawdzenie swojego uderzenia w

golfie
FAJERWERKI (67)
WSCHD&ZACHD (67)
P.WOL.NAGR. (71)
Spis treci
Wane informacje.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uwagi dotyczce eksploatacji.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Przebieg operacji.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rady gwarantujce udane nagranie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Czynnoci wstpne
Spis treci
Etap 1: adowanie akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Etap 2: Wczanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zmiana ustawie jzyka.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Etap 3: Przygotowanie nonika zapisu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wybr nonika zapisu w przypadku filmw (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wybr nonika zapisu w przypadku zdj (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wkadanie karty pamici.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nagrywanie/odtwarzanie
Nagrywanie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nagrywanie filmw.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fotografowanie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Przydatne funkcje przy nagrywaniu filmw i zdj.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Praca z zoomem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Automatyczne rejestrowanie obrazw lepszej jakoci (INTEL.FUNK.AUTO)
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wybr wysokiej rozdzielczoci obrazu (HD) lub standardowej rozdzielczoci
obrazu (STD).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wybr trybu nagrywania.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wybieranie priorytetowego obiektu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Automatyczne rejestrowanie umiechw (Migawka umiechu) .. . . . . . . . . . . . . . . 28
Nagrywanie zdj w wysokiej jakoci podczas filmowania (Dual Rec).. . . . . . . . . 29
Nagrywanie w trybie lustrzanym.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Odtwarzanie na kamerze.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Przydatne funkcje przy odtwarzaniu filmw i zdj.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wyszukiwanie wybranych obrazw wedug daty (Indeks dat).. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wyszukiwanie scen poprzez wskazanie (Indeks klatek filmu).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wyszukiwanie scen wedug twarzy (Indeks twarzy).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Odtwarzanie streszcze filmw (Odtw.funkcji zaznaczenie).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Korzystanie z funkcji zblienia podczas odtwarzania zdj.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Odtwarzanie serii zdj (Pokaz slajdw).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PL
Odtwarzanie obrazw na ekranie odbiornika TV.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Podczanie telewizora przy uyciu funkcji [OPIS PO.TV].. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Korzystanie z funkcji BRAVIA Sync.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Optymalne wykorzystanie kamery

Usuwanie filmw i zdj.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ochrona nagranych filmw i zdj (Ochrona).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dzielenie filmu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Przechwytywanie zdj z kadrw filmu (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kopiowanie filmw i zdj z pamici wewntrznej na kart pamici (HDR-CX116E/
CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kopiowanie filmw.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kopiowanie zdj.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Korzystanie z list odtwarzania filmw.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tworzenie listy odtwarzania .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Odtwarzanie listy odtwarzania.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Zapisywanie obrazw przy uyciu zewntrznego urzdzenia

Zapisywanie obrazw na zewntrznym noniku (KOPIA BEZP.).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tworzenie pyty przy uyciu nagrywarki DVD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Wybr metody tworzenia pyty.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tworzenie pyty przy uyciu dedykowanej nagrywarki DVD, DVDirect Express
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tworzenie pyty z obrazami w wysokiej rozdzielczoci (HD) przy uyciu
nagrywarki DVD lub innego urzdzenia nagrywajcego, innego ni DVDirect
Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tworzenie pyty w formacie standardowej rozdzielczoci (STD) za pomoc
nagrywarki lub innego urzdzenia nagrywajcego.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Dostosowywanie ustawie kamery

Korzystanie z menu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu obsugi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korzystanie z MOJE MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korzystanie z
Listy menu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USTAW.RCZNE (Opcje ustawiane w zalenoci od warunkw otoczenia).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UST.FILMOWANIA (Opcje rejestracji niestandardowej). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UST.ZDJCIA KAM. (Opcje zwizane z rejestrowaniem zdj).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL
10
62
62
63
64
65
67
72
76
ODTWARZANIE (Opcje dotyczce odtwarzania).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDYC (Opcje dotyczce edycji).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INNE (Opcje dotyczce innych ustawie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZARZDZAJ NON. (Opcje zwizane z nonikiem zapisu).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UST.OGLNE (Pozostae opcje konfiguracyjne).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
78
79
79
81
Spis treci
Rozwizywanie problemw.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Informacje diagnostyczne/wskaniki ostrzegawcze.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Czas nagrywania filmw/liczba moliwych do nagrania zdj.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Przewidywany czas nagrywania i odtwarzania dla poszczeglnych
akumulatorw.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Przewidywany czas nagrywania filmw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Przewidywana liczba moliwych do nagrania zdj.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Korzystanie z kamery za granic.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Konserwacja i rodki ostronoci.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Informacje o formacie AVCHD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Informacje o karcie Memory Stick.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Informacje o akumulatorze InfoLITHIUM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Informacje o standardzie x.v.Color.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Informacje o obsudze kamery.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Szybki przewodnik
Wskaniki ekranowe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Czci i elementy sterujce.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Indeks.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
PL
11
Czynnoci wstpne
Etap 1: adowanie akumulatora

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E
Gniazdo DC IN
Akumulator
Wtyk napicia staego
Zasilacz sieciowy
Lampka CHG (adowanie)
Przewd zasilajcy
Do gniazda
elektrycznego
HDR-XR150E/XR155E
Gniazdo DC IN
Akumulator
Wtyk napicia staego
Zasilacz sieciowy
Lampka CHG (adowanie)
PL
12
Przewd zasilajcy
Do gniazda
elektrycznego
Akumulator InfoLITHIUM (z serii V) mona adowa po podczeniu do kamery.

Uwagi
Do kamery nie wolno podcza akumulatorw InfoLITHIUM innej serii ni V.
1
2
3

Wycz kamer zamykajc ekran LCD.

Podcz akumulator, wsuwajc go do oporu w kierunku wskazywanym
strzak, a wskoczy na swoje miejsce.
Czynnoci wstpne

Podcz zasilacz sieciowy do kamery, a przewd zasilajcy do gniazda
elektrycznego .
Wyrwnaj symbol na wtyku napicia staego z jego odpowiednikiem na gniedzie DC IN.
Zawieci si lampka CHG (adowanie) i rozpocznie si adowanie. Lampka CHG

(adowanie) zganie po cakowitym naadowaniu akumulatora.

Po naadowaniu akumulatora odcz zasilacz od gniazda DC IN kamery.
Wskazwki
Informacje o czasie nagrywania i odtwarzania podano na stronie 97.
Gdy kamera jest wczona, orientacyjny stan naadowania akumulatora mona oceni na podstawie
wskanika stanu naadowania w grnym lewym rogu ekranu LCD.
Czas adowania
Orientacyjny czas (w minutach) wymagany do cakowitego naadowania kompletnie
rozadowanego akumulatora.
Akumulator
NP-FV50(w zestawie)
NP-FV70
NP-FV100
Czas adowania
155
195
390
Czasy zmierzone w przypadku korzystania z kamery w temperaturze 25 C

(zalecana temperatura w zakresie od 10 C do 30 C).
PL
13
Odczanie akumulatora
Zamknij ekran LCD. Przesu dwigni zwalniajc BATT (akumulator) (), a nastpnie
wyjmij akumulator ().
Uywanie gniazda elektrycznego jako rda zasilania

Naley wykona te same poczenia jak w czci zatytuowanej Etap 1: adowanie
akumulatora. Nawet jeli akumulator jest podczony, nie bdzie on rozadowywany.
adowanie akumulatora za granic

Akumulator mona adowa przy uyciu znajdujcego si w zestawie zasilacza w dowolnym
kraju/regionie, w ktrym sieciowe napicie zasilajce mieci si w zakresie od 100V do 240 V
(prd zmienny), a czstotliwo wynosi 50 Hz/60Hz.
Uwagi
Nie wolno uywa elektronicznego przekadnika napicia.
Uwagi dotyczce akumulatora
Po wyjciu akumulatora lub odczeniu zasilacza naley zamkn ekran LCD i upewni si, e lampki
(Film)/ (Zdjcie) (str.21) i lampka dostpu (str.19) s wyczone.
Lampka CHG (adowanie) miga podczas adowania akumulatora w nastpujcych sytuacjach:
Akumulator nie zosta prawidowo zainstalowany.
Akumulator jest uszkodzony.
Temperatura akumulatora jest niska.
Naley odczy akumulator od kamery i umieci go w ciepym miejscu.
Temperatura akumulatora jest wysoka.
Naley odczy akumulator od kamery i umieci go w chodnym miejscu.
Nie jest wskazane korzystanie z akumulatora NP-FV30, ktry pozwala uzyska tylko krtkie czasy
nagrywania i odtwarzania.
W momencie zakupu kamera jest ustawiona w taki sposb, aby po okoo 5 minutach bezczynnoci
wyczaa si automatycznie w celu uniknicia rozadowania akumulatora ([AUTO WY.], str.83).
Uwagi dotyczce zasilacza sieciowego
PL
14
Zasilacz sieciowy naley podczy do znajdujcego si w pobliu gniazda elektrycznego. Gdy wystpi
jakiekolwiek nieprawidowoci w pracy kamery, naley natychmiast odczy zasilacz od gniazda
elektrycznego.
Nie wolno uywa zasilacza sieciowego w ograniczonej przestrzeni, na przykad wsuwajc go pomidzy
meble a cian.
Nie wolno zwiera metalowymi przedmiotami wtyku napicia staego zasilacza sieciowego ani stykw
akumulatora. Grozi to awari.
Etap 2: Wczanie zasilania oraz ustawianie daty i

godziny

Otwrz ekran LCD kamery.
Kamera zostanie wczona.
Aby wczy kamer z otwartym ekranem LCD, wystarczy nacisn przycisk POWER.
Lampka MODE
Przycisk POWER
Czynnoci wstpne

/
wybierz odpowiedni obszar
Korzystajc z przyciskw
geograficzny, a nastpnie dotknij przycisku [DALEJ].
Dotknij dowolnego
przycisku na ekranie LCD
Aby ustawi dat i godzin, dotknij opcji

(MENU) [Poka inne] [UST.ZEG./ JZ.]
[UST.OGLNE]) [USTAW ZEGAR]. Jeeli dana opcja nie jest widoczna na
(w kategorii
/
, dopki opcja ta nie pojawi si.
ekranie, dotykaj przyciskw

Ustaw [CZAS LETNI], dat oraz godzin i dotknij przycisku
Zegar zacznie dziaa.
Po ustawieniu opcji [CZAS LETNI] w pozycji [WCZ] wskazanie zegara przesunie si o

1godzin do przodu.
PL
15
Uwagi
Data i godzina nie s wywietlane podczas nagrywania, lecz s automatycznie nagrywane na noniku
zapisu i mog zosta wywietlone podczas odtwarzania. Aby wywietli dat i godzin, dotknij opcji
(MENU) [Poka inne] [UST.ODTWARZ.] (w kategorii
[ODTWARZANIE])
.
[KOD DANYCH] [DATA/CZAS]
Sygnay dwikowe podczas pracy mona wyczy, dotykajc opcji
(MENU) [Poka inne]
[UST.OGLNE]) [SYGN.DWIK.] [WYCZ]
[UST.DW./WYW.] (w kategorii
Jeeli dotykany przycisk nie reaguje prawidowo, naley skalibrowa panel dotykowy (str.108).
Wyczanie zasilania
Zamknij ekran LCD. Lampka
wyczone.
(Film) bdzie miga przez chwil, po czym zasilanie zostanie
Wskazwki
Kamer mona rwnie wyczy naciskajc przycisk POWER.
Gdy opcja [WCZANIE Z LCD] (str.84) ustawiona jest na [WYCZ], wycz kamer, naciskajc
POWER.
Zmiana ustawie jzyka

Istnieje moliwo zmiany jzyka informacji i komunikatw wywietlanych na ekranie.
(MENU) [Poka inne] [UST.ZEG./ JZ.] (w kategorii
Dotknij opcji
[UST.OGLNE]) [ UST.JZYKA] wybranego jzyka
PL
16
Etap 3: Przygotowanie nonika zapisu

Noniki zapisu, jakie mona stosowa zale od posiadanej kamery. Na ekranie kamery
wywietlane s nastpujce symbole.
HDR-CX110E/CX115E
Karta
pamici
HDR-CX116E/CX150E/CX155E
*
Pami
wewntrzna
HDR-XR150E/XR155E
Karta
pamici
Czynnoci wstpne
*
Wewntrzny
dysk twardy
Karta
pamici
* Przy domylnym ustawieniu, na tym noniku zapisu mona nagrywa zarwno filmy, jak i zdjcia. Na
wybranym noniku mog by wykonywane operacje nagrywania, odtwarzania i edycji.

Wskazwki
Informacje o dostpnym czasie nagrywania filmw mona znale na stronie 98.
Informacje o maksymalnej liczbie zdj, jakie mona zapisa, znajduj si na stronie 99.
Wybr nonika zapisu w przypadku filmw (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/

XR150E/XR155E)
Dotknij opcji
(w kategorii
(MENU) [Poka inne] [USTAW.NONIKA]

[ZARZDZAJ NON.]) [UST.NON.FILM.].
Zostanie wywietlony ekran [UST.NON.FILM.].

Dotknij symbolu odpowiedniego nonika zapisu.

Dotknij przycisku [TAK]
Nonik zapisu zostanie zmieniony.
PL
17
Wybr nonika zapisu w przypadku zdj (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/

XR150E/XR155E)
Dotknij opcji
(w kategorii
(MENU) [Poka inne] [USTAW.NONIKA]

[ZARZDZAJ NON.]) [UST.NONIKA ZDJ.].
Zostanie wywietlony ekran [UST.NONIKA ZDJ.].
Dotknij symbolu odpowiedniego nonika zapisu.

Nonik zapisu zostanie zmieniony.
Sprawdzanie ustawie nonika zapisu

Zarwno w trybie nagrywania filmw jak i rejestrowania zdj symbol wybranego nonika
zapisu wywietlany jest w prawym grnym rogu ekranu.
Symbol nonika zapisu
Wywietlany symbol zaley od posiadanego modelu.
Wkadanie karty pamici

Uwagi
Aby nagrywa filmy i/lub zdjcia na karcie pamici (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E),
nonik zapisu naley ustawi na [KARTA PAMICI].
Typy kart, ktrych mona uywa w kamerze
Z opisywan kamer wsppracuj jedynie karty Memory Stick PRO Duo, karty Memory Stick
PRO-HG Duo, karty pamici SD i karty pamici SDHC. Z opisywan kamer nie mona uywa kart
MultiMediaCard.
W niniejszej instrukcji karty Memory Stick PRO Duo i Memory Stick PRO-HG Duo okrelane s
mianem Memory Stick PRO Duo.
Sprawdzono, e opisywana kamera prawidowo wsppracuje z kartami o pojemnoci do 32 GB.
Typy kart Memory Stick, ktrych mona uywa w kamerze
Do nagrywania filmw zaleca si uywanie kart pamici Memory Stick PRO Duo o pojemnoci co
najmniej 1GB z oznaczeniem:
PL
18
(Memory Stick PRO Duo)*

(Memory Stick PRO-HG Duo)
* Mona uywa nonikw zarwno z oznaczeniem Mark2, jak i bez niego.
Memory Stick PRO Duo/Memory Stick PRO-HG Duo

(W kamerze mona uywa kart tego rozmiaru).
Kart Memory Stick PRO Duo mona uywa tylko w urzdzeniach zgodnych ze standardem
Memory Stick PRO.
Na karcie Memory Stick PRO Duo, ani na adapterze karty Memory Stick Duo nie wolno przykleja
etykiet itp.

Otwrz pokryw i w kart pamici w odpowiednim kierunku (city naronik
powinien by ustawiony, jak na rysunku), a karta wskoczy na swoje miejsce.
Po woeniu karty pamici zamknij pokryw.
Czynnoci wstpne
Naley zwrci uwag na pooenie citego naronika.

Lampka dostpu
W przypadku woenia nowej karty pamici moe pojawi si ekran [Utwrz plik bazy
danych obrazu.]. W takiej sytuacji dotknij opcji [TAK]. Jeeli na karcie pamici bd
nagrywane tylko zdjcia, dotknij przycisku [NIE].
Sprawd kierunek wkadania karty pamici. Woenie karty pamici niewaciw stron grozi
uszkodzeniem karty, gniazda karty pamici lub znajdujcych si na niej danych.
Uwagi
W przypadku wywietlenia komunikatu [Nie udao si utworzy nowego pliku bazy danych obrazu.
Prawdopodobnie nie ma wystarczajcej iloci wolnego miejsca.], kart pamici naley sformatowa
dotykajc kolejno:
(MENU) [Poka inne] [FORMAT.NONIKA] (w kategorii
[ZARZDZAJ NON.]) [KARTA PAMICI] (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/
XR155E) [TAK] [TAK]
Wysuwanie karty pamici

Otwrz pokryw i lekko nacinij kart pamici.
Podczas nagrywania nie wolno otwiera pokrywy.

Podczas wkadania i wyjmowania karty pamici naley zachowa ostrono, aby karta nie wyskoczya z
gniazda i nie upada.
PL
19
Nagrywanie
Domylnie filmy s nagrywane w wysokiej rozdzielczoci (HD) na nastpujcych nonikach.
HDR-CX110E/CX115E: Karta pamici
HDR-CX116E/CX150E/CX155E: pami wewntrzna
HDR-XR150E/XR155E: wewntrzny dysk twardy
Wskazwki
Sposb zmiany nonikw zapisu opisano na stronie 17 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/
XR155E).
Otwieranie osony obiektywu

Przesu przecznik LENS COVER, aby otworzy oson.
Wskazwki
Po zakoczeniu nagrywania lub w przypadku odtwarzania obrazw zamknij oson obiektywu.

Zapnij pasek na do.
PL
20
HDR-XR150E/XR155E

Aby wczy kamer z otwartym ekranem LCD, wystarczy nacisn przycisk POWER (str.15).
Tryby nagrywania mona przecza przyciskiem MODE. Nacinij MODE, aby podwietli lampk
waciwego trybu nagrywania.
Przycisk MODE (tryb)
(Film): w przypadku nagrywania filmu

(Zdjcie): w przypadku fotografowania
HDR-XR150E/XR155E
Przycisk MODE (tryb)
(Film): w przypadku nagrywania filmu

(Zdjcie): w przypadku fotografowania
PL
21
Nagrywanie filmw
Nacinij START/STOP, aby rozpocz nagrywanie.
Nagrywanie mona rwnie rozpocz, dotykajc u dou z lewej strony ekranu LCD.
Przycisk START/STOP
[OCZEK.] [NAGRAJ]
Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie przycisk START/STOP.
Nagrywanie mona rwnie zatrzyma, dotykajc u dou z lewej strony ekranu LCD.
Ikony i wskaniki na panelu LCD bd wywietlane przez okoo 3 sekundy, po czym znikn po wczeniu
kamery lub zmianie trybu nagrywania (film/zdjcie)/odtwarzania. Aby ponownie wywietli ikony i
wskaniki, dotknij dowolnego obszaru ekranu, z wyjtkiem przyciskw nagrywania i zblienia na ekranie
LCD.
Przyciski nagrywania i zblienia na ekranie LCD
po upywie
okoo
3 sekund
Uwagi
Zamknicie ekranu LCD podczas nagrywania filmw spowoduje przerwanie operacji nagrywania.
Maksymalny czas cigego nagrywania filmw wynosi ok. 13 godzin.
Gdy rozmiar pliku filmowego przekroczy 2 GB, automatycznie tworzony jest kolejny plik.
Nagrywanie mona bdzie rozpocz dopiero po upywie kilku sekund od wczenia kamery. W tym
czasie nie mona uywa kamery.
PL
22
Nastpujce elementy sygnalizuj kontynuowanie operacji zapisu na noniku po zakoczeniu

nagrywania. W tym czasie kamer naley chroni przed wstrzsami mechanicznymi lub drganiami i nie
wolno odcza akumulatora bd zasilacza sieciowego.
Podwietlona lub migajca lampka dostpu (str.19)
Migajcy symbol nonika w prawym grnym rogu ekranu LCD
Wskazwki
Informacje o czasie nagrywania filmw mona znale na stronie 98.
Podczas nagrywania filmw mona rejestrowa zdjcia, naciskajc do oporu przycisk PHOTO (Dual Rec,
str.29).
Po wykryciu twarzy wywietlana jest dookoa niej biaa ramka i automatycznie optymalizowana jest
jako obrazu w tym obszarze ([WYKRYW.TWARZY], str.73).
Twarz priorytetow mona wybra przez dotknicie jej (str.28).
Przy ustawieniach domylnych, po wykryciu umiechu na twarzy osoby podczas nagrywania filmu
automatycznie wykonywane jest zdjcie (Migawka umiechu, str.28).
Z nagranych filmw mona przechwytywa zdjcia (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/
XR155E)(str.45).
Maksymalny czas nagrywania, orientacyjn ilo dostpnej pamici itp. mona sprawdzi, dotykajc opcji
(MENU) [Poka inne] [INFO O NONIKU] (w kategorii
[ZARZDZAJ NON.]).
Istnieje moliwo wywietlania zarejestrowanych obrazw na caej powierzchni ekranu (wywietlanie
penoekranowe). Jednak w przypadku odtwarzania obrazw na ekranie telewizora, ktry nie jest zgodny
z wywietlaniem penoekranowym, grna, dolna, prawa i lewa krawd obrazu moe zosta nieznacznie
ucita. W takim przypadku naley ustawi funkcj [RAMKA PROW.] na [WCZ] (str.72) i nagra
obrazy z uyciem ramki zewntrznej penicej na ekranie rol prowadnicy.
Aby wyregulowa ustawienie panelu LCD, naley najpierw otworzy go pod ktem 90 stopni w stosunku
do kamery (), a nastpnie ustawi waciwy kt ().
90 stopni (maks.)
180 stopni (maks.)
Funkcja [
90 stopni wzgldem
kamery
STEADYSHOT] jest domylnie ustawiona na [AKTYWNY].
Kod danych podczas nagrywania

Na noniku zapisu automatycznie rejestrowana jest informacja o dacie, godzinie oraz
o warunkach nagrywania. Nie s one wywietlane podczas nagrywania. Mona jednak
sprawdzi je jako [KOD DANYCH] podczas odtwarzania. Aby je wywietli, wystarczy
dotkn opcji
[ODTWARZANIE]) [KOD DANYCH] wybranego ustawienia

.
PL
23
Fotografowanie
Domylnie zdjcia s zapisywane na nastpujcych nonikach.
Wskazwki
Sposb zmiany nonikw zapisu opisano na stronie 17
(HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).
Nacinij MODE, aby podwietli lampk
(Zdjcie).
Ekran LCD zostanie przeczony do trybu rejestrowania zdj, a jego proporcje zostan
zmienione na 4:3.
Nacinij lekko przycisk PHOTO, aby ustawi ostro, po czym nacinij go do

oporu.
Zdjcia mona rwnie rejestrowa, dotykajc
na ekranie LCD.
Miga wieci
Zniknicie wskanika
Wskazwki
Informacje o maksymalnej liczbie zdj, jakie mona zapisa, znajduj si na stronie 99.
(MENU) [Poka inne] [ ROZM.
Aby zmieni rozmiar obrazu, wystarczy dotkn opcji
[UST.ZDJCIA KAM.]) wybranego ustawienia
.
OBR.] (w kategorii
.
Nie mona rejestrowa zdj, gdy wywietlany jest wskanik
PL
24
sygnalizuje zarejestrowanie zdjcia.
Przydatne funkcje przy

nagrywaniu filmw i
zdj
Praca z zoomem
Za pomoc dwigni regulacji zblienia
mona powikszy obraz maksymalnie
25-krotnie w stosunku do oryginalnego
rozmiaru. Obrazy mona te powiksza za
pomoc przyciskw / na ekranie LCD.
Minimalna odlego midzy kamer a

obiektem, ktra umoliwia zachowanie ostroci,
wynosi okoo 1 cm w przypadku ustawienia
obiektywu szerokoktnego oraz okoo 80 cm po
wybraniu teleobiektywu.
Wskazwki
Istnieje moliwo ustawienia funkcji
[ ZOOM CYFR.] (str.74), ktra pozwala na
uzyskanie wikszego zblienia.
Automatyczne rejestrowanie
obrazw lepszej jakoci (INTEL.
FUNK.AUTO)
Delikatne przesuwanie dwigni regulacji

zblienia zapewnia powoln zmian zoomu.
Zoom zmienia si szybciej, gdy dwignia
zostanie przesunita dalej.
Uwagi
Ustawienie dwigni regulacji zblienia w pozycji
T (teleobiektyw) moe spowodowa, e funkcja
SteadyShot nie bdzie w stanie zmniejszy
rozmycia obrazu do danego poziomu.
Palec naley przez cay czas trzyma na dwigni
regulacji zblienia. Zdjcie palca z dwigni
regulacji zblienia i zwolnienie jej moe
spowodowa zarejestrowanie rwnie dwiku
pracy dwigni.
Nie mona zmienia prdkoci zbliania za
pomoc przyciskw / na ekranie LCD.
Szersze ujcie
Zblienie
(Obiektyw szerokoktny) (Teleobiektyw)
Nacinicie przycisku
pozwala
rejestrowa obrazy z wykorzystaniem
funkcji INTEL.FUNK.AUTO.
Po skierowaniu kamery na obiekt, obraz
rejestrowany jest z wykorzystaniem
optymalnej kombinacji trzech trybw
wykrywania: Wykrywanie twarzy,
wykrywanie sceny i wykrywanie drga
kamery. Po wykryciu obiektu przez kamer
wywietlane s symbole odpowiadajce
wykrytemu stanowi.
Wskazwki
Domylnie INTEL.FUNK.AUTO jest wczona.
Wykrywanie twarzy
(Portret), (Dziecko)
Kamera wykrywa twarze i dobiera
ustawienie ostroci, koloru i ekspozycji.
PL
25
Wykrywanie scen
(Pod wiato),
(Pejza), (Zmrok),
(Lampa), (Sabe owietlenie),
(Makro)
Kamera dobiera automatycznie najbardziej
optymalne ustawienie w zalenoci od
ujcia.
Wykrywanie drga kamery
(Statyw)
Kamera wykrywa, e drgania nie wystpuj,
i wprowadza optymalne ustawienia dla
statywu.
Uwagi
W pewnych warunkach nagrywania kamera
moe nie wykry waciwej sceny lub
odpowiedniego obiektu.
Anulowanie INTEL.FUNK.AUTO
Nacinij przycisk
.
lub ikona trybu wykrywania
Symbol
znikn i mona nagrywa z wybranymi
ustawieniami.
Ustawienie INTEL.FUNK.AUTO zostanie
rwnie anulowane po zmianie poniszych
ustawie:
[P.WOL.NAGR.]
[WYBR MIEJSCA]
[BALANS BIELI]
[POM./OSTR.PKT.]
[POMIAR PKT.]
[OSTRO PKT.]
[EKSPOZYCJA]
[OSTRO]
[TELE MAKRO]
STEADYSHOT]
[
[AUTO POD WIAT]
[LOW LUX]
[WYKRYW.TWARZY]
[PRIORYTET UM.]
PL
26
Uwagi
Gdy INTEL.FUNK.AUTO jest wczona,
powyszym parametrom przywracane s
ustawienia domylne.
Wybr wysokiej rozdzielczoci

obrazu (HD) lub standardowej
rozdzielczoci obrazu (STD)
Istnieje moliwo wyboru odpowiedniej
jakoci obrazu. Mona wybra wysok
rozdzielczo (HD), ktra gwarantuje
bardzo dobr jako obrazu, lub
standardow rozdzielczo (STD), ktra
zapewnia lepsz zgodno z rnymi
urzdzeniami odtwarzajcymi. Jako
obrazu naley dobra do warunkw
nagrywania lub urzdzenia odtwarzajcego.

(MENU)
Dotknij opcji
[Poka inne] [USTAW.
/
] (w kategorii
[UST.
FILMOWANIA]).

JAKO HD],
Dotknij [
aby rejestrowa obraz w
wysokiej rozdzielczoci (HD),
JAKO
albo dotknij [
STD], aby rejestrowa obraz w
standardowej rozdzielczoci
(STD).

Jako nagrywania obrazu ulega
zmianie.
Wskazwki
Mona nagrywa, odtwarza lub edytowa
filmy wycznie w wybranej jakoci obrazu.
Aby nagrywa, odtwarza lub edytowa filmy
w innej jakoci obrazu, naley zmieni to
ustawienie.
Wybr trybu nagrywania

Dostpne s 4 opcje jakoci nagrywania
filmw w wysokiej rozdzielczoci (HD).
Czas nagrywania zmienia si w zalenoci
od trybu nagrywania.
Dugi czas
nagrywania
Nagrywanie w wysokiej
jakoci obrazu

(MENU)
Dotknij opcji
[Poka inne] [ TRYB
NAGR.] (w kategorii
[UST.
FILMOWANIA]).
Wskazwki
Po wybraniu trybu FX lub FH wysokiej
rozdzielczoci (HD) filmy bd nagrywane
w formacie AVCHD 1920 1080/50i. A
po wybraniu trybu HQ lub LP wysokiej
rozdzielczoci (HD) filmy bd nagrywane
w formacie AVCHD 1440 1080/50i. Po
wybraniu standardowej rozdzielczoci (STD)
filmy bd nagrywane w formacie MPEG-2.
Do wyboru s nastpujce tryby nagrywania w
wysokiej rozdzielczoci (HD). 24M w pozycji
[HD FX] to maksymalna szybko transmisji, a
warto inna ni [HD FX], np. 17M oznacza
redni szybko transmisji.
[HD FX] (AVC HD 24M (FX))
[HD FH] (AVC HD 17M (FH))
[HD HQ] (AVC HD 9M (HQ)) (ustawienie
domylne)
[HD LP] (AVC HD 5M (LP))
Tryb nagrywania w standardowej jakoci
obrazu (STD) ograniczony jest do nastpujcej
wartoci. 9M to rednia szybko transmisji.
[STD HQ] (STD 9M (HQ))
M np. w opcji 24M oznacza Mb/s.

Dotknij wybranego ustawienia.
Jeeli chcesz rejestrowa wysokiej
jakoci obrazy w wysokiej
rozdzielczoci (HD), wybierz tryb FX
lub FH. Jeeli chcesz nagrywa dusze
filmy, wybierz tryb LP.

Dotknij
Uwagi
Nie mona utworzy pyty AVCHD z filmu
zarejestrowanego w trybie [HD FX] funkcji
[ TRYB NAGR.]. Filmy zarejestrowane w
trybie [HD FX] naley zapisywa na pytach
Blu-ray albo na zewntrznych urzdzeniach
pamiciowych (str.52).
PL
27
Wybieranie priorytetowego
obiektu
W przypadku wykrycia wielu twarzy przy
opcji [WYKRYW.TWARZY] (str.73)
ustawionej na [WCZ] (ustawienie
domylne), mona dotkn twarzy i ustawi
j, jako priorytetow. Dla wybranej twarzy,
parametry typu ostro/kolor/ekspozycja
ustawiane bd automatycznie. Dotknita
twarz ma rwnie priorytet w przypadku
funkcji Migawka umiechu i kamera bdzie
automatycznie rejestrowa zdjcie po
kadorazowym wykryciu umiechu na tej
twarzy.
Wskazwki
Podwjna ramka dookoa twarzy osoby,
ktrej zdjcie ma zosta zapisane po wykryciu
umiechu, zmieni kolor na pomaraczowy.
Jeeli dotknita twarz zniknie z ekranu LCD,
priorytet ma obiekt wybrany w pozycji [UST.
PRIORYTETU] (str.73). Jeeli dotknita
twarz pojawi si powtrnie na ekranie, to ona
uzyskuje priorytet.
Automatyczne rejestrowanie
umiechw (Migawka umiechu)
Przy ustawieniach domylnych, po
wykryciu umiechu na twarzy osoby
podczas nagrywania filmu automatycznie
wykonywane jest zdjcie. Wok twarzy,
ktra bdzie fotografowana przy wczonej
opcji wykrywania umiechu, jest
wywietlana pomaraczowa ramka.
Dotknij twarzy, ktr chcesz

zarejestrowa jako priorytetow.
Uwagi
W niektrych warunkach nagrywania, przy
pewnych obiektach i ustawieniach kamery
umiechy mog nie by wykrywane.
TRYB NAGR.] jest ustawiona
Gdy opcja [
na [HD FX], nie mona korzysta z funkcji
Migawka umiechu.
Wywietlona zostanie podwjna ramka.
Aby anulowa to ustawienie, naley

ponownie dotkn twarzy w podwjnej
ramce.
Uwagi
Po zmianie fryzury lub przy pewnych
poziomach jasnoci otoczenia wok obiektu
mog wystpi problemy z wykrywaniem
twarzy, ktra zostaa wybrana. W takim
przypadku naley ponownie dotkn tej twarzy
podczas nagrywania.
PL
28
Wskazwki
Priorytetowy obiekt dla funkcji wykrywania
twarzy i umiechu mona wybra przy
uyciu opcji [UST.PRIORYTETU] (str.73).
Po okreleniu obiektu priorytetowego przez
dotknicie ramki wykrywania na ekranie LCD,
priorytet ma twarz w podwjnej ramce.
Jeeli umiech nie jest wykrywany, naley
ustawi opcj [CZUO NA UM.] (str.74).
Nagrywanie zdj w wysokiej

jakoci podczas filmowania
(Dual Rec)
Podczas nagrywania filmw mona
rejestrowa zdjcia naciniciem przycisku
PHOTO.
Uwagi
Gdy pojemno nonika zapisu jest
niewystarczajca lub gdy zdjcia s rejestrowane
w sposb cigy, na ekranie moe pojawi si
. Nie mona rejestrowa zdj, gdy
symbol
.
wywietlany jest wskanik
Gdy opcja [
TRYB NAGR.] jest ustawiona
na [HD FX], nie mona korzysta z funkcji
Dual Rec.
Wskazwki
Gdy lampka MODE jest ustawiona na
(Film), rozmiar zdj bdzie wynosi
2,7 M] (panoramiczny 16:9) lub [2,1M]
[
(4:3).
W trybie gotowoci do nagrywania mona
rejestrowa zdjcia w ten sam sposb, jak
w przypadku gdy podwietlona jest lampka
(Zdjcie).
Nagrywanie w trybie lustrzanym
Otwrz panel LCD pod ktem 90 stopni do

kamery (), a nastpnie obr go o 180
stopni w stron obiektywu ().
Wskazwki
Na ekranie LCD pojawi si lustrzane odbicie
obrazu, ale nagrywany bdzie normalny obraz.
PL
29
Odtwarzanie na kamerze
Domylnie odtwarzane s filmy i zdjcia nagrane na poniszych nonikach zapisu.
Wskazwki
Sposb zmiany nonikw zapisu opisano na stronie 17 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/
XR155E).
1
2

Aby wczy kamer z otwartym ekranem LCD, wystarczy nacisn przycisk POWER (str. 15).

(ZOBACZ OBRAZY).
Nacinij
Po kilku sekundach pojawi si ekran VISUAL INDEX.
Ekran VISUAL INDEX mona rwnie wywietli, dotykajc opcji

ekranie LCD.
(ZOBACZ OBRAZY) na

lub
() wybranego filmu ()
Aby odtworzy film, dotknij
Aby wywietli zdjcie, dotknij przycisku (Zdjcie) () wybranego
zdjcia ().
Filmy s wywietlane i posortowane wedug daty rejestracji.
Przecza wywietlanie przyciskw obsugi.

Przejcie do ekranu MENU
PL
30
Wywietla ekran wyboru typu indeksu ([INDEKS DATY]/[ KLATKI FILMU]/

[ TWARZ]) (str.33, 33, 34).
/
: wywietla filmy zarejestrowane wczeniej/pniej.*
/
: wywietla poprzedni/nastpny film.
Powrt do ekranu nagrywania.
* Wskanik jest wywietlany po dotkniciu przycisku .
jest wywietlany po wybraniu filmu w standardowej rozdzielczoci (STD) przy

Wskanik
/
] (str.26).
uyciu polecenia [USTAW.
Ekran mona przewin, przecigajc palcem lub .
W przypadku ostatnio odtwarzanych lub nagrywanych filmw bd zdj pojawia si symbol .
Po dotkniciu filmu lub zdjcia z symbolem mona kontynuowa odtwarzanie od miejsca,
w ktrym poprzednim razem przerwano odtwarzanie. (Na zdjciu zarejestrowanym na karcie
pamici pojawia si symbol ).
Odtwarzanie filmw
Kamera rozpocznie odtwarzanie wybranego filmu.
Regulacja gonoci
Poprzedni
Zatrzymanie
Przewijanie do tyu
Nastpny
OPTION
Przewijanie do przodu
Pauza/odtwarzanie
Uwagi
Mog wystpi problemy z odtwarzaniem obrazw z poziomu innych urzdze ni kamera.
Wskazwki
Po zakoczeniu odtwarzania ostatniego z wybranych filmw, ponownie zostanie wywietlony ekran
INDEX.
/
w trybie pauzy, aby odtwarza filmy w zwolnionym tempie.
Dotknij
/
w trakcie odtwarzania zwiksza tempo odtwarzania ok.
Kolejne dotknicie przyciskw
5 razy ok. 10 razy ok. 30 razy ok. 60 razy.
(MENU) [Poka inne]
Ekran VISUAL INDEX mona rwnie wywietli, dotykajc kolejno:
[ODTWARZANIE]).
[VISUAL INDEX] (w kategorii
PL
31
Podczas nagrywania automatycznie rejestrowana jest informacja o dacie, godzinie oraz o warunkach
filmowania. Informacje te nie s wywietlane podczas nagrywania, mona je jednak wywietli w trakcie
odtwarzania, dotykajc opcji
[ODTWARZANIE]) [KOD DANYCH] wybranego ustawienia
Regulacja gonoci filmw

Podczas odtwarzania filmw mona dotkn
/
i przeprowadzi regulacj za pomoc
Gono dwiku mona rwnie ustawi za pomoc przyciskw
w OPTION MENU.
Przegldanie zdj
Kamera wywietla wybrane zdjcie.
Poprzedni
Do ekranu VISUAL
INDEX
Wskazwki
Podczas przegldania zdj zarejestrowanych na karcie pamici na ekranie widoczny jest symbol
(odtwarzany folder).
PL
32
Uruchomienie/
zatrzymanie pokazu
slajdw
Nastpny
OPTION MENU
Przydatne funkcje przy

odtwarzaniu filmw i
zdj
Wyszukiwanie wybranych obrazw
wedug daty (Indeks dat)
Kamera umoliwia efektywne
wyszukiwanie wybranych obrazw wedug
daty.
Uwagi
Z funkcji indeksu dat nie mona korzysta w
przypadku zdj na karcie pamici.

Nacinij przycisk
OBRAZY).
(ZOBACZ
[INDEKS DATY].
Powrt do ekranu VISUAL INDEX
Wyszukiwanie scen poprzez

wskazanie (Indeks klatek filmu)
Filmy mona dzieli na fragmenty o
okrelonej dugoci. Pierwsza scena
kadego fragmentu jest wywietlana na
ekranie INDEX. Odtwarzanie filmu mona
rozpocz od wybranej miniatury.

Nacinij przycisk
OBRAZY).
Pojawi si ekran VISUAL INDEX.

Dotknij
Wskazwki
Indeks dat mona rwnie wywietli,
(MENU) [Poka
dotykajc opcji
inne] [ZOBACZ OBRAZY] (w kategorii
[ODTWARZANIE]) [INDEKS DATY].
Na ekranie Indeks klatek filmu/Indeks twarzy
mona wywietli Indeks dat, dotykajc daty w
grnym prawym rogu ekranu.
(ZOBACZ

Dotknij
KLATKI FILMU].

/
, aby wybra
Dotknij
dat nagrania wybranego obrazu,
.
a nastpnie dotknij
Ustawianie odstpu midzy tworzonymi
miniaturami scen z filmu.
Obrazy odpowiadajce wybranej

dacie zostan wywietlone na ekranie
VISUAL INDEX.

/
, aby wybra
Dotknij
odpowiedni film.
PL
33

/ , aby wyszuka
Dotknij
wybran scen, nastpnie dotknij
sceny, ktr chcesz odtworzy.
Odtwarzanie rozpocznie si od
wybranej sceny.
Wskazwki
Ekran Indeks klatek filmu mona rwnie
(MENU)
wywietli, dotykajc
[Poka inne] [ZOBACZ OBRAZY]
[ODTWARZANIE])
(w kategorii
[ KLATKI FILMU].
Wyszukiwanie scen wedug twarzy

(Indeks twarzy)
Rozpoznane lub dotknite podczas
nagrywania filmu obrazy twarzy s
wywietlane na ekranie INDEX.
Odtwarzanie filmu mona rozpocz od
wybranego obrazu twarzy.

Nacinij przycisk
OBRAZY).
(ZOBACZ

Dotknij
TWARZ].
PL
34

/
, aby wybra
Dotknij
odpowiedni film.

/ , aby wyszuka
Dotknij
wybran twarz, a nastpnie
dotknij obrazu wybranej twarzy,
aby wywietli dan scen.
Odtwarzanie rozpocznie si od
pocztku sceny zawierajcej wybrany
obraz twarzy.
Uwagi
W pewnych warunkach nagrywania mog
wystpi problemy z rozpoznawaniem twarzy.
Przykad: Osoby w okularach bd kapeluszach,
albo osoby, ktre nie patrz w stron kamery.
Przed rozpoczciem nagrywania filmw z
zamiarem wyszukiwania twarzy w indeksie
Indeks twarzy naley ustawi opcj [WYKRYW.
TWARZY] na [WCZ] (str.73) (ustawienie
domylne).
Wskazwki
Ekran Indeks twarzy mona rwnie wywietli,
(MENU) [Poka inne]
dotykajc
[ZOBACZ OBRAZY] (w kategorii
[ODTWARZANIE]) [ TWARZ].
Odtwarzanie streszcze filmw

(Odtw.funkcji zaznaczenie)
Kamera losowo wybiera sceny do
odtwarzania wybranych fragmentw, czy
je i odtwarza w formie streszczenia filmw
w wysokiej rozdzielczoci (HD) z muzyk
i efektami wizualnymi. Odtwarzane sceny
streszczenia rni si przy kadorazowym
wybraniu funkcji odtwarzania wybranych
fragmentw. Wybrany scenariusz
odtwarzania streszczenia mona zapisa.

Dotknij opcji
(MENU)
[Poka inne] [ ZAZNACZENIE]
(w kategorii
[ODTWARZANIE]).
Pojawi si ustawienia funkcji odtwarzania

wybranych fragmentw. Po upywie
kilku sekund rozpocznie si odtwarzanie
streszczenia.
Aby wstrzyma odtwarzanie, dotknij

Aby zatrzyma odtwarzanie, dotknij
.
lub
Zmiana ustawie funkcji odtwarzania

wybranych fragmentw
Po dotkniciu przycisku
[ ZAZNACZENIE] dotknij przycisku
[UST.ZAZNACZENIA], zanim rozpocznie
si odtwarzanie streszczenia. Mona
ustawi nastpujce opcje.
[ZAKRES ODTWARZ.]
Ustaw zakres filmw, ktre maj by
odtwarzane, zaznaczajc dat od i do, a
.
nastpnie dotykajc
Jeeli zakres nie zostanie ustalony, kamera
bdzie odtwarza filmy poczwszy od tych,
ktrych data jest wywietlana na ekranie
VISUAL INDEX, a koczc na ostatnio
nagranym filmie.
Zatrzymywanie odtwarzania
streszczenia
[MOTYW]
Do wyboru s nastpujce opcje: [PROSTY],
[NOSTALGICZNY], [STYLOWY],
[AKTYWNY] (ustawienie domylne)
Kategoria muzyki jest dobierana automatycznie
zgodnie z motywem.
[MUZYKA]
W kategorii muzyki mona wybra jedn
lub kilka z poniszych opcji: [MUZYKA1]
- [MUZYKA4] (ustawienie domylne),
[MUZYKA5] - [MUZYKA8] (wybrana
muzyka* w przypadku HDR-CX110E/CX150E/
XR150E).
* Szczegowe informacje na temat
dokonywania zmian w plikach muzycznych
znajduj si na stronie 36.
[NAK.AUDIO]
Oryginalny dwik jest odtwarzany razem z
muzyk.
/ , aby ustawi rnic gonoci
Dotknij
pomidzy dwikiem oryginalnym a muzyk.
[LOSOWO BEZ POW.]
Aby odtwarza filmy w kolejnoci losowej,
wybierz opcj [WCZ].
Uwagi
Po zatrzymaniu odtwarzania wybranych
fragmentw ustawienie [ZAKRES ODTWARZ.]
jest kasowane.
Wskazwki
Ustawienia odtwarzania wybranych fragmentw
mona zmienia podczas odtwarzania
(OPTION).
streszczenia dotykajc
Po zmianie ustawie dla odtwarzania
wybranych fragmentw wyrnione ujcia
zostan ponownie wybrane.
Zmiana ustawienia opcji [MUZYKA] po
wybraniu opcji [MOTYW] spowoduje
automatyczne wybranie muzyki dla tego
motywu przy kolejnym uruchomieniu funkcji
odtwarzania streszczenia.
PL
35
Zapisywanie scenariusza odtwarzania

wybranych fragmentw
Dotknij opcji
(OPTION)
[ZAPISZ SCENAR.] [TAK] podczas
odtwarzania streszczenia.
Aby skasowa wszystkie scenariusze, dotknij

(MENU) [Poka inne]
opcji
[EDYC])
[USU SCENAR.] (w kategorii
[USU WSZYST] [TAK] [TAK]
.
Usuwa mona rwnie, dotykajc opcji
(OPTION) podczas odtwarzania scenariusza
streszczenia lub na ekranie wyboru scenariuszy.
Zmiana plikw muzycznych

(HDR-CX110E/CX150E/XR150E)
Mona zapisa maksymalnie 8 scenariuszy. Po

zapisaniu 8 scenariuszy na ekranie LCD pojawi
si komunikat [Lista ZAZNACZONYCH
SCENARIUSZY pena. ZAZNACZONE
SCENARIUSZE mog zosta usunite po
naciniciu przycisku USU SCENAR.].
Dotknij [USU SCENAR.], aby usun
niepotrzebne scenariusze.
Odtwarzanie zapisanego scenariusza

odtwarzania wybranych fragmentw
Dotknij opcji
(MENU) [Poka
inne] [ SCENARIUSZ] (w kategorii
[ODTWARZANIE]), za pomoc
/
wybierz scenariusz,
przyciskw
ktry chcesz odtwarza, a nastpnie dotknij
.
opcji
Uwagi
Jeeli filmy w scenariuszu odtwarzania
streszczenia, ktry bdzie odtwarzany, zostan
usunite lub podzielone, podczas odtwarzania
scenariusza bd one pomijane.
Kasowanie zapisanych scenariuszy

odtwarzania streszczenia
Dotknij opcji
(MENU) [Poka
inne] [USU SCENAR.] (w kategorii
[EDYC]) [USU], za pomoc
/
wybierz scenariusz,
przyciskw
ktry chcesz usun, a nastpnie dotknij
[TAK]
.
PL
36
Istnieje moliwo przesania do kamery plikw

muzycznych z pyt Audio CD lub plikw
MP3 i odtwarzania ich z wykorzystaniem
funkcji odtwarzania wybranych fragmentw.
Aby przenie zawarto muzyczn, naley
zainstalowa na komputerze dostarczone
oprogramowanie PMB. Wcz kamer i
komputer, pocz je dostarczonym przewodem
USB, a nastpnie dotknij [POBIERZ MUZYK]
na ekranie kamery. (Jeeli ekran [WYBR USB]
nie zostanie wywietlony, dotknij opcji
(MENU) [Poka inne] [NARZDZIE
MUZYKI] (w kategorii [INNE])
[POBIERZ MUZYK]).
Jeeli nie mona odtworzy muzyki po
przesaniu pliku muzycznego do kamery, plik
ten moe by uszkodzony. Usu pliki muzyczne,
(MENU) [Poka
dotykajc opcji
inne] [NARZDZIE MUZYKI] (w kategorii
[INNE]) [OPRNIJ MUZYK], a
nastpnie przenie plik muzyczny ponownie.
Jeeli pliki muzyczne zostan usunite za
pomoc opcji [OPRNIJ MUZYK],
muzyka zapisana fabrycznie na kamerze
zostanie take usunita. W takim przypadku
mona je przywrci korzystajc z programu
Music Transfer zainstalowanego razem z
oprogramowaniem PMB. Aby uruchomi
program Music Transfer, kliknij kolejno
[Start] [All Programs] [PMB] [PMB
Launcher] [Export] [Music Transfer].
Wskazwki dotyczce obsugi mona znale w
pomocy programu [Music Transfer].
Korzystanie z funkcji zblienia

podczas odtwarzania zdj
Zdjcia mona powiksza w zakresie od
1,1 do 5 razy w stosunku do rozmiaru
oryginau.
Stopie powikszenia mona dobra za
pomoc dwigni regulacji zblienia.

Dopasuj powikszenie,
korzystajc z przyciskw
W (obiektyw szerokoktny)/
T (teleobiektyw).
Aby anulowa, dotknij
Odtwarzanie serii zdj (Pokaz

slajdw)
Dotknij
zdj.
na ekranie odtwarzania
Pokaz slajdw rozpocznie si od wybranego

zdjcia.

Powiksz zdjcie za pomoc
dwigni T (teleobiektyw).
Zatrzymanie pokazu slajdw
Ekran zostanie otoczony ramk.

Dotknij ekranu w miejscu,
ktre ma si znale w rodku
powikszonego obrazu.
Punkt, w ktrym zosta dotknity
ekran, jest przesuwany do rodka
wywietlanej ramki.
Dotknij

Odtwrz zdjcie, ktre chcesz
powikszy.
Wznowienie pokazu slajdw

Dotknij ponownie
Uwagi
W trakcie pokazu slajdw nie mona korzysta
z funkcji zblienia podczas odtwarzania.
Wskazwki
Cigy pokaz slajdw mona uruchomi
wybierajc podczas odtwarzania zdj
(OPTION) kart
[UST.POK.
SLAJD.]. Ustawienie domylne to [WCZ]
(odtwarzanie cige).
PL
37
Odtwarzanie obrazw
na ekranie odbiornika
TV
Konfiguracje pocze i jako obrazu
(wysoka rozdzielczo (HD) lub
standardowa rozdzielczo (STD))
wywietlanego na ekranie telewizora zale
od typu podczonego telewizora oraz
uywanych zczy.
Podczanie telewizora przy uyciu

funkcji [OPIS PO.TV]
Kamer mona atwo podczy do
telewizora, wykonujc polecenia
wywietlane na ekranie LCD, [OPIS PO.
TV].

Zmie ustawienia sygnau
wejciowego telewizora, tak aby
odbiera sygna z gniazda, do
ktrego jest podczona kamera.
Szczegowe informacje na ten temat

mona znale w instrukcji obsugi
telewizora.

Wcz kamer i dotknij opcji
(MENU) [Poka inne]
[OPIS PO.TV] (w kategorii
[INNE]) na ekranie LCD.
PL
38
Jako rda zasilania naley uywa

zasilacza sieciowego wchodzcego w skad
zestawu (str.14).

Dotknij [HD TV].

/ , aby wybra
Dotknij
gniazdo wejciowe posiadanego
telewizora, a nastpnie dotknij
.
Wywietlona zostanie metoda podczenia.

Dotknicie polecenia [WSKAZ.] powoduje
wywietlenie wskazwek dotyczcych
podczenia lub zmiany ustawie kamery.
Gniazda w kamerze
Gniazda wejciowe
w telewizorze

Podcz kamer do telewizora.
Gniazdo HDMI OUT
Rodzaje przewodw poczeniowych

pomidzy kamer a telewizorem
Podczanie kamery do telewizora HD
Przewd komponentowy A/V (w zestawie)
(Zielony) Y
(Niebieski)PB/CB
(Czerwony)PR/CR
(Biay)
(Czerwony)
Przewd HDMI (oddzielnie w sprzeday)
**
* HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/
CX155E
** HDR-XR150E/XR155E

Dotknij
Podczanie kamery do telewizora 16:9

(panoramicznego) lub 4:3 niezgodnego ze standardem
HD
Przewd komponentowy A/V (w zestawie)
(Zielony) Y
(Niebieski)PB/CB
(Czerwony)PR/CR
[TAK].
Gdy do wyprowadzania sygnaw wideo

wykorzystywany jest kabel poczeniowy
A/V, obrazy bd odtwarzane w
standardowej rozdzielczoci (STD).

Rozpocznij odtwarzanie filmw i
zdj z poziomu kamery (str.30).
Zdalne zcze A/V
(Biay)
(Czerwony)
Przewd poczeniowy A/V ze zczem S

VIDEO (oddzielnie w sprzeday)
(Biay)
(Czerwony)
(ty)
Przewd poczeniowy A/V (w zestawie)

(ty)
(Biay)
(Czerwony)
PL
39
Podczanie kamery do telewizora za

porednictwem magnetowidu
Podcz kamer do gniazda wejciowego

LINE IN magnetowidu, uywajc przewodu
poczeniowego A/V. Ustaw przecznik
wyboru sygnau wejciowego magnetowidu w
pozycji LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 itd.).
Ustawianie proporcji obrazu zgodnie z

podczonym telewizorem (16:9/4:3)
Zalenie od posiadanego telewizora, w

przypadku opcji [TYP TV] wybierz ustawienie
[16:9] lub [4:3] (str.82).
W przypadku telewizora
monofonicznego (wyposaonego tylko
w jedno wejciowe gniazdo audio)
Podcz ty wtyk przewodu poczeniowego

A/V do wejciowego gniazda wideo
magnetowidu, a wtyk biay (lewy kana) lub
czerwony (prawy kana) - do wejciowego
gniazda audio telewizora lub magnetowidu.
Podczanie za porednictwem
przewodu komponentowego A/V
Po podczeniu tylko wtykw przewodw

komponentowego sygnau wideo, sygnay audio
nie bd odtwarzane. Aby sygnay audio byy
odtwarzane, do odpowiednich gniazd naley
woy wtyk biay i czerwony.
przewodu poczeniowego A/V z
wtykiem S VIDEO
W przypadku podczenia wtyku S VIDEO

(kanau S VIDEO) nie bd wyprowadzane
sygnay audio. Aby sygna audio by odtwarzany,
do wejciowego gniazda audio telewizora naley
podczy wtyki biay i czerwony.
Taka konfiguracja pocze zapewnia obrazy
wyszej rozdzielczoci w porwnaniu do
konfiguracji pocze z uyciem przewodu A/V.
Uwagi
Filmy w standardowej rozdzielczoci (STD),
ktre bd odtwarzane na telewizorze 4:3
niezgodnym z sygnaem 16:9, naley nagrywa
w proporcjach obrazu 4:3. Dotknij opcji
(MENU) [Poka inne] [UST.
[UST.
INNYCH NAG.] (w kategorii
FILMOWANIA]) [ WYBR SZEROK]
(str.75).
[4:3]
W przypadku telewizora/magnetowidu
wyposaonego w adapter 21-stykowy
(EUROCONNECTOR)
Aby wywietli obraz, uyj 21-stykowego
adaptera (oddzielnie w sprzeday).
Telewizor/
magnetowid
Wskazwki
W przypadku podczenia kamery do
odbiornika TV za porednictwem kilku typw
kabli poczeniowych do przesyania obrazw,
kolejno gniazd wejciowych telewizora
zgodnie z ich priorytetem bdzie nastpujca:
HDMI komponentowe S VIDEO
wideo
Interfejs HDMI (High Definition Multimedia
Interface) umoliwia wysyanie zarwno
sygnaw wideo, jak i sygnaw audio. Gniazdo
wyjciowe HDMI OUT zapewnia bardzo dobr
jako obrazu i umoliwia przesyanie dwiku
cyfrowego.
przewodu HDMI
PL
40
Naley uywa przewodu HDMI z logo HDMI.

Na jednym kocu (od strony kamery) przewd
powinien by zaopatrzony we wtyk HDMI
mini, a na drugim kocu we wtyk pasujcy
do gniazda telewizora.
Obrazy chronione prawami autorskimi nie bd
przesyane z gniazda HDMI OUT kamery.
W tej konfiguracji niektre odbiorniki TV
mog nie dziaa prawidowo (np. wystpuje
brak dwiku lub obrazu).
Nie naley podcza gniazda HDMI OUT kamery
do gniazda HDMI OUT urzdzenia zewntrznego,
poniewa moe doj do uszkodzenia.
Korzystanie z funkcji BRAVIA Sync
Istnieje moliwo obsugi kamery z

poziomu pilota telewizora. W tym celu
naley podczy kamer do telewizora
obsugujcego funkcj BRAVIA Sync
(dotyczy odbiornikw wprowadzonych
na rynek w 2008roku lub pniej) za
porednictwem kabla HDMI.
Dostp do menu kamery mona uzyska
po naciniciu przycisku SYNC MENU na
pilocie posiadanego telewizora. Korzystajc
z przyciskw gra/d/lewo/prawo/enter
pilota telewizora mona wywietla indeksy,
np. VISUAL INDEX, odtwarza wybrane
filmy lub wywietla wybrane zdjcia.
Uwagi
Czci polece nie mona wywoa z poziomu
pilota telewizora.
Aby skonfigurowa kamer, dotknij opcji
(MENU) [Poka inne] [INNE
[UST.
USTAWIENIA] (w kategorii
OGLNE]) [STER.PRZEZ HDMI]
[WCZ] (ustawienie domylne)
.
Skonfiguruj rwnie posiadany telewizor.
Szczegowe informacje na ten temat mona
znale w instrukcji obsugi telewizora.
W rnych modelach BRAVIA funkcja
BRAVIA Sync moe dziaa inaczej.

mona znale w instrukcji obsugi
telewizora.
Wskazwki
Wyczenie telewizora spowoduje jednoczesne
wyczenie kamery.
PL
41
Usuwanie filmw i
zdj
Mona zwolni miejsce na noniku
usuwajc z niego filmy i zdjcia.
Uwagi
Nie ma moliwoci przywrcenia usunitych
obrazw. Wane filmy i zdjcia naley wczeniej
zapisa.
Podczas usuwania obrazw nie wolno
odcza akumulatora lub zasilacza sieciowego
od kamery. Moe w ten sposb doj do
uszkodzenia nonika zapisu.
W trakcie usuwania obrazw z karty pamici
nie wolno wyciga karty.
Nie mona usuwa chronionych filmw i
zdj. Przed przystpieniem do usuwania
wspomnianych filmw i zdj naley anulowa
ich ochron (str.43).
Jeeli usuwany film znajduje si na licie
odtwarzania (str.49), zostanie on usunity
rwnie z niej.
Jeeli w zapisanym scenariuszu odtwarzania
streszcze znajduje si usunity film (str.36),
zostanie on rwnie usunity ze scenariusza.

Dotknij filmw lub zdj, ktre
maj zosta usunite, a pojawi si
na nich znak .
Wskazwki
Obraz na ekranie odtwarzania mona usun z
OPTION MENU.
poziomu menu
Aby usun wszystkie nagrane obrazy i zwolni
cae dostpne miejsce na noniku zapisu, naley
sformatowa ten nonik (str.80).
Obrazy o zmniejszonych rozmiarach,
umoliwiajce wywietlenie wielu obrazw
jednoczenie na ekranie indeksu, okrelane s
mianem miniatur.

Dotknij opcji
(MENU)
[Poka inne] [USU] (w
[EDYC]).
kategorii

Aby usun filmy, dotknij opcji
[ USU] [
USU] lub
[
USU].
PL
42
Aby usun zdjcia, dotknij opcji

[ USU] [ USU].
Nacinij i przytrzymaj obraz na ekranie

LCD, aby zatwierdzi wybr. Dotknij
, aby wrci do poprzedniego
ekranu.

Dotknij
[TAK]
Usuwanie wszystkich filmw/zdj

jednoczenie
W punkcie 2 dotknij opcji [ USU]
USU WSZ.]/[
USU WSZ.]
[
.
[TAK] [TAK]
Aby usun jednoczenie wszystkie zdjcia,

dotknij opcji
[ USU] [ USU WSZ.] [TAK]
.
[TAK]
Jednoczesne usuwanie wszystkich

filmw/zdj nagranych tego samego
dnia
Uwagi
Nie mona usuwa zdj z karty pamici
wedug daty ich rejestracji.
W punkcie 2 dotknij opcji [

USU wg daty]/[
[
wg daty].
USU]
USU
Aby usun wszystkie zdjcia wykonane

tego samego dnia, dotknij opcji
[ USU] [ USU wg daty].
Ochrona nagranych
filmw i zdj
(Ochrona)
Zabezpieczenie filmw i zdj pozwala
unikn ich przypadkowego usunicia.
Wskazwki
Filmy i zdjcia mona zabezpieczy z poziomu
OPTION MENU.

Dotknij opcji
(MENU)
[Poka inne] [OCHRONA] (w
kategorii
[EDYC]).
Dotknij
/
, aby wybra dat
nagrania filmw/zdj, a nastpnie
.
dotknij
Dotknij obrazu na ekranie LCD, aby

, aby
potwierdzi wybr. Dotknij
wrci do poprzedniego ekranu.

W celu zabezpieczenia filmw
dotknij opcji [OCHRONA ]
[OCHRONA
]/[OCHRONA
].
Aby zabezpieczy zdjcia, dotknij opcji

[OCHRONA ] [OCHRONA ].

Dotknij filmw i zdj, ktre maj
by zabezpieczone.

.
Na wybranych obrazach zostanie

wywietlony symbol .

ekranu.

Dotknij
[TAK]
PL
43
Dzielenie filmu
Anulowanie ochrony filmw i zdj
Dotknij filmu lub zdjcia zaznaczonego w
punkcie 3 symbolem .
Symbol zniknie.
Jednoczesne zabezpieczanie
wszystkich filmw i zdj nagranych
tego samego dnia
Uwagi
Nie mona wybra funkcji [OCHR. wg
daty] w przypadku zdj zapisanych na karcie
pamici.

Dotknij opcji
(MENU)
[Poka inne] [ PODZIEL]
[EDYC]).
(w kategorii

Dotknij filmu, ktry chcesz
podzieli.
W punkcie 2 dotknij opcji [OCHRONA

] [OCHR.
wg daty]/[OCHR.
wg daty].
Rozpocznie si odtwarzanie wybranego

filmu.

Dotknij
w punkcie, w
ktrym chcesz podzieli film na
sceny.
Aby zabezpieczy wszystkie zdjcia

wykonane tego samego dnia, dotknij opcji
[OCHRONA ] [OCHR. wg daty].
Odtwarzanie filmu zostanie

wstrzymane. Naciskanie przycisku
powoduje przeczanie trybu
odtwarzania i pauzy.
Po wybraniu punktu podziau mona
precyzyjnie ustali jego pooenie za
pomoc
.
Dotknij
/
, aby wybra dat
nagrania filmw/zdj, a nastpnie
.
dotknij

, aby
Dotknij przycisku [OCHRONA]
Jednoczesne anulowanie
zabezpieczania wszystkich filmw i
zdj nagranych tego samego dnia
W punkcie powyej wybierz dat
nagrania wybranych zdj/filmw, a
[NIE
nastpnie dotknij opcji
.
CHRO]
PL
44
Powrt na pocztek wybranego filmu

Dotknij
[TAK]
Uwagi
Nie ma moliwoci scalenia podzielonych
filmw.
Nie mona dzieli chronionych filmw. Przed
podjciem prby podzielenia filmu naley
usun jego zabezpieczenie (str.43).
Podczas dzielenia filmu nie naley odcza

kamery od akumulatora lub zasilacza
sieciowego. Moe w ten sposb doj do
uszkodzenia nonika zapisu. Dodatkowo, w
trakcie dzielenia filmw na karcie pamici nie
wolno wyciga karty.
Moe wystpi nieznaczna rnica midzy
punktem, w ktrym zostanie dotknity przycisk
, a rzeczywistym punktem podziau,
poniewa kamera wybiera punkty podziau w
odstpach okoo psekundowych.
Po podzieleniu oryginalnego filmu podzielony
zostanie rwnie film dodany do listy
odtwarzania.
Jeeli w zapisanym scenariuszu odtwarzania
streszcze znajduje si podzielony film (str.36),
zostanie on usunity ze scenariusza.
Z poziomu kamery dostpna jest tylko prosta
edycja. W przypadku bardziej zaawansowanej
edycji naley korzysta z oprogramowania
PMB.

Dotknij opcji
(MENU)
[Poka inne] [PRZECHWY
ZDJ.] (w kategorii
[EDYC]).
Zostanie wywietlony ekran

[PRZECHWY ZDJ.].

Dotknij filmu, z ktrego bd
przechwytywane zdjcia.
Rozpocznie si odtwarzanie wybranego

filmu.

Gdy pojawi si obraz, ktry
chcesz przechwyci, dotknij
.
Wskazwki
Obraz na ekranie odtwarzania mona podzieli
OPTION MENU.
z poziomu menu
Przechwytywanie
zdj z kadrw filmu
(HDR-CX110E/CX116E/
CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E)
Odtwarzanie filmu zostanie

wstrzymane. Naciskanie przycisku
powoduje przeczanie trybu
odtwarzania i pauzy.
Po wybraniu punktu przechwytywania
mona precyzyjnie ustali jego pooenie
za pomoc
.
Powrt na pocztek wybranego filmu
PL
45

Dotknij
Po zakoczeniu przechwytywania
przywracany jest tryb pauzy.
Kopiowanie filmw
i zdj z pamici
wewntrznej na kart
pamici (HDR-CX116E/
CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E)
Przechwycone zdjcie zostanie zapisane

na noniku zapisu, ktry zosta wybrany
na ekranie [UST.NONIKA ZDJ.] (HDRCX116E/CX150E/CX155E/XR150E/
XR155E) (str.18).
Aby kontynuowa przechwytywanie
, a nastpnie powtrz
zdj, dotknij
czynnoci poczwszy od punktu 3.
Aby przechwyci zdjcie z innego filmu,
, a nastpnie powtrz
dotknij
czynnoci poczwszy od punktu 2.

Dotknij przycisku
Kopiowanie filmw
Istnieje moliwo kopiowania filmw z
wewntrznego nonika zapisu kamery na
kart pamici.
Przed przystpieniem do tej operacji do
kamery naley woy kart pamici.
Uwagi
Wielko zdjcia jest ustalona i zaley od jakoci
obrazu filmu:
2,1M] przy wysokiej rozdzielczoci
[
obrazu (HD)
0,2M] w trybie 16:9 (panoramicznym)
[
przy standardowej rozdzielczoci obrazu
(STD)
[VGA (0,3M)] w trybie 4:3 przy standardowej
rozdzielczoci obrazu (STD)
Na noniku zapisu, na ktrym maj by
zapisywane zdjcia, musi by wystarczajca
ilo wolnego miejsca.
Data i godzina nagrania przechwyconych zdj
jest taka sama, jak data i godzina nagrania
filmw.
Jeeli film, z ktrego kadrw s przechwytywane
zdjcia, nie zawiera kodu danych, data i godzina
nagrania zdjcia bd odpowiada dacie i
godzinie przechwycenia zdjcia z filmu.
Nie mona przechwyci zdjcia z
filmu nagranego na karcie pamici
(HDR-CX116E/CX155E/XR155E).
PL
46
Uwagi
W przypadku nagrywania filmw na karcie
pamici po raz pierwszy, naley utworzy
plik bazy danych obrazw, dotykajc
(MENU) [Poka inne] [NAP.
[ZARZDZAJ
PL.B.D.OBR.] (w kategorii
NON.]) [KARTA PAMICI].
Kamer naley podczy do gniazda
elektrycznego za porednictwem zasilacza
sieciowego, aby podczas kopiowania nie doszo
do rozadowania akumulatora.
Wskazwki
Oryginalny film nie jest usuwany po
skopiowaniu.
Kopiowane s wszystkie obrazy znajdujce si
na licie odtwarzania.
Obrazy nagrane opisywan kamer i zapisane
na noniku s nazywane oryginaami.

(MENU)
Dotknij opcji
[Poka inne] [PRZELIJ FILM]
(w kategorii
[EDYC]).
Zostanie wywietlony ekran [PRZELIJ
FILM].
[PRZESY.wg daty]: Wybierz dat

nagrania filmu, ktry ma zosta
skopiowany, a nastpnie dotknij
. Nie ma moliwoci
przycisku
zaznaczenia kilku dat.

Wybierz rodzaj operacji
kopiowania.

Wybierz film, ktry chcesz
skopiowa.
[PRZESYANIE wybr.]: Dotknij filmu,
ktry ma zosta skopiowany i oznacz
go symbolem . Istnieje moliwo
zaznaczenia kilku filmw.

Dotknij opcji
[TAK]
.
Wskazwki
Aby po skopiowaniu sprawdzi filmy, naley
wybra ustawienie [KARTA PAMICI] w
pozycji [UST.NON.FILM.] i odtworzy filmy
(str.17).
[PRZESYANIE wybr.]: Kopiowanie

wybranych filmw
[PRZESY.wg daty]: Kopiowanie
wszystkich filmw z okrelonego dnia
PRZESY.WSZ.]: Kopiowanie list
[
odtwarzania z obrazami w wysokiej
rozdzielczoci (HD)
PRZESY.WSZ.]: Kopiowanie
[
list odtwarzania z obrazami w
standardowej rozdzielczoci (STD)
Aby skopiowa list odtwarzania, po
jej zaznaczeniu naley postpowa
zgodnie z instrukcjami wywietlanymi
na ekranie.
Kopiowanie zdj
Istnieje moliwo kopiowania zdj z
wewntrznego nonika zapisu na kart
pamici.
Przed przystpieniem do tej operacji do
kamery naley woy kart pamici.
Uwagi
elektrycznego za porednictwem zasilacza
sieciowego, aby podczas kopiowania nie doszo
do rozadowania akumulatora.
Pozostaa pojemno karty pamici

, aby wrci do poprzedniego ekranu.
PL
47

(MENU)
Dotknij opcji
[Poka inne] [KOPIUJ ZDJCIE]
(w kategorii
[EDYC]).
[KOPIUJ wg daty]: Wybierz dat

nagrania zdjcia, ktre ma zosta
skopiowane, a nastpnie dotknij
. Nie ma moliwoci
przycisku
zaznaczenia kilku dat.
Zostanie wywietlony ekran [KOPIUJ

ZDJCIE].

Wybierz rodzaj operacji
kopiowania.
[KOPIUJ wybrane]: Kopiowanie
wybranych zdj
[KOPIUJ wg daty]: Kopiowanie
wszystkich zdj z okrelonego dnia

Wybierz zdjcie, ktre chcesz
skopiowa.
[KOPIUJ wybrane]: Dotknij zdjcia,
ktre ma zosta skopiowane i oznacz
je symbolem . Istnieje moliwo
zaznaczenia kilku zdj.
PL
48
Nacinij i przytrzymaj obraz na ekranie,

, aby
aby zatwierdzi wybr. Dotknij

Dotknij opcji
Wskazwki
Aby po skopiowaniu sprawdzi zdjcia, naley
wybra ustawienie [KARTA PAMICI] w opcji
[UST.NONIKA ZDJ.] i odtworzy zdjcia
(str.18).
[TAK]
.
Korzystanie z list
odtwarzania filmw
Lista odtwarzania to lista z miniaturami
wybranych filmw.
W przypadku edycji lub usuwania filmw
z listy odtwarzania nie s wprowadzane
adne zmiany w oryginalnych filmach.
Tworzenie listy odtwarzania

Uwagi
Filmy z obrazem w wysokiej rozdzielczoci
(HD) i w standardowej rozdzielczoci (STD) s
dodawane do oddzielnej listy odtwarzania.
Jednoczesne dodawanie wszystkich

filmw nagranych tego samego dnia
W punkcie 2 dotknij opcji [
DODAJ
DODAJ wg daty].
wg daty]/[
Daty nagrania filmw zostan
wywietlone na ekranie.

(MENU)
Dotknij opcji
[Poka inne] [ED.LISTY ODTW.]
(w kategorii
[EDYC]).
DODAJ]

Dotknij filmu, ktry chcesz doda
do listy odtwarzania.
Wybrany film zostanie oznaczony

symbolem .

ekranu.

Dotknij opcji

.
Uwagi
Podczas dodawania filmw do listy odtwarzania
nie wolno odcza akumulatora lub zasilacza
sieciowego od kamery. Moe w ten sposb doj
do uszkodzenia nonika zapisu. Dodatkowo,
w trakcie edycji filmw na karcie pamici nie
wolno wyciga karty.
Do listy odtwarzania nie mona dodawa zdj.
Nie mona utworzy listy odtwarzania
zawierajcej zarwno filmy w wysokiej
rozdzielczoci (HD), jak i filmy w standardowej
rozdzielczoci (STD).
Wskazwki
Do listy odtwarzania mona doda
maksymalnie 999 filmw w wysokiej
rozdzielczoci (HD) lub 99 filmw w
Film mona doda na ekranie odtwarzania lub
ekranie listy odtwarzania, dotykajc przycisku
(OPTION).
[TAK]

, aby

Dotknij przycisku [
DODAJ].
lub [
Dotknij
/
, aby wybra dat
nagrania danego filmu, a nastpnie
.
dotknij
PL
49
Odtwarzanie listy odtwarzania

symbolem .
(MENU)
Dotknij opcji
[Poka inne] [LISTA ODTW.]
(w kategorii
[ODTWARZANIE]).
Pojawi si filmy dodane do listy
odtwarzania.

ekranu.
Dotknij opcji
.
[TAK]
Wskazwki
Oryginalny film nie jest usuwany mimo
usunicia go z listy odtwarzania.
Zmiana kolejnoci na licie odtwarzania

Dotknij filmu, ktry chcesz
odtworzy.
Lista odtwarzania zostanie odtworzona
poczwszy od wybranego filmu do
koca, po czym zostanie wywietlony
ekran listy odtwarzania.
Dotknij opcji
(MENU) [Poka
inne] [ED.LISTY ODTW.]
[EDYC]).
(w kategorii
PRZENIE]/
Dotknij przycisku [
PRZENIE].
[
Wybierz film, ktry ma by
przeniesiony.
Usuwanie niepotrzebnych filmw z listy

odtwarzania
Dotknij opcji
(MENU) [Poka
inne] [ED.LISTY ODTW.]
[EDYC]).
(w kategorii
USU]/
Dotknij przycisku [
USU].
[
Aby usun wszystkie filmy z listy
odtwarzania, dotknij [
USU
USU WSZYST]
WSZYST]/[
.
[TAK] [TAK]
Wybierz film, ktry ma by usunity z
listy.

symbolem .

, aby
Dotknij
.
Wybierz miejsce docelowe za pomoc
/
.
przyciskw
Pasek miejsca docelowego
PL
50
Dotknij opcji
.
[TAK]
Wskazwki
W przypadku zaznaczenia kilku filmw bd
one przenoszone w kolejnoci, w jakiej s
wywietlane na licie odtwarzania.

PL
51
Zapisywanie obrazw
na zewntrznym
noniku
(KOPIA BEZP.)
Filmy i zdjcia mona zapisywa na
noniku zewntrznym (urzdzeniu
pamiciowym USB), np. na zewntrznym
dysku twardym. Obrazy mona rwnie
odtwarza z poziomu kamery lub innego
urzdzenia odtwarzajcego.
Uwagi
W tym celu potrzebna jest przejciwka USB
VMC-UAM1 (oddzielnie w sprzeday).
W niektrych krajach lub regionach przejciwki
USB VMC-UAM1 mog by niedostpne.
Nastpujce urzdzenia nie mog by
wykorzystywane jako noniki zewntrzne.
noniki o pojemnoci przekraczajcej 2 TB
zwyky napd pyt, np. napd CD lub DVD
noniki podczone za porednictwem
koncentratora USB
noniki z wbudowanym koncentratorem USB
czytnik kart
Mog wystpi problemy z obsug nonikw
zewntrznych z funkcj kodowania.
W przypadku kamery do dyspozycji jest
system plikw FAT. Jeeli nonik zewntrzny
zosta sformatowany w systemie plikw
NTFS lub podobnym, przed uyciem naley
go sformatowa z poziomu kamery. Po
podczeniu nonika zewntrznego do kamery
pojawi si ekran formatowania.
Nie mona zagwarantowa poprawnego
dziaania z wszystkimi urzdzeniami
speniajcymi wymagania.
Kamera powinna by podczona do gniazda
ciennego przy uyciu dostarczonego zasilacza
sieciowego (str.14).
Informacje na ten temat mona znale w
instrukcji obsugi doczonej do nonika
zewntrznego.
Szczegowe informacje na temat dostpnych
nonikw zewntrznych mona znale w
witrynie wsparcia technicznego firmy Sony w
danym kraju lub regionie.
PL
52

Podcz zasilacz sieciowy i
przewd zasilajcy do gniazda
DC IN kamery i do gniazda
elektrycznego.

Jeeli nonik zewntrzny
zaopatrzony jest w przewd
zasilajcy, podcz go do gniazda
elektrycznego .

Podcz przejciwk USB do
nonika zewntrznego.

Podcz przejciwk USB do
gniazda (USB) posiadanej
kamery.
Gdy pojawi si ekran [Utwrz plik bazy
danych obrazu.], dotknij [TAK].
Przejciwka USB
(oddzielnie w
sprzeday)

Dotknij [Kopiuj.] na ekranie
kamery.
HDR-CX110E/CX115E:
Na noniku zewntrznym mona
zapisa filmy i zdjcia, ktre jeszcze nie
byy archiwizowane.
XR150E/XR155E:
Na noniku zewntrznym mona
zapisa filmy i zdjcia z wewntrznego
nonika zapisu, ktre jeszcze nie byy
archiwizowane.
Ten ekran pojawia si tylko wwczas, gdy

s nowo nagrane obrazy.

Po zakoczeniu operacji dotknij
na ekranie kamery
.
Podczanie nonika zewntrznego

Obrazy zapisane na noniku zewntrznym
wywietlane s na ekranie LCD. Przyciski
wywietlania filmw i wywietlania zdj
na ekranie VISUAL INDEX zmieniaj si
zgodnie z poniszym rysunkiem.
Zapisywanie wybranych filmw i zdj

Uwagi
W przypadku zdj nagranych na kart pamici
nie mona wykonywa operacji kopiowania ani
wyszukiwania wedug dat.
Dotknij [Odtwarzaj bez kopiowania.] w

punkcie 5 powyej.
Zostanie wywietlony ekran VISUAL
INDEX nonika zewntrznego.
(MENU) [Poka inne]
Dotknij
[PRZELIJ FILM] (w przypadku
zaznaczenia filmw)/[KOPIUJ
ZDJCIE](w przypadku zaznaczenia
zdj).
Postpuj zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie, aby wybra
nonik zapisu (HDR-CX116E/CX150E/
CX155E/XR150E/XR155E) i metody
wyboru obrazu.
W przypadku wyboru opcji
[PRZESYANIE wybr.] dotknij obrazu,
ktry ma by zapisany.
Pojawi si .
Uwagi
Poniej podano liczb uj, jakie mona
zapisa na noniku zewntrznym. Nawet jeli
na noniku zewntrznym jest wolne miejsce,
nie mona tam zapisa uj przekraczajcych
ponisze liczby.
Filmy w wysokiej rozdzielczoci (HD): Maks.
3999
Filmy w standardowej rozdzielczoci obrazu
(STD): 9 999
Zdjcia: 9999 klatek x 899 folderw
Liczba uj moe by mniejsza w zalenoci od
rodzaju rejestrowanych obrazw.
Mona wprowadza ustawienia menu

nonika zewntrznego, na przykad
(MENU)
usuwanie obrazw. Dotknij
[Poka inne] na ekranie VISUAL
INDEX.
W przypadku wyboru opcji [PRZESY.wg

daty], wybierz dat obrazw przyciskami
/
, nastpnie dotknij
po
czym przejd do punktu .
Pozostae wolne miejsce na noniku

zewntrznym
PL
53

ekranu.
Dotykajc daty, mona wyszukiwa obrazy
wedug daty.
Dotknij przycisku
[TAK]
na ekranie kamery.
Odtwarzanie obrazw z nonika

zewntrznego na kamerze
Dotknij [Odtwarzaj bez kopiowania.] w
punkcie 5 powyej.
Zostanie wywietlony ekran VISUAL
Odtwrz obraz (str.30).
Obrazy mona rwnie oglda na ekranie

podczonego do kamery odbiornika
telewizyjnego (str.38).
Filmy w wysokiej rozdzielczoci (HD)
mona odtwarza z poziomu komputera
przy uyciu programu [Player for
AVCHD]. Uruchom program [Player
for AVCHD] i, korzystajc z menu
[Settings], wybierz napd odpowiadajcy
podczonemu nonikowi zewntrznemu.
Uwagi
Nie mona wywietli indeksu dat zdj.
Jeeli kamera nie rozpoznaje nonika
zewntrznego, naley sprbowa wykona
ponisze czynnoci.
Ponownie podczy przejciwk USB do
kamery
Jeeli nonik zewntrzny zaopatrzony jest w
przewd zasilajcy, podczy go do gniazda
elektrycznego
Zakoczenie poczenia z nonikiem

zewntrznym
Dotknij
na ekranie VISUAL
Odcz przejciwk USB.
PL
54
Tworzenie pyty przy

uyciu nagrywarki
DVD
Wybr metody tworzenia pyty
Opisano tutaj kilka metod tworzenia
pyty AVCHD lub pyty z obrazem w
standardowej rozdzielczoci (STD) z
filmw w wysokiej rozdzielczoci (HD)
lub zdj zarejestrowanych na kamerze.
Naley wybra metod, ktra jest zgodna z
posiadanym odtwarzaczem pyt.
Uwagi
Przygotuj pyt DVD, np. DVD-R, do operacji
tworzenia pyty.
Informacje dotyczce zapisywania obrazw na
noniku zewntrznym znajduj si na stronie 52.
Urzdzenie zgodne z formatem AVCHD

Odtwarzacz
Odtwarzacz pyt Sony Blu-ray

PlayStation3 itp.
Urzdzenie do tworzenia pyty
Nagrywarka DVD, DVDirect Express (str.55)

Nagrywarka DVD itp., inna ni DVDirect
Express (str.58)
Rodzaj pyty
Pyta AVCHD (wysoka rozdzielczo (HD))
Zwyke urzdzenie DVD

Odtwarzacz
Odtwarzacz DVD
Komputer umoliwiajcy odtwarzanie pyt
itp.
Urzdzenie do tworzenia pyty
Nagrywarka DVD, DVDirect Express (str.55)

Nagrywarka DVD, inna ni DVDirect Express
(str.58)
Nagrywarka pyt itp. (str.59)
Rodzaj pyty
Pyta z nagraniami w standardowej

rozdzielczo obrazu (STD)
Przy uyciu dedykowanej nagrywarki

DVD, DVDirect Express (oddzielnie w
sprzeday), mona utworzy pyt lub
odtwarza obrazy z utworzonej pyty.
Informacje na ten temat mona rwnie
znale w instrukcji obsugi nagrywarki
DVD.
Uwagi
elektrycznego za porednictwem dostarczonego
zasilacza sieciowego (str.14).
Mona stosowa tylko puste pyty
nastpujcych typw:
DVD-R o r. 12 cm
DVD+R o r. 12 cm
Urzdzenie nie obsuguje pyt
dwuwarstwowych.
W tej czci urzdzenie DVDirect Express
okrelane bdzie mianem nagrywarki DVD.
Uwagi
Naley zadba o to, aby posiadana stacja
PlayStation3 zawsze korzystaa z najnowszej
wersji oprogramowania systemowego
PlayStation3.
W niektrych krajach lub regionach stacje
PlayStation3 mog by niedostpne.
Pyty AVCHD mona odtwarza wycznie na
urzdzeniach zgodnych z formatem AVCHD.
Pyt AVCHD nie naley uywa w
odtwarzaczach/nagrywarkach DVD. Ze
wzgldu na fakt, e odtwarzacze/nagrywarki
DVD nie obsuguj formatu AVCHD, mog
wystpi problemy z wysuniciem takiej pyty z
odtwarzacza/nagrywarki DVD.
Nie mona utworzy pyty AVCHD z filmu
zarejestrowanego w trybie [HD FX] funkcji
[ TRYB NAGR.]. Filmy zarejestrowane w
trybie [HD FX] naley zapisywa na pytach
Blu-ray albo na zewntrznych urzdzeniach
pamiciowych (str.52).
Tworzenie pyty przy uyciu

dedykowanej nagrywarki DVD,
DVDirect Express

elektrycznego (str.14).

Wcz kamer i podcz
nagrywark DVD do gniazda
(USB) kamery za porednictwem
przewodu USB nagrywarki DVD.
PL
55

W pust pyt do nagrywarki
DVD i zamknij kiesze napdu.
Na monitorze kamery pojawi si ekran
[WYPALANIE PYTY].

(DISC BURN)
Nacinij przycisk
na nagrywarce DVD.
Na pycie zostan nagrane filmy, ktre
jeszcze nie byy archiwizowane na
adnej pycie (HDR-CX110E/CX115E).
Na pycie zostan nagrane filmy
zarejestrowane na wewntrznym
noniku zapisu, ktre jeszcze nie byy
archiwizowane na adnej pycie
(HDR-CX116E/CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E).
W przypadku gdy niezapisane filmy

s zarwno w wysokiej (HD) jak i
standardowej (STD) rozdzielczoci obrazu,
zostan one zapisane na osobnych pytach,
w zalenoci od jakoci obrazu.

Gdy cakowity rozmiar filmw,
ktre maj zosta nagrane
przekracza pojemno pyty,
powtrz czynnoci 3 i 4.

[KON]
Dotknij
[WYJMIJ PYT] na ekranie
kamery.
Dostosowywanie pyty za pomoc

funkcji OPCJA WYPAL.P.
T procedur naley wykona w
nastpujcych przypadkach:
Przy
kopiowaniu wybranego obrazu

przypadku tworzenia kilku kopii tej samej
pyty
Przy konwertowaniu filmw w wysokiej
rozdzielczoci (HD) do filmw w
standardowej rozdzielczoci (STD) i
tworzeniu pyty
W przypadku kopiowania obrazw na karcie
pamici (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E)
W
W punkcie 4 dotknij
[OPCJA WYPAL.P.].
Wybierz nonik zapisu zawierajcy
filmy, ktre chcesz zapisa (HDR-CX116E/
CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).
W przypadku zaznaczenia filmw w

wysokiej rozdzielczoci (HD) na ekranie
LCD wywietlone zostan opcje wyboru
jakoci obrazu na nagrywanej pycie.
Wybierz odpowiedni jako obrazu i
.
dotknij opcji
Jako obrazu na pycie zaley od

czasu nagrywania wybranych filmw
podczas tworzenia pyty z konwersj od
wysokiej rozdzielczoci obrazu (HD) do
rozdzielczoci standardowej (STD).
Dotknij filmu, ktry chcesz nagra na

pycie.
Pojawi si .
Po zakoczeniu operacji wycignij

pyt.

, po czym
Dotknij przycisku
odcz przewd USB.
PL
56
Pozostae wolne miejsce na pycie

ekranu.
Dotykajc daty, mona wyszukiwa obrazy
wedug daty.
Dotknij przycisku
ekranie kamery.
[TAK] na
Aby utworzy now pyt z tak sam

zawartoci, w now pyt i dotknij
opcji [UTWRZ TAK SAM
Czas nagrywania filmw o rozmiarze

cakowitym rwnym pojemnoci pyty
wynosi od 20 do 60 minut. Czas ten moe by
duszy, w zalenoci od trybu nagrywania i
liczby uj. Dodatkowo, gdy obraz w wysokiej
rozdzielczoci (HD) jest konwertowany do
obrazu w standardowej rozdzielczoci (STD),
konwersja obrazu zajmie wicej czasu ni
faktyczne nagrywanie.
Odtwarzanie pyty w nagrywarce DVD
PYT].
Po zakoczeniu tej operacji dotknij
na ekranie kamery opcji [WYJD]
[KON].
Odcz przewd USB od kamery.
Wskazwki
Jeeli cakowity rozmiar filmw, ktre maj
zosta nagrane za porednictwem operacji
DISC BURN, przekracza pojemno pyty,
nagrywanie pyty zostanie przerwane po
osigniciu tej pojemnoci. Ostatni film na
pycie moe zosta ucity.
Podcz zasilacz sieciowy i przewd

zasilajcy do gniazda DC IN kamery i
do gniazda elektrycznego (str.14).
Wcz kamer i podcz nagrywark
DVD do gniazda (USB) kamery
za porednictwem przewodu USB
nagrywarki DVD.
Uwagi
Podczas nagrywania pyty nie mona
wykonywa adnej z poniszych czynnoci.
Wycza kamery
Odcza przewodu USB lub zasilacza
sieciowego
Naraa kamery na wstrzsy mechaniczne
lub drgania
Wyciga karty pamici z kamery
Przed usuniciem filmw z kamery odtwrz
utworzon pyt, aby si upewni, e
nagrywanie przebiego prawidowo.
Jeeli na ekranie wywietlony zostanie
komunikat [Operacja nie powioda si.] lub
[Funkcja WYPALANIE PYTY nie powioda
si.], w do nagrywarki DVD now pyt i
wykonaj ponownie operacj DISC BURN.
Po podczeniu kamery do telewizora

na jego ekranie mona odtwarza filmy
(str.38).
W utworzon pyt do nagrywarki

DVD.
Filmy znajdujce si na pycie zostan
pokazane na ekranie kamery jako
VISUAL INDEX.
Nacinij przycisk odtwarzania w
nagrywarce DVD.
Obsuga moliwa jest rwnie z poziomu

ekranu kamery.
Dotknij opcji [KON] [WYJMIJ

PYT] na ekranie kamery i wyjmij
pyt po zakoczeniu operacji.
i odcz
Dotknij przycisku
przewd USB.
PL
57
Odtwarzanie pyty na zwykym

odtwarzaczu DVD
Na ekranie wybierz standardow jako
obrazu (STD) w celu wybrania jakoci
obrazu na pycie, ktra ma by utworzona
w punkcie czci zatytuowanej
Dostosowywanie pyty za pomoc funkcji
OPCJA WYPAL.P..

Wcz kamer i podcz
nagrywark DVD lub inne
urzdzenie nagrywajce do
gniazda (USB) kamery za
porednictwem przewodu USB
(w zestawie).
Wskazwki
Jeeli wystpuj problemy z odtwarzaniem pyt
z obrazami w standardowej jakoci (STD) na
odtwarzaczach DVD, kamer naley podczy
do nagrywarki DVD i z jej poziomu odtworzy
nagrania.
Tworzenie pyty z obrazami w wysokiej

rozdzielczoci (HD) przy uyciu nagrywarki
DVD lub innego urzdzenia nagrywajcego,
innego ni DVDirect Express
Za pomoc przewodu USB naley
podczy kamer do urzdzenia do
nagrywania pyt obsugujcego filmy w
wysokiej rozdzielczoci (HD), na przykad
nagrywarki Sony DVD. Dodatkowe
informacje mona znale w instrukcji
obsugi podczanego urzdzenia.
Uwagi
W niektrych krajach lub regionach nagrywarki
Sony DVD mog by niedostpne.

PL
58
Na monitorze kamery pojawi si ekran

[WYBR USB].
Jeeli ekran [WYBR USB] nie pojawi

(MENU) [Poka
si, dotknij
inne] [POCZ.USB] (w kategorii
[INNE]).

Na ekranie kamery dotknij
nonika zapisu z zapisanymi na
nim obrazami.
[ POCZ.USB]: pami
wewntrzna
[ POCZ.USB]: wewntrzny dysk
twardy
[ POCZ.USB]: karta pamici
Wywietlane noniki zapisu zale od

posiadanego modelu.

Nagraj filmy na podczonym
urzdzeniu.
Szczegowe informacje mona znale

w instrukcji obsugi podczonego
urzdzenia.

Po zakoczeniu tej operacji
dotknij na ekranie kamery opcji
[KON] [TAK].

Odcz przewd USB.
Uwagi
W niektrych krajach lub regionach nagrywarki
Sony DVD mog by niedostpne.
Filmy w formacie wysokiej rozdzielczoci (HD)
bd kopiowane w formacie standardowej
Przewd poczeniowy A/V

(w zestawie)
Podcz wtyk przewodu poczeniowego

A/V do gniazda wejciowego drugiego
urzdzenia.
Przewd poczeniowy A/V z wtykiem

S VIDEO (oddzielnie w sprzeday)
Tworzenie pyty w formacie

za pomoc nagrywarki lub innego
urzdzenia nagrywajcego
Po podczeniu kamery do nagrywarki

pyt, rejestratora Sony DVD marki lub
innego urzdzenia nagrywajcego innego
ni DVDirect Express za porednictwem
przewodu poczeniowego A/V, obrazy
odtwarzane z poziomu kamery mona
skopiowa na pyt lub kaset wideo.
Urzdzenie naley podczy metod
lub . Dodatkowe informacje mona
znale w instrukcji obsugi podczonego
urzdzenia.
W przypadku podczenia do innego

urzdzenia z wykorzystaniem gniazda
S VIDEO za porednictwem przewodu
poczeniowego A/V S VIDEO
(oddzielnie w sprzeday) mona uzyska
wysz jako obrazu w porwnaniu z
poczeniem za porednictwem przewodu
poczeniowego A/V. Biay i czerwony
wtyk (lewy/prawy kana audio) oraz wtyk
S VIDEO (kana S VIDEO) przewodu
poczeniowego A/V naley poczy z
przewodem S VIDEO. Jeeli tylko wtyk
S VIDEO zostanie podczony, wwczas
nie bdzie sycha dwiku. Nie jest
konieczne podczenie wtyku tego
(wideo).
PL
59
Zdalne zcze A/V
**

Podcz kamer do urzdzenia
nagrywajcego (nagrywarki
pyt itp.) za porednictwem
przewodu poczeniowego A/V
(w zestawie) lub przewodu
poczeniowego A/V z wtykiem
S VIDEO (oddzielnie w
sprzeday).
Wejcie
S VIDEO
VIDEO

Uruchom odtwarzanie z poziomu
kamery i nagrywanie z poziomu
urzdzenia nagrywajcego.
(ty)
(Biay)
AUDIO
(ty)
(Czerwony)
Podcz kamer do gniazd wejciowych

urzdzenia nagrywajcego.

zawiera instrukcja obsugi dostarczona w
zestawie z urzdzeniem nagrywajcym.

Po zakoczeniu kopiowania
zatrzymaj urzdzenie
nagrywajce, a nastpnie
kamer.
Kierunek przepywu sygnau
* HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/
CX155E
** HDR-XR150E/XR155E

W nonik zapisu do urzdzenia
nagrywajcego.
PL
60
Jeeli urzdzenie nagrywajce jest

wyposaone w przecznik wyboru
sygnau wejciowego, ustaw go w
odpowiedniej pozycji.
Uwagi
Ze wzgldu na fakt, e kopiowanie odbywa
si za porednictwem analogowej transmisji
danych, jako obrazu moe ulec pogorszeniu.
Obrazw nie mona przesya do nagrywarek
podczonych za porednictwem przewodu
HDMI.
Aby ukry wskaniki (np. licznik) wywietlane
na ekranie podczonego urzdzenia, dotknij
opcji
[UST.OGLNE])
WYJCIA] (w kategorii
[WY WYWIETL.] [PANEL LCD]
(ustawienie domylne)
.
Aby zapisa dat/godzin lub dane z

ustawieniami kamery, dotknij opcji
(MENU) [Poka inne]
[UST.ODTWARZ.] (w kategorii
[ODTWARZANIE]) [KOD DANYCH]
wybrane ustawienie
. Ponadto dotknij opcji
(MENU) [Poka inne] [UST.WYJCIA]

[UST.OGLNE]) [WY
(w kategorii
WYWIETL.] [WY V/PANEL]
W przypadku urzdze z ekranem (np.

odbiornikw TV) o proporcjach 4:3 dotknij
opcji
[UST.OGLNE])
WYJCIA] (w kategorii
[TYP TV] [4:3]

.
W przypadku podczania urzdzenia

monofonicznego, do wejcia wideo urzdzenia
naley podczy ty wtyk przewodu
poczeniowego A/V, a do wejcia audio wtyk
biay (kana lewy) lub czerwony (kana prawy).

PL
61
Korzystanie z menu
Z poziomu menu ustawie mona uruchamia przydatne funkcje i zmienia rnorodne
ustawienia. Opanowanie poszczeglnych operacji menu przyczyni si do wikszego
zadowolenia z posiadanej kamery.
W kamerze jest osiem kategorii menu, a w kadym z nich znajduj si rnorodne opcje.
USTAW.RCZNE (Opcje ustawiane w zalenoci od warunkw ujcia) str.67
UST.FILMOWANIA (Opcje rejestracji niestandardowej) str.72
UST.ZDJCIA KAM. (Opcje fotografowania) str.76
ODTWARZANIE (Opcje odtwarzania) str.77
EDYC (Opcje edycji) str.78
INNE (Opcje dotyczce innych ustawie) str.79
ZARZDZAJ NON. (Opcje zwizane z nonikiem zapisu) str.79
UST.OGLNE (Inne opcje konfiguracyjne) str.81
Menu obsugi
/
: Przechodzenie pomidzy poszczeglnymi kategoriami na
licie menu.
/
: Przesunicie na licie menu od razu o 4 pozycje.
Aby przewin list menu, mona dotyka przyciskw lub przecign ekran.
Symbol zaznaczonej kategorii zostanie podwietlony w kolorze pomaraczowym.
zostanie przywrcony ekran MOJE MENU.
Po dotkniciu
Dotknij przycisku
(MENU).
Dotknij [Poka inne] na ekranie MOJE MENU.
Informacje na temat MOJE MENU na nastpnej stronie.
Aby zmieni wywietlane informacje, dotknij rodkowej czci lewej krawdzi ekranu.
Dotknij opcji menu, ktra wymaga zmiany.
.
Po zmianie ustawienia dotknij przycisku
.
Aby zakoczy konfigurowanie menu, nacinij
.
Aby wrci do ekranu z poprzednim menu, dotknij
PL
62
W przypadku niektrych opcji menu przycisk
moe nie by wywietlany.
Uwagi
W pewnych warunkach nagrywania lub odtwarzania konfigurowanie niektrych opcji menu moe by
niemoliwe.
Wyszarzone opcje menu lub ustawienia s niedostpne.
Wskazwki
W zalenoci od zmienianych opcji menu kamera jest przeczana midzy trybem odtwarzania lub
nagrywania (filmw/zdj).
Korzystanie z MOJE MENU

Istnieje atwiejszy sposb korzystania z opcji menu po zarejestrowaniu najczciej uywanych
opcji w menu MOJE MENU. W kadym menu MOJE MENU kategorii FILM, ZDJCIE i
ODTWARZANIE mona zarejestrowa maksymalnie 6 pozycji menu.
Przykad: usunicie pozycji [POM./OSTR.PKT.] i zarejestrowanie [
Dotknij przycisku
(MENU).
Dotknij [UST.FUN.M.MENU].
Dotknij [FILM].
Dotknij [POM./OSTR.PKT.].
.
Dotknij
Dotknij opcji [ WPROWADZ.] (w kategorii
Po wywietleniu menu MOJE MENU dotknij
WPROWADZ.]
[USTAW.RCZNE]).
.
Aby zarejestrowa kolejne pozycje w MOJE MENU i cieszy si posiadan kamer

Handycam, naley powtrzy powysze czynnoci.
Wskazwki
Po podczeniu zewntrznego urzdzenia pamiciowego pojawia si dodatkowe menu MOJE MENU.
PL
63
Korzystanie z
OPTION MENU
OPTION MENU pojawia si podobnie jak menu podrczne uruchamiane na komputerze

prawym przyciskiem myszy. Z OPTION MENU mona korzysta, gdy w dolnym prawym
. Dotknicie
powoduje wywietlenie menu
rogu ekranu pojawi si ikona
kontekstowego, ktrego opcje mona modyfikowa.
Element menu
Karta
Dotknij przycisku
(OPTION).
Dotknij wybranej karty opcji, aby zmieni ustawienie.
.
Po wprowadzeniu ustawienia dotknij
Uwagi
Wyszarzone opcje menu lub ustawienia s niedostpne.
Jeeli dana opcja nie jest wywietlana na ekranie, dotknij innej karty. (Moe nie by karty.)
Karty i opcje wywietlane na ekranie zale od stanu operacji nagrywania/odtwarzania wykonywanej w
danym momencie przez kamer.
PL
64
Listy menu
Kategoria
Kategoria
Kategoria
(USTAW.RCZNE)
WYBR MIEJSCA
WPROWADZ.
BALANS BIELI
POM./OSTR.PKT.
POMIAR PKT.
OSTRO PKT.
EKSPOZYCJA
OSTRO
TELE MAKRO
P.WOL.NAGR.
67
67
68
69
69
69
70
70
71
71
26
27
72
72
72
73
73
73
73
74
POZ.ODN.MIK.
74
Kategoria
74
74
75
X.V.COLOR
75
WYBR SZEROK
75
(UST.ZDJCIA KAM.)
SAMOWYZWAL.
ROZM.OBR.
NR PLIKU
33
KLATKI FILMU
33
TWARZ
34
LISTA ODTW.
ZAZNACZENIE
SCENARIUSZ
UST.ODTWARZ.
USTAW.
/
50
34
36

26
76
76
76
Kategoria
77
(EDYC)
USU
USU
42
USU
42
USU SCENAR.
USU
36
USU WSZYST
36
OCHRONA
OCHRONA
43
OCHRONA
43
PODZIEL
PRZECHWY ZDJ.*1*2*4
PRZELIJ FILM*1*2
PRZESYANIE wybr.
44
45
47
PRZESY.wg daty

47
PRZESY.WSZ./
PRZESY.WSZ.
47
KOPIUJ ZDJCIE*1*2
KOPIUJ wybrane
48
KOPIUJ wg daty
48
ED.LISTY ODTW.
DODAJ/
DODAJ
DODAJ wg daty/
daty
USU/

49
DODAJ wg
USU
USU WSZYST/
PRZENIE/
USTAW.
/

TRYB NAGR.
RAMKA PROW.
STEADYSHOT
OBIEKTYW
LOW LUX
WYKRYW.TWARZY
UST.PRIORYTETU
WYKRYW.UM.
CZUO NA UM.
UST.NAG.AUDIO
WBUD.ZOOM MIC
AUTO POD WIAT
30
KOD DANYCH
(UST.FILMOWANIA)
UST.INNYCH NAG.
ZOOM CYFR.
(ODTWARZANIE)
VISUAL INDEX
ZOBACZ OBRAZY
INDEKS DATY
49
50
USU WSZYST
50
PRZENIE
50
PL
65
Kategoria
(INNE)
UST.ZEG./ JZ.
USTAW ZEGAR
15
58
USTAW STREF
83
POCZ.USB*2
58
CZAS LETNI
83
POCZ.USB
58
POCZ.USB
POCZ.USB*1
WYPALANIE PYTY Instrukcja obsugi

OPIS PO.TV
NARZDZIE MUZYKI*3
OPRNIJ MUZYK
POBIERZ MUZYK
STAN AKUMULAT.
Kategoria
UST.NONIKA ZDJ.*1*2
INFO O NONIKU
FORMAT.NONIKA
PAMI WEWN.*1
84
79
KALIBRACJA
108
17
18
79
80
KARTA PAMICI*1*2
80
90, 95
HDD*2
90, 95
KARTA PAMICI*1*2
90, 95
(UST.OGLNE)
UST.DW./WYW.
GONO
32, 81
SYGN.DWIK.
81
JASNO LCD
81
PODWIET.LCD
81
KOLOR LCD
81
UST.WYWIETL.
81
UST.WYJCIA
TYP TV
83
84
INNE USTAWIENIA
TRYB DEMO
80
Kategoria
PL
36
83
36
HDD*2
NAP.PL.B.D.OBR.
PAMI WEWN.*1
USTAW.ENERGII
AUTO WY.
WCZANIE Z LCD
(ZARZDZAJ NON.)
USTAW.NONIKA
UST.NON.FILM.*1*2
66
38
UST.JZYKA
82
COMPONENT
82
ROZDZIELCZ.HDMI
82
WY WYWIETL.
83
STER.PRZEZ HDMI
85
CZUJ.UPADKU*2
84
*1 HDR-CX116E/CX150E/CX155E
*2 HDR-XR150E/XR155E
*3 HDR-CX110E/CX150E/XR150E
*4 HDR-CX110E
USTAW.RCZNE
(Opcje ustawiane w zalenoci
od warunkw otoczenia)
PORTRET (Delikatny
portret) ( )
Informacje na temat obsugi w czci

zatytuowanej Korzystanie z menu
(str.62).
Ustawienia domylne s oznaczone
symbolem .
Pozwala wyeksponowa
obiekty znajdujce si na
pierwszym planie, np. osoby
i kwiaty, przez uzyskanie
lekko rozmytego ta.
LAMPA** ( )
WYBR MIEJSCA
Pozwala unikn
nadmiernego rozjanienia
twarzy osb owietlonych
silnym wiatem.
Obrazy mona bez problemw nagrywa w

rnych warunkach.
AUTO
PLAA** (
Rejestruje obrazy w redniej jakoci bez

uycia funkcji [WYBR MIEJSCA].
Pozwala uchwyci ywy

bkit oceanu lub jeziora.
ZMROK* ( )
NIEG** ( )
Pozwala zachowa
przyciemnion atmosfer
odlegych obiektw w
ujciach rejestrowanych o
zmierzchu.
* Ustawianie ostroci tylko odlegych obiektw.

** Bez ustawiania ostroci bliskich obiektw.
WSCHD&ZACHD*
( )
FAJERWERKI* ( )
Pozwala filmowa
widowiskowe pokazy
sztucznych ogni.
PEJZA* (
Pozwala uzyska wyraziste

odlege obiekty. Ustawienie
to zapobiega rwnie
ustawianiu ostroci przez
kamer na szybie lub siatce
znajdujcej si midzy
kamer a obiektem.
Uwagi
Wybr trybu [WYBR MIEJSCA] anuluje
ustawienie [BALANS BIELI].
Pozwala uzyska atmosfer

wschodu lub zachodu
soca.
Pozwala uzyska jasne

obrazy biaego pejzau.
WPROWADZ.
Mona zarejestrowa przejcie, dodajc
okrelone efekty midzy scenami.
Naley wybra odpowiedni efekt w trybie
[OCZEK.] (w celu wprowadzenia obrazu)
lub w trybie [NAGRAJ] (w celu wygaszenia
obrazu).
WYCZ
Efekt nie bdzie uywany.
PL
67
WPROW.BIAE
NA ZEWN. ( )
Obraz wyania si lub zanika na tle biaego

ekranu.
Wygaszanie
Balans bieli jest odpowiednio

dostosowywany do poniszych warunkw
nagrywania:
W plenerze
Sceneria nocna, neony i pokazy ogni
sztucznych
Wschody i zachody soca
Przy owietleniu lampami jarzeniowymi
emitujcymi wiato dzienne
Wprowadzanie
WPROW.CZARNE
Obraz wyania si lub zanika na tle czarnego
ekranu.
Wygaszanie
WEWNTRZ ()
Wprowadzanie
Balans bieli jest odpowiednio

dostosowywany do poniszych warunkw
nagrywania:
W pomieszczeniach
Na przyjciach lub w studiach, gdzie
warunki owietlenia szybko si
zmieniaj
Przy owietleniu lampami studyjnymi,
sodowymi lub lampami emitujcymi
wiato o barwie przypominajcej
wiato fluorescencyjne
Aby anulowa funkcj wprowadzania przed

jej uruchomieniem, wystarczy dotkn
przycisku [WYCZ].
Wskazwki
Po naciniciu przycisku START/STOP
ustawienie zostanie anulowane.
Film nagrany z uyciem funkcji [WPROW.
CZARNE] moe by trudny do obejrzenia na
ekranie VISUAL INDEX.
JEDNO NAC. (
BALANS BIELI (Balans bieli)

Nasycenie barw mona dostosowa do
jasnoci rejestrowanego otoczenia.
Uwagi
Przy owietleniu jarzeniwkami emitujcymi
wiato biae lub o zimnym odcieniu w
przypadku opcji [BALANS BIELI] naley
wybra ustawienie [AUTO] lub dostosowa
kolor w obszarze [JEDNO NAC.].
Po wybraniu opcji [JEDNO NAC.] biae obiekty
szybko
naley kadrowa, gdy wskanik
miga.
AUTO
Balans bieli jest regulowany automatycznie.
PL
68
Balans bieli zostanie dostosowany do

owietlenia otoczenia.
Dotknij [JEDNO NAC.].
Skieruj kamer na biay przedmiot, np.
kartk papieru, owietlony tak samo jak
obiekt, ktry ma zosta sfilmowany, w
taki sposb, aby wypeni kadr.
Dotknij [
].
zacznie szybko miga. Po
Wskanik
ustawieniu i zapisaniu w pamici wartoci
balansu bieli wskanik przestanie miga.
Jeeli nie mona ustawi trybu [JEDNO NAC.],

miga powoli.
wskanik
Jeeli po ustawieniu trybu [JEDNO NAC.]
nadal miga po dotkniciu
wskanik
, w przypadku opcji [BALANS
przycisku
BIELI] naley wybra ustawienie [AUTO].
Po wybraniu ustawienia [BALANS BIELI] w
trybie [WYBR MIEJSCA] wybierana jest
funkcja [AUTO].
Wskazwki
W przypadku wymiany akumulatora przy
ustawieniu [AUTO] lub przeniesienia kamery
na zewntrz po nagrywaniu w pomieszczeniu
(lub odwrotnie), kamer naley na ok. 10
sekund skierowa na znajdujcy si w pobliu
biay przedmiot.
Przy zmianie owietlenia w wyniku
przyniesienia kamery z pleneru do
pomieszczenia (lub odwrotnie) po uprzednim
ustawieniu balansu bieli przez funkcj [JEDNO
NAC.] naley powtrzy procedur [JEDNO
NAC.], aby ponownie wyregulowa balans bieli.
POM./OSTR.PKT. (Pomiar
punktowy/ostro)
POMIAR PKT. (Elastyczny

pomiar punktowy)
Parametry nawietlania mona dobra i
ustawi w taki sposb, aby odpowiaday
owietleniu wybranego obiektu, nawet
w przypadku duej rnicy kontrastu
midzy wybranym obiektem a tem, na
przykad przy obiektach na scenie w wietle
reflektorw.
Dotknij obiektu w ramce, dla ktrego ma

zosta ustawiona ekspozycja.
Aby przywrci tryb automatycznej
regulacji ekspozycji, naley dotkn
przycisku [AUTO].
Uwagi
Opcja [EKSPOZYCJA] jest automatycznie
ustawiana na [RCZNY].
Istnieje moliwo rwnoczesnej

regulacji jasnoci i ostroci wybranego
obiektu. Funkcja umoliwia rwnoczesne
uycie opcji [POMIAR PKT.] (str.69) i
[OSTRO PKT.] (str.69).
Uwagi
Opcje [EKSPOZYCJA] i [OSTRO] s
automatycznie ustawiane na [RCZNY].
OSTRO PKT.
W kamerze mona wybra punkt
ogniskowej i ustawi ostro obiektu, ktry
nie znajduje si w rodku ekranu.

zosta ustawiona jasno i ostro.
Aby ostro i jasno byy ustawiane
automatycznie, naley dotkn opcji
[AUTO].
PL
69

zosta ustawiona ostro.
Aby ostro bya ustawiana automatycznie,
naley dotkn przycisku [AUTO].
Uwagi
Opcja [OSTRO] jest automatycznie
ustawiana na [RCZNY].
EKSPOZYCJA
Jasno obrazu mona ustawi rcznie.
Jasno wymaga regulacji, gdy obiekt jest
zbyt jasny lub zbyt ciemny.
Dotknij
/
, aby wyregulowa
jasno.
Aby ekspozycja bya ustawiana
automatycznie, naley dotkn przycisku
[AUTO].
OSTRO
Istnieje moliwo rcznej regulacji
ostroci. Funkcj t mona wybra z
zamiarem ustawienia ostroci konkretnego
obiektu.
Dotknij
(bliski obiekt)/
(odlegy
obiekt), aby ustawi ostro.
Aby ostro bya ustawiana automatycznie,
naley dotkn przycisku [AUTO].
PL
70
Uwagi
Po ustawieniu opcji [OSTRO] na [RCZNY]
zostanie wywietlony wskanik .
Minimalna odlego midzy kamer a
obiektem, ktra umoliwia zachowanie ostroci,
wynosi okoo 1 cm w przypadku ustawienia
obiektywu szerokoktnego oraz okoo 80 cm po
wybraniu teleobiektywu.
Wskazwki
Wskanik pojawia si, gdy nie mona ustawi
ostroci obiektw znajdujcych si bliej, a
wskanik - gdy nie mona ustawi ostroci
obiektw znajdujcych si dalej.
atwiej uzyska ostry obraz obiektu,
przesuwajc dwigni regulacji zblienia w
stron pooenia T (teleobiektyw) w celu
ustawienia ostroci, a nastpnie w stron
pooenia W (obiektyw szerokoktny) w celu
ustawienia zblienia. Podczas filmowania
obiektu z bliska naley przesun dwigni
regulacji zblienia w stron pooenia W
(obiektyw szerokoktny), a nastpnie ustawi
ostro.
W nastpujcych przypadkach na ekranie
przez kilka sekund wywietlane s informacje
dotyczce ogniskowej (odlegoci od obiektu,
wzgldem ktrego ustawiono ostro;
przydatne w warunkach sabego owietlenia
i w razie problemw z ustawieniem ostroci).
(Informacje te nie s wywietlane prawidowo
w przypadku korzystania z obiektywu
wymiennego (oddzielnie w sprzeday).)
Po zmianie trybu ustawiania ostroci z
automatycznego na rczny
W przypadku rcznego ustawienia ostroci
TELE MAKRO
Funkcja ta jest przydatna podczas
filmowania maych obiektw, np. kwiatw
lub owadw. Umoliwia rozmycie ta i
uzyskanie wyraniejszego obrazu obiektu.
WYCZ
Anuluje tryb TELE MAKRO. (Funkcja TELE

MAKRO zostanie rwnie anulowana w
momencie przesunicia dwigni regulacji
zblienia w stron W.)
WCZ ( )
Wskanik zblienia (str.25) zostaje
automatycznie przesunity w gr w stron
T (teleobiektyw) co pozwala na filmowanie
obiektw w zblieniu z odlegoci okoo
38cm.
Mniej wicej 3-sekundowy film

zostanie nagrany jako 12-sekundowy
film w zwolnionym tempie. Zniknicie
komunikatu [Nagrywanie...] sygnalizuje
zakoczenie nagrywania.
, aby anulowa nagrywanie w
Dotknij
zwolnionym tempie.
Zmiana ustawienia
Dotknij przycisku
(OPTION), a
nastpnie wybierz ustawienie, ktre chcesz
zmieni.
[CZAS]
Po naciniciu przycisku START/STOP
wybierz punkt pocztkowy nagrywania.
Ustawieniem domylnym jest ustawienie
[3s PO].
Moment nacinicia przycisku START/STOP.
[3s PO]
Uwagi
W przypadku filmowania odlegego obiektu
ustawianie ostroci moe okaza si trudne i
czasochonne.
W razie problemw z automatycznym
ustawieniem ostroci naley ustawi j rcznie
([OSTRO], str.70).
P.WOL.NAGR. (Nagrywanie w
zwolnionym tempie)
[3s PRZED]
Uwagi
Nie mona nagrywa dwiku.
Jako zarejestrowanego obrazu nie jest tak
dobra jak w przypadku zwykego nagrania.
Szybko poruszajce si obiekty i

dynamiczne sceny, ktrych nie mona
nagra w normalnych warunkach
filmowania, mona nagrywa przez ok. 3
sekundy w zwolnionym tempie.
Nacinij przycisk START/STOP na ekranie
[P.WOL.NAGR.].
PL
71
UST.FILMOWANIA
(Opcje rejestracji
niestandardowej)
(str.62).
symbolem .
USTAW.
Informacje na str. 26.
STEADYSHOT
Istnieje moliwo kompensacji drga
kamery.
W przypadku korzystania ze statywu
(oddzielnie w sprzeday) ustawienie opcji
[ STEADYSHOT] na [WYCZ] ( )
pozwala na uzyskanie bardziej naturalnego
obrazu.
AKTYWNY
Zapewnia mocniejszy efekt SteadyShot.
TRYB NAGR. (Tryb

nagrywania)
STANDARDOWY
Zapewnia efekt SteadyShot przy stosunkowo
stabilnych warunkach nagrywania.
WYCZ (
RAMKA PROW.
Mona wywietli ramk, aby sprawdzi,
czy obiekt jest ustawiony w poziomie lub
w pionie.
Ramka nie jest nagrywana.
WYCZ
Ramka prowadzca nie jest wywietlana.
WCZ
Ramka prowadzca jest wywietlana.
Funkcja SteadyShot nie bdzie

wykorzystywana.
Uwagi
Po zmianie ustawienia funkcji
[ STEADYSHOT] odpowiednio zmienia si
rwnie pole obrazowania.
OBIEKTYW
W przypadku korzystania z obiektywu
wymiennego (oddzielnie w sprzeday)
funkcja ta pozwala uzyska optymaln
kompensacj drga kamery i optymalne
ustawienie ostroci obiektywu.
WYCZ
Wskazwki
Ustawienie celownika ramki na obiekcie
umoliwia zrwnowaenie kompozycji.
Zewntrzna [RAMKA PROW.] wskazuje
obszar wywietlania odbiornika telewizyjnego,
ktry nie jest zgodny z trybem wywietlania
penopikselowego.
PL
72
Opcj t naley wybra, gdy obiektyw

wymienny nie jest uywany.
OBIEKT.SZER. ( )
Opcj t naley wybra w przypadku
wymiennego obiektywu szerokoktnego.
TELEOBIEKTYW ( )
wymiennego teleobiektywu.
LOW LUX
Umoliwia nagrywanie obrazw z jasnymi
kolorami, nawet przy sabym owietleniu.
WYCZ
Funkcja LOW LUX nie bdzie

wykorzystywana.
WCZ ( )
Funkcja LOW LUX bdzie wykorzystywana.
WYKRYW.TWARZY
Wykrywanie twarzy obiektw i
automatyczna regulacja ostroci/koloru/
ekspozycji. W przypadku filmw w
wysokiej rozdzielczoci (HD) ma miejsce
rwnie dokadniejsza regulacja jakoci
obrazu poszczeglnych czci twarzy.
Wykryte twarze s zapisywane w indeksie

Indeks twarzy. Niektre twarze mog jednak
nie zosta zarejestrowane. Liczba twarzy, ktre
mona zapisa w indeksie Indeks twarzy jest
ograniczona. Informacje na temat odtwarzania
zdj z indeksu Indeks twarzy mona znale
na stronie 34.
UST.PRIORYTETU
Pozwala wybra priorytetowy obiekt dla
funkcji wykrywania twarzy i migawki
umiechu.
Automatyczne ustawienie ostroci/koloru/
ekspozycji dla wybranych twarzy.
AUTO
Twarze s wykrywane automatycznie.
PRIOR.DLA DZIECI
Wykrywanie z priorytetem twarzy dziecka.
PR.D.DOROSYCH
WCZ
Wykrywanie z priorytetem twarzy osoby

dorosej.
Wykrywanie twarzy.
WYCZ (
Twarze nie bd wykrywane.
Wskazwki
W celu uzyskania wikszej skutecznoci
wykrywania twarzy, obiekty naley
fotografowa w nastpujcych warunkach:
Miejsce powinno by wystarczajco jasne
Obiekty nie powinny mie okularw, czapek
ani masek
Twarze obiektw powinny by zwrcone w
stron kamery
Uwagi
twarze mog nie by wykrywane.
Funkcja [WYKRYW.TWARZY] moe nie
dziaa prawidowo w niektrych warunkach
nagrywania. W takim wypadku opcja
[WYKRYW.TWARZY] powinna mie
ustawienie [WYCZ].
Wskazwki
Po okreleniu obiektu priorytetowego przez
dotknicie ramki na ekranie LCD, priorytet ma
twarz w podwjnej ramce (str.28).
WYKRYW.UM.
Po wykryciu umiechu przez kamer
wyzwalana jest migawka (Migawka
umiechu).
NAGR.DWOISTE (
Tylko podczas nagrywania filmw po

wykryciu umiechu migawka jest zwalniana
automatycznie.
ZAWSZE WCZ. (
Migawka jest zwalniana po wykryciu

umiechu, zawsze gdy kamera znajduje si w
trybie nagrywania.
PL
73
WYCZ
Umiechy nie s wykrywane, wic zdjcia nie
s zapisywane automatycznie.
Uwagi
umiechy mog nie by wykrywane.
Po wybraniu funkcji [NAGR.DWOISTE] w
trybie gotowoci do nagrywania filmu na ekranie
kamery wywietlany jest symbol . Symbol
po rozpoczciu nagrywania.
zmienia si w
POZ.ODN.MIK. (Poziom odniesienia

mikrofonu)
Istnieje moliwo ustawienia poziomu
czuoci mikrofonu rejestrujcego dwik.
NORMALNA
Nagrywanie rnych dwikw otoczenia z

ich konwersj do odpowiedniego poziomu.
NISKI ( )
Wierne rejestrowanie dwikw otoczenia.
Gdy zaley nam na zarejestrowaniu
mocnego i penego ekspresji dwiku w sali
koncertowej lub podobnym miejscu, naley
wybra ustawienie [NISKI]. (To ustawienie
nie nadaje si do rejestrowania rozmw).
CZUO NA UM.
Ustawia czuo wykrywania umiechu
przy uyciu funkcji Migawka umiechu.
WYSOKA
Wykrywany jest nawet najmniejszy umiech.
REDNIA
Wykrywany jest normalny umiech.
NISKA
Wykrywany jest szeroki umiech.
UST.NAG.AUDIO
UST.INNYCH NAG.
ZOOM CYFR.
Podczas nagrywania mona ustawi

poziom zblienia wikszy ni dostpny
poziom zoomu optycznego do 25 .
Naley jednak pamita, e jako obrazu
ulega pogorszeniu, gdy wykorzystywany
jest zoom cyfrowy.
WBUD.ZOOM MIC (Wbudowany

mikrofon o zmiennym zasigu)
Mona nagrywa film z wyrazistym
dwikiem dostosowanym do ustawienia
zblienia.
WYCZ
Mikrofon nie bdzie rejestrowa dwikw

dostosowanych do ustawienia zoomu.
WCZ ( )
Mikrofon bdzie rejestrowa dwiki
dostosowane do ustawienia zoomu.
PL
74
Prawa cz paska wskazuje wspczynnik

zoomu cyfrowego. Strefa zblienia pojawia si
po wybraniu [300].
WYCZ
Zblienie o maksymalnej wartoci 25 jest

realizowane optycznie.
300
Zblienie do 300 realizowane jest cyfrowo.
AUTO POD WIAT
Posiadana kamera wyposaona jest w

funkcj automatycznej regulacji ekspozycji
w przypadku filmowania obiektw pod
wiato.
Podczas nagrywania filmw w

standardowej rozdzielczoci (STD) mona
wybra odpowiedni stosunek dugoci do
wysokoci w zalenoci od proporcji ekranu
podczonego telewizora. Informacje na ten
temat mona rwnie znale w instrukcji
obsugi telewizora.
WCZ
Automatyczna regulacja ekspozycji w

przypadku filmowania obiektw pod wiato.
SZEROKI 16:9
WYCZ
Nagrywanie filmw w trybie

penoekranowym pod ktem telewizora o
proporcjach obrazu 16:9 (panoramicznego).
Bez regulacji ekspozycji w przypadku

filmowania obiektw pod wiato.
WYBR SZEROK
X.V.COLOR
Istnieje moliwo przechwycenia szerszego

zakresu kolorw. Dziki temu wspaniae
kolory kwiatw i turkusowy kolor morza
bd wierniej odtwarzane. Szczegowe
informacje na ten temat mona znale w
instrukcji obsugi telewizora.
WYCZ
4:3 (
Nagrywanie filmw w trybie

penoekranowym pod ktem telewizora o
proporcjach obrazu 4:3.
Uwagi
Opcj [TYP TV] naley skonfigurowa zgodnie
z typem podczonego telewizora (str.82).
Obrazy s rejestrowane przy zwykym

zakresie kolorw.
WCZ (
Nagrywanie w trybie x.v.Color.

Uwagi
Opcj [ X.V.COLOR] naley ustawi na
[WCZ], gdy nagrany film bdzie odtwarzany
na ekranie telewizora zgodnego z systemem
x.v.Color.
W przypadku odtwarzania filmu nagranego
z uyciem tej funkcji (ustawienie [WCZ])
na ekranie odbiornika TV niezgodnego z
funkcj x.v.Color kolory mog by odtwarzane
nieprawidowo.
Opcji [
X.V.COLOR] nie mona ustawi na
[WCZ]:
W przypadku nagrywania filmw w
Podczas nagrywania filmu
PL
75
UST.ZDJCIA KAM.
(Opcje zwizane z
rejestrowaniem zdj)
(str.62).
symbolem .
SAMOWYZWAL.
Aby rozpocz odliczanie, nacinij PHOTO.
Zdjcie zostanie zarejestrowane po upywie
ok. 10 sekund.
WYCZ
Anulowanie samowyzwalacza.
WCZ ( )
Uruchomienie nagrywania z uyciem
samowyzwalacza. Aby anulowa nagrywanie,
naley dotkn przycisku [ZERUJ].
ROZM.OBR.
Istnieje moliwo wyboru rozmiaru
wykonywanego zdjcia.
3,1M (
Dobra jako zapisywanych zdj

(2048 1536).
2,4M (
Umoliwia rejestrowanie wyranych zdj o

proporcjach 16:9 (panoramicznych)
(2 048 1 152).
1,9M (
Umoliwia zapisanie wikszej liczby zdj

przy stosunkowo dobrej ich jakoci
(1600 1200).
VGA (0,3M) (
Umoliwia zapisanie maksymalnej liczby

zdj (640 480).
PL
76
Uwagi
Wybrany rozmiar obrazu obowizuje, gdy
(Zdjcie).
podwietlona jest lampka
Informacje o maksymalnej liczbie zdj, jakie
mona zapisa, znajduj si na stronie 99.
NR PLIKU (Numer pliku)

Istnieje moliwo wyboru sposobu
przypisywania zdjciom numerw plikw.
SERIA
Zdjciom s przypisywane kolejne numery

plikw.
Numer pliku zwiksza si po kadorazowym
zarejestrowaniu zdjcia.
Nawet po zmianie karty pamici kolejno
numeracji plikw nie ulega zmianie.
ZERUJ
Pliki s numerowane kolejno poczwszy od
najwyszego numeru pliku na noniku zapisu.
Po zmianie karty pamici pliki s
numerowane od pocztku. Kada karta
pamici ma wasn numeracj.
ODTWARZANIE
(Opcje dotyczce odtwarzania)
(str.62).
VISUAL INDEX
ZOBACZ OBRAZY
KOD DANYCH
Podczas odtwarzania kamera wywietla
informacje (dat/godzin, dane kamery)
zarejestrowane automatycznie w trakcie
nagrywania.
WYCZ
Kod danych nie jest wywietlany.
DATA/CZAS
Wywietlana jest data i godzina.
INDEKS DATY
DANE KAMERY
Wywietlane s ustawienia kamery.
KLATKI FILMU
DATA/CZAS
TWARZ
LISTA ODTW.
ZAZNACZENIE
Data
Godzina
DANE KAMERY
Film
SCENARIUSZ
UST.ODTWARZ.
USTAW.
Zdjcie
PL
77
EDYC
(Opcje dotyczce edycji)
Funkcja SteadyShot wyczona
Jasno
Balans bieli
Wzmocnienie
Czas otwarcia migawki
Warto przysony
Ekspozycja
Wskazwki
Po podczeniu kamery do telewizora kod
danych jest wywietlany na jego ekranie.
W zalenoci od stanu nonika zapisu mog
pojawia si kreski [--:--:--].

(str.62).
USU
USU
SCENAR.
OCHRONA
PODZIEL
PRZECHWY ZDJ. (HDRCX110E/CX116E/CX150E/

CX155E/XR150E/XR155E)
PRZELIJ FILM (HDR-CX116E/

CX150E/CX155E/XR150E/
XR155E)
KOPIUJ ZDJCIE (HDR-CX116E/

CX150E/CX155E/XR150E/
XR155E)
ED.LISTY ODTW.
PL
78
INNE
ZARZDZAJ NON.
(Opcje dotyczce innych

ustawie)
(Opcje zwizane z nonikiem

zapisu)

(str.62).
symbolem .

(str.62).
POCZ.USB
OPIS PO.TV
NARZDZIE MUZYKI (HDRCX110E/CX150E/XR150E)

STAN AKUMULAT.
Istnieje moliwo sprawdzenia stanu
naadowania akumulatora.
USTAW.NONIKA (HDRCX116E/CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E)
INFO O NONIKU
Istnieje moliwo sprawdzenia pozostaego
czasu nagrywania w kadym trybie
nagrywania dla filmw oraz orientacyjnej
iloci wolnego i zajtego miejsca na noniku
zapisu.
Wyczanie wywietlanej informacji

Dotknij
Uwagi
Ze wzgldu na obszar zarzdzania plikami
wykorzystana ilo miejsca nie jest nigdy
rwna 0%, nawet po uyciu funkcji [FORMAT.
NONIKA] (str.80).
Wskazwki
Wywietlane s tylko informacje dla nonika
wybranego w pozycji [UST.NON.FILM.]
(str.17). W razie potrzeby naley zmieni
ustawienie nonika (HDR-CX116E/CX150E/
CX155E/XR150E/XR155E).
Zamykanie ekranu z informacj o stanie

naadowania akumulatora
Dotknij
PL
79
FORMAT.NONIKA
Formatowanie polega na usuniciu
wszystkich filmw i zdj w celu
odzyskania wolnego miejsca dostpnego dla
operacji nagrywania.
HDR-CX110E/CX115E:
Dotknij [TAK] [TAK]
.
HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/
XR155E:
Wybierz nonik zapisu do sformatowania i
.
dotknij [TAK] [TAK]
Uwagi
elektrycznego za porednictwem doczonego
Aby unikn utraty wanych obrazw, przed
sformatowaniem nonika zapisu naley je
zapisa.
Usunite zostan rwnie zabezpieczone filmy
i zdjcia.
W czasie wywietlania komunikatu
[Wykonywanie] nie wolno zamyka ekranu
LCD, uywa przyciskw kamery, odcza
zasilacza sieciowego ani wyjmowa karty
pamici z kamery (podczas formatowania
nonika lampka dostpu wieci si lub miga).
Zapobieganie odzyskaniu danych z

wewntrznego nonika zapisu
(HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/
XR155E)
Uycie funkcji [OPRNIJ] umoliwia
zapisanie pozbawionych znaczenia danych
na wewntrznym noniku zapisu kamery.
W ten sposb odzyskanie pierwotnych
danych bdzie utrudnione. Przed utylizacj
kamery lub przekazaniem jej innym
osobom wskazane jest uruchomienie
procedury [OPRNIJ].
PL
80
Po wybraniu wewntrznego nonika zapisu

na ekranie [FORMAT.NONIKA] dotknij
polecenia [OPRNIJ].
Uwagi
Naley podczy zasilacz sieciowy do gniazda
elektrycznego. Z funkcji [OPRNIJ] nie
mona korzysta bez podczenia zasilacza
sieciowego do gniazda elektrycznego.
W celu uniknicia utraty wanych obrazw,
przed uruchomieniem operacji [OPRNIJ]
naley je zapisa na komputerze lub innym
urzdzeniu.
Naley odczy wszystkie przewody oprcz
zasilacza sieciowego. Podczas tej operacji nie
wolno odcza zasilacza sieciowego.
Podczas usuwania danych naley chroni
kamer przed drganiami lub wstrzsami.
Rzeczywisty czas wykonywania operacji
usuwania danych jest nastpujcy;
HDR-CX116E: okoo 1 minut
HDR-CX150E/CX155E: okoo 2 minut
HDR-XR150E/XR155E: okoo 60 minut
Jeeli operacja [OPRNIJ] zostanie
przerwana podczas wywietlania komunikatu
[Wykonywanie] naley j dokoczy przy
uyciu funkcji [FORMAT.NONIKA] lub
[OPRNIJ] przy nastpnym uyciu kamery.
NAP.PL.B.D.OBR.
Informacje na stronie 90, 95.
UST.OGLNE
(Pozostae opcje
konfiguracyjne)
(str.62).
symbolem .
UST.DW./WYW.
GONO
Gono odtwarzanego dwiku mona
/
.
regulowa dotykajc
SYGN.DWIK.
WCZ
Sygnalizacja dwikowa rozpoczcia/

zakoczenia nagrywania lub obsugi panelu
dotykowego.
WYCZ
Uwagi
Po podczeniu kamery do gniazda
elektrycznego przy uyciu dostarczonego
zasilacza sieciowego, automatycznie zostanie
wybrane ustawienie [JASNY].
Wybranie ustawienia [JASNY] powoduje nieco
szybsze rozadowywanie si akumulatora
podczas nagrywania.
Po otwarciu panelu LCD na zewntrz
(obrceniu go o 180 stopni) i zamkniciu
go, automatycznie wybierane jest ustawienie
[NORMALNY].
Wskazwki
Zmiana tego ustawienia nie ma w aden sposb
wpywu na nagrywane obrazy.
KOLOR LCD
Kolor ekranu LCD mona regulowa
/
.
dotykajc
Wskazwki
Anulowanie sygnalizacji dwikowej.
UST.WYWIETL.
JASNO LCD
Wskazwki
Istnieje moliwo ustawienia czasu

wywietlania ikon i wskanikw na ekranie
LCD.
AUTO1
Wywietlanie przez okoo 3 sekundy. Na

ekranie LCD wywietlane s przyciski
nagrywania i zblienia.
PODWIET.LCD (podwietlenie
ekranu LCD)
AUTO2
Wywietlanie przez okoo 3 sekundy.
Przyciski nagrywania i zblienia nie s
wywietlane na ekranie LCD.
Istnieje moliwo wyboru jasnoci

podwietlenia ekranu LCD.
NORMALNY
WCZ
Jasno standardowa.
Wywietlanie cige. Przyciski nagrywania i

zblienia nie s wywietlane na ekranie LCD.
JASNY
Umoliwia rozjanienie ekranu LCD.
Jasno ekranu LCD mona regulowa

/
.
dotykajc
Wskazwki
Ikony i wskaniki s wywietlane w
nastpujcych przypadkach.
Po wczeniu kamery.
PL
81
Po
dotkniciu ekranu LCD (z wyjtkiem

przyciskw nagrywania i zblienia na ekranie
LCD).
Po przeczeniu kamery do trybu nagrywania
filmw, rejestrowania zdj lub odtwarzania.
UST.WYJCIA
TYP TV
W przypadku niektrych odbiornikw
telewizyjnych podczas odtwarzania
filmw i zdj konieczna jest zamiana
sygnau na sygna obsugiwany przez
podczony telewizor. Nagrane filmy i
zdjcia s odtwarzane zgodnie z poniszymi
ilustracjami.
16:9
T opcj naley wybra, gdy filmy bd

wywietlane na ekranie telewizora 16:9
(panoramicznego). Poniej pokazano w jaki
sposb s odtwarzane nagrane filmy i zdjcia.
Filmy i zdjcia
nagrane w trybie 16:9
(panoramicznym)
Filmy i zdjcia
nagrane w
trybie 4:3
Uwagi
Stosunek krawdzi poziomej do krawdzi
pionowej obrazu w przypadku filmw w
wysokiej rozdzielczoci (HD) wynosi 16:9.
COMPONENT
Jeeli kamera jest podczona do
wejciowego gniazda komponentowego
telewizora, naley wybra opcj
[COMPONENT].
576i
podczenia kamery do komponentowego
gniazda wejciowego telewizora.
1080i/576i

podczenia kamery do komponentowego
gniazda wejciowego telewizora, ktry
obsuguje sygna 1080i.
ROZDZIELCZ.HDMI
podczenia kamery do telewizora przy
uyciu przewodu HDMI (oddzielnie w
sprzeday).
ROZDZIELCZ.HD
Ustawianie wyjciowej rozdzielczoci obrazu
nagranego w formacie wysokiej rozdzielczoci (HD).
4:3
T opcj naley wybra, gdy filmy i zdjcia
bd wywietlane na ekranie zwykego
telewizora 4:3. Poniej pokazano w jaki
sposb s odtwarzane nagrane filmy i zdjcia.
Filmy i zdjcia
nagrane w trybie 16:9
(panoramicznym)
Filmy i zdjcia
nagrane w
trybie 4:3
AUTO
Zwyke ustawienie (automatycznie

wysyany jest sygna zgodny z posiadanym
odbiornikiem telewizyjnym).
1080p
Wysyany jest sygna 1080p.
1080i
Wysyany jest sygna 1080i.
720p
576p
PL
82
ROZDZIELCZ.STD
Ustawianie wyjciowej rozdzielczoci
obrazu nagranego w formacie standardowej
AUTO
Zwyke ustawienie (automatycznie

wysyany jest sygna zgodny z posiadanym
odbiornikiem telewizyjnym).
CZAS LETNI
Mona zmieni to ustawienie bez
zatrzymywania zegara. Ustaw warto
[WCZ], aby przesun czas do przodu o
1godzin.
WYCZ
Czas letni nie bdzie ustawiany.
576p
WCZ
Czas letni bdzie ustawiany.
576i
Wysyany jest sygna 576i.
UST.JZYKA
WY WYWIETL. (Wysyanie
informacji)
Istnieje moliwo wyboru jzyka, w

ktrym wywietlane s informacje na
ekranie LCD.
Istnieje moliwo ustawienia, gdzie maj

by wywietlane informacje ekranowe.
PANEL LCD
Informacje, takie jak godzina, bd

wywietlane na ekranie LCD.
WY V/PANEL
UST.ZEG./
JZ.
USTAW ZEGAR
USTAW.ENERGII
AUTO WY. (Automatyczne
wyczanie)
Informacje, takie jak godzina, bd

wywietlane na ekranie LCD i na ekranie
telewizora.
Wskazwki
Jeeli wrd dostpnych opcji nie mona
znale jzyka ojczystego, kamera oferuje
uproszczon wersj jzyka angielskiego (opcja
[ENG[SIMP]]).
Kamer mona ustawi w taki sposb, aby

wyczaa si automatycznie po okoo 5
minutach bezczynnoci.
5min
Kamera bdzie wycza si automatycznie.
USTAW STREF
NIGDY
Rnic czasu mona ustawi bez

zatrzymywania zegara. W przypadku
korzystania z kamery w innych strefach
czasowych naley ustawi lokaln stref.
Tabele rnic czasu na wiecie mona
znale na stronie 102.
Kamera nie bdzie wycza si

automatycznie.
Uwagi
Po podczeniu do gniazda elektrycznego opcja
[AUTO WY.] jest automatycznie ustawiana
na [NIGDY].
PL
83
WCZANIE Z LCD
Kamer mona ustawi w taki sposb, aby
bya wczana i wyczana przez otwarcie
lub zamknicie ekranu LCD.
WCZ
Kamera jest wczana i wyczana przez

otwarcie i zamknicie ekranu LCD.
WYCZ
Kamera nie jest wczana i wyczana przez
otwarcie i zamknicie ekranu LCD.
INNE USTAWIENIA
TRYB DEMO
Gdy kamera jest podczona do gniazda
elektrycznego, po upywie 10 minut od
wczenia lampki (Film) naciniciem
przycisku MODE pojawi si film
demonstracyjny.
WCZ
KALIBRACJA
CZUJ.UPADKU (HDR-XR150E/XR155E)
Kamera wyposaona jest w funkcj
wykrywania upadku, ktra chroni
wewntrzny dysk twardy.
WCZ
Wczony czujnik upadku. W razie

wykrycia upadku, mog wystpi
problemy z prawidowym nagrywaniem
lub odtwarzaniem, ze wzgldu na ochron
wewntrznego dysku twardego. W przypadku
wykrycia upadku wywietlany jest wskanik
.
Demonstracja bdzie wywietlana.
WYCZ
Demonstracja nie bdzie wywietlana.
Uwagi
Aby film nagrany przez uytkownika mg
zosta zarejestrowany jako film demonstracyjny,
musi on spenia wszystkie ponisze warunki
XR155E).
Film jest zabezpieczony
Jest to pierwszy film wywietlany na ekranie
VISUAL INDEX
Film jest zapisany na wewntrznym noniku
zapisu
Film jest nagrany w wysokiej rozdzielczoci
(HD)
PL
84
Wskazwki
Po ustawieniu tej opcji na [WCZ] i
rozpoczyna si
dotkniciu przycisku
odtwarzanie demonstracji.
Demonstracja zostanie wstrzymana:
Po naciniciu przycisku START/STOP lub
PHOTO
W przypadku dotknicia ekranu podczas
demonstracji (demonstracja zostanie
uruchomiona ponownie po okoo 10
minutach)
Po wczeniu lampki
(Zdjcie)
Po naciniciu przycisku
(ZOBACZ
OBRAZY)
WYCZ (
Wyczony czujnik upadku.

Uwagi
W trakcie uytkowania kamery czujnik upadku
powinien by ustawiony na [WCZ]. W
przeciwnym razie upuszczenie kamery moe
spowodowa uszkodzenie wewntrznego dysku
twardego.
Czujnik upadku jest uruchamiany w przypadku

dziaania si bezwadnoci. W przypadku
nagrywania obrazw podczas przejadki
kolejk grsk lub w trakcie skoku ze
spadochronem, funkcj [CZUJ.UPADKU]
mona ustawi na [WYCZ], aby czujnik
upadku nie zacza si.
STER.PRZEZ HDMI (Sterowanie przez

HDMI)
W przypadku podczenia kamery do
telewizora zgodnego z funkcj BRAVIA
Sync za porednictwem kabla HDMI
(oddzielnie w sprzeday), filmy z kamery
mona odtwarza kierujc pilota od
telewizora w stron odbiornika TV (str.41).
WCZ
Kamer mona obsugiwa z poziomu pilota

telewizora.
WYCZ
Kamery nie mona obsugiwa z poziomu
pilota telewizora.

PL
85
Rozwizywanie
problemw
Jeeli podczas uytkowania kamery
wystpi jakiekolwiek problemy, postpuj
zgodnie z poniszymi zleceniami.
Sprawd list (str.86 do 96) i
skontroluj kamer.
Odcz rdo zasilania, po czym

po upywie 1 minuty podcz je
ponownie i wcz kamer.
Ostro zakoczonym przedmiotem

nacinij przycisk RESET (str.114) i
wcz kamer.
Nacinicie przycisku RESET
spowoduje wyzerowanie wszystkich
ustawie, z nastaw zegara wcznie.
Czynnoci oglne
Nie mona wczy zasilania kamery.
Skontaktuj si z punktem
sprzeday produktw marki Sony
lub miejscowym autoryzowanym
punktem serwisowym Sony.
PL
86
W przypadku niektrych problemw moe zaj

konieczno inicjalizacji lub zmiany zawartoci
wewntrznego nonika zapisu. W takiej sytuacji
dane zapisane na wewntrznym noniku
zapisu zostan usunite. Przed wysaniem
kamery do naprawy naley koniecznie zapisa
dane znajdujce si na wewntrznym noniku
zapisu na innych nonikach (utworzy kopi
zapasow). Nie jest przewidziana adna
rekompensata za utrat danych zapisanych na
wewntrznym noniku zapisu.
W czasie naprawy moe zaj konieczno
sprawdzenia pewnej minimalnej iloci danych
zapisanych na wewntrznym noniku zapisu
w celu zbadania problemu. Sprzedawca
produktw marki Sony nie bdzie jednak
kopiowa ani przechowywa tych danych.
Czynnoci oglne...........................................str.86
Akumulatory/rda zasilania . ...................str.87
Ekran LCD......................................................str.88
Karta pamici.................................................str.88
Nagrywanie.....................................................str.88
Odtwarzanie...................................................str.90
Odtwarzanie obrazw zapisanych na karcie
pamici z poziomu innych urzdze...........str.90
Edycja filmw/zdj z poziomu kamery.....str.91
Odtwarzanie na ekranie telewizora.............str.91
Kopiowanie/podczanie do innych urzdze
..........................................................................str.92
Podczanie do komputera...........................str.92
Przykady funkcji, ktrych nie mona uywa
jednoczenie...................................................str.92
Podcz do kamery naadowany akumulator

(str.12).
Wyjto wtyczk zasilacza sieciowego z gniazda
elektrycznego. W wtyczk do gniazda
Po wczeniu zasilania kamera nie dziaa.
Kamera jest gotowa do filmowania po upywie

kilku sekund od wczenia. Nie wiadczy to
o usterce.
Odcz zasilacz sieciowy od gniazda
elektrycznego lub odcz akumulator, a
nastpnie podcz ponownie po upywie okoo
1 minuty. Jeeli funkcje nadal nie dziaaj, ostro
zakoczonym przedmiotem nacinij przycisk
RESET (str.114). (Nacinicie przycisku RESET
spowoduje wyzerowanie wszystkich ustawie, z
nastaw zegara wcznie.)
Temperatura kamery jest bardzo wysoka.
Wycz kamer i pozostaw j na chwil w
chodnym miejscu.
Temperatura kamery jest bardzo niska.
Pozostaw przez jaki czas wczon kamer.
Wycz kamer i przenie j do ciepego
miejsca. Pozostaw tam kamer przez chwil, a
nastpnie j wcz.
Ustawienia menu zostay automatycznie

zmienione.
Poniszym opcjom menu s przywracane

ustawienia domylne po upywie ponad 12
godzin od zamknicia ekranu LCD.
[WYBR MIEJSCA]
[BALANS BIELI]
[POM./OSTR.PKT.]
[POMIAR PKT.]
[OSTRO PKT.]
[EKSPOZYCJA]
[OSTRO]
[LOW LUX]
[WBUD.ZOOM MIC]
[POZ.ODN.MIK.]
[AUTO POD WIAT]
[CZUJ.UPADKU] (HDR-XR150E/XR155E)
Po przeczeniu midzy trybem nagrywania
filmw, trybem rejestracji zdj a trybem
odtwarzania przywracane s ustawienia
domylne nastpujcych opcji menu.
[
WPROWADZ.]
[TELE MAKRO]
[
SAMOWYZWAL.]
Kamera si nagrzewa.
Podczas pracy kamera moe si nagrzewa.

Nie wiadczy to o usterce.
Podczas adowania akumulatora nie

wieci lampka CHG (adowanie).
Podczas adowania akumulatora miga

lampka CHG (adowanie).
Uyj zasilacza sieciowego.

W konfiguracji domylnej po okoo 5
minutach bezczynnoci kamera automatycznie
si wycza (funkcja AUTO WY.). Zmie
ustawienia funkcji [AUTO WY.] (str.83) lub
ponownie wcz kamer.
Naaduj akumulator (str.12).
Temperatura otoczenia jest zbyt niska lub zbyt

wysoka. Nie wiadczy to o usterce.
Akumulator nie zosta wystarczajco
naadowany. Ponownie naaduj cakowicie
akumulator. Jeeli to nie rozwie problemu,
wymie akumulator na nowy (str.106).
W pewnych warunkach wskazanie czasu
pozostaego do wyczerpania akumulatora
moe by nieprawidowe.
Kamera niespodziewanie si wycza.
Przy zbyt wysokiej lub zbyt niskiej

temperaturze akumulatora mog wystpi
problemy z jego naadowaniem (str.105).
Podcz prawidowo akumulator do kamery
(str.12). Jeeli nie uda si usun problemu,
odcz zasilacz od gniazda elektrycznego i
skontaktuj si ze sprzedawc produktw marki
Sony. Akumulator moe by uszkodzony.
Wskazanie czasu pozostaego do

wyczerpania akumulatora nie jest
waciwe.
Akumulatory/rda zasilania
Zamknij ekran LCD (str.12).

Podcz prawidowo akumulator do kamery
(str.12).
Prawidowo podcz przewd zasilajcy do
gniazda elektrycznego.
adowanie akumulatora zostao zakoczone
(str.12).
Akumulator szybko si rozadowuje.
Temperatura otoczenia jest zbyt niska lub zbyt

wysoka. Nie wiadczy to o usterce.
Akumulator nie zosta wystarczajco
naadowany. Ponownie naaduj cakowicie
akumulator. Jeeli to nie rozwie problemu,
wymie akumulator na nowy (str.106).
PL
87
Ekran LCD
Opcje menu s wyszarzone.
Nie mona wybra wyszarzonych opcji w

biecym trybie nagrywania/odtwarzania.
Niektre funkcje nie mog by jednoczenie
wczone (str.92).
Na panelu dotykowym nie s wywietlane

przyciski.
Dotknij lekko ekranu LCD.
Przyciski na panelu dotykowym dziaaj

nieprawidowo lub nie dziaaj w ogle.
Wyreguluj panel dotykowy ([KALIBRACJA])

(str.108).
Przyciski na panelu dotykowym szybko

znikaj.
W pozycji [UST.WYWIETL.] ustaw opcj

[WCZ] (str.81).
Nagrywanie
Informacje na ten temat mona rwnie
znale w czci Karta pamici (str.88).
Obrazy nie s nagrywane mimo
nacinicia przycisku START/STOP lub
PHOTO.
Karta pamici
Nie mona wykonywa operacji z uyciem
karty pamici.
Jeeli uywana karta pamici zostaa

sformatowana na komputerze, sformatuj j
ponownie z poziomu kamery (str.80).
Nie mona usun obrazw zapisanych na

karcie pamici.
Jednoczenie mona usun maksymalnie 100

obrazw na ekranie indeksu.
Nie mona usun zabezpieczonych obrazw.
Nazwa pliku danych nie jest prawidowo

podawana lub miga.
PL
88
Plik jest uszkodzony.

Dany format pliku nie jest obsugiwany przez
kamer (str.105).
Wywietlany jest ekran odtwarzania. Nacinij

MODE, aby podwietli lampk
(Film) lub
(Zdjcie) (str.21).
Trwa nagrywanie wanie zarejestrowanego
obrazu na noniku zapisu. W tym czasie nie
mona nagrywa nowych obrazw.
Nonik zapisu jest zapeniony. Usu zbdne
obrazy (str.42).
Cakowita liczba uj filmowych lub zdj
przekracza dostpn dla nagrywania
pojemno kamery (str.98, 99). Usu zbdne
obrazy (str.42).
Po wczeniu opcji [CZUJ.UPADKU] (str.84)
mog wystpi problemy z nagrywaniem
obrazw. (HDR-XR150E/XR155E)
chodnym miejscu.
nastpnie j wcz.
Nie mona nagrywa zdj.
Nie mona zapisywa zdj przy wczonych

opcjach:
[
WPROWADZ.]
[P.WOL.NAGR.]
Podczas nagrywania filmw nie mona
rejestrowa zdj, gdy opcja [ TRYB
NAGR.] jest ustawiona na [HD FX].
Lampka dostpu wieci lub miga nawet

po zatrzymaniu nagrywania.
Kamera nagrywa wanie zarejestrowane

ujcie na karcie pamici.
Pole obrazowania wyglda inaczej.
Wygld pola obrazowania zaley od stanu

kamery. Nie wiadczy to o usterce.
Rzeczywisty czas nagrywania filmw

jest krtszy ni przewidywany czas
nagrywania na danym noniku zapisu.
W pewnych warunkach czas dostpny dla

operacji nagrywania moe by krtszy. Moe
tak si dzia na przykad podczas nagrywania
szybko poruszajcego si obiektu itp. (str.98).
Nie dziaa automatyczna regulacja

ostroci.
Funkcja SteadyShot nie dziaa.
Kamera przestaje dziaa.

chodnym miejscu.
nastpnie j wcz.
Nagrywanie moe zosta przerwane, jeeli
kamera bdzie naraona na wstrzsy.
Midzy naciniciem przycisku

START/STOP a faktycznym momentem
rozpoczcia lub zatrzymania nagrania
wystpuje rnica czasowa.
W kamerze moe wystpowa niewielka
rnica czasowa midzy momentem
nacinicia przycisku START/STOP a chwil
rozpoczcia/zatrzymania nagrywanego filmu.
Nie mona zmieni wspczynnika

proporcji filmu (16:9 (obraz
panoramiczny)/4:3).
Stosunek krawdzi poziomej do krawdzi

pionowej obrazu w przypadku filmw w
wysokiej rozdzielczoci (HD) wynosi 16:9
(obraz panoramiczny).
Ustaw [ STEADYSHOT] na [AKTYWNY]

lub [STANDARDOWY] (str.72).
Nawet jeli funkcja [ STEADYSHOT]
jest ustawiona na [AKTYWNY] lub
[STANDARDOWY], kamera moe nie by w
stanie wyeliminowa nadmiernych drga.
Obiekty bardzo szybko poruszajce si w

kadrze s znieksztacone.
To zjawisko jest zwizane z paszczyzn

ostroci. Nie wiadczy to o usterce. Ze
wzgldu na sposb odczytu sygnaw przez
przetwornik obrazu (czujnik CMOS) obiekty,
ktre bardzo szybko przemieszczaj si przed
obiektywem, mog w pewnych warunkach
nagrywania ulega znieksztaceniom.
Na obrazie pojawiaj si poziome pasy.
Zjawisko to wystpuje w przypadku

nagrywania obrazw w wietle lampy
fluorescencyjnej, sodowej lub rtciowej. Nie
wiadczy to o usterce.
W pozycji [OSTRO] ustaw opcj [AUTO]

(str.70).
Warunki nagrywania nie s odpowiednie
dla funkcji automatycznej regulacji ostroci.
Ustaw ostro rcznie (str.70).
Podczas filmowania ekranu telewizora lub

monitora komputerowego widoczne s
ciemne pasy.
Ustaw [ STEADYSHOT] na [WYCZ]

(str.72).
PL
89
Nie mona wyregulowa parametru

[PODWIET.LCD].
Parametru [PODWIET.LCD] nie mona

wyregulowa, gdy:
Panel LCD kamery jest zamknity, a ekran
LCD skierowany na zewntrz.
Kamera jest zasilana z zasilacza sieciowego.
Na zdjciu na ekranie VISUAL INDEX

wywietlany jest symbol
.
Stopie powikszenia zmienia si po

przeczeniu do trybu nagrywania.
Gdy kamera jest w trybie rejestrowania zdj,

nie mona korzysta z zoomu cyfrowego.
Odtwarzanie
Brak dwiku lub bardzo cichy dwik

podczas odtwarzania.
Nie mona odtwarza obrazw.
Wybierz nonik zapisu, z ktrego chcesz

odtworzy nagranie (str.17). (HDR-CX116E/
CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)
Wybierz jako obrazu filmu, ktry chcesz
odtworzy (str.26).
Mog pojawi si problemy z odtwarzaniem
obrazw nagranych na innych urzdzeniach.
Nie mona odtwarza zdj.
Zdj nie mona odtworzy, jeeli z poziomu

komputera zmodyfikowano pliki lub foldery,
bd edytowano dane. (W takim przypadku
nazwa pliku miga). Nie wiadczy to o usterce.
Na zdjciu na ekranie VISUAL INDEX

wywietlany jest symbol .
PL
90
Moe on si pojawi w przypadku zdj, ktre

zostay nagrane na innych urzdze, byy
edytowane na komputerze itp.
Zasilacz sieciowy lub akumulator zosta
odczony, gdy miga wskanik nonika
zapisu w prawym grnym rogu ekranu
lub zanim zgasa lampka dostpu po
operacji nagrywania. Moe to spowodowa
uszkodzenie danych obrazu. W takim
wypadku jest wywietlany symbol .
Plik bazy danych obrazu moe by

uszkodzony. Sprawd plik bazy danych,
dotykajc opcji
(MENU) [Poka
inne] [NAP.PL.B.D.OBR.] (w kategorii
[ZARZDZAJ NON.]) nonika
zapisu (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/
XR150E/XR155E). Jeeli symbol jest nadal
wywietlany, usu obraz z symbolem
(str.42).
Zwiksz gono (str.32).

Po zamkniciu obrconego na zewntrz
ekranu LCD dwik jest sabszy. Otwrz ekran
LCD.
W przypadku nagrywania dwiku z opcj
[POZ.ODN.MIK.] (str.74) ustawion na
[NISKI] nagrany dwik moe by sabo
syszalny.
Podczas filmowania z uyciem funkcji [P.
WOL.NAGR.] nie mona rejestrowa dwiku.
Film jest odtwarzany automatycznie.

XR155E)
Filmy s odtwarzane automatycznie, tak jak

film demonstracyjny, jeeli speniaj okrelone
warunki (str.84). Nie wiadczy to o usterce.
Odtwarzanie obrazw zapisanych

na karcie pamici z poziomu
innych urzdze
Nie mona odtworzy obrazw lub karta
pamici nie jest rozpoznawana.
Urzdzenie odtwarzajce nie obsuguje

odtwarzania kart pamici (str.3).
Edycja filmw/zdj z poziomu

kamery
Nie mona edytowa.
Edycja nie jest moliwa ze wzgldu na stan

obrazu.
Nie mona dodawa filmw do listy

odtwarzania.
Na noniku zapisu nie ma wolnego miejsca.

Do listy odtwarzania mona doda nie wicej
ni 999 filmw w wysokiej rozdzielczoci
(HD) lub 99 filmw w standardowej
rozdzielczoci (STD). Usu niepotrzebne filmy
z listy odtwarzania (str.50).
Do listy odtwarzania nie mona dodawa
zdj.
Nie mona podzieli filmu.
Film jest zbyt krtki, aby mona go byo

podzieli.
Nie mona podzieli zabezpieczonego filmu.
Nie mona przechwyci zdjcia z filmu.
Grna, dolna, prawa i lewa krawd

obrazw jest nieznacznie ucita na
ekranie podczonego telewizora.
Jeeli uywany jest komponentowy przewd

A/V skonfiguruj opcj [COMPONENT]
zgodnie z wymaganiami podczonego
urzdzenia (str.82).
W przypadku uywania komponentowego
przewodu wideo upewnij si, czy s
podczone wtyki czerwony i biay przewodu
poczeniowego A/V (str.39).
Tak si dzieje w przypadku wywietlania

obrazu nagranego w trybie 16:9
(panoramicznym) na ekranie odbiornika TV
4:3. Skonfiguruj prawidowo ustawienia opcji
[TYP TV] (str.82) i rozpocznij odtwarzanie
obrazu.
Odtwarzanie na ekranie telewizora
Istnieje moliwo wywietlania

zarejestrowanych obrazw na caej
powierzchni ekranu (wywietlanie
penoekranowe). Jednak w przypadku
odtwarzania obrazw na ekranie telewizora,
ktry nie jest zgodny z wywietlaniem
penoekranowym, grna, dolna, prawa i lewa
krawd obrazu moe zosta nieznacznie
ucita.
Zalecane jest rejestrowanie obrazw z uyciem
ramki zewntrznej [RAMKA PROW.] (str.72).
Obraz wywietlany na ekranie telewizora

w formacie 4:3 jest znieksztacony.
Nonik, na ktrym maj by zapisywane

zdjcia, jest zapeniony.
Podczony telewizor nie odtwarza obrazu

ani dwiku.
Z gniazda HDMI OUT nie bd wysyane

obrazy, jeeli zawieraj one nagrany sygna
ochrony praw autorskich.
W przypadku uywania wtyku S VIDEO
upewnij si, czy s podczone wtyki czerwony
i biay przewodu poczeniowego A/V
(str.40).
U gry i u dou ekranu telewizora 4:3

widoczne s czarne pasy.
Tak si dzieje w przypadku wywietlania

obrazu nagranego w trybie 16:9
(panoramicznym) na ekranie odbiornika TV
4:3. Nie wiadczy to o usterce.
PL
91
Kopiowanie/podczanie do innych
urzdze
Obrazy nie s prawidowo kopiowane.
Nie mona kopiowa obrazw za pomoc

przewodu HDMI (oddzielnie w sprzeday).
Przewd poczeniowy A/V nie zosta
prawidowo podczony. W wtyk przewodu
do gniazda wejciowego drugiego urzdzenia
(str.59).
Przykady funkcji, ktrych nie

mona uywa jednoczenie
Ponisza lista zawiera przykady
niedziaajcych kombinacji funkcji i opcji
menu.
Nie mona uywa
Przy nastpujcych ustawieniach
INTEL.FUNK.
AUTO
[P.WOL.NAGR.]
[WYKRYW.
TWARZY]
[P.WOL.NAGR.],
[ ZOOM CYFR.], [POM./
OSTR.PKT.], [POMIAR
PKT.], [OSTRO
PKT.], [EKSPOZYCJA],
[OSTRO], [ZMROK],
[WSCHD&ZACHD],
[FAJERWERKI], [PEJZA],
[LAMPA], [PLAA],
[NIEG], [BALANS BIELI],
[ WPROWADZ.],
[ SAMOWYZWAL.]
[UST.
PRIORYTETU]/
[WYKRYW.UM.]/
[CZUO NA
UM.]
[P.WOL.NAGR.],
[ ZOOM CYFR.], [POM./
OSTR.PKT.], [POMIAR
PKT.], [OSTRO
PKT.], [EKSPOZYCJA],
[OSTRO], [ZMROK],
[WSCHD&ZACHD],
[FAJERWERKI], [PEJZA],
[LAMPA], [PLAA],
[NIEG], [BALANS BIELI],
[ WPROWADZ.],
[ SAMOWYZWAL.]
[WYBR
MIEJSCA]
[P.WOL.NAGR.], [LOW
LUX], [ WPROWADZ.],
[TELE MAKRO]
Podczanie do komputera
Nie mona zainstalowa programu PMB.
Zapoznaj si z procedur instalacji i sprawd

rodowisko komputera wymagane do instalacji
programu PMB.
Program PMB nie dziaa poprawnie.
Zakocz prac programu PMB i uruchom

ponownie komputer.
Kamera nie jest rozpoznawana przez

komputer.
PL
92
Odcz urzdzenia podczone do portu USB

komputera, za wyjtkiem klawiatury, myszy
i kamery.
Odcz przewd USB od komputera i kamery,
uruchom ponownie komputer, a nastpnie
ponownie pocz komputer i kamer w
prawidowej kolejnoci.
Informacje diagnostyczne/
wskaniki ostrzegawcze
Jeli na ekranie LCD s wywietlane
wskaniki, naley postpowa wedug
poniszych wskazwek.
Jeeli problem nie ustpuje mimo
kilkakrotnych prb jego usunicia, naley
skontaktowa si z punktem sprzeday
produktw marki Sony lub miejscowym
autoryzowanym punktem serwisowym
Sony. W takim przypadku naley poda
peny numer kodu bdu rozpoczynajcego
si liter C lub E.
(Ostrzeenie dotyczce wewntrznego

dysku twardego kamery)
Szybkie miganie
Wewntrzny dysk twardy kamery jest
zapeniony.
Mg wystpi bd wewntrznego dysku
twardego kamery.
(Ostrzeenie zwizane ze stanem

naadowania akumulatora)
Wolne miganie
Akumulator jest prawie zuyty.
W zalenoci od warunkw pracy lub stanu
akumulatora wskanik moe zacz miga,
gdy pozostanie nawet okoo 20 minut pracy.
(Wskanik ostrzegawczy dotyczcy

temperatury akumulatora)
C:(lub E:) : (Informacje

diagnostyczne)
C:06:
Wymie akumulator lub umie go w
chodnym miejscu.
(Ostrzeenie zwizane z wysok

temperatur)
Wolne miganie
Temperatura kamery wzrasta. Wycz kamer i
pozostaw j na chwil w chodnym miejscu.
C:04:
Uywany akumulator nie jest akumulatorem
typu InfoLITHIUM (serii V). Uyj
akumulatora typu InfoLITHIUM (seria V)
(str.105).
Podcz prawidowo wtyk napicia staego
zasilacza sieciowego do gniazda DC IN
kamery (str.12).

Wymie akumulator lub umie go w
chodnym miejscu.
Szybkie miganie
chodnym miejscu.
C:13: / C:32:
Odcz rdo zasilania. Podcz ponownie
kamer do rda zasilania i sprbuj j
uruchomi.
(Ostrzeenie zwizane z nisk

temperatur)
Szybkie miganie
Temperatura kamery jest bardzo niska. Ogrzej
kamer.
E::
Wykonaj czynnoci opisane w punktach do
na stronie 86.
PL
93
(Wskanik ostrzegawczy zwizany z

kart pamici)
Wolne miganie
Koczy si wolne miejsce do nagrywania
obrazw. Informacje o typach kart pamici,
ktre mona stosowa w posiadanej kamerze,
mona znale na stronie 18.
Nie woono karty pamici (str.18).
Szybkie miganie
Brak wystarczajcej iloci miejsca do
nagrywania obrazw. Po zapisaniu obrazw
na innych nonikach (str.52), usu zbdne
obrazy lub sformatuj kart pamici (str.80).
Plik bazy danych obrazu moe by
uszkodzony. Sprawd plik bazy danych,
dotykajc opcji
(MENU) [Poka
inne] [NAP.PL.B.D.OBR.] (w kategorii
[ZARZDZAJ NON.]) nonika zapisu
XR155E).
Karta pamici jest uszkodzona.
(Wskaniki ostrzegawcze zwizane z

formatowaniem karty pamici)
Karta pamici jest uszkodzona.

Karta pamici nie zostaa prawidowo
sformatowana (str.80).
(Wskanik ostrzegawczy sygnalizujcy

drgania kamery)

czujnikiem upadku)
Woono niezgodn kart pamici (str.18).
(Wskanik ostrzegawczy
sygnalizujcy zabezpieczenie karty
pamici przez zapisem)
Dostp do karty pamici zosta ograniczony z

poziomu innego urzdzenia.
PL
Nonik zapisu jest zapeniony.

Nie mona zapisywa zdj w trakcie operacji
przetwarzania danych. Odczekaj chwil i
ponw nagrywanie.
Podczas nagrywania filmw nie mona
rejestrowa zdj, gdy opcja [ TRYB
NAGR.] jest ustawiona na [HD FX].

migawk umiechu)
Przy biecych ustawieniach kamery nie

mona korzysta z migawki umiechu.
Wskazwki
W momencie pojawienia si na ekranie
pewnych wskanikw ostrzegawczych sycha
melodi.
94
Funkcja czujnika upadku (str.84) jest

wczona i czujnik wykry upuszczenie
kamery. Zosta wic uruchomiony system
ochrony wewntrznego dysku twardego
kamery. W rezultacie nagrywanie/odtwarzanie
mogo zosta wyczone.
Funkcja czujnika upadku nie gwarantuje
ochrony wewntrznego dysku twardego w
kadej moliwej sytuacji. Naley uywa
kamery w stabilnych warunkach.
(Wskanik ostrzegawczy dotyczcy

zapisu zdj)
(Wskanik ostrzegawczy sygnalizujcy

niezgodn kart pamici)
Wystpuj poruszenia obrazu spowodowane

niestabilnym ustawieniem kamery. Podczas
filmowania trzymaj kamer oburcz. Naley
jednak zauway, e wskanik ostrzegawczy
sygnalizujcy drgania kamery nie zniknie.
Opis komunikatw ostrzegawczych

Jeeli na ekranie wywietlane s
komunikaty, naley postpowa zgodnie z
podanymi instrukcjami.
Brak informacji zarzdzania filmami HD.

Utworzy nowe?
Nonik zapisu
Bd formatu pamici wewntrznej.
Bd formatu HDD.
Ustawiono inny format wewntrznego

nonika zapisu ni domylny. Uycie funkcji
[FORMAT.NONIKA] (str.80) moe
umoliwi korzystanie z kamery. Spowoduje to
usunicie wszystkich danych znajdujcych si
na wewntrznym noniku zapisu.
Bd danych.
Wystpi bd podczas odczytu lub zapisu

danych na wewntrznym noniku zapisu
kamery.
Moe to nastpi, gdy kamera jest naraona
na wstrzsy.
Mog pojawi si problemy z odtwarzaniem
filmw nagranych na innych urzdzeniach.
Plik zarzdzania jest uszkodzony. Dotknicie

przycisku [TAK] spowoduje utworzenie
nowego plik zarzdzania. Nie mona
odtworzy starych obrazw nagranych na
noniku (pliki obrazw nie s uszkodzone).
By moe pliki uda si odtworzy przy
uyciu funkcji [NAP.PL.B.D.OBR.] po
utworzeniu nowych informacji. Jeeli si to
nie uda, skopiuj pliki obrazw za pomoc
dostarczonego oprogramowania.
W pliku bazy danych obrazu znaleziono

niespjnoci. Czy chcesz naprawi plik
bazy danych obrazu?
Plik bazy danych obrazu jest uszkodzony.
Czy chcesz naprawi plik danych obrazu?
W pliku bazy danych obrazu znaleziono
niespjnoci. Nie mona nagr.i odtw.film.
HD. Czy chcesz naprawi plik bazy danych
obrazu?
Plik zarzdzania jest uszkodzony i nie mona

nagrywa filmw ani zdj. Dotknij symbolu
[TAK], aby naprawi plik.
Zdjcia mona zapisywa na karcie pamici.
Przepenienie buforu
Nie mona nagrywa, poniewa czujnik

upadku nieustannie sygnalizuje upadek
kamery. Jeeli istnieje ryzyko cigego
upuszczania kamery, ustaw opcj [CZUJ.
UPADKU] na [WYCZ], a by moe uda si
ponownie nagra obraz (str.84).
Plik bazy danych obrazu jest uszkodzony.

Czy chcesz utworzy nowy plik?
Informacje zarzdzania filmami HD s
uszkodzone. Utworzy nowe?
Nie mona nagrywa ani odtwarza filmw z

powodu braku informacji zarzdzania filmami
o wysokiej rozdzielczoci (HD). Po dotkniciu
przycisku [TAK] zostan utworzone nowe
informacje zarzdzania i bdzie mona
nagrywa lub odtwarza filmy w wysokiej
rozdzielczoci (HD).
Filmy lub zdjcia mona nagrywa w
Odzyskiwanie danych.
W przypadku nieprawidowego przebiegu

operacji zapisu kamera automatycznie
podejmuje prb odzyskania danych.
Nie mona odzyska danych.
Zapisanie danych na noniku kamery nie

powiodo si. Podjto prb ich odzyskania,
lecz zakoczya si ona niepomylnie.
PL
95
W ponownie kart pamici.
Kilkakrotnie wyjmij i ponownie w kart

pamici. Nawet jeli wskanik miga, karta
pamici moe by uszkodzona. Sprbuj uy
innej karty pamici.
Inne
Brak dalszych moliwoci wyboru.
Karta pamici nie jest poprawnie

sformatowana.
Sformatuj kart pamici (str.80). Naley

zwrci uwag, e sformatowanie karty
pamici spowoduje usunicie wszystkich
zarejestrowanych filmw i zdj.
Folder zdj peny. Nie mona

nagrywa zdj.
Nie mona utworzy folderw o numerze

wikszym ni 999MSDCF. Nie mona tworzy
folderw ani usuwa utworzonych folderw z
poziomu kamery.
Sformatuj kart pamici (str.80) lub usu
foldery z poziomu komputera.
Dla tej karty pamici nagrywanie

i odtwarzanie filmw moe by
niemoliwe.
Uywaj karty pamici zalecanej w przypadku

opisywanej kamery (str.18).
Dla tej karty pamici prawidowe

nagrywanie i odtwarzanie zdj moe by
niemoliwe.
Uywaj karty pamici zalecanej w przypadku

opisywanej kamery (str.18).
Nie wyjmuj karty pamici podczas zapisu.

Dane mog by uszkodzone.
PL
96
W ponownie kart pamici i postpuj

zgodnie ze wskazwkami wywietlanymi na
ekranie LCD.
Mona wybra maksymalnie 100 obrazw

jednoczenie w przypadku operacji:
Usuwanie filmw i zdj
Zabezpieczanie filmw i zdj lub anulowanie
ochrony
Kopiowanie filmw
Kopiowanie zdj
Edycja listy odtwarzania z filmami w wysokiej
rozdzielczoci (HD)
Dane zabezpieczone.
Podjto prb usunicia zabezpieczonych

danych. Anuluj ochron danych.
Czas nagrywania
filmw/liczba
moliwych do nagrania
zdj
HD to skrt od High Definition.
Oznacza on wysok rozdzielczo obrazu.
STD to skrt od Standard Definition.
Oznacza on standardow rozdzielczo
obrazu.
Przewidywany czas nagrywania i

odtwarzania dla poszczeglnych
akumulatorw
Wszystkie czasy nagrywania byy mierzone przy

ustawieniu HQ w pozycji [ TRYB NAGR.].
Typowy czas nagrywania to czas przy
wielokrotnym rozpoczynaniu/przerywaniu
nagrywania, przeczaniu lampki MODE i
korzystaniu z funkcji zblienia.
Pomiary czasw uzyskano w temperaturze
pracy kamery 25C. Zalecana temperatura
wynosi od 10C do 30C.
Gdy kamera pracuje w niskich temperaturach,
czas nagrywania i odtwarzania bdzie krtszy.
W pewnych warunkach uytkowania kamery
czas nagrywania i odtwarzania moe by
krtszy.
Czas nagrywania
Czas odtwarzania
Orientacyjny czas pracy przy cakowicie

naadowanym akumulatorze.
Orientacyjny czas pracy przy cakowicie

naadowanym akumulatorze.
CX150E/CX155E
CX150E/CX155E
(jednostka: minuta)
Akumulator
Jako obrazu
NP-FV50
(w zestawie)
NP-FV70
NP-FV100
Czas nagrywania
cigego
HD STD
125
180
Typowy czas
nagrywania
HD STD
60
90
260
515
130
255
375
745
185
370
STD
280
395
785
565
1120
(jednostka: minuta)
Jako obrazu
NP-FV50
(w zestawie)
NP-FV70
NP-FV100
HD
190
HDR-XR150E/XR155E
HDR-XR150E/XR155E
Akumulator
(jednostka: minuta)
Akumulator
Jako obrazu
NP-FV50
(w zestawie)
NP-FV70
NP-FV100
Czas nagrywania
cigego
HD STD
110
155
Typowy czas
nagrywania
HD STD
55
75
235
470
115
235
325
650
160
325
(jednostka: minuta)
Akumulator
Jako obrazu
NP-FV50
(w zestawie)
NP-FV70
NP-FV100
HD
170
STD
225
355
710
465
925
PL
97
Przewidywany czas nagrywania

filmw
HDR-CX116E
Przy wysokiej rozdzielczoci obrazu (HD) w godzinach
(godz.) i minutach (min.)
Czas nagrywania
45 min.
55 min.
1 godz. 55 min.
3 godz. 15 min.
Przy standardowej rozdzielczoci obrazu (STD) w

godzinach (godz.) i minutach (min.)
Tryb nagrywania
[STD HQ]
HDR-XR150E/XR155E
Pami wewntrzna
Tryb nagrywania
[HD FX]
[HD FH]
[HD HQ]
[HD LP]
Wewntrzny dysk twardy
Czas nagrywania
2 godz.
Tryb nagrywania
[HD FX]
[HD FH]
[HD HQ]
[HD LP]

Tryb nagrywania
[STD HQ]
Tryb nagrywania
[HD FX]
[HD FH]
[HD HQ]
[HD LP]
Czas nagrywania
1 godz. 25 min.
1 godz. 55 min.
3 godz. 50 min.
6 godz. 35 min.

Tryb nagrywania
[STD HQ]
PL
98
Czas nagrywania
3 godz. 55 min.
Czas nagrywania
30 godz. 30 min.
Wskazwki
Mona rejestrowa filmy zawierajce
maksymalnie 3 999 uj w przypadku obrazu
wysokiej rozdzielczoci (HD) i 9 999 uj w
przypadku obrazu standardowej rozdzielczoci
(STD).
Maksymalny czas cigego nagrywania filmw
wynosi mniej wicej 13 godzin.
W kamerze zastosowano format VBR (Variable
Bit Rate). Suy on do automatycznego
dostosowywania jakoci obrazu do
nagrywanego ujcia. Wspomniana technologia
zmienia nieco czasy nagrywania na noniku.
Filmy zawierajce szybko zmieniajce si i
zoone obrazy s nagrywane przy wikszej
szybkoci transmisji, co skraca cakowity czas
nagrywania.
HDR-CX150E/CX155E
Czas nagrywania
11 godz. 20 min.
14 godz. 50 min.
29 godz. 40 min.
50 godz. 30 min.
Karta pamici
Przewidywana liczba moliwych do

nagrania zdj
Wysoka rozdzielczo obrazu (HD)

(jednostka: minuta)
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
AVC HD
24M (FX)
5
(5)
10
(10)
20
(20)
40
(40)
85
(85)
AVC HD AVC HD 9M AVC HD 5M

17M (FH)
(HQ)
(LP)
6
10
20
(6)
(9)
(15)
10
25
45
(10)
(20)
(35)
25
55
95
(25)
(40)
(75)
55
115
195
(55)
(80)
(155)
115
230
395
(115)
(165)
(315)
175
(175)
230
(230)
465
(335)
790
(630)
Standardowa rozdzielczo obrazu (STD)

(jednostka: minuta)
1GB
2GB
4GB
16GB
32GB
235
(210)
475
(425)
Uwagi
Dostpny czas nagrywania zaley od warunkw
nagrywania i ustawienia opcji [ TRYB
NAGR.] (str.27).
Liczba w ( ) to minimalny czas nagrywania.
Mona zapisa maksymalnie 9 999 zdj.
Karta pamici
3,1M
1GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
580
1150
2350
4800
9600
19000
Wybrany rozmiar obrazu obowizuje, gdy

(Zdjcie).
podwietlona jest lampka
Liczb moliwych do nagrania zdj na karcie
pamici podano przy najwikszym rozmiarze
obrazu w przypadku posiadanej kamery.
Rzeczywista liczba moliwych do nagrania
zdj jest wywietlana na ekranie LCD podczas
nagrywania (str.112).
Liczba moliwych do nagrania zdj na karcie
pamici zaley od warunkw nagrywania.
8GB
STD 9M (HQ)
10
(10)
25
(25)
55
(50)
115
(105)
Wewntrzny nonik zapisu (HDRCX116E/CX150E/CX155E/XR150E/

XR155E)
Uwagi
Unikatowa matryca przetwornika obrazu
ClearVid marki Sony i system obrbki obrazu
(BIONZ) umoliwiaj uzyskanie rozdzielczoci
zdj odpowiadajcych opisanym rozmiarom.
Wskazwki
Zdjcia mona rwnie zapisywa na kartach
pamici o pojemnoci do 1GB.
Poniej w formie listy, dla poszczeglnych
trybw nagrywania filmw, podano szybko
transmisji, liczb rejestrowanych pikseli oraz
wspczynnik ksztatu obrazu (film + dwik
itp.).
PL
99
Wysoka
PL
100
rozdzielczo obrazu (HD):

FX: maks. 24 Mb/s 1920 1080 pikseli/16:9
FH: ok. 17 Mb/s (orientacyjnie) 1920 1080
pikseli/16:9
HQ: ok. 9 Mb/s (orientacyjnie) 1440 1080
pikseli/16:9
LP: ok. 5 Mb/s (orientacyjnie) 1440 1080
pikseli/16:9
Standardowa rozdzielczo obrazu (STD):
HQ: ok. 9 Mb/s (orientacyjnie) 720 576
pikseli/16:9, 4:3
Liczba rejestrowanych pikseli i proporcje
obrazu w przypadku zdj.
Tryb rejestrowania zdj:
2 048 1536 punktw/4:3
2 048 1152 punktw/16:9
1 600 1200 punktw/4:3
640 480 punktw/4:3
Fotografowania podczas filmowania:
2 208 1244 punktw/16:9
1 664 1244 punktw/4:3
Przechwytywanie zdj z kadrw filmu:
1 920 1080 punktw/16:9
640 360 punktw/16:9
640 480 punktw/4:3
Korzystanie z kamery
za granic
Zasilanie
Kamery i dostarczonego wraz z ni
zasilacza sieciowego mona uywa w
dowolnym kraju/regionie, w ktrym
napicie zasilania w sieci ma warto z
zakresu od 100V do 240V (prd zmienny),
a czstotliwo wynosi 50 Hz/60Hz.
System
PAL
Wywietlanie filmw w wysokiej

rozdzielczoci (HD)
W krajach/regionach, w ktrych jest
obsugiwany sygna 1080/50i, mona
wywietla filmy w takiej samej wysokiej
rozdzielczoci (HD), w jakiej zostay
nagrane. Potrzebny jest do tego telewizor
(lub monitor) z systemem PAL, obsugujcy
sygna 1080/50i, z wejciowymi gniazdami
komponentowymi i gniazdami AUDIO/
VIDEO. Kamer naley podczy za
porednictwem kabla komponentowego
A/V lub kabla HDMI (oddzielnie w
sprzeday).
PAL-M
PAL-N
NTSC
SECAM
Stosowany w nastpujcych krajach

Australia, Austria, Belgia,
Chiny, Czechy, Dania,
Finlandia, Hiszpania,
Hongkong, Holandia, Kuwejt,
Malezja, Niemcy, Norwegia,
Nowa Zelandia, Polska,
Portugalia, Singapur, Sowacja,
Szwecja, Szwajcaria, Tajlandia,
Wgry, Wielka Brytania,
Wochy itd.
Brazylia
Argentyna, Paragwaj, Urugwaj
Ameryka rodkowa,
Boliwia, Chile, Ekwador,
Filipiny, Gujana, Jamajka,
Japonia, Kanada, Kolumbia,
Korea, Meksyk, Peru, Stany
Zjednoczone, Surinam, Tajwan,
Wenezuela, Wyspy Bahama itd.
Bugaria, Francja, Gujana
Francuska, Irak, Iran, Monako,
Rosja, Ukraina itd.
Wywietlanie filmw w standardowej

rozdzielczoci (STD)
Do wywietlania filmw w standardowej

rozdzielczoci (STD) potrzebny jest
telewizor z systemem PAL z gniazdami
wejciowymi AUDIO/VIDEO. Kamer
naley podczy za porednictwem
przewodu poczeniowego A/V.
Informacje o telewizyjnych systemach

kodowania kolorw
Posiadana kamera dziaa w systemie PAL.
Aby mona byo wywietli odtwarzany
obraz na ekranie telewizora, musi on
pracowa w systemie PAL i by wyposaony
w gniazdo wejciowe AUDIO/VIDEO.
PL
101
Ustawianie czasu lokalnego

W przypadku korzystania z kamery za granic mona atwo ustawi na zegarze czas lokalny,
(MENU) [Poka inne] [UST.ZEG./
podajc rnic czasu. Dotknij kolejno opcji
JZ.] (w kategorii [UST.OGLNE]) [USTAW STREF] i [CZAS LETNI] (str.83).
Rnica czasu na wiecie
Rnice midzy
strefami czasowymi
GMT
+01:00
+02:00
+03:00
+03:30
+04:00
+04:30
+05:00
+05:30
+06:00
+06:30
+07:00
+08:00
+09:00
+09:30
+10:00
PL
102
Ustawienie obszaru
Lizbona, Londyn
Berlin, Pary
Helsinki, Kair, Istambu
Moskwa, Nairobi
Teheran
Abu Zabi, Baku
Kabul
Karaczi, Islamabad
Kalkuta, New Delhi
Amaty, Dakka
Jangon
Bangkok, Dakarta
Hongkong, Singapur, Pekin
Seul, Tokio
Adelaide, Darwin
Melbourne, Sydney
Rnice midzy
Ustawienie obszaru
strefami czasowymi
+11:00
Wyspy Salomona
+12:00
Fidi, Wellington, Eniwetok,
Kwajalein
11:00
Samoa
10:00
Hawaje
09:00
Alaska
08:00
Los Angeles, Tijuana
07:00
Denver, Arizona
06:00
Chicago, Meksyk
05:00
Nowy Jork, Bogota
04:00
Santiago
03:30
St.Johns
03:00
Brasilia, Montevideo
02:00
Fernando de Noronha
01:00
Azory, Wyspy Zielonego
Przyldka
Konserwacja i rodki
ostronoci
Informacje o formacie AVCHD
Co to jest format AVCHD?
AVCHD to format kamer cyfrowych
wysokiej rozdzielczoci uywany do
nagrywania sygnau wysokiej rozdzielczoci
(HD) zgodnego ze specyfikacj 1080i*1
lub 720p*2 z wykorzystaniem wydajnej
technologii kodowania danych w celu ich
kompresji. Format MPEG-4 AVC/H.264
suy do kompresowania danych wideo, a
system Dolby Digital lub system modulacji
liniowej PCM suy do kompresowania
danych audio.
Format MPEG-4 AVC/H.264 zapewnia
wysz skuteczno kompresji obrazw
w porwnaniu z konwencjonalnymi
formatami kompresji obrazu. Format
MPEG-4 AVC/H.264 umoliwia
zapisywanie sygnau nagranego przy uyciu
cyfrowej kamery wideo na pytach DVD
o rednicy 8 cm, dysku twardym, pamici
flash, karcie pamici itp.
Nagrywanie i odtwarzanie przy uyciu

kamery
Sygna wideo*3: MPEG-4 AVC/H.264

1920 1080/50i, 1440 1080/50i
Sygna audio: 2-kanaowy Dolby Digital
Noniki zapisu:
*1 Specyfikacja 1080i
Specyfikacja wysokiej rozdzielczoci (HD)

wykorzystujca 1 080 efektywnych linii
skanowania i system przeplotu.
*2 Specyfikacja 720p
Specyfikacja wysokiej rozdzielczoci (HD),
w ktrej stosuje si 720 efektywnych linii
skanowania i system progresywny.
*3 Kamera nie odtwarza materiaw nagranych w
innym formacie AVCHD ni podany powyej.
Informacje o karcie Memory Stick

Karta Memory Stick to niewielki,
przenony nonik zapisu typu IC o duej
pojemnoci.
Z kamer wsppracuj tylko karty
Memory Stick Duo mniej wicej o poow
mniejsze od standardowej karty Memory
Stick.
Nie mona jednak zagwarantowa
prawidowej wsppracy z kamer
wszystkich typw kart Memory Stick
Duo.
Dziki formatowi AVCHD kamera nagrywa

obraz w wysokiej rozdzielczoci (HD). Ten
rodzaj jakoci obrazu opisano poniej.
Oprcz obrazu w wysokiej rozdzielczoci
(HD) kamera pozwala take nagrywa
sygna standardowej rozdzielczoci (STD)
w tradycyjnym formacie MPEG-2.

HDR-CX116E/CX150E/CX155E: Pami
wewntrzna, karta pamici
HDR-XR150E/XR155E: Wewntrzny dysk
twardy, karta pamici
Typy kart Memory Stick

Karty Memory Stick
Duo (z technologi
MagicGate)
Memory Stick PRO
Duo
Memory Stick PRO-HG
*
Duo
* Opisywane urzdzenie nie obsuguje
przesyania danych 8-bitowych przez interfejs

rwnolegy, ale obsuguje przesyanie danych
4-bitowych tak samo, jak w przypadku kart
Memory Stick PRO Duo.
PL
103
PL
104
Opisywane urzdzenie nie moe nagrywa

ani odtwarza danych, ktre korzystaj z
technologii MagicGate. MagicGate to
technologia ochrony praw autorskich, ktra
umoliwia nagrywanie i przesyanie materiau
w postaci zaszyfrowanej.
Nie mona zagwarantowa zgodnoci karty
Memory Stick PRO Duo sformatowanej z
poziomu komputera (z systemem operacyjnym
Windows lub Mac OS) z posiadan kamer.
Szybkoci zapisu/odczytu danych mog si
rni w zalenoci od uywanej kombinacji
karty Memory Stick PRO Duo i urzdzenia
zgodnego z kart Memory Stick PRO Duo.
Do uszkodzenia danych lub ich utraty moe
doj w nastpujcych przypadkach (bez prawa
do odszkodowania):
W wypadku wyjcia karty Memory Stick
PRO Duo lub wyczenia kamery podczas
odczytu lub zapisu plikw obrazw na karcie
Memory Stick PRO Duo (gdy wieci lub
miga lampka dostpu)
Jeeli karta Memory Stick PRO Duo
bdzie uywana w pobliu magnesw lub pl
magnetycznych
Wskazane jest tworzenie kopii zapasowych
wanych danych na dysku twardym komputera.
Na karcie Memory Stick PRO Duo, ani na
adapterze karty Memory Stick Duo nie wolno
przykleja etykiet itp.
Stykw nie wolno dotyka. Naley je
chroni przed zetkniciem z metalowymi
przedmiotami.
Karty Memory Stick PRO Duo nie naley
zgina, upuszcza ani poddawa dziaaniu
duej siy.
Nie wolno demontowa karty Memory Stick
PRO Duo, ani dokonywa jej przerbek.
Chroni kart Memory Stick PRO Duo przed
wilgoci.
Chroni kart Memory Stick PRO Duo przed
maymi dziemi. Istnieje ryzyko, e dziecko
moe pokn kart.
Do gniazda karty Memory Stick Duo nie

wolno wkada niczego innego prcz karty
Memory Stick PRO Duo. W przeciwnym razie
moe doj do awarii.
Kart Memory Stick PRO Duo nie naley
uywa ani przechowywa w nastpujcych
lokalizacjach:
W miejscach naraonych na dziaanie
wysokich temperatur, np. w samochodzie
zaparkowanym latem w nasonecznionym
miejscu
W miejscach naraonych na bezporednie
operowanie promieni sonecznych
W miejscach, gdzie panuje bardzo dua
wilgotno lub gdzie wystpuj gazy
korozyjne
Informacje o adapterze Memory Stick

Duo
Przed uyciem karty Memory Stick PRO Duo

w urzdzeniu obsugujcym karty Memory
Stick naley kart Memory Stick PRO Duo
umieci w adapterze karty Memory Stick
Duo.
Uywajc karty Memory Stick PRO Duo w
urzdzeniu zgodnym z kartami Memory Stick,
naley podczas wkadania karty Memory
Stick PRO Duo do adaptera karty Memory
Stick Duo upewni si, e karta Memory
Stick PRO Duo jest wkadana waciw stron.
Nieprawidowe uycie grozi awari.
Przy wkadaniu karty Memory Stick PRO
Duo umieszczonej w adapterze Memory
Stick Duo do urzdzenia obsugujcego
karty Memory Stick naley sprawdzi,
czy adapter Memory Stick PRO Duo jest
wsuwany we waciwym kierunku. Wkadanie
w niewaciwym kierunku grozi uszkodzeniem
urzdzenia.
Do urzdzenia obsugujcego karty Memory
Stick nie wolno wkada adaptera karty
Memory Stick Duo bez karty Memory Stick
PRO Duo. W przeciwnym razie moe doj do
awarii urzdzenia.
Informacje dotyczce zgodnoci

danych obrazu
Pliki danych obrazu nagrane na karcie

Memory Stick PRO Duo z poziomu kamery
s zgodne z uniwersalnym standardem Design
rule for Camera File system wprowadzonym
przez stowarzyszenie JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industories
Association).
Z poziomu opisywanej kamery nie mona
odtwarza zdj nagranych na innych
urzdzeniach (DCR-TRV900E lub DSC-D700/
D770), ktre nie s zgodne z tym uniwersalnym
standardem. (W niektrych regionach modele
te nie s dostpne w sprzeday.)
Jeeli nie mona korzysta z karty Memory
Stick PRO Duo, ktra wczeniej bya uywana
w innym urzdzeniu, kart naley sformatowa
z poziomu kamery (str.80). Naley pamita,
e formatowanie powoduje wykasowanie
wszystkich informacji zapisanych na karcie
pamici Memory Stick PRO Duo.
Mog wystpi problemy z odtwarzaniem
obrazw za pomoc tej kamery:
W przypadku odtwarzania danych obrazw
modyfikowanych na komputerze
W przypadku odtwarzania danych obrazw
nagranych przy uyciu innych urzdze
adowanie akumulatora
InfoLITHIUM to akumulator litowo-jonowy

z funkcjami wymiany informacji o warunkach
pracy. Informacje te wymieniane s pomidzy
kamer a zasilaczem sieciowym/adowark
(oddzielnie w sprzeday).
W temperaturze otoczenia 10C lub poniej

wydajno akumulatora spada, a czas jego pracy
ulega skrceniu. W takim wypadku naley
wykona jedn z poniszych czynnoci, aby
wyduy czas uywania akumulatora.
Akumulator naley przechowywa w kieszeni
blisko ciaa, aby go ogrza, i instalowa go w
kamerze bezporednio przed rozpoczciem
filmowania.
Naley uywa akumulatora o duej
pojemnoci: NP-FV70/NP-FV100 (oddzielnie
w sprzeday).
Czste korzystanie z ekranu LCD, odtwarzanie,
przewijanie do przodu i do tyu powoduje
szybsze rozadowanie akumulatora. Zalecane
jest uywanie akumulatora o duej pojemnoci:
NP-FV70/NP-FV100 (oddzielnie w sprzeday).
Jeeli nie jest wykonywana operacja nagrywania
ani odtwarzania, naley pamita o zamkniciu
ekranu LCD. Akumulator ulega rozadowaniu
take w trybie gotowoci do nagrywania oraz
podczas pauzy w odtwarzaniu.
Co to jest akumulator InfoLITHIUM?
Przed przystpieniem do eksploatacji kamery

naley naadowa akumulator.
Zalecane jest adowanie akumulatora przy
temperaturze otoczenia w zakresie od
10C do 30C a do wyczenia lampki
CHG (adowanie). adowanie akumulatora
w temperaturze spoza tego zakresu jest
nieefektywne.
Efektywna eksploatacja akumulatora
Informacje o akumulatorze
InfoLITHIUM
Do zasilania kamery mona uywa
wycznie akumulatorw InfoLITHIUM
serii V.
Akumulatory InfoLITHIUM serii V s
.
oznaczone symbolem
Akumulator InfoLITHIUM oblicza zuycie

energii w oparciu o warunki pracy kamery
i wywietla w minutach czas pozostay do
wyczerpania akumulatora.
Akumulator NP-FV50 jest zgodny z technologi
ActiFORCE.
ActiFORCE to system zasilania nowej
generacji. Pojemno akumulatora, szybko
adowania oraz dokadno oblicze
pozostaego czasu zostay udoskonalone
w porwnaniu z obecnym akumulatorem
InfoLITHIUM serii P.
PL
105
Warto mie przygotowane zapasowe

akumulatory umoliwiajce prac w czasie
2- lub 3-krotnie duszym od przewidywanego.
Przed przystpieniem do waciwego
nagrywania dobrze jest wykona nagrania
prbne.
Nie naley naraa akumulatora na kontakt z
wod. Akumulator nie jest odporny na dziaanie
wody.
Informacje o wskaniku czasu

pozostaego do wyczerpania
akumulatora
Jeeli zasilanie wycza si, mimo e podawany

czas pozostay do wyczerpania akumulatora
wskazuje, e w akumulatorze pozostaje jeszcze
zapas energii do pracy, naley cakowicie
naadowa akumulator. Wskazanie czasu
pozostaego do wyczerpania akumulatora
bdzie wwczas prawidowe. Naley jednak
zauway, e wskazania pozostaego czasu
pracy akumulatora nie zostan odtworzone w
przypadku uywania akumulatora przez duszy
czas w wysokich temperaturach, pozostawienia
cakowicie naadowanego akumulatora lub przy
czstym uywaniu akumulatora. Wskazanie
czasu pozostaego do wyczerpania akumulatora
naley traktowa wycznie jako orientacyjne.
W zalenoci od warunkw zewntrznych
i temperatury otoczenia wskanik
sygnalizujcy niski poziom naadowania
akumulatora moe miga, nawet jeli do
cakowitego rozadowania akumulatora
pozostao jeszcze okoo 20 minut.
Przechowywanie akumulatora
PL
106
Jeeli akumulator nie bdzie uywany przez

duszy czas, naley przynajmniej raz do roku
cakowicie go naadowa i uy w kamerze, aby
zachowa jego sprawno. Do przechowywania
akumulator naley wyj z kamery i umieci
go w suchym, chodnym miejscu.
Aby cakowicie rozadowa akumulator w
(MENU)
kamerze, naley dotkn opcji
[Poka inne] [USTAW.ENERGII]
[UST.OGLNE]) [AUTO
(w kategorii
WY.] [NIGDY] i pozostawi kamer w
trybie gotowoci do nagrywania do momentu

wyczenia zasilania (str.83).
Informacje o okresie eksploatacji

akumulatora
Pojemno akumulatora stopniowo zmniejsza

si z upywem czasu i w miar eksploatacji.
Wyrane skrcenie cakowitego czasu pracy
akumulatora najczciej oznacza, e wymaga
on wymiany.
Dugo okresu eksploatacji akumulatora zaley
od sposobu jego przechowywania, warunkw
pracy i otoczenia.
Informacje o standardzie x.v.Color
x.v.Color to bardziej znane okrelenie standardu

xvYCC zaproponowanego przez firm Sony i
jest znakiem towarowym firmy Sony.
xvYCC jest wiatowym standardem przestrzeni
barwnej w technologii wideo. Ten standard
obejmuje szersz gam kolorw ni aktualnie
stosowany standard transmisji.
Informacje o obsudze kamery

Informacje o uytkowaniu i konserwacji
Kamery i jej akcesoriw nie naley uywa ani

przechowywa w nastpujcych lokalizacjach:
W miejscach naraonych na nadmiernie
wysok lub nisk temperatur lub w
miejscach wilgotnych. Nie naley pozostawia
ich w miejscach naraonych na dziaanie
temperatur przekraczajcych 60C, np.
w miejscach bezporedniego operowania
promieni sonecznych, w pobliu nawiewu
gorcego powietrza lub w samochodzie
zaparkowanym w nasonecznionym
miejscu. Mog one ulec uszkodzeniu lub
odksztaceniu.
W miejscach, gdzie wystpuj silne pola
magnetyczne lub drgania mechaniczne.
Kamera moe ulec uszkodzeniu.
W ssiedztwie silnych fal radiowych lub
promieniowania. W takich warunkach
kamera moe nieprawidowo nagrywa obraz.
W razie wycieku elektrolitu naley:

Zasign porady miejscowego
autoryzowanego punktu serwisowego firmy
Sony.
Zmy ciecz ze skry w miejscu kontaktu.
Jeeli ciecz przedostanie si do oczu, przemy
je du iloci wody i zasign porady
lekarza.
Jeeli kamera nie bdzie uywana przez

dugi czas
Aby zachowa optymalny stan kamery przez

duszy czas, naley mniej wicej raz w
miesicu wczy j i uruchomi z jej poziomu
nagrywanie i odtwarzanie obrazw.
Akumulator naley przechowywa po
uprzednim cakowitym rozadowaniu.
Kondensacja wilgoci
Jeeli kamera zostanie przeniesiona bezporednio
z miejsca zimnego do ciepego, w jej wntrzu
moe doj do kondensacji pary wodnej. Grozi to
nieprawidowym dziaaniem kamery.
W przypadku wystpienia kondensacji pary
wodnej
Kamer naley pozostawi wyczon przez
okoo 1 godzin.
Uwaga dotyczca kondensacji pary wodnej
Wilgo moe ulec kondensacji, jeeli kamera
zostanie przeniesiona z miejsca zimnego
do ciepego (lub odwrotnie), jak rwnie w
nastpujcych przypadkach, gdy kamera jest
uywana w wilgotnym miejscu:
Po przeniesieniu kamery ze stoku
narciarskiego do ogrzewanego pomieszczenia.
Po przeniesieniu kamery w upalny dzie z
klimatyzowanego pojazdu lub pomieszczenia
na zewntrz.
Gdy kamera bdzie uywana po burzy lub po
deszczu.
Gdy kamera bdzie uywana w ciepym i
wilgotnym miejscu.
pobliu odbiornikw AM i sprztu wideo.

Mog pojawi si zakcenia.
Na piaszczystej play ani w innych zapylonych
miejscach. Przedostanie si do kamery piasku
lub pyu moe spowodowa jej uszkodzenie.
Niektre uszkodzenia tego typu mog by
trwae.
W pobliu okien lub na otwartej przestrzeni,
gdzie ekran LCD lub obiektyw mog by
naraone na bezporednie operowanie
promieni sonecznych. Moe to spowodowa
uszkodzenie ekranu LCD.
Kamera powinna by zasilana napiciem staym
o wartoci 6,8V/7,2V (akumulator) lub 8,4V
(zasilacz sieciowy).
Do zasilania kamery prdem staym lub
zmiennym naley uywa akcesoriw
zalecanych w niniejszej instrukcji obsugi.
Chroni kamer przed wilgoci, np. przed
deszczem lub wod morsk. Zamoczenie
kamery grozi jej uszkodzeniem. Niektre
uszkodzenia tego typu mog by trwae.
Jeeli do wntrza obudowy kamery dostanie
si obcy przedmiot lub pyn, naley zaprzesta
uytkowania kamery, odczy j od rda
zasilania i zleci jej przegld w punkcie
sprzeday wyrobw firmy Sony.
Z kamer naley obchodzi si ostronie. Nie
wolno jej demontowa ani przerabia. Naley
chroni j przed wstrzsami mechanicznymi
i uderzeniami. Uwaa, aby jej nie upuci
lub przypadkowo nie nadepn. Szczeglnie
ostronie naley obchodzi si z obiektywem.
Ekran LCD powinien by zamknity, gdy
kamera nie jest uywana.
Nie naley uywa kamery owinitej na
przykad rcznikiem. Grozi to jej przegrzaniem.
Odczajc przewd zasilajcy, naley cign
za wtyk, a nie za przewd.
Chroni przewd zasilajcy przed
uszkodzeniem. Unika przykadowo
umieszczania na nim cikich przedmiotw.
Nie wolno uywa zdeformowanego lub
uszkodzonego akumulatora.
Metalowe styki naley utrzymywa w czystoci.
PL
107
Zapobieganie kondensacji wilgoci

Przenoszc kamer z miejsca zimnego do
ciepego, naley woy j do plastikowej torby,
a torb szczelnie zamkn. Kamer mona
wyj z torby, gdy temperatura w torbie osignie
temperatur otoczenia (nastpi to po okoo 1
godzinie).
Ekran LCD
Zbyt mocne naciskanie ekranu LCD grozi

nierwnomiernym odtwarzaniem barw i
innymi uszkodzeniami.
Jeeli kamera pracuje w niskiej temperaturze,
na ekranie LCD moe pojawi si obraz
szcztkowy. Nie wiadczy to o usterce.
Podczas pracy kamery tylna strona ekranu LCD
moe si nagrzewa. Nie wiadczy to o usterce.
Czyszczenie ekranu LCD
Odciski palcw lub kurz na ekranie LCD mona

usun z jego powierzchni za pomoc mikkiej
ciereczki.
W przypadku korzystania z zestawu do
czyszczenia ekranw LCD (oddzielnie w
sprzeday) nie naley powierzchni ekranu LCD
bezporednio spryskiwa pynem czyszczcym.
Naley uy papieru czyszczcego zwilonego
pynem.
Dotknij trzy razy wywietlanego na ekranie
symbolu naronikiem karty pamici lub

podobnym przedmiotem.
Dotknij przycisku [ANULUJ], aby anulowa
kalibracj.
Uwagi
Jeeli ekran nie zosta nacinity we waciwym
miejscu, naley ponownie przeprowadzi
kalibracj.
Do przeprowadzenia kalibracji nie naley
uywa ostro zakoczonych przedmiotw. W
przeciwnym razie mona uszkodzi ekran LCD.
Nie mona przeprowadzi kalibracji ekranu
LCD, jeeli jest on obrcony lub zamknity i
skierowany na zewntrz.
Obchodzenie si z obudow
Informacje o regulacji ustawie panelu

dotykowego (KALIBRACJA)
Przyciski na ekranie dotykowym mog
dziaa nieprawidowo. W takim wypadku
naley wykona ponisze czynnoci. Zaleca
si, aby na czas wykonywania tych czynnoci
podczy kamer do gniazda elektrycznego za
porednictwem doczonego do zestawu zasilacza
sieciowego.

(MENU) [Poka inne] [INNE
[UST.
USTAWIENIA] (w kategorii
OGLNE]) [KALIBRACJA].
Informacje o konserwacji i
przechowywaniu obiektywu
PL
108
Jeeli obudowa kamery ulegnie zabrudzeniu,

naley j oczyci mikk ciereczk zwilon
wod, a nastpnie wytrze such, mikk
szmatk.
Aby nie uszkodzi obudowy, naley unika:
Uywania substancji chemicznych, np.
rozcieczalnika, benzyny, alkoholu, ciereczek
nasczonych substancjami chemicznymi,
rodkw odstraszajcych owady, rodkw
owadobjczych i filtrw przeciwsonecznych
Obsugi kamery rkoma zabrudzonymi
powyszymi substancjami
Naraania obudowy na dugotrway kontakt
z przedmiotami wykonanymi z gumy lub
winylu
Powierzchni obiektywu naley przetrze

mikk szmatk:
Gdy na powierzchni obiektywu widoczne s
odciski palcw
W miejscach gorcych i wilgotnych
Gdy obiektyw jest naraony na dziaanie soli
zawartej w powietrzu, np. nad morzem
Obiektyw naley przechowywa w
dobrze wentylowanym, czystym miejscu,
zabezpieczonym przed dostpem kurzu.
Aby zapobiec tworzeniu si pleni, naley co

pewien czas przeczyci obiektyw w sposb
opisany powyej.
adowanie zamontowanego fabrycznie

akumulatora
Kamera jest wyposaona w montowany fabrycznie
akumulator, ktry zapewnia pamitanie daty,
godziny i innych ustawie, nawet gdy ekran
LCD jest zamknity. Akumulator zamontowany
fabrycznie jest adowany, zawsze gdy kamera
jest podczona do gniazda sieciowego za
porednictwem zasilacza sieciowego lub gdy jest
podczony akumulator. Cakowite rozadowanie
akumulatora nastpi po upywie okoo 3
miesicy nieuywania kamery. Do uytkowania
kamery naley przystpi po naadowaniu
zamontowanego fabrycznie akumulatora.
Nawet jeli zamontowany fabrycznie akumulator
nie jest naadowany, nie bdzie to miao adnego
wpywu na dziaanie kamery, o ile nie bdzie
zapisywana data nagrania.
Uwaga dotyczca pozbywania si/

przekazywania karty pamici
Nawet w przypadku usunicia danych z karty
pamici lub sformatowania karty z poziomu
kamery lub komputera, nie wszystkie dane
zostan cakowicie usunite z karty. Przed
przekazaniem karty pamici innej osobie
wskazane jest cakowite usunicie danych z
poziomu komputera przy uyciu specjalnego
oprogramowania do kasowania danych.
Dodatkowo przed pozbyciem si karty pamici
wskazane jest zniszczenie korpusu karty.
Sposb adowania zamontowanego

fabrycznie akumulatora
Kamer z zamknitym ekranem LCD naley
podczy do gniazda elektrycznego za
porednictwem dostarczonego zasilacza i
pozostawi j na co najmniej 24 godziny.
Uwaga dotyczca utylizacji/

przekazywania (HDR-CX116E/CX150E/
CX155E/XR150E/XR155E)
Nawet po usuniciu wszystkich filmw i zdj lub
przeprowadzeniu operacji [FORMAT.NONIKA]
(str.80), dane na wewntrznym noniku zapisu
mog nie zosta cakowicie usunite. Przed
przekazaniem kamery, zaleca si uycie funkcji
[OPRNIJ] (str.80) w celu uniemoliwienia
odzyskania danych. Dodatkowo przed pozbyciem
si kamery w celu jej utylizacji zaleca si
zniszczenie korpusu urzdzenia.
PL
109
Informacje o znakach towarowych
PL
110
Handycam i
s
zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sony
Corporation.
AVCHD i logotyp AVCHD s znakami
towarowymi firm Panasonic Corporation i Sony
Corporation.
Memory Stick,
, Memory Stick Duo,
, Memory Stick PRO

Duo,
, Memory
Stick PRO-HG Duo,
, MagicGate,
, MagicGate Memory
Stick i MagicGate Memory Stick Duo s
znakami towarowymi lub zastrzeonymi
znakami towarowymi firmy Sony Corporation.
InfoLITHIUM jest znakiem towarowym
firmy Sony Corporation.
x.v.Colour jest znakiem towarowym firmy
Sony Corporation.
BIONZ jest znakiem towarowym firmy Sony
Corporation.
BRAVIA jest znakiem towarowym firmy Sony
Corporation.
DVDirect jest znakiem towarowym firmy
Sony Corporation.
Blu-ray Disc oraz jego logo s znakami
towarowymi.
Dolby i symbol double-D s znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.
HDMI, logo HDMI i High-Definition
Multimedia Interface s znakami towarowymi
lub zastrzeonymi jest znakami towarowymi
firmy HDMI Licencing LLC.
Microsoft, Windows, Windows Vista i DirectX
s zastrzeonymi znakami towarowymi
lub znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
Macintosh i Mac OS s zastrzeonymi znakami
towarowymi firmy Apple Inc. w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Intel, Intel Core i Pentium s znakami
towarowymi lub zastrzeonymi znakami
towarowymi firmy Intel Corporation oraz jej
firm zalenych w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.
PlayStation jest znakiem towarowym firmy
Sony Computer Entertainment Inc..
Adobe, logo Adobe i Adobe Acrobat s

zastrzeonymi znakami towarowymi lub
znakami towarowymi firmy Adobe Systems
Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
Logo SDHC jest znakiem towarowym.
MultiMediaCard jest znakiem towarowym

firmy MultiMediaCard Association.
Wszystkie inne nazwy produktw przytoczone w
niniejszej pozycji mog by znakami towarowymi
lub zastrzeonymi znakami towarowymi
odpowiednich firm. Ponadto znaki i nie
zawsze pojawiaj si w niniejszej instrukcji.
Uwagi odnonie licencji

UYTKOWANIE NINIEJSZEGO PRODUKTU
DO CELW INNYCH NI UYTEK
WASNY, ZGODNY Z NORM KODOWANIA
INFORMACJI WIZUALNYCH MPEG-2
DLA NONIKW PAKIETOWYCH, BEZ
POSIADANIA LICENCJI WYDANEJ NA MOCY
OBOWIZUJCYCH PATENTW MPEG-2,
JEST WYRANIE ZABRONIONE. LICENCJ
MONA OTRZYMA W FIRMIE MPEG
LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300,
DENVER, COLORO 80206.
Oprogramowanie na licencji GNU

GPL/LGPL
Kamera zawiera oprogramowanie, ktrego
dotyczy ponisza licencja GNU General Public
License (nazywana dalej GPL) lub GNU Lesser
General Public License (nazywana dalej LGPL).
Oznacza to, e uytkownik ma prawo do dostpu,
modyfikowania i redystrybucji kodu rdowego
tych programw na warunkach okrelonych w
dostarczonej licencji GPL/LGPL.
Kod rdowy mona pobra z Internetu. Mona
go pobra pod nastpujcym adresem URL.
Podczas pobierania kodu rdowego jako model
kamery naley wybra DCR-SX43.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Prosimy o niekontaktowanie si z nami w sprawie
szczegw dotyczcych kodu rdowego.
Naley zapozna si z dokumentem license2.
pdf w folderze License na pycie CD-ROM.
Znajduj si w nim licencje (w jzyku angielskim)
dotyczce oprogramowania GPL i LGPL.
Do wywietlenia pliku PDF jest potrzebny
program Adobe Reader. Jeeli nie jest on
zainstalowany na komputerze, mona go pobra
ze strony internetowej firmy Adobe Systems:
http://www.adobe.com/
TEN PRODUKT JEST LICENCJONOWANY

NA MOCY LICENCJI PATENTOWYCH
AVC I PRZEZNACZONY DO UYTKU
PRYWATNEGO I NIEKOMERCYJNEGO W
CELU
(i) KODOWANIA MATERIAW WIDEO
ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC (AVC
VIDEO) I/LUB
(ii) DEKODOWANIA MATERIAW WIDEO
W FORMACIE AVC ZAKODOWANYCH
PRZEZ UYTKOWNIKA W RAMACH
DZIAALNOCI OSOBISTEJ I
NIEKOMERCYJNEJ I/LUB UZYSKANYCH OD
DOSTAWCY MATERIAW WIDEO, KTRY
POSIADA LICENCJ NA DOSTARCZANIE
MATERIAW WIDEO W FORMACIE
AVC. ADNA LICENCJA WYRANA BD
DOMNIEMANA NA WYKORZYSTANIE DO
INNYCH CELW NIE JEST UDZIELANA.
DODATKOWE INFORMACJE MONA
UZYSKA W FIRMIE MPEG LA, L.L.C.
INFORMACJE <HTTP://MPEGLA.COM>
Zapozna si z dokumentem license1.pdf w

folderze License na pycie CD-ROM. Znajduj
si w nim licencje (w jzyku angielskim)
oprogramowania C Library, Expat, zlib,
libjpeg, dtoa i pcre.
Z kamer dostarczane jest nastpujce

oprogramowanie: C Library, Expat, zlib,
libjpeg, dtoa i pcre. Oprogramowanie to jest
udostpniane na podstawie umowy licencyjnej
z wacicielami praw autorskich do niego. W
zwizku z daniami wacicieli praw autorskich
do tych aplikacji mamy obowizek przedstawi
ponisze informacje. Naley przeczyta ponisze
informacje.
PL
111
Szybki przewodnik
Wskaniki ekranowe
W lewym
grnym rogu
W rodku
W prawym
grnym rogu
Na dole
W lewym grnym rogu

Wskanik
Wskanik
WYBR SZEROK (75)

WBUD.ZOOM MIC (74)
Licznik (godzina:minuta:
sekunda) (31)
[00min]
Orientacyjny pozostay
czas nagrywania (22)
9999
9999
9999
100/112
Stan naadowania
akumulatora
Folder zapisu
Na dole
Przycisk powrotu (62)
Wskanik
W rodku
Wskanik
[OCZEK.]/
[NAGRAJ]
Opis
Stan nagrywania (22)
Rozmiar zdjcia (76)
Ostrzeenie (93)
Tryb odtwarzania (31)
Wyczony czujnik
upadku (84)
Wczony czujnik upadku
(84)
WPROWADZANIE (67)
Orientacyjna liczba
moliwych do nagrania
zdj i noniki zapisu (24)
Folder odtwarzania (32)
Numer aktualnie
odtwarzanego filmu lub
zdjcia/Liczba wszystkich
zarejestrowanych filmw
lub zdj (31)
Opis
Opcja [WYKRYW.
TWARZY] ustawiona na
[WYCZ] (73)
WYKRYW.UM. (73)
LOW LUX (73)
Rczne ustawianie ostroci
(70)
Ustawianie pokazu slajdw

(37)
Opis
Jako nagrywanego
obrazu (HD/STD) i tryb
nagrywania (FX/FH/HQ/
LP) (27)
Nonik zapisu/
odtwarzania/edycji (17)
0:00:00
Opis
Przycisk MENU (62)
Nagrywanie przy uyciu
samowyzwalacza (76)
Niski poziom POZ.ODN.
MIK. (74)
60 min
W prawym grnym rogu
WYBR MIEJSCA (67)
Balans bieli (68)

Wyczanie funkcji
SteadyShot (72)
POM./OSTR.PKT. (69)/
POMIAR PKT. (69)/
EKSPOZYCJA (70)
TELE MAKRO (71)
X.V.COLOR (75)
PL
112
Czci i elementy
sterujce
Wskanik
Opis
Liczby w ( ) to numery odnonych stron.
OBIEKTYW (72)
INTEL.FUNK.AUTO (25)
101-0005
Przycisk OPTION (64)

Przycisk ZOBACZ
OBRAZY (30)
Przycisk pokazu slajdw
(37)
Nazwa pliku danych (32)
CX150E/CX155E
Obraz zabezpieczony (43)

Przycisk indeksu (32)
Wygld wskanikw i ich pooenie s jedynie

orientacyjne i mog one odbiega od stanu
faktycznego.
W zalenoci od modelu kamery cz
wskanikw moe nie by wywietlana.
HDR-XR150E/XR155E
Obiektyw (firmy Carl Zeiss)

Przecznik LENS COVER (20)
Wbudowany mikrofon
Szybki przewodnik
PL
113
Przycisk RESET
Przycisk RESET naley naciska ostro
zakoczonym przedmiotem.
Przycisk RESET suy do zerowania
wszystkich ustawie wcznie z nastawa
zegara.
Gniazdo HDMI OUT (39)
Ekran LCD/panel dotykowy (15, 29)

Po obrceniu panelu LCD o 180 stopni
mona go zamkn w taki sposb, aby panel
pozostawa widoczny. Jest to wygodne podczas
odtwarzania.
Gniazdo (USB) (55, 58)

HDR-CX115E/CX116E/CX155E/XR155E:
tylko wyjcie
Przycisk MODE (21)
Lampki
(Film)/ (Zdjcie) (21)

(DISC BURN) (informacje
- Instrukcja obsugi)
Przycisk
(INTEL.FUNK.AUTO) (25)
Przycisk POWER (15)
Przycisk
CX150E/CX155E
CX150E/CX155E
HDR-XR150E/XR155E
Przycisk
Gonik
PL
114
(ZOBACZ OBRAZY) (30)
HDR-XR150E/XR155E
Dwignia regulacji zblienia (25, 37)

Przycisk PHOTO (24)
Akumulator (12)
Przycisk START/STOP (22)
Lampka CHG (adowanie) (12)
Gniazdo DC IN (12)
Zdalne zcze A/V (38)
Pasek na do (20)
Zaczep paska na rami
Gniazdo karty pamici (19)
Dwignia zwalniajca BATT
Szybki przewodnik
(akumulatora) (14)
Lampka dostpu do karty pamici (19)
Gdy lampka jest podwietlona lub miga,
kamera odczytuje/zapisuje dane.
Gniazdo statywu
Statyw (oddzielnie w sprzeday) naley
zamocowa w gniedzie statywu przy uyciu
ruby statywu (oddzielnie w sprzeday:
dugo ruby statywu musi by mniejsza ni
5,5 mm ).
PL
115
Indeks
Symbole
1080i/576i.....................................82
16:9................................................82
4:3..................................................82
576i................................................82
A
Akumulator..................................12
Akumulator InfoLITHIUM
.....................................................105
AUTO POD WIAT.................75
AUTO WY.................................83
B
BALANS BIELI............................68
BRAVIA Sync............................41
C
COMPONENT............................82
CZAS LETNI...............................83
Czas nagrywania filmw/liczba
moliwych do nagrania zdj.....97
Czas nagrywania i odtwarzania
.......................................................97
CZUJ.UPADKU...........................84
CZUO NA UM.............74, 92
D
DANE KAMERY.........................77
DATA/CZAS..........................16, 77
Dual Rec.......................................29
DVDirect Express........................55
E
ED.LISTY ODTW........................49
EDYC............................................42
EKSPOZYCJA..............................70
Elementy zestawu..........................2
PL
116
Formatowanie..............................80
Funkcja zblienia podczas
odtwarzania..................................37
FX..................................................27
adowanie akumulatora.............12
adowanie akumulatora za
granic.................................. 14, 101
Gono.................................32, 81
Gniazdo elektryczne....................12
Memory Stick.................. 18, 103

Memory Stick PRO Duo 18, 103
Memory Stick PRO-HG Duo
.............................................. 18, 103
Menu.......................................62, 65
Migawka umiechu.....................28
Miniatura......................................42
MOJE MENU...............................63
MPEG-4 AVC/H.264................103
H
HQ.................................................27
I
Indeks dat.....................................33
Indeks klatek filmu......................33
Indeks twarzy...............................34
INFO O NONIKU....................79
Informacje diagnostyczne/
wskaniki ostrzegawcze..............93
INNE.............................................79
INNE USTAWIENIA..................84
INTEL.FUNK.AUTO...........25, 92
J
JASNO LCD............................81
JEDNO NAC................................68
K
KALIBRACJA............................108
Karta pamici...............................18
KOD DANYCH.....................16, 77
KOLOR LCD................................81
Komunikaty ostrzegawcze..........95
Kondensacja wilgoci.................107
Konserwacja...............................103
Kopiowanie...................................46
Kopiowanie...................................47
KOPIUJ ZDJCIE.......................48
FAJERWERKI..............................67
FH..................................................27
Filmy.......................................22, 31
Format AVCHD.........................103
FORMAT.NONIKA..................80
LAMPA.........................................67
Lista odtwarzania........................49
LOW LUX....................................73
LP...................................................27
N
NA ZEWN....................................68
Nagrywanie..................................20
Nagrywarka DVD..................55, 58
Nagrywarka pyt..........................59
NAP.PL.B.D.OBR...................94, 95
Naprawa........................................86
NARZDZIE MUZYKI..............79
Nonik zewntrzny......................52
Noniki zapisu..............................17
NR PLIKU....................................76
O
OBIEKTYW.................................72
OCHRONA..................................43
Odtw.funkcji zaznaczenie...........34
Odtwarzanie.................................30
ODTWARZANIE........................77
OPIS PO.TV..............................38
OPRNIJ...................................80
OPRNIJ MUZYK................36
OPTION MENU.........................64
Orygina........................................46
OSTRO.....................................70
OSTRO PKT............................69
P
PAL..............................................101
PEJZA.........................................67
PLAA..........................................67
P.WOL.NAGR...........................71
POBIERZ MUZYK...................36
PODWIET.LCD.........................81
PODZIEL......................................44
Pokaz slajdw...............................37
POCZ.USB........................55, 58
POM./OSTR.PKT........................69
POMIAR PKT..............................69
PORTRET.....................................67
POZ.ODN.MIK...........................74
Przebieg operacji...........................6
PRZECHWY ZDJ.....................45
Przechwytywanie zdj z kadrw
filmu..............................................45
PRZELIJ FILM...........................46
Przewd poczeniowy A/V
.................................................39, 59
Przewd USB.........................55, 58
R
RAMKA PROW...........................72
ROZDZIELCZ.HDMI................82
ROZM.OBR.................................76
Rozwizywanie problemw.......86
NIEG...........................................67
rodki ostronoci.....................103
T
TELE MAKRO.............................71
Teleobiektyw................................25
Telewizor.......................................38
Telewizyjne systemy kodowania
kolorw.......................................101
U
UST.DW./WYW......................81
UST.FILMOWANIA...................72
UST.FUN.M.MENU...................63
UST.INNYCH NAG....................74
UST.JZYKA..........................16, 83
UST.NAG.AUDIO.......................74
UST.NON.FILM........................17
UST.NONIKA ZDJ....................18
UST.ODTWARZ..........................77
UST.OGLNE.............................81
UST.POK.SLAJD.........................37
UST.PRIORYTETU...............73, 92
UST.WYJCIA.............................82
UST.WYWIETL.........................81
UST.ZDJCIA KAM...................76
UST.ZEG./JZ..............................83
USTAW.ENERGII........................83
USTAW.HD/STD.........................26
USTAW.NONIKA.....................17
USTAW.RCZNE........................67
USTAW STREF.........................83
USTAW ZEGAR..........................15
USU............................................42
USU SCENAR..........................36
WPROW. BIAE.........................68
WPROW. CZARNE....................68
WPROWADZ..............................67
WSCHD&ZACHD...............67
Wskaniki ekranowe.................112
WY WYWIETL.........................83
WYBR MIEJSCA...............67, 92
WYBR SZEROK.......................75
WYKRYW.TWARZY............73, 92
WYKRYW.UM....................73, 92
Z
Za granic...................................101
Zapisywanie obrazw na
zewntrznym noniku.................52
ZARZDZAJ NON............17, 79
ZAZNACZENIE..........................34
Zdjcia.....................................24, 32
ZERUJ.........................................114
ZMROK........................................67
ZOBACZ OBRAZY...............30, 33
Zoom.......................................25, 37
ZOOM CYFROWY....................74
Szybki przewodnik
SAMOWYZWAL.........................76
SCENARIUSZ..............................36
STAN AKUMULAT....................79
Statyw..........................................115
STEADYSHOT............................72
STER.PRZEZ HDMI...................85
SYGN.DWIK..........................81
Szeroki kt....................................25
TRYB DEMO...............................84
Tryb lustrzany..............................29
TRYB NAGR................................27
Tworzenie pyty...........................54
TYP TV.........................................82
V
VBR...............................................98
VISUAL INDEX..........................30
X
x.v.Color............................... 75, 106
W
W peni naadowany...................12
WBUD.ZOOM MIC...................74
WEWNTRZ...............................68
WCZANIE Z LCD.................84
Wczanie zasilania.....................15
PL
117
Dodatkowe informacje o tym produkcie i

odpowiedzi na najczciej zadawane pytania s
na naszej internetowej stronie Obsugi Klienta.
http://www.sony.net/

Sony HDR Xr155

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sony HDR Xr155

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4-170-894-41(1)

Zapisywanie obrazw przy

Podrcznik kamery Handycam

2010 Sony Corporation

Informacje o opcjach menu, panelu

(oprogramowanie z instrukcj PMB

Wyszarzone opcje menu nie s dostpne

Informacje o typach kart, ktre mona stosowa

Biae, czerwone, niebieskie lub zielone punkty

Kamery nie wolno trzyma za osony gniazd,

Bezporednie dziaanie promieni sonecznych

Procedury obsugi s ilustrowane informacjami

Kamera nie jest pyoszczelna, kroploszczelna,

Aby zapewni stabiln prac karty pamici,

Wane dane naley zapisa, na przykad na

Pyty nagrane w jakoci HD (w wysokiej

Zapisywa wszystkie nagrane dane

Uwagi dotyczce odtwarzania

Kamera jest zgodna ze standardem MPEG4

Kamera przechwytuje obrazy w wysokiej

Aby zapobiec utracie danych obrazu, naley

Uwagi dotyczce akumulatora/zasilacza

Akumulator lub zasilacz sieciowy mona

Uwaga dotyczca temperatury kamery/

Obiektyw Carl Zeiss

W przypadku bardzo wysokiej lub bardzo

Gdy kamera jest podczona do

Nie wolno formatowa nonika zapisu kamery

Jeeli nie mona odtwarza lub

W przypadku wielokrotnego nagrywania/

(MENU) [Poka inne]

XR150E/XR155E) [TAK] [TAK]

Kamera jest wyposaona w obiektyw Carl Zeiss,

Uwagi dotyczce wyposaenia

Zalecamy stosowanie oryginalnego osprztu

Uwagi dotyczce niniejszej instrukcji,

Przykadowe zrzuty ekranw w niniejszej

Sprawdzenie nazwy modelu posiadanej

W niniejszej instrukcji nazwa modelu

Nie uywa kamery w miejscach, gdzie panuje

Czujnik upadku (HDR-XR150E/XR155E)

W celu ochrony wewntrznego dysku twardego

Uwaga dotyczca uywania kamery na

Nie wolno uruchamia kamery w miejscach

Uwagi dotyczce eksploatacji

Nie wolno wykonywa poniszych czynnoci

Nagrywanie filmw i zdj (str.20)

Zmiana trybu nagrywania (str.27)

Odtwarzanie filmw i zdj

Usuwanie filmw i zdj (str.42)

Rady gwarantujce udane nagranie

Wywoywanie wraenia przestronnoci

Wzbogacanie filmw o narracj

Korzystanie z wyposaenia dodatkowego

Przydatne techniki nagrywania

Utrwalanie piknych obrazw bez

Ustawianie ostroci w przypadku

Wybieranie priorytetowego obiektu (28)

Przechwytywanie zdj podczas

Nagrywanie w sabo owietlonym

Dual Rec (29)

LOW LUX (73)

Uchwycenie sztucznych ogni lub